11-13-a - Jucunda

VHS,VHS-C, 8 mm
u. Beta-Video
8/S8 und
16 mm Filme
07. November 2013; 8. Jahrg.; Lfd. Nr. 18
Singles, LP's,
Maxi- Singles
Dias
Digitalisierungszentrum
humann medien
Birkenstr. 5, 41363 Jüchen,
e-mail: redaktion@humann-medien.de
www.humann-medien.de
Tel.: 02165/879106
Fred Engels gab den
Tambourstab nach
38 Jahren weiter
(Seite 8)
Kaninchen
waren in
Bedburdyck
zu sehen.
Seite 6
Feuerwehrübung im
Seniorenzentrum
(Seite 3)
Jubiläumsparty –
20 Jahre Reisebüro Höfges
am 16. November 2013,
von 10 – 15 Uhr
Top-aktuelle Angebote
Mit großer Verlosung im Reisebüro.
Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie!
Sie.
Die aktuellen Sommerkataloge für 2014 sind da!
Wir feiern!
Gierather Str. 23–25 · 41363 Jüchen-Bedburdyck
Schreinerei Haupt - Meisterbetrieb
Exklusives Treppen- und Türenstudio
Hochwertiger Innenausbau
Anfertigung von Massivholztreppen
Odenkirchener Straße 30b . 41363 Jüchen . Telefon: 0 21 65 / 91 15 75 . www.tischlerei-haupt.de

Notdienste
Ärzte: 0180/5044100
Für die Region Jüchen ist eine Notfallpraxis
am Kreiskrankenhaus Grevenbroich, Parkstr.
10, Eingang neben der Rettungswache, eingerichtet.
Die Notfallpraxis ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
TAXI
Das freundliche Taxi-Team für die Gemeinde Jüchen
% Jüchen 02165/ 333
% Bedburdyck 02181/43333
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- bzw Dialysefahrten sowie Strahlentherapie)
Flughafenfahrten - Mietwagen
Wir fahren zum Festpreis!
- Krankenfahrten (alle Kassen)
- Dialyse- & Bestrahlungsfahrten
- Funk-Mietwagen
- Großraumfahrzeug (bis 9 Pers.)
Personenbeförderung - Kurierdienste (In- + Ausland)
02165-1000
Fuchsberg 32
41363 Jüchen
· tragestuhl · sitzend
· liegend · rollstuhl
Tel. 0 21 65 · 170 73 95
Fax 0 21 65 · 170 73 96
Abrechnung mit allen Kassen
Besuchen Sie uns auf
www.rohrreinigerprofi.de
www.bautrocknerprofi.de
02164 / 94 77 48 1
MIT: Gründungsveranstaltung
Gemeinde Jüchen - Einladung zur Gründungsveranstaltung
eines MIT-Regionalverbandes
Korschenbroich-Jüchen
am 21. November um
19.30 Uhr Im Alten Brauhaus
(Gaststätte Vennen),
Am Markt 5, 41352
Korschenbroich-Liedberg.
Nach einer Begrüßung
durch den Kreisvorsitzenden
Dr. Jens Hartmann
und Berichten über die
MIT-Arbeit in Korschenbroich
und Jüchen, berichtet
Ansgar Heveling
(MdB) aus Berlin.
Achtung Änderung!
Öffnungszeiten ab sofort
Samstags bis 14.00 Uhr
Weihnachtszeit ab 30.11.13
Samstags bis 16.00 Uhr
Geschenkverpackungsservice gratis
Druckerpatronen master-tinta
(für alle Drucker und Kopierer)
Novodiabet Fuss- und Körperpflege
für Diabetiker
NEU IM SORTIMENT
H.-J. Becker, Odenkirchener Str. 17, 41363 Jüchen, Tel.: 02165-1718735
Peter Schnitzler:
Gruss- und Weihnachtskarten,
Weihnachtspapier zu
sehr günstigen Preisen
SCHLÜSSEL-NOTDIENST
Sicherheitstechnik
Stephan Jaspers
www.st-jaspers.de
0 21 81 - 49 92 56 01 77 - 2 16 28 85
Inh. Sandra Pust
Buchung und Informationen:
Hochstr. 11, 41363 Jüchen, Tel.: 02164/701350
Seite 2
Passbilder biometrisch
6 Stck 7,50,- €
sofort zum Mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Birkenstr. 5; 02165/879106

Schüchterner als der Opa
Feuerwehrmännern
zu hören.
"Die Leute laufen
aufgeregt
auf dem Parkplatz
hin und
her, wenn sie
unsere Sirenen
hören, das ist
gefährlich".
Feuerwehr probt Ernstfall im Altersheim
Jüchen – Ein "Großangriff" der Freiwilligen Feuerwehr Jüchen am vergangenen
Samstagmorgen im Seniorenheim "Maria Frieden" schreckte
die Umgebung auf. Gott sei Dank kein Ernstfall, sondern eine Herbstübung
war der Anlass. Ergebnis: Das erarbeitete Einsatzkonzept hat
sich bewährt.
Dichter Qualm steigt aus einem geöffneten Fenster, Rauchmelder piepsen
und Sirenen heulen in ganz Jüchen auf.
"Wenn es im Altersheim brennt, muss jeder Handgriff sitzen - gezielte
Brandbekämpfung muss mit entsprechenden Evakuierungs- und Rettungsmaßnahmen
perfekt ineinander greifen", erklärte Heinz-Dieter
Abels, Leiter der Feuerwehr Jüchen, die Besonderheiten.
Viele der 120 Altenheimbewohner sind bettlägerig und müssen bei einem
Brand schnell in Sicherheit gebracht werden. Auch das wurde geübt.
Die zu rettenden "Senioren" waren natürlich in Wirklichkeit Mitglieder
der Jugendfeuerwehr.
Auch im Heim wurde vorgesorgt.
Alle Matratzen im Seniorenheim
sind mit speziellen Matten ausgestattet,
an denen sich Klett-Gurte
zur Fixierung der hilflosen Menschen
und Tragegriffe für die Retter
befinden.
Kreisbrandmeister Norbert Lange
meinte, dass die Wehr ein gut
durchdachtes Konzept für den
Einsatz im Altersheim erstellt
habe und perfekt umsetze.
Es gab auch einige Verbesserungsideen:
Die Griffe an den
Matratzen müssten breiter sein.
Das Ordnungsamt müsse stärker
kontrollieren, dass die Zufahrtswege
in den engen Gassen um
das Heim frei gehalten werden.
Die Anfahrt über die nahe liegenden
Parkplätze der Märkte REWE
und Aldi sei bei geöffneten Läden
auch nicht ohne, war von den
Ehrlich gut.
Unser Service für Sie: Shop mit immer neuen Angeboten
Leibnitz Pick Up 2 Stck 1, 00 €
Cola, Mezzo Mix, Fanta (0,33l-Dosen) 0, 69 €
solange der Vorrat reicht
Zwei gut belegte Brötchen
nach Wahl Nur 2,40 €
mit Käse, Kochschinken, Salami, Putenbrust, Schinkenwurst
Ein gut belegtes Brötchen
mit einem Kaffee 0,2l Nur 2,00 €
Guido Ritter Neusser Straße 206 41363 Jüchen
Tel. 02165/8719717 avia-juechen@web.de
Freundeskreis
Seniorenzentrum: Benefizkonzert
Jüchen - Der Förder-und Freundeskreis des Seniorenzentrums
Haus Maria Frieden in Jüchen veranstaltet
am 16.11 um 19.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche St.
Jacobus d. ä. zu Jüchen ein Benefizkonzert. Präsentiert
vom Gospelchor "Spiritual Voices" Hochneukirch.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Ist der Pass für den Weihnachtsurlaub
noch gültig?
Passbilder biometrisch
6 Stck 7,50,- €
sofort zum Mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Birkenstr. 5; 02165/879106
Mit Essen spielt man nicht.
Mit Küchenideen schon.
Mit umfassender Beratung und professioneller
Planung wollen wir gemein sam
mit Ihnen ideenreich Ihren Küchen traum
verwirklichen. Schauen Sie mal vorbei.
Kölner Str. 28­34 · 41363 Jüchen
Telefon 0 21 65 / 3 76 83 82
www.kuechenstudio-reinartz.de
Seite 3

