Brixner News, 6. Ausgabe

NEWS
BRIXNER
NEWS
Interview mit Gernot Wachtler
Ausgabe 06 · März · 2013/14
Gernot, una carriera di calciatore
nel Brixen e poi allenatore, responsabile
del Settore Giovanile,
insegnante di educazione fisica
alle scuole medie. Sicuramente di
ragazzi ne hai visti tanti. Ti chiedo
di commentare l’affermazione di
un noto sociologo secondo il quale
i giovani di oggi sembrano capire
prima le cose solo perché non si
soffermano sul loro reale significato.
Sei d’accordo con lui? Credi
davvero che i giovani di oggi siano
molto più superficiali di quelli di
una volta?
Wir leben in einer sehr schnelllebigen
Welt, in der kaum Zeit bleibt, den
Dingen wirklich auf den Grund zu gehen.
Durch die modernen Medien ist
alles sofort abrufbar.
Dadurch ist es
Das technische
Potential einiger Spieler
lässt mein Trainerherz
höher schlagen.
mitunter gar
nicht mehr
notwendig,
sich mit gewissen
Fragestellungen
eingehender zu
beschäftigen.
Die natürliche Folge davon ist, dass
Vieles viel oberflächlicher genommen
wird, nicht nur bei den Jugendlichen.
Ich glaube aber, dass es wichtig
ist, dem Leben eine Richtung zu geben.
Wenn wir eine Richtung haben,
die auf unseren Wünschen, Prinzipien
und Werten beruht, dann hilft uns
das auch bei den vielen kleinen und
großen Entscheidungen, die im Leben
ständig auf uns zu kommen. Ich
bin überzeugt, dass der Sport im Allgemeinen
und der Fußball als Mannschaftssportart
im Speziellen dazu
beitragen können, das Leben aktiv
und selbstbestimmt zu meistern und
nicht die falschen Dinge zu wichtig
zu nehmen.
Passiamo ai giovani che alleni da
ormai tre stagioni. Che ci puoi dire
di loro. Quali sono le tue aspettative
per quest’anno?
Die Spieler arbeiten mit mir als Trainer
nun bereits fast 3 Jahre zusammen.
Schon bevor ich die Mannschaft
übernommen hatte, ist mir aufgefallen,
dass ein großer Teil der Spieler
eine überaus hohe Motivation zum
und eine besonders große Begeisterung
für das Fußballspielen aufbringt.
Auch das technische Potential einiger
Spieler lässt mein Trainerherz mitunter
höher schlagen.
Im toleranten Umgang untereinander
konnte ich im Vergleich zum Vorjahr
deutliche Fortschritte erkennen,
im Sinne, dass Fehler von (gewissen)
Mitspielern weniger kritisiert werden.
Für mein Empfinden lässt aber die
mentale Teilnahme am Training teilweise
noch zu wünschen übrig. Viele
lassen sich noch zu leicht ablenken
oder bringen nicht die nötige Konzentration
bei bestimmten Trainingsinhalten
auf.
Die Tatsache, dass Schiedsrichterentscheidungen
gerne noch kommentiertì
werden, oder dass bei Misserfolgen
gerne die Schuld anderen zugewiesen
wird, lässt sich nicht leugnen.
Ich hoffe, dass manches auch auf das
noch jugendliche Alter zurückzuführen
ist, und dass sich die eine oder
andere Schwäche beheben lässt. Zumindest
arbeiten wir dran...
Die Hoffnung, der Wunsch, aber auch
die Erwartung meinerseits sind die,
dass alle Spieler auch in den letzten
Monaten unserer Zusammenarbeit
weiterhin jenen Trainingsfleiß und
jenen sportlichen Ehrgeiz zeigen, der
sie schon in den letzten Jahren ausgezeichnet
hat. Fußballerisch erwarte
ich mir von den Spielern, dass sie
nicht nur den größtmöglichen Einsatz
zeigen, sondern auch jene Konzentration
und Aufmerksamkeit im
Spiel wie (vor allem) auch im Training
aufbringen, die notwendig sind, um
entsprechende Fortschritte machen
zu können. In der Gruppe sollen sie
weiterhin die gemeinsam vereinbarten
Regeln einhalten, damit ein
vernünftiges Zusammen-Sein und
Zusammen-Spielen möglich sind.
Da un punto di vista formativo,
quale ritieni siano le maggiori difficoltà
che un allenatore possa incontrare
confrontandosi con una
squadra di esordienti?
Das Bestreben aller Trainer sollte sein,
die jungen Menschen im Reifeprozess
ihrer Persönlichkeit zu unterstützen.
Ich bin mir bewusst, dass wir Trainer
eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe
haben, weil wir doch einiges in
Bezug auf Charakterbildung und Sozialverhalten
der Kinder und Jugendlichen
bewirken können.
In einer C-Jugendmannschaft kann
sowohl die körperliche, als auch die
kognitive Entwicklung der Spieler
sehr variieren. Lernwille, Leistungsmotivation,
Selbstsicherheit können
sehr unterschiedlich ausgeprägt
sein. Die Schwierigkeit und die Herausforderung
bestehen darin, die
unterschiedlichen Charaktere individuell
bestmöglich zu fördern, um ein
gemeinsam erarbeitetes Ziel zu erreichen.
Und gerade dies ist für mich
eine reizvolle und lohnende Aufgabe.
Da una parte allenatore e insegnante,
dall’altro papà tifoso. Come
si divide il fine settimana adesso?
Die Woche ist zwischen Schule und
Fußball ziemlich ausgefüllt. Umso
mehr gilt das Wochenende der Familie,
obwohl zwischen den diversen
Meisterschaftsspielen der Fußball
auch am Samstag (und Sonntag) immer
präsent bleibt. Wenn irgendwie
möglich, versuche ich natürlich die
Spiele meines Sohnes zu verfolgen,
betätige mich dabei aber nur als stiller
Beobachter . Und es freut mich
zu sehen, wie sich die Mannschaft
weiterentwickelt.
10