Skylines 02|14

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Airport Meeting: 9 € = 9 Meilen Mit jedem Einkauf ein Stück Welt entdecken: Unbezahlbar Die Austrian Miles & More MasterCard ® , jetzt neu mit Kontaktlos-Funktion. Karte bestellen unter www.miles-and-more.at
Editorial Sehr geehrte Fluggäste, /// Dear Passengers, FOTOS: AUSTRIAN AIRLINES spätestens mit Start des Frühlings beginnen auch die Urlaubs-Reisepläne für den Sommer zu reifen. Aber wohin zieht es die Menschen? Eine aktuelle Studie verrät die liebsten Reiseziele und die Top-Reisemotive der Österreicher in diesem Sommer: Spanien ist laut aktueller Umfrage der Spitzenreiter unter den Urlaubszielen und hat damit Griechenland überholt. Thailand und die Karibik belegen den zweiten und dritten Platz auf der Beliebtheitsskala. Fragt man die Österreicher, was sie im Urlaub am liebsten erleben möchten und wofür sie sich interessieren, geben nahezu die Hälfte der Urlauber an, dass Kultur, Sehenswürdigkeiten & Co. das Hauptmotiv für die Reiseplanung darstellen. Urlaub am Meer und Fernreisen folgen gleich als nächste Gründe auf der Liste. Helfen Sie uns, noch genauer auf Ihre Wünsche einzugehen. Help us respond to your requests more precisely. Wir nehmen diese Aussagen sehr ernst und haben darauf mit unserem Flugprogramm reagiert: Mit Ibiza und Palma de Mallorca bieten wir unter unserer Freizeitmarke Austrian myHoliday im Sommerflugplan gleich zwei besonders beliebte Ferienziele in Spanien an. Letztes Jahr haben wir damit begonnen, mit unseren myPackage-Angeboten attraktive und exklusive Reisepakete zu schnüren. Damit wollen wir vor allem jene Urlauber ansprechen, die sich nicht die Mühe machen wollen, ihre Reise selbst zusammenzustellen, sondern ein fertiges Package genießen möchten. Die Palette reicht vom Shopping-Weekend bis zum Ausflug mit Sportevent. Heuer werden wir sie um kulturelle Höhepunkte anreichern. Damit geben wir den Kulturinteressierten hoffentlich einen Grund mehr, sich bei ihrer Flugreise für Austrian und Austrian myHoliday zu entscheiden. Wir tun vor und hinter den Kulissen jeden Tag unser Bestes, um Sie zu begeistern. Aber gelingt uns das auch wirklich? Sagen Sie es uns bitte! Geben Sie uns Ihr ehrliches Feedback und helfen Sie uns, noch genauer auf Ihre Wünsche einzugehen und noch besser zu werden. Auf www.passengerchoiceawards.com können Sie uns dieses Feedback zukommen lassen und jeden Flug beurteilen – von der Buchung bis zur Landung. Lesen Sie mehr darüber auf Seite 113 in dieser Ausgabe von skylines. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung! Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie heute Ihren Flug an Bord von Austrian. P.S.: Ein Tipp für unsere Nicht-österreichischen Gäste: Auch Österreich bietet alles, um einen perfekten Urlaub zu verbringen! /// Most of us tend to make our holiday plans for the coming summer by early spring at the latest. But where are people heading for this year? A current study reveals what Austrians’ most popular destinations will be this summer, and what their most important motives for travelling are. According to the study, Spain has overtaken Greece to become the biggest of the major holiday destinations, with Thailand and the Caribbean in second and third place respectively, when ranked by popularity. Ask Austrians what they would most like to experience on holiday, meanwhile, and what they are interested in while away, and almost half of holidaymakers say that culture, tourist attractions and similar reasons are the main motivations for their travel. The next reasons on the list are the wish to take a holiday by the sea, and for a long-haul travel experience. We take these statements extremely seriously, of course, and have reacted to them with our flight programme: The summer schedule of our leisure brand Austrian myHoliday offers not one but two especially popular Spanish destinations, in the shape of Ibiza and Palma de Mallorca. We first began putting together our attractive and exclusive travel packages last year with our myPackage products. By doing this, we want to speak primarily to holidaymakers who don’t want to go to the effort of organising their holiday themselves, but would like to enjoy an all-round package instead. The range of products we