Alle Marken, alle Modelle
Reifen-Einlagerung
18,-
nur
für eine Saison
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Weihnachtsmarkt
Norbert Wirtz sammelt
Jüchen – Auch in diesem Jahr wird es
wieder am dritten Adventswochenende
einen Weihnachtsmarkt in Jüchen geben.
„Aber viele haben im vorigen Jahr
Events wie das Feuerwerk oder Kinderkarussell
vermisst“, so Norbert Wirtz
zum Jucunda Journal. Diese Attraktionen
waren dem Sparzwang der Gemeinde
Jüchen – einem der Veranstalter
– zum Opfer gefallen. Deshalb fasste
sich Wirtz ein Herz und geht auf Spendensammeltour.
Der Weihnachtsmarkt
ist wegen seiner Stimmung rund um die
Katholische Kirche sehr beliebt. „Bisher
wurde die Sammelaktion sehr gut
aufgenommen". Ausgerüstet mit einem
Empfehlungsschreiben, unterschrieben
vom Bürgermeister Harald Zillikens und
Regionaldekan Ulrich Clancett, wird
Wirtz in der Jüchener Geschäftswelt
vorstellig. „Die Standgebühren werden
auch in diesem Jahr nicht angehoben“,
so Norbert Wirtz. Sie zahlen 60 Euro
für beide Tage oder 150 Euro für ein
Büdchen“. Also schnell melden, denn
„die Zahl der Büdchen ist begrenzt“, so
‚Wirtz. Wer noch spenden möchte, kann
sich gerne an Norbert Wirtz wenden.
Kita
Als anerkannter Bewegungskindergarten zertifiziert
Garzweiler - Am 18. Oktober gab es für
die Kinder, Erzieherinnen und interessierte
Gäste gleich zwei Gründe, sich zu freuen.
Zunächst wurden die neuen Räumlichkeiten,
die im Zuge des U3-Ausbaus
geschaffen wurden, offiziell eröffnet. In
der Kita gibt es jetzt einen neuen Personal-
und Besprechungsraum, sowie einen
weiteren Wickelraum nebst einem Ruheund
Schlafraum.
Außerdem wurde die Kita an diesem Tag
im Rahmen der Aktion “NRW bewegt
seine Kinder“ mit dem Zertifikat als anerkannter
Bewegungskindergarten ausgezeichnet.
Überreicht wurde die entsprechende
Urkunde durch den Vorsitzenden
des Sportbundes im Rhein-Kreis Neuss,
Thomas Lang, an die Leiterin der Einrichtung,
Ulrike Bauer. Das Bewegung einen
Schwerpunkt in der Kita bildet, wurde den
Anwesenden dann auch im Rahmen einiger
Aufführungen dargeboten. Stolz ist
die gesamte Einrichtung, dass ihr nach
einer intensiven Vorbereitungszeit nun
auch eine offizielle Urkunde übergeben
wurde, welche zukünftig den Eingangsbereich
zieren wird. Ulrike Bauer bedankte
sich besonders für die Unterstützung des
Kreissportbundes und der Gemeinde Jüchen.
Sie betonte, dass Bewegung in der
Kita nichts mit Hochleistungssport zu tun
habe, sondern einen wichtigen Beitrag zur
Förderung und Bildung der Kinder leiste.
Thomas Lang wies insbesondere darauf
hin, dass für die Vergabe des Zertifikats
viele Kriterien zu erfüllen waren. So müsse
die Bewegungserziehung fest im Konzept
der Kita verankert sein und die pädagogischen
Fachkräfte müssen täglich angelei-
tete und auch offene Bewegungsangebote für
die Kinder anbieten. Um dies auch leisten zu
können, nahmen alle Erzieherinnen an einer Zusatzausbildung
als Übungsleiter für Bewegungserziehung
im Kleinkind- und Vorschulalter teil. In
der Einrichtung selbst wurde natürlich auch ein
geeigneter Bewegungsraum mit kindgerechter
Geräteausstattung eingerichtet.
Zusätzlich ist eine Kooperation mit einem ortsansässigen
Sportverein Voraussetzung für die
Zertifizierung. Für die Zusammenarbeit erhielt
Sandra Koglin als Vertreterin der SG Gierath
ebenfalls ein Zertifikat als kinderfreundlicher
Sportverein.
Bürgermeister Harald Zillikens bedankte sich bei
allen Beteiligten für ihr ganz besonderes Engagement.
Er erinnerte daran, wie wichtig eine Bewegungsförderung
im Alltag ist. Zum Abschluss
der kleinen Feierstunde übergab er im Auftrag
der Sparkassenstiftung einen Scheck in Höhe
von 2.000 Euro aus Fördermitteln der Sparkasse
Neuss an den Förderverein der Kita Garzweiler.
Mit diesen Mitteln können weitere Geräte im
Innen- und Außenbereich für die Kinder angeschafft
werden.
Fahrradgruppe des Netzwerks
Tagestour in Duisburg
Gemeinde Jüchen - Die Fahrradgruppe
des Netzwerkes traf sich am
6. Oktober zur Tour „Rund um Duisburg
- der Grüne Pfad und die alte
HOAG-Bahn.“ Start war das alte
Gelände des Landschaftsparks Duisburg-Nord.
Auf dem „Grünen Pfad“
und der stillgelegten Bahntrasse der
HOAG-Bahn ging es weiter über den
Skulpturen-Pfad in Duisburg- Marxloh
vorbei an der DITIB-Merkenz Moschee,
eine der größten Moscheen
in Deutschland. Nach einer kurzen
Pause war die nächste Station der
Rheindeich, der bei strahlendem Sonnenschein befahren wurde. Am Binnenschifffahrtsmuseum
vorbei ging es wieder zum Landschaftspark zurück. Dort endete dann die Tagestour mit 16
frohgelaunten Teilnehmern in der ehemaligen Schaltzentrale des Hüttenwerks beim zünftigen
Ruhrpott-Essen „Currywurst und Pommes rot/weiß“.
NEW-Wandkalender: kostenlose Infos und Tipps
Ab sofort liegen wieder in allen NEW KundenCentern die kostenlosen Familien-Terminplaner für
das neue Jahr bereit. Die übersichtlichen Wandkalender können dort zu den üblichen Öffnungszeiten
abgeholt werden. Neben Informationen und Tipps rund um das Thema Energie enthalten die
Kalender auch viele Rezepte, die zu den jeweiligen Jahreszeiten passen. Da die Nachfrage immer
sehr hoch ist, gilt das Angebot nur solange der Vorrat reicht.
Seite 4

Die Welt zu Gast:
Kolumbianer und Franzosen im Austausch
am Gymnasium
Gemeinde Jüchen - Im Rahmen des Schüleraustauschprogramms waren
die beiden Französinnen Élise Gueraichi-Lamotte (14) und Gaëlle
Grassart (14) für zwei Wochen bei den beiden Schülerinnen Jeanette
Weinelt (13) und Lisanne Gockel (14) zu Gast. Sie besuchten in dieser
Zeit auch den Unterricht der 9. Klassen.
Bereits im September waren die beiden Jüchenerinnen im französischen
Leers und haben über den Jüchener Tellerrand blicken, neue Freunde
gewinnen und die Sprache verbessern können. „Die Zeit in Leers war
großartig“, so Lisann aus der Klasse 9c. Eine noch weitere Anreise,
nämlich aus Kolumbien, hatten Martin Ortiz und Santiago Vargas auf
sich genommen, um hier bei Hendrik Broich bzw. Luca Wirtz wohnen
und die Schule besuchen zu können. Santiagos gesamte Jahrgangsstufe
ist für drei Monate in deutschen Gastfamilien zu Besuch. Sie sind
in Sachsen, Berlin, Köln, Bielefeld und Jüchen untergebracht und besuchen
sich auch gegenseitig. Organisiert wird dies von Humboldteum, einem
gemeinnützigen internationalen Verein für Bildung und Kulturdialog,
der deutschsprachige Auslandsschulen unterstützt.
Familie Wirtz war einem Aufruf in der Zeitung gefolgt, der Gastfamilien
in Deutschland suchte. Im Oktober 2014 wird Luca die Möglichkeit haben,
Santiago in Bogotá zu besuchen. Was Santiago bislang am besten
gefällt? „Mir gefällt Deutschland, weil hier alles sehr ordentlich und organisiert
ist. Die Städte grenzen nah aneinander und es ist alles sehr
sauber.“
3 x
für Sie da!
Filiale Odenkirchen
Talstraße 23
Tel.: 0 21 66/137 02 70
Filiale Hochneukirch
Hochstraße 63,
Tel.: 0 21 64/92 91 50
So. 8 - 11 Uhr
REWE-Center,
Back-Bistro
Kölner Straße,
Tel.: 0 21 65/87 99 09
So. 8 - 12 Uhr
ab sofort;
wieder Tageszeitungen!
Karneval
Kostüme & Zubehör
Öffnungszeiten bis
23.12.2013
Mo.-Fr.: 15.00-19.00Uhr
Sa:. 10.00-17.00Uhr
So. 8
Aufgepasst!!!
Montag, den 11.11. sind wir
ab 10.00Uhr für Sie da!
41515 Grevenbroich ● Ostwall 31/ Montanushof
(ehemals Ihr Platz)
Unser So
Winte
19
Unser Sonderangebot
Winter-Check
19.90 €
Gratis-Ölwechsel
zzg. Material
Nur wenige Minuten von Jüchen entfernt - Nutzen Sie unseren Hol- und Bringservice!
Seite 5

