KB_Umschlag 13.indd - Kälte Bast GmbH

PREISKATALOG 2013 / 2014 

KLIMASYSTEME // HEIZ- UND KÜHLSYSTEME // KALTWASSERGERÄTE // BE- UND ENTFEUCHTER 

WIR MACHEN IHR KLIMA! 

R A U M K L I M A K L I M A S Y S T E M E V R F - S Y S T E M E V R F - S Y S T E M E F R E E S Y S T E M G U T E S K L I M A 

RAC PACi FS-Multi ECOi Hitachi Euro-Line 

Kompetenz und Kundenorientierung 

für alles rund ums Klima.

IHR KLIMAGERÄTE-TEAM – IMMER FÜR SIE DA! 

Verkauf Auftragsabwicklung Techn. Support Ersatzteile Administration 

Arne Bast 

Tel. 040 54704-138 

Fax 040 54704-200 

Mobil 0163 5470438 

a.bast@kaelte-bast.de 

✓ 

✓ 

Dieter Kühl 

Tel. 040 54704-121 

Fax 040 54704-200 

Mobil 0163 5470421 

d.kuehl@kaelte-bast.de 

✓ 

✓ 

Ludger Schütte 

Tel. 040 54704-151 

Fax 040 54704-200 

Mobil 0163 5470402 

l.schuette@kaelte-bast.de 

✓ 

✓ 

Dirk Thietje 

Tel. 040 54704-145 

Fax 040 54704-200 

Mobil 0163 5470435 

d.thietje@kaelte-bast.de 

✓ 

✓ 

Heiko Bednorz 

Tel. 040 54704-202 

Fax 040 54704-200 

Mobil 0163 5470401 

h.bednorz@kaelte-bast.de 

✓ 

Claudia Claassen 

Tel. 040 54704-114 

Fax 040 54704-200 

c.claassen@kaelte-bast.de 

✓ 

✓ 

Luise Endl 

Tel. 040 54704-134 

Fax 040 54704-200 

l.endl@kaelte-bast.de 

✓ 

✓ 

Tom Fenn 

Tel. 040 54704-146 

Fax 040 54704-200 

Mobil 0163 5470414 

t.fenn@kaelte-bast.de 

✓ 

Maria Tibelius 

Tel. 040 54704-150 

Fax 040 54704-200 

m.tibelius@kaelte-bast.de 

✓ 

Elena Paskina 

Tel. 040 54704-133 

Fax 040 54704-200 

e.paskina@kaelte-bast.de 

✓

PROGRAMM 2013 / 2014 

RAC RAUMKLIMAGERÄTE // ETHEREA SEITE 4–29 

Single-Split Wandgeräte // HEATCHARGE 6–9 

Single-Split Wandgeräte // ETHEREA 10–13 

Single-Split Wandgeräte // RE-3 14–15 

Single-Split Wandgeräte // PKEA 16–17 

Single-Split Mini Standtruhen 18–19 

Single-Split Rastermaßkassetten 20–21 

Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung 22–23 

NEU 

NEU 

NEU 

Multi-Split Geräte 24–28 

Lüftungseinheiten 29 

PACi // KOMMERZIELLE UND INDUSTRIELLE KLIMATISIERUNG SEITE 30–55 

Gerätepalette für Klimasysteme 32–33 

Wandgeräte Elite / Standard 34–35 

Deckenunterbaugeräte Elite / Standard 36–37 

Kassettengeräte Elite / Standard 38–41 

Kanalgeräte Elite / Standard 42–59 

DX-KIT 44–45 

Türluftschleier 46–47 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Klimasysteme Standard 48–49 

Klimasysteme Elite 50–53 

Bedieneinheiten // Zubehör 54–55 

NEU 

FS-MULTI VRF-KLIMASYSTEME // PRIVATE UND KOMMERZIELLE ANWENDUNG SEITE 56–77 

Außengeräte 60–63 

Wandgeräte 64–67 

Rastermaßkassetten 68–69 

Vierwege-Kassetten 90 x 90 70–71 

Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung 72–73 

Kanalgeräte mit mittlerer statischer Pressung 74–75 


ECOi VRF-SYSTEM // KOMMERZIELLE ANWENDUNG SEITE 78–129 

Außengeräte 2-Leiter 80– 93 

Außengeräte 3–Leiter 94–101 

Wasserwärmetauscher 102–105 

Innengeräte-Palette 106–107 

Kassettengeräte 108–111 

Kanalgeräte 112–114 

Deckenunterbaugeräte 115 

NEU 

Wandgeräte 116 

Truhengeräte 117 

DX-KIT ECOi 118 

DX-KIT 119 



Lüftungseinheiten 128–129 

HITACHI // FREESYSTEM SEITE 130–171 

Preisübersicht Utopia 132–133 

Utopia Außeneinheiten 134–139 

Utopia Zubehör 140 

SetFree 141–147 

SetFree Zubehör 148–149 

Inneneinheiten 150–163 

Inneneinheiten Steuerungssysteme 164–167 


EURO-LINE // DAS UMFASSENDE PROGRAMM FÜR GUTES KLIMA SEITE 172–191 

iSERIES Anwendungen 174 

iSERIES Außengeräte 175 

iSERIES Innengeräte 176–179 

iSERIES HydroKit 180 

iSERIES eMix 181 

Mobile Klimageräte 182–183 

Kompakte Geräte, Exfetto 184 

Mobile Geräte // Entfeuchter und Befeuchter 185 

NEU 

NEU 

NEU 

Kaltwasser Wandgeräte 186 

Kaltwasser Truhe 187 

Kaltwasser Deckenkassette 188 

AQUAREA-AIR 189 

Regelungen // Zubehör 190–191 

NEU 

NEU 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 194 

Die Kühl- und Heizleistung sowie Schalldruckpegel basieren auf Eurovent-Bedingungen. 

Wenn nicht anders angegeben, in 1m Entfernung (genauere Messanordnung gemäß Herstellerdokumentation).

Die neue Raumklimageräte-Baureihe 

Die neu- und weiterentwickelten Produkte von Panasonic sind heute 

besser denn je 

Mit ihrem innovativen Design, ihrer hohen Energieeffizienz und ihrem unvergleichlichen 

Luftreinigungssystem wurden die Etherea-Klimageräte im Hinblick 

auf den Kunden konzipiert. Darüber hinaus richten sie sich aber auch 

an Klima-Fachfirmen, denn sie stehen in großer Vielfalt zur Klimatisierung 

unterschiedlichster Räume zur Verfügung, bieten stets eine optimale Energieeffizienz 

und sind einfach zu installieren. Die Etherea-Geräte sind der 

Garant dafür, dass unsere Kunden stets das Beste bekommen. 

Panasonic erhält iF Product Design Award 2013 für Etherea-Raumklimageräte 

Die iF Product Design Awards gehören zu den wichtigsten Auszeichnungen für exzellentes Produktdesign. 

Unter Anwendung strenger Kriterien, die von Gestaltungsqualität über Funktionalität bis 

Umweltverträglichkeit jeden Aspekt des Produkts bewerten, werden die Auszeichnungen nur Produkten 

mit überzeugend innovativem Design verliehen. 

Panasonic Etherea wurde wegen seiner äußerst intelligenten Funktionalität ausgezeichnet, wodurch die 

optimale Eignung dieser Geräte für private Anwendungen eindrucksvoll unterstrichen wird. Mit mehreren 

Sensoren erfasst das Raumklimagerät die Lufttemperatur und -feuchte ebenso wie die Anwesenheit von 

Personen im Raum. 

4

NEU 

RAUMKLIMAGERÄTE 

Umweltfreundliche Technik. Saubere Luft. Genau Ihr Stil. 

Raumklimageräte von Panasonic haben mehr zu bieten als nur einen Kühleffekt: Sie sparen Energie. 

Sie sorgen für saubere Raumluft. Sie passen die Kühlleistung genau Ihrer Umgebung und Ihrem Verhalten 

an. So einfach und komfortabel kann eine umweltbewusste Lebensweise sein! 

Luftreinigung 

99% Inaktivierung 

von Viren, Bakterien, Schimmel 

Behagliche 

Luftfeuchte 

MILDES 

ENTFEUCHTEN 

Energiesparend 

6,6 A++ 

SEER 

SAISONALE 

ENERGIEEFFIZIENZ 

4,0 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Bis 38% 

Energieersparnis 

(Kühlbetrieb) 

Erhöhter 

Komfort 

AUTOCOMFORT 

Flüsterleise 

20 dB(A) 

SUPERLEISE 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 

KONNEKTIVITÄT 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 

5 Jahre 

Verdichtergarantie 

Das Nanoe-G- 

Luftreinigungs system 

verwendet Nanopartikel 

zum Reinigen der 

Raumluft. Es wirkt 

effektiv gegen luftgetra 

gene und anhaftende 

Mikroorganismen 

wie Bakterien, 

Viren und Schimmelpilze 

und sorgt so für 

gesündere Raumluft. 

Die Luftfeuchte des 

Raums wird auf 

einem behaglichen 

Niveau gehalten. 

Die Invertertechnologie 

sorgt für eine 

Energieersparnis von 

bis zu 50 %. Gut für 

Sie und für die 

Umwelt. 

Hervorragende saisonale 

Energieeffi zienz 

im Kühlbetrieb nach 

der neuen Ökodesign-Richtlinie 

(ErP). 

Höhere SEER-Werte 

bedeuten größere 

Energieeffizienz. 

Sie sparen also während 

der gesamten 

Kühlperiode. 


Energieeffi zienz 

im Heizbetrieb nach 

der neuen Ökodesign-Richtlinie 

(ErP). 

Höhere SCOP-Werte 

bedeuten größere 

Energieeffizienz. 

Sie sparen also während 

der gesamten 

Heizperiode. 

Die Econavi-Technologie 

erfasst mit 

Sensoren den Aktivitätsgrad 

von Personen 

sowie die Sonneneinstrahlung 

im 

Raum und passt den 

Betrieb des Klimageräts 

automatisch 

an die Raumbedingungen 

an. So können 

Sie wirkungsvoll 

Energie sparen, ohne 

dass der Komfort 

darunter leiden muss. 

Die Funktion AUTO- 

COMFORT erfasst die 

Raumluftbedingungen 

und gewährleistet 

einen energiesparenden 

Betrieb bei 

gleichzeitig hohem 

Klima komfort. 

Mit unseren flüsterleisen 

Geräten ist es 

so leise wie in einer 

Bibliothek. 

Die Kommunikationsschnittstelle 

ist im 

Innengerät enthalten 

und ermöglicht eine 

einfache Steuerung 

des Panasonic-Geräts 

durch ein Home- 

Management-System 

oder eine GLT. 

Die Steuerung per 

Internet ist ein 

modernes Bedienungssystem 

für Klimageräte 

und 

Wärmepumpen, das 

Ihnen überall und 

jederzeit mittels Android- 

oder iOS-Smartphone 

bzw. mittels 

Tablet oder PC über 

das Internet zur Verfügung 

steht. 

5 Jahre Garantie auf 

den Verdichter 

Wir geben auf die 

Verdichter aller 

Ge rätebaureihen eine 

Materialgarantie von 

5 Jahren. 

5

VE Wandgeräte 

mit Energiespeichersystem 

Die neue Wärmespeichertechnologie (Heatcharge) von Panasonic ermöglicht ein rasches Aufheizen 

des Raums durch Nutzung der gespeicherten Verdichterabwärme. Außerdem sorgt der Wärmespeicher 

für unterbrechungsfreien Heizbetrieb selbst während Abtauphasen. So wird der Heizkomfort 

insgesamt deutlich erhöht. 

Mit der neuen Sonnenlichterfassung passt Econavi die Leistung stets optimal an die jeweiligen Raumbedingungen 

an. So können Sie höchsten Komfort genießen und gleichzeitig wirkungsvoll Energie sparen. 

Darüber hinaus sorgt das revolutionäre Nanoe-G-Luftreinigungssystem mit Hilfe von Nanopartikeln für saubere, 

gesunde Luft. Es inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen und anhaftenden Mikroorganismen wie Bakterien, 

Viren und Schimmelpilze. 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 


8,6 A+++ 

SEER 

SAISONALE 


5,4 A+++ 

SCOP 

SAISONALE 


Luftreinigung 



5 Jahre 


Sonnenlichterfassung 

Flüsterleise 

23 dB(A) 

SUPERLEISE 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

ohne Unterbrechung 

HEATCHARGE 

Einfrierschutz 

WOCHENENDHAUS 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Bedienung über das Internet: Optional. SEER- und SCOP-Wert: CS-VE9NKE. 

Innengerät CS-VE9NKE CS-VE12NKE 

Außengerät CU-VE9NKE CU-VE12NKE 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 2,50 (0,60 - 3,00) 3,50 (0,60 - 4,00) 

Nenn-EER 1 5,15 A 3,98 A 

SEER 8,60 A+++ 8,50 A+++ 

Auslegungslast (Kühlen) 2,5 3,5 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,48 (0,14 - 0,79) 0,88 (0,14 - 1,10) 

Jahresstromverbrauch (Kühlen) 2 kWh/a 102 145 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 3,20 (0,60 - 7,70) 4,20 (0,60 - 8,40) 

Heizleistung bei -7 °C kW 3,2 5,60 

Nenn-COP 1 5,47 A 4,91 A 

SCOP 5,40 A+++ 5,10 A+++ 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 3,2 4,2 


Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 830 1.153 

Innengerät 

Spannungsversorgung V 230 230 

Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 

Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,2 / 2,7 3,9 / 3,8 

Max. Stromaufnahme A 14,0 15,0 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 600 / 600 654 / 618 

Entfeuchtung l/h 1,5 2,0 

Schalldruckpegel 3 

Kühlen dB(A) 23 / 26 / 44 26 / 29 / 45 

(Fl./niedrig/hoch) 

Heizen dB(A) 24 / 27 / 44 30 / 33 / 45 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 59 / 59 60 / 60 

Abmessungen H x B x T mm 295 x 890 x 275 295 x 890 x 275 

Nettogewicht kg 14,5 14,5 

Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G 

Außengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.980 / 1.890 2.052 / 1.890 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen dB(A) 49 50 

Heizen dB(A) 49 50 


Abmessungen 4 H x B x T mm 623 x 799 x 299 623 x 799 x 299 

Nettogewicht kg 43 43 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Kältemittelfüllung R410A kg 1,50 1,50 

Höhenunterschied IG/AG (max.) m 5 5 

Leitungslänge (min. - max.) m 3 - 15 3 - 15 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 

Zusätzliche Füllmenge g/m 20 20 

Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 

(min. / max.) 

Heizen °C –25 5 / +24 –25 5 / +24 

Innengerät € 1.595,– 1.850,– 

Außengerät € 2.400,– 2.800,– 

Summe € 3.995,– 4.650,– 

Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 °C TK / 19 °C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 °C TK / 24 °C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 °C TK. Außentemperatur Heizen: 7 °C TK / 6 °C FK. TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur 

1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 230 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 

2 Der Jahresstromverbrauch errechnet sich nach den Vorgaben der ErP-Richtlinie. 

3 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor und 80 cm unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 

4 Für den Leitungsanschluss sind 70 mm hinzuzuaddieren. 

5 Heizbetrieb möglich bei Außentemperaturen bis –25 °C laut Tests des SP Technical Research Institute of Sweden. Leistungsgarantie im Heizbetrieb bis –20 °C. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

6

NEU 


Im Lieferumfang 

enthalten 

Saisonale 

Energieeffizienz 

Produkt erfüllt die Anforderungen 

der neuen ErP-Richtlinie 

SCOP 

A+++ 

CS-VE9NKE // CS-VE12NKE 

Technische Besonderheiten 

· NEU! Energiespeichersystem: Ein Wärmespeicher ermöglicht einen unterbrechungsfreien 

Heizbetrieb (z. B. während der Abtauung) sowie ein rasches Aufheizen des 

Raums 

· NEU! Optimale Energieeffizienz und maximaler Komfort durch Econavi mit Sonnenlichterfassung 

· NEU! Nanoe-G-Luftreinigungssystem inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen 

und anhaftenden Mikroorganismen wie Schimmelpilze, Viren und Bakterien 

· Flüsterleise! 23 dB(A) für eine angenehme Ruhe selbst im Schlafzimmer 

· Rasches Erreichen der gewünschten Raumtemperatur 

Zuverlässig hohe Heizleistung selbst bei niedrigsten 

Wintertemperaturen 

Vorteile 

Gesunde Raumluft 

· NEU! Nanoe-G-Luftreinigungssystem 

Energieeffizient und umweltfreundlich 

· Inverter-Regelung für eine optimale Energieeffizienz 

· NEU! Econavi-Sonnenlichtsensor 

· Umweltfreundliches Kältemittel R410A 

Hoher Komfort 

· Flüsterbetrieb 

· Turbobetrieb 

· Gleichmäßige Verteilung der Luft 

· Vertikale Luftschwenkautomatik 

· Warmluftstart im Heizbetrieb, kein Austreten von kalter Luft beim Einschalten 

· Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall 

Anwenderfreundlich 

· 24-Stunden-Echtzeituhr mit Zweifach-Timer 

· Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Anzeige 

· Steckkontakt zum Anschluss an externe Steuersysteme (auf der Platine des Innengeräts) 

Einfache Wartung und Montage 

· Abnehmbare, waschbare Frontseite 

· Maximale Leitungslänge 15 m 

· Praktischer Wartungszugriff von oben für das Außengerät 

· Selbstdiagnosesystem 

Unterbrechung 

des Heizbetriebs 

Heizbetrieb ohne 

Unterbrechung 

Abwärme 

Verdichter 

Abtauen 

BISHER: Der Raum kühlt langsam aus. 

Dauer des Abtaubetriebs: ca. 11 bis 15 Minuten 

Absinken der Raumtemperatur: ca. 5 bis 6 °C 

Inverter- 

Rollkolbenverdichter 

Wärmespeicherkomponenten 

gespeicherte Wärme 

Abtauen durch 

Verdichter 

WÄRMESPEICHER: Der Raum bleibt angenehm 

warm. Dauer des Abtaubetriebs: ca. 5 bis 6 Minuten 

Absinken der Raumtemperatur: ca. 1 bis 2 °C 

CU-VE9NKE 

CU-VE12NKE 

· Dauer des Abtaubetriebs und Absinken der Raumtemperatur hängen von den Bedingungen am Einsatzort des Geräts 

(z. B. Dämmung des Raums), den Betriebsbedingungen und den Außentemperaturen ab. 

· Die Luftausblastemperatur sinkt während des Abtaubetriebs. 

· In Umgebungen mit starker Frostbildung kann der Heizbetrieb während des Abtaubetriebs unterbrochen werden. 

Sie können den Wärmespeicherzustand mit der Fernbedienung überprüfen. 

Drücken Sie dazu die Informationstaste und lassen Sie sich die Ladestufe des 

Wärmespeichers anzeigen (Stufen 1 bis 4). 

7

HE Wandgeräte 

neue Komfort-Wärmepumpe: 

hoher Heizkomfort, 

hohe Effizienz 

Die Komfort-Wärmepumpen von Panasonic liefern Ihnen auf höchst effiziente Weise genau die 

Leistung, die Sie in einem harten Winter mit tiefen Außentemperaturen für ein behaglich warmes 

Heim benötigen. 

Ein großer Vorzug der Panasonic Komfort-Invertergeräte ist ihr erstaunlich hohes Energiespar potenzial, 

wodurch sie sich hervor ragend für den Langzeitbetrieb eignen. Diese Geräte bieten auch einen Einfrierschutz, 

der sicher stellt, dass die Temperatur in Ihrem Wochenendhaus, Ihrer Garage oder Ihrem Keller geschoss nie 

unter +8 °C bzw. +10 °C fällt. Darüber hinaus sind diese Wärmepumpen mit einem einzigartigen Allergenfiltersystem 

ausgestattet, das für eine saubere und gesunde Raumluft sorgt. 


Luftreinigung 



5 Jahre 


Sonnenlichterfassung 

Flüsterleise 

23 dB(A) 

SUPERLEISE 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfrierschutz 

WOCHENENDHAUS 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Bedienung über das Internet: Optional. SEER- und SCOP-Wert: CS-VE9NKE. 

Innengerät CS-HE9NKE CS-HE12NKE 

Außengerät CU-HE9NKE CU-HE12NKE 


Nenn-EER 1 5,49 4,22 

SEER 7,9 7,6 


Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,17 - 0,67 0,17 - 0,99 



Heizleistung bei -7 °C kW 3,92 4,60 

Nenn-COP 1 5,57 4,97 

SCOP 4,74 A++ 

4,62 A++ 


Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,165 - 1,7 0,165 - 2,26 

Innengerät 


Verbindungskabel mm² 4x 1,5 4x 1,5 


Max. Stromaufnahme A 8 10,6 




Kühlen dB(A) 23 - 39 26 - 42 


Heizen dB(A) 24 - 42 30 - 44 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 39 - 55 / 40 - 58 42 - 58 / 46 - 60 



Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G 

Außengerät 


Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen dB(A) 46 48 

Heizen dB(A) 47 50 









Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 


Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C +16 / +43 +16 / +43 

(min. / max.) 

Heizen °C –25 / +24 –25 / +24 

Innengerät € 975,– 1.185,– 

Außengerät € 1.575,– 1.885,– 

Summe € 2.550,– 3.070,– 






5 Heizbetrieb möglich bei Außentemperaturen bis –25 °C laut Tests des SP Technical Research Institute of Sweden. Leistungsgarantie im Heizbetrieb bis –20 °C. 


8

NEU 



enthalten 

Saisonale 




SCOP 

A++ 

CS-HE9NKE // CS-HE12NKE 

„Grünes“ Heizen dank herausragender Leistung 

und hoher Energieeffizienz 

Die Komfort-Wärmepumpe von Panasonic arbeitet extrem effi zient, denn sie entnimmt den 

größten Teil der benötigten Energie aus der Umgebungsluft. Das Gerät mit 3,2 kW 

Heizleistung weist beispielsweise einen COP-Wert von 5,57 auf, das heißt, es liefert für 

jedes kW aufgenommener elektrischer Leistung eine Wärme leistung von bis zu 5,57 kW. 

Dies sind 4,57 kW mehr als beispielsweise bei elektrischen Heizungssystemen. Umgerechnet 

entspricht dies einer Einsparung von ca. 82 %**. 

** Bis zu 82 % der durch eine Wärmepumpe produzierten Wärme ist kostenlos, weil sie der Umgebungsluft 

entnommen wird. Dieser Prozentsatz gilt im Vergleich zu herkömmlichen Heizungssystemen und basiert auf den 

Nennbedingungen des Herstellers bei einer Außentemperatur von + 7 °C. 

Engergieeffizienz* (COP) 

* Energieeffizienz im Heizbetrieb, gemessen bei einer Außentemperatur von +7 °C. 

Dank Ihrer hohen COP-Werte sind Panasonic Wärmepumpen weitaus 

energieeffizienter als Öl-, Gas- oder Elektroheizungen. 

Einfrierschutz mit abgesenkter Solltemperatur 

Diese Modelle verfügen über eine spezielle 

Schutzfunktion, die verhindert, dass Ihr Haus während 

Ihres Winterurlaubs zu stark auskühlt oder gar 

Frostschäden entstehen. Bevor Sie Ihr Haus verlassen, 

schalten Sie diese Funktion ein und stellen als 

Solltemperatur entweder 8 oder 10 °C ein. Auf diese 

Weise bleibt Ihr Haus frostfrei und kann nach Ihrer 

Rückkehr umgehend wieder auf eine angenehme 

Wärme gebracht werden. Diese Funktion eignet sich 

insbesondere auch für Wochendendhäuser, die die 

Woche über leer stehen, sowie für Garagen und 

Kellerräume. 

+8/10 °C 

HEAT 

Inverter- 


CU-HE9NKE 

CU-HE12NKE 

9

ETHEREA Wandgeräte 

Silber / Weiß 

Die Etherea-Geräte mit verbessertem Econavi-Sensor und Nanoe-G-Luftreinigungssystem bieten 

hervorragende Effizienz, hohen Komfort, gesunde Luft und modernes Design. 

Mit dem Personen-Aktivitätssensor und der Sonnenlichterfassung passt Econavi die Leistung stets optimal an 

die jeweiligen Raumbedingungen an. So können Sie höchsten Komfort genießen und gleichzeitig wirkungsvoll 

Energie sparen. Zu diesem Zweck optimiert Econavi Richtung und Intensität des Zuluftstroms gemäß der Anwesenheit 

von Personen und reduziert bei geringer Sonnenlichtintensität automatisch die Kühlleistung. Auf diese 

Weise können Sie mit Econavi einen noch höheren Komfort genießen und gleichzeitig bis zu 38 % Energie sparen. 




Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 


6,7 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,3 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Luftreinigung 



Bis 38% 



Erhöhter 

Komfort 

AUTOCOMFORT 

Behagliche 

Luftfeuchte 

MILDES 

ENTFEUCHTEN 

Flüsterleise 

20 dB(A) 

SUPERLEISE 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


5 Jahre 


Ausgezeichnet mit dem angesehenen 

iF Design Award 2013 

Bedienung über das Internet: optional. SEER- und SCOP-Wert: CS-XE7PKEW und CS-E7PKEW. Sanfte Entfeuchtung: Die relative Feuchte liegt gegenüber dem normalen Kühlbetrieb um bis zu 10 % höher. Diese Funktion eignet sich besonders, wenn die Schlafzimmerluft in der Nacht nicht zu 

trocken werden soll. Flüsterbetrieb: XE7, XE9, XE12, E7, E9 und E12. 

Innengerät (Silber) CS-XE7PKEW CS-XE9PKEW CS-XE12PKEW CS-XE15PKEW 

Innengerät (Weiß) CS-E7PKEW CS-E9PKEW CS-E12PKEW CS-E15PKEW 

Außengerät CU-E7PKE CU-E9PKE CU-E12PKE CU-E15PKE 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 2,05 (0,75 - 2,40) 2,50 (0,85 - 3,00) 3,50 (0,85 - 4,00) 4,20 (0,85 - 5,00) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 4,41 (3,13 - 4,21) A 4,72 (3,47 - 4,17) A 4,12 (3,40 - 3,57) A 3,36 (3,27 - 3,23) A 

SEER 6,7 A++ 6,6 A++ 6,6 A++ 5,9 A+ 

Auslegungslast (Kühlen) 2,1 2,5 3,5 4,2 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,465 (0,240 - 0,570) 0,530 (0,245 - 0,720) 0,850 (0,250 - 1,120) 1,25 (0,260 - 1,550) 

Jahresstromverbrauch (Kühlen) 2 kWh/a 110 133 186 249 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 2,80 (0,75 - 4,00) 3,40 (0,85 - 5,00) 4,00 (0,85 - 6,00) 5,30 (0,85 - 6,80) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,44 (3,26 - 3,96) A 4,66 (3,54 - 3,88) 4,32 (3,47 - 3,55) A 3,71 (3,33 - 3,52) A 

SCOP 4,3 A+ 4,1 A+ 4,0 A+ 3,6 A 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 2,1 2,7 3,2 3,6 


Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 684 922 1.120 1.400 

Innengerät 

Spannungsversorgung V 230 230 230 230 

Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 

Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 2,15 / 2,85 2,4 / 3,35 3,80 / 4,10 5,50 / 6,40 

Max. Stromaufnahme A 4,5 5,7 7,6 8,8 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 732 / 768 762 / 786 834 / 858 846 / 900 

Entfeuchtung l/h 1,3 1,5 2 2,4 


Kühlen dB(A) 20 / 24 / 37 20 / 25 / 39 20 / 28 / 42 25 / 31 / 43 


Heizen dB(A) 20 / 25 / 38 20 / 27 / 40 20 / 33 / 42 29 / 35 / 43 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 53 / 54 55 / 56 58 / 58 59 / 59 

Abmessungen H x B x T mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 

Nettogewicht kg 10 10 10 10 

Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G 

Außengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 2.034 / 2.034 1.788 / 1.788 1.998 / 1.998 1.998 / 1.998 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 45 / 46 46 / 47 48 / 50 49 / 51 


Abmessungen 4 H x B x T mm 542 x 780 x 289 542 x 780 x 289 619 x 824 x 299 619 x 824 x 299 


Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 

Kältemittelfüllung R410A kg 0,830 1,00 1,05 1,02 

Höhenunterschied IG/AG (max.) m 15 15 15 15 

Leitungslänge (min. - max.) m 3 - 15 3 - 15 3 - 15 3 - 15 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 7,5 

Zusätzliche Füllmenge g/m 20 20 20 20 

Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 

(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät Silber € 490,– 600,– 660,– 845,– 

Außengerät € 875,– 1.030,– 1.200,– 1.485,– 

Summe € 1.365,– 1.630,– 1.860,– 2.330,– 

Innengerät Weiß € 465,– 565,– 615,– 755,– 

Außengerät € 875,– 1.030,– 1.200,– 1.485,– 

Summe € 1.340,– 1.595,– 1.815,– 2.240,– 


1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 230 V in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. Die Min.- und Max.-Werte beziehen sich auf die jeweiligen Min.- und Max.-Leistungen des Modells. 





10

NEU 


CS-E7PKEW // CS-E9PKEW // 

CS-E12PKEW // CS-E15PKEW 


enthalten 

Optionale 

Kabelfernbedienung 

CZ-RD514C 

CS-XE7PKEW // CS-XE9PKEW // CS-XE12PKEW // CS-XE15PKEW 

Saisonale 




SCOP 

A++ 

SILBER: CS-XE7PKEW // CS-XE9PKEW // 

CS-XE12PKEW // CS-XE15PKEW 

WEISS: CS-E7PKEW // CS-E9PKEW // CS-E12PKEW // 

CS-E15PKEW 


· Optimale Energieeffizienz und maximaler Komfort durch Econavi mit Sonnenlichterfassung 

· Nanoe-G-Luftreinigungssystem inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen und 

anhaftenden Mikroorganismen wie Schimmelpilze, Viren und Bakterien 

· Optionale Steuerung mittels Smartphone 

· Kühlen mit sanfter Entfeuchtung: Verhindert ein zu starkes Absinken der Raumluftfeuchte 

· Flüsterleise! 

· 20 dB(A) für angenehme Ruhe selbst im Schlafzimmer (XE7, XE9, XE12, E7, E9, E12) 


Neuer Luftausblas: Luftführung optimiert für Heiz- und Kühlbetrieb 

Für Kühlbetrieb optimierte 

Luftführung 

2 Lamellen 

zur Optimierung 

der 

Luftführung 

Luftführung 

im Kühlbetrieb 

Für Heizbetrieb optimierte 

Luftführung 

2 Lamellen zur 

Optimierung der 

Luftführung 

Luftführung 

im Heizbetrieb 

Vorteile 


· Nanoe-G-Luftreinigungssystem 

· Kühlen mit sanfter Entfeuchtung für einen erhöhten Komfort und zur Vermeidung 

trockener Haut 



· Bis 45 % geringerer Energiebedarf mit Econavi im Heizbetrieb, bis 38 % im Kühlbetrieb 


Hoher Komfort 

· Flüsterbetrieb (superleise 20 dB(A) bei XE7, XE9, XE12, E7, E9 und E12) 









· Optionale Kabelfernbedienung mit Wochentimer mit 6 Schaltvorgängen pro Tag bzw. 42 

pro Woche 





· Maximale Leitungslänge 15 m 

· Maximaler Höhenunterschied 15 m 



Inverter- 


CU-E7PKE 

CU-E9PKE 

CU-E12PKE 

CU-E15PKE 

11

ETHEREA Wandgeräte 

Silber / Weiß 

Die Etherea-Geräte mit verbessertem Econavi-Sensor und Nanoe-G-Luftreinigungssystem bieten 

hervorragende Effizienz, hohen Komfort, gesunde Luft und modernes Design. 

Mit dem Personen-Aktivitätssensor und der Sonnenlichterfassung passt Econavi die Leistung stets optimal an 

die jeweiligen Raumbedingungen an. So können Sie höchsten Komfort genießen und gleichzeitig wirkungsvoll 

Energie sparen. Zu diesem Zweck optimiert Econavi Richtung und Intensität des Zuluftstroms gemäß der Anwesenheit 

von Personen und reduziert bei geringer Sonnenlichtintensität automatisch die Kühlleistung. Auf diese 

Weise können Sie mit Econavi einen noch höheren Komfort genießen und gleichzeitig bis zu 38 % Energie sparen. 




Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 


6,9 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,2 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Luftreinigung 



Bis 38% 



Erhöhter 

Komfort 

AUTOCOMFORT 

Behagliche 

Luftfeuchte 

MILDES 

ENTFEUCHTEN 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


5 Jahre 


Ausgezeichnet mit dem angesehenen 

iF Design Award 2013 

Bedienung über das Internet: Optional. SEER- und SCOP-Wert: CS-XE18-PKEW und CS-E18-PKEW. Sanfte Entfeuchtung: Die relative Feuchte liegt gegenüber dem normalen Kühlbetrieb um bis zu 10 % höher. Diese Funktion eignet sich besonders, wenn die 

Schlafzimmerluft in der Nacht nicht zu trocken werden soll. 

Innengerät (Silber) CS-XE18PKEW CS-XE21PKEW — — 

Innengerät (Weiß) CS-E18PKEW CS-E21PKEW CS-E24PKEW CS-E28PKES 

Außengerät CU-E18PKE CU-E21PKE CU-E24PKE CU-E28PKE 


Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,47 (3,50 - 3,02) A 2,89 (3,50 - 2,84) C 3,27 (2,58 - 3,06) A 3,04 (2,58 - 2,95) B 

SEER 6,9 A++ 6,5 A++ 6,1 A++ 6,0 A+ 





Nenn-COP 1 (min. - max.) 3,82 (2,88 - 3,11) A 3,44 (2,88 - 3,11) B 3,31 (2,18 - 3,16) C 2,94 (2,18 - 2,97) D 

SCOP 4,2 A+ 4,0 A+ 3,8 A 3,6 A 



Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 1.467 1.610 2.026 2.333 

Innengerät 






Entfeuchtung l/h 2,8 3,5 3,9 4,5 


Kühlen dB(A) 34 / 37 / 44 34 / 37 / 45 35 / 38 / 47 35 / 38 / 49 


Heizen dB(A) 34 / 37 / 44 34 / 37 / 45 35 / 38 / 47 35 / 38 / 48 


Abmessungen H x B x T mm 295 x 1.070 x 255 295 x 1.070 x 255 295 x 1.070 x 255 295 x 1.070 x 255 


Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G 

Außengerät 






Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4") / 12,70 (1/2") 6,35 (1/4") / 12,70 (1/2") 6,35 (1/4") / 15,88 (5/8") 6,35 (1/4") / 15,88 (5/8") 




Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 10 10 



(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät Silber € 985,– 1.325,– – – 

Außengerät € 1.630,– 1.855,– – – 

Summe € 2.615,– 3.180,– – – 

Innengerät Weiß € 880,– 1.210,– 1.495,– 1.725,– 

Außengerät € 1.630,– 1.855,– 2.265,– 2.475,– 

Summe € 2.510,– 3.065,– 3.760,– 4.200,– 







12

NEU 


CS-E18PKEW // CS-E21PKEW // 

CS-E24PKES // CS-E28PKES 


enthalten 

CS-XE18PKEW // CS-XE21PKEW 

Optionale 


CZ-RD514C 

Saisonale 




SCOP 

A++ 

SILBER: CS-XE18PKEW // CS-XE21PKEW 

WEISS: CS-E18PKEW // CS-E21PKEW // CS-E24PKEW // 

CS-E28PKES 


· Optimale Energieeffizienz und maximaler Komfort durch Econavi mit Sonnenlichterfassung 

· Nanoe-G-Luftreinigungssystem inaktiviert und entfernt 99 % der luftgetragenen und 

anhaftenden Mikroorganismen wie Schimmelpilze, Viren und Bakterien 


· Kühlen mit sanfter Entfeuchtung: Verhindert ein zu starkes Absinken der Raumluftfeuchte 


Neuer Luftausblas: Luftführung optimiert für Heiz- und Kühlbetrieb 

Für Kühlbetrieb optimierte 

Luftführung 

2 Lamellen 

zur Optimierung 

der 

Luftführung 

Luftführung 

im Kühlbetrieb 

Für Heizbetrieb optimierte 

Luftführung 

2 Lamellen zur 

Optimierung der 

Luftführung 

Luftführung 

im Heizbetrieb 

Vorteile 


· Nanoe-G-Luftreinigungssystem 

· Kühlen mit sanfter Entfeuchtung für einen erhöhten Komfort und zur Vermeidung 

trockener Haut 



· Bis 45 % geringerer Energiebedarf mit Econavi im Heizbetrieb, bis 38 % im Kühlbetrieb 


Hoher Komfort 









· Optionale Kabelfernbedienung mit Wochentimer mit 6 Schaltvorgängen pro Tag bzw. 42 

pro Woche 





· Maximale Leitungslänge 20 m (XE18, XE21, E18, E21) bzw. 30 m (E24, E28) 

· Maximaler Höhenunterschied 15 m (XE18, XE21, E18, E21) bzw. 20 m (E24, E28) 



Inverter- 


CU-E18PKE 

CU-E21PKE 

CU-E24PKE 

CU-E28PKE 

13

RE-3 Wandgeräte 

Standard-Inverter 

Sie sind leistungsstark, energieeffizient und werden besonders hohen Qualitätsansprüchen gerecht: die Standard-Inverter-Wandgeräte 

von Panasonic. 

Dank moderner Inverter-Technologie weist die gesamte Baureihe im Kühlbetrieb durchgängig die Energieeffizienzklasse 

A+ auf und ist somit besonders energiesparend. 


6,7 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,1 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Flüsterleise 

22 dB(A) 

SUPERLEISE 

5 Jahre 


SEER- und SCOP-Wert: CS-RE18-PKE-3. Flüsterbetrieb: RE9 und RE12. 

Innengerät CS-RE9PKE-3 CS-RE12PKE-3 CS-RE15PKE-3 CS-RE18PKE-3 CS-RE24PKE-3 

Außengerät CU-RE9PKE-3 CU-RE12PKE-3 CU-RE15PKE-3 CU-RE18PKE-3 CU-RE24PKE-3 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 2,50 (0,90 - 3,00) 3,50 (0,90 - 3,90) 4,20 (1,00 - 4,60) 5,00 (0,98 - 6,00) 6,80 (0,98 - 8,10) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,57 (4,74 - 3,00) A 3,47 (5,29 - 3,25) A 3,33 (4,76 - 2,78) A 3,40 (3,50 - 2,96) A 3,24 (2,58 - 3,03) A 

SEER 5,6 A+ 5,6 A+ 5,6 A+ 6,7 A++ 5,9 A+ 

Auslegungslast (Kühlen) 2,5 3,5 4,2 5,0 6,8 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,70 (0,19 - 1,00) 1,01 (0,17 - 1,2) 1,26 (0,21 - 1,65) 1,47 (0,28 - 2,03) 2,10 (0,38 - 2,67) 

Jahresstromverbrauch (Kühlen) 2 kWh/a 156 219 263 261 403 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 3,30 (0,90 - 4,10) 4,25 (0,90 - 5,10) 5,00 (0,90 - 6,80) 5,80 (0,98 - 8,00) 8,60 (0,98 - 9,90) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,02 (5,29 - 3,57) A 3,79 (6,00 - 3,49) A 3,61 (4,28 - 2,98) A 3,77 (2,88 - 3,08) A 3,28 (2,18 - 3,14) C 

SCOP 3,4 A 3,4 A 3,4 A 4,1 A+ 3,4 A 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 2,5 3,2 3,6 4,4 5,5 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,82 (0,17 - 1,15) 1,12 (0,15 - 1,46) 1,385 (0,21 - 2,28) 1,54 (0,34 - 2,60) 2,62 (0,45 - 3,15) 

Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 1.029 1.318 1.482 1.502 2.265 

Innengerät 

Spannungsversorgung V 230 230 230 230 230 

Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 

Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 3,3 / 3,8 4,7 / 5,2 6,0 / 6,3 6,6 / 6,9 9,6 / 11,8 

Max. Stromaufnahme A 6,3 8,4 10,5 11,4 13,9 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 750 / 666 750 / 750 822 / 870 978 / 1.074 1.104 / 1.164 

Entfeuchtung l/h 1,4 2 2,4 2,8 3,9 


Kühlen dB(A) 22 / 27 / 42 22 / 30 / 42 29 / 31 / 44 44 / 37 47 / 38 


Heizen dB(A) 25 / 27 / 42 25 / 33 / 42 28 / 34 / 46 44 / 37 47 / 38 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 58 58 60 60 63 

Heizen dB 58 58 62 60 63 

Abmessungen H x B x T mm 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213 290 x 1.070 x 240 290 x 1.070 x 240 

Nettogewicht kg 8 8 8 12 12 

Außengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.902 / 1.842 1.956 / 1.896 1.956 / 1.956 2.352 / 2.274 3.012 / 3.012 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen dB(A) 47 48 49 47 52 

Heizen dB(A) 48 50 51 47 52 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 63 64 65 61 66 

Heizen dB 64 66 67 61 66 

Abmessungen 4 H x B x T mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 695 x 875 x 320 795 x 875 x 320 


Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 6,35 (1/4) / 15,88 (5/8) 

Kältemittelfüllung R410A kg 0,77 0,86 0,92 1,22 1,8 

Höhenunterschied IG/AG (max.) m 10 10 10 15 20 

Leitungslänge (min. - max.) m 3 - 15 3 - 15 3 - 15 3 - 20 3 - 30 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7 7 7 7,5 10 

Zusätzliche Füllmenge g/m 20 20 20 20 30 

Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 

(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 475,– 550,– 695,– 745,– 1.275,– 

Außengerät € 710,– 825,– 1.210,– 1.380,– 1.920,– 

Summe € 1.185,– 1.375,– 1.905,– 2.125,– 3.195,– 







14

NEU 


CS-RE9PKE-3 // CS-RE12PKE-3 // CS-RE15PKE-3 

RE9, RE12 und RE15, 

im Lieferumfang 

enthalten 

RE18 und RE24, im 

Lieferumfang 

enthalten 

CS-RE9PKE-3 // CS-RE12PKE-3 // CS-RE15PKE-3 // 

CS-RE18PKE-3 // CS-RE24PKE-3 


· Umfangreiche Palette von Standard-Inverter-Modellen 

· Noch leisere Innengeräte 

· Verbesserte Energieeffizienz 

· Lange Leitungslängen (von 15 bis 30 m) 

Vorteile 


· Geruchsunterdrückung 

· Schimmelhemmender Luftfilter 


· Inverter-System 


Hoher Komfort 

· Flüsterbetrieb (RE9, RE12 und RE15) 

· Turbobetrieb (RE9, RE12 und RE15) 


· Warmluftstart 


· Einfacher Automatikbetrieb 


· 12-Stunden-Timer (nur RE9, RE12 und RE15) 

· 24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer (RE18 und RE24) 



· Maximale Leitungslänge 15 m (RE9, RE12, RE15), 20 m (RE18) bzw. 30 m (RE24) 




CS-RE18PKE-3 // CS-RE24PKE-3 

Inverter- 


CU-RE9PKE-3 

CU-RE12PKE-3 

CU-RE15PKE-3 CU-RE18PKE-3 CU-RE24PKE-3 

15

PKEA Wandgeräte 

(Professional) 

Kühlbetrieb bis –15 °C 

Umfassende Baureihe mit hoher Energieeffizienz bis –15 °C 

Messinstrumente, Computer, Server, Schalteinrichtungen, sie alle haben eines gemeinsam: Sie entwickeln eine 

nicht unerhebliche Wärme, die abgeführt werden muss, damit die elektronischen Bauteile nicht überhitzen und 

ausfallen oder zu Fehlfunktionen führen. Diese Kühllasten entstehen in solchen Räumen naturgemäß auch 

dann, wenn die Außentemperaturen unter den Gefrierpunkt fallen. Der Kühlung derartiger Elektronikräume 

kommt folglich eine besondere Bedeutung zu: Die zur Kühlung eingesetzten Klimageräte müssen betriebssicher 

sein und auch bei tiefen Außentemperaturen die benötigte Kühlleistung erbringen. Und auch der Umweltaspekt 

darf dabei nicht zu kurz kommen. Die Inverter-Wandklimageräte der Baureihe PKEA von Panasonic kommen 

diesen Forderungen in jeder Hinsicht nach. 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 


7,1 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,4 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


5 Jahre 


SEER- und SCOP-Wert: CS-E9PKEA. 

Innengerät CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA CS-E18PKEA 

Außengerät CU-E9PKEA CU-E12PKEA CU-E15PKEA CU-E18PKEA 



SEER 7,1 A++ 6,7 A++ 6,3 A++ 6,9 A++ 





Heizleistung bei -7 °C kW 3,91 4,78 5,14 5,80 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,86 (4,12 - 5,15) A 4,35 (3,63 - 5,15) A 3,75 (2,88 - 3,24) A 3,82 (2,88 - 3,11) A 

SCOP 4,4 A+ 4,1 A+ 3,9 A 4,2 A+ 



Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 891 1.229 1.292 1.467 

Innengerät 





Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 798 / 876 816 / 882 846 / 900 1.074 / 1.158 



Kühlen dB(A) 23 / 26 / 39 26 / 29 / 42 29 / 32 / 43 34 / 37 / 44 


Heizen dB(A) 24 / 27 / 40 30 / 33 / 42 32 / 35 / 43 34 / 37 / 44 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 55 58 59 60 

Heizen dB 56 58 59 60 

Abmessungen H x B x T mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 1.070 x 255 


Luftreinigungsfilter 

Außengerät 






Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 




Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 7,5 



(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 565,– 675,– 810,– 870,– 

Außengerät € 1.080,– 1.305,– 1.485,– 1.580,– 

Summe € 1.645,– 1.980,– 2.295,– 2.450,– 







16

NEU 



enthalten 

CS-E9PKEA // CS-E12PKEA // CS-E15PKEA // CS-E18PKEA 


· Ausgelegt für Dauerbetrieb 

· Optimaler Wirkungsgrad selbst bei –15 °C 

Vorteile 

· Ganzjähriger Kühlbetrieb bei Außentemperaturen bis –15 °C 

· Elektronisches Expansionsventil (exakte Unterkühlung und variabler 

Kältemittelvolumenstrom) 

· DC-Ventilatormotor mit Drehzahlregelung im Außengerät sorgt für optimalen 

Verflüssigungsdruck (anhand des Temperaturfühlers in der Außengeräteleitung) 

Zwei Interface-Optionen für die Klimatisierung von EDV-Räumen 

· IntesisHome: PA-AC-WIFI-1 mit Erweiterungspaket. 

1 Interface PA-AC-WIFI-1 je Innengerät muss in das lokale WLAN-Netzwerk integriert 

werden. Das Paket PA-AC-WIFI-1 mit Erweiterungsfunktionen bietet folgende Funktionalität 

für EDV-Räume: 

– Ein/Aus, Temperatureinstellungen 

– Redundanzsystem 

– Alternativbetrieb 

– Automatische E-Mail-Benachrichtigung bei Störungen 

– Raumtemperaturanzeige in der IntesisHome-Internetanwendung 

– Energieverbrauchsanzeige 

– Zugriff über das Internet auf alle Funktionen 

– Anwendung für iPad/iPhone/Android/Internet 

· PAW-SERVER-PKEA, Interface für EDV-Räume mit potenzialfreien Kontakten für einfache 

Einbindung in GLT-Systeme. 1 Interface PAW-SERVER-PKEA kann an bis zu 2 PKEA- 

Innengeräte angeschlossen werden. PAW-SERVER-PKEA bietet folgende Funktionalität für 

EDV-Räume: 

– Ein/Aus über potenzialfreien Kontakt 

– Temperatureinstellungen (einfaches Setup am Interface ohne Computer) 

– Redundanzsystem (einfaches Setup am Interface ohne Computer) 

– Alternativbetrieb (einfaches Setup am Interface ohne Computer) 

– Störmeldung über potenzialfreien Kontakt (einfaches Setup am Interface ohne Computer)) 

Interfaces für eine Redundanzschaltung bei der Klimatisierung 

von EDV-Räumen: 2 x PA-AC-WIFI-1* 

* Auf Anfrage 

Sonderzubehör: PAW-SERVER-PKEA* 

GLT / Potenzialfreie Kontakte 

Inverter- 


CU-E9PKEA 

CU-E12PKEA 

CU-E15PKEA 

CU-E18PKEA 

17

Mini-Standtruhen 

Die Mini-Standtruhen beweisen Flexibilität und bringen prima Klima und wohnliche Atmosphäre in Einklang. 

Die Truhe kann direkt auf dem Boden aufgestellt, aber auch mit etwas Bodenfreiheit an der Wand befestigt 

werden. Darüber hinaus ist ein teilweise in die Wand eingelassener Einbau ebenso möglich wie eine komplette 

Verkleidung. Ihre Leistungsfähigkeit beweisen die Mini-Standtruhen im Heizbetrieb, insbesondere dann, wenn 

die Außentemperaturen bis auf niedrige –15 °C absinken. 

Um den Komfort zu erhöhen und eine optimale Luftverteilung im Raum zu gewährleisten, wird die kalte Luft im 

Kühlbetrieb im oberen Teil der Mini-Standtruhe ausgeblasen, während die warme Luft im Heizbetrieb über einen 

tief liegenden Luftauslass ausströmt. 


6,2 A++ 

SEER 

SAISONALE 


3,9 A 

SCOP 

SAISONALE 


Flüsterleise 

23 dB(A) 

SUPERLEISE 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

5 Jahre 


SEER- und SCOP-Wert: CS-E18-GFEW. 

Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW 

Außengerät CU-E9PFE CU-E12PFE CU-E18PFE 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 2,50 (0,85 - 3,00) 3,50 (0,85 - 3,80) 5,00 (0,98 - 5,60) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 4,50 A 3,72 A 3,25 A 

SEER 6,1 A++ 5,8 A+ 6,2 A++ 

Auslegungslast (Kühlen) 2,50 3,50 5,00 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,56 0,94 1,54 

Jahresstromverbrauch (Kühlen) 2 kWh/a 143 211 282 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 3,40 (0,85 - 5,00) 4,00 (0,85 - 6,00) 5,80 (0,98 - 7,10) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,20 A 4,0 A 3,63 A 

SCOP 3,8 A 3,8 A 3,9 A 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 2,7 3,2 4,4 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 0,81 1,00 1,60 

Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 995 1.179 1.579 

Innengerät 

Spannungsversorgung V 230 230 230 

Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 

Nennbetriebsstrom Kühlen A 2,6 4,4 7,2 

Heizen A 3,75 4,6 7,5 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 558 / 576 570 / 600 660 / 780 

Entfeuchtung l/h 1,4 2,0 2,8 


Kühlen dB(A) 23 / 27 / 38 24 / 28 / 39 32 / 36 / 44 


Heizen dB(A) 23 / 27 / 38 23 / 27 / 39 32 / 36 / 46 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 54 55 60 

Heizen dB 54 55 62 

Abmessungen H x B x T mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 

Nettogewicht kg 14 14 14 

Außengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.788 / 1.788 1.998 / 1.998 2.352 / 2.274 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen dB(A) 46 48 47 

Heizen dB(A) 47 50 48 



Abmessungen 4 H x B x T mm 542 x 780 x 289 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 

Kältemittelfüllung R410A kg 0,970 1,000 1,120 

Höhenunterschied IG/AG (max.) m 5 5 15 

Leitungslänge (min. - max.) m 3 - 15 3 - 15 3 - 20 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 7,5 7,5 7,5 

Zusätzliche Füllmenge g/m 20 20 20 

Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C 16 / 43 16 / 43 16 / 43 

(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 945,– 1.035,– 1.220,– 

Außengerät € 1.100,– 1.560,– 1.765,– 

Summe € 2.045,– 2.595,– 2.985,– 




3 Messpositionen: Innengerät: 1 m Entfernung vor dem Gerät und 1 m Höhe vor dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 



Ausführliche Informationen zur Ökodesign-Richtlinie (ErP) finden Sie auf unserer Website http://www.doc.panasonic.de. 

18

NEU 



enthalten 

CS-E9GFEW // CS-E12GFEW // CS-E18GFEW 


· Noch energieeffizienter für eine niedrigere Stromrechnung 

· Heizbetrieb bei Außentemperaturen bis –15 °C 

· Zwei Ausblasöffnungen für einen erhöhten Komfort 

· Turbobetrieb für ein rasches Erreichen der eingestellten Temperatur 


Vorteile 


· Entfeuchtungsbetrieb 





Hoher Komfort 







· 24-Stunden-Echtzeituhr mit Timer 




· Maximale Leitungslänge 15 m (E9, E12) bzw. 20 m (E18) 



Inverter- 


CU-E9PFE 

CU-E12PFE 

CU-E18PFE 

19

Rastermaß-Kassette 

Rastermaß-Kassetten eignen sich insbesondere für kleinere und mittelgroße Büros. Durch ihre Größe von 60 x 

60 cm können sie problemlos in abgehängte Decken mit Eurorastermaß eingebaut werden. 

5 Jahre 



5,8 A+ 

SEER 

SAISONALE 


4,0 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

SEER- und SCOP-Wert: CS-E9PB4EA. 

Innengerät CS-E9PB4EA* CS-E12PB4EA* 

Außengerät CU-E9PB4EA CU-E12PB4EA 

Deckenblende CZ-BT20E CZ-BT20E 

Infrarot-Fernbedienung Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten 


Nenn-EER 1 4,55 A 3,82 A 

SEER 5,8 A+ 5,6 A+ 


Nennleistungsaufnahme kW 0,550 0,890 


Nennheizleistung (min. - max.) kW 3,20 (0,85-5,10) 4,5 (0,9 - 6,20) 

Nenn-COP 1 4,00 A 3,17 D 

SCOP 4,0 A+ 3,8 A 



Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 945 1105 

Innengerät 


Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 





Kühlen dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23 


Heizen dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 50 50 

Heizen dB 51 51 

Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 

Deckenblende mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 

Nettogewicht Innengerät / Blende kg 18 / 2,5 18 / 2,5 

Grobstaubfilter Ja Ja 

Außengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.728 2.808 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 45 / 46 45 / 47 




Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 




Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 10 10 



(min. / max.) 

Heizen °C –10 / +24 –10 / +24 

Innengerät inkl. + FB € 1.125,– 1.365,– 

Blende CZ-BT20E € 295,– 295,– 

Außengerät € 1.015,– 1.155,– 

Summe € 2.435,– 2.815,– 




3 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb der Decke mittig unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 


* Vorläufige Daten 


20

NEU 



enthalten 

Optionale 


CZ-RD52CP 

CS-E9PB4EA // CS-E12PB4EA 


· Einfache Montage in Zwischendecken mit Eurorastermaß (60x60) 

· Einsetzbar bis –10 °C in Kühl- und Heizbetrieb 

· Leitungslängen bis 20 m 

· Maximaler Höhenunterschied bis 15 m 

· Ultrakompakte Außengeräte für eine problemlose Montage 


Vorteile 





Hoher Komfort 



· Luftschwenkautomatik 

· Automatische Betriebsartenumschaltung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur 





· Ergonomische Infrarotfernbedienung 


· Abnehmbare, waschbare Deckenblende des Innengeräts 

· Wartungszugriff des Außengeräts von oben 

Inverter- 


CU-E9PB4EA 

CU-E12PB4EA 

21

Kanalgeräte mit niedriger 

statischer Pressung 

Wenn es die Räumlichkeiten gestatten, können diese besonders flachen Kanalgeräte gänzlich unsichtbar in der 

Zwischendecke untergebracht werden. Nicht sichtbare Kanäle führen die angenehm klimatisierte Raumluft 

dorthin, wo sie benötigt wird. 


5,8 A+ 

SEER 

SAISONALE 


3,5 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

5 Jahre 


SEER- und SCOP-Wert: CS-E9PD3EA. 

Innengerät CS-E9PD3EA* CS-E12PD3EA* 

Außengerät CU-E9PD3EA CU-E12PD3EA 

Kabelfernbedienung Im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthalten 


Nenn-EER 1 4,24 A 3,86 A 

SEER 5,8 A+ 5,6 A 





Nenn-COP 1 3,72 A 3,54 B 

SCOP 4,2 A+ 3,8 A 



Jahresstromverbrauch (Heizen) 2 kWh/a 867 1068 

Innengerät 


Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 bis 2,5 4 x 1,5 bis 2,5 


Externe statische Pressung 3 (ni/mi/ho/s-ho) Pa 25 / 69 25 / 69 




Kühlen dB(A) 33 / 27 / 24 33 / 27 / 24 

(niedrig/hoch) 

Heizen dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 





Grobstaubfilter Nein Nein 

Außengerät 

Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h 1.728 2.808 

Schalldruckpegel (hoch) 4 Kühlen / Heizen dB(A) 45 / 46 46 / 47 




Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 






Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C -10 / 43 -10 / 43 

(min. / max.) 