offer extends from shopping weekends right through to excursions tied in with a sporting event. This year, we will be adding cultural highpoints to this list, hopefully providing those with an interest in culture with another reason for deciding on Austrian and Austrian myHoliday when booking their flight. Behind the scenes, of course, we will continue doing our best to inspire you every day. But are we really succeeding in achieving all this? We want you to tell us! Please give us your honest feedback, to help us respond to your requests more precisely, and improve our product more than ever. You can send us this feedback by going to www.passengerchoiceawards.com, judging each individual flight – from booking through to landing. To find out more, see p. 113 of this issue of skylines. We look forward to reading your opinions! For now, though, please just sit back and enjoy your time on board with Austrian. P.S.: A tip for our non-Austrian guests: Also Austria offers everything to enjoy a perfect holiday! Herzliche Grüße /// With best regards, Jaan Albrecht CEO Austrian Airlines 02/2014 skylines | 3
Seite 1: 02|14 DAS BORDMAGAZIN VON AUSTRIAN
Seite 5 und 6: contents SKYLINES 02/2014 FEBRUAR/M
Seite 7 und 8: VIENNA Am Graben 14-15 tel. +43 -1
Seite 9 und 10: DAS EXKLUSIVE INKLUSIVE ringstrasse
Seite 11 und 12: My Way: Eveline Eselböck MAÎTRE D
Seite 13 und 14: L U X U R Y B R A T I S L A V A LON
Seite 15 und 16: BÜCHER | BOOKS Bilder unserer Welt
Seite 17 und 18: New York Harbour: Vorne sieht man L
Seite 19 und 20: Mithilfe von Gustave Eiffel hergest
Seite 21 und 22: enduring symbol, the Statue of Libe
Seite 23 und 24: ASK A FLIGHT ATTENDANT Sandro Penti
Seite 25 und 26: Rankings die Küche von Björn Fran
Seite 27 und 28: Celebrating 40 years of good bankin
Seite 29 und 30: DALMATIEN | DALMATIA Islands in the
Seite 32 und 33: DESTINATIONS ON THE RADAR ROSTOV He
Seite 34 und 35: DESTINATIONS ON THE RADAR 1 2 1 Gla
Seite 36 und 37: ÖSTERREICH STEIERMARK Der Hochgras
Seite 38 und 39: ÖSTERREICH STEIERMARK Vinothek des
Seite 40 und 41: ÖSTERREICH STEIERMARK Verkostungsr
Seite 42 und 43: ÖSTERREICH HOTELS Im Einklang mit
Seite 44 und 45: ÖSTERREICH HOTELS DAS POSTHOTEL Da
Seite 46 und 47: ÖSTERREICH HOTELS LANDHOTEL RUPERT
Seite 48 und 49: ÖSTERREICH FASHION Außergewöhnli
Seite 50 und 51: ÖSTERREICH WIEN Emilio Caravattis
Seite 52 und 53:
ÖSTERREICH GUGGING Meisterwerke au
Seite 54 und 55:
ÖSTERREICH KULTUR WHAT’S UP IN A
Seite 56 und 57:
ÖSTERREICH KULTUR MODERNE KUNST IM
Seite 58 und 59:
ÖSTERREICH KULTUR KUNST DES 20. JA
Seite 60 und 61:
ÖSTERREICH KULTUR GROSSER OPERETTE
Seite 62 und 63:
ÖSTERREICH TOURISMUS WHAT’S NEW
Seite 64 und 65:
ÖSTERREICH TOURISMUS PRICKELNDE MO
Seite 66 und 67:
TRAVEL & STYLE LIFESTYLE SKYLINES S
Seite 68 und 69:
ÖSTERREICH GOLF Bernd Wiesberger,
Seite 70 und 71:
ÖSTERREICH GOLF Während der Lyone
Seite 72 und 73:
LYONESS OPEN POWERED BY GREENFINITY
Seite 74 und 75:
TRAVEL & STYLE KREUZFAHRTEN Rund um
Seite 76 und 77:
TRAVEL & STYLE KREUZFAHRTEN Schiffe
Seite 78 und 79:
TRAVEL & STYLE KREUZFAHRTEN Station
Seite 80 und 81:
TRAVEL & STYLE KREUZFAHRTEN Pionier
Seite 82 und 83:
TRAVEL & STYLE KREUZFAHRTEN Transat
Seite 84 und 85:
TRAVEL & STYLE KREUZFAHRTEN Italien
Seite 86 und 87:
BUSINESS & TRAVEL NEWS FOR YOUR INF
Seite 88 und 89:
BUSINESS & TRAVEL WIEN Hotel Check:
Seite 90 und 91:
BUSINESS & TRAVEL SALZBURG Direkt v
Seite 92 und 93:
BUSINESS & TRAVEL SALZBURG 1 3 2 1
Seite 94 und 95:
BUSINESS & TRAVEL WEITERBILDUNG Von
Seite 96 und 97:
BUSINESS & TRAVEL WEITERBILDUNG bil
Seite 98 und 99:
BUSINESS & TRAVEL WEITERBILDUNG Jet
Seite 100 und 101:
BUSINESS & TRAVEL WEITERBILDUNG INF
Seite 103 und 104:
AUSTRIAN NEWS DEPARTURE Auf den fol
Seite 105 und 106:
New on board: The Austrian Tascherl
Seite 107 und 108:
SERVICE Genießen Sie mit Ihrer Aus
Seite 109 und 110:
SERVICE red bus shop Führichgasse
Seite 111 und 112:
SERVICE Julius Meinl. www.meinlamgr
Seite 113:
Passenger Choice Awards Please give
Seite 116 und 117:
oute ROUTE maps MAPS Von Wien nach
Seite 118 und 119:
E E I I S S route maps ROUTE MAPS A
Seite 120 und 121:
MILES & MORE Mit dem Bonusprogramm
Seite 122:
SERVICE Information for passengers
Alle anzeigen

Skylines 02|14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?