Wie immer süß und putzig
Kaninchenschau in Bedburdyck
Bedburdyck – Die diesjährige Vereinsschau des Kanichenzuchtverein
R 91 Noithausen und R 309 Bedburdyck erhielt wieder die
Aufmerksamkeit von Jung und Alt. "Bereits letztes Jahr haben wir
schon festgestellt, dass wir nicht jünger werden und es immer
schwieriger wird, diese Schau auf die Beine zu stellen", hieß es in
der Begrüßung. Es ist wieder mal gelungen, eine Schau zu organisieren
und zu präsentieren für alle, die an Kaninchenzucht Freude
haben und für Diejenigen, die einfach mal eine Vielzahl von Kaninchen
sehen wollen.
Auch wenn man sich dieses Jahr nur auf einen Öffnungstag konzentrierte,
freuten sich die Veranstalter wieder viele Gäste begrüßen
zu können. Neben den ganzen Siegern gab es eine besondere
Ehrung: Claudia Wimmer wurde wegen ihrer 25-jährigen Vereinszugehörigkeit
mit der Silbernadel ausgezeichnet.
Siegerliste 2013
1. Vereinsmeister R 91 (Noithausen): ZGM E+M Pries, Kleinschecken,
schw.w., 481,5 Punkte; 2. Vereinsmeister R 91 Monika
Wolmerath, Zwergwidder, wildf.., 481,5 Punkte; 3. Vereinsmeister
R 91: Dorothea Dorp, Weißrexe RA, 479,5 Punkte; 1. Vereinsjugendnleister
R 309 (Bedburdyck) ZGM Felix+Lukas Pollak, Weiße
Neuseeländer, 386,0 Punkte; 1. Vereinsmeister R 309 Willi Pollak,
Weiße Neuseeländer, 386,5 Punkte; 2. Vereinsmeister R 309
Raimund Thissen, Helle Großsilber, 386.5 Punkte; 3. Vereinsmeister
R 309; ZGM R+C+A Kremer, Blaue Wiener, 386"5 Punkte;
Landesverbandsmedaille R 91 Monika Wolmerath, Zwergwidder,
wildf., 97 Punkte; Landesverbandsmedaille R 309 ZGM J+H+D Acker,
Deutsche Riesen, wildf., 97 Punkte; Landesverbandsjugendmedaille
R 309 ZGM Felix+Lukas Pollak, Weiße Neuseeländer, 97
Punkte; Siegerrammler
ZGM R+C+A Kremer, Blaue Wiener, 97 Punkte; Siegerhäsin Willi
Pollak, Weiße Neuseeländer, 97 Punkte.
Heimatverein
Tamilisch-Deutscher-Freundeskreis lud ein
Hochneukirch - Die Einladung des Tamilisch-Deutschen-Freundeskreises
an den Heimatverein Hochneukirch zu einer Informationsveranstaltung
am 3.11. im Thomas-Morus-Haus nahm der
geschäftsführende Vorstand des Vereins gerne an. Präsident Gerd
Bandemer, Vizepräsident Benedikt Obst, Geschäftsführer Detlef
Holz, Kassierer Willi Wackerzapp und der General des Regiments
Hans-Jürgen Weber wurden von der Vorsitzenden des Tamilisch-
Deutschen-Freundeskreises Frau Kux und ihrer Kollegin Frau Piriya
herzlich begrüßt. Sinn der Veranstaltung war, die 2000-jährige
Geschichte der Bewohner der Insel Sri Lanka den Anwesenden
näherzubringen und die besondere Situation der tamilischen Bevölkerung
zu erläutern.
Referent Christian Kothe erklärte die historischen Geschehnisse
auf der früheren Insel Ceylon und konnte leicht nachvollziehbar insbesondere
das tamilische Leben in Sri Lanka in der Abfolge der
Jahrhunderte bis in die Neuzeit darstellen. Die heute in der Gemeinde
Jüchen lebenden Neubürger tamilischer Herkunft verließen
als Flüchtlinge ihre Heimat, um in Europa eine Zukunft für sich und
ihre Kinder zu finden, abseits von Krieg und Verfolgung. Seit einigen
Jahren ist der Heimatverein Hochneukirch freundschaftlich
verbunden mit dem Freundeskreis und gegenseitige Besuche bei
Veranstaltungen gehören schon längst zur guten Tradition. Mit dem
Leiter der tamilischen Schule in Jüchen Herrn Sivalingam kamen
die Mitglieder des Heimatvereins näher ins Gespräch, die Zusammenarbeit
noch weiter auszubauen. Gerd Bandemer bedankte sich
abschließend für die Einladung und die Gastfreundschaft bei Frau
Kux und Frau Piriya.
v.l.n.r.:Hans-Jürgen Weber, Schulleiter Sivalingam, Frau Piriya, Gerd
Bandemer, Frau Kux, Referent Christian Kothe, Benedikt Obst
Odenkirchenerstrasse 51 - 41363 Jüchen
Tel.: 02165/17 02 70
OPEL BATTERIEWOCHEN... Für einen guten Start!
Unser Angebot:
Starterbatterie 50 Ah, 420 CCA, Für nur 69,- € 1
208x175x175mm, -/+
Komplettpreis inklusive Montage für viele Opel Modelle mit serienmäßiger
Batterie von max. 50 Ah! Informieren Sie sich!
1 Komplettpreis inkl. Teile und Lohn (Batteriepreis zzgl. 7,50€ Pfand oder Rückgabe derr alten Batterie). Das Angebot ist gültig vom
01. November 2013 - 31. Januar 2014. Gilt nicht für AGM Batterien. Diese Batterien sind wartungsfrei und haben 3 Jahre Garantie.
FWG-Jüchen appelliert an den Bürgermeister
Wasserschutzgebiet oder nicht?
Gemeinde Jüchen - "Laut neuem Gesetz müssen Grundbesitzer künftig eine Kanaldichtigkeitsprüfung durchführen, wenn das Anwesen
im Wasserschutzgebiet (WSG) liegt", so eine Presseerklärung der FWG. Und weiter: "Vor Wochen schrieb der Bürgermeister die Bezirksregierung
an und äußerte Zweifel, dass Jüchen als Tagebaugemeinde in einem WSG liegt. Der Grundwasserspiegel läge bei 59 m. Die
FWG stellte jedoch fest, dass der Grundwasserspiegel die 100-m-Marke erreicht. Schaan, Kelzenberg, Hackhausen, Teile von Otzenrath
und Hochneukirch liegen im WSG. Hunderte Hauseigentümer sind betroffen und müssen teuer bezahlen. Dagegen sammelte die FWG
Fakten und beantragte in der Ratssitzung, dass die Verwaltung diese prüft und weitere Infos einholt. Fakten: Die Grundwassergebiete haben
sich verschwenkt. Die Werte bei Nitraten und Pestiziden liegen im kritischen Bereich. Es gibt keine Abdichtung zum Tagebau. Sulfat,
Eisen, Kalzium und Kohledioxid werden das GW versauern. Die Anteile von Nickel, Kobalt und Arsen werden steigen. Der BUND vermutet,
dass dies Jahrhunderte anhält. Die künftige Trinkwassergewinnung soll im Korschenbroicher Feld erfolgen. Die Planungen laufen seit
2006. Ohne jede Sachdiskussion lehnten CDU, FDP und Grüne den Antrag der FWG ab. Diese appelliert nun an den Bürgermeister, sich
dennoch für die Bürger der Problematik anzunehmen. Die Sache ist es wert."
Seite 6

Nökercher Jecke
Spende übergeben
Hochneukirch - Bei einem Besuch der Nökercher Jecke mit dem amtierenden
Kinderprinzenpaar Prinz Tim Piel und Prinzessin Stella Ellinger
im Kinderhospiz Regenbogenland in Düsseldorf, konnten ein Scheck
in Höhe von 550,00 Euro, der Erlös aus der letzten Kindersitzung, an
die Heimleiterin Melanie van Dijk übergeben werden. Diese hatte die
"Nökercher Jecke" eingeladen die Bewohner und die Einrichtung des
Regenbogenlandes zu besuchen um sich vor Ort darüber zu informieren,
was denn mit der Spende passiert. Spontan erklärte sich die Fa.
Ellinger bereit, diesen Besuch mit einem "echten Feuerwehrauto" und
den dazugehörigen Feuerwehrmännern zu unterstützen. Voller Freude
erwarteten die Kinder des Kinderhospizes Regenbogenland den Besuch.
Gemeinsam mit dem Prinzenpaar, den Feuerwehrmännern und
den anwesenden Eltern wurden
Feuerwehrhelme aufgesetzt
und Uniformteile eines
waschechten Feuerwehrmannes
bewundert, das Auto
bestaunt, Blaulicht und Martinshorn
ausprobiert.
Die Nökercher Jecke konnten
sich bei einer anschließenden
Besichtigung der
Einrichtung davon überzeugen,
dass hier die Spende im
Sinne ihres Mottos "Kinder für Kinder" einen guten Zweck erfüllt. Leider
muss auch hier wieder festgestellt werden, dass ohne Spenden eine
derartig wichtige Organisation nicht lebensfähig ist. Daher an dieser
Stelle auch ein herzliches "Dankeschön" von den "Nökercher Jecke"
an alle Kinder, die durch ihre Mithilfe und ihren Auftritt auf unserer Kindersitzung,
sowie allen, die während der Sitzung gespendet haben, zu
dieser Spende beigetragen haben. Die Vorbereitungen für die kommende
Karnevalssession läuft bereits auf vollen Touren. Der Startschuss für
die Karnevalszeit erfolgt in diesem Jahr am 10.11.2013. Hier laden die
Nökercher Jecke alle Freunde des Karnevals um 11.11 Uhr zu einem
lockeren karnevalistischen Frühschoppen nach Hochneukirch ins Markstübchen
ein. Gemeinsam soll hier der Hoppeditz geweckt werden.
Neue Kurse beim Seniorennetzwerk Jüchen
„Leben mit Demenz“
Seminar für pflegende Angehörige und Interessierte.
Kurs 2 Montag Hochneukirch bis 02.12.2013 10.00 bis 11.30 Uhr. Kursort:
Gemeinschaftsraum „Alter Bahnhof“ Peter-Busch-Str.2a (Eingang
rechts neben der ASB-Tagespflege) 41363 Jüchen
Kurs 3 Freitag/Samstag Jüchen 08.11.2013 von 14.00-18.30 Uhr und
09.11.2013 von 09.30-12.30 Uhr Kursort: Netzwerkbüro im Haus Katz
Alleestr. 5, 41363 Jüchen
Kurs 4 Freitag/Samstag Hochneukirch 06.12.2013 von 14.00-18.30 Uhr
und 07.12.2013 von 09.30-12.30 Uhr. Kursort: Evangelisches Gemeindezentrum
Bahnstr. 48 41363 Jüchen
Zu allen Kursen ist eine Anmeldung erforderlich. DRK-Familienbildungswerk
KV Grevenbroich, Tel: 02181 6500-24
Gabi Deussen
Hochstr. 7-9
41363 Jüchen
Tel. 02164-9229891
Geschenke-Sets, Kerzen, Badeöle, Corsagen, viele Accesiores,
spezielle Kleidung, Hermes-Paketshop, Clean-Fix-Reinigung
www.body-soul-shop.de, info@body-soul-shop.de
MIT SICHERHEIT
ANDERS.
Mit fünf Sternen beim Euro NCAP
Crashtest ausgezeichnet. 1 Extrem
komfortabel und sicher: Der Opel
Mokka macht nicht nur richtig Spaß,
sondern er verbirgt hinter seinem
kraftvoll-eleganten Design auch jede
Menge alltagstauglicher Innovationen und Fahrer-Assistenzsysteme.
Das Lifestyle-SUV, das in die Zeit passt!
Optional verfügbar:
• Adaptiver 4x4 Allradantrieb
• FlexFix ® -Fahrradträgersystem
• Sicherheitslichtsystem AFL+ 2 mit Bi-Xenon-Scheinwerfern
• Frontkamera
• Rückfahrkamera
• Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR
(Aktion Gesunder Rücken e. V.)
• beheizbares Lederlenkrad
Unser Barpreisangebot
für den Opel Mokka Selection mit 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS)
schon ab 17.690,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6, außerorts:
5,3, kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
* Inkl. Überführungs- und Zulassungskosten & inkl. 3. Jahr Anschlussgarantie gemäß den Bedingungen
der CG Car-Garantie Versicherungs-AG.
1
Testergebnis 2012. Siehe auch www.euroncap.com. 2 Serie beim Opel Mokka INNOVATION.
Autozentrum WEST GmbH & Co. KG
Neueröffnung!
am 16.11.2013
ab 10.00 Uhr
Aachener Straße 235 - 41061 Mönchengladbach
Am Hammerwerk 9-11 - 41515 Grevenbroich
Viersener Straße 113 - 41751 Viersen
Odenkirchener Straße 51 - 41363 Jüchen
*
Seite 7