Heizen °C -10 / 24 -10 / 24 

Innengerät inkl. FB € 1.305,– 1.455,– 

Außengerät € 1.015,– 1.155,– 

Summe € 2.320,– 2.610,– 




3 Die voreingestellte externe statische Pressung beträgt bei maximaler Luftmenge 25 Pa. Diese Einstellung kann per DIP-Schalter auf der Innengeräteplatine erhöht werden. 

4 Messpositionen: Innengerät: 1,5 m unterhalb des Geräts mit 1 m Kanal saugseitig und 2 m Kanal druckseitig; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 

5 Für den Leitungsanschluss sind am Innengerät 100 mm und am Außengerät 70 mm hinzuzuaddieren. 

* Vorläufige Daten 


22

NEU 


IM LIEFERUMFANG 

ENTHALTEN 

CS-E9PD3EA // CS-E12PD3EA 


· Bis zu 20 % Energieersparnis bei Nutzung der Funktion „Sparbetrieb“ 

· Kompakte Innengeräte ohne Verlust des statischen Drucks (Bauhöhe nur 250 mm) 

· Wochentimer mit 42 Schaltvorgängen pro Woche 

· Einfache Störungsdiagnose 

Vorteile 



· Umweltverträgliches Kältemittel R410A 

Hoher Komfort 


· Ventilatorautomatik 

· Entfeuchtungsbetrieb 


· Raumtemperatursensor auf Sensor in Kabelfernbedienung umschaltbar 


· Wochentimer mit 6 Schaltvorgängen pro Tag bzw. 42 pro Woche (nur Kabelfernbedienung) 

· Kabelfernbedienung 


· Nutzung vorhandener Rohrleitungen 

· Externe statische Pressung einstellbar 


· Ultrakompaktes Innengerät 

Inverter- 


CU-E9PD3EA 

CU-E12PD3EA 

23

Multi-Split-Inverter- 

Systeme 

Ein Außengerät für bis zu 5 Innengeräte 

Multi-Split-Invertergeräte bieten den Vorzug, dass bis zu fünf Innengeräte an ein einziges Außengerät angeschlossen 

werden können. 

Die im Freien belegte Stellfläche reduziert sich auf diese Weise erheblich, und auch der Energiebedarf kann um 

bis zu 30 % reduziert werden. 

Die Größe des Außengerätemodells ist so zu wählen, dass nicht nur die Art und die Anzahl der anzuschließenden 

Innengerätemodelle, sondern auch deren Gesamtleistung berücksichtigt wird. 

Die auf den folgenden Seiten dargestellten Tabellen mit den Kombinationsmöglichkeiten, den technischen 

Daten und den Leistungsdaten sollen dabei helfen, die benötigte Gerätekombination zu finden. 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 


Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


5 Jahre 


Kombinationsmöglichkeiten 

Außengerätemodelle 

2 CU-2E15PBE 

Anschließbare 

Innen geräte - 

leistung 

NEU 

Leitungsanschlüsse Leitungslängen Anschließbare Innengerätegrößen und -kühlleistungen 

Flüssigkeitsleitung 

(mm) 

Bedienung über das Internet und einfache Steuerung über GLT: optional (nur für Etherea-Modelle). 

Gasleitung 

(mm) 

Max. 

Leitungslänge 

(1 Raum) 

(m) 

Max. 

Gesamtleitungslänge 

(m) 

Vorgefüllte 

Leitungslänge 

(m) 

Zusätzliche 

Füllmenge 

(g/m) 

Max. 

Höhenunterschied 

(IG/AG) 

5 

1,6 kW 

7 

2,0 kW 

9 

2,5 kW 

9 

2,8 kW 

12 

3,2 kW 

15 

4,0 kW 

18 

5,0 kW 

21 

6,8 kW 

24 

7,1 kW 

4,0 - 5,6 6,35 9,52 20 30 20 20 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

CU-2E18PBE 

4,0 - 6,4 6,35 9,52 20 30 20 20 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Anzahl Räume (= Anzahl anschließbare Innengeräte) 

3 CU-3E18PBE 

4 CU-4E23PBE 

CU-4E27PBE 

4,5 - 9,0 6,35 9,52 25 50 30 20 15 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

4,5 - 11,0 6,35 9,52 25 60 30 20 15 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

4,5 - 13,6 6,35 9,52 25 70 40 20 15 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

5 CU-5E34PBE 

4,5 - 17,5 6,35 9,52 30 80 45 20 15 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Hinweise: Für die Kombination von Innengeräten und Außengeräten gelten die folgenden Voraussetzungen: 

a) Die Summe der Innengeräte-Nennleistungen muss innerhalb des in der Spalte "anschließbare Innengeräteleistung" aufgeführten Bereichs liegen. 

b) Für die Kombination mit dem jeweiligen Außengerät sind nur die unter "anschließbare Innengerätegrößen und -kühlleistungen" aufgeführten Gerätegrößen 

zulässig. 

24

NEU 


Inverter- 


NEU 

Innengeräte-Palette (zur Kombination mit Außengeräten für 2, 3, 4 und 5 Räume) 

Leistung ETHEREA Wand geräte Mini-Standtruhen Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung Rastermaß-Kassetten 

1,6 kW 

2,0 kW 

CS-ME5PKEW¹ 

2,5 kW 

CS-XE7PKEW / CS-E7PKEW 

2,8 kW 

CS-XE9PKEW / CS-E9PKEW CS-ME9PD3EA CS-ME9PB4EA 

3,2 kW 

CS-E9GFEW 

4,0 kW 

CS-XE12PKEW / CS-E12PKEW CS-E12GFEW CS-ME12PD3EA² CS-ME12PB4EA² 

5,0 kW 

CS-XE15PKEW²/ CS-E15PKEW² 

6,8 kW 

CS-XE18PKEW² / CS-E18PKEW² CS-E18GFEW² CS-ME18PD3EA² CS-ME18PB4EA² 

7,1 kW 

CS-XE21PKEW² / CS-E21PKEW² 

CS-ME21PB4EA² 

CS-E24PKEW¹ 

1 Nur in Kombination mit CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE und CU-4E23PBE. 

2 Für die Baugrößen E15 und E18 ist gasseitig auf der Innengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA1P zu verwenden. Für die Baugröße E21 ist gasseitig auf der Außengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA2P zu verwenden. Für die Baugrößen E24 ist gasseitig auf der 

Innengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA3P und auf der Außengeräteseite das Reduzierstück CZ-MA2P zu verwenden. 

25

Innengeräte für Multi-Split-Inverter-Systeme 

NEU 

Optionale 


CZ-RD514C 

Bedienung über das Internet: Optional. 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 

Luftreinigung 



Bis 38% 



Erhöhter 

Komfort 

AUTOCOMFORT 

Behagliche 

Luftfeuchte 

MILDES 

ENTFEUCHTEN 

Flüsterleise 

23 dB(A) 

SUPERLEISE 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


ETHEREA // Silber oder Weiß 1,6 kW 2,0 kW 2,5 kW 3,2 kW 4,0 kW 5,0 kW 6,8 kW 8,0 kW 

Innengerät Silber — CS-XE7PKEW CS-XE9PKEW CS-XE12PKEW CS-XE15PKEW CS-XE18PKEW CS-XE21PKEW — 

Innengerät Weiß CS-ME5PKEW* CS-E7PKEW CS-E9PKEW CS-E12PKEW CS-E15PKEW CS-E18PKEW CS-E21PKEW CS-E24PKEW 

Nennkühlleistung kW 1,6 2,00 2,50 3,20 4,00 5,00 6,00 7,65 

Nennheizleistung kW 2,6 3,20 3,60 4,50 5,60 6,80 8,50 9,60 

Verbindungskabel mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 

Schalldruckpegel 1 Kühlen dB(A) 23 / 29 / 39 23 / 26 / 40 23 / 26 / 40 26 / 32 / 44 26 / 32 / 44 30 / 33 / 46 30 / 33 / 46 35 / 38 / 49 

(Fl./niedrig/hoch) Heizen dB(A) 23 / 29 / 39 23 / 26 / 40 23 / 26 / 40 26 / 32 / 44 32 / 33 / 44 32 / 35 / 46 32 / 35 / 46 35 / 38 / 48 

Schallleistungspegel Kühlen dB 55 54 56 60 60 62 62 65 

(hoch) 

Heizen dB 55 56 56 60 60 62 62 64 

Abmessungen H x B x T mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 290 x 1.070 x 255 290 x 1.070 x 255 290 x 1.070 x 255 

Nettogewicht kg 9 9 9 9 9 12 12 12 

Luftreinigungsfilter Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 15,88 (5/8") 

Innengerät Silber inkl. FB € – 490,– 600,– 660,– 845,– 985,– 1.325,– – 

Innengerät Weiß inkl. FB € 435,– 465,– 565,– 615,– 755,– 880,– 1.210,– 1.495,– 

* Nur in Kombination mit CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE und CU-4E23PBE. 


enthalten 

Optionale Kabelfernbedienung 

CZ-RD52CP 

CZ-BT20E (getrennt 

zu bestellen) 

Flüsterbetrieb 

SUPERLEISE 

Rastermaß-Kassetten 2,5 kW 3,2 kW 5,0 kW 6,0 kW 

Innengerät CS-ME9PB4EA CS-ME12PB4EA CS-ME18PB4EA CS-ME21PB4EA 

Deckenblende getrennt zu bestellen CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E 

Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten 

Nennkühlleistung kW 2,50 4,00 5,00 6,00 

Nennheizleistung kW 3,60 5,60 6,80 8,50 


Schalldruckpegel 1 Kühlen dB(A) 23 / 26 / 34 23 / 26 / 34 25 / 28 / 36 30 / 33 / 41 

(Fl./niedrig/hoch) Heizen dB(A) 25 / 28 / 35 25 / 28 / 35 26 / 29 / 37 31 / 34 / 42 

Schallleistungspegel Kühlen dB 47 47 49 54 

(hoch) 

Heizen dB 58 48 50 55 

Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 

Blende (H x B x T) mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 

Nettogewicht Innengerät/Blende kg 18 / 2,5 18 / 2,5 18 / 2,5 18 / 2,5 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 12,70 (1/2") 

Innengerät inkl. FB € 1.125,– 1.365,– 1.650,– 1.725,– 

Blende CZ-BT20E € 295,– 295,– 295,– 295,– 

Summe € 1.420,– 1.660,– 1.945,– 2.020,– 

Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 °C TK / 19 °C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 °C TK / 24 °C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 °C TK. 

Außentemperatur Heizen: 7 °C TK / 6 °C FK. TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur 

1 Die Schalldruckpegel-Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 



26

NEU 


Flüsterleise 

23 dB(A) 

SUPERLEISE 

Mini-Standtruhe 2,8 kW 3,2 kW 5,0 kW 

Innengerät CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW 

Nennkühlleistung kW 2,80 3,20 5,00 

Nennheizleistung kW 4,00 4,50 6,80 


Schalldruckpegel 1 Kühlen dB(A) 23 / 27 / 38 24 / 28 / 39 32 / 36 / 44 

(Fl./niedrig/hoch) Heizen dB(A) 23 / 27 / 38 23 / 27 / 39 32 / 36 / 46 

Schallleistungspegel Kühlen dB 54 55 60 

(hoch) 


Abmessungen H x B x T mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 




Innengerät inkl. FB € 945,– 1.035,– 1.220,– 

im Lieferumfang 

enthalten 


SUPERLEISE 

Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung 2,5 kW 3,2 kW 5,0 kW 

Innengerät CS-ME9PD3EA CS-ME12PD3EA CS-ME18PD3EA 

Nennkühlleistung kW 2,50 4,00 5,00 

Nennheizleistung kW 3,60 5,60 6,80 


Externe statische Pressung (ni / ho) Pa 34 / 64 34 / 69 34 / 78 

Luftmenge (ni / mi / ho) m³/h 330 / 402 / 414 330 / 402 / 474 444 / 528 / 624 


Kühlen dB(A) 24 / 27 / 31 24 / 27 / 33 27 / 30 / 41 


Heizen dB(A) 24 / 27 / 35 24 / 27 / 33 29 / 32 / 41 



Abmessungen H x B x T mm 235 x 750 (+65) x 370 235 x 750 (+65) x 370 285 x 750 (+65) x 370 




Innengerät inkl. FB € 1.305,– 1.455,– 1.625,– 

Nenn-Bedingungen: Raumtemperatur Kühlen: 27 °C TK / 19 °C FK. Außentemperatur Kühlen: 35 °C TK / 24 °C FK. Raumtemperatur Heizen: 20 °C TK. 

Außentemperatur Heizen: 7 °C TK / 6 °C FK. TK: Trockenkugeltemperatur FK: Feuchtkugeltemperatur 

1 Die Schalldruckpegel-Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 



27

Außengeräte für Multi-Split-Inverter-Systeme 

Inverter- 


5 Jahre 


CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

Außengeräte // Inverter + 4,0 bis 5,6 kW 4,0 bis 6,4 kW 4,5 bis 9,0 kW 4,5 bis 11,0 kW 4,5 bis 13,6 kW 1,6 bis 14,5 kW 

Modell CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 4,50 (1,50 - 5,20) 5,20 (1,50 - 5,40) 5,20 (1,80 - 7,30) 6,80 (1,90 - 8,80) 8,00 (3,00 - 9,20) 10,00 (2,90 - 11,50) 

Nenn-EER² (min. - max.) 3,66 (6,00 - 3,42) A 3,42 (6,00 - 3,42) A 4,33 (5,00 - 3,35) A 4,05 (5,59 - 3,56) A 4,04 (5,66 - 3,21) A 3,50 (5,27 - 2,98) A 

Anschließbare Innengeräteleistung 3,2 - 5,6 3,2 - 6,4 4,5 - 9,0 4,5 - 11,0 4,5 - 13,6 9,5 - 17,5 

Anzahl Innengeräte 2 2 2 - 3 2 - 4 2 - 4 2 - 5 

SEER 6,50 A++ 6,50 A++ 7,00 A++ 7,00 A++ 7,00 A++ 6,50 A++ 

Auslegungslast (Kühlen) 4,50 5,20 5,20 6,80 8,00 10,00 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 1,23 (0,25 - 1,52) 1,49 (0,25 - 1,54) 1,21 (0,36 - 2,18) 1,68 (0,34 - 2,47) 1,98 (0,53 - 2,87) 2,86 (0,55 - 3,86) 

Jahresstromverbrauch (Kühlen) kW 242 280 260 340 400 538 

Nennheizleistung(min. - max.) kW 5,40 (1,10 - 7,00) 5,60 (1,10 - 7,20) 6,80 (1,60 - 8,30) 8,50 (3,00 - 10,60) 9,40 (4,20 - 10,60) 12,00 (3,40 - 14,50) 

Nenn-COP² (min. - max.) 4,62 (5,24 - 4,19) A 4,63 (4,24 - 5,24) A 4,69 (3,93 - 5,00) A 4,47 (4,08 - 5,17) A 4,52 (6,00 - 3,46) A 4,20 (6,42 - 3,42) A 

SCOP 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 4,00 3,80 4,80 5,50 8,00 10,00 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 1,17 (0,21 - 1,67) 1,30 (0,24 - 1,70) 1,45 (0,32 - 2,11) 1,85 (0,58 - 2,60) 2,08 (0,70 - 3,06) 2,86 (0,53 - 4,24) 

Jahresstromverbrauch (Heizen) kWh/a 1.400 1.330 1.680 1.925 2.800 3.500 

Nennbetriebsstrom Kühlen A 5,75 7,10 5,30 7,50 9,40 13,20 

Heizen A 5,20 5,35 6,70 8,80 9,80 13,40 

Spannungsversorgung V 230 230 230 230 230 230 

Schalldruckpegel 1 (hoch) Kühlen dB(A) 47 49 46 48 51 53 

Heizen dB(A) 49 51 47 49 52 54 

Schallleistungspegel Kühlen dB 62 64 60 62 67 69 

(hoch) 

Heizen dB 64 66 61 63 68 70 

Abmessungen H x B x T mm 619 x 824 (+70) x 299 619 x 824 x 229 795 x 875 (+95) x 320 795 x 875 (+95) x 320 999 x 940 x 340 999 x 940 x 340 

Nettogewicht kg 39 39 71 72 80 81 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Kältemittelfüllung R410A kg 1,40 1,40 2,64 2,64 3,4 3,4 

Höhenunterschied IG/AG (max.) m 10 10 15 15 15 15 

Leitungslänge gesamt (min. - max.) m 3 - 30 30 3 - 50 60 70 80 

Leitungslänge zu 1 Gerät (min. - max.) m 3 - 20 3 - 20 3 - 25 3 - 25 3 - 25 3 - 25 

Vorgefüllte Leitungslänge m 20 20 30 30 45 45 

Zusätzliche Füllmenge g/m 15 15 20 20 20 20 

Außentemperatur- Kühlen °C –10 / +46 –10 / +46 –10 / +46 –10 / +46 –10 / +46 –10 / +46 

Grenzwerte (min. / max.) Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Außengerät € 1.975,– 2.250,– 2.495,– 3.325,– 4.150,– 4.495,– 


AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Innengerät/Außengerät-Kombinationen Benötigtes Zubehör Preis in € 

CS-XE7*** 

CS-E7*** 

CS-XE9*** 

CS-E9*** 

CS-XE12*** 

CS-E12*** 

CU-2E15*** 

CU-2E18*** 

CU-3E18*** 

CU-4E23*** 

CU-4E27*** 

CU-5E34*** 

Kein Reduzierstück 

erforderlich. 

– 

CS-XE15*** 

CS-E15*** 

CS-XE18*** 

CS-E18*** 

CS-XE21*** 

CS-E21*** 

CS-E24*** 

CU-3E18*** 

CU-4E23*** 

CU-4E27*** 

CU-5E34*** 

CU-4E23*** 

CU-4E27*** 

CU-5E34*** 

CU-4E27*** 

CU-5E34*** 

CZ-MA1P 11,50 

CZ-MA2P 11,50 

CZ-MA2P und CZ-MA3P 11,50 

Um die Anschlussgröße am Innengerät gasseitig auf 9,52 mm zu verringern, muss 

das Reduzierstück CZ-MA1P verwendet werden. 

Um die Anschlussgröße am Außengerät gasseitig auf 12,7 mm zu vergrößern, muss 


Um die Anschlussgröße am Innengerät gasseitig auf 12,7 mm zu verringern, muss 


28



· Ergieersparnis bis 20 % 

· Gegenstrom-Wärmetauscher für einen erhöhten 

Wirkungsgrad 

· Langlebiger Wärmetauscherkern 

· Einfach zu installieren, kompakte Bauweise 

· Einfache Anbindung an Klimageräte 

· Geringes Betriebsgeräusch 

Lüftungseinheit mit Wärme- und Feuchterückgewinnung 

FY-250ZDY2 

FY-500ZDY2 

FY-01KZDY2A 

FY-350ZDY2 

FY-800ZDY2 

Modell FY-250ZDY8 FY-350ZDY8 FY-500ZDY8 FY-650ZDY8 FY-800ZDY8 FY-01KZDY8A 

Nennluftmenge 250 m³/h 350 m³/h 500 m³/h 650 m³/h 800 m³/h 1000 m³/h 


Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 

Energie-Rückgewinnungsbetrieb 

Leistungsaufnahme hoch W 112 146 201 336 332 422 

mittel W 107 131 179 282 319 380 

niedrig W 85 123 159 205 315 350 

Stromaufnahme hoch A 0,49 0,64 0,88 1,47 1,53 2,01 

mittel A 0,47 0,60 0,80 1,23 1,49 1,89 

niedrig A 0,38 0,57 0,73 0,9 1,45 1,72 

Luftmenge hoch / mittel / niedrig m³/h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 650 / 650 / 460 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810 

Externe statische Pressung hoch / mittel / niedrig Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 65 / 40 / 40 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35 

Rückwärmzahl hoch / mittel / niedrig % 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 79 75 / 75 / 76 75 / 75 / 76 

Rückfeuchtzahl Kühlen hoch / mittel / niedrig % 63 / 63 / 66 66 / 66 / 69 62 / 62 / 67 62 / 62 / 66 65 / 65 / 68 65 / 65 / 68 

Heizen hoch / mittel / niedrig % 70 / 70 / 73 69 / 69 / 71 67 / 67 / 71 68 / 68 / 73 71 / 71 / 74 71 / 71 / 73 

Lüftungsbetrieb 

Leistungsaufnahme hoch W 111 142 197 205 323 415 

mittel W 106 126 172 282 313 375 

niedrig W 85 119 155 336 307 346 

Stromaufnahme hoch A 0,49 0,62 0,86 1,47 1,49 1,99 

mittel A 0,47 0,59 0,77 1,23 1,47 1,88 

niedrig A 0,38 0,55 0,72 0,9 1,42 1,71 

Luftmenge hoch / mittel / niedrig m³/h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 650 / 650 / 460 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810 

Externe statische Pressung hoch / mittel / niedrig Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 65 / 40 / 40 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35 

Schalldruckpegel hoch dB 28 32 35 37,5 39,5 39 

mittel dB 27,5 31 33 35 38 37,5 

niedrig dB 22,5 27 27,5 32 35 33,5 


Abmessungen H x L x B mm 270 x 599 x 882 270 x 804 x 882 270 x 904 x 962 388 x 884 x 1204 388 x 884 x 1322 388 x 1134 x 1322 

Durchmesser Kanalstutzen mm 150 150 200 200 250 250 

Einsatzbereich °C –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 

Maximale Luftfeuchte % 85 85 85 85 85 85 

Gerät € 1.750,– 2.175,– 2.650,– 3.150,– 3.650,– 4.250,– 

· Die Schallpegelangaben wurden in einem schalltoten Raum gemessen, und zwar in 1,5 m Entfernung unter der Gerätemitte. 

· Leistungsaufnahme, Betriebsstrom und Wirkungsgrade basieren auf den angegebenen Luftmengen. 

· Die Rückwärmzahl entspricht dem Durchschnittswert von Kühl- und Heizbetrieb. 

Typische Kombination aus Lüftungseinheit und Klimagerät 

Spannungsversorgung 


Betriebsbedingungen 

Potenzialfreier 

Steuerkontakt 

Steuerleitung 

Bedingungen der Außenluft 

Temperaturbereich: –10 bis +40 °C 

Relative Feuchte: max. 85 % 

Bedingungen der Raumluft 



Klimagerät 

Steuerung des Klimageräts 

bzw. Ein-/Ausschalten der 

Lüftungseinheit mittels 

Fernbedienung 

Lüftungseinheit mit 

Wärmerückgewinnung 

Voraussetzungen für den Einsatz 

Die Lüftungseinheiten sind nicht für Kühlkammern 

oder andere Anwendungen geeignet, deren Temperaturen 

stark schwanken, auch wenn sie sich innerhalb 

des Einsatzbereichs bewegen. 

29

Kommerzielle und 

industrielle 

Klimatisierung mit 

Panasonic 

Klimasystemen 

Auf den folgenden Seiten werden die Vorzüge unserer 

Klimasysteme kurz beschrieben. 

Die kommerziellen Klimasysteme von Panasonic mit ihrem besonders 

energieeffizienten Betrieb sind das Ergebnis unseres nachhaltigen Engagements 

für die Umwelt. Unsere Inverter-Verdichter sind leistungsoptimiert 

und verringern somit die Energiekosten. 

30

KLIMASYSTEME 

PACi Elite: Neu konzipierte Klimasysteme 

Energiesparendes Konzept. Die energiesparende Konstruktion von Ventilatoren, 

Ventilatormotoren, Verdichtern und Wärmetauschern ermöglicht COP- 

Werte, die branchenweit zu den höchsten gehören. Darüber hinaus sorgt 

das hocheffiziente Kältemittel R410A für einen verringerten CO 2 

-Ausstoß 

sowie für niedrigere Betriebskosten. 

PACi Standard vereint hochwertige Technik mit Wirtschaftlichkeit 

Hochwertige Technik und ansprechendes Design machen PACi Standard zur 

optimalen Lösung für anspruchsvolle Anwendungen, bei denen es auf Wirtschaftlichkeit 

ankommt. Durch eine kompakte Bauweise und geringes 

Gewicht sind die Geräte auch für kleinere kommerzielle und private Anwendungen 

mit geringem Platzangebot für die Montage geeignet. 


6,8 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,0 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Umweltverträglich 

R410A 

5 Jahre 


Das Inverter-Plus-System 

verbessert die Eigenschaften 

von Standard-Inverter- 

Geräten um über 20 %. 

Stromverbrauch und 

Stromrechnung werden 

damit um 20 % gesenkt. 

Inverter-Plus-Modelle bieten 

sowohl im Kühl- als 

auch im Heizbetrieb die 

Effizienzklasse A. 


Energieeffizienz im Kühlbetrieb 

nach der neuen 

Ökodesign-Richtlinie 

(ErP). Höhere SEER-Werte 

bedeuten größere Energieeffizienz. 

Sie sparen also 

während der gesamten 

Kühlperiode. 


Energieeffizienz im Heizbetrieb 

nach der neuen 

Ökodesign-Richtlinie 

(ErP). Höhere SCOP-Werte 

bedeuten größere Energieeffizienz. 

Sie sparen also 

während der gesamten 

Heizperiode. 

Das Klimagerät kann im 

Kühlbetrieb bei Außentemperaturen 

je nach Typ bis 

–10 °C bzw. –15 °C eingesetzt 

werden. 

Das Klimagerät kann im 

Heizbetrieb bei Außentemperaturen 

je nach Typ bis 

–15 oder –20 °C eingesetzt 

werden. 


ist im Innengerät 

enthalten und 

ermöglicht eine einfache 

Steuerung des Panasonic- 

Geräts durch ein Home- 

Management-System oder 

eine GLT. 

R410A. Umweltverträgliches 

Kältemittel. 

5 Jahre Garantie auf den 

Verdichter 

Wir geben auf die Verdichter 

aller Gerätebaureihen 

eine Materialgarantie von 

5 Jahren. 

31

Gerätepalette für Klimasysteme 

Innengeräte für PACi Standard und PACi Elite 3,6 kW 4,6 kW 5,0 kW 6,0 kW 

Wandgeräte 

Rastermaß-Kassetten 

(für Dual-Systeme) 

Vierwege-Kassetten (90x90) 

S-36PK1E5 ** S-45PK1E5 ** S-50PK1E5 S-60PK1E5 

S-36PY1E5 ** S-45PY1E5 ** S-50PY1E5 

Deckenunterbaugeräte 

S-36PU1E5 ** S-45PU1E5 ** S-50PU1E5 S-60PU1E5 

Kanalgeräte 

S-36PT1E5 ** S-45PT1E5 ** S-50PT1E5 S-60PT1E5 

Kanalgeräte mit hoher statischer Pressung 

S-36PF1E5 ** S-45PF1E5 ** S-50PF1E5 S-60PF1E5 

DX-Kit für den Anschluss von Fremdverdampfern 

Türluftschleier Jetflow 

CZ-280PAH1 

CZ-280PAH1 

Türluftschleier Standard 

** Die Innengeräte mit 3,6 kW und 4,5 kW sind nur in Dual-, Trio- und Quattro-Systemen einsetzbar, sie können nicht für Single-Split-Kombinationen verwendet werden. 

Außengeräte: PACi Standard und PACi Elite 5,0 kW 6,0 kW 

PACi Standard 

NEU 

PACi Elite 

U-60PEY1E5 I 

I 

Einphasig III Dreiphasig 

U-50PE1E5 I 

U-60PE1E5 I 

32

NEU 

KLIMASYSTEME PACi ELITE / STANDARD 

7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 20,0 kW 25,0 kW 

S-71PK1E5 

S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 

S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 

S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 

S-200PE1E8A 

S-250PE1E8 

CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 

PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ 

PAW-10PAIRC-MS 

PAW-20PAIRC-MS 

7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 20,0 kW 25,0 kW 

U-71PEY1E5 I U-100PEY1E5 I // U-100PEY1E8 III U-125PEY1E5 I // U-125PEY1E8 III U-140PEY1E8 III 

U-71PE1E5 I // U-71PE1E8 III U-100PE1E5 I // U-100PE1E8 III U-125PE1E5 I // U-125PE1E8 III U-140PE1E5 I // U-140PE1E8 III U-200PE1E8 III U-250PE1E8 III 33

Wandgeräte 

PACi Elite und Standard 

Die PACi-Wandgeräte bieten mit ihrem breiten Leistungsbereich zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Sie 

eignen sich hervorragend für Fitness-Studios, Krafträume, Bereiche mit hohen Decken und sogar für 

den Einsatz in EDV-Räumen. 


· Glatte Frontblende in modernem Design 

· Kompakte Bauweise für einen um mehr als 15 % geringeren Platzbedarf 

· Waschbare Frontblende 

· DC-Ventilatormotor für eine höhere Energieeffizienz 

· Flexible Anschlussmöglichkeiten der Kältemittelleitungen 

· Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen 

auch Modelle mit 3,6 kW und 4,5 kW zur Verfügung 

Elite 

Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 

5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 7,1 kW 

Innengerät S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 S-71PK1E5 

Außengerät U-50PE1E5* U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 



SEER 6,0 A+ 6,6 A++ 6,6 A++ 6,1 A++ 

Auslegungslast (Kühlen) kW 5,0 6,0 7,1 7,1 


Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 292 318 376 407 


Nenn-COP 1 (min. - max.) 3,73 (6,82 - 2,65) A 3,85 (5,00 - 3,23) A 3,76 (5,00 - 3,10) A 3,76 (5,60 - 3,10) A 

SCOP 3,9 A 3,9 A 3,9 A 3,8 A 


Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 1,500 (0,220 - 2,450) 1,820 (0,400 - 2,480) 2,130 (0,400 - 2,900) 2,070 

Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 1.436 2154 2.548 2.616 

Innengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 


Schalldruckpegel 

(ni / mi / ho) 

Elite 

Kühlen dB(A) 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Heizen dB(A) 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 57 64 64 64 

Heizen dB 57 64 64 64 

Abmessungen H x B x T mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 

Nettogewicht kg 13,0 14,5 14,5 14,5 

Außengerät 


Empfohlene Absicherung A 16 20 20 16 

Verbindungskabel mm² 2,5 2,5 2,5 2,5 

Nennbetriebsstrom Kühlen A 7,00 7,15 9,40 3,15 

Nennbetriebsstrom Heizen A 6.75 8,15 9,50 3,20 






Leitungsanschlüsse Flüssig mm (Zoll) 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Gas mm (Zoll) 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 

Kältemittelfüllung R410A kg 1,65 2 2,35 2,35 

Höhenunterschied IG / AG 4 (max.) m 30 30 30 30 


Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 30 30 30 30 



(min. / max.) 

Heizen °C –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 

Innengerät € 1.325,– 1.500,– 1.600,– 1.600,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 1.995,– 2.625,– 2.995,– 

Summe € 3.365,– 3.640,– 4.370,– 4.740,– 


1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 230 V (bzw. 400 V) in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. Die Min.- und Max.-Werte beziehen sich auf die jeweiligen Min.- und Max.-Leistungen der jeweiligen Geräte. 


3 Messpositionen: Innengerät: 1 m vor dem Gerätegehäuse und 1 m unter dem Gerät; Außengerät: 1 m vor dem Gerät in 1,5 m Höhe. Die Messwerte basieren auf EUROVENT-Dokument 6/C/006-97. 

4 Außengerät höher angeordnet als das Innengerät. 

* Vorläufige technische Angaben. 



6,6 A++ 

SEER 

SAISONALE 


SEER- und SCOP-Wert: S-60PK1E5 und S-71PK1E5 

3,9 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 

R22 UMRÜSTUNG 

5 Jahre 


U-50PE1E5 

U-60PE1E5 / 

U-71PE1E5 / 

U-71PE1E8 

34

NEU 


Optionale Bedieneinheiten 

Kombinierbar mit allen ECOi-Bedieneinheiten 

Kabel-Fernbedienung 

mit Timer 

CZ-RTC2 

Infrarot-Fernbedienung 

CZ-RWSK2 

Hotel-Fernbedienung 

CZ-RE2C2 

Hotel-Fernbedienung, 

hintergrundbeleuchtet 

CZ-RELC2 

Standard 

NEU 

Einphasige Außengeräte (230 V) 

6,0 kW 7,1 kW 

Innengerät S-60PK1E5 S-71PK1E5 

Außengerät U-60PEY1E5* U-71PEY1E5* 


Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,23 (6,15 - 2,55) A 2,90 (6,15 - 2,57) D 

SEER 5,4 A 5,1 A 

Auslegungslast (Kühlen) kW 6,0 7,1 


Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 389 487 


Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,00 (6,55 - 3,18) A 3,74 (6,55 - 3,18) A 

SCOP 3,9 A 3,9 A 



Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 2.154 2.154 

Innengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 




Kühlen dB(A) 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Heizen dB(A) 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 



Abmessungen H x B x T mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 

Nettogewicht kg 14,5 14,5 

Außengerät 


Empfohlene Absicherung A 20 20 

Verbindungskabel mm² 2,5 2,5 

Nennbetriebsstrom (Kühlen) A 8,50 11,30 

Nennbetriebsstrom (Heizen) A 6,80 8,70 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.800 / 2.100 2.340 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 46 / 50 50 / 52 




Leitungsanschlüsse Flüssig mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Gas mm (Zoll) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 


Höhenunterschied IG / AG 4 (max.) m 30 30 





(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 1.500,– 1.600,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 2.495,– 

Summe € 3.540,– 4.240,– 








Standard 

5 Jahre 



SEER- und SCOP-Wert: S-60PK1E5 

5,4 A 

SEER 

SAISONALE 


3,9 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


U-60PEY1E5 / 

U-71PEY1E5 

35



Der DC-Ventilatormotor der Deckenunterbaugeräte sorgt für eine höhere Energieeffizienz und einen besonders geräuscharmen 

Betrieb. Um bei der Installation verschiedener Geräte einen einheitlichen optischen Eindruck zu erzielen, haben alle Geräte 

dieselbe Höhe und Tiefe. Außerdem sind sie zur Verbesserung der Luftqualität mit einer vorgestanzten Öffnung für einen 

Frischluftanschluss ausgestattet. 


· Alle Geräte nur 210 mm hoch 

· Geringe Vibrationen und Betriebsgeräusche durch Doppelrollkolbenverdichter 

· DC-Inverter-Regelung 

· Breite Luftführung in horizontaler und vertikaler Richtung 

· Niedriger Schallpegel 

· Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 

3,6 kW und 4,5 kW zur Verfügung 

Elite 

Einphasigige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 

5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 

Innengerät S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 

Außengerät U-50PE1E5* U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 2,99 (5,77-2,38) C 3,75 (5,56-3,55) A 3,24 (5,56-3,02) A 3,70 (3,93-3,38) A 3,24 (3,93-3,04) A 2,92 (3,93-2,58) C 3,24 (5,56-3,02) A 3,70 (3,93-3,38) A 3,24 (3,93-3,04) A 2,92 (3,93-2,58) C 

SEER 5 5,2 A+ 6,4 A++ 6,0 A+ 6,3 A++ — — 5,5 A 6,2 A++ — — 

Auslegungslast (Kühlen) kW 5,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — — 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 1,670 (0,260-2,350) 1,600 (0,450-2,000) 2,190 (0,450-2,650) 2,700 (0,840-3,700) 3,860 (0,840-4,600) 4,800 (0,840-6,000) 2,190 (0,450-2,650) 2,700 (0,840-3,700) 3,860 (0,840-4,600) 4,800 (0,840-6,000) 

Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 336 328 414 555 — — 452 564 — — 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 3,39 (6,82-2,50) C 3,80 (5,00-3,23) A 3,45 (5,00-3,10) B 4,18 (4,56-3,18) A 3,83 (4,56-3,08) A 3,45 (4,56-3,05) B 3,45 (5,00-3,10) B 4,18 (4,56-3,18) A 3,83 (4,56-3,08) A 3,45 (4,56-3,05) B 

SCOP 5 3,5 A 3,8 A 3,5 A 4,1 A+ — — 3,4 A 4,1 A+ — — 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 4,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — — 


Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 1.600 2.210 2.840 3.415 — — 2.923 3.415 — — 

Innengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 780 / 780 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 

Entfeuchtung l/h 2,8 3,4 4,2 6,0 7,9 9,0 4,2 6,0 7,9 9,0 



Elite 

Kühlen dB(A) 30 / 33 / 36 33 / 36 / 39 33 / 36 / 39 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 38 / 41 / 46 33 / 36 / 39 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 38 / 41 / 46 

Heizen dB(A) 30 / 33 / 36 33 / 36 / 40 33 / 36 / 40 36 / 39 / 44 38 / 41 / 46 39 / 43 / 47 33 / 36 / 40 36 / 39 / 44 38 / 41 / 46 39 / 43 / 47 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen dB 47 58 58 61 63 64 58 61 63 64 

Heizen dB 47 58 58 62 64 65 58 62 64 65 

Abmessungen H x B x T mm 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 

Nettogewicht kg 6,0 25 25 33 33 33 25 33 33 33 

Außengerät 

Spannungsversorgung V 230 230 230 230 230 230 400 400 400 400 

Empfohlene Absicherung A 16 20 20 25 30 16 16 16 16 16 

Verbindungskabel mm² 2,5 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 

Nennbetriebsstrom Kühlen A 7,45 7,40 9,90 11,90 17,10 21,30 3,30 4,05 5,80 7,25 

Nennbetriebsstrom Heizen A 7,35 8,30 10,40 11,80 16,20 20,60 3,45 4,00 5,50 7,00 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 65 / 69 65 / 67 65 / 67 69 / 69 70 / 70 71 / 71 65 / 67 69 / 69 70 / 70 71 / 71 

Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 

Nettogewicht kg 42 68 69 98 98 98 69 98 98 98 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 

Kältemittelfüllung R410A kg 1,65 2 2,35 3,4 3,4 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4 

Höhenunterschied IG / AG 4 (max.) m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Leitungslänge (min. - max.) m 5 - 40 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Zusätzliche Füllmenge g/m 20 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Außentemperatur- 

Grenzwerte (min. / max.) 

Kühlen °C –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 

Heizen °C –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 

Innengerät € 1.450,– 1.650,– 1.875,– 2.200,– 2.300,– 2.400,– 1.875,– 2.200,– 2.300,– 2.400,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 1.995,– 2.625,– 3.150,– 3.550,– 4.350,– 2.995,– 3.215,– 3.615,– 4.650,– 

Summe € 3.490,– 3.790,– 4.645,– 5.495,– 5.995,– 6.895,– 5.015,– 5.560,– 6.060,– 7.195,– 






5 Geräte mit Nennleistungen über 12 kW fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 




SEER- und SCOP-Wert: S-60PT1E5 

6,4 A++ 

SEER 

SAISONALE 


3,8 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-50PE1E5 

U-60PE1E5 

U-71PE1E5 

U-71PE1E8 

U-100PE1E5 

U-125PE1E5 

U-140PE1E5 

U-100PE1E8 

U-125PE1E8 

U-140PE1E8 

36

NEU 





mit Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 

CZ-RWST2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Standard 

NEU 


6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 

Innengerät S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 

Außengerät U-60PEY1E5* U-71PEY1E5* U-100PEY1E5* U-125PEY1E5* U-100PEY1E8* U-125PEY1E8* U-140PEY1E8* 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 6,0 (2,0 - 7,0) 7,1 (2,0 - 7,7) 10,0 (2,7 - 11,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 10,0 (2,7 - 11,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 14,0 (3,3 - 15,5) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 2,90 (6,15 - 2,41) C 2,63 (6,15 - 2,33) D 2,90 (5,09 - 2,74) C 2,90 (4,22 - 2,70) C 2,90 (5,09 - 2,74) C 2,90 (4,22 - 2,70) C 2,92 (3,93 - 2,58) C 

SEER 5 5,5 B 5,1 B 6,2 A++ — 6,0 A+ — — 

Auslegungslast (Kühlen) kW 6 7,1 10,0 — 10,0 — — 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 2,070 (0,325 - 2,900) 2,700 (0,325 - 3,300) 3,450 (0,530 - 4,200) 4,310 (0,900 - 5,000) 3,450 (0,530 - 4,200) 4,310 (0,900 - 5,000) 4,800 (0,840 - 6,000) 

Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 382 487 564 — 583 — — 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 6,0 (1,8 - 7,0) 7,1 (1,8 - 8,1) 10,0 (2,1 - 13,8) 12,5 (3,4 - 15,0) 10,0 (2,1 - 13,8) 12,5 (3,4 - 15,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,05 (6,55 - 3,25) A 3,60 (6,55 - 3,12) A 3,70 (5,12 - 3,45) A 3,70 (4,66 - 3.41) A 3,70 (5,12 - 3,45) A 3,70 (4,66 - 3.41) A 3,83 (4,56 - 3,08) A 

SCOP 5 3,8 A 3,8 A 3,8 A — 3,8 A — — 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 6,0 6,0 10,0 — 10,0 — — 


Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 2.210 2.210 3.684 3.684 — 

Innengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 

Entfeuchtung l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0 

Schalldruckpegel Kühlen dB(A) 33 / 36 / 39 33 / 36 / 39 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 38 / 41 / 46 


Heizen dB(A) 33 / 36 / 40 33 / 36 / 40 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 39 / 43 / 47 

Schallleistungspegel 

(niedrig/mittel/hoch) 

Kühlen dB – / – / 58 – / – / 58 53 / 56 / 62 55 / 58 / 64 53 / 56 / 62 55 / 58 / 64 – / – / 64 

Heizen dB – / – / 58 – / – / 58 53 / 56 / 62 55 / 58 / 64 53 / 56 / 62 55 / 58 / 64 – / – / 65 

Abmessungen H x B x T mm 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 

Nettogewicht kg 25 25 33 33 33 33 33 

Außengerät 

Spannungsversorgung V 230 230 230 230 400 400 400 

Empfohlene Absicherung A 20 20 25 30 16 16 16 

Verbindungskabel mm² 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 

Nennbetriebsstrom (Kühlen) A 9,4 12,4 15,5 19,5 5,20 6,45 6,60 

Nennbetriebsstrom (Heizen) A 6,65 9,0 12,0 15,1 4,05 5,00 6,65 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.800 / 2.100 2.340 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 8.100 / 6.600 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 46 / 50 50 / 52 54 / 54 56 / 56 54 / 54 56 / 56 54 / 53 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 65 / 69 70 / 70 70 / 70 73 / 73 70 / 70 73 / 73 71 / 70 

Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x 285 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Gasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 

Kältemittelfüllung R410A kg 1,7 1,7 2,60 3,20 2,60 3,20 3,4 

Höhenunterschied IG / AG 4 (max.) m 30 30 30 30 30 30 30 

Leitungslänge (min. - max.) m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 20 20 30 30 30 30 30 

Zusätzliche Füllmenge g/m 40 40 50 50 50 50 50 



Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 1.650,– 1.875,– 2.200,– 2.300,– 2.200,– 2.300,– 2.400,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 2.495,– 2.995,– 3.375,– 3.055,– 3.435,– 4.415,– 

Summe € 3.690,– 4.515,– 5.340,– 5.820,– 5.400,– 5.880,– 6.960,– 









Standard 


6,2 A++ 

SEER 

SAISONALE 


SEER- und SCOP-Wert: S-100PT1E5 

3,8 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-60PEY1E5 

U-71PEY1E5 

U-100PEY1E5 

U-125PEY1E5 

U-100PEY1E8 

U-125PEY1E8 

U-140PEY1E8 

37

Vierwege-Kassetten (90x90) 


Die Vierwege-Kassetten sind mit den neusten Entwicklungen in Design und 

Technologie ausgestattet. 


· Neuer Luftausblas für 360°-Luftverteilung und gleichmäßigeres Raumklima 

· Höherer Wirkungsgrad dank Schlitzlamellen 

· Ventilator mit Turbolaufrad: effizient und leise 

· Einzelsteuerung der Luftlenklamellen 

· Spezielle Einstellung für Installation bei großer Deckenhöhe 


· Für den Einsatz als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme stehen zusätzlich zu den 

hier aufgeführten Modellen auch Modelle mit 3,6 kW und 4,5 kW zur Verfügung 

2 

1 

Ansaugstutzen 

360º 

air flow 

Als Ansaugstutzen stehen zwei Alternativen zur Verfügung: 

1. Ansaugstutzen CZ-BCU2 für Vierwege-Kassette, Montage direkt 

an der Kassette, Ø 100 mm, kein weiteres Zubehör erforderlich. 

2. Ansaugstutzen CZ-ATU2, nur einsetzbar in Verbindung mit 

Ansaugkammer CZ-FDU2, für einen höheren Außenluftanteil. 

Elite 



Innengerät S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 


Deckenblende CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 


Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,70 (5,77-2,80) A 4,05 (5,56-3,55) A 3,94 (5,56-3,02) A 4,20 (3,93-3,38) A 3,60 (3,93-3,04) A 3,25 (3,93-2,58) A 3,94 (5,56-3,02) A 4,20 (3,93-3,38) A 3,60 (3,93-3,04) A 3,25 (3,93-2,58) A 

SEER 5 6,5 A++ 7,4 A++ 7,4 A++ 6,6 A++ — — 6,8 A++ 6,5 A++ — — 





Nenn-COP 1 (min. - max.) 3,92 (6,82-2,83) A 3,87 (5,00-3,23) A 4,00 (5,0-3,10) A 4,31 (4,56-3,18) A 4,00 (4,56-3,08) A 3,70 (4,56-3,05) A 4,00 (5,0-3,10) A 4,31 (4,56-3,18) A 4,00 (4,56-3,08) A 3,70 (4,56-3,05) A 

SCOP 5 3,8 A 4,1 A+ 4,1 A+ 4,2 A+ — — 4,0 A+ 4,2 A+ — — 




Innengerät 



Schalldruckpegel Kühlen dB(A) 27 / 29 / 32 28 / 31 / 36 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 34 / 40 / 46 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 34 / 40 / 46 


Heizen dB(A) 27 / 29 / 32 28 / 31 / 36 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 34 / 40 / 46 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 34 / 40 / 46 



Elite 

Kühlen dB 44 / 46 / 49 45 / 48 / 53 45 / 48 / 54 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 51 / 57 / 64 45 / 48 / 54 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 51 / 57 / 64 

Heizen dB 44 / 46 / 49 45 / 48 / 53 45 / 48 / 54 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 51 / 57 / 64 45 / 48 / 54 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 51 / 57 / 64 

Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 

Deckenblende mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 

Nettogewicht Innengerät/Blende kg 24 / 4 24 / 4 24 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 24 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 

Außengerät 




Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 6,5 / 6,9 6,90 / 8,20 8,10 / 9,00 10,30 / 11,40 15,30 / 15,40 19,00 / 19,20 2,70 / 3,00 3,50 / 3,85 5,15 / 5,20 6,45 / 6,50 










Leitungslänge (min. - max.) m 40 5-50 5-50 5-75 5-75 5-75 5-50 5-75 5-75 5-75 



Außentemp.-Grenzwerte 

min. / max. 

Kühlen °C –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 

Heizen °C –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 

Innengerät € 1.025,– 1.175,– 1.775,– 2.060,– 2.475,– 2.650,– 1.775,– 2.060,– 2.475,– 2.650,– 

Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 1.995,– 2.625,– 3.150,– 3.550,– 4.350,– 2.995,– 3.215,– 3.615,– 4.650,– 

Summe € 3.440,– 3.690,– 4.920,– 5.730,– 6.545,– 7.520,– 5.290,– 5.795,– 6.610,– 7.820,– 





4 Außengerät höher angeordnet als das Innengerät. 5 Geräte mit Nennleistungen über 12 kW fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 




7,4 A+++ 

SEER 

SAISONALE 


SEER- und SCOP-Wert: S-60PU1E5 und S-71PU1E5 

4,1 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-50PE1E5 

U-60PE1E5 / 

U-71PE1E5 / 

U-71PE1E8 

U-100PE1E5 / 

U-125PE1E5 / 

U-140PE1E5 / 

U-100PE1E8 / 

U-125PE1E8 / 

U-140PE1E8 

38

NEU 


Deckenblende 



CZ-KPU2 


mit Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSU2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Standard 

Standard 

NEU 



Innengerät S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 


Deckenblende CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 6,0 (2,0 - 7,0) 7,1 (2,0 - 7,7) 10,0 12,5 (3,8 - 13,5) 10,0 (2,7 - 11,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 14,0 (3,3 - 15,5) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,55 (6,15 - 2,80) A 3,24 (6,15 - 2,75) A 3,11 B 3,11 (4,22 - 2,70) B 3,11 (5,09 - 2,74) B 3,11 (4,22 - 2,70) B 3,21 (3,93 - 2,58) A 

SEER 5 6,8 A++ 6,3 A++ 6,4 A++ — 5 6,2 A++ — 5 — 5 

Auslegungslast (Kühlen) kW 6,0 7,1 10,0 — 10,0 — — 



Nennheizleistung (min. - max.) kW 6,0 (1,8 - 7,0) 7,1 (1,8 - 8,1) 10,0 12,5 (3,4 - 15,0) 10,0 (2,1 - 13,8) 12,5 (3,4 - 15,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,05 (6,55 - 3,25) A 3,78 (6,55 - 3,23) A 3,80 A 3,80 (4,66 - 3,41) A 3,80 (5,12 - 3,45) A 3,80 (4,66 - 3,41) A 3,89 (4,56 - 3,08) A 

SCOP 5 4,0 A+ 4,0 A+ 4,0 A+ — 5 4,0 A+ — 5 — 5 



Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 2.100 2.100 3.500 — 3.500 — — 

Innengerät 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 960 / 960 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.060 / 2.060 1.980 / 1.980 2.060 / 2.060 2.160 / 2.160 




Heizen dB(A) 27 / 29 / 32 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 34 / 40 / 46 



Kühlen dB 44 / 46 / 49 45 / 48 / 54 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 51 / 57 / 64 

Kühlen dB 44 / 46 / 49 45 / 48 / 54 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 49 / 55 / 62 50 / 56 / 63 51 / 57 / 64 

Abmessungen (H x B x T) Innengerät mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 

Deckenblende mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 

Nettogewicht Innengerät/Blende kg 24 / 4 24 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 27 / 4 

Außengerät 






Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 1.800 / 2.100 2.340 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 8.100 / 6.600 





Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 








Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 1.175,– 1.775,– 2.060,– 2.475,– 2.060,– 2.475,– 2.650,– 

Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 2.495,– 2.995,– 3.375,– 3.055,– 3.435,– 4.415,– 

Summe € 3.590,– 4.790,– 5.575,– 6.370,– 5.635,– 6.430,– 7.585,– 





4 Außengerät höher angeordnet als das Innengerät. 5 Geräte mit Nennleistungen über 12 kW fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. 




SEER- und SCOP-Wert: S-60PU1E5 

6,8 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,0 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-60PEY1E5 

U-71PEY1E5 

U-100PEY1E5 

U-125PEY1E5 

U-100PEY1E8 

U-125PEY1E8 

U-140PEY1E8 

39

NEU 


Rastermaß-Kassetten (60x60) 

PACi Standard und Elite 

Rastermaß-Kassetten eignen sich insbesondere für kleinere und mittelgroße Büros. Durch ihre Größe 

von 60 x 60 cm können sie problemlos in abgehängte Decken mit Eurorastermaß eingebaut werden. 


· Vorgestanzte Öffnung für Frischluftanschluss 

· Komfort durch Vierwege-Luftführung 

· Integrierte Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 850 mm 

· 3-stufiger Turboventilator 

· Schimmelhemmende und antibakterielle waschbare Filter 




Deckenblende 

CZ-KPY21 



mit Timer 

CZ-RTC2 

Elite 

5,0 kW 

Innengerät 

S-50PY1E5 

Außengerät 

U-50PE1E5* 

Deckenblende 

CZ-KPY21 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 5,0 (1,5 - 5,6) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,04 (5,58 - 2,29) B 

SEER 5,90 A+ 

Auslegungslast (Kühlen) kW 5,0 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 1,64 (0,26 - 2,45) 

Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 297 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 5,6 (1,5 - 6,3) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 3,12 (6,82 - 2,45) D 

SCOP 3,80 A 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW 4,0 

Nennleistungsaufnahme (min. - max.) kW 1,79 (0,22 - 2,57) 

Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 1.474 

Innengerät 

Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h 750 / 750 

Entfeuchtung l/h 2,8 


Kühlen dB(A) 33 / 37 / 41 


Heizen dB(A) 33 / 37 / 41 

Schallleistungspegel Kühlen dB 50 / 54 / 58 

(niedrig/mittel/hoch) Heizen dB 50 / 54 / 58 

Abmessungen H x B x T mm 283 x 575 x 575 

Abmessungen Blende H x B x T mm 30 x 625 x 625 

Nettogewicht (IG/Blende) kg 16 / 2,4 

Außengerät 

Spannungsversorgung V 230 

Empfohlene Absicherung A 16 

Verbindungskabel mm² 2,5 

Nennbetriebsstrom (Kühlen) min. - max. A 7,5 

Nennbetriebsstrom (Heizen) min. - max. A 8,2 

Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h 1.800 / 2.100 

Schalldruckpegel 3 (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 46 / 50 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 65 / 69 

Abmessungen H x B x T mm 569 x 790 x 285 

Nettogewicht kg 42 

Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 6,35 (1/4") / 12,7 (1/2") 

Kältemittelfüllung R410A kg 1,65 

Höhenunterschied IG / AG 4 max. m 30 

Leitungslänge min. - max. m 5 – 40 

Vorgefüllte Leitungslänge max. m 30 

Zusätzliche Füllmenge g/m 20 

Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C –15 / +46 

(min. / max.) 

Heizen °C –20 / +24 

Innengerät € 1.210,– 

Blende CZ-KPY21 € 265,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 

Außengerät € 1.895,– 

Summe € 3.515,– 


1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 230 V (bzw. 400 V) in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 






Standard 

Für Dual-Systeme kann zur Kombination mit PACi Standard-Außengeräten die Rastermaßkassette S-50PY1E5 verwendet werden. Für Dual/Trio-Anwendungen siehe die Seiten 48–53. 




5,9 A+ 

SEER 

SAISONALE 


3,8 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-50PE1E5 

40

KLIMASYSTEME PACi ELITE 

Kanalgeräte mit hoher 


(20,0 und 25,0 kW) 

PACi Elite 

Hohe Leistung auf kleinstem Raum. Die Kanalgeräte von Panasonic mit hohen Kühlleistungen von 20,0 bzw. 

25,0 kW eignen sich hervorragend für Anwendungen im Einzelhandel sowie großen Räumen mit Lasten, für die 

ansonsten VRF-Systeme verwendet werden. Die leichte und kompakte Bauweise ermöglicht eine einfache Montage 

in jeder Art von kommerzieller Einrichtung. Die Konstruktion mit zwei Ventilatoren sorgt im Vergleich zu 

herkömmlichen Geräten dieser Leistungsklasse für eine wesentlich geringere Stellfläche. 



mit Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Dreiphasige Außengeräte (400 V) 

20,0 kW 25,0 kW 

Innengerät S-200PE1E8A S-250PE1E8 

Außengerät U-200PE1E8 U-250PE1E8 


Nenn-EER 1 2,62 D 2,62 D 

SEER 5 — — 

Auslegungslast (Kühlen) kW — — 


Betriebsstrom A 11,8 14,8 

Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a — — 

Nennheizleistung min. - max.) kW 21,8 (6,0 - 22,4) 28,0 (6,0 - 31,5) 

Nenn-COP 1 3,54 B 3,41 B 

SCOP 5 — — 

Auslegungslast (Heizen) bei –10 °C kW — — 



Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a — — 

Innengerät 

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 

Externe statische Pressung 3 (mit Booster-Kabel) Pa 216 (235) 216 (235) 


Entfeuchtung Kühlen l/h 11,1 13,9 

Schalldruckpegel 4 (ni / mi/ ho) dB(A) 49 / 50 / 51 49 / 50 / 51 

Schallleistungspegel (hoch) dB 82 82 

Abmessungen / Nettogewicht H x B x T mm / kg 479 x 1.428 x 1.230 / 120 479 x 1.428 x 1.230 / 120 

Außengerät 

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3 + N / 50 400 / 3 + N / 50 

Empfohlene Absicherung A 15 20 


Schalldruckpegel (hoch) 4 Kühlen / Heizen dB(A) 57 / 57 57 / 58 


Abmessungen 5 H x B x T mm 1.526 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340 



Gasleitung mm (Zoll) 25,4 (1) 25,4 (1) 

Kältemittelfüllung 5,3 6,5 

Höhenunterschied IG / AG 6 (max.) m 30 30 




Außentemperatur-Grenzwerte 

(min. / max.) 