Seite 8
Stabwechsel beim Tambourcorps
Fred Engels hört auf
Jüchen - Tambourmajor Fred Engels wird nach 38-jähriger Tätigkeit
als Tambourmajor für das Tambourcorps Jüchen den Tambourstab
in jüngere Hände geben und zeitgleich auch das Amt des Geschäftsführers
niederlegen. Der 63-jährige Fred Engels gehört dem
Tambourcorps Jüchen seit 47 Jahren als aktives Mitglied an, war
in dieser Zeit insgesamt 42 Jahre im Vorstand für den Verein tätig,
davon 38 Jahre als Tambourmajor, 36 Jahre als Geschäftsführer, 2
Jahre als stellvertretender Vorsitzender und 2 Jahre als stellvertretender
Kassierer.
Der Stabwechsel erfolgte während des Frühschoppenkonzertes am
27.10.2013 anlässlich des Königsehrenabends für Seine Majestät
Kurt und Ihre Majestät Königin Ute (Leines) im Festzelt in Jüchen
auf dem Platz am Haus Katz.
Die Weichen für diesen Wechsel im Vorstand des Tambourcorps
wurden bereits in der Jahreshauptversammlung am 28.06. gestellt.
Ziel war es hierbei auch, jüngere Musiker in den Vorstand zu holen
und damit das Durchschnittsalter des Vorstandes zu senken.
In dieser Versammlung wurde beschlossen, dass der Vorstand des
Tambourcorps Jüchen sich ab dem 28.10.2013 wie folgt zusammensetzt:
Vorsitzender und Tambourmajor: Michael Hurtz; Kassierer und 1.
stellvertretender Tambourmajor: Andreas Engels; Schriftführer: Stephan
Vollenbroich; Gerätewartin: Nadja Herten; Spieß: Alexander
Krontal; Jugendvertreterin: Jennifer Görtz; Ehrenvorsitzender: Karl-
Josef Flock (beratendes Mitglied im Vorstandsbeirat).
Das Durchschnittsalter der Vorstandsmitglieder (ohne Vorstandsbeirat)
konnte mit diesen Wahlen von 42 auf 30 Jahre gesenkt werden
und es ist zu erwarten, dass in verschiedenen Bereichen von
dem verjüngten Vorstand neue Wege gegangen werden.
Das Corps arbeitet bereits jetzt für die neue Saison 2014 und nimmt
gerne interessierte Mädchen und Jungen (Frauen und Männer) als
aktive Musiker/innen in den Verein auf. Aktive Musiker zahlen keinen
Beitrag, Instrumente und Uniformen werden vom Corps zur
Verfügung gestellt. Die Ausbildung wird vereinsintern ebenfalls beitragsfrei
durchgeführt. Weitere Infos für Interessierte gibt es bei den
donnerstags von 19:30 bis 21:00 Uhr stattfindenden Proben, die im
wöchentlichen Wechsel im kath. Jugendheim A3 in Jüchen, Alleestr.
3 oder in der Gaststätte "Wolfsschlucht" in Gierath, Bedburdycker
Str. 16, stattfinden.
BSHV
Tolles Schützenwochenende
Jüchen - Festzelt Haus Katz in Jüchen – Versprochen war feinste
Licht- und Showtechnik einer modernen Discothek, dazu beste
House-, Club- und Chartsmusik: die beiden DJ´s Daville und Patrec
da Bass fluteten am vergangenen Freitag zum dritten Mal in Folge
den Sound Ihrer Dance Mania 3.0 in die bereitwilligen Gehörgänge
zahlreicher Gäste und sorgten für ein rhythmisches Meer von farbwechselnden
Körpern und Köpfen. „…Es war wieder mal der Hammer…“,
postete DJ Patrec noch am frühen Morgen danach, „Vielen,
vielen Dank…Die Planung für Dance Mania 4.0 laufen schon,
macht Euch auf was gefasst…“.
Das war dann gleichzeitig ein tolles Versprechen für die Hauptveranstaltung
am Samstagabend, schon morgens um 11:00 Uhr
begannen im Festzelt der Umbau und die Vorbereitungen für den
Königsehrenabend zu Ehren S.M. Kurt & I.M. Ute. Die Frauen des
Gardezugs verhalfen der Ehrentribüne zu festlichen Farben und
geschmackvoller Tischdekoration. Das „gemeinsame Haus“ von
Königspaar und Bürgerschützen platzte dann ab 20:00 Uhr schon
recht bald und ganz im Sinne der beiden strahlenden Majestäten
aus allen Nähten (wie erbeten). Stattliche Abordnungen der Königshäuser
aus den benachbarten Dörfern Garzweiler, Hochneukirch
und Kelzenberg/Mürmeln sorgten für einen Glanzpunkt, wie auch
die Gäste aus Otzenrath gut gelaunt bemerkten. Herzlichen Beifall
gab es noch einmal für das Königspaar der vergangenen Regierungszeit,
Michael Ermer und seiner Silvia, bei der Verleihung des
Ärmelbands als bleibendem Zeichen der Königszeit 2012/2013.
Viele glückliche Gesichter fanden erst spät – manche dann auch
nur mit Umweg über die „Cuisina Clancetta“– den Weg nach Hause,
da half auch nicht die Umstellung der Sommerzeit wirklich etwas.
Der eine oder andere war da schon bis „zum Umfallen“ müde.
Aber, was tut man nicht alles für serbische Bohnensuppe aus der
Pfanne?
Der Königsehrenabend war sicherlich ein erster Höhepunkt in der