Kühlen °C –15 / +43 –15 / +43 

Heizen °C –20 / +15 –20 / +15 

Innengerät € 3.100,– 3.250,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 

Außengerät € 6.300,– 6.750,– 

Summe € 9.545,– 10.145,– 


1 Die Angaben von EER und COP beziehen sich auf 230 V (bzw. 400 V) in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/31/EG. 


3 Die Angaben gelten für eine werkseitig voreingestellte externe statische Pressung von 50 Pa. Eine Änderung der externen statischen Pressung auf 68 Pa ist durch einen Steckkontakt am Ventilatormotor möglich. 


5 Für den Leitungsanschluss sind am Innengerät 100 mm und am Außengerät 70 mm hinzuzuaddieren. 




Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-200PE1E8 

U-250PE1E8 

41

Kanalgeräte 


Die Kanalgeräte sind ideal für flexible, in Zwischendecken installierte Klimatisierungsanwendungen geeignet 

und können über optionale Anschlussstutzen mit 200 mm Durchmesser problemlos an runde Luftkanäle 

angeschlossen werden. 


· Sehr niedriges Betriebsgeräusch (26 dB(A)) bei den Geräteleistungen 5,0 kW, 6,0 kW und 7,1 kW) 



· Integrierte Kondensathebepumpe 



S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5 

Elite 

Elite 

S-60PF1E5 // S-71PF1E5 



Innengerät S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 



Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,70 (5,58-2,80) A 3,90 (4,72-3,55) A 3,84 (4,72-3,02) A 4,10 (3,93-3,38) A 3,50 (3,93-3,04) A 3,25 (3,93-2,58) A 3,84 (5,00-3,02) A 4,10 (3,93-3,38) A 3,50 (3,93-3,04) A 3,25 (3,93-2,58) A 

SEER 6 5,7 A+ 6,4 A++ 6,4 A++ 5,8 A+ — — 6,0 A+ 5,7 A+ — — 





Nenn-COP 1 (min. - max.) 3,73 (6,82-2,71) A 3,87 (4,17-3,23) A 3,85 (4,17-3,10) A 4,31 (4,56-3,18) A 4,02 (4,56-3,08) A 3,60 (4,56-3,05) A 3,85 (4,83-3,10) A 4,31 (4,56-3,18) A 4,02 (4,56-3,08) A 3,60 (4,56-3,05) A 

SCOP 6 3,8 A 3,9 A 4,0 A+ 3,8 A — — 3,9 A 3,8 A — — 




Innengerät 

Externe statische Pressung 3 (ni / mi / ho) Pa 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 



Schalldruckpegel Kühlen dB(A) 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40 


Heizen dB(A) 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40 



Kühlen dB 48 / 52 / 56 48 / 54 / 57 48 / 54 / 57 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 55 / 58 / 62 48 / 54 / 57 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 55 / 58 / 62 

Heizen dB 48 / 52 / 56 48 / 54 / 57 48 / 54 / 57 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 55 / 58 / 62 48 / 54 / 57 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 55 / 58 / 62 

Abmessungen H x B x T mm 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 


Außengerät 




Nennbetriebsstrom Kühlen / Heizen A 5,85 / 6,55 7,40 / 8,40 8,60 / 9,50 10,60 / 11,20 15,90 / 15,80 19,30 / 19,10 2,65 / 3,00 3,53 / 3,70 5,29 / 5,26 6,42 / 6,35 










Leitungslänge (min. - max.) m 5 - 40 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 





Kühlen °C –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 

Heizen °C –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 

Innengerät € 1.600,– 1.650,– 1.700,– 2.175,– 2.400,– 2.650,– 1.700,– 2.175,– 2.400,– 2.650,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 1.995,– 2.625,– 3.150,– 3.550,– 4.350,– 2.995,– 3.215,– 3.615,– 4.650,– 

Summe € 3.640,– 3.790,– 4.470,– 5.470,– 6.095,– 7.145,– 4.840,– 5.535,– 6.160,– 7.445,– 




3 Werkseinstellung mit mittlerer externer statischer Pressung. 







SEER- und SCOP-Wert: S-71PF1E5 

6,4 A++ 

SEER 

SAISONALE 


4,0 A+ 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-50PE1E5 

U-60PE1E5 / 

U-71PE1E5 / 

U-71PE1E8 

U-100PE1E5 / 

U-125PE1E5 / 

U-140PE1E5 / 

U-100PE1E8 / 

U-125PE1E8 / 

U-140PE1E8 

42

NEU 





mit Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Standard 

Standard 

NEU 



Innengerät S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 


Nennkühlleistung (min. - max.) kW 6,0 (2,0 - 7,0) 7,1 (2,0 - 7,7) 10,0 (2,7 - 11,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 10,0 (2,7 - 11,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 14,0 (3,3 - 15,5) 

Nenn-EER 1 (min. - max.) 3,11 (6,15 - 2,46) B 2,76 (6,15 - 2,35) D 3,01 (5,09 - 2,74) B 3,05 (4,22 - 2,70) B 3,01 (5,09 - 2,74) B 3,05 (4,22 - 2,70) B 3,21 (3,93 - 2,58) A 

SEER 6 5,4 A 5,3 A 5,4 A — 5,2 A — — 

Auslegungslast (Kühlen) kW 6,0 7,1 10,0 — 10,0 — — 



Nennheizleistung (min. - max.) kW 6,0 (1,8 - 7,0) 7,1 (1,8 - 8,1) 10,0 (2,1 - 13,8) 12,5 (3,4 - 15,0) 10,0 (2,1 - 13,8) 12,5 (3,4 - 15,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 

Nenn-COP 1 (min. - max.) 4,26 (6,55 - 3,41) A 3,94 (6,55 - 3,40) A 3,80 (5,12 - 3,45) A 3,82 (4,66 - 3,41) A 3,80 (5,12 - 3,45) A 3,82 (4,66 - 3,41) A 3,89 (4,56 - 3,08) A 

SCOP 6 3,8 A 3,8 A 3,8 A — 3,8 A — — 



Jahresstromverbrauch (ErP) 2 kWh/a 1.842 2.026 3.500 — 3.500 — — 

Innengerät 

Externe statische Pressung 3 (ni / mi / ho) Pa 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 





Heizen dB(A) 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40 



Kühlen dB 48 / 54 / 57 48 / 54 / 57 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 55 / 58 / 62 

Heizen dB 48 / 54 / 57 48 / 54 / 57 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 53 / 56 / 60 54 / 57 / 61 55 / 58 / 62 

Abmessungen H x B x T mm 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 


Außengerät 











Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 








Kühlen °C –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 –10 / +43 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Innengerät € 1.650,– 1.700,– 2.175,– 2.400,– 2.175,– 2.400,– 2.650,– 

Kabel-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Außengerät € 1.895,– 2.495,– 2.995,– 3.375,– 3.055,– 3.435,– 4.415,– 

Summe € 3.690,– 4.340,– 5.315,– 5.920,– 5.375,– 5.980,– 7.210,– 




3 Werkseinstellung mit mittlerer externer statischer Pressung. 







5,4 A 

SEER 

SAISONALE 


SEER- und SCOP-Wert: S-60PF1E5 und S-100PF1E5 

3,8 A 

SCOP 

SAISONALE 


Kühlbetrieb 

bis 

–10 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


U-60PEY1E5 

U-71PEY1E5 

U-100PEY1E5 

U-125PEY1E5 

U-100PEY1E8 

U-125PEY1E8 

U-140PEY1E8 

43


DX-Kit: PACi-Anschlusskit 

für Fremdverdampfer 

(5 bis 25 kW) 

Nur für Inneninstallation 

geeignet. IPXO 

Mit dem PACi-Anschlusskit für Fremdverdampfer können bauseitige RLT-Anlagen problemlos eingebunden werden. 

Als Anwendungsbereich kommen z. B. RLT-Anlagen für Hotels, Büroräume oder Server-Räume größerer 

Gebäude in Frage. 

Bedieneinheiten 


mit Timer 

CZ-RTC2 

Seriell-paralleler Mini- 

Schnittstellenadapter 

CZ-CAPBC2 (optional) 

Einphasige Außengeräte (230 V) Dreiphasige Außengeräte (400 V) 

DX-Kit CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 

Nennkühlleistung kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 7,1 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 

Nennheizleistung kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 

DX-Kit 

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 

Abmessungen (H x B x T) mm 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 404 x 425 x 78 

Gewicht kg 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 

Temperaturbereich Kühlen 1 °C 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 18 – 32 

Temperaturbereich Heizen 1 °C 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 

Schutzart der Steuereinheit 2 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 

DX-KIT € 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 1.450,– 

KB-FB CZ-RTC2 € 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 145,– 

Summe € 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 1.595,– 

1 Lufteintrittstemperatur in den Wärmetauscher 

2 Die Montage der DX-Kit-Steuereinheit ist nur in Innenräumen möglich. 

Hinweis: Die Auslegung des Fremdverdampfers muss gemäß Panasonic Spezifikation erfolgen. 

Systembeispiel 

CZ-280PAH1 


CZ-RTC2 

Verdrahtung 

DX-Kit/AG 

Fühleranschluss 

U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-200PE1E8 U-250PE1E8 

U-71PE1E5 

U-125PE1E5 U-125PE1E8 

U-140PE1E5 U-140PE1E8 

PACI 

Kälteverrohrung 

RLT-ANLAGE 


Kühlbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 


Verwendbar 

mit 

R22-Leitungen 


5 Jahre 


44

KLIMASYSTEME PACi 

DX-Kit: PACi-Anschlusskit 

für Fremdverdampfer 

(5 bis 25 kW) 

Geeignet zur Außenmontage. 

IP65 

Das DX-KIT PACi dient zur Regelung eines Fremdverdampfers und kann zum Kühlen oder Heizen mit einer 

Panasonic PACi-Außeneinheit verwendet werden. Es besteht die Möglichkeit der Abnahme von 3 Lüfterstufen 

(min./med./max.) oder einem einstufigen Lüfterbetrieb. In der Version 0–10 Volt ist eine ext. Umschaltung 

Kühlen/Heizen möglich. 

Panasonic Inverter-Verflüssiger PACi 

Kälteleitung 

Fremdverdampfer bauseits 

DX-KIT S-KB 



mit Timer 

CZ-RTC2 

Seriell-paralleler Mini- 

Schnittstellenadapter 

CZ-CAPBC2 nur Version 

BF10 

Bus 

Fühlerleitungen 

DX-KIT S-PE1E5 KB BF (inkl. Extern Ein/Aus, Betriebs- und Fehlermeldung) 

Baugröße 

DX-KIT S-36-280PE1E5 KB BF 

Nennkühlleistung kW 3,6–28 

Nennheizleistung kW 4,2–31,5 

Spannung Volt 230 

Temperaturbereich Kühlen 1 °C 18 – 32 

Temperaturbereich Heizen 1 °C 0 – 30 

Schutzart der Steuereinheit 2 

IP65 

DX-KIT inkl. FB € 2.150,– 

1 Lufteintrittstemperatur in den Wärmetauscher 

2 Die Montage der DX-Kit-Steuereinheit ist nur in Innenräumen möglich. 

DX-KIT S-PE1E5 KB BF10 (inkl. Extern Ein/Aus, Betriebs- und Fehlermeldung, 0–10 Volt Eingangssignal, Umschaltung Kühlen/Heizen) 

Baugröße 

DX-KIT S-36-280PE1E5 KB BF10 

Ansteuerung 0–10 Volt 

CZ-CAPB2 

Nennkühlleistung kW 3,6–28 

Nennheizleistung kW 4,2–31,5 

Spannung Volt 230 

Temperaturbereich Kühlen 1 °C 18 – 32 

Temperaturbereich Heizen 1 °C 0 – 30 

Schutzart der Steuereinheit 2 

IP65 

DX-KIT inkl. FB € 2.150,– 

0–10 Volt Platine € 295,– 

Summe € 2.445,– 

Das DX-KIT PACi 

besteht aus folgenden Komponenten 

Version BF 

· Schaltschrank IP65 mit Anschlussklemmen, Hauptplatine und Trafo 

· Relais zur externen Lüfteransteuerung und Abgangsklemmen 

· Anlegefühler zum Messen der Verdampfungstemperatur 

· Kanaleinbaufühler zum Messen der Luftansaug-/ausblastemperatur 

· Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 

· Potentialfreier Kontakt ext. Ein/Aus 

· Potentialfreier Kontakt für Betriebsmeldung 

· Potentialfreier Kontakt für Fehlermeldung 

· Expansionsventil beiliegend 

Hinweis: Expansionsventil im Außengerät! 

Funktionseigenschaften CZ-CAPBC2 (nur Version BF10) 

· Steuerung durch das RLT-System mit Hilfe des Schnittstellen adapters 

CZ-CAPBC2. Folgende Funktionen werden bereitgestellt: 

- Temperatureinstellung (analoger Eing., 0 – 10 V bzw. 0 – 140 Ω) 

- Raumtemperatur (analoger Ausgang 4 – 20 mA) 

- Wahl der Betriebsart / Ein-/Ausschaltung 

- Ventilatorsteuerung 

- Ausgänge für Betriebsstatus und Störung 

· Digitaler Ventilatorsteuerausgang 



CZ-RTC2 (inkl.) 

Version BF10 wie BF, zusätzlich 

· Zusatzplatine 0–10 Volt 

· 0–10 Volt Eingang 

Verdrahtung 

DX-Kit/AG 

Fühleranschluss 


Kühlbetrieb 

bis -15 ºC 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Heizbetrieb 

bis -20 ºC 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 


5 Jahre 


PACI 

Kälteverrohrung 

RLT-ANLAGE 

45

Türluftschleier 

Hochleistungs-Türluftschleier zur Integration in PACi-Installationen 

· Einfache Montage 

· Hohe Laufruhe und effizienter Betrieb durch EC-Ventilatormotor 

· Zwei Luftstromausführungen: Jetflow- und Standard-Ausblasdüse 

· Für 2015 geplante Energieeffizienzstandards für 

Ventilatoren bereits heute nutzbar 

· Einfache Reinigung und 

Wartung 

Steuerung per Internet 

Mit einer intuitiv bedienbaren Anwendung 

können Sie Ihr Klima- oder 

Heizsystem über Ihr Smartphone oder 

Ihren PC genau so wie vor Ort mit der 

Fernbedienung steuern. 

Modell PAW-10PAIRC-MJ* PAW-15PAIRC-MJ* PAW-20PAIRC-MJ* PAW-10PAIRC-MS* PAW-20PAIRC-MS* 

Ausblasdüse Jetflow Standard 

Luftmenge (ni / mi / ho) m³/h 1.200 / 1.900 / 2.700 1.600 / 2.500 / 3.600 2.400 / 3.800 / 5.400 1.200 / 1.900 / 2.700 2.400 / 3.800 / 5.400 

Luftstrombreite (Abmessung A) m 1,0 1,5 2,0 1,0 2,0 

Max. Heizleistung (bei 20 °C Lufteintrittstemperatur) kW 12,47 19,55 29,99 12,47 29,99 

Max. Montagehöhe m 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4 

Kältemittel R410A R410A R410A R410A R410A 

Anschluss Gasleitung mm 16 18 22 16 22 

Anschluss Flüssigkeitsleitung mm 10 10 10 10 10 

Spannungsversorgung Ventilator V / Ph / Hz 230 / 1 + N + PE / 50 230 / 1 + N + PE / 50 230 / 1 + N + PE / 50 230 / 1 + N + PE / 50 230 / 1 + N + PE / 50 

Ventilatormotor EC EC EC EC EC 

Betriebsstrom (ni / mi / ho) A 0,3 / 0,8 / 2,1 0,4 / 1,1 / 2,8 0,6 / 1,6 / 4,2 0,3 / 0,8 / 2,1 0,6 / 1,6 / 4,2 

Leistungsaufnahme (ni / mi / ho) kW 0,06 / 0,17 / 0,44 0,08 / 0,23 / 0,59 0,12 / 0,34 / 0,89 0,06 / 0,17 / 0,44 0,12 / 0,34 / 0,89 

Absicherung A 16 16 16 16 16 

Schalldruckpegel dB(A) 40 – 55 40 – 56 40 – 57 40 – 55 40 – 57 

Abmessungen H x B x T mm 260 x 1.210 x 590 260 x 1.710 x 590 260 x 2.210 x 590 260 x 1.210 x 490 260 x 2.210 x 490 

Gewicht kg 70 100 138 60 128 

Gerät € Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 

Passendes PACi-Elite-Außengerät U-100PE1E5/8 U-200PE1E8 U-250PE1E8 U-100PE1E5/8 U-250PE1E8 

Passendes PACi-Standard-Außengerät U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8 

Außengerät € siehe PACi-Außengeräte 


Abmessungen Jetflow 

Abmessungen Standard 

Draufsicht 

A 

45 

Seitenansicht 

Draufsicht 

A 

45 

Seitenansicht 

75 45 

60 

100 

Nietmutter M8 


Sauggasleitung 

85 

295 560 

75 45 

60 

100 

Nietmutter M8 



35 295 

460 

Frontansicht 

A+210 

105 105 

Schnittansicht 

100 

30 

Frontansicht 

A+210 

105 105 


100 

30 

260 

260 

30 

Ansicht von unten 

30 


120 

70 

25 

PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ 

A 1.000 1.500 2.000 

PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS 

A 1.000 2.000 

46

NEU 

KLIMASYSTEME 

NEU 

JETFLOW: PAW-10PAIRC-MJ // PAW-15PAIRC-MJ // 

PAW-20PAIRC-MJ 



· Bis zu 40 % Energieeinsparung durch EC-Ventilatortechnologie 

– Höhere Energieeffizienz als herkömmliche AC-Ventilatoren 

– Sanftanlauf 

– Längere Motorbetriebszeiten 

· 3 Türluftschleierbreiten: 1,0 m, 1,5 m oder 2,0 m 

· Montagehöhe bis 2,7 m 

· Ausrichtung der Deflektoren in 5 unterschiedlichen Positionen je nach 

Innenraum- und Montageanforderungen 

· Steuerung mit Bedienungssystemen von Panasonic (optional) 

· Direkte Integration in GLT-Systeme über optionale Interfaces von 

Panasonic 

· Integrierter Kondensatablauf für den Kühlbetrieb 

STANDARD: PAW-10PAIRC-MS // PAW-20PAIRC-MS 







· 2 Türluftschleierbreiten: 1,0 m oder 2,0 m 




Panasonic 


Vorteile 

Hoher Komfort 

· Einfache Luftlenkung durch manuell verstellbaren Deflektor (Jetflow) 


· Luftmengeneinstellung (hoch/niedrig) am Gerät selbst 



· Kompakte Bauform für eine problemlose Installation (Jetflow) 

· Einfache Reinigung des Gitters, ohne das Gerät zu öffnen 

Max. Montagehöhe 

Jetflow: 2,7 m 

Standard: 2,4 m 

47

PACi Standard: Single-Split- und Dual-Systeme 

Mit PACi Standard-Außengeräten von Panasonic sind bis zu 2 Innengeräte sind mit einem einzigen Außengerät kombinierbar, d. h. sie können als Single-Splitund 

als Dual-Systeme installiert werden. Die Kombinationen ergeben sich aus der nachfolgenden Auswahltabelle. Alle Geräte arbeiten gleichzeitig und mit 

denselben Einstellungen. 

Single-Split 

Dual-Systeme 

Hauptstrang 

L 

H1 

1 

Hauptstrang 

L 

Abzweig 

A 

2 

H1 

H2 

Abzweig (getrennt zu bestellen) 

A = CZ-P155BK1 

Kriterium 

Gerätekombinationen (siehe obige Beispiele) 

Effektive Längen und 

Höhenunterschiede bei 

Single 

Dual 

Außengerätegrößen 

Stranglänge hinter dem 1. Abzweig – 1 oder 2 ≤ 15 

Gesamtleitungslänge – L + 1 + 2 ≤ 50 m 

Differenz der Stranglängen – 

1 > 2 

1 – 2 

≤ 10 

Höhendifferenz (AG höher) 

≤ 30 

H1 

Höhendifferenz (AG tiefer) ≤ 15 

Höhendifferenz zwischen Innengeräten – H2 ≤ 0,5 

Hauptleitung (L) 

Innengeräte-Anschlussleitung 

( 1, 2, 3, 4) 

Innengeräteleistung (kW) 5,0 – 6,0 5,0 6,0 

Gasleitung Ø 15,88 Ø 12,7 Ø 15,88 

Flüssigkeitsleitung Ø 9,52 Ø 12,7 Ø 6,35 Ø 9,52 

Zusätzliche Füllmenge pro 1 m 50 g 50 g 20 g 50 g 

Mögliche Systemkombinationen 

Außengeräteleistung 10,0 kW 12,5 kW 

Innengeräteleistung 

5,0 kW Dual 

6,0 kW Dual 

10,0 kW Single 


Außengerät Gerätegröße 100 Gerätegröße 125 

Dual-Systeme 

U-100 

U-125 

S-50 S-50 

S-60 S-60 

Kombinierbare Außengeräte 

10,0 kW 10,0 kW 12,5 kW 12,5 kW 

Außengerät U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 10 10,0 (2,7 - 11,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 12,5 (3,8 - 13,5) 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 10 10,0 (2,1 - 13,8) 12,5 (3,4 - 15,0) 12,5 (3,4 - 15,0) 


Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h 4.560 / 4.020 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.800 / 4.380 

Schalldruckpegel (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 54 / 54 54 / 54 56 / 56 56 / 56 


Abmessungen / Nettogewicht H x B x T mm / kg 996 x 940 x 340 / 73 996 x 940 x 340 / 73 996 x 940 x 340 / 85 996 x 940 x 340 / 85 

Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 


Höhenunterschied IG / AG (max.) m 30 30 30 30 

Leitungslänge (min. - max.) m 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 

Vorgefüllte Leitungslänge (max.) m 30 30 30 30 



(min. / max.) 

Heizen °C –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 –15 / +24 

Außengerät € 2.995,– 3.055,– 3.375,– 3.435,– 

Hinweis: U-__PEY1E5: einphasig // U-__PEY1E8: dreiphasig 

48

NEU 

KLIMASYSTEME PACi STANDARD 

Kombinierbare Innengeräte 


S-50PK1E5 / S-60PK1E5 

S-50PT1E5 / S-60PT1E5 

U-100PEY1E5 / U-125PEY1E5 / U-100PEY1E8 / 

U-125PEY1E8 

S-50PU1E5 / S-60PU1E5 

S-50PF1E5 / S-60PF1E5 

S-50PY1E5 


5,0 kW 6,0 kW 

Wandgeräte S-50PK1E5 S-60PK1E5 

Nennleistung Kühlen kW 5,0 6,0 

Heizen kW 5,6 6,0 

Abmessungen H x B x T mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 



Kühlen dB(A) 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 

Heizen dB(A) 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 840 / 840 1.080 / 1.080 

Innengerät € 1.325,– 1.500,– 


S-50PY1E5 

Deckenblende 

CZ-KPY21 

Nennleistung Kühlen kW 5,0 

Heizen kW 5,6 

Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 283 x 575 x 575 

Blende (H x B x T) mm 30 x 625 x 625 


Kühlen dB(A) 33 / 37 / 41 


Heizen dB(A) 33 / 37 / 41 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 750 / 750 



Vierwege-Kassetten (90x90) S-50PU1E5 S-60PU1E5 

Deckenblende CZ-KPU2 CZ-KPU2 



Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 

Blende (H x B x T) mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 



Kühlen dB(A) 27 / 29 / 32 27 / 29 / 32 

Heizen dB(A) 27 / 29 / 32 27 / 29 / 32 


Innengerät € 1.025,– 1.175,– 

Blende CZ-KPU2 € 375,– 375,– 

Kanalgeräte S-50PF1E5 S-60PF1E5 



Abmessungen H x B x T mm 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 



Kühlen dB(A) 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 

Heizen dB(A) 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 

Externe statische Pressung (ni / mi / ho) Pa 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 


Innengerät € 1.600,– 1.650,– 

Deckenunterbaugeräte S-50PT1E5 S-60PT1E5 



Abmessungen H x B x T mm 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 



Kühlen dB(A) 30 / 33 / 38 33 / 36 / 39 

Heizen dB(A) 30 / 34 / 39 33 / 36 / 40 


Innengerät € 1.450,– 1.650,– 

49

PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 7,1 bis 14,0 kW 

Single-Split Dual-Systeme Trio-Systeme 

Quattro-Systeme 

A = CZ-P155BK1 

B = CZ-P3HPC2BM 

C = CZ-P155BK1 

L 

H1 


L1 

L 

A 

L2 

H2 

H1 

L1 

L 

L2 

B 

L3 

H4 

H3 

H2 

H1 

H7 

L3 

L1 

L 

C 

L4 

A 

L5 

L2 

C 

L6 

H6 

H5 

H4 

H3 

H2 

H1 

Kriterium Gerätekombinationen (siehe obige Beispiele) Äquivalente Längen und 



Single Dual Trio Quattro 50 bis 71 100 bis 140 

Gesamtleitungslänge L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 ≤ 50 m ≤ 75 m 

Stranglänge hinter dem 1. Abzweig – L1 oder L2 L1 oder L2 oder L3 L1 + L3 oder L1 + L4 oder L2 + L5 oder L2 + L6 ≤ 15 m 

Differenz der Stranglängen – L1 > L2: 

L1 - L2 

L1 > L2 > L3: 

L1 - L2 

L2 - L3 

L1 - L3 

L2 + L6 → Max. 

L1 + L3 → Min.: 

(L2 + L6) - (L1 + L3) 

Differenz hinter dem 1. Abzweig (Quattro) – – – L2 > L1: L2 - L1 ≤ 10 m 

Differenz hinter dem 2. Abzweig (Quattro) – – – L4 > L3: L4 - L3 

≤ 10 m 

L6 > L5: L6 - L5 

Höhendifferenz (AG höher) H1 H1 H1 H1 ≤ 30 m 

Höhendifferenz (AG tiefer) H1 H1 H1 H1 ≤ 15 m 

Höhendifferenz zwischen Innengeräten – H2 H2 oder H3 oder H4 H2 oder H3 oder H4 oder H5 oder H6 ≤ 0,5 m 

≤ 10 m 

Durchmesser des Hauptstrangs L (mm) Durchmesser der Innengeräteanschlussleitungen (mm) 

S-36 S-45 S-50 S-60 S-71 

Flüssigkeitsleitung (mm) Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 9,52 

Gasleitung (mm) Ø 15,88 Ø 12,70 Ø 12,70 Ø 12,70 Ø 15,88 Ø 15,88 

Abzweigsatz (separat zu bestellen) Dual, Quattro CZ-P155BK1 

Trio 

CZ-P3HPC2BM 

Kältemittelfüllmenge: Die werkseitig mit Kältemittel vorgefüllte Leitungslänge ist jeweils auf dem Typenschild des Geräts angegeben und beträgt bei Dual-Systemen 30 m und bei Trio- bzw. Quattro-Systemen 20 m, d. h. bis zu dieser Länge muss kein zusätzliches 

Kälte mittel nachgefüllt werden. Zur Ermittlung der Gesamtleitungslänge sind die Längen sämtlicher Teilstränge zu addieren. Ab der Leitungslänge von 30 m (Dual-Systeme) bzw. 20 m (Trio- und Quattro-Systeme) muss wie folgt Kältemittel nachgefüllt werden: 

Durchmesser Flüssigkeitsleitung (mm) Zusätzliche Kältemittelfüllmenge (g/m) 

6,35 20 

9,52 50 


Außengeräteleistung 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 


3,6 kW Dual Trio Quattro 

4,5 kW Trio 

5,0 kW Dual Trio 

6,0 kW Single Dual 

7,1 kW Single Dual 




Außengerät Gerätegröße 71 Gerätegröße 100 Gerätegröße 125 Gerätegröße 140 

Dual-Systeme 

U-71 

U-100 

U-125 

U-140 

Trio-Systeme 


S-36 S-36 

S-50 S-50 

U-100 

S-36 S-36 S-36 

S-60 S-60 

U-125 

S-45 S-45 S-45 

U-125 

S-36 S-36 S-36 S-36 

S-71 S-71 

U-140 

S-50 S-50 S-50 


7,1 kW 7,1 kW 10,0 kW 10,0 kW 12,5 kW 12,5 kW 14,0 kW 14,0 kW 

Außengerät U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8 

Nennkühlleistung (min. - max.) kW 7,1 (2,5 - 8,0) 7,1 (2,5 - 8,0) 10,0 (3,3 - 12,5) 10,0 (3,3 - 12,5) 12,5 (3,3 - 14,0) 12,5 (3,3 - 14,0) 14,0 (3,3 - 15,5) 14,0 (3,3 - 15,5) 

Nennheizleistung (min. - max.) kW 8,0 (2,0 - 9,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 16,0 (4,1 - 18,0) 16,0 (4,1 - 18,0) 

Spannungsversorgung V 230 400 230 400 230 400 230 400 

Luftmenge Kühlen/Heizen m³/h 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 8.100 / 7.200 

Schalldruckpegel (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 48 / 50 48 / 50 52 / 52 52 / 52 53 / 53 53 / 53 54 / 55 54 / 55 

Schallleistungspegel (hoch) Kühlen / Heizen dB 65 / 67 65 / 67 69 / 69 69 / 69 70 / 70 70 / 70 71 / 71 71 / 71 

Abmessungen / Nettogewicht H x B x T mm / kg 996 x 940 x 340 / 69 996 x 940 x 340 / 69 1.416 x 940 x 340 (98) 1.416 x 940 x 340 (98) 1.416 x 940 x 340 (98) 1.416 x 940 x 340 (98) 1.416 x 940 x 340 (98) 1.416 x 940 x 340 (98) 

Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 9,52 (3/8") / 15,88 (5/8") 

Kältemittelfüllung R410A kg 2,35 2,35 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 

Höhenunterschied IG / AG (max.) m 30 30 30 30 30 30 30 30 

Leitungslänge (min. - max.) m 5 – 50 5 – 50 5 – 75 5 – 75 5 – 75 5 – 75 5 – 75 5 – 75 

Außentemperatur-Grenzwerte Kühlen °C –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 –15 / +46 

(min. / max.) 

Heizen °C –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 –20 / +24 

Außengerät € 2.625,– 2.995,– 3.150,– 3.215,– 3.550,– 3.615,– 4.350,– 4.650,– 

Hinweis: U-__E1E5: einphasig // U-__E1E8: dreiphasig 

50




S-36PK1E5 / S-45PK1E5 / S-50PK1E5 / S-60PK1E5 / S-71PK1E5 

S-36PT1E5 / S-45PT1E5 / S-50PT1E5 / S-60PT1E5 / S-71PT1E5 

U-71PE1E5 / U-71PE1E8 

S-36PU1E5 / S-45PU1E5 / S-50PU1E5 / S-60PU1E5 / S-71PU1E5 

S-36PF1E5 / S-45PF1E5 / S-50PF1E5 / S-60PF1E5 / S-71PF1E5 

U-100PE1E5 / U-100PE1E8 / U-125PE1E5 / 

U-125PE1E8 / U-140PE1E5 / U-140PE1E8 

S-36PY1E5 / S-45PY1E5 / S-50PY1E5 


3,6 kW 4,6 kW 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 

Wandgeräte S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 

Nennleistung Kühlen kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 

Heizen kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 

Abmessungen H x B x T mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 



Kühlen dB(A) 27 / 31 / 35 30 / 34 / 38 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Heizen dB(A) 27 / 31 / 35 30 / 34 / 38 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 660 / 660 720 / 720 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 

Innengerät € 1.150,– 1.250,– 1.325,– 1.500,– 1.600,– 

Rastermaß-Kassetten S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5 

Deckenblende CZ-KPY21 CZ-KPY21 CZ-KPY21 

Nennleistung Kühlen kW 3,6 4,5 5,0 

Heizen kW 4,2 5,2 5,6 

Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575 

Blende (H x B x T) mm 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625 



Kühlen dB(A) 26 / 29 / 32 28 / 32 / 36 33 / 37 / 41 

Heizen dB(A) 26 / 29 / 32 28 / 32 / 36 33 / 37 / 41 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 540 / 540 636 / 636 750 / 750 

Innengerät € 1.060,– 1.135,– 1.210,– 

Blende CZ-KPY21 € 265,– 265,– 265,– 

Vierwege-Kassetten (90x90) S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 

Deckenblende CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 


Heizen kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 

Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 

Blende (H x B x T) mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 



Kühlen dB(A) 27 / 28 / 30 27 / 28 / 31 27 / 29 / 32 28 / 31 / 36 28 / 31 / 37 

Heizen dB(A) 27 / 28 / 30 27 / 28 / 31 27 / 29 / 32 28 / 31 / 36 28 / 31 / 37 


Innengerät € 940,– 975,– 1.025,– 1.175,– 1.775,– 

Blende CZ-KPU2 € 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 

Kanalgeräte S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 


Heizen kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 



Kühlen dB(A) 25 / 29 / 33 26 / 30 / 34 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 


Heizen dB(A) 25 / 29 / 33 26 / 30 / 34 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 

Externe statische Pressung (ni / mi / ho) Pa 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 


Innengerät € 1.200,– 1.400,– 1.600,– 1.650,– 1.700,– 

Deckenunterbaugeräte S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 


Heizen kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 




Kühlen dB(A) 30 / 32 / 35 30 / 33 / 38 30 / 33 / 38 33 / 36 / 39 33 / 36 / 39 

Heizen dB(A) 30 / 32 / 36 30 / 34 / 39 30 / 34 / 39 33 / 36 / 40 33 / 36 / 40 


Innengerät € 1.250,– 1.350,– 1.450,– 1.650,– 1.875,– 

51

PACi Elite: Dual-, Trio- und Quattro-Systeme mit 20 und 25 kW 

Mit den PACi-Außengeräten U-200 und U-250 von Panasonic sind bis zu 4 Innengeräte kombinierbar, d. h. sie können als Dual-, Trio- und Quattro-Systeme 

installiert werden. Die Kombinationen ergeben sich aus der nachfolgenden Auswahltabelle. Alle Geräte arbeiten gleichzeitig und mit denselben Einstellungen. 

Single-Split Dual-Systeme Trio-Systeme 


L 

H1 


A = CZ-P680BK2BM 

B = CZ-P3HPC2BM 

C = CZ-P155BK1 

L1 

L 

A 

L2 

H2 

H1 

L1 

L 

L2 

B 

L3 

H4 

H3 

Kriterium Gerätekombinationen (siehe obige Beispiele) Äquivalente Längen und 



Single Dual Trio Quattro 200 und 250 

Gesamtleitungslänge L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 ≤ 100 m 

Stranglänge zwischen Außen- und Innengeräten – L + L1 oder L + L2 L + L1 oder L + L2 oder L + L3 L + L1 + L3 oder L + L1 + L4 oder L + L2 + L5 oder L + L2 + L6 ≤ 100 m 

Stranglänge hinter dem 1. Abzweig – L1 oder L2 L1 oder L2 oder L3 L1 + L3 oder L1 + L4 oder L2 + L5 oder L2 + L6 ≤ 20 m 

Differenz der Stranglängen – L1 > L2: 

L1 - L2 

L1 > L2 > L3: 

L1 - L2 

L2 - L3 

L1 - L3 

H2 

H1 

H7 

L3 

L1 

L 

C 

L2 + L6 → Max. 

L1 + L3 → Min.: 

(L2 + L6) - (L1 + L3) 

Differenz hinter dem 1. Abzweig (Quattro) – – – L2 > L1: L2 - L1 ≤ 10 m 

Differenz hinter dem 2. Abzweig (Quattro) – – – L4 > L3: L4 - L3 

≤ 10 m 

L6 > L5: L6 - L5 

Höhendifferenz (AG höher) H1 H1 H1 H1 ≤ 30 m 

Höhendifferenz (AG tiefer) H1 H1 H1 H1 ≤ 15 m 

Höhendifferenz zwischen Innengeräten – H2 H2 oder H3 oder H4 H2 oder H3 oder H4 oder H5 oder H6 ≤ 0,5 m 

Durchmesser des Hauptstrangs L (mm) Strang zwischen zwei Abzweigen bei Quattro-Systemen (L1, L2) (mm) Innengeräte-Anschlussleitung (mm) 

Gesamtleistung der Innengeräte hinter dem Abzweig 

Innengeräteleistung (kW) 20,0 25,0 10,0 – 14,0 6,0 – 14,0 3,6 – 5,0 

Gasleitung (mm) Ø 25,4 Ø 25,4 Ø 15,88 Ø 15,88 Ø 12,7 

Flüssigkeitsleitung (mm) Ø 9,52 Ø 12,7 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 6,35 

Zusätzliche Füllmenge pro 1 m (g) 40 80 40 40 20 

L4 

A 

L5 

L2 

C 

L6 

H6 

H5 

≤ 10 m 

H4 

H3 

H2 

H1 


Außengeräteleistung 20,0 kW 25,0 kW 


3,6 kW 

4,5 kW 

5,0 kW Quattro 

6,0 kW Quattro 

7,1 kW Trio 

10,0 kW Dual 

12,5 kW Dual 

14,0 kW 



Außengerät Gerätegröße 200 Gerätegröße 250 

Dual-Systeme 

U-200 

U-250 

Trio-Systeme 


S-100 S-100 

U-200 

S-71 S-71 S-71 

U-200 

S-50 S-50 S-50 S-50 

S-125 S-125 

U-250 

S-60 S-60 S-60 S-60 


20,0 kW 25,0 kW 

Außengerät U-200PE1E8 U-250PE1E8 



Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3 + N / 50 400 / 3 + N / 50 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 7.740 7.080 

Schalldruckpegel (hoch) Kühlen / Heizen dB(A) 57 / 57 57 / 58 


Abmessungen / Nettogewicht H x B x T mm / kg 1.526 x 940 x 340 / 118 1.526 x 940 x 340 / 128 

Kältekreis 

Leitungsdurchmesser Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8) / 25,4 (1) 12,7 (1/2) / 25,4 (1) 

Max. Leitungslänge m 100 100 

Leitungsanschlüsse Flüssig / Gas mm (Zoll) 9,52 (3/8) / 25,4 (1) 12,7 (1/2) / 25,4 (1) 

Kältemittelfüllung kg 5,3 6,5 

Höhenunterschied IG / AG (max.) m 30 30 




(min. / max.) 

Heizen °C –20 / +15 –20 / +15 

Außengerät € 6.300,– 6.750,– 

52




S-50PK1E5 / S-60PK1E5 / S-71PK1E5 

S-50PT1E5 / S-60PT1E5 / S-71PT1E5 / S-100PT1E5 / S-125PT1E5 

U-200PE1E8 / U-250PE1E8 

S-50PU1E5 / S-60PU1E5 / S-71PU1E5 / S-100PU1E5 / S-125PU1E5 

S-50PF1E5 / S-60PF1E5 / S-71PF1E5 / S-100PF1E5 / S-125PF1E5 

S-50PY1E5 


5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 

Wandgeräte S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 

Nennleistung Kühlen kW 5,0 6,0 7,1 

Heizen kW 5,6 7,0 8,0 

Abmessungen H x B x T mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 



Kühlen dB(A) 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Heizen dB(A) 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 40 / 44 / 47 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 

Innengerät € 1.325,– 1.500,– 1.600,– 


S-50PY1E5 

Deckenblende 

CZ-KPY21 

Nennleistung Kühlen kW 5,0 

Heizen kW 5,6 

Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 283 x 575 x 575 

Blende (H x B x T) mm 30 x 625 x 625 


Kühlen dB(A) 33 / 37 / 41 


Heizen dB(A) 33 / 37 / 41 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 750 / 750 



Vierwege-Kassetten (90x90) S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 

Deckenblende CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 


Heizen kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 

Abmessungen Innengerät (H x B x T) mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 

Blende (H x B x T) mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 



Kühlen dB(A) 27 / 29 / 32 28 / 31 / 36 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 

Heizen dB(A) 27 / 29 / 32 28 / 31 / 36 28 / 31 / 37 32 / 38 / 44 33 / 39 / 45 

Luftmenge Kühlen / Heizen m³/h 960 / 960 1.260 / 1.260 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 

Innengerät € 1.025,– 1.175,– 1.775,– 2.060,– 2.475,– 

Blende CZ-KPU2 € 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 

Kanalgeräte S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 


Heizen kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 

Abmessungen H x B x T mm 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 


Kühlen dB(A) 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 


Heizen dB(A) 26 / 30 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 

Externe statische Pressung (ni / mi / ho) Pa 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 70 / 150 10 / 100 / 150 10 / 100 / 150 


Innengerät € 1.600,– 1.650,– 1.700,– 2.175,– 2.400,– 

Deckenunterbaugeräte S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 


Heizen kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 

Abmessungen H x B x T mm 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 



Kühlen dB(A) 30 / 33 / 38 33 / 36 / 39 33 / 36 / 39 35 / 38 / 42 37 / 40 / 45 

Heizen dB(A) 30 / 34 / 39 33 / 36 / 40 33 / 36 / 40 35 / 38 / 42 38 / 41 / 46 


Innengerät € 1.450,– 1.650,– 1.875,– 2.200,– 2.300,– 

53

Bedieneinheit Einzel-Fernbedienungen Programmtimer 

Einsatzgebiet Normale Bedienung Drahtlose Bedienung Vereinfachte Bedienung Tages- und Wochen-Schaltpläne 

Aussehen 

Typ und Modellbezeichnung Kabel-Fernbedienung mit Timer Infrarot-Fernbedienung Hotel-Fernbedienung Programmtimer 

CZ-RTC2 

CZ-RWSU2 

CZ-RWSY2 

CZ-RWSL2 

CZ-RWST2 

CZ-RWSC2 CZ-RWSK2 CZ-RE2C2 CZ-RELC2 

(beleuchtet) 

CZ-ESWC2 

Anzahl steuerbarer Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 64 Gruppen, 64 Innengeräte 

Nutzungsumfang 

· Anschluss von bis zu 2 Bedienstationen 

pro Gruppe 


pro Gruppe 


pro Gruppe 

Funktionen 

EIN/AUS ✘ ✘ ✘ — 

Betriebsartenwahl ✘ ✘ ✘ — 

Ventilatordrehzahl ✘ ✘ ✘ — 

Solltemperatur ✘ ✘ ✘ — 

Luftrichtung ✘¹ ✘¹ ✘¹ — 

Freigabe/Sperre — — — — 

Wochenprogramm ✘ — — ✘ 

Energiekostenabrechnung — — — — 

Preise € 145,– 240,– 245,– 145,– 155,– 260,– 425,– 

U, Y, L, T: mit Empfänger zu passender Inneneinheit 

K: ohne Empfänger für WG 

C: für alle ohne Empfänger 

1. Eine Einstellung ist nicht möglich, wenn eine Fernbedienung vorhanden ist. Für die Einstellung ist die Fernbedienung zu verwenden. 


· Netzanschluss über zentrale Bedienstation 

erforderlich 

· Wenn keine zentrale Bedienstation vorhanden 

ist, kann der Anschluss über Klemme 

T10 eines Innengeräts erfolgen. 

54

KLIMASYSTEME 

PACi-System-Bedieneinheiten 

Für die unterschiedlichsten Anwendungen steht eine 

Vielzahl von Bedieneinheiten zur Verfügung. 

Weitere Regelkomponenten siehe ECOi ab Seite 122. 

Zentrale Bedieneinheiten 

Zentrale Bedienung mit unterschiedlichsten 

Funktionen 

Zentrales Ein/Aus-Schalten 

Vereinfachte Energiekostenabrechnung pro Mieter 

Touch-Screen 

PC (bauseitige Lieferung) 

Zentrale Bedienstation Schalt-/Statustafel Intelligenter Touch-Screen Kommunikationsadapter 

CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2 CZ-CFUNC2 

64 Gruppen, 64 Innengeräte 16 Gruppen, 64 Innengeräte 64 Innengeräte x 4 Bussysteme, max. 256 

Innengeräte 

2 Bussysteme, max. 128 Innengeräte 

· Anschluss von bis zu 10 Bedienstationen an ein 

System. 

· Möglichkeit der Kombination von Haupt- und 

Nebenstation. 

· Möglichkeit der Nutzung ohne Fernbedienungen. 

· Anschluss von bis zu 8 Schalt-/Statustafeln (4 

Haupt- und 4 Nebenstationen). 

· Keine Möglichkeit der Nutzung ohne 

Fernbedienungen. 

· Für drei oder mehr Systeme muss ein 

Kommunikationsadapter (CZ-CFUNC2) vorgesehen 

werden. 

✘ ✘ ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘¹ ✘ ✘¹ ✘¹ 

— — ✘ ✘ 

— — ✘ ✘ 

895,– 625,– 3.995,– 2.200,– 

55

VRF-Systeme von Panasonic 

Professionelle Lösungen für alle Bauvorhaben 

Bei der Entwicklung der Panasonic VRF-Systeme wurde das Hauptaugenmerk 

auf Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung gelegt, 

mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie 

einzigartigen Features für anspruchsvollste Büro- und Großgebäudeanwendungen. 


Maximale 

Flexibilität 

VRF 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 



R410A 

5 Jahre 


Das Inverter-Plus-System 

verbessert die Eigenschaften 

von Standard-Inverter-Geräten 

um über 

20 %. 

VRF-Klimasysteme 

ermöglichen den 

Anschluss einer Vielzahl 

von Innengeräten an ein 

einziges Außengerät und 

sind somit die optimale 

Lösung für Anwendungen 

in mittleren und großen 

Gebäuden. 

Das VRF-System kann im 

Heizbetrieb bei Außentemperaturen 

bis –20 °C 

(22,4- und 28-kW-Geräte) 

bzw. –15 °C (14-kWund 

15,5-kW-Geräte) 

eingesetzt werden. 


ist im Innengerät 

enthalten und 

ermöglicht eine einfache 

Steuerung des Panasonic-Geräts 

durch ein 

Home-Management-System 

oder eine GLT. 

R410A. Umweltverträgliches 

Kältemittel. 

5 Jahre Garantie. 

Panasonic ist so überzeugt 

von der Qualität seiner 

Produkte, dass wir auf 

das am stärksten beanspruchte 

Bauteil, den Verdichter, 

eine Materialgarantie 

von 5 Jahren 

einräumen. 

56

VRF-Systeme 

FS-Multi-VRF-System 

Die elektrisch betriebene FS-Multi-VRF-Baureihe ist besonders 

für kleine bis mittelgroße Anwendungen geeignet. 

Vorzüge: 

· Einfache Installation 

· Kältemittel ausreichend für maximale Leitungslänge (kein 

Nachfüllen bei Geräten mit 14,0 kW und 15,5 kW) 

· Wandmontierte Innengeräte mit elegantem Etherea-Design 

· Selbstdiagnosefunktion mit 7-stelligem Code zur Erleichterung 

der Konfiguration und Störungsbeseitigung 

Nenn-Bedingungen Kühlen Heizen 

Raumtemperatur 27 °C TK / 19 °C FK 20 °C TK 

Außentemperatur 35 °C TK / 24 °C FK 7 °C TK / 6 °C FK 

TK: Trockenkugeltemperatur 

FK: Feuchtkugeltemperatur 

57

FS-Multi-VRF-System von 

Panasonic 

Einfach zu installierendes VRF-System für Wohnungen und kleine, 

gewerbliche Gebäude: große Palette an Innengeräten, formschöne 

ETHEREA-Wandgeräte, Außengeräte mit 14,0, 15,5, 22,4 und 28,0 kW, 

ein- und dreiphasig. 

Der Einsatz der hochmodernen VRF-Technologie in kleineren und 

mittleren Gebäuden mit Einphasen-Stromversorgung bietet in Verbindung 

mit der zukunftsweisenden Inverter-Technologie völlig neue 

Perspektiven in der Klimatechnik. 

Die Raumklimatisierung erreicht eine neue Dimension. Ganz gleich, 

ob sich Ihr neues Apartment, Ihr Haus, Ihr Büro oder Ihr Geschäft 

noch im Bau befindet, oder ob Sie sich für eine Komplettrenovierung 

entschlossen haben, Panasonic bietet Ihnen mit FS Multi die geeignete 

Komplettlösung. 

58

VRF-Systeme 

FS MULTI 

U-5LA1E5 // U-6LA1E5 

Für Privathäuser und Hochhaus-Apartments 

Praktische Klimatisierung mit einem Außengerät für mehrere 

Innengeräte 

U-8EA1E8 // U-10EA1E8 

Für Büros, Geschäfte und Boutiquen. 

Ideal geeignet für Neubauten. 

FS-Multi-VRF-System von Panasonic 

· Völlige Freiheit bei der Wahl der Innengeräte. 30 verschiedene Innengeräte-Modelle 

für eine optimale Anpassung an bauliche Gegebenheiten 

und Innenausstattungen. 

· 2 Außengerätegrößen in einphasiger Ausführung: 14,0 und 15,5 kW. 

· 2 Außengerätegrößen in dreiphasiger Ausführung: 22,4 und 28,0 kW. 

· Inverter-Technologie mit R410A: erhöhter Komfort und geringerer Energieverbrauch. 

· Enorm platzsparend: Ein Außengerät versorgt bis zu 16 Innengeräte 

(28-kW-Außengerät). 

· Einfache Montage: Aufgrund seiner geringen Abmessungen kann das 

Außengerät in einem Fahrstuhl transportiert werden. 

Energiesparende Inverter-Technologie 

Sämtliche Modelle der Panasonic FS-Multi-Baureihe sind mit energieeffizienten 

Inverter-Gleichspannungsmotoren ausgestattet. Diese Neuentwicklung 

ermöglicht einen leisen, hoch wirtschaftlichen Betrieb sowie 

niedrigere Betriebskosten. 

Der Original-Hochleistungsverdichter von Panasonic 

Der Verdichter ist das Herzstück eines Klimageräts. Er ist verantwortlich für 

die Zuverlässigkeit und die Energieeffizienz des Geräts. In den FS-Multi - 

VRF-Systemen kommt der für seine Leistung und Qualität bekannte Original-Hochleistungsverdichter 

von Panasonic zum Einsatz. 

Hochleistungsverdichter 

Durch die Verwendung kraftvoller Neodym-Magnete konnte der Motor kompakter 

konstruiert werden. Die Rotorwicklungen weisen eine geringe Magnetfeldverzerrung 

auf und ermöglichen somit einen höheren Wirkungsgrad. 

Kältemittelfüllmenge ausreichend für die maximale 

Leitungslänge bei Geräten mit 14,0 kW und 15,5 kW 

Die FS-Multi-Systeme bis 15,5 kW sind komplett mit Kältemittel vorgefüllt, 

das heißt, sie benötigen auch dann keine zusätzliche Füllung, wenn die 

maximale Leitungslänge von bis zu 90 m erreicht wird. Die Installationsdauer 

wird verkürzt, weil kein Abwiegen und keine Druckbeurteilung erforderlich 

ist. Da keine zusätzliche Kältemittelfüllmenge berechnet werden 

muss, wird die Gefahr eines Leistungseinbruchs wegen falscher Kältemittelmenge 

minimiert. 

Abpumpbetrieb (bei Geräten mit 14,0 kW bzw. 15,5 kW) 

Bei den FS-Multi-Außengeräten mit 14,0 kW bzw. 15,5 kW kann mit Hilfe 

des so genannten Abpumpbetriebs das gesamte Kältemittel des Systems in 

das Außengerät zurückgesaugt werden. Montage- und Wartungsarbeiten 

werden dadurch erheblich erleichtert. 

Systemvorzüge: Flexibilität bei Montage und Wartung 

FS Multi-Systeme lösen die Probleme am Bau, die sich aufgrund der 

Höhenunterschiede und des Gebäudeaussehens ergeben. Die Montage ist 

durch eine außergewöhnliche Flexibilität gekennzeichnet, der Gebäudecharakter 

bleibt erhalten. 

59

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

VRF 

VRF 

Außengeräte mit 14,0 bzw. 15,5 kW 

Die einphasigen Außengeräte mit 14,0 und 15,5 kW eignen sich optimal für Restaurants, 

Büros und Wohnungen. Sämtliche Modelle der Panasonic FS-Multi-VRF-Baureihe sind mit 

energieeffizienten Inverter-Gleichspannungsmotoren ausgestattet. Diese Neuentwicklung 

ermöglicht einen leisen, hoch wirtschaftlichen Betrieb sowie niedrigere Betriebskosten. 

Technische Vorzüge 

· Kältemittelfüllmenge ausreichend für die maximale 

Leistungslänge (kein Auffüllen erforderlich) 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–15 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

5 Jahre 


· Sehr leise Außengeräte 

· Flexible Installation und einfache Konfiguration 

· Einfache Störungssuche 

· Platzsparende Konstruktion 

Leistungsklasse 5 PS 6 PS 

Modellbezeichnung U-5LA1E5 U-6LA1E5 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 

V 230 230 

Hz 50 50 

Kühlen Leistung kW 14,00 15,50 

Leistungsaufnahme W 4.310 5.150 

EER 3,25 3,01 

Stromaufnahme A 19,80 23,50 

Luftmenge m³/h 5.700 5.880 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) – / 53 – / 55 

Schallleistungspegel ni / ho dB – / 71 – / 73 

Betriebsbereich min. – max. °C –5 bis +43 –5 bis +43 

Heizen Leistung kW 16,00 18,00 


COP 4,03 3,84 






Max. Anzahl Innengeräte Gesamtleistung 50 – 130 % der Außengeräteleistung 

Modell / Anzahl S-22 – S-90 / 2 – 8 S-22 – S-90 / 2 – 8 

Abmessungen H x B x T mm 1.340 x 900 x 350 (+40) 1 1.340 x 900 x 350 (+40) 1 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 

Sauggasseite mm (Zoll) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 

Maximale Gesamt-Leitungslänge min. – max. m 20 – 90 20 – 90 

Höhendifferenz max. m 30 30 

Vorgefüllte Länge m 90 90 

Kältemittel R410A / 8 kg R410A / 8 kg 

Außengerät € 6.150,– 6.950,– 

1 Für das Ausblasgitter sind 40 mm hinzuzuaddieren. 


Modell U-5LA1E5 U-6LA1E5 

Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 8 8 

Min. anschließbare Leistung – Nennleistung – 

max. anschließbare Leistung 

7,0 – 14,0 – 18,2 7,8 – 15,5 – 20,2 

Spannungsversorgung (V / Hz) 230 / 50 230 / 50 

60

VRF-Systeme 

FS MULTI 

U-5LA1E5 // U-6LA1E5 

Regelung 

· Möglichkeit der Beschränkung auf reinen Kühlbetrieb 

· Energiesparfunktion 

· Nachtbetrieb mit vermindertem Schallpegel 

· Autom. Wiederanlauf nach Stromausfall 

Service und Wartung 

· Abpumpsteuerung 

· Testbetrieb Kühlen 

· Testbetrieb Heizen 

· Automatische Adressierung 

· Selbstdiagnosefunktion mit LED-Anzeige 

Digitale Ein-/Ausgänge 

· Kühlen/Heizen-Wahlschalter 

· Lastabwurf (3 Stufen) 

· Not-AUS 

140 

620 

140 

200 

min. 

100 500 

min. 

min. 

Lufteintritt 

Raum für Wartung, Leitungsanschluss 

und Verdrahtung 

385 

Luftaustritt 

30 

900 40 350 

42 

1340 

61

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

VRF 

VRF 

Außengeräte mit 22,4 bzw. 28,0 kW 

Zwei Dreiphasen-Außengeräte mit 22,4 und 28 kW. Einfache Installation, hohe Leistung! 

Sämtliche Modelle der Panasonic FS-Multi-VRF-Baureihe sind mit energieeffizienten Inverter- 

Gleichspannungsmotoren ausgestattet. Diese Neuentwicklung ermöglicht einen leisen, hoch 

wirtschaftlichen Betrieb sowie niedrigere Betriebskosten. 


· Sehr leise Außengeräte 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

5 Jahre 


· Flexible Installation und einfache Konfiguration 

· Einfache Störungssuche 

· Platzsparende Konstruktion 


Modellbezeichnung U-8EA1E8 U-10EA1E8 

Spannungsversorgung Phasen 3 3 

V 400 400 

Hz 50 50 

Kühlen Leistung kW 22,40 28,00 


EER 3,70 3,37 






Heizen Leistung kW 25,00 31,50 


COP 4,10 4,01 






Max. Anzahl Innengeräte Gesamtleistung 50 – 130 % der Außengeräteleistung 50 – 130 % der Außengeräteleistung 

Modell / Anzahl S-22 – S-125 / 2 – 13 S-22 – S-125 / 2 – 16 

Abmessungen H x B x T mm 1.745 x 920 x 760 1.745 x 920 x 760 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 

Sauggasseite mm (Zoll) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 

Maximale Gesamt-Leitungslänge min. – max. m 15 – 300 15 – 300 

Höhendifferenz max. m 50 50 

Kältemittel R410A / 8,5 kg R410A / 11,0 kg 

Außengerät € 10.850,– 12.000,– 


Modell U-8EA1E8 U-10EA1E8 

Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 13 16 

Min. anschließbare Leistung – Nennleistung – 

max. anschließbare Leistung 

11,2 – 22,4 – 29,1 14,0 – 28,0 – 36,4 

Spannungsversorgung (V / Hz) 400 / 50 400 / 50 

62

VRF-Systeme 

FS MULTI 

Hohe stat. 

Pressung 

60 Pa 

U-8EA1E8 // U-10EA1E8 

Regelung 

· Kühlen/Heizen-Wahlschalter 

· Lastabwurf (3 Stufen) 

· Not-AUS 

· Möglichkeit der Beschränkung auf reinen Kühlbetrieb 

· Energiesparfunktion 


· Autom. Wiederanlauf nach Stromausfall einschaltbar 


· Testbetrieb Kühlen 

· Testbetrieb Heizen 

· Automatische Neuadressierung 

· Selbstdiagnosefunktion mit LED-Anzeige 

760 

U-10EA1E8 326 9,52 

22,22 Lötanschluss 

U-8EA1E8 196* Bördelanschluss 19,05 Lötanschluss 

Modell A Flüssigkeitsseite Sauggasseite 

Anschlussleitung 

* Abmessung bei Verwendung des Adapterstücks 

920 

436 

A 

247 

1629 

1745 

1 

70 

2 

5 

6 

129 

100 

135 

126 

113 

241 45 

168 120 

145 140 

175 80 

105 

1 4 2 

87 

70 

100 720 100 

(Lochabstand für Ankerschraube) 

3 

Bohrung 4-15x20 

(für Ankerschraube) 

725~735 

(Lochabstand für Ankerschraube) 

53 53 

760 

460 

1 Serviceventil (Flüssigkeitsseite) 

2 Serviceventil (Sauggasseite) 

3 Leitungsdurchführung (Vorderseite) 

4 Leitungsdurchführung (Unterseite) 

5 Kabeldurchführung (Leistungskabel) 

6 Kabeldurchführung (Buskabel) 

Nr. Anwendung 

63

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

VRF 

VRF 

Wandgeräte // Silber 

Die Wandgeräte für FS-Multi-VRF-Systeme haben ein ansprechendes und stilvolles Design erhalten.Die 

gefällige Wölbung ist charakteristisch für das Design der neuen Geräte. Die geschwungene Linienführung 

verbirgt die komplexe Hochleistungstechnik und ist charakteristisch für das Design der neuen Geräte. Sie 

ermöglicht somit eine ideale Anpassung an nahezu jede Innenausstattung und jedes Raumdekor. 


· Flexible Installation 

· Langzeitfilter 

· Selbstdiagnosefunktion mit 7-Segment-Anzeige 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 




R410A 

5 Jahre 


0,8 PS 1,0 PS 1,5 PS 1,75 PS 

Modell S-22KA1E5S S-28KA1E5S S-36KA1E5S S-45KA1E5S 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 1 1 

V 230 230 230 230 

Hz 50 50 50 50 

Kühlen Leistung kW 2,20 2,80 3,60 4,50 

Leistungsaufnahme W 25 27 30 35 

Stromaufnahme A 0,25 0,30 0,35 0,40 

Luftmenge ho m³/h 570 582 654 678 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) 33 / 38 33 / 39 34 / 42 35 / 43 

Schallleistungspegel ni / ho dB 48 / 53 48 / 54 49 / 57 50 / 58 

Heizen Leistung kW 2,50 3,20 4,20 5,10 



Luftmenge ho m³/h 618 654 696 726 






Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Sauggasseite mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 

Innengerät € 1.265,– 1.295,– 1.355,– 1.415,– 

Für den Einbau in leisen Zimmern, etwa im Schlafzimmer, stimmen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler ab. 

Flexible Installation 

Die kompakten, formschönen Panasonic Wandklimageräte haben einen sehr geringen 

Platzbedarf und passen optisch zu jeder Inneneinrichtung. 

Langzeitfilter 

Der Langzeitfilter scheidet Staub, Milben, Zigarettenrauch und andere Verschmutzungen 

aus der Raumluft ab. Ein Filterreinigungs-Signal weist Sie darauf hin, wenn der Filter 

gereinigt werden soll. Zum Reinigen kann der Filter problemlos entnommen und nach 

dem Reinigen wieder eingesetzt werden. 

Selbstdiagnosefunktion mit 7-Segment-Anzeige 

Im Falle einer Störung erleichtern die LED und die 

7-Segment-Anzeige am Innengerät die Diagnose durch den 

Service-Techniker. 

Sonderzubehör 

Allergen-Luftfilter mit 10 Jahren Lebensdauer als 

Ersatzteil lieferbar 

64

VRF-Systeme 

FS MULTI 

S-22KA1E5S // S-28KA1E5S // S-36KA1E5S // S-45KA1E5S 

Regelung 


· Wochentimer (nur Kabel) 

· Gruppensteuerung mit einer Fernbedienung 


· Umschaltung zwischen Temperaturfühler in Gerät und 

Fernbedienung (nur Kabel) 

· Steuerung einer Lüftungseinheit (nur Kabel) 

Komfort 

· Filterreinigungsanzeige 




· Innengeräteadressierung 

· Außengeräteadressierung 

· Autom. Adressierung für Gruppensteuerung (nur Kabel) 

· Testbetrieb 

· Notbetrieb (nur Infrarot) 

· Selbstdiagnose 

· Gespeicherte Störmeldungen (nur Kabel) 

* Kabel: Kabel-Fernbedienung / Infrarot: Infrarot-Fernbedienung 

Draufsicht 

164 

Seitenansicht 

Lufteintritt 

Frontansicht 

Seitenansicht 

204 


290 

61.5 

Leitungsdurchführung 

links 

Luftaustritt 

1-2 1-2 

60 60 

Leitungsdurchführung 

rechts 

870 

125 

45 

115 

Rückansicht 

Flüssig 

Gas 

410 (41-61) 

65

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

VRF 

VRF 

Wandgeräte // Weiß 

Die Wandgeräte für FS-Multi-VRF-Systeme haben ein ansprechendes und stilvolles Design erhalten.Die 

gefällige Wölbung ist charakteristisch für das Design der neuen Geräte. Die geschwungene Linienführung 

verbirgt die komplexe Hochleistungstechnik und ist charakteristisch für das Design der neuen Geräte. Sie 

ermöglicht somit eine ideale Anpassung an nahezu jede Innenausstattung und jedes Raumdekor. 





Einfache 

Steuerung 

über GLT 




R410A 

5 Jahre 


0,8 PS 1,0 PS 1,5 PS 1,75 PS 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 

Modell S-22KA1E5 S-28KA1E5 S-36KA1E5 S-45KA1E5 S-56KA1E5 S-63KA1E5 S-71KA1E5 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 1 1 1 1 1 

V 230 230 230 230 230 230 230 

Hz 50 50 50 50 50 50 50 

Kühlen Leistung kW 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 6,30 7,10 

Leistungsaufnahme W 25 27 30 35 45 50 55 

Stromaufnahme A 0,25 0,30 0,35 0,40 0,40 0,45 0,50 

Luftmenge ho m³/h 570 582 654 678 918 960 1.044 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) 33 / 38 33 / 39 34 / 42 35 / 43 38 / 44 39 / 46 40 / 48 

Schallleistungspegel ni / ho dB 48 / 53 48 / 54 49 / 57 50 / 58 53 / 59 54 / 61 55 / 63 

Heizen Leistung kW 2,50 3,20 4,20 5,10 6,40 7,10 8,00 


Stromaufnahme A 0,25 0,30 0,35 0,40 0,40 0,45 0,50 

Luftmenge ho m³/h 618 654 696 726 1002 1026 1098 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) 33 / 38 33 / 39 34 / 42 35 / 43 38 / 44 39 / 46 40 / 48 

Schallleistungspegel ni / ho dB 48 / 53 48 / 54 49 / 57 50 / 58 53 / 59 54 / 61 55 / 63 


Abmessungen H x B x T mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 1.070 x 235 290 x 1.070 x 235 290 x 1.070 x 235 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 

Sauggasseite mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 

Innengerät € 1.150,– 1.215,– 1.255,– 1.345,– 1.450,– 1.525,– 1.565,– 

Für den Einbau in leisen Zimmern, etwa im Schlafzimmer, stimmen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler ab. 


Die kompakten, formschönen Panasonic Wandklimageräte haben einen sehr geringen 

Platzbedarf und passen optisch zu jeder Inneneinrichtung. 

Langzeitfilter 

Der Langzeitfilter scheidet Staub, Milben, Zigarettenrauch und andere Verschmutzungen 

aus der Raumluft ab. Ein Filterreinigungs-Signal weist Sie darauf hin, wenn der Filter 

gereinigt werden soll. Zum Reinigen kann der Filter problemlos entnommen und nach 

dem Reinigen wieder eingesetzt werden. 

Selbstdiagnosefunktion mit 7-Segment-Anzeige 

Im Falle einer Störung erleichtern die LED und die 

7-Segment-Anzeige am Innengerät die Diagnose durch den 



Allergen-Luftfilter mit 10 Jahren Lebensdauer als 

Ersatzteil lieferbar 

66

VRF-Systeme 

FS MULTI 

Weiß – 5,6 bis 7,1 kW 

Weiß – 2,2 bis 4,5 kW 

S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5 // 

S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5 

Regelung 








Komfort 













Modelle 2,2 bis 4,5 kW 

Draufsicht 

Modelle 5,6 bis 7,1 kW 

Draufsicht 

164 

Seitenansicht 

204 

Seitenansicht 

235 

290 

61.5 

290 

61.5 

173.5 

Seitenansicht 

Lufteintritt 

Frontansicht 

Seitenansicht 

Lufteintritt 

Frontansicht 

Rohraustritt links 

Luftaustritt 

1-2 

870 

1-2 

Rohraustritt rechts 

45 

Rohraustritt links 

Luftaustritt 

1~2 1~2 

1070 

Rohraustritt rechts 

45 



125 

60 60 

115 

61 61 

125 115 

Rückansicht 

Flüssig 

Gas 

Rückansicht 

Flüssig 

Gas 

410 (41-61) 

410 (41-61) 

67

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 


Komfort einer Vierwege-Luftführung mit eleganter, kompakte Geräteblende 

VRF 

VRF 


· Platzsparend durch kompakte Bauform 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 




R410A 

5 Jahre 



· Bauhöhe nur 260 mm 

· Kondensatpumpe mit 750 mm Förderhöhe (über 

Deckenunterkante) 

· Schimmelhemmender Langzeit-Luftfilter 

0,8 PS 1,0 PS 1,5 PS 1,75 PS 2,0 PS 

Modell S-22YA1E5 S-28YA1E5 S-36YA1E5 S-45YA1E5 S-56YA1E5 

Deckenblende CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 1 1 1 

V 230 230 230 230 230 

Hz 50 50 50 50 50 

Kühlen Leistung kW 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 

Leistungsaufnahme W 35 35 40 40 45 

Stromaufnahme A 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 

Luftmenge ho m³/h 498 516 540 558 594 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) 33 / 36 33 / 37 34 / 38 35 / 39 36 / 40 

Schallleistungspegel ni / ho dB 48 / 51 48 / 52 49 / 53 50 / 54 51 / 55 

Heizen Leistung kW 2,50 3,20 4,20 5,10 6,40 


Stromaufnahme A 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 

Luftmenge ho m³/h 558 576 594 618 636 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) 33 / 36 33 / 37 34 / 38 35 / 39 36 / 40 

Schallleistungspegel ni / ho dB 48 / 51 48 / 52 49 / 53 50 / 54 51 / 55 

Entfeuchtung l/h 1,3 1,6 2,1 2,5 3,2 

Abmessungen 

(H x B x T) 

Innengerät mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 

Deckenblende mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Sauggasseite mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 

Innengerät € 1.311,– 1.356,– 1.461,– 1.546,– 1.656,– 

Blende CZ-KPY1 € 289,– 289,– 289,– 289,– 289,– 

Summe € 1.600,– 1.645,– 1.750,– 1.835,– 1.945,– 

Platzsparend durch kompakte 

Bauform 

Die mit 70 x 70 cm sehr kompakte 

Deckenblende kann selbst in kleinen 

Räumen mit begrenztem Platzangebot 

untergebracht werden. Die erforderliche 

Deckenöffnung beträgt 65 x 65 cm. 

Selbstdiagnosefunktion mit 

7-Segment-Anzeige 

Im Falle einer Störung erleichtern die 

LED und die 7-Segment-Anzeige am 

Innengerät die Diagnose durch den 


Nur 260 mm hoch – Kondensathebepumpe 

mit 750 mm Förderhöhe 

260 mm 

Durch die geringe Bauhöhe von nur 260 mm passt 

das Gerät problemlos in enge Zwischendecken. 

Schimmelhemmender Langzeit- 

Luftfilter 

Für einen optimalen Komfort empfehlen wir, den Luftfilter 

alle 6 Wochen zu reinigen. 


750 mm 

700 mm 

260 mm 

750 mm 

700 mm 

Die eingebaute Kondensatpumpe ermöglicht ein 

Anheben des Kondensats auf 750 mm über 

Deckenunterkante. 

Allergen-Luftfilter (Ersatzteil) 

Auszuwechseln alle 3 Jahre 

68

VRF-Systeme 

FS MULTI 

S-22YA1E5 // S-28YA1E5 // S-36YA1E5 // S-45YA1E5 // S-56YA1E5 

Regelung 








· Digitale Ein-/Ausgänge mit optionaler Zusatzplatine 

CZ-TA31P 

Komfort 













(Aufhängung) 

(Deckenöffnung) 

(Aufhängung) 

(Deckenöffnung) 

Gasleitung 


Kondensatleitung 

69

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

Vierwege-Kassetten (90 x 90) 

Leistungsstarke, kompakte Kassettengeräte mit Vierwege-Luftführung 

VRF 

VRF 



Einfache 

Steuerung 

über GLT 




R410A 

5 Jahre 


· Bauhöhe nur 246 mm 

· Kondensatpumpe mit 750 mm Förderhöhe (über Deckenunterkante) 

· Elegante Deckenblende mit Vierwege-Luftausblas 

· Drei Lamellenschwenkbereiche 

· Flexible Leitungsführung 

· Innovative Bauform für einen leisen Betrieb 

2,5 PS 3,0 PS 3,5 PS 4,0 PS 

Modell S-63UA1E5 S-71UA1E5 S-90UA1E5 S-100UA1E5 

Deckenblende CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 1 1 

V 230 230 230 230 

Hz 50 50 50 50 

Kühlen Leistung kW 6,30 7,10 9,00 10,00 



Luftmenge ho m³/h 1.260 1.320 1.320 1.800 



Heizen Leistung kW 7,10 8,00 10,00 11,20 



Luftmenge ho m³/h 1.260 1.320 1.320 1.800 




Abmessungen 

(H x B x T) 

Innengerät mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 

Deckenblende mm 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 

Sauggasseite mm (Zoll) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 

Innengerät € 1.741,– 1.806,– 2.191,– 2.806,– 

Blende CZ-BT03P € 289,– 289,– 289,– 289,– 

Summe € 2.030,– 2.095,– 2.480,– 3.095,– 

Nur 246 mm hoch – 750 mm Förderhöhe 

246 mm 

Durch die geringe Bauhöhe von nur 246 mm passt das Gerät problemlos in enge 

Zwischendecken. 

Elegante Deckenblende mit Vierwege- 

Luftausblas 

Das Gerätegehäuse verschwindet komplett in der 

Zwischendecke, so dass 750 mm lediglich die elegante 

Deckenblende zu sehen ist. Durch die Vierwege- 

Luftführung wird die Luft gleichmäßig im Raum verteilt, 

Temperaturdifferenzen werden vermieden. 

Flexible Leitungsführung 

Kondensatleitung und Kältemittelleitungen werden auf 

verschiedenen Seiten aus dem Gerät herausgeführt und 

ermöglichen somit eine flexiblere Leitungsführung. 

Das Isoliermaterial im Gehäuseinnern schützt gegen 

die Bildung und das Austreten von Kondensat sowie 

auch gegen Transportschäden. 

246 mm 

750 mm 

Kältemittelleitung 

Kondensatanschluss 

Die eingebaute Kondensatpumpe ermöglicht ein Anheben des Kondensats auf 

750 mm über Deckenunterkante. 

Drei Lamellenschwenkbereiche 

· Multi-Luftschwenkautomatik 

70 

Selbstdiagnosefunktion mit 

7-Segment-Anzeige 

Im Falle einer Störung erleichtern die 

LED und die 7-Segment-Anzeige am 

Innengerät die Diagnose durch den 


Innovative Bauform für einen leisen Betrieb 

Entsprechendes Schalldämmmaterial 

im Innern des 

Geräts sorgt für eine gute 

Abdichtung und einen geringen 

Betriebsschallpegel.

VRF-Systeme 

FS MULTI 

S-63UA1E5 // S-71UA1E5 // S-90UA1E5 // S-100UA1E5 

Regelung 









CZ-TA31P 

Komfort 













Frischluftanschluss 

Mindestabstände für die Montage 

Führung der Kondensatleitung 

Kondensatanschluss Gefälle 

min. 

min. 

min. 

min. 

Träger 

max. 

Innengerät 

Hindernis 

Gasleitung 

Infrarot- 

Empfänger 


Kondensatanschluss 

71

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

VRF 

Flache Kanalgeräte mit niedriger statischer Pressung 

Höchste Flexibilität bei der Installation durch schlanke, leichte Bauform 

(nur 200 mm hoch) Ideal für Hotels und Büros 

VRF 


· Extrem niedriges Kanalgerät 

· Passt mit seinen 20 cm Höhe in jede Zwischendecke 


· Durchdachte Flanschkonstruktion zur Anpassung an Kanäle 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 




R410A 

5 Jahre 


0,8 PS 1,0 PS 1,25 PS 1,5 PS 1,75 PS 2,0 PS 

Modell S-22NA1E5 S-28NA1E5 S-32NA1E5 S-36NA1E5 S-45NA1E5 S-56NA1E5 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 1 1 1 1 

V 230 230 230 230 230 230 

Hz 50 50 50 50 50 50 

Kühlen Leistung kW 2,20 2,80 3,20 3,60 4,50 5,60 

Leistungsaufnahme W 75 80 85 85 95 105 

Stromaufnahme A 0,40 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50 

Luftmenge ho m³/h 600 660 660 660 720 750 

Schalldruckpegel ni / ho dB(A) 30 / 36 30 / 37 31 / 38 31 / 38 32 / 39 32 / 39 

Schallleistungspegel ni / ho dB 45 / 51 45 / 52 46 / 53 46 / 53 47 / 54 47 / 54 

Heizen Leistung kW 2,50 3,20 3,60 4,20 5,10 6,40 



Luftmenge ho m³/h 600 660 660 660 720 750 



Entfeuchtung l/h 1,3 1,6 1,8 2,1 2,5 3,2 

Externe statische Pressung 1 Pa 0 / 29 0 / 29 0 / 29 0 / 29 0 / 29 0 / 29 

Abmessungen H x B x T mm 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Sauggasseite mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 

Innengerät € 1.400,– 1.450,– 1.500,– 1.550,– 1.625,– 1.650,– 

1 Die externe statische Pressung ist ab Werk auf 0 Pa eingestellt. 

Extrem niedriges Kanalgerät 

Die flache Bauform dieses sehr niedrigen Kanalgeräts eignet sich besonders für 

Räume mit nur teilweise abgehängten Decken oder sehr niedrigen Zwischendecken. 

Durch seine platzsparende Bauform lässt es sich hervorragend in die unterschiedlichsten 

Wohnräume einpassen. 

Nur 20 cm Höhe für jede Zwischendecke 

Diese Kanalgeräte passen in nahezu alle abgehängte Decken, selbst wenn das 

Platzangebot nur sehr gering sein sollte. Mit ihren nur 20 cm Höhe und 55 cm Breite 

können die Geräte in Räumen eingebaut werden, die nur teilweise über eine abgehängte 

Decke verfügen. 

Teilweise abgehängte Decke 

72 

Externe statische Pressung einstellbar 

Für dieses extrem flache Kanalgerät stehen zwei statische Pressungen zur Verfügung, 

nämlich 0 und 29 Pa. Bei Einbausituationen ohne Kanalanschluss ist eine statische 

Pressung von 0 Pa* einzustellen. Werden Kanäle angeschlossen, ist die Einstellung 

mit 29 Pa* zu wählen. 

* 0 Pa ist die Standardeinstellung, für 29 Pa muss die Einstellung geändert werden. 

Luftaustritt 

Kanal 

Montagebeispiel mit 

ext. statischer Pressung von 29 Pa 

Innengerät 

Lufteintritt 

Decke 

Zwischendecke 

Luftaustritt 

Innengerät 

Montagebeispiel mit 

Lufteintritt 

ext. statischer Pressung von 0 Pa 

Durchdachte Flanschkonstruktion für den Kanalanschluss 

Die Geräte sind mit Anschlussflanschen versehen, die den Anschluss von Kanälen 

einfach gestalten. Die Montage wird dadurch erleichtert, und die Dichtheit des 

Luftkanals ist gewährleistet. 

Decke 

Zwischendecke

VRF-Systeme 

FS MULTI 

S-22NA1E5 // S-28NA1E5 // S-32NA1E5 // S-36NA1E5 // S-45NA1E5 // S-56NA1E5 

Regelung 









CZ-TA31P 

Komfort 












Abmessungen in mm 

Erforderlicher Montageabstand 

200 

182 

Draufsicht 

Wartungsabstand 

Anschlusskasten 

940 

900 

Klimagerät 

53 133 

34 65 

80 

65 

868 

780 (12 x 65) 

600 Vorderseite 

600 

1000 

100 

30 

22 

124 

128 

55 

440 70 

Vorderansicht 

154 

min. 250 cm 

73

Maximale 

Flexibilität 

Maximale 

Flexibilität 

VRF 

Kanalgeräte mit mittlerer statischer Pressung 

Kanalgeräte mit einer max. externen statischen Pressung von 69 Pa bei einer Bauhöhe von 250 mm. 

Kompakt und leistungsstark! 

VRF 


· Kompakt und leicht für einen problemlosen Einbau 

Einfache 

Steuerung 

über GLT 




R410A 

5 Jahre 


· Dreiseitig entnehmbarer Luftfilter 

· Flexible Montage 


1,75 PS 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 3,5 PS 4,0 PS 

Modell S-45MA1E5 S-56MA1E5 S-63MA1E5 S-71MA1E5 S-90MA1E5 S-100MA1E5 

Spannungsversorgung Phasen 1 1 1 1 1 1 

V 230 230 230 230 230 230 

Hz 50 50 50 50 50 50 

Kühlen Leistung kW 4,50 5,60 6,30 7,10 9,00 10,00 



Luftmenge ho m³/h 900 900 1.020 1.020 1.140 2.040 



Heizen Leistung kW 5,10 6,40 7,10 8,00 10,00 11,20 



Luftmenge ho m³/h 900 900 1.020 1.020 1.140 2.040 



Entfeuchtung l/h 2,5 3,2 3,6 4,2 5,4 6,0 

Externe statische Pressung 1 Pa 49 / 69 49 / 69 49 / 69 49 / 69 49 / 69 49 / 69 

Abmessungen H x B x T mm 250x780(+100)²x650 250x780(+100)²x650 250x1.000(+100)²x650 250x1.000(+100)²x650 250x1.000(+100)²x650 250x1.200(+100)²x650 


Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsseite mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 

Sauggasseite mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 

Innengerät € 1.695,– 1.725,– 1.850,– 1.925,– 2.050,– 2.450,– 

1 Die externe statische Pressung ist ab Werk auf 49 Pa eingestellt. 


Kompakt und leicht für einen problemlosen Einbau 

Die Geräte sind nur 250 mm hoch und sehr schmal, so dass sie 

auch in Zwischendecken mit nur geringem Platzangebot eingebaut 


Breite: 780 mm (45/56MA1E5) 

1.000 mm (63/71/90MA1E5) 

1.200 mm (100MA1E5) 

Höhe: 

250 mm 

Dreiseitig entnehmbarer Luftfilter 

Um die Wartung zu vereinfachen, kann der Luftfilter selbst nach 

Anschluss von Kanälen in drei Richtungen entnommen werden. 

vorne 

Flexible Montage 

Lufteintritt und Kondensatanschluss können auf einfache Weise 

an die jeweilige Einbausituation angepasst werden. 

Externe statische Pressung einstellbar 

Die statische Pressung kann je nach Kanal auf 49 oder 69 Pa 

eingestellt werden. Bei kurzen Kanälen bietet die geringe Pressung 

von 49 Pa einen effizienten Gerätebetrieb. 

Standard-Lufteintritt 

Kondensatanschluss links 

Lufteintritt von unten 

Kondensatanschluss rechts 

bauseits 

LUFTKAMMERN 

Luftausblaskammer 

S-_MA1E5 Anz. Anschlüsse x 

Durchmesser (mm) 

Modell 

Preis 

in € 

45, 56 3 x Ø 160 CZ-DUMPA45MAS3 330,– 

63, 71, 90 4 x Ø 160 CZ-DUMPA63MAS4 350,– 

100, 125 5 x Ø 200 CZ-DUMPA100MAS5 370,– 

Luftansaugkammer 

S-_MA1E5 Anz. Anschlüsse x 

Durchmesser (mm) 

Modell 

Preis 

in € 

45, 56 2 x Ø 200 CZ-DUMPA45MAR2 290,– 

63, 71, 90 2 x Ø 250 CZ-DUMPA63MAR2 310,– 

100, 125 4 x Ø 200 CZ-DUMPA100MAR4 330,– 

seitlich 

unten 



74

VRF-Systeme 

FS MULTI 

S-45MA1E5 // S-56MA1E5 // S-63MA1E5 // S-71MA1E5 // S-90MA1E5 

S-100MA1E5 

Regelung 









CZ-TA31P 

Komfort 













Mindestabstände für die Montage 

Draufsicht 

Wartungsabstand 


Frontansicht 

Decke 

(600 x 600) 

Wand 

Frontseite 

600 600 

1000 

Wand 

Zwischendecke 

2500 

min. 

Boden 

Innengeräteabmessungen 

20 

740 

45 650 (P65 x 10) 

65 

20 

57.5 

960 

20 

845 (P65 x 13) 

60 

65 65 

1260 

1160 

1040(P65 x 16) 

31 187 32 

523 

523 

523 

650 30 

23 

54 65 

100 56 

585 (P65 x 9) 

668 

840 

900 

780 

64 

100 

54 65 780 (P65 x 12) 

65 

56.5 

100 56 

888 

1060 

1120 

1000 

64 

975 (P65 x 15) 

1088 

1320 

1200 

64 

30 

134 

47 65 47 

32 159 59 

80 

250 

Wand 

S-45MA1E5 // S-56MA1E5 S-63MA1E5 // S-71MA1E5 // S-90MA1E5 S-100MA1E5 

80 

250 

80 

250 

Kondensatanschluss Kondensatanschluss Kondensatanschluss 

75


CZ-RT1 

Preis € 125,– 

1 

· Fernbedienung mit LCD-Anzeige und Selbstdiagnosefunktion 

· Ständige Überwachung des Systems mit Störungsanzeige 

· Wochentimerfunktion 

· Verringerung des Wartungsaufwandes 

Bedientasten 

· EIN/AUS 

· Echtzeituhr mit Tagestimer 

· Wochentimer: 6 Schaltvorgänge pro Tag, 

42 Schaltvorgänge pro Woche einschließlich 

Temperaturvorgabe 

· Einstellen der gewünschten Temperatur 

· Einstellen der Luftrichtung 

· Wahl der Betriebsart 

· Einstellen der Ventilatordrehzahl 

· Rückstellen der Filterreinigungsanzeige 

· Einschalten von Lüftungseinheiten 

Anzeige 

· Betriebsart 

· Steuerung durch zentrale Fernbedienung 

· Strombegrenzung aktiv 

· Vorrangsteuerung aktiv 

· Eingestellte Solltemperatur 

· Luftrichtung 

· Uhrzeit 

· Wochentag 


· Ventilatordrehzahl 

· Filterwartung 

· Abtauung / Warmluftstart 

· Fehlercode 

2 


Kühl-/Heizmodelle 

CZ-RWS1 

Preis € 120,– 

Kühlmodelle 

CZ-RWC1 

Preis € 118,– 

· Fernbedienung mit LCD-Anzeige und 

Selbstdiagnosefunktion 

· Fehlercodeanzeige 

· Verringerung des Wartungsaufwandes 


Bedientasten 

· EIN/AUS 

· Aktivieren/Deaktivieren der Zeitschaltung 


· Einstellen der gewünschten Temperatur 



· Einstellen der Ventilatordrehzahl 

· Rückstellen der Filterreinigungsanzeige 

· Störungsabfrage 

Anzeige 


· Eingestellte Solltemperatur 


· Programmierte Zeit 

· Fehlercodeanzeige 

· Ventilatordrehzahl 

· Uhrzeit 

Infrarot-Empfänger 

Für Kassetten-Modelle 

CZ-RWRU1 

Preis € 85,– 

Für Kanalgeräte 

CZ-RWRM1 

Preis € 163,– 

Für Kassetten 

Wandgeräte und Rastermaßkassetten sind serienmäßig mit Infrarot-Empfängern ausgestattet. 

76

VRF-Systeme 

FS MULTI 

Störmeldeplatine 

CZ-TA31P* 

Preis € 229,– 

· Für den Einbau in ein Innengerät zum Ansteuern eines bauseitigen Ventilators. 

· Externe Ein/Aus-Schaltung des Innengeräts. 

· Ausgangssignale als Betriebs- und Sammelstörmeldung des Innengeräts. 

· Anschlussmöglichkeit an Enthalpie-Wärmetauscher (ERV). 

Verbindung zu externer zentraler Steuerung 

Ansteuerung von Lüftungseinheiten oder Ventilatoren 

CZ-TA31P 

Digitale Ansteuerung 

Digitale Ansteuerung 

EIN 

· Fern-Ein/Aus-Schaltung 

· Wechsel Fern/Lokal 

· Betriebsmeldung 

· Störmeldung 

· Ventilatorbetriebsmeldung 

Bauseitige zentrale Steuerung, z. B. Brandalarm 

EIN 

* Die Zusatzplatine CZ-TA31P kann nicht mit 

Wandgeräten verwendet werden. 

Kühlen/Heizen-Wahlschalter 

CZ-RD1 

Preis € 248,– 

Diese Schaltereinheit ermöglicht eine Vorrangschaltung von Kühlbetrieb, Heizbetrieb oder Umluftbetrieb für ein 

komplettes System oder für mehrere Systeme. 

Abzweigsätze 

CZ-P155BK1 (bis 15,5 kW) 

Preis € 153,– 

CZ-P280BK1 (ab 22 kW) 

Preis € 221,– 

Wärmeisolierung 

Kältemittel- 

Abzweig 

77

Panasonic 

Neue VRF-Baureihe hoch 

effizienter Dreileiter- 

Systeme 

ECOi MF2 6N 

Baureihe ECOi 

DC-Inverter-Technologie für eine 

rasche und leistungsstarke Kühl- und 

Heizwirkung 

Ständige Weiterentwicklung von ECOi 

Die wichtigsten Merkmale der Baureihe ECOi 6N sind 

Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung. 

Zur ständigen Weiterentwicklung setzt 

Panasonic moderne Technologien ein, um bei unterschied 

lichsten Bedingungen stets ein angenehmes 

Raumklima zu schaffen. 

Geringere Betriebs- und Lebenszykluskosten 

Die ECOi-Systeme von Panasonic gehören zu den 

energieeffizientesten VRF-Systemen am Markt mit 

COPs von über 4,0 bei Volllastbedingungen. Die 

Betriebskosten der einzelnen Systeme werden durch 

eine ausgeklügelte Regelung reduziert, die dafür 

sorgt, dass zu jeder Zeit die energieeffizienteste Verdichterkombination 

in Betrieb ist. Ein weiteres Feature 

zum Verringern der Betriebskosten besteht darin, dass 

bei Systemen mit mehreren Außengerätemodulen die 

Außengeräte nicht zusammen, sondern nacheinander 

abgetaut werden, wenn es die Betriebsbedingungen 

erlauben. 

Die Palette von Außengerätemodulen reicht von 22,4 

bis 56 kW, wobei die Baugrößen 28,0 bis 56,0 kW auf 

den HI-COP-Modus umgestellt werden können. 

In der Grundeinstellung liefern diese Geräte maximale 

Leistung bei hohem Wirkungsgrad. Nach Aktivierung 

des HI-COP-Modus erzielen sie eine exzellente Energieeffizienz 

bei nur leicht reduzierter Leistung. 

Ein System kann bis zu 64 Innengeräte versorgen, 

wobei die Auslastung zwischen Innen- und Außengeräten 

bis zu 200 % betragen kann. Damit eignen sich 

diese Systeme ideal für Gebäude mit sehr unterschiedlichen 

Einzellasten. Die Auslegung für Schulen, 

Hotels, Krankenhäuser und andere Großbauten wird 

damit enorm vereinfacht. Gesamt-Leitungslängen bis 

1000 m bieten die Möglichkeit, die neue VRF-Baureihe 

ECOi 6N in sehr großen Gebäuden einzusetzen, und 

dies bei maximaler Flexibilität in der Auslegung. 

Das ECOi-System macht die Bedienung wirklich einfach. 

Es verfügt über 8 verschiedene Fernbedienungstypen, 

von der Standard-Kabelfernbedienung bis zum 

Touch-Screen und zum webbasierten Zugriff. 

78

NEU 

VRF-Systeme 

ECOi 

Mini-ECOi 

Die Mini-ECOi-Geräte von Panasonic sind 

kleine VRF-Systeme für den Kühl- und den 

Heizbetrieb (2-Leiter-System), die speziell 

für anspruchsvolle Anwendungen entwickelt 

wurden. 

Baureihe ECOi ME1 6N 

Bei der Entwicklung des VRF-Systems ECOi 6N 

von Panasonic für den Heiz- oder Kühlbetrieb 

(2-Leiter-System) wurde das Hauptaugenmerk 

auf Energieersparnis, einfache Montage und 

hohe Leistung gelegt. 

Baureihe ECOi MF2 6N mit WRG 

Die Modelle der Baureihe ECOi MF2 6N mit 

Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten 

VRF-Systemen am Markt. Sie 

bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz 

bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und 

erleichtern dank ihrer speziellen Konstruktion 

die Montage und Wartung. 

COP 

NEU 

* Bei Volllast 

Vorzüge der Baureihe ECOi 

Einfache Montage 

R410A arbeitet bei höheren Betriebsdrücken und weist 

geringere Druckverluste auf als frühere Kältemittel. 

Dadurch können Rohrleitungen mit geringeren Querschnitten 

sowie verringerte Kältemittelfüllmengen verwendet werden. 

Unkomplizierte Auslegung 

Panasonic weiß, dass die Planung eines VRF-Systems für 

eine professionelle Angebotserstellung ein sehr zeitaufwändiger 

und kostspieliger Prozess sein kann, zumal dies in 

vielen Fällen eine rein spekulative Übung bleibt. Aus diesem 

Grund haben wir eine eigene Software entwickelt, die intuitiv 

zu bedienen ist und im Handumdrehen Rohrleitungs- und 

Verdrahtungsschemata erstellt und komplette Materiallisten 

und Leistungsdaten ausgibt. 

Wasserwärmetauscher zur Kalt- und 

Warmwasserbereitung 

Einfache Bedienung 

Eine Vielzahl von Regeleinheiten sorgt dafür, dass die 

ECOi-Systeme dem Anwender genau die Bedienmöglichkeiten 

bietet, die er sich wünscht, von der einfachen Raum- 

Fernbedienung bis zur modernen Gebäudeleittechnik. 

Problemlose Inbetriebnahme 

Die automatische Adressierung der Innengeräte eines Systems 

macht die Inbetriebnahme einfach. Programmierungen 

können sowohl am Außengerät als auch an der Geräte-Fernbedienung 

vorgenommen werden. 

Präzise Leistungsregelung 

Um sicherzustellen, dass die Verdichterleistung der Gebäudelast 

so präzise und energieeffizient folgt wie möglich, hat 

Panasonic seine ECOi-Systeme mit drehzahlgeregelten 

DC-Inverter-Verdichtern sowie Hochleistungs-Scrollverdichtern 

mit fester Drehzahl ausgestattet. Das System überwacht 

ununterbrochen die Gebäudelast und entscheidet sich 

für den Verdichter, der bei den aktuellen Bedingungen am 

effizientesten arbeitet. 

Vereinfachte Handhabung 

Dank ihrer kompakten Bauform passen die ECOi-Zweileiter-Außengeräte 

der Baugrößen bis 33,5 kW (8 bis 12 PS) in 

normale Standard-Aufzüge und können damit auf der Baustelle 

problemlos transportiert und gehandhabt werden. Die 

geringe Stellfläche und der modulare Aufbau der Systeme 

ermöglichen eine ansprechende, unauffällige Systemmontage. 

4,77 * 79 

Begrenzung der Verdampfer-Austrittstemperatur 

Die Kanalgeräte von Panasonic bieten den einzigartigen Vorzug, 

serienmäßig über eine Begrenzung der Verdampfer-Austrittstemperatur 

zu verfügen. Planer können somit Geräte 

auslegen für Austrittstemperaturen von 7 bis 22 °C. Die 

Räume lassen sich so kühlen, dass die Personen im Raum 

nicht über kalte Luftströmungen oder unangenehme Raumbedingungen 

klagen. Erreicht wird dies ohne zusätzliche 

Regelungseinrichtungen oder Verdrahtungen. 

Große Auswahl und Konnektivität 

Mit 11 unterschiedlichen Innengeräte-Modellen sind die 

ECOi-Systeme die ideale Wahl für Anwendungen mit vielen 

niedrigen Innengeräteleistungen. An Systeme mit Leistungen 

ab 68 kW (24 PS) können bei der Baureihe ECOi MF2 

mit Wärmerückgewinnung bis zu 40 Innengeräte angeschlossen 

werden, bei der Baureihe ECOi ME1 ab 73 kW 

(26 PS) sogar 64 Innengeräte. 

Einfache Wartung 

Sämtliche Systeme bieten die Möglichkeit der Durchführung 

von Prognose- und Diagnose-Routinen, von der automatischen 

Kältemittelbefüllung bis zu komplexen Störungsdiagnosen, 

so dass Wartungsmaßnahmen verkürzt und Ausfallzeiten 

minimiert werden. 

Geringere Betriebs- und Lebenszykluskosten 

Die ECOi-Systeme von Panasonic gehören zu den energieeffizientesten 

VRF-Systemen am Markt. Die Betriebskosten 

der einzelnen Systeme werden durch eine ausgeklügelte 

Regelung reduziert, die dafür sorgt, dass zu jeder Zeit die 

energieeffizienteste Verdichterkombination in Betrieb ist. 

Ein weiteres Feature zum Verringern der Betriebskosten 

besteht darin, dass bei Systemen mit mehreren Außengerätemodulen 

die Außengeräte nicht zusammen, sondern nacheinander 

abgetaut werden, wenn es die Betriebsbedingungen 

erlauben.


Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

OPTIONAL 

Mini-ECOi mit hoher Energieeffizienz 

Für kleinere gewerbliche Anwendungen 

Die Mini-ECOi-Geräte von Panasonic sind kleine VRF-Systeme für den Kühl- und den Heizbetrieb, die speziell für anspruchsvolle 

Anwendungen entwickelt wurden. Mit 3 Modellgrößen in einem Leistungsbereich zwischen 11 und 16 kW und bis zu 9 

anschließbaren Innengeräten setzen die Mini-ECOi-Geräte neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Flexibilität. Durch Einsatz 

von R410A und DC-Inverter-Technologie bietet Panasonic VRF-Systeme für einen neuen Wachstumsmarkt. 

Die Mini-ECOi-Geräte bilden einen wichtigen Teil der VRF-Produktreihe von Panasonic und sind mit denselben Innengeräten 

und Bedieneinheiten kompatibel wie die übrigen Modelle der ECOi-Baureihe. 


· Einphasige oder dreiphasige Spannungsversorgung 

· Gleicher Anlaufstrom für alle Baugrößen 

· DC-Inverter-Technologie und R410A für hervorragende 


· Anschlussverhältnis 50 bis 130 % 

· Kühlbetrieb bis –10 °C 

· Kompaktes Außengerät: 1.330 x 940 x 410 mm 

Leistungsklasse (PS) 4,0 5,0 6,0 

Modell U-4LE1E5 U-4LE1E8 U-5LE1E5 U-5LE1E8 U-6LE1E5 U-6LE1E8 

Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 12,1 12,1 14,0 14,0 15,5 15,5 

EER 4,30 4,30 4,20 4,20 3,45 3,45 

Heizleistung kW 12,5 12,5 16,0 16,0 18,0 18,0 

COP 4,62 4,62 4,30 4,30 3,95 3,95 

Abmessungen H x B x T mm 1.330 x 940 x 340 (410) 1.330 x 940 x 340 (410) 1.330 x 940 x 340 (410) 1.330 x 940 x 340 (410) 1.330 x 940 x 340 (410) 1.330 x 940 x 340 (410) 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 

Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 

Schalldruckpegel Kühlen dB(A) 50 50 51 51 52 52 

Heizen dB(A) 52 52 53 53 55 55 

Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 6 6 8 8 9 9 

Außengerät € 6.250,– 6.775,– 7.500,– 7.755,– 8.450,– 8.625,– 

Flexible Auslegung der Rohrleitungen 

Kriterium Strang Beschreibung Max. Länge (m) 

Zulässige L1 Max. Leitungslänge Tats. Leitungslänge 120 

Leitungslängen 

Gleichw. Leitungslänge 140 

L2–L3 Max. Differenz zwischen längstem und kürzestem 40 

Strang nach dem ersten Abzweig 

L3, L4 ... Ln Max. Länge der Geräteanschlussleitungen 30 

L1+L3+L4 Maximale Gesamt-Leitungslänge 150 

Max. Höhen- 

H1 Außengerät höher stehend 50 

unter- 

schiede 

Außengerät niedriger stehend 40 

H2 Max. Höhendifferenz zwischen Innengeräten 15 

L1 

L2 

Ln 

H1 

L3 L4 H2 





80

VRF-Systeme 

ECOi 


Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

OPTIONAL 

ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // 22,4 bis 33,5 kW 

Bei der Entwicklung der VRF-Baureihe ECOi wurde das Hauptaugenmerk auf Energieersparnis, einfache Montage und hohe Leistung 

gelegt, mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie einzigartigen Features für anspruchsvollste 

Büro- und Großgebäudeanwendungen. 

· Spitzen-COP von 4,56 (Heizbetrieb, 22,4-kW-Gerät) 


· Stranglängen bis 180 m Länge 


· Kompakte Bauform 

· Anschlussverhältnisse bis 200 % 

· Maximale Gesamtleitungslänge bis 1000 m 

· Hohe externe statische Pressung bis max. 80 Pa 

· Erweiterter Betriebsbereich im Heizbetrieb für 

Außentemperaturen bis –25 °C 

· Geeignet für die Umrüstung von Altsystemen mit R22 

Leistungsklasse (PS) 8,0 10,0 12,0 

Standard-Modell U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 22,4 28,0 33,5 

EER 4,04 3,60 3,61 

Elektrodaten Betriebsstrom A 8,5 12,2 14,6 

Leistungsaufnahme kW 5,54 7,78 9,29 

Heizleistung kW 25,0 31,5 37,5 

COP 4,56 4,10 4,10 

Elektrodaten Betriebsstrom A 8,4 12,1 14,4 

Leistungsaufnahme kW 5,48 7,68 9,15 

Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 770 x 930 1.758 x 770 x 930 1.758 x 770 x 930 


Anlaufstrom A 1 1 81 

Luftmenge m³/h 8.820 9.180 11.400 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 6,5 6,8 6,8 

Strombegrenzung (Lastabwurf) 3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 

Externe statische Pressung Pa 80 80 80 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 19,05 22,22 25,4 

Flüssigkeitsleitung mm 9,52 9,52 12,7 

Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 

Außentemperaturbereich 

Kühlen: –10 bis +43 °C TK // Heizen: –25 bis +15 °C FK 

Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 56,5 59,0 61,0 

Flüsterbetrieb dB(A) 53,5 56,0 58,0 

Schallleistungspegel Normalbetrieb dB 71,0 73,5 75,5 

Außengerät € 13.075,– 13.975,– 17.195,– 

Kompakte Bauform 

Geräte mit 22,4 bis 33,5 kW können problemlos in einem Standard-Aufzug 

transportiert werden. 

H 1758 





W 770 

D 930 

81



ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // 40,0 und 45,0 kW 

Bei der Entwicklung der neuen VRF-Baureihe ECOi wurde das Hauptaugenmerk auf Energieersparnis, einfache Montage und 

hohe Leistung gelegt, mit einer breit gefächerten Auswahl an Außen- und Innengeräten sowie einzigartigen Features für 

anspruchsvollste Büro- und Großgebäudeanwendungen. 




Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 







Leistungsklasse (PS) 14,0 16,0 

Standard-Modell U-14ME1E81 U-16ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 40,0 45,0 

EER 3,60 3,36 

Elektrodaten Betriebsstrom A 17,1 20,7 

Leistungsaufnahme kW 11,1 13,4 

Heizleistung kW 45,0 50,0 

COP 4,21 3,85 



Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930 


Anlaufstrom A 77 81 

Luftmenge m³/h 12.720 12.720 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 8,5 8,5 

Strombegrenzung (Lastabwurf) 3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 

Externe statische Pressung Pa 80 80 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 25,4 28,58 

Flüssigkeitsleitung mm 12,7 12,7 

Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 



Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 62,0 62,0 

Flüsterbetrieb dB(A) 59,0 59,0 

Schallleistungspegel Normalbetrieb dB 76,5 76,5 

Außengerät € 20.095,– 22.900,– 





82

VRF-Systeme 

ECOi 

Hohe externe statische Pressung 

Per Einstellung auf der Baustelle können alle Außengerätemodelle dank des 

neu konzipierten Ventilators, des Ventilatormotors und des Gehäuses auf eine 

externe statische Pressung von 80 Pa umgestellt werden. 

Hierdurch kann ein Abluftkanal angeschlossen werden, der einen Leistungsverlust 

infolge eines luftseitigen Kurzschlusses verhindert. 

Mit Hilfe dieses Features kann das Außengerät auch innerhalb des Gebäudes 

in einem Maschinenraum aufgestellt werden. 

Hohe stat. 

Pressung 

80 Pa 

104 

Frontansicht 

Luftaustritt 


4 

Draufsicht 

Lufteintritt 

3 

2 

C 

B 

A 

930 

1758 

1654 

970 (Abstand Montagebohrungen) 

1000 

856 

853 

856 

1 

363 

601 

71* 858 

71* 

A 894 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne. 

B 730 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne. 

C 730 (Abstand Montagebohrungen). 

1 Montagebohrungen (8 – 15 x 21 Langlöcher) für Ankerschrauben, min. M12. 

2 Druckmessanschluss (Hochdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil). 

3 Druckmessanschluss (Niederdruckleitung: Ø 7,94 Schraderventil). 

4 Vorgestanzte Öffnungen für Manometeranschluss (optional). 

* Breite der Montageschiene 

83



ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // 50,0 und 56,0 kW 







Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

· Hohe Leistung pro Modul 








Standard-Modell U-18ME1E81 U-20ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 


EER 3,50 3,33 




COP 3,86 3,82 






Luftmenge m³/h 14.640 16.980 












Außengerät € 25.800,– 28.795,– 





84

VRF-Systeme 

ECOi 


Mit der Baureihe ECOi ME1 6N für Heizen oder Kühlen (2-Leiter-System) 

konnte die für ein Außengerätemodul benötigte Montagefläche für Baugrößen 

bis 56 kW verringert werden. 

Gewicht: 423 kg 

Erforderliche Montagefläche. Einheit: mm 

Frontansicht 


Draufsicht 

104 

Luftaustritt 

Lufteintritt 

1758 

1654 

B 

4 

3 

2 


C 

18 A 

930 

1540 

856 

785 

900 

1 

487 

601 

71* 641 

641 

71* 

116* 









85



ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // Kombinationen von 61,5 bis 168,0 kW 




· Umfangreiche Systempalette bis 168 kW 




Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

· Bis zu 64 Innengeräte anschließbar 







Leistungsklasse (PS) 22 24 26 28 30 32 34 36 

Standard-Modell 

U-14ME1E81 

U-8ME1E81 

U-14ME1E81 

U-10ME1E81 

U-14ME1E81 

U-12ME1E81 

U-16ME1E81 

U-12ME1E81 

U-16ME1E81 

U-14ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-16ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 101,0 

EER 3,75 3,60 3,60 3,47 3,47 3,35 3,43 3,34 

Elektrodaten Betriebsstrom A 25,2 29,4 31,6 35,2 37,8 41,5 44,0 47,5 

Leistungsaufnahme kW 16,4 18,9 20,3 22,6 24,5 26,9 28,0 30,2 

Heizleistung kW 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 100,0 108,0 113,0 

COP 4,34 4,09 4,12 3,96 4,03 3,86 3,86 3,83 

Elektrodaten Betriebsstrom A 24,5 29,1 30,8 34,4 36,4 40,0 44,0 46,4 

Leistungsaufnahme kW 15,9 18,7 19,8 22,1 23,6 25,9 28,0 29,5 

Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.600 x 930 1.758 x 2.600 x 930 

Nettogewicht kg 543 543 590 590 618 618 730 730 

Anlaufstrom A 86 94 98 102 98 102 114 122 

Luftmenge m³/h 21.540 21.900 24.120 24.120 25.440 25.440 27.360 29.700 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 15,0 15,3 15,3 15,3 17,0 17,0 17,5 17,5 

Strombegrenzung (Lastabwurf) 

3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 

2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 

Externe statische Pressung Pa 80 80 80 80 80 80 80 80 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 38,10 

Flüssigkeitsleitung mm 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 

Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 



Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 63,0 63,5 64,5 64,5 65,0 65,0 64,0 65,5 

Flüsterbetrieb dB(A) 60,0 60,5 61,5 61,5 62,0 62,0 61,0 62,5 

Schallleistungspegel Normalbetrieb dB 77,5 78,0 79,0 79,0 79,5 79,5 78,5 80,0 

Außengerät(e) € 33.170,– 34.070,– 37.290,– 40.095,– 42.995,– 45.800,– 48.700,– 51.695,– 





86

VRF-Systeme 

ECOi 

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

U-16ME1E81 

U-14ME1E81 

U-12ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-12ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-14ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-18ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

400 V / 3 Ph / 50 Hz 

107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 140,0 145,0 151,0 156,0 162,0 168,0 

3,44 3,36 3,51 3,43 3,43 3,35 3,41 3,35 3,39 3,44 3,38 3,33 

49,6 53,6 52,1 56,2 58,5 62,2 64,2 67,7 70,3 72,4 76,4 80,4 

31,1 33,6 33,6 36,2 37,9 40,3 41,1 43,3 44,5 45,4 47,9 50,4 

119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 155,0 160,0 169,0 175,0 182,0 189,0 

3,84 3,85 4,04 3,92 3,96 3,86 3,86 3,84 3,85 3,85 3,83 3,81 

49,4 52,6 50,8 54,6 56,5 60,1 62,8 65,2 69,3 72,4 75,8 79,1 

31,0 33,0 32,7 35,2 36,6 38,9 40,2 41,7 43,9 45,4 47,5 49,6 

1.758 x 3.140 x 930 1.758 x 3.140 x 930 1.758 x 2.890 x 930 1.758 x 2.890 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 4.200 x 930 1.758 x 4.740 x 930 1.758 x 4.740 x 930 1.758 x 4.740 x 930 

842 842 899 899 927 927 1.039 1.039 1.151 1.263 1.263 1.263 

123 127 119 122 119 122 134 142 144 146 149 153 

31.620 33.960 36.840 36.840 38.160 38.160 40.080 42.420 44.340 46.260 48.600 50.940 

18,0 18,0 23,8 23,8 25,5 25,5 26,0 26,0 26,5 27,0 27,0 27,0 

3 Stufen, davon 2 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 3 Stufen, davon 

konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 2 konfigurierbar 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 

38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 


65,0 66,0 66,5 66,5 67,0 67,0 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 68,0 

62,0 63,0 63,5 63,5 64,0 64,0 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 65,0 

79,5 80,5 81,0 81,0 81,5 81,5 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82,5 

54.595,– 57.590,– 60.190,– 62.995,– 65.895,– 68.700,– 71.600,– 74.595,– 77.495,– 80.395,– 83.390,– 86.385,– 

87



ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // 28,0 und 33,5 kW // HI-COP-Modus 

Für die Außengeräte ab dem Modell U-14ME1E81 haben Sie bei der Inbetriebnahme die Wahl zwischen der COP-Grundeinstellung 

mit maximaler Leistung bei hohem Wirkungsgrad und dem optionalen HI-COP-Modus, der bei reduzierter Leistung einen 

höheren COP-Wert liefert. 




Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 








Modell mit HI-COP-Modus U-14ME1E81 U-16ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 


EER 4,06 4,07 




COP W/W 4,45 4,45 






Luftmenge m³/h 12.720 12.720 












Außengerät € 20.095,– 22.900,– 





88

VRF-Systeme 

ECOi 

Hohe externe statische Pressung 

Per Einstellung auf der Baustelle können alle Außengerätemodelle dank des 

neu konzipierten Ventilators, des Ventilatormotors und des Gehäuses auf eine 

externe statische Pressung von 80 Pa umgestellt werden. 

Hierdurch kann ein Abluftkanal angeschlossen werden, der einen Leistungsverlust 

infolge eines luftseitigen Kurzschlusses verhindert. 

Mit Hilfe dieses Features kann das Außengerät auch innerhalb des Gebäudes 

in einem Maschinenraum aufgestellt werden. 

Hohe stat. 

Pressung 

80 Pa 

104 

Frontansicht 

Luftaustritt 

4 

3 


Draufsicht 

Lufteintritt 

2 

C 

B 

A 

930 

1758 

1654 

970 

(Abstand Montagebohrungen) 

1000 

856 

853 

856 

1 

363 

601 

71* 858 

71* 









89



ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // 40,0 und 45,0 kW // HI-COP-Modus 







Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

· Hohe Leistung pro Modul 








Modell mit HI-COP-Modus U-18ME1E81 U-20ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 


EER 4,01 3,88 




COP 4,41 4,39 






Luftmenge m³/h 14.640 16.980 












Außengerät € 25.800,– 28.795,– 





90

VRF-Systeme 

ECOi 


Mit der Baureihe ECOi ME1 6N für Heizen oder Kühlen (2-Leiter-System) 

konnte die für ein Außengerätemodul benötigte Montagefläche für Baugrößen 

bis 56 kW verringert werden. 