Regierungszeit des amtierenden Königspaars gewesen. Da sprach nichts dagegen, gleich am Sonntag ein weiteres Glanzlicht zu setzen.
In so manchen Augen war das zunächst einmal das Frühstück der Marine I. im Festzelt. Mit Orangensaft, Brötchen, Ei, Speck und Kaffee
aus Thermoskannen schuf man optisch ansprechende Grundlage für den musikalischen Frühschoppen. Aber auch andere Züge hatten
belegte Brötchen mit dabei. Hungern musste niemand: Erstmals wurde im Zelt deftige Erbsensuppe mit Brötchen und Würstchen angeboten.
Pünktlich um 11:00 Uhr präsentierte der einmarschierende Tross aus Offizieren, Fahnenträgern und Zugkönigen unter der Marschmusik
des Tambourcorps Jüchen, des Bundestambourcorps Hochneukirch, der Jägerkapelle Hochneukirch und der Köhmusikanten aus Garzweiler
sich als glänzender Auftakt zu einem Festival der Blasmusik. Zwischen den mitreißenden Musikbeiträgen fanden die Ehrungen
und zahlreichen Beförderungen statt. Zunächst gedachten alle Anwesenden in einer Schweigeminute dem kürzlich und ganz unerwartet
verstorbenen Ehrenkommandeur Manfred Wirtz.
Klaus Nix und Volker Nilgen wurden zum Hauptmann ernannt.
Präsident Hans-Hubert Krall beförderte den amtierenden Regimentskommandeur
Gerhard Schreiber zum Oberst. Michael
Printzen erhielt für seine stets hervorragenden Licht- und Tontechnikarbeiten
an den Veranstaltungen des Bürgerschützenund
Heimatvereins den Orden für besondere Verdienste.
Zum Mittag begeisterten die Sunshine-Bläser aus Mönchengladbach.
Schließlich sorgte der Musikverein St. Josef Horst mit
Konzertklängen unter dem Motto „Klassiker, Evergreens und
Filmhits“ in orchestraler Besetzung für einen wahren Hörgenuss
und einen krönenden Abschluss der dreitägigen Veranstaltung.
HUBERTUSMESSE DER JÄGER UND SCHÜTZEN
Jüchen - Für den 09. November laden der Bürgerschützen- und Heimatverein Jüchen, der
Hegering III im Deutschen Jagdverband und die katholische Pfarrgemeinde St. Jakobus zur
Feier der traditionellen Hubertusmesse um 17.30 Uhr im Innenhof des Hauses Katz ein.
Mit diesem Gottesdienst gedenken die Schützen und Jäger ihres Schutzpatrons, des hl. Bischofs
Hubertus von Lüttich, der im 8. Jahrhundert lebte und dem während einer Jagd in
den Ardennenwäldern ein kapitaler Hirsch mit einem Kreuz im Geweih erschien, was seine
Bekehrung zum Christentum auslöste.
Musikalisch wird der stimmungsvolle Gottesdienst vom Jagdhorn-Bläsercorps der Kreisjägerschaft
Neuss unter der Leitung von Erich Segschneider gestaltet; sie spielen die Jägermesse
von Hermann Neuhaus. Zelebrant und Prediger des Gottesdienstes ist Pfarrer Ulrich Clancett.
Den äußeren Rahmen gibt das historische Herrenhaus Katz im Herzen Jüchens ab, das zu
diesem Zweck eigens festlich illuminiert wird. Pechfackelträger verschiedener Jägerzüge beleuchten
den waidmännisch geschmückten Altar.
Im Anschluss an den Gottesdienst geben die Jagdhornbläser Kostproben ihres Könnens,
während sich die Gäste mit Glühwein und heißen Würstchen stärken können. Die Verantwortlichen
weisen darauf hin, dass ausreichend Sitzplätze für ältere Mitbürger zur Verfügung
stehen. Bei schlechter Witterung (Dauerregen) wird die Hubertusmesse in die nahegelegene
Pfarrkirche St. Jakobus verlegt.
Im Anschluss an die Hubertusmesse kommt es zu einem weiteren Highlight: NEW Netz und
die Gemeinde Jüchen nehmen die neue Beleuchtung von Haus Katz in Betrieb und stellen sie
so gleichzeitig der Öffentlichkeit vor. Zwei Jahre lang hat der Düsseldorfer Lichtkünstler Christoph
Leuchtenberg an diesem Projekt gearbeitet – das Ergebnis, so Jüchens Bürgermeister
Harald Zillikens begeistert nach dem ersten Probelauf in der vergangenen Woche, könne sich
sehen lassen.
Die Spezialisten für Wärme und Kanaldichtigkeit nach DIN
Wilhelmstr. 5 41363 Jüchen
Telefon 0 21 65/91 15 85
Mobil: 01 72/2 05 12 33
Email: info@kanal-haustechnik.de
www.kanal-haustechnik.de
Alle Marken, alle Modelle
RÄDER
WECHSEL
nur 20,-
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
Doppelpunkt: Kindertrödelmarkt
Jüchen - Der Verein „Doppelpunkt e.V.“ veranstaltet am 17. November
einen Trödelmarkt rund um das Thema Kind. In der Zeit von 10.30 bis
16.30 Uhr werden Eltern und Kinder im Jugendcafé A3 an der Alleestrasse
3 in Jüchen nach gebrauchtem Spielzeug, Brettspielen, Kinderbekleidung
und Comics stöbern können. Um das leibliche Wohl kümmert sich
der Verein Doppelpunkt e.V. Die Erlöse aus dem Verkauf von Kaffee und
Kuchen kommen zu 100% dem „Jugendcafé A3“ in Jüchen und dem „Jugendheim
am Markt“ in Garzweiler zugute.
Einige wenige Tische stehen beim Kindertrödelmarkt noch zur Verfügung.
I Anmeldungen werden von Yvonne Hutmacher, der Vorsitzenden
des Doppelpunkt e.V. telefonisch (tel.: 02165-3769272, mobil: 0157-
88043023) entgegen genommen oder können per Mail (y.hutmacher@
web.de) an den Doppelpunkt e.V. gerichtet werden.
Seite 9

Wir suchen
Zusteller/ Zustellerinnen
Schüler, Studenten, Hausfrauen, Rentner.
Sie sollten mindestens 13 Jahre alt sein
und donnerstags oder freitags
nachmittags Zeit haben.
Bei Interesse bitte melden bei:
Jucunda Journal Jüchen
Tel.: 02165/879106
email: redaktion@jucunda-juechen.de
Die OPEL BATTERIEWOCHEN
ab69,- €
Preis inkl. Einbau 69,- € 1
Autozentrum WEST GmbH & Co. KG
Aachener Strasse 235 • 41061 Mönchengladbach
Am Hammerwerk 9–11 • 41515 Grevenbroich
Viersener Str. 113 • 41751 Viersen
Odenkirchener Str. 51 • 41363 Jüchen
ST. Martin
Bedburdyck/Stessen:
Am 7. November, findet eine kurze Messe in St. Martinus statt. Ab 17 Uhr
stellen sich die Kinder zum Laternenzug auf: dabei ist der Nachwuchs
aus dem katholischen Kindergarten St. Martinus. An der Bedburdycker
Lindenschule gibt's dann die Martinstüten.
Aldenhoven:
St. Martin reitet am 8. November durch Aldenhoven. Start ist 17.30 Uhr
in der Hl. Geist Kapelle mit einem Wortgottesdienst. Danach geht es,
sofern das Wetter es zulässt, durch das gesamte Dorf. Dank allen Aldenhovenern,
die den Zugweg durch Ihre Dekorationen verschönern.
Das Martinsfeuer wird um 18 Uhr entzündet.
Otzenrath/Spenrath:
Der St. Martin Zug findet am 08. November, um 18.00 Uhr statt.
Rath/Wallrath:
Der Laternenzug startet am 8. November, 17.30 Uhr.
Hochneukirch:
Der St. Martinszug der Gemeinschaftsgrundschule Hochneukirch zieht
am Montag, 11.11.2013 ab 17.45 Uhr durch die Straßen des Ortsteils.
Die Schulkinder treffen sich um 17.30 Uhr auf dem Schulhof.
Holz:
Am 11. November ab 17.30 Uhr sind die Kinder mit ihren Fackeln unterwegs.
Jüchen:
Der Zug beginnt am Dienstag, 12. November 2013, um 18 Uhr auf dem
Schulhof der Grundschule. Der Zugweg führt von der Schule über die
Kölner Str., Buschgasse, Kasterstr., Markt, Kirchstr. Alleestr. (vorbei an
Haus Katz), Odenkirchener Str., Weyerstr., Im Bauerfeld, Stadionstr. und
Amselstr. zurück zur Schule. Hier findet auf dem Schulhof die Mantelteilung
statt. Anschließend erhalten die Schulkinder in ihren Klassenräumen
die Martinstüten. Die Ausgabe der Tüten an schulfremde Kinder
erfolgt ab 18 Uhr gegen Vorlage der Wertmarke auf dem Schulhof. Es
wäre schön, wenn entlang des Zugweges wieder Lichter in die Fenster
gestellt würden.
Gierath/Gubberath:
Am 13. November, 17 Uhr, beginnt in St. Martinus ein Wortgottesdienst
für den Kindergarten. Um 17.45 Uhr startet der Umzug. Auf der Weide
gegenüber dem Schützenplatz können die Kinder die Mantelteilung verfolgen.
Um 18 Uhr beginnt der Zug der Lindenschüler.
Garzweiler:
Der St.-Martinszug findet statt am 11. November. Ab 17.30 Uhr wird
der Zug von der Kirche aus starten. Danach werden Tüten im Pfarrheim
verteilt.
Hackhausen:
Am 15. November, 18 Uhr. startet der St.-Martinszug: Er beginnt am
Dorfplatz und endet am Martinsfeuer. Bei der Ford-Werkstatt Coenen
werden die Tüten verteilt.
Schaan:
Am 16. November, 18 Uhr werden die Laternen beim Zug leuchten.
DLRG
Gemeinde- und Vereinsmeisterschaften
der Rettungsschwimmer 2013
Hochneukirch - In spannenden Wettkämpfen ermittelten die Schwimmer
der DLRG Hochneukirch ihre Vereinsmeister und gleichzeitig die Gemeindemeister
2013. Die sportlichen Wettkämpfe waren dabei gekennzeichnet
vom Lebensrettungsaspekt im Wasser, so dass die jungen Teilnehmer
z.B. beim Rückenschwimmen ihre Arme nicht benutzen dürfen – die
würden sie beim Retten zum Festhalten des Ertrinkenden benötigen. In
anderen Wettkämpfen musste unter Hindernissen getaucht werden oder
auch beim „Puppeschwimmen“ eine 80-kg schwere Rumpfpuppe durch
das Wasser transportiert werden. Als Meister wurden ermittelt Marie-
Sophie Biermanns, Amelie Dieterle, Henning Pütz, Amelie Klauth, Niels
Quack, Hannah Schmeing, Paul Gross, Anja Mehl, Anton Riedel, Kathrin
Goebels, Jan Peltzer, Indra Conen, Sebastian Plum, Andrea Fritsche,
Roland Hermann, Britta Krahwinkel, Harald Zillikens, Marita Hecker und
Ewald Schmitt.
DLRG Hochneukirch zu den Trainingszeiten montags 14.00- 20.00h,
mittwochs 19.00-21.00h, donnerstags 16.00 – 18.30h und freitags 20.00-
21.00h im Hallenbad an der Gartenstraße
Seite 10