Gewicht: 423 kg 

Erforderliche Montagefläche. Einheit: mm 

104 

Frontansicht 


Draufsicht 

Luftaustritt 

Lufteintritt 

B 

1758 

1654 

4 

3 

2 

1510 


1540 

C 

18 A 

930 

856 

785 

900 

1 

487 

601 

71* 641 

641 

71* 

116* 







4 Vorgestanzte Öffnungdn für Manometeranschluss (optional). 


91



ECOi ME1 6N // 2-Leiter-System // Kombinationen von 50,0 bis 135,0 kW // 

HI-COP-Modus 




· Umfangreiche Systempalette bis 135 kW 




Optional 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–25 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

· Bis zu 64 Innengeräte anschließbar 







Leistungsklasse (PS) 18 20 22 24 26 28 30 

Modell mit HI-COP-Modus 

U-14ME1E81 

U-8ME1E81 

U-16ME1E81 

U-8ME1E81 

U-18ME1E81 

U-8ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 

EER 4,07 4,06 3,97 4,07 4,01 3,96 3,94 

Elektrodaten Betriebsstrom A 18,9 21,2 23,9 25,8 28,1 30,6 33,4 

Leistungsaufnahme kW 12,3 13,8 15,5 16,7 18,2 19,8 21,6 

Heizleistung kW 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 

COP 4,52 4,50 4,39 4,45 4,38 4,42 4,40 

Elektrodaten Betriebsstrom A 19,1 21,5 24,2 26,6 28,7 30,6 33,4 


Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 2.370 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.780 x 2.600 x 930 1.780 x 2.600 x 930 1.758 x 3.140 x 930 


Anlaufstrom A 86 90 101 94 105 111 114 

Luftmenge m³/h 21.540 21.540 23.460 25.440 27.360 29.700 31.620 

Strombegrenzung (Lastabwurf) 

3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 

Externe statische Pressung Pa 80 80 80 80 80 80 80 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 15,0 15,0 15,5 17,0 17,5 17,5 18,0 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 

Flüssigkeitsleitung mm 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 

Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 



Schalldruckpegel Normalbetrieb dB(A) 63,0 63,0 61,5 65,0 64,0 65,5 65,0 

Flüsterbetrieb dB(A) 60,0 60,0 58,5 62,0 61,0 62,5 62,0 

Schallleistungspegel Normalbetrieb dB 77,5 77,5 76,0 79,5 78,5 80,0 79,5 

Außengerät(e) € 33.170,– 35.975,– 38.875,– 45.800,– 48.700,– 51.695,– 54.595,– 





92

VRF-Systeme 

ECOi 

COP 

4,52 

32 34 36 38 40 42 44 46 48 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-8ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-16ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-16ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-18ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

U-18ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

U-20ME1E81 

400 V / 3 Ph / 50 Hz 

90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 

3,88 4,09 4,07 4,08 4,04 3,96 3,97 3,92 3,88 

35,9 36,2 38,3 40,5 43,3 46,1 48,3 51,4 53,8 

23,2 23,5 24,8 26,2 28,0 29,8 31,2 33,2 34,8 

100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 

4,41 4,54 4,45 4,44 4,47 4,40 4,42 4,41 4,40 

35,1 36,7 39,2 41,4 43,9 46,4 48,3 50,9 52,8 

22,7 23,8 25,4 26,8 28,4 30,0 31,2 32,9 34,1 

1.758 x 3.140 x 930 1.758 x 3.430 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 4.200 x 930 1.758 x 4.740 x 930 1.758 x 4.740 x 930 1.758 x 4.740 x 930 

846 960 921 1.037 1.037 1.153 1.269 1.269 1.269 

116 113 107 118 124 127 130 131 134 

33.960 36.180 38.160 40.080 42.420 44.340 46.260 48.600 50.940 

3 Stufen, davon 2 konfigurierbar 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 

18,0 24,0 25,5 26,0 26,0 26,5 27,0 27,0 27,0 

31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 

19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 


66,0 64,5 66,5 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 67,5 

63,0 61,5 63,5 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 64,5 

80,5 79,0 81,0 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82,0 

57.590,– 61.775,– 68.700,– 71.600,– 74.595,– 77.495,– 80.395,– 83.390,– 86.385,– 

93

ECOi MF2 6N // 3-Leiter-Systeme 

Anschlussverhältnis von Innen- zu Außengeräteleistung bis 150 % 

Erweiterter Betriebsbereich 

Betriebsbereich Kühlen: Durch den Einsatz eines invertergesteuerten Ventilators im 

Außengerät konnte der Kühlbetrieb auf Außentemperaturen bis –10 °C ausgedehnt 

werden. 

WRG-KIT bestehend aus: 

Wärmerückgewinnungsbox und WRG-Box-Steuereinheit 

-20 -10 0 10 20 30 40 46 50 

Außentemperatur (°C TK) 

Betriebsbereich Heizen: Der Heizbereich konnte durch einen Verdichter mit Hochdruckgehäuse 

auf bis zu –20 °C ausgedehnt werden. 

KIT-P56HR3 

(CZ-P56HR3+CZ-CAPE2) 

bis 5,6 kW 

KIT-P160HR3 

(CZ-P160HR3+CZ-CAPE2) 

von 5,7 bis 16 kW 

€ 986,– € 1.177,– Aufpreis € 26,– 

CZ-CAPE2 (für alle Innengeräte außer Wandgeräte) 

CZ-CAPEK2 (für Wandgeräte) 

-20 -10 0 10 18 20 30 40 50 

Außentemperatur (°C FK) 

Einzelsteuerung mehrerer Innengeräte durch WRG-Boxen 

· Innerhalb eines Systems können unterschiedlichste Auslegungs- und Installationskonzepte 

verwirklicht werden. 

· Kühlbetrieb bei Außentemperaturen bis –10 °C 

Großer Temperatureinstellbereich 

Der Einstellbereich der Fernbedienung im Heizbetrieb reicht von 16 bis 30 °C. 

Lange Leitungslängen 

Die ECOi-Klimasysteme eignen sich für die unterschiedlichsten Gebäudearten und 

-größen. Tatsächliche Leitungslänge: 150 m. Maximale Leitungslänge: 300 m 

Max. Gesamtleitungslänge: 500 m 

Höhendifferenz 

zwischen Innenund 

Außengeräten: 

50 m * 

Max. Höhenunterschied 

zwischen Innengeräten: 

15 m 

Max. Differenz 

zwischen längstem 

und kürzestem 

Strang nach dem 

ersten Abzweig: 

40 m 

* 40 m, wenn Außengerät 

tiefer aufgestellt als 

Innengeräte. 


(mittlere Temperatur, 

mittlerer Druck) 

Kleine Stellfläche und niedriger Schallpegel 

Alle fünf Außengerätemodule haben trotz ihrer unterschiedlichen Leistungen ein einheitliches 

Gehäuse, das in zwei Abteile unterteilt ist: Im oberen Gehäuseabteil 

befindet sich der Wärmetauscher, während im unteren Abteil die Verdichter untergebracht 

sind. Diese kompakte Bauform hat gleich zwei Vorteile: eine kleine Stellfläche 

und einen niedrigen Schallpegel. 

Stellfläche: 0,93 m² 

(gilt für 45-kW-Gerät) 

KÜHLEN HEIZEN HEIZEN AUS KÜHLEN AUS 

Heißgasleitung 

(hohe Temperatur, 

hoher Druck) 

Einzelsteuerung (EIN/AUS, 

Sauggasleitung Solltemp., Vent., Lamellen usw.) 

(niedrige Temperatur, 

niedriger Druck) in derselben Betriebsart 

930 

Keine Betriebsunterbrechung bei Wartungsarbeiten 

Während an einem Innengerät Wartungsarbeiten durchgeführt werden, können in 

den meisten Fällen die übrigen Innengeräte in Betrieb bleiben. 

1000 

Begrenzung der Stromaufnahme (Lastabwurf) 1 

Die Geräte der Baureihe ECOi MF2 lassen eine Begrenzung der Stromaufnahme zu. 

Mit der Lastabwurffunktion kann die Leistungsaufnahme auf drei Stufen begrenzt 

werden, um für die jeweiligen Lastbedingungen den Betrieb² mit optimaler Leistung 

gemäß der Einstellung zu gewährleisten. Auf diese Weise kann die jährliche Leistungsaufnahme 

begrenzt oder die Stromaufnahme vorübergehend reduziert werden. 

60,0 

58,0 

56,0 

57,0 

59,0 

56,0 

Schalldruckpegel (dB(A)) 

1 Eine seriell-parallele Schnittstelleneinheit für Außengeräte ist für die eingehenden Lastabwurfsignale erforderlich. 

2 Die Leistungsaufnahme kann auf 0 % bzw. in 5-%-Schritten auf Werte im Bereich zwischen 40 und 100 % eingestellt werden. 

Werkseitig sind die drei Stufen 0, 70 und 100 % voreingestellt. 

54,0 

52,0 

54,0 

Normalbetrieb 


50,0 

8 PS 10 PS 

94

NEU 

VRF-Systeme 

ECOi 

Kosteneinsparungen durch kleinere Rohrleitungsquerschnitte 

Durch Einsatz des Kältemittels R410A, das einen geringeren Druckverlust als andere 

Kältemittel aufweist, können kleinere Querschnitte für die Heißgas-, Sauggas- und 

Flüssigkeitsleitung gewählt werden. Das erleichtert die Verlegung der Rohrleitungen, 

reduziert deren Platzbedarf und senkt die Materialkosten. 

Erhöhte Verdichter-Lebensdauer 

Die Betriebsdauer der Verdichter wird durch einen Mikroprozessor überwacht, damit 

die Laufzeiten aller Verdichter des gleichen Kältekreises ausgeglichen werden können, 

indem Verdichter mit geringeren Laufzeiten bevorzugt eingesetzt werden. 

Kälteverrohrung Isolierung 

ø19.05 

8 HP 

ø15.88 ø9.52 

10 HP 

ø19.05 

ø22.22 

ø9.52 

(mm) 

A, C: DC-Inverter-Verdichter 

B, D: Verdichter mit fester Drehzahl 

A B C D A B C D A B C D 

A B C D 

50 h 30 h 60 h 10 h 

Höhere 

Last 

Höhere 

Last 

Höhere 

Last 

Baureihe ECOi MF2 mit Wärmerückgewinnung 

PS Sauggasleitung Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung 

8 Ø 19,05 Ø 15,88 Ø 9,52 

10 Ø 22,22 Ø 19,05 Ø 9,52 

D 

C 

1 

A D A A 

C C C C 

2 3 4 5 

10 

5 

0 

DC 1 AC 2 DC 3 AC 4 AC 5 

Leitungsauslegung 

3 1 5 2 

4 

Ölausgleichleitung 

Hauptstranglänge LM = LA + LB 

Die Dimensionierung der Abzweigleitungen LC bis LH ergibt sich aus der nach dem 

Abzweig erforderlichen Leistung. 

Die Dimensionierung der Anschlussleitungen zu den Innengeräten 1 bis 40 ergibt sich 

aus dem Anschlussdurchmesser des jeweiligen Innengeräts. 

Der Durchmesser des Hauptstrangs zwischen Außengeräten (Abschnitt LO) richtet sich 

nach der Gesamtleistung der dahinter angeschlossenen Außengeräte. 

Bedeutung der Symbole 

Abzweig (optional) 

Kugelventil (optional) 

T-Stück (bauseits) 

Blindkappe 

Hinweis: In den Flüssigkeitsleitungen dürfen keine handelsüblichen T-Stücke für 

verwendet werden. 

und 

max. 400 mm 

max. 400 mm 

zur 

Erweiterung 

zur Erweiterung 

L3 

7 

Wärmerückgewinnungsbox 

Zulässige Kältemittelleitungslängen und Höhendifferenzen 

Auslegungskriterium Kennzeichnung Beschreibung Länge (m) 

Zulässige Leitungslängen L1 Max. Leitungslänge Tats. Leitungslänge ≤ 180¹ 

Gleichw. Leitungslänge ≤ 200 

∆ L (L2–L4) Max. Differenz zwischen längstem und kürzestem Strang nach dem ersten Abzweig ≤ 40 

LM Max. Länge des Hauptstrangs (mit max. Durchmesser) —² 

1, 2 ... 40 Max. Länge der Geräteanschlussleitungen ≤ 30 

L1+1+2... bis 39+A+B+LF+LG+LH Max. Gesamtleitungslänge einschl. aller Geräteanschlussleitungen (nur Flüssigkeitsleitung) ≤ 500³ 

L5 Abstand zwischen Außengeräten ≤ 10 

Zulässige Höhendifferenzen H1 Außengerät höher angeordnet als Innengeräte ≤ 50 

Außengerät tiefer angeordnet als Innengeräte ≤ 40 

H2 Max. Höhendifferenz zwischen Innengeräten ≤ 15 

H3 Max. Höhendifferenz zwischen Außengeräten ≤ 4 

Max. Länge von Leitungen mit T-Stücken L3 Max. Leitungslänge zw. erstem T-Stück und Leitungsende mit Blindkappe ≤ 2 

L = Länge; H = Höhe 

1. Wenn die gleichwertige Länge des längsten Strangs (L1) 90 m überschreitet, muss sowohl für die Heißgas- und Sauggas- als auch die Flüssigkeitshauptleitung (LM) der nächst größere Leitungsdurchmesser gewählt werden. 

2. Wenn die Länge des Hauptstrangs (LM) 50 m überschreitet, muss für die Sauggas- und Heißgashauptleitung auf diesem Teilstück (bis 50 m) der nächst größere Leitungsdurchmesser gewählt werden. 

3. Bei Kombinationen der HI-COP-Modelle mit 68,0 bis 85,0 kW beträgt die max. Gesamtleitungslänge 300 m. 


95



ECOi MF2 6N // 3-Leiter-System // Wärmerückgewinnung // 

22,4 bis 45,0 kW 

Gleichzeitiges Heizen und Kühlen mit Wärmerückgewinnung 

Die Modelle der Baureihe ECOi MF2 6N mit Wärmerückgewinnung gehören zu den fortschrittlichsten VRF-Systemen am Markt. 

Sie bieten eine hohe Leistung und Energieeffizienz bei gleichzeitigem Kühl- und Heizbetrieb und erleichtern dank ihrer speziellen 

Konstruktion die Montage und Wartung. 

· Branchenweiter Spitzen-COP von 4,77 (Durchschnittswert für Kühlen und Heizen bei einem Außengerät mit 22,4 kW) 

· Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb 

· Branchenweit geringste Stellfläche 

· Sequenzschaltung und Notbetrieb 


Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 

· Einheitliches Außengerätegehäuse in kompakter Bauform 


· Scrollverdichter mit fester Drehzahl bietet hohe Leistung und 

hohe interne Drücke 

· Verbesserter Wärmetauscher 

· Konstruktive Änderung verschiedener Bauteile 

· Platzsparende Aufstellung unmittelbar nebeneinander 

Leistungsklasse (PS) 8 10 12 14 16 

Modell U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 

EER 4,50 4,10 3,70 3,45 3,38 

Betriebsstrom A 8,20 10,8 14,5 18,4 21,1 

Leistungsaufnahme kW 4,98 6,83 9,05 11,00 13,00 

Heizleistung kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 

COP 4,77 4,55 4,30 4,41 4,03 

Betriebsstrom A 8,50 11,0 14,1 16,4 19,9 

Leistungsaufnahme kW 5,24 6,92 8,72 10,2 12,4 

Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930 


Luftmenge m³/h 9.480 10.680 12.720 12.720 12.720 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 8,3 8,5 8,8 9,3 9,3 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm (Zoll) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 25,40 (1) 25,40 (1) 28,58 (1 1/8) 

Heißgasleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 22,22 (7/8) 

Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2) 

Ölausgleichleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 


Kühlen / Entfeuchten: –10 bis +46 °C TK; Heizen: –20 bis +18 °C FK; gleichzeitiger Betrieb: –10 bis +24 °C TK 

Schalldruckpegel (ni / ho) dB(A) 54,0 / 57,0 56,0 / 59,0 58,0 / 61,0 59,0 / 62,0 59,0 / 62,0 

Schallleistungspegel Normalbetrieb (ni / ho) dB 68,5 / 71,5 70,5 / 73,5 72,5 / 75,5 73,5 / 76,5 73,5 / 76,5 

Außengerät € 14.950,– 16.450,– 20.250,– 23.500,– 27.000,– 





96

NEU 

VRF-Systeme 

ECOi 

COP 

4,77 

NEU 

Systemgrenzen 

Max. Anzahl kombinierter Außengeräte 3 

Max. Leistung kombinierter Außengeräte 135 kW (48 PS) 

Max. Anzahl anschließbarer Innengeräte 52 

Anschlussverhältnis Innengeräte/Außengeräte 50 bis 150 % 

Zusätzliche Kältemittelmenge 

Ø Flüssigkeitsleitung 

(mm) Meter (g/m) 

Kältemittelfüllung pro Ø Flüssigkeitsleitung 

(mm) (g/m) 

Kältemittelfüllung pro Meter 

6,35 26 19,05 259 

9,52 56 22,22 366 

12,7 128 25,40 490 

15,88 185 


Leitungsgröße (mm) 

Material R220 

Material R250 und R290 

Außendurchmesser Wandstärke (mm) Außendurchmesser Wandstärke (mm) 

(mm) 

(mm) 

6,35 0,8 25,4 1,0 

9,52 0,8 28,58 1,0 

12,7 0,8 31,75 1,1 

15,88 1,0 38,1 über 1,35 

19,05 1,0 41,28 über 1,45 

22,22 1,15 

Hinweis: Wenn die Rohrleitungen gebogen werden, muss der Biegeradius mindestens dem Vierfachen des Außendurchmessers 

entsprechen. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Rohre beim Biegen nicht eingedrückt oder beschädigt werden. 

Draufsicht 

Frontansicht 


Seitenansicht 

Lufteintritt 

(104) 

Luftaustritt 

C 

A 

B 


835 

853 

1758 

1654 

930 

Lufteintritt 

Lufteintritt 

18 

1000 

856 

Zur Montage der Ankerschrauben können je nach Aufstellungsort in der Tiefe die 

Montagebohrungen an Position A, B oder C mit dem entsprechenden Abstand gewählt 

werden. 

A: 894 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne. 

B: 730 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne. 

C: 730 (Abstand Montagebohrungen). 


363 

601 

71* 858 

71* 

930 

97



ECOi MF2 6N // 3-Leiter-System // Wärmerückgewinnung // Kombinationen 

von 50,4 bis 135,0 kW 





· Branchenweiter Spitzen-COP von 4,77 (Durchschnittswert für Kühlen und Heizen bei einem Außengerät mit 22,4 kW) 

· Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb für bis zu 52 Innengeräte 




Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

Optional 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 








Leistungsklasse (PS) 18 20 22 24 26 28 30 

Modell 

U-8MF2E8 

U-10MF2E8 

U-8MF2E8 

U-12MF2E8 

U-8MF2E8 

U-14MF2E8 

U-8MF2E8 

U-16MF2E8 

U-12MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-16MF2E8 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 50,4 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 

EER 4,27 3,97 3,80 3,68 3,58 3,49 3,41 

Betriebsstrom A 18,9 22,9 26,0 29,7 32,4 35,7 39,5 


Heizleistung kW 56,5 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 

COP 4,63 4,47 4,57 4,20 4,38 4,49 4,20 

Betriebsstrom A 19,6 22,9 24,2 29,2 29,8 31,3 36,2 


Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 2.060 x 930 


Luftmenge m³/h 20.160 22.200 22.200 22.200 25.440 25.440 25.440 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 16,8 17,1 17,6 17,6 18,1 18,6 18,6 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm (Zoll) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 

Heißgasleitung mm (Zoll) 22,22 (7/8) 22,22 (7/8) 25,40 (1) 25,40 (1) 25,40 (1) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 

Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 

Ölausgleichleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 



Schalldruckpegel (ni / ho) dB(A) 58,0 / 61,0 59,5 / 62,5 60,0 / 63,0 60,0 / 63,0 61,5 / 64,5 62,0 / 65,0 62,0 / 65,0 

Schallleistungspegel Normalbetrieb (ni / ho) dB 72,5 / 75,5 74,0 / 77,0 74,5 / 77,5 74,5 / 77,5 76,0 / 79,0 76,5 / 79,5 76,5 / 79,5 

Außengerät(e) € 31.400,– 35.200,– 38.450,– 41.950,– 43.750,– 47.000,– 50.500,– 





98

NEU 

VRF-Systeme 

ECOi 

150 % 

Anschlussverhältnis 

NEU 

32 34 36 38 40 42 44 46 48 

U-16MF2E8 

U-16MF2E8 

U-8MF2E8 

U-12MF2E8 

U-14MF2E8 

U-8MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-8MF2E8 

U-14MF2E8 

U-16MF2E8 

U-8MF2E8 

U-16MF2E8 

U-16MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-14MF2E8 

U-16MF2E8 

U-14MF2E8 

U-16MF2E8 

U-16MF2E8 

U-16MF2E8 

U-16MF2E8 

U-16MF2E8 

400 V / 3 Ph / 50 Hz 

90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 

3,38 3,74 3,66 3,60 3,55 3,48 3,43 3,40 3,38 

42,2 41,2 44,3 47,6 51,0 53,8 57,3 61,3 63,3 

26,6 25,7 27,6 29,7 31,8 33,9 36,1 38,2 39,9 

100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 

4,03 4,44 4,52 4,33 4,12 4,46 4,30 4,14 4,03 

40,1 39,4 39,9 44,3 49,6 47,3 51,6 56,5 60,1 

24,8 24,3 25,0 27,5 30,8 29,6 32,1 35,0 37,2 

1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 

644 905 913 913 913 966 966 966 966 

25.440 34.920 34.920 34.920 34.920 38.160 38.160 38.160 38.160 

18,6 26,4 26,9 26,9 26,9 27,9 27,9 27,9 27,9 

31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 38,10 (1 1/2) 

28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 28,58 (1 1/8) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 31,75 (1 1/4) 

19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 

6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 


62,0 / 65,0 62,0 / 65,0 62,5 / 65,5 62,5 / 65,5 62,5 / 65,5 64,0 / 65,5 64,0 / 65,5 64,0 / 65,5 64,0 / 65,5 

76,5 / 79,5 76,5 / 79,5 77,0 / 80,0 77,0 / 80,0 77,0 / 80,0 78,5 / 81,5 78,5 / 81,5 78,5 / 81,5 78,5 / 81,5 

54.000,– 58.700,– 61.950,– 65.450,– 68.950,– 70.500,– 74.000,– 77.500,– 81.000,– 


Außengerät 

Systemerweiterungen sind durch Anschluss weiterer Innengeräte an die vorhandenen Rohrleitungen 

einfach zu bewerkstelligen. 

Wenn die Installation zusätzlicher Außen- und Innengeräte zu erwarten ist, sollte der Durchmesser 

der Kältemittelleitungen gemäß der Gesamtleistung nach der Erweiterung ausgelegt werden. 

Kombination 

Die Außengeräte von Panasonic können 

miteinander kombiniert werden, um eine 

größere Leistung (bis 135,0 kW) zu erreichen. 

Die Innen- und Außengeräte können während 

einer Wartung mit einem (optionalen) 

Kugelventil abgesperrt werden, damit die 

anderen Geräte weiter in Betrieb bleiben Erweiterung 

können. 

Bündelung 

Die Bündelung aller Rohrleitungen in einem Steigschacht führt zu 

geringerem Platzbedarf und Arbeitsaufwand für die Verrohrung. 

Wärmerückgewinnungsbox 

Innengeräte 

99



ECOi MF2 6N // 3-Leiter-System // Wärmerückgewinnung // Kombinationen 

von 45,0 bis 90,0 kW // HI-COP-Modus 





· Gleichzeitiger Kühl- und Heizbetrieb für bis zu 52 Innengeräte 




Optional 

Bereit für 

Internet- 

Steuerung 

INTERNET- 

STEUERUNG 

OPTIONAL 

5 Jahre 



R410A 

Heizbetrieb 

bis 

–20 °C 

AUSSEN- 

TEMPERATUR 








Leistungsklasse (PS) 16 24 26 28 30 32 

Modell 

im HI-COP-Modus 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-10MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-12MF2E8 

U-8MF2E8 

U-8MF2E8 

U-14MF2E8 

U-8MF2E8 

U-12MF2E8 

U-12MF2E8 


400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Kühlleistung kW 45,0 68,0 73,0 78,5 85,0 90,0 

EER 4,50 4,47 4,32 4,11 3,94 3,86 

Betriebsstrom A 16,4 24,9 27,4 31,0 35,0 37,4 

Leistungsaufnahme kW 10,0 15,2 16,9 19,1 21,6 23,3 

Heizleistung kW 50,0 76,5 81,5 87,5 95,0 100,0 

COP 4,76 4,72 4,68 4,56 4,59 4,41 

Betriebsstrom A 17,0 26,3 27,9 31,1 33,6 36,8 


Abmessungen H x B x T mm 1.758 x 2.060 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.120 x 930 


Luftmenge m³/h 18.960 28.440 29.640 31.680 31.680 34.920 

Vorgefüllte Kältemittelmenge kg 16,6 24,9 25,1 25,4 25,9 25,9 

Leitungsanschlüsse Sauggasleitung mm 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 31,75 

Heißgasleitung mm 22,22 25,40 25,40 28,58 28,58 28,58 

Flüssigkeitsleitung mm 12,70 15,88 19,05 19,05 19,05 19,05 

Ölausgleichleitung mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 



Schalldruckpegel (ni / ho) dB(A) 57,0 / 60,0 59,0 / 62,0 59,5 / 62,5 60,5 / 63,5 61,0 / 64,0 62,0 / 65,0 

Schallleistungspegel Normalbetrieb (ni / ho) dB 71,5 / 74,5 73,5 / 76,5 74,0 / 77,0 75,0 / 78,0 75,5 / 78,5 76,5 / 79,5 

Außengerät(e) € 29.900,– 44.850,– 46.350,– 50.150,– 53.400,– 55.450,– 





100

NEU 

VRF-Systeme 

ECOi 

COP 

4,76 

NEU 

Bester COP der Branche 

5.00 

4.50 

4.00 

3.50 

4.76 

4.03 

4.72 

4.20 

4.68 

COP-Werte des neuen 3-Leiter-Systems ECOi MF2 

4.56 

4.59 

4.49 

4.38 

4.41 

4.20 

4.03 

5.00 

4.50 

4.00 

3.50 

4.50 4.47 

3.38 

3.68 

4.32 

EER-Werte des neuen 3-Leiter-Systems ECOi MF2 

4.11 

3.94 

3.86 

3.58 

3.49 

3.41 

3.38 

3.00 

16 HP 24HP 26HP 28 HP 30 HP 32 HP 

3.00 

16 HP 24HP 26HP 28 HP 30 HP 32 HP 

HI-COP-Kombination 

Standardkombination 

HI-COP-Kombination 

Standardkombination 

Draufsicht 

Frontansicht 


Seitenansicht 

Lufteintritt 

(104) 

Luftaustritt 

C 

A 

B 


835 

853 

1758 

1654 

930 

Lufteintritt 

Lufteintritt 

18 

1000 

856 

Zur Montage der Ankerschrauben kann je nach Aufstellungsort die Position A, B oder C 

der Montagebohrungen mit dem entsprechenden Abstand gewählt werden. 

A: 894 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne. 

B: 730 (Abstand Montagebohrungen). Rohraustritt vorne. 

C: 730 (Abstand Montagebohrungen). 


363 

601 

71* 858 

71* 

930 

101

Die neue Lösung von Panasonic zur 

Kalt- und Warmwasserbereitung 

Von 28 bis 80 kW 

Technische Besonderheiten: 

· Keine Kaskadierung erforderlich bis 80 kW bei ECO G bzw. 51,3 kW bei ECOi. 

· Kein Glykol erforderlich, wenn der Wasserwärmetauscher im beheizten Teil des 

Gebäudes untergebracht ist. 

· Umfassende Außengerätepalette für Heizleistungen bis 80 kW 

· Große Auswahl an Fernbedienungen und Schnittstellen 

· COP-Wert von 3,25 bei 45 °C Wasseraustritts- und 7 °C Außentemperatur 



Hohe 

Ersparnis 


R410A 

R410A 

102

VRF-Systeme 

Mit ECOi-Außengeräten 

· Max. Warmwasser-Austrittstemperatur: 45 °C 

· Minimale Kaltwasser-Austrittstemperatur: 7 °C 

· Außentemperaturbereich im Kühlbetrieb: +5 bis +43 °C 

· Außentemperaturbereich im Heizbetrieb: –20 bis +15 °C 

ECOi-Wasserwärmetauscher 

Elektrisches VRF-System mit Wasserwärmetauscher 

· Dieses einfach zu installierende, effiziente und kostengünstige System ist 

bestens geeignet für Projekte mit einem Warmwasserbedarf bis 51 kW 

bzw. einem Kaltwasserbedarf bis 44 kW. 

Mit ECO G-Außengeräten 

· Warmwasser-Austrittstemperatur von 35 bis 55 °C 

· Kaltwasser-Austrittstemperatur von 5 bis 15 °C 

· Außentemperaturbereich im Kühlbetrieb: –10 bis +43 °C 

· Mindest-Außentemperatur im Heizbetrieb: –21 °C 

ECO G-Wasserwärmetauscher Mischsystemanwendung 

· Kombiniert mit einem Wasserwärmetauscher bilden die gasbetriebenen 

Wärmepumpen von Panasonic ein flexibles System als idealen Ersatz für 

vorhandene Flüssigkeitskühler und Heizkesselsysteme. 

· Das ECO G-System kann mit Innengeräten mit Direktverdampfung und 

einem Wasserwärmetauscher kombiniert werden. Das maximale 

Anschlussverhältnis beträgt bei Mischsystemen 130 %. 



Fußbodenheizung 

Pufferspeicher 


Außengerät 

ECOi- 

Wasserwärmetauscher 

RLT-Anlage 

Fußbodenheizung 

Ventilator-Konvektoren 

Luftkanal 

Hinweis: Die Betriebsart des Außengeräts hängt vom Betriebsmodus des Wasserwärmetauschers ab. Die 

Wasserumwälzpumpe gehört nicht zum Lieferumfang des Wasserwärmetauschers. Weitere Installationsdetails 

erhalten Sie bei Panasonic. 

Außengerät 

Busleitung 

ECO G- 


Pufferspeicher 

Wasserleitung 


Wasserleitung 

RLT-Anlage 

Ventilatorkonvektor 

Luftkanal 

Hinweis: Die Betriebsart des Außengeräts hängt vom Betriebsmodus des Wasserwärmetauschers ab. Die Wasserumwälzpumpe 

gehört nicht zum Lieferumfang des Wasserwärmetauschers. Das maximale Anschlussverhältnis 

beträgt bei Mischsystemen 130 %, wobei die Systeme allerdings nicht zeitgleich betrieben werden dürfen. 

Modell S-250WX2E5 S-500WX2E5 S-710WX2E5 1 

Nennleistung Kühlen/Heizen kW 25 / 30 50 / 60 71 / 80 

Nenn-Leistungsaufnahme Kühlen/Heizen kW 0,01 0,01 0,01 

Nenn-Stromaufnahme A 0,07 0,07 0,07 

Spannungsversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 

Wasservolumenstrom m³/h 4,3 8,6 12,2 

Druckverlust kPa 6,6 9,6 11,7 

Wasservolumen im Wärmetauscher / im Primärkreis (min.) m³ 0,008 / 0,28 0,012 / 0,5 0,017 / 0,73 

Max. Wasserdruck bar 6,86 6,86 6,86 

Frostschutz Strömungswächter 

Abmessungen / Gewicht H x B x T mm / kg 1.000 x 395 x 965 / 110 1.000 x 395 x 965 / 130 1.000 x 395 x 965 / 150 

Leitungsanschlüsse Gas / Flüssig mm (Zoll) 22,22 / 9,52 (7/8 / 3/8) 28,58 / 15,88 (1 1/8 / 5/8) 31,75 / 19,05 (1 1/4 / 3/4) 

Max. Leitungslänge m 170 170 170 

Max. Höhendifferenz IG/AG (AG tief / AG hoch) m 35 2 / 50 35 2 / 50 35 2 / 50 

Querschnitt Anschlussleitung mm² 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 

Kommunikationsleitung (LIYCY) mm² 2 x 0,5 – 2,0 (Gesamtlänge bis 1000 m) 2 x 0,5 – 2,0 (Gesamtlänge bis 1000 m) 2 x 0,5 – 2,0 (Gesamtlänge bis 1000 m) 

Absicherung (träge) A 15 15 15 

Gerät € 10.750,– 11.000,– 12.850,– 

1 Nur anschließbar an ECO G. 

2 Für den Kühlbetrieb bei Außentemperaturen von 10 °C oder weniger verringert sich dieser Wert auf 30 m. 

103




Wasserwärmetauscher für Kalt- und 

Warmwasserbereitung in Kombination mit 2-Leiter- 

Außengeräten der ECOi-Baureihe 

Die Abmessungen des Wasserwärmetauschers für ECOi und ECO G konnten um 45 % verringert 

werden. Die Bedienung und Steuerung erfolgt mit Hilfe der Kabel-Fernbedienung 

CZ-RTC2. Energieeffiziente Leistungsregelung. Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit Frostschutzregelung. 

Automatische Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb. 

R410A 


· Max. Distanz zwischen Außengerät und 

Wasserwärmetauscher: 170 m 

· Max. Warmwasser-Austrittstemperatur: 45 °C 

· Min. Kaltwasser-Austrittstemperatur: 7 °C 

· Außentemperaturbereich im Kühlbetrieb: +5 bis +43 °C 

· Außentemperaturbereich im Heizbetrieb: –20 bis +15 °C 

Wasserwärmetauscher S-250WX2E5 S-500WX2E5 

Nennkühlleistung 25,0 50,0 

Nennheizleistung 28,0 51,3 

Heizleistung bei +7 °C (A7/W45) kW 28,0 51,3 

COP bei +7 °C (A7/W45) 3,25 3,10 

Abmessungen / Gewicht H x B x T mm / kg 1.000 x 395 x 965 / 165 1.000 x 395 x 965 / 190 

Wasserseitiger Anschluss Rp2 Innengewinde (50 A) Rp2 Innengewinde (50 A) 

Pumpe (bauseits) (bauseits) 

Wasserdurchfluss (A7/W35/30) l/min 4,3 8,6 

Leistung der Elektro-Zusatzheizung kW (nicht vorhanden) (nicht vorhanden) 


Maximale Stromaufnahme A 0,07 0,07 

Außengerät U-10ME1E81 U-20ME1E81 

Schalldruckpegel / Schallleistungspegel dB(A) / dB 59 / 73,5 63 / 77,5 

Abmessungen / Gewicht H x B x T mm / kg 1.758 x 770 x 930 / 283 1.758 x 1.540 x 930 / 423 

Leitungsdurchmesser Flüssig / Gas mm (Zoll) 22,22 / 9,52 (7/8 / 3/8) 28,58 / 15,88 (1 1/8 / 5/8) 

Kältemittel (R410A) kg 6,3 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) 9,0 (zusätzliche Füllung vor Ort erforderlich) 

Leitungslänge m max. 170 max. 170 

Nenn-Leitungslänge m 7,5 7,5 

Vorgefüllte Leitungslänge m 0 < 0 < 

Zusätzliche Kältemittelfüllung (R410A) g/m Siehe Auslegungshandbuch Siehe Auslegungshandbuch 

Höhenunterschied IG/AG m 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) 50 (AG höher), 35 (AG tiefer) 

Betriebsbereich Außentemperatur (Kühlen/Heizen) °C +5 bis +43 / –20 bis 15 +5 bis +43 / –20 bis 15 

Wasseraustritt (Kühlen/Heizen) °C +5 bis +15 / 35 bis 45 +5 bis +15 / 35 bis 45 

Wasserwärmetauscher € 10.750,– 11.000,– 

Außengerät € 13.975,– 28.795,– 

Summe € 24.725,– 39.795,– 


Leistungsberechnung in Übereinstimmung mit Eurovent. 

Schalldruck gemessen in 1 m Entfernung vom Außengerät in 1,5 m Höhe. 





104

VRF-Systeme 

Kompakte und leichte Konstruktion 

Die Abmessungen konnten durch Neukonzeption drastisch verringert werden. 


50 mm min. 

50 mm min. 

50 mm min. 

600 mm 

min. 

300 mm 

min. 

1615 mm 

600 mm 

min. 

1615 mm 

Um 

45 % 

geringerer 

Platzbedarf 

Außengerät 



Wasserleitung 

900 mm 

495 mm 

Draufsicht 

50 

4-Ø24 (Montagebohrungen) 


min. 

50 

min. 

50 

min. 

600 

312 

965 

395 

(Außenverkleidung) 

min. 

2000 

Ø19.05 Flüssigkeitsleitung (710WX2E5)(Löt) 

Ø15.88 Ø 15,88 (500WX2E5) 

(500) 

Ø 9.52 9,52 (250) (250WX2E5) 

519 

1000 

145 

126 

69 


min. 

Rückansicht 

Seitenansicht links 

Frontansicht 

Warm-/Kaltwassereintritt 

(Rp2 Innengewinde) (50 A) 

(Außenverkleidung) 


Kabeldurchführungen 

Ø31.75 Gasleitung (710WX2E5) (Löt) 

Ø28.58 Ø 28,58 (500WX2E5) 

(500) 

Ø22.22 Ø 22,22 (250WX2E5) 

(250) 

208.5 

140 

1006 (Abstand Hebeösen) 

1060 (Rahmenbreite) 

4-Ø30 

Montagebohrungen 

417 

(Rahmenbreite) 

Kondensatablauföffnung 

(R1 Außengewinde) (25 A) 

272 

Warm-/Kaltwassereintritt 

(Rp2 Innengewinde) (50 A) 

105

ECOi- und ECO G-Innengeräte-Palette 

Vierwege-Kassetten MU1 

2,2 kW 2,8 kW 3,6 kW 4,5 kW 5,6 kW 6,0 kW 

Rastermaß-Kassetten MY1 

S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51 S-60MU1E51 

Zweiwege-Kassetten ML1 

S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51 

Einweg-Kassetten MD1 

S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S- 56ML1E5 

Kanalgeräte mit mittlerer 

Pressung MF2 

Superflache Kanalgeräte 

MM1 


Pressung ME1 

S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 

S-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 

S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51 

Deckenunterbaugeräte MT1 

Wandgeräte K2/K1 

S-22MK2E5 

S-28MK2E5 

S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 

S-36MK2E5 

S-22MK1E5¹ 

Truhen mit Verkleidung MP1 

S-28MK1E5¹ 

S-36MK1E5¹ S-45MK1E51 S-56MK1E51 

Truhen ohne Verkleidung 

MR1 

S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 

S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 

1 Lieferbar solange Vorrat reicht. 

DX-Kit für den 

Anschluss von 

Fremdverdampfern 

28,0 kW 56,0 kW 84,0 kW 112,0 kW 140,0 kW 168,0 kW 

CZ-280MAH1 

CZ-560MAH1 

CZ-280MAH1 + 

CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 x 2 

CZ-280MAH1 + 

CZ-560MAH1 x 2 CZ-560MAH1 x 3 

Türluftschleier Jetflow 


Standard 

106 

11,4 kW 25,0 kW 31,5 kW 37,5 kW 

PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ PAW-20EAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ 

PAW-10EAIRC-MS 

PAW-20EAIRC-MS

VRF-Systeme 


S-73MU1E51 S-90MU1E51 S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51 

S-73ML1E5 

S-73MD1E5 

S-73MF2E5 S-90MF2E5 S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5 

S-224ME1E5A 

S-280ME1E5 

S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5 

S-73MK1E51 

S-106MK1E51 

S-71MP1E5 

S-71MR1E5 

107

MU1 

Vierwege-Kassetten 

360º 

air flow 

Die preisgekrönten Vierwege-Kassetten vom Typ MU1 sind kleiner, flacher 

und leichter als vergleichbare Modelle der Branche und sind durchweg 

mit einer 950 x 950 mm großen Blende versehen. Der DC-Ventilatormotor 

und die Luftlenklamelle sorgen für leisen Betrieb und optimale 

Luftverteilung. 


· Kompakte Bauform 


· DC-Ventilatormotor für höhere Energieeffizienz 

· Leistungsstarke Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 850 mm 

· Leichte Konstruktion 


· Anschluss für Zuluftkanal 

· Optionale Ansaugkammer 

Förderhöhe des Kondensats ca. 850 mm ab Deckenunterkante 

Die Förderhöhe der Kondensatpumpe liegt um etwa 350 mm über der 

herkömmlicher Pumpen. 

bis 350 mm 

bis 850 mm 

Ansaugstutzen 

1 

Als Ansaugstutzen stehen zwei Alternativen 

zur Verfügung: 

2 

1. Ansaugstutzen CZ-BCU2 für Vierwege- 

Kassette, Montage direkt an der Kassette, 

Ø 100 mm, kein weiteres Zubehör erforderlich. 

2. Ansaugstutzen CZ-ATU2, nur einsetzbar in Verbindung mit 

Ansaugkammer CZ-FDU2, für einen höheren Außenluftanteil. 

Kondensatpumpe 

zum Anheben des 

Kondensats um ca. 

850 mm über 

Deckenunterkante 

Deckenblende 

CZ-KPU2 

Optionale 


Kabel-Fernbedienung mit 

Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSU2 oder 

CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Modell S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51 S-60MU1E51 S-73MU1E51 S-90MU1E51 S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Nennkühlleistung kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0 

Leistungsaufnahme Kühlen W 20 20 20 20 25 35 40 40 95 100 115 

Betriebsstrom Kühlen A 0,19 0,19 0,19 0,19 0,22 0,31 0,33 0,36 0,71 0,76 0,89 

Nennheizleistung kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0 

Leistungsaufnahme Heizen W 20 20 20 20 25 35 40 40 85 100 105 

Betriebsstrom Heizen A 0,17 0,17 0,17 0,17 0,20 0,30 0,32 0,34 0,65 0,73 0,80 

Ventilator Typ Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad 

Luftmenge (hoch) m³/h 840 840 840 900 960 1.260 1.320 1.380 1.980 2.100 2.160 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 28/29/30 28/29/30 28/29/30 28/29/31 28/30/33 29/32/36 29/32/37 32/35/38 34/38/44 35/39/45 38/40/46 

Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 

Abmessungen H x B x T mm 256 + (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) 319 + (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 

Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 

Nettogewicht kg 23 23 23 23 23 24 24 24 27 27 27 

Innengerät € 1.460,– 1.490,– 1.620,– 1.725,– 1.830,– 1.910,– 2.040,– 2.230,– 2.425,– 2.775,– 2.891,– 

Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 375,– 

Summe € 1.835,– 1.865,– 1.995,– 2.100,– 2.205,– 2.285,– 2.415,– 2.605,– 2.800,– 3.150,– 3.266,– 

1 Gemessen ab Deckenunterkante 

Nenn-Bedingungen 

108 


R410A 

Einfache 

Wartung 

SELBSTDIAGNOSE 

Erhöhter 

Komfort 


VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Individuelle 

Steuerung 

Perfekte 

Feuchtekontrolle 

LAMELLEN- 

EINSTELLUNG 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Sanfter 

Luftstrom 

SCHWENK- 

AUTOMATIK 

Einfache 

Montage 

EINGEBAUTE 

KONDENSATPUMPE 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 


Kühlen 

Heizen 





Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

VRF-Systeme 

MY1 


Die Rastermaß-Kassette MY1 ist speziell für den Einbau in abgehängte 

Decken mit einem Raster von 600 x 600 mm ausgelegt und damit ideal 

für gewerbliche Anwendungen und Nachrüstungen geeignet. Die verbesserte 

Energieeffizienz macht diesen Gerätetyp zusätzlich zu einem der 

fortschrittlichsten der gesamten Branche. 


· Problemloser Einbau in abgehängte Decken mit Eurorastermaß 

(600 x 600 mm) 


· Komfort durch Vierwege-Luftführung 

· Schimmelhemmende und anti-bakterielle waschbare Filter 

· Leistungsstarke Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 850 mm 

· Radiallaufräder und Wärmetauscherlamellen mit optimierter Konstruktion 

· DC-Ventilatormotoren mit Drehzahlregelung und neue Wärmetauscher 

sorgen für effizienten Energieverbrauch 

Optimierte Luftlenklamelle 

Die Luftlenklamelle kann einfach abgenommen 

und mit Wasser abgewaschen werden. 

Förderhöhe des Kondensats ca. 850 mm ab Deckenunterkante 

Die Förderhöhe der Kondensatpumpe liegt um etwa 350 mm über der 

herkömmlicher Pumpen. 

bis 283 mm 

bis 350 mm 

bis 850 mm 

Kondensatpumpe 

zum Anheben des 

Kondensats um ca. 

850 mm über 

Deckenunterkante 

Mit ihrem niedrigen Gewicht (nur 18,4 kg) und ihrer geringen Höhe (nur 

283 mm) sind die Geräte auch für den Einbau in flache Zwischendecken 

geeignet. 

Deckenblende 

CZ-KPY21 

Optionale 



Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSY2 oder 

CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Modell S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Nennkühlleistung kW 2,2 2,8 3,6 4,7 5,6 

Leistungsaufnahme Kühlen W 25 25 27 31 38 

Betriebsstrom Kühlen A 0,16 0,16 0,18 0,21 0,29 

Nennheizleistung kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 

Leistungsaufnahme Heizen W 15 15 17 6,0 29 

Betriebsstrom Heizen A 0,13 0,13 0,15 0,18 0,26 

Ventilator Typ Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad 

Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 360 / 420 / 480 360 / 420 / 480 420 / 480 / 540 450 / 510 / 640 540 / 630 / 750 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 25 / 27 / 30 25 / 27 / 30 26 / 29 / 32 28 / 32 / 36 33 / 37 / 41 

Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm 850 850 850 850 850 

Abmessungen H x B x T mm 283 (+30) x 575 (625) x 575 (625) 283 (+30) x 575 (625) x 575 (625) 283 (+30) x 575 (625) x 575 (625) 283 (+30) x 575 (625) x 575 (625) 283 (+30) x 575 (625) x 575 (625) 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 

Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 

Kondensatleitung VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 

Nettogewicht kg 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 

Innengerät € 1.520,– 1.550,– 1.660,– 1.760,– 1.870,– 

Blende € 265,– 265,– 265,– 265,– 265,– 

Summe € 1.785,– 1.815,– 1.925,– 2.025,– 2.135,– 





R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Individuelle 

Steuerung 

Perfekte 


LAMELLEN- 

EINSTELLUNG 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Sanfter 

Luftstrom 

SCHWENK- 

AUTOMATIK 

Einfache 

Montage 

EINGEBAUTE 


Einfache 

Anbindung 

an GLTs 


Kühlen 

Heizen 






109

ML1 

Zweiwege-Kassetten 

Durch besondere konstruktive Maßnahmen rund um das Ventilatorlaufrad 

haben die Geräte eine äußerst kompakte Bauform mit flachem Profil und 

ein maximales Gewicht von nur 30 kg (Baugrößen 22 bis 56) 


· Luftstrom und Luftführung werden automatisch dem Betriebsmodus 

des Geräts angepasst 

· Kondensatförderhöhe bis 500 mm über Kondensataustritt möglich 

· Einfache Wartung 

Einfache Wartung 

Die Kondensatpumpe wird bauseitig verdrahtet und kann ausgebaut 

werden. Der Ventilatormotor kann leicht ausgebaut werden, wenn der 

untere Teil des zweigeteilten Ventilatorgehäuses entfernt wird. 

Luftstrom und Luftführung werden automatisch dem 

Betriebsmodus des Geräts angepasst 

Lamellenschwenkbereich 

40° 

20° 

2.7 m 

Kühlen / (Umluft) 

Heizen / (hoch, mittel) 

Kondensatförderhöhe bis 500 mm über Kondensataustritt möglich 

max. 300 mm 

max. 500 mm 

310 mm 

Die Wartung der Kondensatpumpe kann von zwei Seiten aus 

vorgenommen werden: von der Rohrleitungsseite (linke Seite) oder vom 

Inneren des Geräts aus. 


R410A 

Einfache 

Wartung 


Deckenblende 

CZ-02KPL2 (bis Baugröße 56) 

CZ-03KPL2 (für Baugröße 73) 

Modell S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Nennkühlleistung kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3 

Leistungsaufnahme Kühlen W 90 92 93 97 97 145 

Betriebsstrom Kühlen A 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,65 

Nennheizleistung kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0 

Leistungsaufnahme Heizen W 58 60 61 65 65 109 

Betriebsstrom Heizen A 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,48 

Ventilator Typ Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad 

Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 360 / 420 / 480 420 / 480 / 540 460 / 520 / 580 480 / 540 / 660 480 / 540 / 660 840 / 960 / 1.140 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 24 / 27 / 30 26 / 29 / 33 28 / 31 / 34 29 / 33 / 35 29 / 33 / 35 33 / 35 / 38 

Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm 500 500 500 500 500 500 

Abmessungen H x B x T mm 350 + (8) x 840 (1.060) x 

600 (680) 

Erhöhter 

Komfort 


VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Optionale 


Individuelle 

Steuerung 

Perfekte 


LAMELLEN- 

EINSTELLUNG 


Timer 

CZ-RTC2 

350 + (8) x 840 (1.060) x 

600 (680) 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

350 + (8) x 840 (1.060) x 

600 (680) 

Sanfter 

Luftstrom 

SCHWENK- 

AUTOMATIK 


CZ-RWSL2 oder 

CZ-RWSC2 

Einfache 

Montage 

EINGEBAUTE 


350 + (8) x 840 (1.060) x 

600 (680) 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



CZ-RE2C2 

350 + (8) x 840 (1.060) x 

600 (680) 



CZ-RELC2 

350 + (8) x 1.140 (1.360) 

x 600 (680) 



Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 

Nettogewicht kg 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 39 

Innengerät € 1.710,– 1.730,– 1.760,– 1.920,– 2.000,– 2.070,– 

Blende € 465,– 465,– 465,– 465,– 465,– 505,– 

Summe € 2.175,– 2.195,– 2.225,– 2.385,– 2.465,– 2.575,– 

1 Gemessen ab Kondensatstutzen 


110 

Kühlen 

Heizen 






VRF-Systeme 

MD1 

Einweg-Kassette 

Mit ihrer äußerst geringen Bauhöhe ist die Einweg-Kassette MD1 für den 

Einbau in sehr engen Zwischendecken geeignet, während die leisen, aber 

leistungsstarken Ventilatoren Wurfweiten von bis zu 4,2 m aufweisen. 


· Extrem flach 

· Für Räume mit Standarddeckenhöhe und größere Deckenhöhen 

geeignet 

· Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 590 mm serienmäßig 

· Einfache Montage und Wartung 

· Einfache Feinjustierung der Einbautiefe 

· DC-Ventilatormotor für höhere Energieeffizienz 

Förderhöhe der Kondensatpumpe 

max. 300 mm 

590 mm 

Deckenblende 

CZ-KPD2 

Modell S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 





Leistungsaufnahme Heizen W 40 40 40 48 76 



Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 540 / 600 / 720 540 / 600 / 720 600 / 660 / 720 600 / 690 / 780 780 / 900 / 1.080 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 33 / 34 / 36 33 / 34 / 36 34 / 35 / 36 34 / 36 / 38 36 / 40 / 45 


Abmessungen H x B x T mm 200 + (20) x 1.000 (1.230) x 

710 (800) 

200 + (20) x 1.000 (1.230) x 

710 (800) 

200 + (20) x 1.000 (1.230) x 

710 (800) 

200 + (20) x 1.000 (1.230) x 

710 (800) 

200 + (20) x 1.000 (1.230) x 

710 (800) 




Nettogewicht kg 26,5 26,5 26,5 26,5 27,5 

Innengerät € 1.720,– 1.745,– 1.795,– 2.100,– 2.200,– 

Blende € 555,– 555,– 555,– 555,– 555,– 

Summe € 2.275,– 2.300,– 2.350,– 2.655,– 2.755,– 





R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Optionale 


Individuelle 

Steuerung 

Perfekte 


LAMELLEN- 

EINSTELLUNG 


Timer 

CZ-RTC2 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Sanfter 

Luftstrom 

SCHWENK- 

AUTOMATIK 


CZ-RWST2 oder 

CZ-RWSC2 

Einfache 

Montage 

EINGEBAUTE 


Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Kühlen 

Heizen 






111

MF2 

Kanalgeräte 

mit mittlerer 

Pressung 

S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 // 

S-45MF2E5 // S-56MF2E5 

S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5 

S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5 

Optionale 


Kabel-Fernbedienung mit Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 

Die Kanalgeräte-Baureihe MF2 wurde speziell für Anwendungen mit 

rechteckigem Luftkanalanschluss ausgelegt, können über die optional 

erhältlichen Kanalanschlussflansche jedoch auch an runde Kanäle 

angeschlossen werden. Die Geräte verfügen über einen eingebauten 

Luftfilter und eignen sich optimal für den Einbau in Wohnungen. 


· Niedriges Betriebsgeräusch (25 dB(A)) 

· Kondensatpumpe für eine Förderhöhe bis 785 mm serienmäßig 


· Luftaustrittsfühler verhindert Kaltluftaustritt 

· Konfigurierbare Raumtemperaturregelung 

· Schimmelhemmende waschbare Filter serienmäßig 


An der Unterseite des Innengerätegehäuses ist eine Wartungsblende 

(min. 450 x 450 mm) erforderlich. 

Rechteckiger Luftkanal 

Wartungsblende 

(min. 450 x 450 mm) 

Segeltuchstutzen 

Ansauggitter 

Neue Kanalgeräte mit einstellbarer statischer Pressung 

Einheitliche Höhe 

Integrierte Kondensatpumpe (mit DC-Motor) 

von nur 290 mm für 

- Integrierter Luftfilter 

alle Modelle 

- Seitliche Entnahme 

Aufgrund der gleichen 

Höhe können auch 

Modelle 

unterschiedlicher 

Leistung einfach und 

optisch einheitlich 

Außen liegender Anschlusskasten 

für eine erleichterte installiert werden. 

Wartung 

Branchenweit geringste Schallpegel. 

Die externe statische Pressung kann auf bis zu 150 Pa erhöht werden. Die 

Geräte verfügen hierzu über einen neuen DC-Ventilatormotor. Zum Um stellen 

der externen statischen Pressung ist kein Booster-Kabel erforderlich. 

Modellgröße 22 – 90 106 – 160 

Standard 70 Pa 100 Pa 

Bereich 10 – 150 Pa 10 – 150 Pa 

Luftansaug- und -ausblaskammern 

S_MF2E5 Anschlüsse Ausblaskammer Anschlüsse Ansaugkammer 

22, 28, 36, 45, 56 2 x Ø 200 CZ-56DAF2 2 x Ø 200 CZ-DUMPA56MF2 

60, 73, 90 3 x Ø 200 CZ-90DAF2 2 x Ø 250 CZ-DUMPA90MF2 

106, 140, 160 4 x Ø 200 CZ-160DAF2 4 x Ø 200 CZ-DUMPA160MF2 



CZ-RELC2 

Kondensatpumpe mit mehr 

Leistung 

Die Förderhöhe der 

Kondensatpumpe beträgt ab der 

Unterkante des Gehäuses 785 mm. 

bis 300 mm 

bis 500 mm 

285 mm 



Modell S-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5 S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Nennkühlleistung kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0 

Leistungsaufnahme Kühlen W 70 70 70 70 100 120 120 135 195 215 225 

Betriebsstrom Kühlen A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50 

Nennheizleistung kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0 

Leistungsaufnahme Heizen W 70 70 70 100 100 120 120 135 200 210 225 

Betriebsstrom Heizen A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50 

Ventilator Typ Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco 

Luftmenge (hoch) m³/h 840 840 840 840 960 1.260 1.260 1.500 1.920 2.040 2.160 

Ext. stat. Pressung Pa 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 70 (10 - 150) 100 (10 - 150) 100 (10 - 150) 100 (10 - 150) 

Schallleistungspegel (ni/mi/ho) dB 47/51/55 47/51/55 47/51/55 50/54/56 50/54/56 48/54/57 48/54/57 50/56/59 53/56/60 54/57/61 55/58/62 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 25/29/33 25/29/33 25/29/33 28/32/34 28/32/34 26/32/35 26/32/35 28/34/37 31/34/38 32/35/39 33/36/40 

Förderhöhe Kondensatpumpe 1 mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 

Abmessungen H x B x T mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1000 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 290 x 1400 x 700 

Leitungsanschlüsse Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") 

Gasleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 15,88 (5/8") 

Kondensatleitung VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 

Nettogewicht kg 29 29 29 29 29 34 34 34 46 46 46 

Innengerät € 1.725,– 1.765,– 1.845,– 1.925,– 2.045,– 2.095,– 2.115,– 2.500,– 2.725,– 2.845,– 3.045,– 



112 

Perfekte 




R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Einfache 

Montage 

EINGEBAUTE 


Einfache 

Anbindung 

an GLTs 


Kühlen 

Heizen 






VRF-Systeme 

MM1 

Superflache Kanalgeräte 

Wegen seiner geringen Höhe von nur 200 mm bietet das superflache 

Kanalgerät MM1 mehr Flexibilität und ist in einer Vielzahl von 

Anwendungen einsetzbar. Mit seiner hohen Energieeffizienz und dem 

äußerst niedrigen Schallpegel ist es unter anderem auch für den Einsatz 

in Hotels und Kleinbüros äußerst beliebt. 


· Extrem flaches Gerät: nur 200 mm Bauhöhe für alle Modelle 

· DC-Ventilatormotor für deutlich geringeren Energieverbrauch 

· Ideal für Hotels mit sehr engen Zwischendecken geeignet 

· Schimmelhemmende waschbare Filter serienmäßig 

· Einfache Wartung und Bedienung durch außen liegenden 


· Externe statische Pressung von 40 Pa ermöglicht den Anschluss eines 

Luftkanals 

· Kondensathebepumpe serienmäßig 

Superflaches Profil für alle Modelle 

200 mm 

Kondensatpumpe mit größerer Leistung! 

Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt ab Kondensatstutzen 

500 mm. 

bis 300 mm 

bis 500 mm 

Luftansaug- und -ausblaskammern 

S_MM1E51 Anschlüsse Ausblaskammer Anschlüsse Ansaugkammer 

22, 28, 36 2 x Ø 200 CZ-DUMPA22MMS2 2 x Ø 200 CZ-DUMPA22MMR2 

45, 56 3 x Ø 160 CZ-DUMPA45MMS3 2 x Ø 200 CZ-DUMPA22MMR3 

Optionale 



Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Modell S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 





Leistungsaufnahme Heizen W 26 30 32 39 54 



Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 360 / 420 / 480 390 / 450 / 510 420 / 480 / 540 480 / 570 / 630 600 / 690 / 750 

Ext. stat. Pressung Pa 10 (30) 15 (30) 15 (40) 15 (40) 15 (40) 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 25 / 27 / 28 (27 / 29 / 30)¹ 27 / 29 / 30 (29 / 31 / 32)¹ 28 / 30 / 32 (30 / 32 / 34)¹ 30 / 32 / 34 (32 / 34 / 36)¹ 31 / 33 / 35 (32 / 35 / 37)¹ 


Abmessungen H x B x T mm 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 





Innengerät € 1.495,– 1.525,– 1.595,– 1.675,– 1.775,– 

1 Mit Booster-Kabel 




R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Sanfter 

Luftstrom 

Perfekte 


SCHWENK- 

AUTOMATIK 

Einfache 

Montage 

EINGEBAUTE 


Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



Kühlen 

Heizen 






113

ME1 



Die Kanalgeräte der Baureihe ME1 bieten aufgrund ihrer hohen externen 

statischen Pressung große Flexibilität für den Anschluss langer 

Luftkanäle. 

RAP-Ventileinheit CZ-P160RVK2 

Für die Baugrößen 224 und 280 sind zwei RAP-Ventileinheiten je Gerät 

erforderlich (nicht bei einer 1:1-Installation). 


· Große Flexibilität bei der Auslegung des Kanalsystems 

· Kann zur Installation im Außenbereich in einem witterungsfesten 

Gehäuse montiert werden 

· Luftaustrittsfühler verhindert Kaltluftaustritt 

· Konfigurierbare Raumtemperaturregelung 


An der Unterseite des Innengerätegehäuses ist bauseits eine 

Inspektionsöffnung vorzusehen (min. 450 x 450 mm). 

Modell 

CZ-P160RVK2 

Preis € 1.095,– 

Wartungsblende (min. 450 x 450 mm) 

Optionale 



Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Modell S-224ME1E5A S-280ME1E5 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Nennkühlleistung kW 22,4 28,0 

Leistungsaufnahme Kühlen W 1.310 1.330 

Betriebsstrom Kühlen A 5,98 6,06 

Nennheizleistung kW 25,0 31,5 

Leistungsaufnahme Heizen W 1.310 1.330 

Betriebsstrom Heizen A 5,98 6,06 

Ventilator Typ Sirocco Sirocco 

Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 3.960 / 4.200 / 4.320 3.960 / 4.200 / 4.320 

Ext. stat. Pressung Pa 216 (235) 1 216 (235) 1 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52)¹ 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52)¹ 

Abmessungen H x B x T mm 479 x 1.428 x 1.230 479 x 1.428 x 1.230 



Kondensatleitung VP-25 VP-25 


Innengerät € 4.400,– 4.995,– 

1 

Mit Booster-Kabel 

114 

Perfekte 




R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



Kühlen 

Heizen 






VRF-Systeme 

MT1 


Der DC-Ventilatormotor des Deckenunterbaugeräts MT1 sorgt für eine 

höhere Energieeffizienz und einen besonders geräuscharmen Betrieb. Um 

bei der Installation verschiedener Geräte einen einheitlichen optischen 

Eindruck zu erzielen, haben alle Geräte dieselbe Höhe und Tiefe. 

Außerdem sind sie zur Verbesserung der Luftqualität mit einer 

vorgestanzten Öffnung für einen Frischluftanschluss ausgestattet. 



· Besonders flaches Profil: alle Geräte nur 210 mm hoch 

· Breite Luftführung in horizontaler und vertikaler Richtung 



Komfortverbesserungen 

Die breite Luftaustrittsöffnung sorgt 

für eine Erweiterung des Luftstroms 

nach links und rechts, sodass im 

gesamten Raum eine angenehme 

Temperatur erreicht wird. Um ein 

angenehmes Raumklima zu schaffen, kann der Schwenkbereich der 

Luftlenklamelle mit einer speziellen Einstellung so angepasst werden, 

dass unangenehme Zugluft verhindert wird. 

Komfortverbesserung durch die Luftführung 

Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus des Geräts 

angepasst 

F1 

F2 

F3 

F4 

60° 

F5 

Heizen: F1 bis F5 

Kühlen: F1 bis F3 

Optionale 



Timer 

CZ-RTC2 


CZ-RWST2 oder 

CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 



CZ-RELC2 

Modell S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 







Ventilator Typ Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco 

Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 540 / 600 / 720 540 / 660 / 780 540 / 660 / 780 840 / 900 / 1.110 1.200 / 1.380 / 1.650 1.320 / 1.560 / 1.800 


Abmessungen H x B x T mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 




Nettogewicht kg 6,0 6,0 6,0 25 33 33 

Innengerät € 1.950,– 2.025,– 2.075,– 2.150,– 2.415,– 2.550,– 



R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Individuelle 

Steuerung 

Perfekte 


LAMELLEN- 

EINSTELLUNG 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Sanfter 

Luftstrom 

SCHWENK- 

AUTOMATIK 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



Kühlen 

Heizen 






115

MK2/MK1 

Wandgeräte 

S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5 

S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5 

Externes Expansionsventil (optional) 

CZ-P56SVK2 (Gerätegrößen 22 bis 56) 

CZ-P160SVK2 (Gerätegrößen 73 bis 106) 

S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5 

Optionale 



CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 


CZ-RE2C2 

Das Wandgerät MK2/MK1 hat eine formschöne Frontblende, die nicht nur 

gut aussieht, sondern auch leicht zu reinigen ist. 

Das Gerät ist besonders klein, leicht und leise und daher ideal für 

Kleinbüros und andere gewerbliche Anwendungen geeignet. 


· Geschlossene Luftlenklamelle 

· Einfache Montage durch besonders leichte und kleine Geräte 

· Geräuscharmer Betrieb 

· Formschönes und dennoch widerstandsfähiges Design 


· Waschbare Frontblende 

· Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus des Geräts 

angepasst 

· Schimmelhemmende Filter gehören zur Serienausstattung 

Geschlossene Luftlenklamelle 

Bei Abschaltung des Geräts wird die Luftlenklamelle vollständig 

geschlossen, um den Eintritt von Staub und anderen Verunreinigungen zu 

vermeiden. 

Einfache Montage durch besonders leichte und kleine Geräte 

Bei der Konzeption der Geräte wurde besonderer Wert auf eine geringe 

Breite und ein geringes Gewicht gelegt. 

Geräuscharmer Betrieb 

Die Geräte gehören zu den leisesten der Branche und sind daher ideal für 

Hotels und Krankenhäuser geeignet. 

Formschönes und dennoch widerstandsfähiges Design 

Die formschöne Frontblende passt zu jeder modernen Inneneinrichtung. 

Durch ihre kompakte Größe wirken die Geräte selbst in kleinen Räumen 

nicht störend. 


Die Rohrleitungsanschlüsse können in drei Richtungen, nach hinten, 

rechts oder links, aus dem Gerät herausgeführt werden, was die 

Installation erheblich erleichtert. 

Waschbare Frontblende 

Die Frontblenden der Innengeräte lassen 

sich zum Reinigen einfach abnehmen. 

Die Luftführung wird automatisch dem Betriebsmodus des Geräts 

angepasst 



CZ-RELC2 

nur 

290 mm 

hoch 

nur 870 mm breit 

F1 

F2 90º 

F3 

F4 

F5 

Heizen 

Kühlen 

Modell S-22MK2E5 S-28MK2E5 S-36MK2E5 S-22MK1E5¹ S-28MK1E5¹ S-36MK1E5¹ S-45MK1E51 S-56MK1E51 S-73MK1E51 S-106MK1E51 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Nennkühlleistung kW 2,2 2,8 3,6 2,20 2,80 3,60 4,5 5,6 7,3 10,6 

Leistungsaufnahme Kühlen W 25 25 30 19 19 22 20 30 57 60 

Betriebsstrom Kühlen A 0,21 0,23 0,25 0,16 0,16 0,19 0,26 0,35 0,58 0,62 

Nennheizleistung kW 2,5 3,2 4,2 2,50 3,20 4,20 5,0 6,3 8,0 11,4 

Leistungsaufnahme Heizen W 25 25 30 19 19 23 20 30 57 68 

Betriebsstrom Heizen A 0,21 0,23 0,25 0,17 0,17 0,20 0,26 0,35 0,58 0,70 

Ventilator Typ Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom Querstrom 

Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 390/450/540 390/500/570 390/540/655 360/450/540 360/450/540 390/510/600 510/630/720 630/720/840 690/870/1.080 780/990/1.140 

Schalldruckpegel (ni/mi/ho) dB(A) 29/33/36 29/34/37 29/36/40 28/32/35 28/32/35 29/33/37 30/34/38 32/36/40 40/44/47 42/45/49 

Abmessungen H x B x T mm 290x870x214 290x870x214 290x870x214 285x825x217 285x825x217 285x825x217 300x1.065x230 300x1.065x230 300x1.065x230 300x1.065x230 



Kondensatleitung (AD: mm) 16 16 16 VP-13 VP-13 VP-13 18 18 18 18 

Nettogewicht kg 9 9 9 10 10 10 13 13 14,5 14,5 

Innengerät € 1.225,– 1.275,– 1.375,– 1.225,– 1.275,– 1.375,– 1.480,– 1.585,– 1.700,– 1.915,– 

1 Lieferbar solange Vorrat reicht. 

116 



R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Individuelle 

Steuerung 

Perfekte 


LAMELLEN- 

EINSTELLUNG 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Sanfter 

Luftstrom 

SCHWENK- 

AUTOMATIK 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



Kühlen 

Heizen 






VRF-Systeme 

MP1 

Truhen mit Verkleidung 

MR1 

Truhen ohne Verkleidung 

Optionale 



CZ-RTC2 


CZ-RWSC2 

MP1 

Die kompakten Truhengeräte der Baureihe MP1 sind ideal für die Montage 

unter dem Fenster geeignet. Die serienmäßige Kabelfernbedienung kann 

in das Gerätegehäuse integriert werden. 


· Rohrleitungen können von beiden Seiten, von unten oder von hinten an 

das Gerät angeschlossen werden 


· Frontblende lässt sich vollständig öffnen, um die Wartung zu 

erleichtern 

· Flexible Luftführung durch abnehmbares Luftausblasgitter 

· Genügend Raum für den Einbau einer Kondensatpumpe 

Flexible Anschlussmöglichkeiten, einfach zu installieren 

MR1 

Mit einer Tiefe von nur 229 mm sind die leistungsstarken und 

energieeffizienten Truhengeräte der Baureihe MR1 ideal für den 

versteckten Einbau geeignet. 


· Ideal für den versteckten Einbau zur perfekten Anpassung an die 

Inneneinrichtung 

· Dauerfilter serienmäßig 

· Rohrleitungen können von beiden Seiten, von unten oder von hinten an 

das Gerät angeschlossen werden 


Ideal für den versteckten Einbau 


CZ-RE2C2 

Die serienmäßige Kabelfernbedienung kann in das Gerätegehäuse 

integriert werden. 



CZ-RELC2 

Modell MP1 S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5 

MR1 S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5 


230 V / 1 Ph / 50 Hz 







Ventilator Typ Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad Radiallaufrad 

Luftmenge (ni/mi/ho) m³/h 300 / 360 / 420 300 / 360 / 420 360 / 420 / 540 480 / 540 / 720 660 / 780 / 900 720 / 840 / 1.020 


Abmessungen MP1 H x B x T mm 615 x 1.065 x 230 615 x 1.065 x 230 615 x 1.065 x 230 615 x 1.380 x 230 615 x 1.380 x 230 615 x 1.380 x 230 

Abmessungen MR1 H x B x T mm 616 x 904 x 229 616 x 904 x 229 616 x 904 x 229 616 x 1.219 x 229 616 x 1.219 x 229 616 x 1.219 x 229 




Nettogewicht MP1 kg 29 29 29 39 39 39 

Nettogewicht MR1 kg 21 21 21 28 28 28 

Innengerät MP1 € 1.825,– 1.895,– 1.915,– 1.935,– 2.155,– 2.275,– 

Innengerät MR1 € 1.555,– 1.615,– 1.655,– 1.715,– 1.765,– 1.825,– 

Perfekte 




R410A 

Einfache 

Wartung 


Erhöhter 

Komfort 

VENTILATOR- 

AUTOMATIK 

ENTFEUCHTEN 

Praktische 

Funktionen 

AUTOMATISCHER 

WIEDERANLAUF 

Einfache 

Anbindung 

an GLTs 



Kühlen 

Heizen 






117

CZ-280MAH1 // CZ-560MAH1 

· Das System wird wie bei Standard-Innengeräten mit Hilfe der Rücklufttemperatur geregelt. 

Einstellbare Betriebsarten: Automatik, Kühlen, Heizen, Umluft, Entfeuchten (entspricht dem 

Kühlbetrieb). 

· Die Ausblastemperatur wird ebenfalls geregelt, um im Kühlbetrieb zu geringe und im 

Heizbetrieb zu hohe Ausblastemperaturen zu vermeiden. 

· Lastabwurfsteuerung durch externe Ansteuerung 

· Betriebsausgänge für Abtaubetrieb und Thermostat EIN/AUS 

· Kondensatpumpensteuerung (Kondensatpumpe und Schwimmerschalter bauseits) 

· Über den Schnittstellenadapter CZ-CAPBC2 wird eine Temperaturvorgabe per 0–10-V-Signal 

ermöglicht. 

· Einbindung in das P-LINK-Kommunikationssystem 

· Die Ansteuerung des externen Ventilators erfolgt mittels Steuersignal durch die Steuereinheit. 

Optional 

Standard-Kabelfernbedienung 

CZ-RTC2 


· Max. Leistung: 168 kW (60 PS) 

· Max. Leitungslänge: 100 m (120 m äquivalent) 

· Höhenunterschied AG / DX-Kit: 50 m (AG höher stehend) 

· Höhenunterschied DX-Kit / DX-Kit: 4 m 

· Anschlussverhältnis DX-Kit / AG: 50 bis 100 % 

· Max. Anzahl DX-Kits: 3 * 

· Außentemperaturbereich im Heizbetrieb: -20 bis +15 °C 

· Anströmtemperaturbereich des Verdampfers: Kühlbetrieb: 18 bis 

32 °C / Heizbetrieb: 16 bis 30 °C 

* Gleichzeitiger Betrieb über eine gemeinsame Ansteuerung 

1 Modell CZ-280MAH1 1 CZ-560MAH1 1 CZ-280MAH1 1 + 

CZ-560MAH1 1 CZ-560MAH1 + 

CZ-560MAH1 1 CZ-560MAH1 + 

CZ-560MAH1 1 + 

CZ-280MAH1 1 CZ-560MAH1 + 

CZ-560MAH1 1 + 

CZ-560MAH1 1 

Leistungsklasse (PS) 10 20 30 40 50 60 



Max. Luftmenge im Kühlbetrieb m³/h 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 

Min. Luftmenge im Kühlbetrieb m³/h 3.500 7.000 10.500 14.000 17.500 21.000 

Beipassfaktor 

0,9 (empfohlen) 

Abmessungen der Steuereinheit (H x B x T) mm 404 x 425 x 78 

Gewicht kg 6,3 6,3 2 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3 

Max. Leitungslänge m 100 100 100 100 100 100 

Max. Leitungslänge Abzweig – DX-Kit m 12 12 12 12 12 12 

Differenz Stranglängen nach erstem Abzweig m 10 10 10 10 10 10 

Max. Höhenunterschied m 10 10 10 10 10 10 

Durchmesser der Hauptleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 19,05 (3/4") 19,05 (3/4") 19,05 (3/4") 19,05 (3/4") 

mm (Zoll) 22,22 (7/8") 28,58 (1 1/8) 31,75 (1 1/4) 38,15 (1 1/2) 38,15 (1 1/2) 38,15 (1 1/2) 

Anströmtemperatur am Verdampfer °C Kühlen: 18 – 32 °C TK (13 – 23 °C FK) / Heizen: 16 – 30 °C TK 

Außentemperaturbereich °C Kühlen: -10 bis 43 °C TK; Heizen: -20 bis 15 °C FK 

DX-KIT € 2.030,– 2.930,– 4.960,– 5.860,– 7.890,– 8.790,– 

1 Ohne FB CZ-RTC2 oder Interface CZ-CAPBC2. 

Systemkombinationen der DX-Anschlusskits 

Leistung (kW (PS)) Außengerätekombination DX-Kit-Kombination 

28 kW (10 PS) U-10ME1E81 CZ-280MAH1 

56 kW (20 PS) U-20ME1E81 CZ-560MAH1 

84 kW (30 PS) U-16ME1E81 U-14ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1 

112 kW (40 PS) U-20ME1E81 U-20ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 

140 kW (50 PS) U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1 

168 kW (60 PS) U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 

56 kW (20 PS) U-20GE2E5 CZ-560MAH1 

118

VRF-Systeme 

DX-KIT ECOi 

Das DX-KIT ECOi dient zur Regelung eines 

Fremdverdampfers und kann zum Kühlen oder 

Heizen mit einer Panasonic ECOi-Außeneinheit 

verwendet werden. 

Es besteht die Möglichkeit der Abnahme von 

3 Lüfterstufen (min./med./max.) oder einem 

einstufigen Lüfterbetrieb. 

Panasonic Inverter-Verflüssiger ECOi 


Fremdverdampfer bauseits 

In der Version 0–10 Volt ist eine ext. 

Umschaltung Kühlen/Heizen möglich. 

DX-KIT SX-KB 

Bus 

Fühlerleitungen 

CZ-RTC2 

DX-KIT SX-PE1E5 KB BF (inkl. Extern Ein/Aus, Betriebs- und Fehlermeldung) 

Baugröße DX-KIT SX-36-140PE1E5 KB BF DX-KIT F140-280PE1E5 KB BF 

Nennkühlleistung kW 3,6–10,6 14–28 

Nennheizleistung kW 4,2–11,4 16–31,5 

Spannung Volt 230 230 

DX-KIT inkl. FB € 2.350,– 2.450,– 

DX-KIT SX-PE1E5 KB BF10 (inkl. Extern Ein/Aus, Betriebs- und Fehlermeldung, 0–10 Volt Eingangssignal, Umschaltung Kühlen/Heizen) 

Baugröße DX-KIT SX-36-140PE1E5 KB BF10 DX-KIT F140-280PE1E5 KB BF10 

Ansteuerung 0–10 Volt CZ-CAPB2 CZ-CAPB2 

Nennkühlleistung kW 3,6–10,6 14–28 

Nennheizleistung kW 4,2–11,4 16–31,5 

Spannung Volt 230 230 

DX-KIT inkl. FB € 2.350,– 2.450,– 

0–10 Volt Platine € 295,– 295,– 

Summe € 2.645,– 2.745,– 

Das DX-KIT ECOi besteht aus folgenden Komponenten 

Version BF 

· Schaltschrank IP65 mit Anschlussklemmen, Hauptplatine und Trafo 

· Relais zur externen Lüfteransteuerung und Abgangsklemmen 

· Anlegefühler zum Messen der Verdampfungstemperatur 

· Kanaleinbaufühler zum Messen der Luftansaug-/ausblastemperatur 

· Kabel-Fernbedienung CZ-RTC2 

· Potentialfreier Kontakt ext. Ein/Aus 

· Potentialfreier Kontakt für Betriebsmeldung 

· Potentialfreier Kontakt für Fehlermeldung 

· Expansionsventil beiliegend 

Version BF10 wie BF, zusätzlich 

· Zusatzplatine 0–10 Volt 

· 0–10 Volt Eingang 

119


Hochleistungs-Türluftschleier zur Integration in VRF-Installationen 

· Hohe Laufruhe und effizienter Betrieb durch EC-Ventilatormotor 


· Zwei Luftstromausführungen: Jetflow- und Standard- 

Ausblasdüse 

· Für 2015 geplante 

Energieeffizienzstandards für 

Ventilatoren bereits heute nutzbar 

· Einfache Reinigung und Wartung 

Steuerung per Internet 

Mit einer intuitiv bedienbaren 

Anwendung können Sie Ihr Klimaoder 

Heizsystem über Ihr Smartphone 

oder Ihren PC genau so wie vor Ort 

mit der Fernbedienung steuern. 

Modell PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ¹ PAW-20EAIRC-MJ² PAW-25EAIRC-MJ² PAW-10EAIRC-MS PAW-20EAIRC-MS¹ 

Ausblasdüse Jetflow Standard 

Luftmenge ni / mi / ho m³/h 1200 / 1900 / 2700 1600 / 2500 / 3600 2400 / 3800 / 5400 2800 / 4400 / 6300 1200 / 1900 / 2700 2400 / 3800 / 5400 

Luftstrombreite (Abmessung A) m 1,0 1,5 2,0 2,5 1,0 2,0 


Max. Heizleistung 

kW 12,47 19,55 29,99 37,53 12,47 29,99 

(bei 20 °C Lufteintrittstemperatur) 

Max. Montagehöhe m 2,7 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4 

Kältemittel R410A R410A R410A R410A R410A R410A 

Anschluss Gasleitung mm 16 18 22 22 16 22 

Anschluss Flüssigkeitsleitung mm 10 10 10 10 10 10 

Ventilator 

230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V / 1 Ph + N + PE / 50 Hz 230 V/1 Ph+N+PE / 50 Hz 

Ventilatormotor EC EC EC EC EC EC 

Betriebsstrom ni / mi / ho A 0,3 / 0,8 / 2,1 0,4 / 1,1 / 2,8 0,6 / 1,6 / 4,2 0,7 / 1,9 / 4,9 0,3 / 0,8 / 2,1 0,6 / 1,6 / 4,2 

Leistungsaufnahme ni / mi / ho kW 0,06 / 0,17 / 0,44 0,08 / 0,23 / 0,59 0,12 / 0,34 / 0,89 0,14 / 0,4 / 1,03 0,06 / 0,17 / 0,44 0,12 / 0,34 / 0,89 

Absicherung A 16 16 16 16 16 16 

Schalldruckpegel dB(A) 40 – 55 40 – 56 40 – 57 40 – 58 40 – 55 40 – 57 

Abmessungen / Gewicht H x B x T mm / kg 260 x 1.210 x 590 / 70 260 x 1.710 x 590 / 100 260 x 2.210 x 590 / 138 260 x 2.710 x 590 / 160 260 x 1.210 x 490 / 60 260 x 2.210 x 490 / 128 

Passendes Mini-ECOi-Außengerät U-4LE1E5/8 U-4LE1E5/8 

Passendes ECOi-Außengerät Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle (außer 8 PS) Alle Modelle (außer 8/10 PS) Alle Modelle Alle Modelle (außer 8 PS) 

Passendes ECO G-Außengerät Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle 

1 Zwei RAP-Ventileinheiten CZ-160RVK2 je Gerät erforderlich. 

2 Drei RAP-Ventileinheiten CZ-160RVK2 je Gerät erforderlich. 

Abmessungen Jetflow 

Abmessungen Standard 

Draufsicht 

A 

45 

Seitenansicht 

Draufsicht 

A 

45 

Seitenansicht 

75 45 

60 

100 

Nietmutter M8 



85 

295 560 

75 45 

60 

100 

Nietmutter M8 

Druckleitung 

Eintrittsleitung 

35 295 

460 

Frontansicht 

A+210 

105 105 


100 

30 

Frontansicht 

A+210 

105 105 


100 

30 

260 

260 

30 


30 


120 

70 

PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ PAW-20EAIRC-MJ 

A 1.000 1.500 2.000 

25 

PAW-10EAIRC-MS PAW-20EAIRC-MS 

A 1.000 2.000 

120

NEU 

VRF-Systeme 

NEU 

Jetflow: PAW-10EAIRC-MJ // PAW-15EAIRC-MJ // 

PAW-20EAIRC-MJ 







· 3 Türluftschleierbreiten: 1,0 m, 1,5 m oder 2,0 m 


· Ausrichtung der Deflektoren in 5 unterschiedlichen Positionen je 

nach Innenraum- und Montageanforderungen 



Panasonic 


Standard: PAW-10EAIRC-MS // PAW-20EAIRC-MS 







· 2 Türluftschleierbreiten: 1,0 m oder 2,0 m 




Panasonic 


Vorteile 

Hoher Komfort 

· Einfache Luftlenkung durch manuell verstellbaren Deflektor (Jetflow) 


· Luftmengeneinstellung (hoch/niedrig) am Gerät selbst 



· Kompakte Bauform für eine problemlose Installation (Jetflow) 

· Einfache Reinigung des Gitters ohne das Gerät zu öffnen 

Max. Montagehöhe 

Jetflow: 2,7 m 

Standard: 2,4 m 

121

Bedieneinheit Einzel-Fernbedienungen Programmtimer 

Einsatzgebiet Normale Bedienung Drahtlose Bedienung Vereinfachte Bedienung Tages- und Wochen-Schaltpläne 

Aussehen 

Typ und Modellbezeichnung Kabel-Fernbedienung mit Timer Infrarot-Fernbedienung Hotel-Fernbedienung Programmtimer 

CZ-RTC2 

CZ-RWSU2 

CZ-RWSY2 

CZ-RWSL2 

CZ-RWST2 

CZ-RWSC2 CZ-RWSK2 CZ-RE2C2 CZ-RELC2 

(beleuchtet) 

CZ-ESWC2 

Anzahl steuerbarer Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 1 Gruppe, 8 Innengeräte 64 Gruppen, 64 Innengeräte 

Nutzungsumfang 


pro Gruppe 


pro Gruppe 


pro Gruppe 

Funktionen 

EIN/AUS ✘ ✘ ✘ — 

Betriebsartenwahl ✘ ✘ ✘ — 

Ventilatordrehzahl ✘ ✘ ✘ — 

Solltemperatur ✘ ✘ ✘ — 

Luftrichtung ✘¹ ✘¹ ✘¹ — 

Freigabe/Sperre — — — — 

Wochenprogramm ✘ — — ✘ 

Energiekostenabrechnung — — — — 

Preise € 145,– 240,– 245,– 145,– 155,– 260,– 425,– 

U, Y, L, T: mit Empfänger zu passender Inneneinheit 

K: ohne Empfänger für WG 

C: für alle ohne Empfäger 

1. Eine Einstellung ist nicht möglich, wenn eine Fernbedienung vorhanden ist. Für die Einstellung ist die Fernbedienung zu verwenden. 


· Netzanschluss über zentrale Bedienstation 

erforderlich 

· Wenn keine zentrale Bedienstation vorhanden 

ist, kann der Anschluss über Klemme 

T10 eines Innengeräts erfolgen. 

122

VRF-Systeme 

ECOi-System-Bedieneinheiten 

Für die unterschiedlichsten Anwendungen 

steht eine Vielzahl von Bedieneinheiten zur 

Verfügung. 

Zentrale Bedieneinheiten 

Zentrale Bedienung mit unterschiedlichsten 

Funktionen 

Zentrales Ein/Aus-Schalten 

Vereinfachte Energiekostenabrechnung pro Mieter 

Touch-Screen 

PC (bauseitige Lieferung) 

Zentrale Bedienstation Schalt-/Statustafel Intelligenter Touch-Screen Kommunikationsadapter 

CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2 CZ-CFUNC2 

64 Gruppen, 64 Innengeräte 16 Gruppen, 64 Innengeräte 64 Innengeräte x 4 Bussysteme, max. 256 

Innengeräte 

2 Bussysteme, max. 128 Innengeräte 

· Anschluss von bis zu 10 Bedienstationen an ein 

System. 

· Möglichkeit der Kombination von Haupt- und 

Nebenstation. 

· Möglichkeit der Nutzung ohne Fernbedienungen. 

· Anschluss von bis zu 8 Schalt-/Statustafeln (4 

Haupt- und 4 Nebenstationen). 

· Keine Möglichkeit der Nutzung ohne 

Fernbedienungen. 

· Für drei oder mehr Systeme muss ein 

Kommunikationsadapter (CZ-CFUNC2) vorgesehen 

werden. 

✘ ✘ ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘ — ✘ ✘ 

✘¹ ✘ ✘¹ ✘¹ 

— — ✘ ✘ 

— — ✘ ✘ 

895,– 625,– 3.995,– 2.200,– 

123

Web-Interface-Systeme 

Web-Interface (CZ-CWEBC2) 

Funktionen 

· Zugriff und Bedienung mittels Webbrowser 

· Symbolanzeige 

· Dialogsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, 

Italienisch, Portugiesisch, Spanisch 

· Einzelsteuerung möglich (max. 64 Innengeräte): 

Ein/Aus, Betriebsart, Solltemperatur, Ventilatordrehzahl, 

Lamellenstellung, Timersteuerung, 

Störmeldungsüberwachung, Fernbedienungssperre 

· Zonen-Steuerung* 

· Steuerung aller Geräte 

· Protokollierung von Störmeldungen 

· Protokollierung versandter E-Mails 

(H x B x T): 

248 x 185 x 80 mm 

100 bis 240 V AC (50/60 Hz), 

17 W (getrennte Stromversorgung) 

· 50 Tages-Schaltprogramme mit je 50 Schaltvorgängen pro Tag, 50 

Wochen-Schaltprogramme, 1 Urlaubs-Schaltprogramm, 5 Feiertags- 

Schaltprogramme für jede Mietpartei 

· Sperre von Fernbedienungen 

· IP-Adresse über Internet änderbar 

Hinweis: Es wird empfohlen, vor Ort eine Fernbedienung oder eine zentrale Bedienstation zu 

installieren, um eine lokale Steuerung zu gewährleisten, für den Fall, dass ein Netzwerkproblem 

auftritt. 

Einfache Bedienung für jeden Raum durch individuelle Symbole und 

ein benutzerfreundliches Fernbedienungsfenster 

· Bei Auswahl eines Innengeräts wird das Fernbedienungsfenster angezeigt, 

um Einstellungen vornehmen zu können. 

Einfache Verwaltung und Überwachung der Nutzung durch Mieter* 

· Es kann jede Etage, jeder Mieder oder jede Zone getrennt angezeigt und 

gesteuert werden. 

· Der Betriebsstatus jedes einzelnen Geräts kann auf dem Bildschirm angezeigt 

werden. 

Timersteuerung 

· 50 Tages-Schaltprogramme mit je 50 Schaltvorgängen pro Tag, 50 Wochen-Schaltprogramme, 

1 Urlaubs-Schaltprogramm, 5 Feiertags-Schaltprogramme 

für jede Mietpartei 

LonWorks-Interface 

(CZ-CLNC2) 

Funktionen 

· Diese Schnittstelle ermöglicht den 

Anschluss des ECOi-Bussystems an 

LonWorks. 

· Von der an das LonWorks-System angeschlossenen Host-Einheit können 

grundlegende Einstellungs- und Überwachungsfunktionen für bis 

zu 16 Klimagerätegruppen ausgeführt werden. 

Funktionen 

Einstellungen der 

Klimageräte vom 

LonWorks-Netzwerk aus 


Einstellungen für 

jede Innengerätegruppe 

Einstellungen für 

alle Geräte 

Status-Meldungen der Klimageräte an das 

LonWorks-Netzwerk 

Konfiguration 

Ein/Aus 

Solltemperatur 

Betriebsart 

Einstellungen Option 1 * 


Not-Aus 

Ein/Aus 

Solltemperatur 

Betriebsart 



Störmeldestatus 

Innengeräte mit Störmeldung 

Raumtemperatur 

Klimageräte-Betriebsstatus 

Einstellung der Übertragungsintervalle 

Mindestzeit für Übertragung 

* Auswahl von zwei der folgenden Funktionen: Fernbedienungssperre, Einstellung der Ventilatordrehzahl, 

Einstellung der Luftrichtung, Quittierung der Filteranzeige. 

* Mit dem Web-Interface kann keine Energiekostenabrechnung durchgeführt werden. 

Web-Interface 

(CZ-CWEBC2) 

Verbindungsleitung 

LAN (10/100BASE-T) 

Max. Anzahl Geräte: 

Innengeräte: 64 

Außengeräte: 30 

Ein Bus-System (Kommunikationsleitung 

zwischen Innen- und Außengeräten) 

anschließbar 

PC (bauseits) 

Steuerleitung zwischen 

Innen- und Außengeräten 

LON 

CZ-CLNC2 

Preis € 1.375,– 

LON 

Zentrale Bedienstation 

LonWorks-Kommunikationsleitung 

LonWorks- 

Interface 

Zentrale Steuereinrichtung 

(bauseits) 

CZ-CWEBC2 

Preis € 3.295,– 

124

VRF-Systeme 

P-AIMS 

Panasonic Air Conditioning Management System 

P-AIMS Basis-Software (CZ-CSWKC2) 

Steuerung von bis zu 1024 Innengeräten mit einem PC 

Funktionen der Basis-Software 

· Standard-Fernbedienung für alle Innengeräte 

· Kalender mit einer Vielzahl von Schaltprogrammen 

· Detaillierte Anzeige von Störmeldungen 

· Ausgabe des Störmeldeprotokolls und Betriebsstatuserfassung 

im CSV-Format 

· Automatische Datensicherung auf Festplatte 

Preis € 5.395,– 

Die Basis-Software kann durch 

4 Upgrade-Pakete entsprechend 

dem jeweiligen Bedarf erweitert 

werden. 

P-AIMS eignet sich hervorragend für große Einkaufszentren und Universitäten mit vielen Gebäuden und Gebäudebereichen. Ein P-AIMS-PC kann 

bis zu 4 getrennte Bussysteme gleichzeitig verwalten. 

Jedes System kann über max. 8 Kommunikationsadapter verfügen und bis max. 512 Geräte steuern. Insgesamt können mit einem P-AIMS-PC 

1024 Innengeräte gesteuert werden. 

Benutzer-PC 

USB 

Konverter 

(bauseits) 

RS485 (polarisiert) 

Gebäude A 

PC-Konfiguration: 

XP Professional 

CPU: Pentium mit 2,8 GHz oder höher 

RAM: 2 GB oder mehr 

Festplatte: 100 GB oder mehr 

Gebäude B 

· Verdrahtungslänge (PC – Kommunikationsadapter): 

max. 1000 m 

· Max. 8 Kommunikationsadapter pro System 

· Verdrahtungslänge für jeden Anschluss an 

Kommunikationsadapter: max. 1000 m 

Gebäude D 

Optionale P-AIMS-Software CZ-CSWAC2 für Energiekostenabrechnung 

Energiekostenabrechnung pro Mieter 

· Berechnung des anteiligen Verbrauchs pro Klimagerät bzw. Mieter anhand 

der Energieverbrauchsdaten (m³ bzw. kWh). 

· Speicherung der Abrechnungsdaten im CSV-Format. 

· Speicherung der Verbrauchsdaten der letzen 365 Tage. 

Preis € 2.995,– 

Optionale P-AIMS-Software CZ-CSWWC2 für Webanwendung 

Webbasierter Zugriff und Steuerung von einem externen Standort 

· Zugriff auf die P-AIMS-Software von einem externen PC aus. 

· Überwachung und Bedienung des ECOi-Systems über einen Webbrowser 

(z. B. Internet Explorer). 

Preis € 2.250,– 

Optionale P-AIMS-Software CZ-CSWGC2 für Objektlayoutanzeige 

Visuelle Steuerung des gesamten Systems 

· Überwachung des Betriebsstatus in der Layoutanzeige. 

· Überprüfung des Objektlayouts und der Innengeräteposition. 

· Steuerung jedes einzelnen Geräts mittels virtueller Fernbedienung auf 

dem Bildschirm. 

· Gleichzeitige Anzeige von bis zu 4 Layout-Bildschirmen. 

Preis € 2.495,– 

Optionale P-AIMS-Software CZ-CSWBC2 für BACnet-Schnittstelle 

Einbindung in GLT-Systeme 

· Kommunikation mit anderen Systemen über das BACnet-Protokoll. 

· Steuerung des ECOi-Systems sowohl durch die GLT als auch durch P-AIMS. 

· Anschluss von bis zu 255 Innengeräten an einen PC (mit P-AIMS Basis- 

Software plus BACnet-Software). 

Preis € 6.395,– 

125

Schnittstellenmodule 

Seriell-paralleler Schnittstellenadapter für Außengeräte (CZ-CAPDC2) 

· Steuerung von max. 4 Außengeräten. 

· Über die zentrale Steuereinrichtung ist das Einstellen der Betriebsart und 

eine Sammel-EIN/AUS-Schaltung möglich. 

· Für Lastabwurf erforderlich. 


Schnittstelleneinheit 

Abmessungen: H x B x T: 80 x 290 x 260 mm 

Spannungsversorgung: 110 - 120 V AC bzw. 220 - 240 V AC, 18 W 

Eingänge: 

Sammel-EIN/AUS (potenzialfreier Kontakt/24-V-DC-Wischsignal). Kühlen/Heizen (potenzialfreier 

Kontakt/statisches Signal). Anforderung 1 bzw. 2 (potenzialfreier Kontakt/statisches Signal, lokale 

Thermostat-Abschaltung). 

Ausgänge: 

Betriebsausgang (potenzialfreier Kontakt). Störmeldungssausgang (potenzialfreier Kontakt). 

Verdrahtungslänge: Steuerleitungen zwischen Innen- und Außengeräten: Gesamtlänge 1000 m. Digitale Signalleitung: 

max. 100 m. 

Zentrale Steuereinrichtung 

Preis € 795,– 

Lokaler Schnittstellenadapter (CZ-CAPC2) 

· Steuerung und Statusüberwachung für ein einzelnes Innengerät (oder ein 

externes elektrisches Gerät bis 250 V AC, 10 A) durch ein 

E/A-Kontaktsignale. 

CZ-CAPC2 


Schalt-/Statustafel 

Beispiel: Ventilatorkonvektor, 

Lüftungseinheit etc. 

Preis € 475,– 

Seriell-paralleler Mini-Schnittstellenadapter (CZ-CAPBC2) 

· Die Stromversorgung erfolgt über die Klemme T10 der Innengeräte. 

· Eine getrennte Stromversorgung ist (im Falle der Luftansaugtemperaturmessung) 

ebenfalls möglich. 


· Steuerung und Statusüberwachung für ein einzelnes Innengerät (1 Gruppe). 

· Zusätzlich zur Ein-/Ausschaltung steht auch ein digitaler Eingang zum Einstellen 

der Ventilatordrehzahl und der Betriebsart zur Verfügung. 

· Mit Hilfe des Schnittstellenadapters können zentrale Steuereinrichtungen 

die Einstellung der Solltemperatur vornehmen sowie den Messwert des 

Ansaugtemperaturfühlers im Innengerät auslesen. 

· Der Analogeingang für die Temperatureinstellung arbeitet mit einem 

0–10-V-Signal bzw. einem 0–140-Ohm-Signal. 

126 

Externe 

Steuereinrichtung 

Preis € 295,– 

CZ-CAPBC2 

Zentrale Steuereinrichtung

VRF-Systeme 

Systemsteuerungen 

Temperaturfühler extern 

Modell 

Preis 

Externer Temperaturfühler CZ-CSRC2 120,– 

Modell 

Preis 

Stecker und Relais zur Abnahme der Betriebs- und Fehlermeldung, ext. Ein/Aus sowie Sperrung T10-Relais ECOi/PACi 54,– 

FB für potenzialfreie GLT-Anbindung 

Stecker zur Freigabe der Außeneinheit zur potenzialfreien GLT-Anbindung Ext-Ein/Aus ECOi/PACi 8,– 

Stecker zum Umschalten Kühl-/Heizmodus an der Außeneinheit zur potenzialfreien GLT-Anbindung Moduswahl ECOi/PACi 12,– 

Abzweige und Verteiler 

Abzweige für ECOi ME1 (2-Leiter-Systeme) 

Optionale Abzweigsätze 

Die Installationsanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung, die zum Lieferumfang des jeweiligen Abzweigsatzes gehört. 

Kühlleistung hinter Abzweig Modell Preis 

Außengeräte Verbindungssatz Bis 68,0 kW CZ-P680PH2BM 200,– 

Von 68,0 kW bis 168,0 kW CZ-P1350PH2BM 225,– 

Innengeräte Abzweige Bis 22,4 kW CZ-P224BK2BM 110,– 

Von 22,4 kW bis 68,0 kW CZ-P680BK2BM 190,– 

Von 68,0 kW bis 168,0 kW CZ-P1350BK2BM 230,– 

Innengeräte Verteiler CZ-P4HP4C2BM 325,– 

Abzweige für ECOi MF1 (3-Leiter-Systeme) 

Optionale Abzweigsätze 

Die Installationsanweisungen finden Sie in der Installationsanleitung, die zum Lieferumfang des jeweiligen Abzweigsatzes gehört. 

Kühlleistung hinter Abzweig Modell Preis 

Außengeräte Verbindungssatz Bis 68,0 kW CZ-P680PJ2BM 295,– 

Von 68,0 kW bis 135,0 kW CZ-P1350PJ2BM 365,– 

Innengeräte Abzweige Bis 22,4 kW CZ-P224BH2BM 145,– 

Von 22,4 kW bis 68,0 kW CZ-P680BH2BM 245,– 

Von 68,0 kW bis 135,0 kW CZ-P1350BH2BM 260,– 

Innengeräte Verteiler CZ-P4HP3C2BM 325,– 

Abzweige 

Verteiler 

127

Lüftungseinheit mit Wärme- und 

Feuchterückgewinnung 

Bis zu 77-prozentige Rückgewinnung der Abluftwärme, für ein umweltfreundliches, 

energieeffizientes Gebäude 

Typische Kombination aus Lüftungseinheit und Klimagerät 


Potenzialfreier 

Steuerkontakt 

Steuerleitung 


Betriebsbedingungen 

Bedingungen der Außenluft 



Bedingungen der Raumluft 



Klimagerät 

Steuerung des Klimageräts 

bzw. Ein-/Ausschalten der 

Lüftungseinheit mittels 

Fernbedienung 

Lüftungseinheit mit 

Wärmerückgewinnung 

Schalter (bauseits) 

Voraussetzungen für den Einsatz 

Die Lüftungseinheiten sind nicht für 

Kühlkammern oder andere Anwendungen 

geeignet, deren Temperaturen stark schwanken, 

auch wenn sie sich innerhalb des 

Einsatzbereichs bewegen. 

Modell FY-250ZDY8 FY-350ZDY8 FY-500ZDY8 FY-650ZDY8 FY-800ZDY8 FY-01KZDY8A 

Nennluftmenge 250 m³/h 350 m³/h 500 m³/h 650 m³/h 800 m³/h 1000 m³/h 


Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 

Energie-Rückgewinnungsbetrieb 

Leistungsaufnahme niedrig W 92 179 175 205 294 306 

mittel W 116 182 215 282 369 424 

hoch W 120 186 276 337 403 451 

Stromaufnahme niedrig A 0,41 0,75 0,76 0,90 1,28 1,33 

mittel A 0,50 0,79 0,94 1,23 1,61 1,85 

hoch A 0,52 0,81 1,21 1,47 1,75 1,96 

Luftmenge ni/mi/ho m³/h 190/250/250 240/350/350 440/500/500 460/650/650 630/800/800 700/1.000/1.000 

Externe statische Pressung ni/mi/ho Pa 45 / 95 / 105 45 / 60 / 140 35 / 60 / 120 40 / 40 / 65 55 / 110 / 140 75 / 80 / 105 

Rückwärmzahl ni/mi/ho % 77 / 75 / 75 78 / 75 / 75 76 / 75 / 75 79 / 75 / 75 76 / 75 / 75 79 / 75 / 75 

Rückfeuchtzahl Kühlen ni/mi/ho % 65 / 63 / 63 71 / 66 / 66 64 / 62 / 62 66 / 62 / 62 68 / 65 / 65 70 / 65 / 65 

Heizen ni/mi/ho % 72 / 70 / 70 73 / 69 / 69 69 / 67 / 67 73 / 68 / 68 74 / 71 / 71 76 / 71 / 71 

Schalldruckpegel niedrig dB 26,5 25,5 32,5 32,0 34,5 34,5 

mittel dB 30,5 31,0 35,5 35,0 37,0 37,5 

hoch dB 31,5 33,0 37,5 37,5 37,5 38,5 

Lüftungsbetrieb 

Leistungsaufnahme niedrig W 92 179 175 205 294 306 

mittel W 116 182 215 282 369 424 

hoch W 120 186 276 337 403 451 

Stromaufnahme niedrig A 0,41 0,75 0,76 0,90 1,28 1,33 

mittel A 0,50 0,79 0,94 1,23 1,61 1,85 

hoch A 0,52 0,81 1,21 1,47 1,75 1,96 

Luftmenge ni/mi/ho m³/h 190/250/250 240/350/350 440/500/500 460/650/650 630/800/800 700/1.000/1.000 

Externe statische Pressung ni/mi/ho Pa 45 / 95 / 105 45 / 60 / 140 35 / 60 / 120 40 / 40 / 65 55 / 110 / 140 75 / 80 / 105 

Schalldruckpegel niedrig dB 26,5 25,5 32,5 32,0 34,5 36,5 

mittel dB 30,5 31,0 38,0 35,5 37,0 39,5 

hoch dB 31,5 33,0 38,5 37,5 37,5 40,5 


Abmessungen H x T x B mm 270x599x882 270x804x882 270x904x962 388x884x1.204 388x884x1.322 388x1.134x1.322 

Durchmesser Kanalstutzen mm 150 150 200 200 250 250 

Einsatzbereich °C –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 –10 / +40 

Maximale Luftfeuchte % 85 85 85 85 85 85 

Innengerät € 1.750,– 2.175,– 2.650,– 3.150,– 3.650,– 4.250,– 

· Leistungsaufnahme, Betriebsstrom und Wirkungsgrade basieren auf den angegebenen Luftmengen. 

· Die Schallpegelangaben wurden in einem schalltoten Raum gemessen, und zwar in 1,5 m Entfernung unter der Gerätemitte. 

· Die Rückwärmzahl entspricht dem Durchschnittswert von Kühl- und Heizbetrieb. 

128

VRF-Systeme 

Lüftungseinheiten 

FY-250ZDY8 

FY-350ZDY8 

FY-500ZDY8 

FY-800ZDY8 

FY-01KZDY8A 


· Energieersparnis bis 20 % 

· Gegenstrom-Wärmetauscher für einen erhöhten Wirkungsgrad 

· Langlebiger Wärmetauscherkern 

· Einfach zu installieren, kompakte Bauweise 

· Einfache Anbindung an Klimageräte 

· Geringes Betriebsgeräusch 

FY-250ZDY8 // FY-350ZDY8 // FY-500ZDY8 // FY-650ZDY8 // 

FY-800ZDY8 // FY-01KZDY8A 


· Der Luftfilter gewährleistet eine saubere, gesündere Luft 

Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit 

· Bis zu 20 % Energieeinsparung 

· Bis zu 77-prozentige Rückgewinnung der Abluftwärme 

Hoher Komfort 

· Leise Geräte 

· Geringerer Reinigungsaufwand aufgrund des revolutionären Aufbaus des Wärmetauschers 

(empfohlenes Reinigungsintervall: 6 Monate) 

· Ideal für fensterlose Innenräume 

Problemlose Installation und Wartung 

· Auswahl unter 6 verschiedenen Baugrößen 

· Geringe Einbauhöhe (270 bzw. 388 mm) 

· Seitliche Reinigungsöffnung für die Inspektion von Filtern, Motoren und anderen Einbauteilen 

· Gerät um 180° gedreht einbaubar, so dass für 2 Geräte nur eine Inspektionsöffnung benötigt 

wird 

· Einfache Anbindung an FS-Kanal- und Kassettenklimageräte 

· Einbau in Zwischendecken 

· Spannungsversorgung mit 230 V 

· Hohe externe statische Pressung 

Wartungsfreiraum 

Inspektionsöffnung 

FY-250ZDY8 FY-350ZDY8 FY-500ZDY8 FY-650ZDY8 FY-800ZDY8 FY-01KZDY8A 

A 810 810 890 1.132 1.250 1.250 

B 599 804 904 884 884 1.134 

C 315 480 500 620 428 678 

D 142 162 202 132 228 228 

E 600 600 600 600 600 600 

F 655 860 960 940 940 1.190 

G 19 19 19 19 19 19 

H 270 270 270 388 288 388 

I 135 145 145 194 194 194 

J 159 159 159 218 218 218 

K 882 882 962 1.204 1.322 1.322 

L 414 414 414 560 612 612 

M 95 95 107 70 85 85 

N 219 219 246 210 258 258 

O 144 144 194 194 242 242 

129

Klimaanlagen von Hitachi: 

Qualität, Effi zienz und Langlebigkeit 

Ein entscheidendes Kriterium für die Wahl eines Klimagerätes ist heute die Einsparung 

von Energiekosten. Im Zusammenhang mit der Klimawandel-Diskussion haben wir dieses 

Bedürfnis unserer Kunden erkannt. Unsere Produkte zeichnen sich heute schon durch hohe 

Energieeffi zienzklassen aus. Alle unsere Geräte arbeiten mit der von Hitachi entwickelten 

DC-Inverter-Technologie. Durch die variable Geschwindigkeit des Inverters kann das System die 

gewünschte Raumtemperatureinstellung schnell erreichen. So können bis zu 30 Prozent des 

Energieverbrauchs eingespart werden, ohne dass auf Komfort verzichtet werden muss. 

130

FreeSystem 

FreeSystem 

– unbegrenzte Freiheiten 

Besonders stolz ist Hitachi auf sein FreeSystem: 

Kombinieren Sie Außengeräte der Bauformen Utopia, 

Utopia IVX und SetFree VRF mit verschiedenen 

Innengeräten, die jeweils individuell angesteuert werden. 

Das gibt Ihnen enormen Gestaltungsspielraum bei 

der Planung Ihrer Klima-Lösung und ermöglicht ein 

optimales Raumklima für alle Bereiche. 

Utopia Außeneinheiten 

Die Utopia Split-Systeme richten sich insbesondere 

an Bürogebäude und mittelständisches 

Gewerbe (beispielsweise Boutiquen 

und Shops). Sie zeigen ihre Stärke vor allem 

durch ihre große Leistung bei nur einer Außen - 

einheit. Aber auch eine Multi-Split-Lösung ist 

selbstverständlich möglich. Speziell die individuelle 

Einzelraumregelung macht die Wahl 

eines Utopias-Systems attraktiv. Diese wurde 

darüber hinaus für ihre ausgezeichnete 

Energieeffizienz bereits prämiert. 

Inneneinheiten 

Wandgeräte 

Kassettengeräte 

Deckengeräte 

Kanalgeräte 

Truhengeräte 

Kreuzstrom- 

Wärmetauscher 

SetFree Außeneinheiten 

Die SetFree Einheiten sind als Klima an lagensysteme 

mit variablem Kältemittel strom 

(VRF) und flexiblem Leistungsbereich (3 bis 

54 PS) für viele unterschiedliche Einsatzbereiche 

ge eignet. Insbesondere die kleinen 

und kompakten Einheiten im Außenbereich 

zeichnen sie aus. SetFree Wärmepumpenund 

Wärme rückgewinnungsgeräte sind 

leicht einzubauen und energieeffizient. 

Fernbedienungen: CS-Net Web (Beispiel) 

Für die zentrale Überwachung und Fernbedienung Ihres FreeSystem Klimasystems bieten wir Ihnen beispielsweise 

das CS-Net Web. Diese autonome Zentralsteuerung regelt bis zu 128 Innen- und 16 Außengeräte gleichzeitig. 

Über LAN oder das Internet können Sie die Einheiten individuell steuern und überwachen. 

131

Übersicht Utopia ES Inverter (Simultanbetrieb) 

Single (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 1 × Inneneinheit + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 

Nennheiz leistung 

(kW) 

Leistung 

Innen einheit 

(PS) 

Nennkälteleistung 

innen (kW) 

RAS-5HVRNS2E 230 V 12,5 / 14,0 – – 6.073,– 6.558,– 5.748,– 5.643,– 1 × 5.0 1 × 12,5 

RAS-5HRNS2E 400 V 12,5 / 14,0 – – 6.358,– 6.843,– 6.033,– 5.928,– 1 × 5.0 1 × 12,5 

RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16,0 – – 7.218,– – 6.938,– 6.773,– 1 × 6.0 1 × 14,0 

RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 – – – – – 10.568,– 1 × 8.0 1 × 20.0 

RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28,0 – – – – – 11.671,– 1 × 10.0 1 × 25.0 

Duo (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 2 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

RAS-5HVRNS2E 230 V 12,5 / 14,0 7.086,– 7.636,– 8.246,– 6.986,– 6.836,– 7.186,– 7.096,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-5HRNS2E 400 V 12,5 / 14,0 7.371,– 7.921,– 8.531,– 7.271,– 7.121,– 7.471,– 7.381,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16,0 7.996,– 8.526,– 9.396,– 7.896,– 7.706,– – – 2 × 3.0 2 × 7,0 

RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 11.076,– 11.566,– 12.466,– 10.896,– 10.696,– – – 2 × 4.0 2 × 10,0 

RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28,0 – 12.869,– 13.839,– 12.219,– 12.009,– – – 2 × 5.0 2 × 12,5 

Trio (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 3 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 

RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16,0 9.499,– 10.339,– 10.354,– 11.209,– 9.334,– 9.154,– 9.739,– 9.589,– 3 × 2.0 3 × 4,7 

RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 12.555,– – 13.350,– 14.655,– 12.405,– 12.120,– – – 3 × 3.0 3 × 6,7 


innen (kW) 

Quadro (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 4 × Inneneinheit + 3 × Verteiler + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 13.732,– 14.852,– 14.872,– 16.012,– 13.512,– 13.272,– 14.052,– 13.852,– 4 × 2.0 4 × 5,0 

RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28,0 14.895,– – 15.995,– 17.215,– 14.695,– 14.395,– 15.095,– 14.915,– 4 × 2.5 4 × 6,25 

Falls Sie eine IR-Fernbedienung wünschen, werden die entsprechenden Mehrkosten für IR-Fernbedienung (PC-LH3A) und IR-Empfänger mit den im Systempreis enthaltenen Kosten für 

die Kabelfernbedienung verrechnet. (Bei RPK-Wandgeräten ist ein IR-Empfänger bereits eingebaut, siehe S. 55f.) 

Bruttopreise in € zzgl. ges. MwSt. Andere Gerätekombinationen sind möglich, die Preise weichen dann entsprechend ab. 