Und dann war da ja noch...
...das Oktoberfest im Gierather Festzelt mit
vielen unverschämt schönen Frauen
(und Männern)
W i r
digitalisieren
Bismarckstr. 14 l 41363 Jüchen
Telefon: (02181) 4 59 15 l Telefax: (02181) 49 84 00
Mobil: (0177) 6228892 l e-mail: DrossardHolzbau@aol.
com
Digitalisierungszentrum
Zweisamkeit bei Kerzenschein für Frischvermählte
Candle-Light-Dinner im Nikolauskloster
Knapp 100 Trauungen finden jährlich in der Kirche des Nikolausklosters statt.. Sie lassen tatsächlich
einen Traum wahrwerden: Zwei Menschen sagen Ja zueinander vor Gott. Zu einem
ganz besonderen Anlass werden alle Hochzeitspaare des Jahres 2013 am 16. November um
19:30 Uhr ins Nikolauskloster eingeladen. „Wir laden zu einer Traumreise an den Ort der Hochzeit
ein, die im wahrsten Sinne des Wortes zum Träumen, zum Erinnern und zum Genießen
zu zweit einlädt“, erläutert Pater Felix Rehbock OMI, Rektor des Nikolausklosters, der zusammen
mit den anderen Oblatenmissionaren viele der Trauungen begleitet. An Zweiertischen bei
Kerzenschein und einem vielversprechenden 4-Gänge-Menü könnten die frisch gebackene
Paare ihre Ehe feiern. Romantik und ein Kribbeln im Bauch verspricht auch der Abschluss
dieses besonderen Abends. Die Segnung jedes Paares bei einem Kerzenscheingebet in der
Klosterkirche rundet die gemeinsamen Stunden in der Klosterkirche ab. Wer Interesse hat,und
in den Jahren 2012 und 2013 geheiratet hat, ist herzlich eingeladen. Anmeldungen und weitere
Informationen bei Pater Felix (nikolauskloster@oblaten.de, Tel.: 02182/82996-0, Fax:
02182/82996-28). Ausdrücklich eingeladen sind auch Ehepaar des Jahres 2013, die nicht in
der Klosterkirche des Nikolausklosters geheiratet haben.
humann medien
(fast)alles!!!
VfL Viktoria - Leichtathletik
100. Süchtelner Bergfest
Jüchen/Garzweiler - Am 22.9. nahmen viele Kinder vom VFL Viktoria Jüchen Garzweiler
mit Erfolg am Süchtelner Bergfest teil. So gab es viele Urkunden und gute Plazierungen im
3-Kampf und in den 800m Läufen. Sogar eine Medaille gab es für Celina Müller im 3-Kampf
mit 847 Punkten und Platz 7 im 800m Lauf in 3:53,27 min. Luzia Cremer wurde 7. im 3-Kampf
mit 799 Punkten und 6. im 800 m Lauf in 3:51,40 min. In der Altersklasse W9 ging Julia Meier
an den Start und wurde 15. im 3-Kampf und 18. im 800m Lauf. Amelie Ross belegte in der
gleichen Altersklasse die Plätze 14 und 26. Luisa Kreutz erreichte im 800 m Lauf einen guten
6. Platz und im 3-Kampf Platz 18 mit 787 Punkten. Anna Schleifer belegte im 3-Kampf Platz 11
mit 1147 Punkten. Aber auch die Jungen haben sich in den riesigen Teilnehmerfeldern gut geschlagen.
So belegte Tobias Tomaschewski im 3-Kampf Platz 23. und im 800 m Lauf Platz 14
in der Altersklasse M8. Sein Bruder Frederik wurde bei den 10 jährigen 15. im 3-Kampf und
belegte Platz 3 mit einer guten Zeit von 3:07,84 min. im 800m Lauf. Joel Boveleth startete in der
Klasse M9 und wurde
20. im 3-Kampf
mit 455 Punkten.
Kommunionangebot 2014
Kleid, Schuhe, Jacke, Kopfkranz,
Tasche, Strumpfhose:
99,95€
Anzug (fünf-
Trend Arkaden
Garzweiler Allee 52
41363 Jüchen
teilig), Schuhe,
Hemd mit
Krawatte:
69,95€
Termine nach
Vereinbarung!
Tel.02165/879173
Fax.:02165/871071
info@trend-arkaden.de
Sanitär l Heizung l Klima
Weyer GmbH
Wankelstraße 2
41352 Korschenbroich-Glehn
Telefon: (02182) 85 01-0
Telefax: (02182) 85 01 85
www.weyer-gmbh.de
info@weyer-gmbh.de
Seite 11

TV
Leonie Moser Verbandsjahrgangsmeisterin
Jüchen - Bei den diesjährigen Verbandskurzbahnmeisterschaften des
Schwimmverbandes Rhein-Wupper überraschte Leonie Moser vom TV
1879 Jüchen mit zwei Verbandsjahrgangstiteln. Dank einer sensationellen
Steigerung Ihrer persönlichen Bestzeit konnte Leonie im Jahrgang 1998
die Konkurrenz über 50m Brust (0:37,04 min) und 100m Brust (1:23,82)
auf die Plätze verweisen und sich mit Gold belohnen. Über 50m Brust gelang
ihr dabei sogar die Qualifikation für die Teilnahme an den nordrheinwestfälischen
Kurzbahnmeisterschaften am 09. und 10.11.2013.
In dem mit 29 Vereinen und 2029 Einzelstarts besetzen Teilnehmerfeld
überzeugten die Aktiven des TV 1879 Jüchen mit überragenden Leistungen
und konnten die Erwartungen Ihres Trainer von 1-3 Medaillen verdoppeln. Neben den beiden
Verbandsjahrgangstiteln von Leonie Moser erreichte diese mit Bronze über 200m Brust
ebenfalls den Sprung auf das Treppchen. Doch auch die weiteren Aktiven setzen Glanzpunkte.
So konnte sich Manja Reinke als eigentliche Brustschwimmerin in Ihrer Nebenstrecke im Jahrgang
2002 über 50m Rücken die Silbermedaille erschwimmen. Marvin Müller (Jahrgang 1997)
setze seine Erfolge von der Langbahnsaison weiter fort und sicherte sich über 50m Rücken eine
Silber- und über 50m Schmetterling eine Bronzemedaille.
Weiterhin starteten Florian Rec (Jahrgang 2001), Yannick Ridders (Jahrgang 2000), Niklas Klöter
(Jahrgang 1998), Lyn Semmel (Jahrgang 1999), Marc Cürlis (Jahrgang 2001) und Lara
Beckers (Jahrgang 2000) bei den Meisterschaften und sicherten sich mit vielen persönlichen
Bestzeiten gute Platzierungen in einem starken Teilnehmerfeld. Florian, Manja und Lara waren
dabei jeweils mit vierten Plätzen nur denkbar knapp am Podestplatz vorbeigeschwommen.
Trainer André Ridders lobt die Leistungen seiner Schwimmer und Schwimmerinnen: „Es ist
schon beachtlich, dass die Aktiven in dieser frühen Phase der Saison so gute Leistungen abrufen
konnten. Der TV Jüchen ist anders als andere Vereine erst seit fünf Wochen wieder im
Training. Das zeugt von hohem Leistungswillen und Ehrgeiz der Aktiven.“
Nun schauen alle Aktiven gespannt auf die Verbandskurzbahnmeisterschaften NRW und drücken
Leonie Moser die Daumen. Es ist die erste Teilnahme einer Schwimmerin des TV Jüchen
an den NRW-Meisterschaften.
Familiäre Mitteilungen - Bei uns sind sie richtig
Wir heiraten
Name Name
Name Name
24.10.2024
14.00Uhr
Pfarrkirche St. Martinus
Tagesanschrift:
Zu Hause
Alle Marken, alle Modelle
BESTPREISE
WINTER
REIFEN
für alle Fahrzeuge
Kölner Straße 29 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
Danke
für die vielen Glückwünsche
und Geschenke
zu meiner
1. heiligen Kommunion
Name Name
Jüchen, den
11.04.2010
Egal, ob sie Ihr Glück, Ihren Stolz oder Ihre Gefühle mit anderen teilen wollen, hier gehen Sie sicher, dass Ihre Mitteilung ankommt.
Sie erhalten eine persönliche Beratung vor Ort. Alle Preise sind 4-Farb-Festpreise ohne unangenehme Überraschungen. Auch
Fotos sind im Preis enthalten.
Lassen Sie sich unverbindlich
informieren - auch über unsere
günstigen Familien-Angebote!
redaktion@jucunda-juechen.de
02165/879106
Birkenstr. 5, 41363 Jüchen
Susi & Moritz
24.10.2024
14.00Uhr
Pfarrkirche St. Martinus
Name Name
1.01.1931 1.01.2010
Tem expeditaque ventiate pa-
Mus vitemo cusa denis venis
iusda quaerovidel magnitiunt.
Seite 12