132

Preisübersicht Utopia 

FreeSystem 

Übersicht Utopia IVX Inverter (Individualbetrieb) 

Single (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 1 × Inneneinheit + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

RAS-3HVNC 230 V 7,1 / 8,0 5.233,– 5.498,– 5.933,– 5.183,– 5.088,– 1 × 3.0 1 × 7,1 

RAS-4HVNC 230 V 10,0 / 11,2 6.173,– 6.418,– 6.868,– 6.083,– 5.983,– 1 × 4.0 1 × 10,0 

RAS-4HNCE 400 V 10,0 / 11,2 6.423,– 6.668,– 7.118,– 6.333,– 6.233,– 1 × 4.0 1 × 10,0 

RAS-5HVNC 230 V 12,5 / 14,0 – 7.228,– 7.713,– 6.903,– 6.798,– 1 × 5.0 1 × 12,5 

RAS-5HNCE 400 V 12,5 / 14,0 – 7.493,– 7.978,– 7.168,– 7.063,– 1 × 5.0 1 × 12,5 

RAS-6HNCE 400 V 14,0 / 16,0 – 8.498,– – 8.218,– 8.053,– 1 × 6.0 1 × 14,0 

RAS-8HNCE 400 V 20,0 / 22,4 – – – – 11.198,– 1 × 8.0 1 × 20,0 

RAS-10HNCE 400 V 25,0 / 28,0 – – – – 12.423,– 1 × 10.0 1 × 25,0 

Duo (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 2 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 2 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

RAS-3HVNC 230 V 7,1 / 8,0 6.144,– 7.324,– 7.304,– 7.894,– – 6.624,– 6.834,– 6.574,– 2 × 1.5 2 × 3,6 

RAS-4HVNC 230 V 10,0 / 11,2 7.699,– 8.259,– 8.269,– 8.839,– 7.589,– 7.469,– 7.859,– 7.759,– 2 × 2.0 2 × 5,0 

RAS-4HNCE 400 V 10,0 / 11,2 7.949,– 8.509,– 8.519,– 9.089,– 7.839,– 7.719,– 8.109,– 8.009,– 2 × 2.0 2 × 5,0 

RAS-5HNCE 230 V 12,5 / 14,0 8.439,– – 8.989,– 9.599,– 8.339,– 8.189,– 8.539,– 8.449,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-5HNCE 400 V 12,5 / 14,0 8.704,– – 9.254,– 9.864,– 8.604,– 8.454,– 8.804,– 8.714,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-6HNCE 400 V 14,0 / 16,0 9.474,– – 10.004,– 10.874,– 9.374,– 9.184,– – – 2 × 3.0 2 × 7,0 

RAS-8HNCE 400 V 20,0 / 22,4 11.904,– – 12.394,– 13.294,– 11.724,– 11.524,– – – 2 × 4.0 2 × 10,0 

RAS-10HNCE 400 V 25,0 / 28,0 – – 13.819,– 14.789,– 13.169,– 12.959,– – – 2 × 5.0 2 × 12,5 

RAS-12HNCE 400 V 30,0 / 33,5 – – 15.739,– – 15.179,– 14.849,– – – 2 × 6.0 2 × 15,0 

Trio (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 3 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 3 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

RAS-4HVNC 230 V 10,0 / 11,2 8.460,– 10.230,– 10.200,– 11.085,– – 9.180,– 9.495,– 9.105,– 3 × 1.5 3 × 3,3 

RAS-4HNCE 400 V 10,0 / 11,2 8.710,– 10.480,– 10.450,– 11.335,– – 9.430,– 9.745,– 9.355,– 3 × 1.5 3 × 3,3 

RAS-5HVNC 230 V 12,5 / 14,0 9.870,– 11.020,– 11.020,– 11.885,– 10.125,– 9.880,– 10.375,– 10.145,– 2 × 1.8; 1 ×1.5 2 × 4,4; 1 × 3,7 

RAS-5HNCE 400 V 12,5 / 14,0 10.135,– 11.285,– 11.285,– 12.150,– 10.390,– 10.145,– 10.640,– 10.410,– 2 × 1.8; 1 ×1.5 2 × 4,4; 1 × 3,7 

RAS-6HNCE 400 V 14,0 / 16,0 11.175,– 12.015,– 12.030,– 12.885,– 11.010,– 10.830,– 11.415,– 11.265,– 3 × 2.0 3 × 4,7 

RAS-8HNCE 400 V 20,0 / 22,4 13.581,– – 14.376,– 15.681,– 13.431,– 13.146,– – – 3 × 3.0 3 × 6,7 

RAS-10HNCE 400 V 25,0 / 28,0 14.751,– – 15.526,– 16.846,– 14.561,– 14.271,– – – 2 × 3.0; 1 ×4.0 2 × 7.5; 1 ×10.0 

RAS-12HNCE 400 V 30,0 / 33,5 16.351,– – 17.086,– 18.436,– 16.081,– 15.781,– – – 3 × 4.0 3 × 10,0 

Quadro (4-6PS, Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 4 × Inneneinheit + 3 × Verteiler + 4 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

(8-12PS, Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 4 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 4 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

RAS-4HVNC 230 V 10,0 / 11,2 9.661,– 12.041,– 12.041,– 12.821,– – 10.421,– 11.061,– 10.501,– 4 × 1.0 4 × 2,8 

RAS-4HNCE 400 V 10,0 / 11,2 9.911,– 12.291,– 12.291,– 13.071,– – 10.671,– 11.311,– 10.751,– 4× 1.0 4 × 2,8 

RAS-5HVNC 230 V 12,5 / 14,0 10.411,– 12.771,– 12.731,– 13.911,– – 11.371,– 11.791,– 11.271,– 4 ×1.3 4 × 3,5 

RAS-5HNCE 400 V 12,5 / 14,0 10.676,– 13.036,– 12.996,– 14.176,– – 11.636,– 12.056,– 11.536,– 4 ×1.3 4 × 3,5 

RAS-6HNCE 400 V 14,0 / 16,0 11.296,– 13.656,– 13.616,– 14.796,– – 12.256,– 12.676,– 12.156,– 4 × 1.5 4 × 4,0 

RAS-8HNCE 400 V 20,0 / 22,4 14.952,– 16.072,– 16.092,– 17.232,– 14.732,– 14.492,– 15.272,– 15.072,– 4 × 2.0 4 × 5,0 

RAS-10HNCE 400 V 25,0 / 28,0 16.237,– – 17.337,– 18.557,– 16.037,– 15.737,– 16.437,– 16.257,– 4 × 2.5 4 × 6,3 

RAS-12HNCE 400 V 30,0 / 33,5 17.687,– – 18.747,– 20.487,– 17.487,– 17.107,– – – 4 × 3.0 4 × 7,5 

Falls Sie eine IR-Fernbedienung wünschen, werden die entsprechenden Mehrkosten für IR-Fernbedienung (PC-LH3A) und IR-Empfänger mit den im Systempreis enthaltenen Kosten für 

die Kabelfernbedienung verrechnet. (Bei RPK-Wandgeräten ist ein IR-Empfänger bereits eingebaut, siehe S. 55f.) Bruttopreise in € zzgl. ges. MwSt. Andere Gerätekombinationen sind 

möglich, die Preise weichen dann entsprechend ab. 

133


Simultanbetrieb UTOPIA ES 

- Kompakte Bauweise 

- Hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

- Geringe Bauhöhe 

- Statusmeldung/ 

ext. Steuerung verfügbar 

siehe Seite 166 

- 400-Volt-Anschluss 

RAS-4HRNS2E 

RAS-5HRNS2E 

RAS-6HRNS2E 

RAS-8HRNSE 

RAS-10HRNSE 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen oder 230 V/1 Phase 

Außeneinheit Utopia ES Serie RAS-5HVRNS2E RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 12,5 (5,7 ~ 14,0) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 20,0 (9,0 ~ 22,4) 25,0 (11,2 ~ 28,0) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 14,0 (6,0 ~ 16,0) 14,0 (6,0 ~ 16,0) 16,0 (6,0 ~ 18,0) 22,4 (8,3 ~ 25,0) 28,0 (9,0 ~ 31,5) 

Anzahl Inneneinheiten 1 ~ 2 1 ~ 2 1 ~ 3 1 ~ 4 1 ~ 4 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 400 / 3 400 / 3 u. 230/1 400 / 3 400 / 3 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 4,30 / 4,32 4,30 / 4,32 5,71 / 5,56 6,64 / 6,55 8,90 / 8,72 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) - / - - / - - / - - / - - / - 

Wirkungsgrad EER / COP W / W 2,91 / 3,24 2,91 / 3,24 2,45 / 2,88 3,01 / 3,42 2,81 / 3,21 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 18,4 / 18,5 (26) 11,3 / 11,4 (14) 15,0 / 14,6 (18) 9,5 / 9,1 (20) 12,8 / 12,5 (23) 

Absicherung träge (Anlaufstrom) A 32 (kleiner 26) 16 (kleiner 14) 20 (kleiner 18) 20 (kleiner 20) 25 (kleiner 23) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 

Gewicht Außeneinheit kg 83 83 83 135 141 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 52 / 54 52 / 54 55 / 57 53 / 55 60 / 62 

Luftmenge außen (max.) m³ / h 4.500 4.500 4.800 7.620 8.760 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen 4 °C -15 °C ~ +43 °C TK 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -10 ~ +15 °C FK 

Kältekreislauf 

Kältemittel R410A, elektronisches Exp.-Ventil 

Füllmenge R410A (bis x m) kg 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 6,0 (bis 30 m) 6,2 (bis 30 m) 

Nachfüllmenge R410A (über 30 m) g / m 60 60 60 65 120 

Rohrlänge min. ~ max. (innen – außen) m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 

Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 60 Duo 60 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 

Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m 10 10 10 10 10 

Höhenunterschied maximal 5 m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer), 0,5 (zwischen Inneneinheiten) 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 6 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5 / 8“ (15,88 mm) 5 / 8“ (15,88 mm) 5 / 8“ (15,88 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Preis (Ausführung 400 V) € 3.370,– 3.655,– 4.130,– 6.675,– 7.498,– 

Kombinationstabelle (mit Kennziffern (PS) der Inneneinheiten) 

RAS-4HRNS2E Verteiler RAS-5HRNS2E Verteiler RAS-6HRNS2E Verteiler 

Single 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - - 

Duo 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N 

Duo 2.3 2.0 (1.8) - TE-56N 3.0 2.0 (2.3) - TE-56N 3.0 2.5 - TE-56N 

Duo 2.5 2.0 (1.8) - TE-56N - - - - - - - - 

Trio - - - - - - - - 2.0 2.0 (1.8) 2.0 (1.8) TRE-06N 

Trio - - - - - - - - 2.5 1.5 1.5 TRE-06N 

RAS-8HRNSE Verteiler RAS-10HRNSE Verteiler 

Single 8.0 - - - - 10.0 - - - - 

Duo 4.0 4.0 - - TE-08N 5.0 5.0 - - TE-08N 

Trio 3.0 3.0 3.0 - TRE-810N - - - - - 

Quadro 2.0 2.0 2.0 2.0 TE-08N + 2 × TE-04N 2.5 2.5 2.5 2.5 TE-08N + 2 × TE-56N 

1 

Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27 °C (19 °C FK) u. Außenlufttemp. 35 °C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

2 

Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20 °C u. Außenlufttemp. 7 °C (6 °C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

3 

Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1,5 m Höhe (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15 °C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

5 

Der Höhenunterschied zwischen Inneneinheiten darf maximal 0,5 m betragen und der Verteiler muss am tiefsten Punkt platziert sein. 

6 

Bei Rohrlängen über 30 m muss der Rohrleitungsdurchmesser der Flüssigkeitsleitung 1 / 2“ (12,7 mm) betragen (1 / 2“ Nachfüllmenge: 50g / m). 

Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad bezieht sich auf den Anschluss von RCI-xxFSN3E Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die 

Werte geringfügig ändern. Alle angeschlossenen Inneneinheiten müssen sich im gleichen Raum befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der 

Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. Bsp.: RAS-5HRNS2E mit RCI-5.0FSN3E. 

134

Individualbetrieb UTOPIA IVX Classic 


FreeSystem 

RAS-3HVRNM2E 

RAS-4HVRNM2E 

RAS-5HVRNM2E 

- Hoher Wirkungsgrad 


- Einzelraumregelung möglich 

- Bis 30 m vorgefüllt 




- NEU verbesserte 

Kombinations möglichkeiten 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase 

Außeneinheit Utopia IVX Standard RAS-3HVNC RAS-4HVNCE RAS-5HVNCE 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 7,1 (3,2~8,0) 10,0 (4,9 ~ 11,2) 12,5 (5,7 ~ 14,0) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 8,0 (3,5~10,6) 11,2 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~16,0) 

Anzahl Inneneinheiten (Nennanschlussleistung) 7 1 (90~110%) 1~2 (90~115%) 1~2 (90~115%) 

Anzahl Inneneinheiten (Anschl. Leistung) 2 (90~100%) 

max. Verhältniss kleinste / größte Inneneinheit PS Kominationen: 0.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 => 4.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 2,20 / 1,94 2,50 / 2,48 3,83 / 3,48 

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen (Average) A / A+ A / A - / - 

Wirkungsgrad EER / COP W / W 3,14 / 4,00 3,80 / 4,29 3,16 / 3,88 

Wirkungsgrad SEER / SCOP (Average) W / W 5,31 / 4,07 5,16 / 3,92 - / - 

P Design Kühlen +35°C / Heizen -10°C kW 7,1 / 5,6 10.0 / 8,0 - / - 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 9,7 / 8,5 (16) 11,0 / 10,9 (28) 16,8 / 15,3 (28) 

Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20 (kleiner 16) 35 (kleiner 28) 35 (kleiner 28) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 600 × 792 (+95*) × 300 800 × 950 × 370 800 × 950 × 370 

Gewicht Außeneinheit kg 44 67 79 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 48 / 50 50 / 52 52 / 54 

Luftmenge außen (max.) m³ / h 2682 3720 4080 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung) 4 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20°C ~ +15°C FK 


Kältemittel R410A, elektronisches Exp.-Ventil, Kontrolldruckschalter 

Füllmenge R410A (bis x m) kg 1,9 (bis 20 m) 2,9 (bis 30 m) 2,9 (bis 30 m) 

Nachfüllmenge R410A (über 30 m) g / m 40 60 60 

Rohrlänge min. ~ max. (innen – außen) m 5 ~ 50 5~70 5~75 

Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 60 Duo 80 / Trio 90 / Quadro 90 Duo 85 / Trio 95 / Quadro 95 

Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m 10 10 10 

Höhenunterschied maximal 5 m 30 / 20 (Außeneinheit höher / tiefer), 3 (zwischen Inneneinheiten) 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5 / 8“ (15,88 mm) 5 / 8“ (15,88 mm) 5 / 8“ (15,88 mm) 

Preis € 3.240,– 3.955,– 4.525,– 


RAS-3HVRNM2E (3PS) Verteiler RAS-4HVRNM2E (3,6 ~ 4,6PS) RAS-5HVRNM2E (4.5 ~ 5.8PS) 

Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - - 

Duo 1.5 1.5 - TE-03N Die Inneneinheiten können frei kombiniert werden (2 ~ 4 Inneneinheiten). Die Nennleistung aller Inneneinheiten 

Trio - - - - 

muss zwischen 90 ~ 115 % liegen. Duo => Verteiler TE-56N Trio => Verteiler TRE-06N 

Quadro - - - - 

Quadro => Verteiler TE-56N für 2.3 ~ 6.0PS und TE-03N für (0.8 ~ 2.0 PS) 

1 

Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

2 

Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

3 

Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. Es müssen mind. 50 % der Kältenennleistung 

abgerufen werden. 

5 

Bei Höhenunterschieden zwischen Inneneinheiten muss der Verteiler am tiefsten Punkt platziert sein. 

7 

Kombinationen zum Heizen bzw. mit RCI-xxFSN3 Inneneinheiten sollten immer auf 100% begrenzt werden / Anzahl der Inneneinheiten bei Kombinationen mit RCI-xxFSN3 

Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad bezieht sich auf den Anschluss von RCI-xxFSN3 Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte 

geringfügig ändern. 

135






- Bis 30 m vorgefüllt 




- NEU verbesserte 

Kombinations möglichkeiten 

RAS-4HRNM2E 

RAS-5HRNM2E 

RAS-6HRNM2E 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit Utopia IVX Standard RAS-4HNCE RAS-5HNCE RAS-6HNCE 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 10,0 (4,5~11,2) 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 11,2 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~16,0) 16,0 (5,0~18,0) 

Anzahl Inneneinheiten (Anschl. Leistung) 7 1~2 (90~115%) 1~2 (90~115%) 1~2 (90~115%) 

Anzahl Inneneinheiten (Anschl. Leistung) 3~4 (90~100%) 3~4 (90~100%) 3~4 (90~100%) 

max. Verhältniss kleinste / größte Inneneinheit PS Kominationen: 0.8 => 0.8~1.5 / 1.0 => 1.8~2.3 / 1.3 => 2.5~3.0 / 1.5 => 4.0 / 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 


Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen (Average) B / A - / - - / - 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,80 / 4,29 3,16 / 3,88 2,77 / 3,59 

Wirkungsgrad SEER / SCOP (Average) W/W 5,07 / 3,92 - / - - / - 

P Design Kühlen +35°C / Heizen -10°C kW 10,0 / 8,0 - / - - / - 



Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 950 × 370 800 × 950 × 370 800 × 950 × 370 


Schalldruckpegel außen((3)) (Kühlen / Heizen) dB(A) 50 / 52 52 / 54 55 / 57 

Luftmenge außen (max.) m³ / h 3720 4080 4800 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen 4 °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung) 4 





Nachfüllmenge R410A (über 30 m) g / m 60 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 5~75 5~75 

Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 80 / Trio 90 / Quadro 90 Duo 85 / Trio 95 / Quadro 95 Duo 85 / Trio 95 / Quadro 95 

Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m 10 10 10 

Höhenunterschied maximal 5 m 30 / 20 (Außeneinheit höher / tiefer), 3 (zwischen Inneneinheiten) 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 

Preis € 4.205,– 4.790,– 5.410,– 


RAS-4HRNM2E (3,6 ~ 4,6PS) RAS-5HRNM2E (4.5 ~ 5.8PS) RAS-6HRNM2E (5.4 ~ 6.9PS) 

Single 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - - 

Duo 

Trio 

Quadro 

Die Inneneinheiten können frei kombiniert werden (2 ~ 4 Inneneinheiten). Die Nennleistung aller Inneneinheiten muss zwischen 90 ~ 115 % liegen. 

Duo => Verteiler TE-56N Trio => Verteiler TRE-06N Quadro => Verteiler TE-56N für 2.3 ~ 6.0PS und TE-03N für (0.8 ~ 2.0 PS) 

Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5 

1 


2 


3 


4 



5 


7 


Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad bezieht sich auf den Anschluss von RCI-xxFSN3 Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte 

geringfügig ändern. 

136



FreeSystem 

RAS-8HRNM 

RAS-10HRNM 

RAS-12HRNM 







Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit Utopia IVX Standard RAS-8HNCE RAS-10HNCE RAS-12HNC 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 20,0 (8,0~22,4) 25,0 (10,0~28) 30,0 (11,2~33,5) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 22,4 (6,3~28,0) 28,0 (8,0~35) 33,5 (9,0~37,5) 

Anzahl Inneneinheiten (Anschl. Leistung) 7 1~4 (90~115%) 1~4 (90~115%) 2~4 (90~115%) 

max. Verhältniss kleinste / größte Inneneinheit PS Kominationen: 1.8 => 5.0 / 2.0 => 6.0 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 


Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen (Average) - / - - / - - / - 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,36 / 3,81 3,02 / 3,63 2,57 / 3,54 

Wirkungsgrad SEER / SCOP (Average) W/W - / - - / - - / - 

P Design Kühlen +35°C / Heizen -10°C kW - / - - / - - / - 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 9,1 / 9,0 (24) 12,9 / 12,0 (24) 18,1 / 14,6 (24,3) 


Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.650 × 1100 × 390 



Schallleistungspegel außen dB(A) 76 76 77 

Luftmenge außen (max.) m³/h 7620 8040 10080 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung) 4 





Nachfüllmenge R410A (über 30 m) g / m Die Nachfüllmenge (über 30 m) muss separat berechnet werden. 

Rohrlänge min. ~ max. (innen – außen) m 5~100 ((6)) ab 70m 1/2“ Flüssigk. 5~100 5~100 

Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 100 / Trio 100 / Quadro 100 Duo 115 / Trio 130 / Quadro 145 (max) 

Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m 15 (max. 25m ab dem ersten Abzweig bei einem Strang mit Einzelabzweigen) 

Höhenunterschied maximal 5 m 30 / 20 (Außeneinheit höher / tiefer), 3 (zwischen Inneneinh.), 3 (zwischen Inneneinh. und Abzweig) 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 6 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Preis € 7.305,– 8.250,– 9.400,– 

1 


2 


3 


4 



5 


6 

Bei Rohrlängen ab 70m oder Kombinationen von über 4 Inneneinheiten muss die Flüssigkeitsleitung 1/2“ (12,7mm) betragen. 

7 


Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad bezieht sich auf den Anschlusskombinationen von RCI-xxFSN3 Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können 

sich die Werte geringfügig ändern. 

Single 

Duo 

Außeneinheit 

Inneneinheit 

Außeneinheit Verteiler Inneneinheit 

Inneneinheit 

Trio 

Quadro 

Außeneinheit Verteiler Inneneinheit 

Außeneinheit 

Verteiler 

Verteiler 

Verteiler 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

137


Individualbetrieb UTOPIA IVX 

Maximale Rohrlängen bei anderen Querschnitten 

Flüssigkeitsleitung (mm) 6,35 9,53 12,7 

Saugleitung (mm) 9,52 12,7 15,9 19,1 12,7 15,9 19,1 15,9 

RAS-2HVNP 15 m 1 50 m 30 m – 15 m 3 15 m 3 – – 

RAS-2.5HVNP – 50 m 30 m – 20 m 3 20 m 3 – – 

RAS-3HVNPE – 30 m 1, 2 30 m 2 – 30 m 1 50 m – – 

RAS-4H(V)NPE – – 5 m 2 5 m 2 40 m 1 75 m 50 m 4 30 m 3 



Flüssigkeitsleitung (mm) 6,35 9,53 12,7 

Saugleitung (mm) 9,52 12,7 15,9 19,1 12,7 15,9 19,1 15,9 

RAS-3HVNCE – 30 m 1, 2 30 m 2 – 30 m 1 50 m – – 

RAS-4H(V)NCE – – 5 m 2 5 m 2 40 m 1 70 m 50 m 4 30 m 3 



Flüssigkeitsleitung 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Saugleitung (mm) 19,1 22,2 25,4 19,1 22,2 25,4 28 22,2 

RAS-8HNPE 50 m 1, 4 50 m 1 70 m 5, 7 50 m 1, 2, 3 50 m 1, 3 100 m – 50 m 1, 3 

RAS-10HNPE – – – – 50 m 1 100 m 50 m 50 m 1, 3 

RAS-12HNP – – – – 50 m 1 100 m 50 m 50 m 1, 3 

Flüssigkeitsleitung 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Saugleitung (mm) 19,1 22,2 25,4 19,1 22,2 25,4 28 22,2 

RAS-8HNCE 50 m 1, 4 50 m 1 70 m 5, 50 m 1, 3, 4 50 m 1, 3 100 m – 50 m 1, 3 

RAS-10HNCE – – – – 50 m 1 100 m 50 m 50 m 1, 3 

RAS-12HNC – – – – 50 m 1 100 m 50 m 50 m 1, 3 

1 

Bei kleineren Rohrleitungsquerschnitten in der Saugleitung, kommt es zu Leistungsverlusten des Verdichters. 

2 

Bei kleineren Rohrleitungsquerschnitten in der Flüssigkeitsleitung, kommt es zu Leistungsverlusten am E-Ventil. 

3 

Bei größeren Rohrleitungsquerschnitten in der Flüssigkeitsleitung, muss Kältemittel nachgefüllt werden. 

4 

Bei größeren Rohrleitungsquerschnitten in der Saugleitung (Rollenware), muss Pin 4 von DSW2 auf ON gestellt werden. 

5 

Bei Rohrleitungsstrecken von über 70m muß der nächst größere Querschnitt in der Flüssigkeitsleitung verlegt werden. 

7 

Bei Kombinationen von 5~8 Inneneinheiten muß der nächst größere Querschnitt in der Flüssigkeitsleitung verlegt werden. 

Verteiler Duo Trio Quadro 

RAS-2HVNP TW-22AN – – – – 

RAS-2.5HVNP TW-22AN – – – – 

RAS-3HVNPE TW-52AN – – – – 

RAS-4H(V)NPE TW-52AN TG-53AN TW-52AN + 



RAS-8HNPE TW-102AN TG-103AN TW-102AN + 

RAS-10HNPE TW-102AN TG-103AN TW-102AN + 

RAS-12HNP TW-102AN TG-103AN TW-102AN + 

2 weitere Verteiler je nach Summe 

der angeschlossenen Leistung bis 

2PS TW-22AN über 2PS TW52AN 

Verteiler Duo Trio Quadro 

RAS-3HVNCE TE-03N1 – – – 

RAS-4H(V)NCE TE-04N1 TRE-46N1 TE-04N1 + 2 x TE03N1 



RAS-8HNCE TE-08N TRE-812N1 QE812N1 

RAS-10HNCE TE-10N TRE-812N1 QE812N1 

RAS-12HNC TE-10N TRE-812N1 QE812N1 

138

UTOPIA RASC 


FreeSystem 

RASC-3HVRN1E 

RASC-5HVRNM1E 

RASC-10HRNM1E 

- Innenaufstellung 

- Kanalanschluss 

- Flache Bauform 




- UTOPIA IVX RASC 5/10 

individuell 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 

Außeneinheit Utopia Centrifugal IVX RASC-5HVRNM1E RASC-10HRNM1E 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 12,5 (4,7 ~ 14,0) 23,0 (10,3 ~ 25,0) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 14,0 (5,0 ~ 16,0) 25,0 (9,4 ~ 26,0) 

Anzahl Inneneinheiten 1 ~ 3 1 ~ 4 

max. Verhältniss kleinste / größte Inneneinheit PS Siehe Kominationstabelle 

Ausführung 

Außeneinheit für Kanalanschluss und innenliegende Montage (Farbe: dunkelgrau /Klappen hellgrau) 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 400 / 3 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 4,56 / 4,50 8,09 / 8,20 

Wirkungsgrad EER / COP W / W 2,77 / 3,15 2,88 / 3,09 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 22,0 / 21,6 (37) 13,0 / 13,1 (26) 

Absicherung träge (Anlaufstrom) A 35~50 (kleiner 37) 25~35 (kleiner 26) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 430 × 1250 × 1300 640 × 1850 × 985 

Gewicht Außeneinheit kg 176 269 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 55 / 56 56 / 57 

Schallleistungspegel außen dB(A) 71 75 

Luftmenge Außen (Nenn.) m³ / h 3.900 6.300 

Externe Pressung (Min./ Nenn / max.) Pa (0 / 50 / 100) (0 / 63 / 130) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5 ~ +46°C TK (-15°C bei Freischaltung) 4 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -15 ~ +15 °C FK -15 ~ +15 °C FK 



Füllmenge R410A (bis x m) kg 3,1 (8) 5,0 (7) 

Nachfüllmenge R410A (über x m) g / m 0,06 (siehe auch Berechnungsformel) 0,12 (siehe auch Berechnungsformel) 

Rohrlänge min. ~ max. (innen – außen) m 5 ~ 70 5 ~ 50 

Rohrlänge maximal gesamtes Rohrnetz m Duo 80 / Trio 80 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 

Rohrlänge maximal (Verteiler - Inneneinheit) m 10 15 

Höhenunterschied maximal 5 m 30 (Außeneinheit höher), 20 (Außeneinheit tiefer), 3 (zwischen Inneneinheiten) 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3 / 8“ (9,53 mm) 1 / 2“ (12,7 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5 / 8“ (15,88 mm) 1“ (25,4 mm) / Flansch 

Preis € 7.745,– 11.375,– 

Kombinationstabelle (Angabe der Leistungskennzahlen (PS) der Inneneinheiten) 

RASC-5HVRN1E Verteiler RASC-10HRN1E Verteiler 

Single 5.0 - - - 10.0 - - - - 

Duo 2.5 2.5 - TE-56N 5.0 5.0 - - TE-10N 

Duo 3.0 2.3 - TE-56N 6.0 4.0 - - TE-10N 

Duo - TE-56N 8.0 2.0 - - TE-10N 

Trio 1.8 1.8 1.5 TRE-06N 4.0 3.0 3.0 - TRE-810N 

Trio - - - - 3.0 3.0 3.0 - TRE-810N 

Quadro - - - - 2.5 2.5 2.5 2.5 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.5 3.0 2.0 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.5 2.5 2.5 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.0 3.0 2.0 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.0 2.5 2.5 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.3 3.0 2.3 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.3 3.0 2.0 QE-810N 

Quadro - - - - 3.0 2.3 2.5 2.5 QE-810N 

1 


2 


3 

Schalldruckpegel gemessen in 1,5m Entfernung unterhalb und bei angeschlossenen Luftkanälen (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit konfiguriert werden. 

5 

Der Höhenunterschied zwischen Inneneinheiten darf maximal 3 m betragen und der Verteiler muss am tiefsten Punkt platziert sein. 

Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad bezieht sich auf den Anschluss von Kassetten RCI-5.0FSN3. Bei anderen Bauformen können sich die angeschlossenen 

Inneneinheiten in verschiedenen Räumen befinden. Es dürfen ausschließlich Kombinationen gemäß folgender Tabelle angeschlossen werden. 

139

Zubehör 

Kältemittelverteiler 

Utopia Kältemittelverteiler für Duo, Trio und Quadro Montage 

Verteiler Utopia IVX / ES Serie TE-03N TE-04N TE-56N TE-08N TE-10N TRE-06N TRE-810N QE-810N 

Utopia Kombination Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro 

Set bestehend aus 

Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 3 4 5 ~ 6 8 10 ~ 12 6 8 ~ 12 8 ~ 12 

Aufbau 

Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr 

Preis € 78,– 78,– 78,– 163,– 163,– 266,– 297,– 315,– 

* PS = Summe der Leistungskennzahlen (Inneneinheiten), die an beiden (bzw. allen) Abgängen des Verteiler angeschlossen sind. Sollte noch hinter einer CH-Box ein Verteiler gesetzt 

werden, wird der Verteiler MW-102AN (FSN Serie) benutzt. Sämtliche Lötarbeiten dürfen ausschließlich unter Stickstoff durchgeführt werden. Der Einbau von handelsüblichen T-Stücken 

ist nicht zulässig. Beachten Sie unbedingt unsere technischen Handbücher bei Planung und Installation des Rohrnetzes. 

Kältemittelverteiler ohne Isolierschale 

NEU 

Kältemittelverteiler ohne Isolierschale 

Kältemittelverteiler mit Isolierschale 

Kältemittelverteiler HKE102SN2-01 HKE162SN2-01 HKE102SN2-01 HKE162SN2-01 

Anzahl anschließbare Inneneinheiten 

1 ~ 2 oder als Vorverteiler nutzbar 



Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 

Aufbau 

Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen 

Preis € 93,– 106,– 139,- 191,- 

¿ Leitungsabzweigung (nur für IVX-Serie (4-12) PS) 

Leistungsabzweigung (nur für IVX-Serie (4-12) PS) 

Systembeispiel: 

Diese Abbildung zeigt Beispiele für 4 Innengeräte und ein Außengerät. 

Die Kältemittelrohre sind im Diagramm als Einzellinie dargestellt 

Jedoch werden Flüssigkeitsrohre und Gasrohre vor Ort benötigt 

Länge vom Außengerät zum 

am Weitesten entfernten 

Innengerät (L1) 

4 PS (5/6) PS (8-12) PS 

Tatsächliche Länge ≤ 70 ≤ 75 ≤ 100 

Entsprechende Länge ≤ 90 ≤ 95 ≤ 125 

(m) 

Maximale Länge vom 1. Multikit zum am Weitesten 

entfernten Innengerät (L2) 

≤ 20 ≤ 20 ≤ 25 

Maximaler 

Höhenunterschied 

Zwischen Außen- und 

Innengerät (Hi-0) 

Ist die Lage des 

Außengeräts höher als die 

des Innengeräts 

Ist die Lage des 

Außengeräts niedriger als 

die des Innengeräts 

Maximaler Höhenunterschied zwischen jedem Innengerät 

(Hi) 

≤ 30 ≤ 30 ≤ 30 

≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 

≤ 3 ≤ 3 ≤3 

Gesamtrohrlänge (L1+L3+L3+L3) (*) ≤ 80 ≤ 95 ≤ 145 

Wahl je Multikit 

Symbol a,b c 

Multikit 

(8-12) PS: E-162SN 

E-102SN 

(4-6) PS: E-102SN 

HINWEIS 

• (*): Länge L3 muss weniger als 10 m sein. 

140

Mini VRF 

SetFree Mini 

FreeSystem 

SetFree Mini 

Kompakte Lösungen 

Die SetFree „Mini“ wurde durch die FSNM noch einmal deutlich 

erweitert. Dabei wurden Vorteile der Utopia IVX mit den Stärken der 

SetFree verbunden. Durch die Nutzung des IVX-Gehäuses konnte die 

Standfläche um 40% reduziert werden. Statt eines Trichters nach oben 

platzierte Hitachi die Lüftung seitlich, wie bei der Utopia üblich. 

Gleichzeitig konnte das Gewicht um 25% auf 168 kg verringert 

werden (bezogen auf eine 10-PS-Einheit). 

Die kompakte Bauweise schafft zusätzlichen Nutzen. Das verringerte 

Gewicht ermöglicht beispielsweise einen leichteren und kostengünstigeren 

Transport. Schwere Baukräne sind nicht mehr erforderlich, weil 

sich die Geräte bequem in einem Standard-Fahrstuhl befördern lassen 

können. 

Standfläche um 40 % reduziert 

Gewicht um 25 % reduziert 

Breite 

950 mm 

1100 mm 

Tiefe 

750 mm 

490 mm 

225 kg 168 kg 

(im Vergleich zum Vorgängermodell) 

(im Vergleich zum Vorgängermodell des 10-PS-Geräts) 

Die geringen Maße lassen zusätzlich flexible Aufstellmöglichkeiten zu 

390 mm 

Aufstellbeispiel Balkon 

Beispiel Außenaufstellung 

SetFree 

10-PS-Gerät 

1.650 mm 

Podest 

Beispiel: RAS-...FSNM 

Max. Rohrleitungslänge: 250 m 

1 

Leitungslänge: 100 m 

2 

Max. Länge nach 1. Verteiler: 30 m 

5 

3 Max. Länge nach Verteiler 15 m 

1 

2 

3 

4 

4 

5 

Höhenunterschied 15 m 

Höhenunterschied zwischen 

Inneneinheit (IE) und Außeneinheit (AE) 

AE höher als IE: 40 m; IE höher als AE: 30 m 

141

Mini VRF 

SetFree Mini FSVN(2)E / FSN/ FSNY2E 

- Geringe Aufstellfläche 

- Seitlicher Luftaustritt (außer RAS-5FSN) 

- 2-Leiter-System 




RAS-3FSVNE 

RAS-4FSVNE 

RAS-5FSVNE 

RAS-5FSN 

Außeneinheiten: Wärmepumpen MINI FSVNE 230 V / 1 Phase, FSN 400 V / 3 Phasen 

Solange der Vorrat reicht. 

Außeneinheit Mini Set Free RAS-3FSVNE RAS-4FSVNE RAS-5FSVNE 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 8,0 (2,2 ~ 8,5) 11,2 (2,2 ~ 11,9) 14,0 (2,2 ~ 14,9) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 9,0 (2,5 ~ 10,2) 12,5 (2,5 ~ 14,1) 16,0 (2,5 ~ 18,1) 

Anzahl Inneneinheiten min. ~ max. 1 ~ 4 1 ~ 6 1 ~ 7 

Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (1,5 ~ 3,9*) 50 ~ 130 % (2 ~ 5,2*) 50 ~ 130 % (2,5 ~ 6,5*) 



Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A 

Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,60 / 3,64 3,58 / 3,92 3,55 / 3,89 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,0 / 11,5 (25,0) 14,3 / 16,4 (32,0) 18,0 / 21,4 (32,0) 

Absicherung träge (Anlaufstrom) A 25 (7) 32 (11) 32 (16) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 850 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 

Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg 66 (1,75) 98 (2,8) 102 (3,0) 


Luftmenge außen (max.) m³ / h 3.120 5.280 5.940 

Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43 °C TK; Heizen: -20 ~ +15 °C FK 


R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf 

Rohrlänge maximal innen - außen (gesamt) m 50 (65) 75 (135) 75 (135) 

Rohrlänge maximal Inneneinheit - Abzweig m 10 10 10 

Höhenunterschied maximal m 25 (innen – außen), 10 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit – Abzweig) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 

Preis € 5.555,– 6.395,– 6.945,– 

Außeneinheiten: Wärmepumpen MINI FSVN2E 230 V / 1 Phase, FSNY2E 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit Mini Set Free RAS-4FSNY2E* RAS-5FSNY2E* RAS-6FSNY2E* 




Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (2 ~ 5,2*) 50 ~ 130 % (2,5 ~ 6,5*) 50 ~ 130 % (3,0 ~ 7,8*) 



Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A 



Absicherung träge A 20 20 20 








Rohrlänge maximal innen - außen (gesamt) m 75 (125) 75 (135) 75 (135) 

Rohrlänge maximal Inneneinheit - Abzweig m 40 40 40 

Höhenunterschied maximal m 30 (innen – außen), 15 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit – Abzweig) 30 (Außeneinheit höher), 

30 (Außeneinheit tiefer), 

15 (zwischen Inneneinheiten) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 

Preis € 6.975,– 7.575,– 8.225,– 

Ausführung in 230V 

Preis 

€ 

RAS-4FSVN2E 

6.750,– 

*Die Mini SetFree Außeneinheiten sind sowohl in 230V als auch in 400V Ausführung verfügbar. 

RAS-5FSVN2E 

7.330,– 

RAS-6FSVN2E 

7.960,– 

NEU 

142

SetFree FSNM 

VRF-Light 

FreeSystem 

RAS-8FSNM 

RAS-10FSNM 

RAS-12FSNM 

- 2-Leiter-System 

- Geringe Aufstellfläche 




- max. 10 Inneneinheiten 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSNM 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit Set Free FSNM RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM 




Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (4 ~ 10,4*) 50 ~ 130 % (5 ~ 13,0*) 50 ~ 130 % (6 ~ 15,6*) 





Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20 (8) 20 (8) 25 (8) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 







Rohrlänge maximal m 100 (innen – außen), 250 (gesamtes Netz), 40 (nach erstem Abzweig) 

Höhenunterschied maximal m 40 (Außeneinheit höher), 30 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 19,05 mm 12,7 mm / 22,2 mm 12,7 mm / 25,4 ~ 28,6 mm 

Preis € 11.095,– 11.815,– 14.405,– 

1 


2 


3 


4 

Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind. 

50 % der Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15 °C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. 

Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100 %). 

Hohe Leistung bei kompakter Bauform 

Masse 

-40kg 

Volumen 

-43% 

Aufstellfläche 

-40% 

143

VRF Kombi 2-& 3-Leiter 

SetFree FSXN 

SetFree FSXN – Ihr flexibles VRF-System 

Neu im SetFree-Sortiment: die FSXN – 

Ihr flexibles VRF-System 

Für die Klimatisierung in modernen Büros ist heute zunehmend ein 

ganzheitlicher Ansatz gefragt. Dem Wunsch nach größerer Flexibilität, 

um Klimaanlagen an sich verändernde Anforderungen anzupassen 

und der zunehmende Nachfrage nach möglichst umweltfreundlichen 

Klimageräten kommt Hitachi mit der neuen FSXN nach. Die optimierte 

Umweltfreundlichkeit wird über ein Managementsystem gewährleistet, 

über das die Nutzer ihre Klimageräte einfach und effektiv steuern können. 

Dieses System verhindert eine unnötige Energieverschwendung, 

u. a. durch Überhitzung, Unterkühlung sowie Überwachung von unbeaufsichtigten 

Bereichen. Dieses System vereint die bisherigen Systeme 

FSN und FXN. 

Betrieb als 3-Leiter- sowie als 

2-Leiter-Wärmepumpe möglich 

Die Außeneinheiten von Hitachi sind mit einem Wärmerückgewinnungssystem 

und einem 2-Leiter-Wärmepumpensystem ausgestattet. So 

werden Überarbeitungen nach dem Erstellen des Anlagenlayouts 

unnötig. Gleichzeitig reduziert sich der Arbeits- und Zeitaufwand für 

die Installation am Aufstellort. 

Die Außenteile von Hitachi können sowohl als 3-Leiter- (Wärmerückgewinnung) 

als auch 2-Leiter-Gerät betrieben werden. Das entsprechende 

System wird über die Anzahl der angeschlossenen Rohre 

festgelegt. Bei einem 3-Leiter-System müssen zusätzlich Umschaltboxen 

eingebaut werden. Durch die Modulbauweise bis 18 PS ist 

das System noch flexibler geworden. 

Aktuelles System (3-Leiter-Wärmepumpensystem) 

Im Wärmerückgewinnungsbetrieb wird die Wärme effektiv als 

Heizquelle genutzt. 

Bestehendes System (2-Leiter-Wärmepumpensystem) 

Bei verschiedenen Klimatisierungsanforderungen in einem Gebäude 

werden mehrere 2-Leiter-Wärmepumpeneinheiten benötigt. 

3-Leiter-Wärmepumpensystem 

Set Free FSXN (Modular) 

2-Leiter-Wärmepumpensystem 

CH CH CH CH 

Betrieb als Wärmerückgewinnungssystem 

und 2-Leiter-Wärmepumpe – 

Gemeinsame Einheit 

- 8 bis 54 PS 

- 24 Module (Außeneinheit: 6 Modelle) 

Das Wärmerückgewinnungssystem und das 2-Leiter-Wärmepumpensystem kann nach Abschluss der Installation nicht umgeschaltet werden. 

RAS 8 ~ 12FSXN 

950 × 765 × 1.720 mm 

210 kg 

RAS 14 ~ 18FSXN 

1.210 × 765 × 1.720 mm 

295 kg (14 ~ 16 PS) / 315 kg (18 PS) 

Kombinationsmöglichkeiten 

PS 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 

RAS 8 ~ 12FSXN 1 × 1 × 1 × - - - 2 × 1 × 1 × 1 × - - - - - 2 × 2 × 2 × 1 × 1 × 1 × 

RAS 14 ~ 18FSXN - - - 1 × 1 × 1 × - 1 × 1 × 1 × 2 × 2 × 2 × 2 × 2 × 1 × 1 × 1 × 2 × 2 × 2 × 3 × 3 × 3 × 

144

SetFree FSXN 


FreeSystem 

RAS-8 ~ 12FSXN 

RAS-14 ~ 18FSXN 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSXN 400 V / 3 Phasen 

- Wahl zwischen 2- & 3-Leiter- 

System 

- Flexible Installation 

- Frei kombinierbares 

Modulsystem 




- Verteilerboxen für 3-Leiter 

System auf Seite 52 

Außeneinheit Set Free FSXN RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-12FSXN 

Kältenennleistung 1 kW 22,4 28,0 33,5 

Heiznennleistung 2 kW 25,0 31,5 37,5 

Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt 5 ) 2 ~ 13 (8*) 2 ~ 16 (10*) 2 ~ 19 (10*) 






Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20 (8) 20 (8) 25 (8) 







R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung 

Ausführung Kältekreislauf 2- oder 3-Leiter-System: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen ist nur in Verbindung mit CH-Boxen möglich (S. 52). 

Rohrlänge maximal (eingeschränkt 5 ) m 165 Innen ~ Außen, 1.000 (300) gesamtes Netz, 90 (40) nach erstem Abzweig, 40 (30) Abzweig - Innen 


Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL / HG) mm 9,53 / 19,10 / 15,88 9,53 / 22,20 / 19,05 12,70 / 25,40 / 22,2 

Preis € 12.205,– 15.025,– 17.850,– 

Außeneinheit Set Free FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN 

Kältenennleistung 1 kW 40,0 45,0 50,0 

Heiznennleistung 2 kW 45,0 50,0 56,0 

Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt 5 ) 2 ~ 23 (16*) 2 ~ 26 (16*) 2 ~ 26 (16*) 






Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 35 (95) 35 (95) 35 (113) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.720 × 1.210 × 765 1.720 × 1.210 × 765 1.720 × 1.210 × 765 










Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL / HG) mm 12,7 / 25,4 / 22,2 12,7 / 28,6 / 22,2 15,9 / 28,6 / 22,2 

Preis € 20.635,– 23.525,– 26.410,– 

Messbedingungen siehe Seite 52 

145


SetFree FSXN 

- Wahl zwischen 2- & 3-Leiter-System 


- Frei kombinierbares Modulsystem 




- Verteilerboxen für 3-Leiter- 


Außenteile kombinierbar 


System Kombination FSXN RAS-20FSXN RAS-22FSXN RAS-24FSXN RAS-26FSXN RAS-28FSXN 

1 Außeneinheit Set Free FSXN RAS-8FSXN RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN 

+ 1 Außeneinheit Set Free FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-14FSXN RAS-14FSXN RAS-14FSXN 

Rohrleitungs-Verbindungs-Kit FSXN (Preis S.53) MC-20AN (2-Leiter-System) oder MC-20XN (3-Leiter-System) MC-21AN (2 Leiter) od. MC-21XN (3 Leiter) 

Kältenennleistung 1 kW 56,0 61,5 69,0 73,0 80,0 

Heiznennleistung 2 kW 63,0 69,0 77,5 82,5 90,0 

Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt 5 ) 2 ~ 33 (18*) 2 ~ 36 (20*) 2 ~ 40 (26*) 2 ~ 43(26*) 2 ~ 47 (32*) 

Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (10 ~ 26*) 50 ~ 130 % (11 ~ 28,6*) 50 ~ 130 % (12 ~ 31,2*) 50 ~ 130 % (13 ~ 33,8*) 50 ~ 130 % (14 ~ 36,4*) 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 400 / 3 Jede Außeneinheit wird separat angeschlossen. Siehe Werte bei der jeweiligen Außeneinheit. 

Nennleistungsaufnahme System Kühlen / Heizen kW 15,64 / 16,54 17,00 / 17,06 20,47 / 19,94 21,58 / 21,99 24,62 / 23,14 

Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,58 / 3,81 3,62 / 4,04 3,37 / 3,89 3,38 / 3,75 3,25 / 3,89 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A Jede Außeneinheit wird separat angeschlossen. Siehe Werte bei der jeweiligen Außeneinheit. 

Abmessungen System (H × B × T) mm 1.720 × 1.920 × 765 1.720 × 2.180 × 765 1.720 × 2.180 × 765 1.720 × 2.180 × 765 1.720 × 2.440 × 765 

Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg 210 + 210 (13,5) 210 + 295 (15,5) 210 + 295 (15,5) 210 + 295 (16,0) 295 + 295 (18,0) 








Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) 0,1 (zwischen Außeneinh.) 

Rohrleitungsanschlüsse System (FL / SL / HG) mm 15,88 / 28,6 / 22,2 15,88 / 28,6 / 25,4 15,88 / 28,6 / 25,4 19,05 / 31,75 / 25,4 19,05 / 31,75 / 28,6 

Preis € 30.055,– 32.840,– 35.660,– 38.485,– 41.270,– 

System Kombination FSXN RAS-30FSXN RAS-32FSXN RAS-34FSXN RAS-36FSXN 

1 Außeneinheit Set Free FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN 

+ 1 Außeneinheit Set Free FSXN RAS-16FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN 

Rohrleitungs-Verbindungs-Kit FSXN (Preis S.53) 

MC-21AN (für 2-Leiter-Systeme) oder MC-21XN (für 3-Leiter-Systeme) 

Kältenennleistung 1 kW 85,0 90,0 95,0 100,0 

Heiznennleistung 2 kW 95,0 100,0 106,0 112,0 

Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt 5 ) 2 ~ 50 (32*) 2 ~ 53 (32*) 2 ~ 56 (32*) 2 ~ 59 (32*) 

Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (15 ~ 39,0*) 50 ~ 130 % (16 ~ 41,6*) 50 ~ 130 % (17 ~ 44,2*) 50 ~ 130 % (18 ~ 46,8*) 


Nennleistungsaufnahme System Kühlen / Heizen kW 26,24 / 24,39 27,86 / 25,64 28,77 / 27,52 29,68 / 29,40 

Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,24 / 3,90 3,23 / 3,90 3,30 / 3,85 3,37 / 3,81 


Abmessungen System (H × B × T) mm 1.720 × 2.440 × 765 1.720 × 2.440 × 765 1.720 × 2.440 × 765 1.720 × 2.440 × 765 

Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg 295 + 295 (18,0) 295 + 295 (18,0) 295 + 315 (19,5) 315 + 315 (21,0) 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 65 / 67 65 / 67 66 / 68 66 / 68 

Luftmenge außen (max.) m³ / h 23.400 23.400 23.400 23.400 







Rohrleitungsanschlüsse System (FL / SL / HG) mm 19,05 / 31,75 / 28,6 19,05 / 31,75 / 28,6 19,05 / 31,75 / 28,6 19,05 / 31,75 / 28,6 

Preis € 44.160,– 47.050,– 49.935,– 52.820,– 


146

SetFree FSXN 


FreeSystem 

Außenteile kombinierbar 


- Wahl zwischen 2- & 3-Leiter- 

System 


- Frei kombinierbares 

Modulsystem 




- Verteilerboxen für 3-Leiter 


System Kombination FSXN RAS-38FSXN RAS-40FSXN RAS-42FSXN RAS-44FSXN RAS-46FSXN 

1 Außeneinheit Set Free FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN 





Kältenennleistung 1 kW 109,0 112,0 118,0 125,0 132,0 

Heiznennleistung 2 kW 118,0 125,0 132,0 140,0 145,0 

Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt 5 ) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 

Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (19 ~ 49,4*) 50 ~ 130 % (20 ~ 52,0*) 50 ~ 130 % (21 ~ 54,6*) 50 ~ 130 % (22 ~ 57,2*) 50 ~ 130 % (23 ~ 59,8*) 


Nennleistungsaufnahme System Kühlen / Heizen kW 33,12 / 30,47 33,57 / 33,66 35,52 / 36,20 38,20 / 37,35 41,78 / 39,04 

Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,29 / 3,87 3,34 / 3,71 3,32 / 3,65 3,27 / 3,75 3,16 / 3,71 


Abmessungen System (H × B × T) mm 1.720 × 3.150 × 765 1.720 × 3.150 × 765 1.720 × 3.150 × 765 1.720 × 3.410 × 765 1.720 × 3.410 × 765 

Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg 210+210+295 (23,0) 210+210+295 (23,0) 210+210+315 (24,5) 210+295+315 (26,5) 210+295+315 (26,5) 









Rohrleitungsanschlüsse System (FL / SL / HG) mm 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 

Preis € 56.335,– 59.225,– 62.110,– 64.895,– 67.785,– 

System Kombination FSXN RAS-48FSXN RAS-50FSXN RAS-52FSXN RAS-54FSXN 

1 Außeneinheit Set Free FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN 





Kältenennleistung 1 kW 136,0 140,0 145,0 150,0 

Heiznennleistung 2 kW 150,0 155,0 160,0 165,0 

Anzahl Inneneinheiten (eingeschränkt 5 ) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 4 ~ 64 (38*) 

Nennanschlussleistung min. ~ max.(PS) % 50 ~ 130 % (24 ~ 62,4*) 50 ~ 130 % (25 ~ 65,0*) 50 ~ 130 % (26 ~ 67,6*) 50 ~ 130 % (27 ~ 70,2*) 


Nennleistungsaufnahme System Kühlen / Heizen kW 41,93 / 40,15 41,99 / 38,97 43,61 / 40,22 44,52 / 41,10 

Wirkungsgrad EER / COP (100 %) W / W 3,24 / 3,74 3,33 / 3,98 3,32 / 3,98 3,37 / 4,01 


Abmessungen System (H × B × T) mm 1.720 × 3.410 × 765 1.720 × 3.670 × 765 1.720 × 3.670 × 765 1.720 × 3.670 × 765 

Gewicht Gerät (Füllmenge R410A) kg 210+315+315 (28,0) 295+315+315 (30,0) 295+315+315 (30,0) 315+315+315 (31,5) 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 67 / 69 67 / 69 67 / 69 68 / 70 

Luftmenge außen (max.) m³ / h 33.900 35.100 35.100 35.100 







Rohrleitungsanschlüsse System (FL / SL / HG) mm 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 19,05 / 38,1 / 31,75 

Preis € 70.670,– 73.455,– 76.345,– 79.230,– 


147

Verteilerboxen 

Zubehör 

Verteilerboxen Set Free FSXN (3-Leiter-System) 

Verteilerboxen Set Free FSXN (3-Leitersyst.) CH-6.0N1 CH-10.0N1 

Nennanschlussleistung PS* 0,8 ~ 6,0 6,1 ~ 10,0 

Anzahl Inneneinheiten (min. ~ max.) 1 ~ 7 1 ~ 8 


Leistungsaufnahme W 20 20 

Absicherung träge A 10 10 

Abmessungen (H × B × T) mm 191 × 301 × 214 191 × 301 × 214 

Gewicht kg 7 7 

Einsatzgrenzen 

Nur zur Montage in geschlossenen und geräuschunempfindlichen Räumen geeignet 


Für R410A - Ventile mit Schrittmotor - Kapillarrohr 

Ausführung Kältekreislauf (Anschlüsse) 

Nach Außen 2 und nach Innen 1. Die Flüssigkeitsleitung wird nicht angeschlossen. 

Rohrlänge maximal m 30 (Inneneinheit(en) - Box) 10 (Inneneinheit(en) - Box) 

Höhenunterschied maximal m 4 (zwischen Inneneinheiten an einer CH-Box) 15 (zwischen CH-Boxen) 

Kältemittelanschlüsse Bördel mm 3 × 15,9 (5 / 8“) (Inneneinheit / Saug- / Heißgasleitung) 19,1 (3 / 4“) (Inneneinheit / Saug- / Heißgasleitung) 

Preis € 1.080,– 1.425,– 


Alle an dieser Box angeschlossenen Inneneinheiten haben die gleiche Betriebsart. Das Gerät sollte nicht in einer geräuschempfindlichen Zone montiert werden. 

Die Außeneinheit A muss als Erstes (am nächsten zu den Inneneinheiten), B als Zweites und C als Drittes plaziert werden. Zusätzlich muss die Saugleitung zwischen den 

Außeneinheiten Gefälle zum ersten Verteiler haben. Sollten die Außeneinheiten mehr als 2 m voneinander entfernt sein, muss zwischen jeder Außeneinheit ein Ölhebebogen (Höhe 

200 mm) in die Saugleitung integriert werden. Beachten Sie unbedingt alle weiteren Vorgaben der Installationsanleitung. 

Messbedingungen SetFree FSXN und FSN2 

1 


2 


3 


4 

Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind. 

50 % der Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15 °C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert 

werden. 

5 

Wenn die Rohrlänge nach dem ersten Verteiler 40m oder zu einer Inneneinheit 30m oder das gesamtes Netz 300m übersteigt, ist die maximale Anzahl der Inneneinheiten eingeschränkt. 

Eine maximale Rohrlänge von bis zu 90m hinter dem ersten Verteiler ist nur zulässig, wenn die Anzahl der Vorverteiler maximal 1 beträgt und das Verhältnis der Stränge 

gleich ist (maximal 40% zu 60%). Die Anzahl der Vorverteiler ist unbegrenzt, wenn die abgehenden Rohrstränge 30m nicht überschreiten. Sollten einzelne Rohrstränge zwischen 

30~40m lang sein, dürfen maximal 2 Vorverteiler gesetzt werden. 


Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100 %). Der Wirkungsgrad ist angegeben für den Fall, 

dass alle Geräte kühlen bzw. heizen. Bei gleichzeitigem Kühlen und Heizen (nur mit CH-Boxen) sind Energieeinsparungen von bis zu 50 % möglich. 