Jucunda Journal Jüchen empfiehlt:
Schenken Sie die Geschichte(n)
der Gemeinde Jüchen
Gemeinde Jüchen – Nun beginnt die Zeit wieder, in der man sich fragt: "Was verschenke
ich zu Weihnachten?" Der Förderverein des Gemeindearchivs schlägt dazu gemeinsam mit
dem Gemeindearchiv Jüchen vor: "Verschenken Sie doch mal Geschichte." Es gibt einige
interessante Bücher aus und über die Gemeinde Jüchen, deren Institutionen und Vereine,
die sicher lesenswert sind
Doppel-CD: Klingende Grüße aus Jüchen 10,50
Folgende Bücher sind erhältlich
Jupp Baum: Als ich noch Jüppchen hieß 10,80
Hommage an mein Heimatdorf Jucunda
Löstije Verzällches un Jedichte 10,-
en ächt Jööcher Platt (von Hubert Klinkhammer)
Gott zur Ehr´ dem Nächsten zur Wehr – 5,-
Feuerlöschwesen in der Gemeinde Jüchen;
Am Rand der großen Industrie: 5,-
Die Bürgermeisterei Jüchen 1845 bis 1914;
Die Geschichte von Otzenrath und Spenrath 10,-
– von den Anfängen bis zur Umsiedlung;
Holz - die Geschichte eines Dorfes 10,-
von Peter Staatz
Dechant Hubert Berger – 10,-
Pfarrer von Otzenrath und Opfer des KZ Dachau;
Bildband Jüchen – deutsch, englisch, französisch; 12,-
Leben aus dem Verborgenen – 5,-
325 Jahre evangelische Hofkirche Jüchen
Der Heimatverein Hochneukirch und seine 18,-
Bedeutung für das gesellsch. Zusammenleben.
1880-2005 - 125 Jahre BSHV 10,-
Vom Bürgerschützen- und Heimatverein Jüchen
(Textile) Kunst auf Schloss Dyck; 5.-
bei Werner Hüsselmann sowie im Büro des Jucunda Journals,
Birkenstr. 5, Jüchen zu den jeweiligen Öffnungszeiten erhältlich.
BSV:
Erweiterte Vorstands & Offiziersversammlung
Bedburdyck/Stessen - Am 15. November findet um 20.00 Uhr in der Karl Justen Halle in Bedburdyck
eine erweiterte Vorstands und Offiziersversammlung des Bürgerschützenvereins Bedburdyck
– Stessen 1868 e.V. statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem: Bericht des Präsidenten
über die Termine in 2014. Außerdem werden die Vorbereitungen für das Winterfest, das am 25. Januar
2014 geplant ist, vorgestellt, sowie der Krönungsabend am 26.04 2014 und die Aussprache
über den 5. Musikblock am Schützenfestsonntag. Unter Punkt Verschiedenes das Regimentspokalschiessen.
Der Vorstand bittet um rege Teilnahme der Schützen an dieser Versammlung. Die
Klausurtagung mit dem Thema Gestaltung des Schützenfestsonntag findet am 18. 01.2014 in der
Karl-Justen-Halle statt.
Volkstrauertag
Bedburdyck - Aus Anlass des Volkstrauertages findet am 17. 11. um 10:15 Uhr am Ehrenmal auf
dem Friedhof in Bedburdyck unter musikalischer Mitwirkung des Fanfarencorps „St. Martinus“ eine
kleine Gedenkstunde statt.
Und wieder ist ein Wunder geschehen!
Am 03.10.2013 um 0.25 Uhr veränderte sich unser Leben.
LINA & PETER haben uns eine gesunde Enkelin "geschenkt"
ANTONELLA
heißt unser Wunder
Wir sind unendlich glücklich und dankbar.
Liebe Lina, lieber Peter, wir sind stolz auf euch.
Abuela Nati + Abuello Hans Delvos,
Aia Dannie + Aio Greg
Odenkirchen/New York im Oktober 2013
Hierzu laden der Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge
und der Bürgerschützenverein
Bedburdyck/Stessen
alle Schützen (möglichst
mit Uniform) und alle
Bürgerinnen und Bürger aus
Bedburdyck/Stessen und
Umgebung recht herzlich
ein. Treffpunkt: 10.00 Uhr an
der Karl-Justen-Halle
Jüchen
live
Kleinanzeigen
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten? In kl.
Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2 Std.
in lock. Atmosphäre in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 20. Keine Vertragsbindung!
Auskunft erteilt Gaby Kreutz:
%: 02181-70 46 520 oder 0157-790 539 88
5 zurück? Jetzt mit gezielter Nachhilfe
anfangen! Wer hier frühzeitig handelt,
ist klar im Vorteil!
Nachhilfe Plan B, Markt 22, 41363 Jüchen
Hotline: 0157 - 79 32 77 59
* PC - PREISHITS *
Tastaturen, Multimedia ab Eur 9,99
Notebook 17,3 Zoll, + Win 7 Eur 529,90
Notebook 17,3 Zoll, + Win 8 Eur 499,90
24 Zoll TFT, LG Display, LED Eur 139,90
Notebookreparaturen ab, Eur 35,00
PC Reparaturen ohne Teile ab, Eur 19,90
Komplett PC mit 4 GB RAM, Eur 299,90
Gamer Power PC, 8 GB, 2 TB Eur 599,90
USB Lautsprecher Set ab, Eur 11,90
W-Lan Verstärker 300 Mbit. Eur 35,90
Apelt EDV-Beratung, Tel. 02181/48027
Broicher Kaul 33 Tel. 02181/41882
41363 Jüchen/Gierath Fax 02181/42035
Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
Auflage: 11.500
Geschäftsstelle:
41353 Jüchen, Birkenstr. 5, Telefon (0 21 65) 879106,
Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Donnerstag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Birkenstr. 5, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 01/13 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt. Ferner übernimmt der Herausgeber keine
Haftung für Druck- oder Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Seite 13

Stillgruppe: Stillfrühstück
Das Stillfrühstück findet jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab 9.30
Uhr im Familienzentrum Stessen, Bachstraße 27, Jüchen-Stessen
statt. Ein Unkostenbeitrag von 2,50 Euro pro Erwachsenem ist vor Ort
zu entrichten. Kontakt und telefonische Stillberatung: Claudia Salmann,
IBCLC, Tel.: 02181/470229. Für neue Besucher ist ab sofort eine telefonische
Anmeldung zwingend erforderlich.
Kleiderladen geöffnet
Jüchen - Der Kleiderladen des Malteser Hilfsdienstes an der Kölner
Str. 73 (Einfahrt Tor 2) ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr geöffnet.
Verkauf an Jedermann!
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
- außer an Feiertagen - für alle Bürger geöffnet donnerstags von
16.00-18.00 Uhr und freitags von 9.00-12.00 in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Nachbarschaftshilfe Hochneukirch
Regelmäßige Treffen: Wöchentlich donnerstags 16 bis 18 Uhr. Treffpunkt:
Alter Bahnhof Hochneukirch, Peter-Busch-Straße 2, Hochneukirch.
Ansprechpartner: Netzwerk Jüchen 55plus, Heinz Schneider, Alleestr.5,
41363 Jüchen Tel.: 02165/912886. heinz.schneider@caritasneuss.de.
Bis 30.11.
BSV: Sammlung Volksbund Kriegsgräberfürsorge
Bedburdyck/Stessen - In der Zeit vom 01.11.- 30.11.2013 führen die
Schützen des BSV Bedburdyck – Stessen die diesjährige Straßensammlung
für die Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. durch.
07.11.
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr kath. Jugendheim, Gierath, Schulstr.. Info: 02181-44627
Gesangsverein: Chorproben
Otzenrath – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Otzenrath ab 20 Uhr.
09.11.
Netzwerk-Essen-Büffet
11.30 Uhr: Essen-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3, Thema:
„PILZGERICHTE“, (bis13.30 Uhr), Anmeldung bis 07.11. Kosten: 3,50
€; Info: 02165-2428.
10.11.
Einladung zur Dorfkonferenz
Hochneukirch/Hackhausen - In der 2. Dorfkonferenz am 10. November
wird die Dorfplanerin Nathalie Franzen die Ergebnisse der Dorfentwicklungsplanung
um 14 Uhr in der Aula der Hauptschule Hochneukirch
vorstellen und mit den anwesenden Gästen diskutieren.
Gitarrenmusik aus verschiedenen Epochen
Jüchen/Grevenbroich - Am 10. November um 16.00 Uhr spielt das Gitarrenduo
Daniel März und Alexander Palatnik Werke aus verschiedenen
Epochen, Dieser Nachmittag ist in den Räumen der JONA Hospizbewegung,
Ostwall 1, Grevenbroich–Stadtmitte, bei freiem Eintritt.
Spenden zugunsten der beiden jungen Musiker werden aber gern weitergeleitet.
11.11.
Netzwerk: Gesellschaftstanz für Paare
16.15 Uhr: Gesellschaftstanz für Paare - Marienheim, Jüchen, Alleestr.
Kosten: 2,-; Info: 0176–38661987.
12.11.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
Netzwerk: Kulturgruppe
11.00 Uhr Planungstermin, Netzwerkbüro "Haus Katz", Jüchen, Alleestr.Info:
02165-912886.
Kath. Kindergarten: Oh Gott, muss ich jetzt beten?
Bedburdyck - Beim Elternabend am 12.11. von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr
im Kath. Kindergarten St. Martinus Bedburdyck, wird über (neue) Möglichkeiten
nachgedacht, wie es gelingen kann, gemeinsam mit Kindern
zu beten.Der Elternabend bietet konkrete pädagogische Anregungen
zur Stille, Gebetstexte und Impulse für das freie Gebet, Lieder, Singspiele
etc. zur Verfügung.
Seite 14
Pinnwand
CDU-Rentenberatung
Jüchen - Die nächste Rentenberatung findet am 12. November zwischen
18.00 und 20.00 Uhr im Marienheim (A3) an der Alleestraße
statt. Interessierte können Auskünfte einholen oder ihre Rentenanträge
abgeben. Die Beratung ist kostenfrei. Um unnötige Wartezeiten
zu vermeiden, wird gebeten, sich vorher bei Margret Heimanns, Tel.
02165/911311, anzumelden.
13.11.
Netzwerk: Wandern I
09.00 Uhr: Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In der Bausch
3."Um das Borussen-Stadion" in Mönchengladbach, Fahrtkosten.
ARG: Ausflug nach Aachen
Jüchen - Zum Printenhersteller Kinkartz bei Aachen führt der nächste
Ausflug der Alten- und Rentnergemeinschaft Jüchen. Los gehts am
13.11. um 10.00 Uhr am Marienheim, Alleestraße ab. Der Fahrpreis beträgt
incl. Eintritt und Führung € 16,00. Anmeldungen nimmt Karl-Josef
Flock, Kasterstraße 38, Tel. 02165 2765 an
13./27.11.
Netzwerk: Spielenachmittag
15.30 Uhr: Spielenachmittag - Hochneukirch, Ev. Gemeindezentrum
Bahnhofstr.48. Info: 02164 - 3336.
14.11.
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Garzweiler ab 20 Uhr.
14./28.11.
Netzwerk: Spielenachmittag
15.30 Uhr: Spielenachmittag - Hochneukirch, Ev. Gemeindezentrum
Bahnhofstr.48. Info: 02164 - 3336.
16.11.
Gesangsverein: Singen
18.30 Uhr Hl. Messe in Aldenhoven, anschl. Singen am Ehrenmal zum
Volkstrauertag
16./17.11.
Kanarienzuchtverein: Vogelschau
Hochneukirch – Vom 16.-17.11. findet in der Peter-Bamm-Halle in
Hochneukirch die diesjährige Vogelschau des Kanarienzuchtvereins
Hochneukirch statt. Am 16.11. von 13-18 Uhr und am 17.11. von 10-17
Uhr können über 350Vögel betrachtet werden. Außerdem gibt es eine
Tombolamit vielen attraktiven Preisen und eine reichlich bestückte Cafeteria.
Der Eintritt ist frei!
18.11
Netzwerk: Seniorentanz
16.15 Uhr: Seniorentanz - Marienheim, Jüchen, Alleestr.3. Kosten:
2,00 €. Info: 0176–38661987.
Netzwerk: Kochkurs
18.00 Uhr: Kochkurs, Realschule Jüchen, Stadionstr. Anmeldung notwendig
bis 16.11. Kosten: Umlage; 0178-5447606.
19.11.
KAB: Filmvortrag
Jüchen - „Der Besuch“ ist der Titel eines Filmvortrages. Was passiert,
wenn Jesus heute leibhaftig eine Gemeinde besucht – damit muss
sich Peter Christmann auseinandersetzen am 19. November 2013 um
19.00 Uhr im Marienheim Alleestraße. Auch Nicht-KAB-Mitglieder sind
willkommen, der Eintritt ist frei.
19./26.11.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
20.11.
Netzwerk: Organisationstreff
18.00 Uhr: Organisationstreff - Netzwerkbüro, Jüchen, Haus Katz.
21.11.
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr kath. Jugendheim, Gierath, Schulstr.. Info: 02181-44627
Gesangsverein: Chorproben
Otzenrath – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in Otzenrath ab 20 Uhr.

Gemeinschaft der Gemeinden
08.11. 10.15 Uhr Jüchen Maria Frieden: Hl. Messe
09.11. 17.00 Uhr Otzenrath Vorabendmesse
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Aldenhoven Vorabendmesse
18.30 Uhr Jüchen Hubertusmesse Innenhof des Hauses Katz
10.11. 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.00 Uhr Gierath Rosenkranz
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
10.45 Uhr Hochneukirch Heilige Messe
15.11. 10.15 Uhr Jüchen Maria Frieden: Hl. Messe
16.11. 17.00 Uhr Otzenrath Vorabendmesse
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Heilige Messe
18.30 Uhr Aldenhoven Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
17.11. 09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.00 Uhr Gierath Rosenkranz
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
10.45 Uhr Hochneukirch Heilige Messe
St. Georg Neuenhoven
samstags 18.00 Uhr Hl. Messe
sonntags 09.30 Uhr Hl. Messe
10 Jahre „All Together“
Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens
lädt der Chor „All Together“ am
15. November um 17 Uhr zu einem
Singen in die Gierather Martinuskirche
ein. 2007 wurde nach einem
Namen gesucht und „All Together“
in Anlehnung an das Lied „Singing
all together“ gewählt, da es dem
Chor vor allem auf das gemeinsame
Singen mit der Gemeinde ankommt.
Das Motto heißt: „Der Funke soll
überspringen“ und das ist mit einem
sich stetig erweiternden Repertoire
Kirchentermine
schon oft gelungen. Derzeit singen bei „All Together“ ca. 15 Frauen, begleitet
von wechselnden Percussion-Instrumenten, Ulrike Schmitz an der Querflöte
und Christine Sappert am Klavier.
Beim Singen am 15.November wird es neue und alte Lieblingslieder, besinnliche
Texte und anschließend bei einem kleinen Imbiss ein gemütliches Beisammensein
geben. Der Eintritt ist frei.
Ev. Kirchengemeinde Jüchen
03. 11. 9:00 Uhr Bedburdyck, Pfarrer Horst Porkolab
10:15 Uhr Jüchen, Pfarrer Horst Porkolab
10. 11. 10:15 Uhr Jüchen, Prädikantin Bilke Epperlein
17. 11. 10:15 Uhr Jüchen, Pfarrer Horst Porkolab & Team
Vorstellung der Konfirmanden/Herbstbasar
20. 11. Mi., Buß- und Bettag
19:00 Uhr Jüchen, Pfarrer Horst Porkolab
24. 11. 10:15 Uhr Jüchen, Pfarrer Horst Porkolab, Abendmahl
15:00 Uhr Ev. Friedhofshalle, Pfarrer Horst Porkolab
Ev. Kirchengemeinde Otzenrath/Hochneukirch
10.11. 10.00 Uhr Ev. Kirche Otzenrath, Schmitz
10.11.. 11.30 Uhr Hochneukirch in der Kath. Kirche: Gedenkfeier zur Progromnacht
mit Pfarrerin Haubrich-Schmitz und Pfarrer Bohnen.
Bethel-Sammlung:
Die Kleidersammlung für Bethel durch die Ev. Kirchengemeinde Otzenrath-
Hochneukirch findet noch bis 8. November 2013 statt. Die Abgabestelle Hochneukirch,
Ev. Gemeindehaus, Bahnhofstr. 48, ist Freitag, 8.11. von 9.00 Uhr bis
11.00 Uhr geöffnet.
Seniorencafé
Otzenrath/Hochneukirch. Ab sofort ist das evangelische Gemeindehaus in Otzenrath
einmal im Monat der Treffpunkt für einen netten Nachmittag in geselliger
Runde.
Die weiteren Termine bis zum Jahresende sind Seniorencafés am 19. November
und 17. Dezember.
Ev Kirchengemeinde Kelzenberg
20.10. 10.00 Uhr Gabi Beuscher – Abendmahl
27.10. 10.00 Uhr Bodo Beuscher
03.11. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
10.11. 10.00 Uhr Bodo Beuscher
17.11. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
24.11. 10.00 Uhr Bodo Beuscher – Ewigkeitssonntag – Abendmahl
Gute Adressen aus Jüchen und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Wirtz, Robert 02165-91410
Autoservice
Löhr 02166-80200
Bäckerei
Weyers 02165-329
Bestattungen
Reipen 02165-436
Carport-Terrassen
Drossard Holzbau 02181-45915
Dachdecker
Neuß GmbH 02165-913330
Wingerath 02165-171956
Drogeriemarkt
Ihr Platz 02165-1718735
Druckerei
Weidenstrass 02166-80036
W i r
digitalisieren
Digitalisierungszentrum
humann medien
(fast)alles!!!
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Gartenfachmarkt
Wassenberg 021812399-0
Geschenke/Wohnart
Body & Soul 02164-9229891
Heizoel
Mirag 02165-170790
Heizung/Sanitär
Venis 02165-911585
Weyer GmbH 02182-85010
Hörakustik
Hamacher 02166-1440174
Karnevalkleidung
Flic Flac 02181-818325
Krankenfahrten
Vectorius 02165-1707395
Küchen
Reinartz 02165-3768382
Lebensmittel
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Malerbetrieb
Bäcker 02165-1366
Van den Hoogen 02165-3766788
Metallbau
metallart 02164-702434
Möbel/Kleider 2.H.
Volksverein 02166-6711600
Rohr/Kanalreinigung
RuckZuck 02164-9477481
Rechtsanwälte
U. Dauber 02165-913077
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Höfges 0218141514
Pust-e-blume 02164-701350
Schlüsseldienst
Stephan Jaspers 02181-499256
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Seniorenbetreuung
Thomas Königs 02431-974744
Taxi
Köppe 02181-43333
Tierwelt
Jansen 0157-36258025
Versicherung
HanseMerkur 02131/2986769
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 18. November 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 21. November
Seite 15

Besser leben.
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
www.rewe-ermer.de
Original Elsässer Traiteur-Spezialitäten
aus besten Zutaten,
handgefertigt und frisch gebacken.
Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
Unsere Traiteur-
Spezialitäten können als Vorspeise,
Hauptspeise, als
leckerer Snack und
bei Buffets, Partys, Festen
und Feiern gereicht werden.
Frisch an der Bedienungstheke.
frische Miesmuscheln,
Qualität "extra"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Menükarte vom 11.11.- 15.11.2013 Menükarte vom 18.11.-22.11.2013
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
11.11.
Di
12.11.
Mi
13.11.
Leberkäse mit
Röstkartoffeln &
Salat
Grünkohl mit
Mettwurst
Leber mit
Kartoffelpüree
& Apfelmus
Do
14.11. Lasagne
Fr
15.11.
Fischgericht
6,90€
Schon
probiert?
1,5-Schale
5, 99 €
Minihaxe,
Röstkartoffeln & Salat
Schweinebraten mit
Kartoffelgratin & Salat
Zigeunergulasch mit
Nudeln & Salat
Putenrahm mit
Reis & Salat
1kg=4, 00 €
Rinderbraten
"Burgunder Art" mit
Kartoffeln & Rotkohl
Menü 4,90 € 5,90€
Mo
18.11.
Di
19.11.
Mi
20.11.
Do
21.11.
Fr
22.11.
Achtung!
Letzte Termine für
Ihr Weihnachtscatering
frei.
Italienischer
Kartoffelauflauf
Wirsinggemüse mit
Mettwurst
Kohlroulade mit
Schwenkkartoffeln
Thai-Nudeln mit
Putenstreifen
Hausgemachte
Erbsensuppe im 1
Liter Eimer
3,90€
Spießbraten mit
Röstkartoffeln &
Salat
Putencurry mit Obst,
Reis & Salat
Schnitzel "Hawaii"
mit Kartoffelgratin &
Salat
Schaschlik mit
Pommes & Salat
Hühnerfrikassee mit
Reis & Dessert
"
Speisekarten auch im Internet: www.rewe-ermer.de
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
Seite 1