148

Zubehör 

Kältemittelverteiler 

FreeSystem 

Außengeräte Verbindungs-Kit FSXN 

Rohrleitungs-Verbinduns-Kit FSXN MC-20AN MC-21AN MC-30AN MC-20XN MC-21XN MC-30XN 

Einsatzbereich 2-Leiter-Systeme (Kühlen oder Heizen) 3-Leiter-Systeme (Kühlen und Heizen mit CH-Boxen) 



(inkl. Isolier-Manschetten) 

Verteiler Flüssigkeits-, Saug- und Heißgasleitung 

(inkl. Isolier-Manschetten) 

Summe der Nennleistungen (Außeneinheiten) PS 20 ~ 24 26 ~ 36 38 ~ 54 20 ~ 24 26 ~ 36 38 ~ 54 

Anzahl der Außeneinheiten 2 2 3 2 2 3 

Rohrlängen maximal m 10 m (Abzweig - Außeneinheit) 0,1 m (Höhendifferenz zwischen Außeneinheiten) 

Aufbau 


Preis € 317,– 498,– 993,– 475,– 650,– 1.304,– 

Diese Verteiler sind für die Verbindung der Außenteile notwendig. Genauere Details entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern 

Inneneinheiten SetFree Kältemittelverteiler mit Isolierschale für 

FSVNE, FSNM, FSN2 & FSXN 2-Leiter-Systeme 

Kältemittelverteiler FS(X)N 2-Leistsys. E-102SN2 E-162SN2 E-242SN2 E-302SN2 MH-84AN MH-108AN 

Anzahl anschließbare Inneneinheiten 1 ~ 2 oder als Vorverteiler nutzbar 3 ~ 4 5 ~ 8 


Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten) 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 18,0 ~ 25,9 26,0 ~ 54,0 ~ 8 ~ 10 

Aufbau 


Preis € 153,– 198,– 265,– 320,– 335,– 340,– 

Inneneinheiten SetFree Kältemittelverteiler ohne Isolierschale für 

FSVNE, FSNM, FSN2 & FSXN 2-Leiter-Systeme 

NEU 

Kältemittelverteiler FS(X)N 2-Leistsys. HKE102SN2-01 HKE162SN2-01 HKE242SN2-01 HKE302SN2-01 





Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 18,0 ~ 25,9 26,0 ~ 54,0 

Aufbau 


Preis € 93,– 106,– 139,– 191,– 

Inneneinheiten SetFree Kältemittelverteiler für FSXN 3-Leiter-System 

Kältemittelverteiler FSXN 3-Leistersys. E-52XN2 E-102XN2 E-162XN2 E-202XN2 E-242XN2 E-322XN2 




Verteiler Flüssigkeits-, Heißgas- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten) 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6 ~ 5,9 6,0 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 18,0 ~ 21,9 22,0 ~ 25,9 26,0 ~ 41,6 

Aufbau 


Preis € 155,– 216,– 294,– 337,– 391,– 459,– 

149

Wandgeräte mit externem Exp.-Ventil 


- IR-Empfänger eingebaut 

- Für Hotelanwendung geeignet 




RPK-1.0FSNH2M 

RPK-1.5FSNH2M 

EV-1.5N (separates Exp.-Ventil)* 

Inneneinheiten: Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil 

Wandgerät Set Free mit sep. E-Ventil RPK-1.0FSNH2M + EV-1.5N 4 RPK-1.5FSNH2M + EV-1.5N 4 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 2,5 3,6 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 2,8 4,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,0 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 4,8 

Gehäuse Exp.-Ventil 

Verzinktes Stahlblech 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1, Exp.-Ventil wird über Innenteil gesteuert 


Absicherung innen A 10 10 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 

Abmessungen Exp.-Ventil (H × B × T) mm 164 × 201 × 62 164 × 201 × 62 

Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 

Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 

Fernbedienung (optional) 5 

Kabelfernbedienung PC-ART, IR-Fernbedienung PC-LH3A oder andere 


Kältemittel R410A, elektronisches Exp.-Ventil außerhalb der Inneneinheit 

Flüssigkeitsleitung innen => Exp.-Ventil Zoll 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 

Flüssigkeitsleitung Exp.-Ventil => System Zoll 1 / 4“ (6,35 mm) 1 / 4“ (6,35 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1 / 2“ (12,7 mm) 1 / 2“ (12,7 mm) 

Verbindungsleitung (Innen => Exp.-Ventil) 

Rohrlänge max. 3 ~ 5 m, Höhendifferenz max. 2 m, Kabellänge 5 m 

Preis Wandgerät € 1.065,– 1.105,– 

Preis Exp.-Ventil € 280,– 280,– 

Gesamtpreis € 1.345,– 1.385,– 

1 


2 


3 

Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Muss bei Bestellung separat mitbestellt werden. 

5 

Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A braucht 

keine Modifikation vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 

* Das Exp.-Ventil sollte im Innenbereich montiert werden. Die Inneneinheit darf nicht ohne Exp.-Ventil betrieben werden. Die Einbaulage des Exp.-Ventils darf nicht geändert werden. 

Ein Montagewinkel ermöglicht die Wand- oder Deckenmontage. Die Saugleitung wird nicht am Exp.-Ventil angeschlossen. Die Nachfüllmenge für die Einspritzleitung 3 / 8“ (9,53 mm) 

beträgt dann 50 g / m. 

150


Wandgeräte 

FreeSystem 

- IR-Empfänger eingebaut 




RPK-1.0FSN2M 

RPK-1.5FSN2M 

RPK-2.0FSN2M 

RPK-2.5FSN2M 

RPK-3.0FSN2M 

RPK-4.0FSN2M 

Inneneinheiten: Wandgeräte 

Wandgerät Set Free RPK-1.0FSN2M RPK-1.5FSN2M RPK-2.0FSN2M 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 2,5 3,6 5,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 4,8 6,3 


Leistungsaufnahme W 30 30 30 

Absicherung innen A 10 10 10 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 295 × 1.030 × 208 

Gewicht Inneneinheit kg 10,0 10,0 12,0 

Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 37 / 39 / 41 

Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 600 / 720 / 840 





Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1 / 4“ (6,35 mm) 1 / 4“ (6,35 mm) 1 / 4“ (6,35 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1 / 2“ (12,7 mm) 1 / 2“ (12,7 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 

Preis € 1.170,– 1.215,– 1.635,– 

Wandgerät Set Free RPK-2.5FSN2M RPK-3.0FSN2M RPK-4.0FSN2M 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 333 × 1.150 × 245 333 × 1.150 × 245 333 × 1.150 × 245 



Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 840 / 960 / 1.020 840 / 960 / 1.020 1.020 / 1.200 / 1.320 







Preis € 1.720,– 1.795,– 2.020,– 

1 


2 


3 


4 

Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss 

keine Modifikation vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 

151

4-Wege-Kassettengeräte Euroraster 


- Euroraster 

- Tauwasserpumpe 




- Frischluftanschluss 

RCIM-1.0 ~ 2.0FSN2 (mit Blende P-N23WAM) 

Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster 

4-Wege Kassetten Set Free (Euro-Raster) RCIM-1.0FSN2 RCIM-1.5FSN2 RCIM-2.0FSN2 

Blende P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 295 × 570 × 570 295 × 570 × 570 295 × 570 × 570 

Abmessungen Blende (H × B × T) mm 35 × 700 × 700 35 × 700 × 700 35 × 700 × 700 



Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 660 / 720 / 780 720 / 810 / 900 720 / 840 / 960 

Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 650 mm von der Unterkante Gerät 



Kabelfernbedienung PC-ART, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere 




Preis Gerät € 1.385,– 1.425,– 1.535,– 

Preis Blende € 380,– 380,– 380,– 

Gesamtpreis € 1.765,– 1.805,– 1.915,– 

1 


2 


3 

Schalldruckpegel gemessen 1,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHC nachgerüstet werden. 

Optionales Zubehör: Frischluftstutzen PD-75 (Durchmesser 75 mm) max. 120 m³ / h mit einem Druckverlust von 50 Pa (60 m³ / h bei 10 Pa). 

152


4-Wege-Kassettengeräte 

FreeSystem 

RCI-1.0 ~ 6.0FSN3E (mit Blende P-N23NA) 

- Rasterübergreifend 


- Optimierter Luftausstoß 




- Frischluftanschluss 

Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte 

4-Wege Kassetten Set Free RCI-1.0FSN(2)3E RCI-1.5FSN(2)3E RCI-2.0FSN(2)3E RCI-2.5FSN(2)3E 

Blende P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 2,5 3,6 5,0 6,3 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 7,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 7,1 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 4,8 6,3 8,5 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 


Absicherung innen A 10 10 10 10 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 248 × 840 × 840 248 × 840 × 840 248 × 840 × 840 248 × 840 × 840 

Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 

Gewicht Inneneinheit kg 23,0 23,0 24,0 24,0 

Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ max.) dB(A) 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 

Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 660 / 720 / 780 720 / 840 / 900 720 / 840 / 960 900 / 1.020 / 1.200 






Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1 / 4“ (6,35 mm) 1 / 4“ (6,35 mm) 1 / 4“ (6,35 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1 / 2“ (12,7 mm) 1 / 2“ (12,7 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 

Preis Gerät € 1.380,– 1.410,– 1.535,– 1.610,– 

Preis Blende € 385,– 385,– 385,– 385,– 

Gesamtpreis € 1.765,– 1.795,– 1.920,– 1.995,– 

4-Wege Kassetten Set Free RCI-3.0FSN(2)3E RCI-4.0FSN(2)3E RCI-5.0FSN(2)3E RCI-6.0FSN(2)3E 

Blende P-N23NA P-N23NA P-N23NA P-N23NA 









Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 



Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 1.200 / 1.380 / 1.560 1.440 / 1.680 / 1.920 1.500 / 1.740 / 2.040 1.620 / 1.920 / 2.220 








Preis Gerät € 1.675,– 1.880,– 2.120,– 2.505,– 

Preis Blende € 385,– 385,– 385,– 385,– 

Gesamtpreis € 2.060,– 2.265,– 2.505,– 2.890,– 

1 


2 


3 


4 

Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHN nachgerüstet werden. 

Optionales Zubehör: Frischluftstutzen PD-75 (Durchmesser 75 mm) max. 120 m³ / h mit einem Druckverlust von 50 Pa (60 m³ / h bei 10 Pa). 

153

2-Wege-Kassettengeräte 


- Rasterübergreifend 





RCD-1.0 ~ 3.0FSN2 (mit Blende P-N23DNA) 

RCD-4.0 ~ 5.0FSN2 (mit Blende P-N46DNA) 

Inneneinheiten: 2-Wege-Kassettengeräte 

2-Wege Kassetten Set Free RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2 

Blende P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA P-N23DNA 








Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 



Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 360 / 420 / 480 540 / 660 / 780 660 / 780 / 900 840 / 960 / 1.140 








Preis Gerät € 1.405,– 1.535,– 1.650,– 1.745,– 

Preis Blende € 555,– 555,– 555,– 555,– 

Gesamtpreis € 1.960,– 2.090,– 2.205,– 2.300,– 

2-Wege Kassetten Set Free RCD-3.0FSN2 RCD-4.0FSN2 RCD-5.0FSN2 

Blende P-N23DNA P-N46DNA P-N46DNA 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 298 × 860 × 620 298 × 1.420 × 620 298 × 1.420 × 620 

Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.660 × 710 30 × 1.660 × 710 


Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 840 / 960 / 1.140 1.260 / 1.440 / 1.680 1.500 / 1.740 / 2.040 








Preis Gerät € 1.940,– 2.130,– 2.405,– 

Preis Blende € 555,– 585,– 585,– 

Gesamtpreis € 2.495,– 2.715,– 2.990,– 

1 


2 


3 


4 

Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHD nachgerüstet werden. 

154


Deckengeräte 

FreeSystem 

- Speziell für Deckenmontage 

entwickelt 

- Flache Bauweise 




RPC-2.0 ~ 6.0FSN2E 

Inneneinheiten: Deckengeräte 

Deckengeräte Set Free RPC-2.0FSN2E RPC-2.5FSN2E RPC-3.0FSN2E 











Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 600 / 780 / 900 720 / 960 / 1.080 900 / 1.020 / 1.260 







Preis € 1.580,– 1.670,– 1.745,– 

Deckengeräte Set Free RPC-4.0FSN2E RPC-5.0FSN2E RPC-6.0FSN2E 






Leistungsaufnahme Lüfter W 180 230 230 





Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 1.140 / 1.440 / 1.800 1.260 / 1.680 / 2.100 1.620 / 1.920 / 2.220 







Preis € 1.930,– 2.180,– 2.610,– 

1 


2 


3 


4 

Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden. 

155

Kanalgeräte 



- Pressung wählbar 




RPI-0.8 ~ 1.5FSN2E 

RPI-2.0 ~ 6.0FSN3E 

Inneneinheiten: Kanalgeräte 

Kanalgeräte Set Free RPI-0.8FSN2E RPI-1.0FSN2E RPI-1.5FSN2E RPI-2.0FSN(2)3E 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 


Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ max.) dB(A) 30 - 33 - 33 30 - 33 - 33 31 - 34 - 34 29 - 31 - 33 

Luftmenge innen 3 (min. ~ max.) m³ / h 420 ~ 480 420 ~ 480 540 ~ 600 780 ~ 960 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 50 - 80 








Preis € 1.295,– 1.360,– 1.455,– 1.520,– 

Kanalgeräte Set Free RPI-2.5FSN(2)3E RPI-3.0FSN(2)3E RPI-4.0FSN(2)3E RPI-5.0FSN(2)3E RPI-6.0FSN(2)3E 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0 12,5 14,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Leistungsaufnahme Lüfter W 140 200 280 300 330 

Absicherung innen A 10 10 10 10 10 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 275 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 

Gewicht Inneneinheit kg 37,0 37,0 49,0 49,0 49,0 

Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ max.) dB(A) 30 - 33 - 35 31 - 35 - 35 35 - 36 - 37 36 - 38 - 39 38 - 39 - 40 

Luftmenge innen 3 (min. ~ max.) m³ / h 900 ~ 1.140 1.020 ~ 1.320 1.500 ~ 1.800 1.680 ~ 2.100 1.740 ~ 2.160 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 50 - 80 40 - 80 - 120 30 - 80 - 120 30 - 80 - 120 30 - 80 - 120 






Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 3 / 8“ (9,53 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5 / 8“ (15,9 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 5 / 8“ (15,9 mm) 

Preis € 1.595,– 1.650,– 1.830,– 2.075,– 2.445,– 

1 


2 


3 

Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung 

Standardpressung, gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. 

5 


156


Kanalgeräte 

FreeSystem 

RPI-8.0FSN3E 

RPI-10.0FSN3E 

RPIM-0.8FSN2E 

RPIM-1.0FSN2E 

RPIM-1.5FSN2E 

- Ohne Tauwasserpumpe 

- Pressung wählbar 

- Hotel-Version (RPIM) 




Inneneinheiten: Kanalgeräte 

Kanalgeräte Set Free RPI-8.0FSN(2)3E RPI-10.0FSN(2)3E 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 20,0 25,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 22,4 28,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 22,4 28,0 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 25,0 31,0 


Leistungsaufnahme W 970 1.060 

Absicherung innen A 10 10 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 423 × 1.592 × 600 423 × 1.592 × 600 

Gewicht Inneneinheit kg 85,0 87,0 

Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ nenn) dB(A) 51 ~ 54 52 ~ 55 

Luftmenge innen 3 (min. ~ max.) m³ / h 3.570 ~ 3.960 4.500 ~ 4.500 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 30 - 180 - 220 30 - 180 - 220 

Tauwasser 

Keine Tauwasserpumpe eingebaut 





Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3 / 8“ (9,53 mm) Löt 3 / 8“ (9,53 mm) Löt 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3 / 4“ (19,05 mm) Löt 7 / 8“ (22,2 mm) Löt 

Preis € 3.695,– 3.975,– 

Inneneinheiten: Kanalgeräte (schmale Hotel-Version) 

Kanalgeräte Set Free (Hotel-Version) RPIM-0.8FSN2E RPIM-1.0FSN2E RPIM-1.5FSN2E 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 275 × 702 × 600 275 × 702 × 600 275 × 702 × 600 


Schalldruckpegel innen 3 (min. ~ nenn) dB(A) 27 ~ 31 27 ~ 31 29 ~ 33 

Luftmenge innen 3 (min.-nenn-max.) m³ / h 420 - 480 - 480 420 - 480 - 480 510 - 600 - 600 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 5 - 10 - 10 (30 - 45 - 45 bei erhöhter Pressung) 

Tauwasser 



Keine Tauwasserpumpe eingebaut (optional als Zubehör erhältlich => Kreiselpumpe DU-M1E Förderh. 850 mm) 





Preis € 1.295,– 1.360,– 1.455,– 

1 


2 


3 

Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung 

Standardpressung, gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. Bei RPI-8.0/10FSN(2)3E über Stecker. 

5 


157

Truhengeräte 


- Nur Truhenmontage 




RPF-1.0 ~ 2.5FSN2E 

RPFI-1.0 ~ 2.5FSN2E 

Inneneinheiten: Truhengeräte mit Gehäuse 

Truhengeräte Set Free RPF-1.0FSN2E RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E RPF-2.5FSN2E 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 630 × 1.045 × 220 630 × 1.170 × 220 630 × 1.420 × 220 630 × 1.420 × 220 



Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960 


Kabelfernbedienung PC-ART (kann im Gehäuse integriert werden) oder andere 





Preis € 1.520,– 1.560,– 1.715,– 1.770,– 

Inneneinheiten: Truhengeräte ohne Gehäuse 

Truhengeräte Set Free (ohne Gehäuse) RPFI-1.0FSN2E RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E RPFI-2.5FSN2E 








Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 620 × 848 × 220 620 × 973 × 220 620 × 1.223 × 220 620 × 1.223 × 220 



Luftmenge innen (min. ~ max.) m³ / h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960 







Preis € 1.380,– 1.430,– 1.665,– 1.725,– 

1 


2 


3 

Schalldruckpegel gemessen in 1 m Höhe und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 


158


Direktverdampfersteuereinheit 

FreeSystem 

HKZFS1- und EXV - Direktverdampfersteuereinheiten 

zum Anschluss von externen Wärmetauschern 

- Kabel-FB eingebaut 

- Schwimmerschalter 

integrierbar 

- Regelung im Gehäuse auf 

Abgangsklemmen verdrahtet 

- Inklusive Expansionsventil und 

Fühler 




Direktverdampfersteuereinheit HKZFS1-2.0 HKZFS1-4.0 HKZFS1-6.0 HKZFS1-8.0 HKZFS1-10.0 

Kältenennleistung 1 kW 2,2 - 5,6 6,5- 11,2 14,0 - 16,0 22,4 28,0 

Heiznennleistung 2 kW 2,5 - 6,3 7,8 - 12,5 16,0 -18,0 25,0 31,5 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Leistungsaufnahme W max. 110 max. 110 max. 110 max. 110 max. 110 

Absicherung A 10 10 10 10 10 

Einbindung in den H-Link mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 260 × 320 × 130 260 × 320 × 130 260 × 320 × 130 260 × 320 × 130 260 × 320 × 130 

Gewicht kg 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 

Schutzart Gehäuse Code max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 max. IP40 

Fernbedienung Typ PC-ART PC-ART PC-ART PC-ART PC-ART 



Externe Ansteuerung / Status (integriert) Eingang: Fern Ein / Aus, Not-Stopp - Ausgang: Betriebssignal, Alarmsignal, Thermo ON Heizen 

Lieferumfang Fühlerset, 1 x Expansionsventil, Leitpaste Fühlerset, 2 x Expansionsventil, Leitpaste 

Preis € 1.245,– 1.265,– 1.340,– 1.495,– 1.595,– 

Anschliessbar an die Außengeräte der Baureihen Utopia und SetFree. Es stehen alle Funktionen 

wie bei den Innengeräten der FreeSystem-Serie zur Verfügung. 

NEU 

Direktverdampfersteuereinheit EXV-2.0E1 EXV-3.0E1 EXV-4.0E1 EXV-5.0E1 EXV-6.0E1 EXV-8.0E1 EXV-10.0E1 

Kältenennleistung 1 kW 5,6 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 

Heiznennleistung 2 kW 6,3 9,0 12,5 16,0 18,0 25,4 31,5 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Absicherung A 10 10 10 10 10 10 10 

Einbindung in den H-Link mm² 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 2 x 0,75 



Lieferumfang 

Fühlerset, Steuereinheit, Expansionsventil Kit 

Preis € 1.510,- 1.635,- 1.655,- 1.670,- 1.680,- 2.050,- 2.105,- 

Steuerung 0-10 V oder 4-20 mA als Leistungs- oder Zulufttemperaturregelung bei Utopia-Außeneinheiten in der Singleausführung. 

Installationsbeispiel für HKZFS1 oder EXV-Einheit 

/ EXV-Einheit (NEU) 

1 


2 


159

Kreuzstrom-Enthalpietauscher 


- Wärmerückgewinnung 

- Regelung kombinierbar mit 

Standard-Innenteilen 




KPI-502E2E ~ KPI-2002E2E 

Kreuzstrom-Enthalpietauscher KPI 

Frischluftenthalpietauscher KPI KPI-252E2E KPI-502E2E KPI-802E2E KPI-1002E2E 

Luftmenge (klein / mittel / groß) m³ / h 165 / 225 / 250 450 / 480 / 500 680 / 740 / 800 900 / 960 / 1.000 

Pressung (klein / mittel / groß) Pa 60 / 95 / 120 65 / 75 / 82 60 / 70 / 80 110 / 128 / 140 

Erhöhte Pressung (max.) Pa - 150 (500 m³ / h) 140 (800 m³ / h) 190 (1.000 m³ / h) 

Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 75,0 75,0 75,0 78,0 

Wirkungsgrad Latent: Kühlen / Heizen 

(Lüfterstufe: Groß) 

% 60,0 / 64,0 60,0 / 65,0 61,0 / 67,0 62,0 / 68,0 

Gehäuse / Aufbau Verzinktes Gehäuse (isoliert), Kreuzstromenthalpietauscher, Luftfilter, freie Kühlung 1 

Struktur des Kreuzstromenthalpietauschers 

Zelluloid mit Feuchtigkeitsaustausch 

Spannungsversorgung 50 Hz V / Ph 230 / 1 


Betriebsstrom A 0,3 0,9 1,6 2,7 

Absicherung A 10 

Ansteuerung 2 

Über Kabelfernbedienung PC-ART (auch in Verbindung mit einem normalen Klimagerät) 

Abmessungen (H × B × T) mm 268 × 978 × 756 330 × 1.130 × 925 385 × 1.210 × 1.015 385 × 1.650 × 1.300 

Gewicht kg 41,0 53,0 62,0 99,0 

Schalldruckpegel 3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 30 34 34 37 

Einsatzgrenzen Außenluft 4 (max.) °C - 10 ~ +43 °C 

Preis € 2.700,– 3.070,– 3.875,– 4.730,– 

Frischluftenthalpietauscher KPI KPI-1502E2E KPI-2002E2E 

Luftmenge (klein / mittel / groß) m³ / h 1.300 / 1.430 / 1.500 1.770 / 1.920 / 2.000 

Pressung (klein / mittel / groß) Pa 100 / 125 / 140 112 / 135 / 145 

Erhöhte Pressung (max.) Pa 165 (1.500 m³ / h) - 

Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 78,0 78,0 

Wirkungsgrad Latent: Kühlen / Heizen 

62,5 / 68,0 61,5 / 66,5 

% 

(Lüfterstufe: Groß) 

Gehäuse / Aufbau Verzinktes Gehäuse (isoliert), Kreuzstromenthalpietauscher, Luftfilter, freie Kühlung 1 

Struktur des Kreuzstromenthalpietauschers 

Zelluloid mit Feuchtigkeitsaustausch 





Ansteuerung 2 


Abmessungen (H × B × T) mm 525 × 1.800 × 1.130 525 × 1.800 × 1.430 

Gewicht kg 113,0 135,0 

Schalldruckpegel 3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 39 41 


Preis € 5.465,– 6.195,– 

1 

Die Funktion der freien Kühlung (im KPI-Modul befindet sich eine Bypass-Klappe) ist werkseitig eingestellt und kann bei Bedarf deaktiviert werden. 

2 

Der KPI-Enthalpietauscher kann einfach über die Kabelfernbedienung eines anderen Gerätes angesteuert werden. Eine Anbindung an den H-Link ist nicht notwendig. Sollte jedoch 

der Enthalpietauscher in den H-Link integriert werden (für Zentralsteuerungen), ist eine separate Fernbedienung empfehlenswert. In jedem Fall muss eine separate Kältekreislauf- 

Nummer eingestellt werden. 

3 

Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen 

in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Es ist darauf zu achten, dass die Mischung von Außen- und Abluft nicht die Sättigungslinie im hX-Diagramm schneidet. Bei sehr tiefen Außentemperaturen ist der Außenluftanteil vor 

dem Wärmetauscher vorzuheizen. 

160


Kreuzstrom-Wärmetauscher 

FreeSystem 

- Wärmerückgewinnung 

- Regelung kombinierbar mit 

Standard-Innenteilen 




KPI-502H2E ~ KPI-2002H2E 

Kreuzstrom-Wärmetauscher KPI 

Frischluftwärmetauscher KPI KPI-502H2E KPI-802H2E KPI-1002H2E 

Luftmenge (klein / mittel / groß) m³ / h 450 / 480 / 500 680 / 740 / 800 900 / 960 / 1.000 

Pressung (klein / mittel / groß) Pa 65 / 75 / 82 60 / 70 / 80 110 / 128 / 140 

Erhöhte Pressung (max.) Pa 150 (500 m³ / h) 140 (800 m³ / h) 190 (1.000 m³ / h) 

Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 53 49 50 

Gehäuse / Aufbau Verzinktes Gehäuse (isoliert), Kreuzstromwärmetauscher, Luftfilter, freie Kühlung 1 

Struktur des Kreuzstromwärmetauschers 

Aluminium / ohne Feuchtigkeitsaustausch 



Betriebsstrom A 0,9 1,6 2,7 


Ansteuerung 2 


Abmessungen (H × B × T) mm 330 × 1.130 × 925 385 × 1.210 × 1.015 385 × 1.650 × 1.300 

Gewicht kg 57 66 105 

Schalldruckpegel 3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 34 34 37 


Preis € 3.070,– 3.875,– 4.730,– 

Frischluftwärmetauscher KPI KPI-1502H2E KPI-2002H2E KPI-3002H2E 

Luftmenge (klein / mittel / groß) m³ / h 1.300 / 1.430 / 1.500 1.770 / 1.920 / 2.000 2.725 / 2.850 / 3.000 

Pressung (klein / mittel / groß) Pa 100 / 125 / 140 112 / 135 / 145 95 / 105 / 115 

Erhöhte Pressung (max.) Pa 165 (1.500 m³ / h) - - 

Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 48 48 54 

Gehäuse / Aufbau Verzinktes Gehäuse (isoliert), Kreuzstromwärmetauscher, Luftfilter, freie Kühlung 1 

Struktur des Kreuzstromwärmetauschers Aluminium / ohne Feuchtigkeitsaustausch Aluminium 


Leistungsaufnahme W 790 890 1.450 

Betriebsstrom A 3,6 4,0 6,0 

Absicherung A 10 16 

Ansteuerung 2 


Abmessungen (H × B × T) mm 525 × 1.800 × 1.130 525 × 1.800 × 1.430 650 × 1.245 × 2.124 

Gewicht kg 117 140 209 

Schalldruckpegel 3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 39 41 45 


Preis € 5.465,– 6.195,– 8.275,– 

1 

Die Funktion der freien Kühlung (im KPI-Modul befindet sich eine Bypass-Klappe) ist werkseitig eingestellt und kann bei Bedarf deaktiviert werden. 

2 

Der KPI-Wärmetauscher kann einfach über die Kabelfernbedienung eines anderen Gerätes angesteuert werden. Eine Anbindung an den H-Link ist nicht notwendig. Sollte jedoch 

der Wärmetauscher in den H-Link integriert werden (für Zentralsteuerungen), ist eine separate Fernbedienung empfehlenswert. In jedem Fall muss eine separate Kältekreislauf- 

Nummer eingestellt werden. 

3 

Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen 

in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 

Es ist darauf zu achten, dass die Mischung von Außen- und Abluft nicht die Sättigungslinie im hX-Diagramm schneidet. Bei sehr tiefen Außentemperaturen ist der Außenluftanteil vor 

dem Wärmetauscher vorzuheizen. 

161

Steuerung & 

Zubehör 

Einzelraum-Fernbedienungen: Kabel- und Infrarot-Fernbedienungen 

Je nach Inneneinheitentyp gibt es verschiedene Bedienoptionen über die Kabel- und Infrarot-Fernbedienungen. 

Sowohl für den Hotel, wie auch für den Büro- und Privatbereich kann zwischen verschiedenen Fernbedienungstypen 

gewählt werden, auch für optisch anspruchsvolle Räume gibt es eine Lösung. 

Zusatzmodule: HKZ-Module zum Steuern und Überwachen 

Mit den Kaut-Zusatzmodulen können Sie einzelne Innen- oder Außeneinheiten über externe Kontakte 

Ein- und Ausschalten, sowie Betriebs- und Störmeldungen weiterleiten. Bei Bedarf können diese über 

Fernmeldemodule via Email oder Telefonnetz weitergegeben werden. Wird Anlagentechnik in sensiblen 

Bereichen eingesetzt, gibt es speziell für Technikräume ein Redundantsystem mit dem zwei Anlagen betrieben 


Schnittstellenmodule: Steuern und Überwachen über Gebäudeleittechnik 

Egal ob Einbindung in ein KNX-, BacNet oder Lon-System die Schnittstellenmodule lassen keine Wünsche offen, 

sowohl die Bedienung als auch die Überwachung des Systems kann mit den Schnittstellenmodule realisiert werden. 

Zentral-Fernbedienungen: CS-Net Web 

Für die zentrale Überwachung und Fernbedienung Ihres FreeSystem Klimasystems bieten wir Ihnen beispielsweise 

das CS-Net Web. Diese autonome Zentralsteuerung regelt bis zu 128 Innen- und 16 Außengeräte gleichzeitig. 

Über LAN oder das Internet können Sie die Einheiten individuell steuern und überwachen. 

Neues Service-Tool für Systeme mit H-Link Bustechnologie 

NEU 

Die neue Schnittstelle HC-A160USB ermöglicht es Daten von Systemen auszulesen die mit dem H-Link Bus kommunizieren. 

Über die zugehörige Software Service Tools v3 können diese direkt über den PC oder Laptop eingesehen, verändert oder ausgewertet werden. 

Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 

Systemübersicht aller Innen- und Außeneinheiten 

In der Systemübersicht werden alle Innen- und Außeneinheiten aufgeführt die in dem H-Link Netz eingebunden sind. Über die Serviceauswahl 

können die Einzelsysteme ausgewählt und Anlagenparameter eingesehen werden. 

Datenlogger zum Aufzeichnen der Systemwerte 

Über den Datenlogger können die Betriebsparameter der Innen- und Außeneinheiten aufgezeichnet werden 

um z.B. eine spätere Systemanalyse durchzuführen. Aufgezeichnet werden unter anderem: 

Temperaturen, Frequenzen, tatsächliche Systemdrücke, Lüfterstufen, Stromaufnahmen, etc. 

Systemsteuerung 

Die Systemsteuerung zeigt den aktuellen Anlagenstatus an und ermöglicht es die Anlage übergeordnet zu steuern, 

die unterstützt z.B. bei der Inbetriebnahme von großen Objekten. 

Grafikübersicht für die nachträgliche Auswertung 

Durch die Grafi kübersicht können die geloggten Daten graphisch dargestellt werden. Die Farben und Darstellungen 

der Kurvenverläufe können nach Wunsch defi niert werden, so dass die Daten eine übersichtliche Auswertung erlauben. 

H-Link Analyse als Diagnosefunktion für die Systeminbetriebnahme 

Das Service Tool v3 verfügt über die neue Funktion H-LINK-Monitor. Diese Zusatzoption überwacht die Messdaten 

der H-Link Busverbindung. Diese erkennt z.B. Probleme in der Busleitung und wirkt so möglichen Fehlermeldungen 

bei der Inbetriebnahme vor. 

Service Tool für Systeme mit H-Link (H-Link II-kompatibel) 

64 Außengeräten, 160 Innengeräten, 

Diagnose von bis zu 

1 Yutaki, 8 Kaltwassersätze 

Abmessungen (HxBxT) mm 20 x 40 x 90 

HC-A160USB 924,- 

162

Design-Fernbedienung / Neue Kabel-Fernbedienungen 

Zubehör 

FreeSystem 

Design-Fernbedienung: Innovativ, Einfach und Flexibel 

NEU 

Design-Fernbedienung HKZFS4 

Abmessungen (HxBxT) 

Funktionen 

mm 

Frontplatte 158 x 90 

Unterputzkasten 149 x 80 

siehe PC-ARH 

HKZFS4 € 298,- 

Firmenlogo oder Name 

Preis auf Anfrage 

RAL-Farbe 

Preis auf Anfrage 

Innovativ 

Die Design-Fernbedienung verfügt über eine unempfindliche, hochwertige Front aus gebürstetem Edelstahl und wird über spezielle Magneten, ohne sichtbare Schrauben, auf dem 

Unterputzkasten befestigt. Auf Wunsch kann zusätzlich ein Firmenlogo oder der Name des Betreibers auf die Front gelasert werden. 

Einfach 

Durch die eingelaserten Piktogramme über den Tasten lässt sich die Fernbedienung intuitiv bedienen und bietet maximale Möglichkeiten, beginnend bei den Komforteinstellungen des 

Nutzers, bis hin zu Servicefunktionen für den Fachbetrieb. 

Flexibel 

Durch die Unterputzinstallation lässt sich die Fernbedienung perfekt an die Raumsituation anpassen, ohne dabei aufdringlich zu wirken. Die Breite der Fernbedienung entspricht 

ungefähr einem Standard Lichtschalter, so dass beides in einer Flucht Installiert werden kann. Des Weiteren können auch alle verfügbaren RAL-Farbtöne für die Front gewählt werden, 

allerdings entfallen dann aufgrund der Farbschicht die Piktogramme. 

Neue FreeSystem Kabel-Fernbedienung mit 

umfangreichen Optionen und deutschem Displaytext 

Kabel-Fernbedienung PC-ARF 

NEU 

Klima Sitzungssaal 

Filt. 

MODUS STUFE LOUV T-WAHL 

KÜHLEN 

HI 

LOUV Änd. 

OK ? 


PC-ARF 229,- 

Smart und funktional 

Die Anforderung bei der Entwicklung einer neuen Fernbedienung war von Anfang die Verknüpfung von smarter Optik mit einfacher Bedienung. Über das Steuerkreuz erfolgt die 

Menüführung, die Betriebsparameter können damit einfach, schnell und zielsicher eingestellt werden. Zusätzlich zu den ohnehin umfangreichen Bedienmöglichkeiten für die 

Inneneinheiten verfügt die Fernbedienung über ein beleuchtetes Volltext-Display in deutscher Sprache, dazu gibt es zahlreiche Hilfsfunktionen. Unter anderem besteht die Möglichkeit 

den Installationsort z.B. einen Besprechungsraum in das Display einzugeben oder die Kontaktdaten des Servicebetriebes in der Fernbedienung zu hinterlegen. 

Neue FreeSystem Zentral-Fernbedienung mit 

Touch-Screen Display 

NEU 

Kabel-Fernbedienung PSC-A64GT 

Steuerung von bis zu 

64 Innengeräten (Gruppen) bzw. Anschluss von bis zu 8 Stück in 

einem H-Link 


PSC-A64GT 3.629,- 

Komfortabel und intuitiv 

Ab sofort ist die neue Zentral-Fernbedienung mit Touch-Screen Display verfügbar. Neben der intuitiven und einfach Bedienung der FreeSystem-Baureihen, beinhaltet die 

Fernbedienung viele weitere Eigenschaften und Funktionen die den täglichen Umgang mit dem Klimasystem erleichtern. 

Folgende Funktionen stehen für alle angeschlossenen Inneneinheiten zur Verfügung: 

-Steuerung und Bedienungseigenschaften wie: Ein/Aus, Luftleitlamelle, Moduswechsel, Lüfterstufen, übergeordnete Verriegelung von Einzelfernbedienungen, z.B. nur Ein/Aus 

- Überwachung von Betriebszuständen für einzelne Geräte / Gruppen 

- Zeitschaltuhrfunktionen für einzelne Geräte / Gruppen 

- Ein/Aus-Schalten und Not-Aus-Funktion über externen Eingang 

- Betriebs- und Alarm-Ausgang über externen Ausgang 

- Anzeige und Berechnung der Betriebszeit 

- Alarmdatenspeicher 

- Hinterlegung von Kontaktdaten der zuständigen Service-Firma 

163

Zubehör 

Steuerungssysteme 

Fernbedienungen 

Ohne Empfänger 

Fernbedienung PC-ART PC-LH3A PC-ARH 

Typ Kabelfernbedienung IR-Fernbedienung Vereinfachte Kabelfernbedienung 

Timer Funktionen Wochentimer-Programm Ein- / Abschalt-Timer bis 24 Std. Kein Timer 

Besonderheiten 

Diagnose-, Sperr- und diverse 

Sonderfunktion. Farbe: Grauweiß, 

ähnlich RAL 9002 

Einfache, kabellose Bedienung 

Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 

Sehr einfache Bedienung (z.B. 

im Hotel) Farbe: Verkehrsweiß, 


Zusatzfunktionen Viele Zusatzfunk. einstellbar Nicht möglich Zusatzfunk. einstellbar 

Preis € 198,– 179,– 179,– 

Empfängermodule 

IR-Empfänger PC-ALHN PC-ALHD PC-ALHZ PC-ALHC 

Für Inneneinheiten 

4-Wege-Kassette RCI rasterübergreifend, 

mit Blende 

P-N23NA 

2-Wege-Kassette RCD mit 

Blende P-N23DNA 

Alle Inneneinheiten 

Farbe: Grauweiß, 


4-Wege-Kassette RCIM 

Rastermaß, mit Blende 

P-N23WAM 

Montageort Eckwinkel der Blende Einbau in Blende Wand- / Aufputzmontage Eckwinkel der Blende 

Preis € 193,– 189,– 246,– 246,– 

Zentral-Steuerungen 

Zentralfernbedienung PSC-A16RS PSC-A64S PSC-A1T 

Typ Zentral Ein / Aus Zentralfernbedienung 7-Tage-Timer 


16 Innengeräte bzw. Anschluss von 

bis zu 8 Stück in einem H-Link 

64 Innengeräte (Gruppen) bzw. 

Anschluss von bis zu 8 Stück in 

einem H-Link 

Timer für Zentralfernbedienung 

PSC-A64S (ein Timer pro 

Zentralfernbedienung) 

Besonderheiten Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 Farbe: Grauweiß, ähnlich RAL 9002 

Preis € 1.095,– 1.220,– 418,– 

Weiteres Zubehör 

Tauwasserstutzen DBS-26 DBS-12L DBS-TP10A 

Beschreibung 

Tauwasserstutzen Set, für den Einbau in eine Außeneinheit 

Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-4 ~ 6H(V)RNS2E (1) RAS-8 ~ 10HRNSE (1) RAS-8 ~ 12HRNM (2) RAS-2 ~ 2.5HVRN2 (1) RAS-8 ~ 18FSXN (1) 

Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-3 ~ 6H(V)RNM2E (1) RAS-8 ~ 12FSNM (2) RAS-3 ~ 5FSVNE (2) RAS-3HVRNS2 (1) RAS-20 ~ 36FSXN (2) 

Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-8 ~ 12FSN2 (4) RAS-14 ~ 24FSN2 (8) RAS-28 ~ 42FSN2 (12) - RAS-38 ~ 54FSXN (3) 

Außeneinheit (benötigte Anzahl) RAS-48FSN2 (16) RAS-5FSN (3) - - - 

Preis € 30,– 30,– 81,– 

Zubehör PCC-1A THM-R2AE PD-75 DU-M1E 

Typ 

Stecker für 

Frischluftstutzen für RCI 

Ein- / Ausgangssignal 

u. RCIM 

Fernsensor mit Gehäuse 

(Kabel 8 m) Grauweiß, 


Tauwasserpumpe (nur bei 

RPIM) 

Preis € 26,– 38,– Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 

164


Zubehör 

FreeSystem 

Zentral-Steuerungen für CS-Net Web 

Zentralsteuerung CS-Net Web 3.0 TS-001 

Typ Zentralsteuerung für PC Touchscreen Panel 



160 Innengeräte bzw. 64 Außeneinheiten (H-Link II), 

Anzeige, Bedienung, Steuerung, Timer, 

Einzelgerätesteuerung, ... 

Leistungserfassung (Aufteilung in %), Netzwerk- bzw. 

Internetzugang, Daten- bzw. Fehleraufzeichnung, verbesserte 

Benutzeroberfläche. 

Preis € 4.875,– 6.465,– 

Bedienoberfläche von CS-Net Web anstelle eines PCs 

(CS-Net Web muss zusätzlich installiert werden) 

15“ Touchscreen Panel (H × B × T) 286 × 355 × 265 mm, 

Tisch- o. Wandmontage 

Schnittstellenmodule für CS-Net Web 

Zentralsteuerung PC-AI / 0 KNX001 

Typ Modul zur Einbindung einer Lüftungseinheit Modul zur Einbindung der KNX Gebäudeleittechnik 

Steuerung 

Steuerung und Überwachung eines Fremdproduktes über 

CS-Net Web, Einbindung im H-Link 

Zusätzliche Steuerung und Überwachung der Geräte, die 

an CS-Net Web 2.0 angeschlossen sind 


(H × B × T) 76 × 143 × 302 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz, 

Steuerung: 3 Lüfterstufen, 2 Temperaturen (PT-1000) 

Preis € 1.125,– 2.395,– 

(H × B × T) 58 × 107 × 105 mm, für Montageschiene geeignet, 

Zugang: KNX TP1 (EIB) 

Schnittstellen-Module 

Zentralsteuerung HC-A32MB HC-A16KNX PSC-5HR 

Typ MODBUS-Schnittstelle KNX-Schnittstelle H-Link Signalverstärker 


32 Inneneinh. pro Modul 

max. 8 Module pro H-Link 

16 Inneneinh. pro Modul 


Signalverstärker alle 1000 m installieren. 


Besonderheiten (H × B × T) 76 × 143 × 302 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz (H × B × T) 70 × 230 × 270 mm, 

Zuleitung 230 V / 50 Hz 

Preis € 2.450,– 2.898,– auf Anfrage 

Schnittstellen-Module 

Zentralsteuerung HC-A64BNP HARC-BXE 

Typ BAC Net-Schnittstelle LON Works-Schnittstelle 

Steuerung von bis zu H-Link Einbindung mit bis zu 64 Inneneinheiten 8 Kältekreisläufe mit bis zu 64 Inneneinheiten 


(H × B × T) 75 × 240 × 204 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz 

Jede Inneneinheit benötigt eine Kabelfernbedienung 

Anschluss von bis zu 8 Stück in einem H-Link 

Jede Inneneinheit benötigt eine Kabelfernbedienung 

Preis € auf Anfrage 6.898,– 

165

Zubehör 


Steuern und Überwachen 

Externe Ansteuerung und Überwachung HKZFS 2 HKZFS 3 

Eigenschaften 

Für externe Ansteuerung und 

Überwachung einer Inneneinheit. 

LED Anzeige für Ein- und 

Ausgänge. 

Für externe Ansteuerung und 

Überwachung einer Außeneinheit. 

LED Anzeige für Ein- und 

Ausgänge. 

Optional Gehäuse HKZ14 oder 15 


Preis € 149,- 139,- 

Internet - Fernüberwachung 

Archivierung von Temperaturdaten, 

Alarmmeldungen und Schaltaufgaben übers Internet 

Internet-Fernüberwachung HKZ 6 HKZ 7 

Eigenschaften 

Web-IO 2 x Digital Input, 

2 x Digital Output zur Übermittlung 

von Alarmmeldungen und 

Schaltaufgaben in Verbindung 

mit Zusatzplatinen oder Interface 

Steuerung per: TCP/IP-Sockets, 

SNMP, E-Mail, OPC und Web- 

Server, Hutschienenmontage 

Erforderliches Netzteil HKZ 8 

Web-Thermograph NTC PoE zur 

Überwachung und grafischen 

Darstellung von Temperaturen, 

Power over Ethernet, inkl. Fühler 

Alarmierung per: E-Mail, SNMP-Trap, TCP Client, Syslog 

Hutschienenmontage 

Preis € 745,- 645,- 

Netzteil HKZ 8 € 223,- - 

Temperatur- und 

Fernüberwachung 

Temperatur- und Fernüberwachung HKZ 2 HKZ 3 HKZ 4 

Eigenschaften 

Zusatzmodul zur Raumtemperaturüberwachung 

mit einstellbarer 

Alarmschwelle und 

Temperatursensor inkl. 

Digitalanzeige der aktuellen 

Raumtemperatur. 


Fernüberwachungsmodul für die 

Überwachung über das GSM-Netz. 

Einsetzbar für Zusatzplatinen mit 

potentialfreien Meldeausgängen. 

4 Meldekanäle. 


Preis € 169,- 725,- 606,- 

Fernüberwachungsmodul Analog 

für die Störungsweiterleitung 

zum Telefon- oder Mobilfunknetz. 

Einsetzbar für alle Zusatzplatinen 

mit potentialfreien Meldeausgängen. 

4 Meldekanäle. 


Gehäuse für Zusatzplatinen 

und Schnittstellen 

Gehäuse HKZ 14 HKZ 15 HKZ 16 HKZ 17 

Eigenschaften 

Universal Aufputz- 

Gehäuse in Feuchtraumausführung 

(IP65). 

Passend für folgende 

Platinen: 

HKZFS 2 + 3, HKZ2 


Gehäuse für trockene 

Räume (IP30) 


Platinen: 

HKZFS 2 + 3, HKZ2 


Gehäuse in Feuchtraumausführung 

(IP65) 


Platinen/Schnittstellen: 

HKZ 3 + 4, HKZ 8 


Gehäuse für trockene 

Räume (IP30) 


Platinen/Schnittstellen: 

HKZ 3 + 4, HKZ 8 

H/B/T: 180/110/82 mm H/B/T: 228/126/111 mm H/B/T: 333/295/129 mm H/B/T: 245/305/96,5mm, 

Preis € 65,- 23,- 124,- 59,- 

166


Zubehör 

FreeSystem 

Grundlastumschaltung 

und Redundantbetrieb 

für Technikräume 

Steuermodul 

Eigenschaften 

Preis € 449,- 

HKZ 1 Junior 

Grundlastumschaltung für 2 oder 3 Systeme mit Störungsüberwachung inkl. einstellbarer Umschaltvorgabe 

(1/7/14/30Tage) für gleichmäßigen Betrieb der Systeme. Für die Raumklimageräte und FreeSystem Baureihe in 

Kombination mit Zusatzplatinen. Externe Kontakte: Betriebs-, Alarm- und Sammelstörung mit Wechselkontakt. 

H/B/T: 185/213/90 mm 

Erforderliches Zubehör: Raumklimageräteserie: HKZR1 

FreeSystemserie: HKZFS2 

H/B/T: 185/213/90 mm 

Grundlastumschaltung 

und Redundantbetrieb 

für Technikräume 

Steuermodul HKZ 1 HKZ 1-3 

Eigenschaften 

Steuermodul für Grundlastumschaltung für 2 Systeme 

mit Störungs- und Raumtemperaturüberwachung 

inkl. elektronischer Zeitschaltuhr für gleichmäßigen 

Betrieb der Systeme. 

(Gehäuse IP55) mit Klarsichttür. Betriebs-, Alarm- und 

Sammelstörung mit Wechselkontakt. 

Für den Anschluss an die Raumklimageräte und 

die FreeSystem Serie. 

H/B/T: 376/312/143 mm 

Erforderliches Zubehör für die FreeSystemserie: 

HKZFS2 und HKZFS3 

Optionales Zubehör für die Raumklimageräteserie: 

HKZR1 

Preis € 1.467,- 1.528,- 

Steuermodul für Grundlastumschaltung für 3 Systeme 

mit Störungs- und Raumtemperaturüberwachung 

inkl. elektronischer Zeitschaltuhr für gleichmäßigen 

Betrieb der Systeme. 

(Gehäuse IP55) mit Klarsichttür. Betriebs-, Alarm- und 

Sammelstörung mit Wechselkontakt. 

Für den Anschluss an die Raumklimageräte und 

die FreeSystem Serie. 

H/B/T: 376/312/143 mm 

Wandkonsole mit integrierter Wasserwaage für 

FreeSystem Außeneinheiten bis 6PS 

Wandkonsole bestehend aus feuerverzinktem Stahl mit 

pulverbeschichteter Lackierung. Verstellbare Antivibrationsfüße 

ermöglichen eine Anpassung je nach Außengerätetyp. 

Die Wandhalterung wird inklusive Montagematerial geliefert. 

Bezeichnung A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) max. Traglast (kg) 

TSMC 160 400-760 430 480 510 160 

Preis € 60,- 

Standmontageschienen für FreeSystem Außeneinheiten 

Schiene bestehend aus widerstandsfähigem PVC für die Standmontage 

von FreeSystem Außeneinheiten inkl. Befestigungsschrauben. 

UV-beständig, elfenbeinfarbig. 

Typ Base 400 Base 1000 Endkappe 

Länge (mm) 400 1000 - 

max. Traglast (kg/Stck.) 210 400 - 

Preis € 12,- 30,- 2,- 

167


Modellreihe Zephyr 

NEU 

Türluftschleier für die Einbindung in die FreeSystem Serie 

Türluftschleieranlagen in Eingangsbereichen von Handel, Industrie, Handwerk sowie öffentlichen Einrichtungen gehören zum 

gängigen Standard und sind aus dem heutigen Leben nicht mehr wegzudenken. Barrierefreies Einkaufen, ungehinderter Zutritt 

zu öffentlichen Gebäuden und nicht zuletzt ein von Zugluft befreiter Arbeitsplatz sollten heute zum Alltag gehören. 

Innengerät Innengerät Innengerät 

Außengerät 


Innengerät Innengerät Innengerät 

TEKADOOR GmbH 

Albert-Einstein-Str. 11, 40764 Langenfeld 

Tel. 0 21 73 - 2 07 66-0, Fax 0 21 73 - 2 07 66-111 

168



FreeSystem 

Kaut/Hitachi-Wärmepumpe kombiniert mit Tekadoor Luftschleier 

Der Türluftschleier Zephyr-DX ist speziell für den Einsatz mit direktverdampfenden 

Wärmepumpensystemen entwickelt worden und 

besonders durch seine Flexibilität sehr vielseitig einsetzbar. 

Folgende Eigenschaften der Gerätebaureihe berücksichtigen sowohl 

den Standardbetrieb im Heizmodus, als auch den Kühlmodus im 

Sommerbetrieb, sowie Betriebskosteneinsparung und Redundanz. 

Der Kunde kann selbst entscheiden, welche Optionen für Ihn in Frage 

kommen: 

• Installation freihängend, deckenbündig oder 

in der Zwischendecke 

• Heizbetrieb 

• Heiz- und Kühlbetrieb inkl. Kondensatwanne und Pumpe 

• Redundanz und konstante Heizleistung durch 

geteilten Wärmeübertrager 

• Direktverdampfung kombiniert mit Elektroheizregister 

• Direktverdampfung mit PWW 

• EC-Motoren für erhebliche Betriebskosteneinsparung 

• Ansteuerung über die Gebäudeleittechnik 

• Je nach baulicher Anforderung sind auch andere Bauformen 

verfügbar, fragen Sie uns. 

Kommunikation mit der Gebäudeleittechnik 

Egal ob potenzialfreie Stör- und Betriebsmeldungen oder Sollwertvorgabe 

gewünscht sind, die HKZ-Baureihen und Schnittstellenmodule lassen 

keine Wünsche offen. Zusätzlich kann der Luftschleier auch in LON oder 

EIB-Netzwerke eingebunden werden. 

Betriebskosteneinsparung durch optional verfügbare 

EC-Motoren 

EC-Motoren arbeiten mit einer eigenen, internen Drehzahlregelung. 

Bei dieser Technik werden Wechselstrommotoren mit einem Gleichspannungssignal 

angesteuert. Dadurch kann auf Kondensatoren und 

Stufentrafos verzichtet werden. Da der Wirkungsgrad bei den EC-Motoren 

mit ca. 85% um 20% höher liegt als bei herkömmlichen Motoren, 

wird nicht nur die Effi zienz gesteigert, sondern auch die Betriebskosten 

gesenkt. Darüber hinaus lassen sich weitere Vorteile der EC– Motoren 

benennen: u.a. Sanftanlauf der Motoren dadurch längere Lebensdauer, 

geringere Geräuschentwicklung, Blockierschutz, Übertemperaturschutz 

der Elektronik, Steuerspannung 0-10V DC, Motorschutz und Netzfi lter 

sind integriert, Funktion auch bei 60 Hz. 

Für jede Tür die passende Lösung 

Luftschleieranlagen gibt es in den verschiedensten Bauformen und sind 

teilweise speziell für die Montage im Sichtbereich entwickelt worden. 

Egal ob in kompakter zylindrischer oder ellipsenförmiger Bauform, das 

ansprechende Design in Verbindung mit dem pfl egeleichten Betrieb 

überzeugt die Architekten, Planer, Bauherren und Betreiber. Die wahlweise 

verzinkte und nach RAL pulverbeschichtete 

Stahlblechverkleidung, oder auch die Edelstahl-Ausführung, passt sich 

hervorragend dem Design des jeweiligen Türbereichs an. 

Typ Bauform Max. Ausblashöhe (in Meter) 

Deckenbündig 

Zephyr 

Zwischendecke 

S = 2,10 M = 2,40 L = 2,70 

Kassette Freihängend 

Nouveauline Freihängend S = 2,30 M = 2,70 L = 3,00 

Optimum 

Deckenbündig 

Zwischendecke 

Kassette Freihängend 

Serie 2000 = 2,70 Serie 3000 = 3,00 

Gerätelänge 

individuell 

Je nach Türhöhe und erforderlicher Einbausituation gibt es verschiedene 

Türluftschleierbauformen, so dass für jede Situation die passende Lösung 

zur Verfügung steht. 

Der kontinuierliche Informationsfl uss vom und zum Kunden ermöglicht 

schon in der Planungsphase detailliert auf Kundenwünsche einzu gehen. 

Die hauseigene Planung und Konstruktion in Verbindung mit dem 

eigenen Kupfer/AIuminium- Wärmeübertragerbau gewährleistet eine auf 

den individuellen Bedarf ausgerichtete Anlage. 

169



- Kabelfernbedienung mit 

Timerfunktion 

- Expansionsventil im Gerät 

vormontiert (VRF-TLS) 

- Steuer- und Regelelemente 

anschlussfertig verdrahtet 

- Fühler positioniert und 

angeschlossen 

- Servicefreundlichkeit durch 

steckbare Komponenten 

Modell 

ZEPHYR DX-HS max. Ausblashöhe ca. 2,10 m 

Typ S 1 S 1,5 S 2 S 2,5 

Modus Heizen Heizen Heizen Heizen 

Leistung max. kW 7,67 12,30 17,05 21,78 


Leistungsaufnahme kW 0,37 0,56 0,74 0,93 

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 

Rohrleitungsdurchmesser mm 10/16 10/16 10/16 10/18 

Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50 

Luftvolumenstrom max. m 3 /h 1200 1800 2400 3000 

Schalldruckpegel dB(A) 53 54 55 56 

Abmessungen (HxBxT) mm 260 x 1000 x 490 260 x 1500 x 490 260 x 2000 x 490 260 x 2500 x 490 

Masse kg 45 76 106 135 

Modell 

ZEPHYR DX-HM max. Ausblashöhe ca. 2,40 m 

Typ M1 M1,5 M2 M2,5 







Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50 




Masse kg 47 78 108 140 

Modell 

ZEPHYR DX-HL max. Ausblashöhe ca. 2,70 m 

Typ L1 L1,5 L2 L2,5 







Volumen l 1,98 3,13 4,27 5,50 




Masse kg 50 80 110 142 

170



FreeSystem 

Modellreihe Zephyr DX 

Modellreihe Zephyr DX - DX für Redundanzbetrieb mit zwei Außeneinheiten 

171

Gutes Klima – eine 

Marke zahlt sich aus! 

Ob im Klimabereich mit Direktverdampfer 

oder Kaltwasseranwendungen, ob mobile oder 

kompakte Geräte, Be- und Entfeuchter für den 

privaten Bereich. Euro-Line bietet das umfassende 

Programm und sorgt für gutes Klima. 

172

EURO-LINE 

® 

Euroline-Klimageräte 

® 

Eine Serie, die die Kälte-Bast GmbH seit 1995 vertreibt. Namhafte 

europäische Hersteller fertigen diese Geräte für uns. Die besondere Nähe 

zu den Produktionsstätten erlaubt ein individuelles Lieferprogramm für 

die unterschiedlichsten Anwendungen. 

Solargestützte Klimatisierung 

Für dieses Projekt wurden Geräte für eine Begrenzung der Stromaufnahme 

modifiziert. Diese Geräte werden für die solargestützte Klimatisierung von 

Technikcontainern in der Wüste eingesetzt. 

Weinkühlung 

Klimageräte, die sich für Raumtemperaturen um 10 °C eignen, ermöglichen 

die Realisierung von Weinkühlanwendungen. 






173

Anwendungen iSERIES TM 

Die Innengeräte der Produktpalette 

iSERIES TM sind nach Leistungskategorien 

und Anwendungen unterteilt. 

Die thermischen Leistungskategorien sind vier: 

– Size A für eine Leistungsfähigkeit bis 4 kW 

– Size B für eine Leistungsfähigkeit bis 7 kW 

– Size C für eine Leistungsfähigkeit bis 11 kW 

– Size D für eine Leistungsfähigkeit bis 14 kW 

* Im Laufe des Jahres 2013 werden auch FC size C und AS, AD, SDHV size D verfügbar sein. 

174

EURO-LINE 

Mono-/Multi-Inverter Außengeräte 

I-Series 


· Intelligente Abtauautomatik 

· Chassisheizung für Abtaubetrieb 

· Ölsumpfheizung 

· Einsatzgrenzen Kühlen bis +50 °C, Heizen bis –32 °C 

· Stand-by-Leistungsaufnahme nur 1 Watt 

AEI1G40-50 

AEI1G65 

AEI1G40-50 

AEI1G65 

Modell 

Wärmepumpen Mono Mono / Dual Mono / Dual Mono – Trio Mono – Quatro Mono – Quatro 

Außengerät AEI1G30EMX AEI1G42EMX AEI1G50EMX AEI1G65EMX AEI1G80EMX AEI1G110EMX 

Nennkühlleistung (Regelbereich) W 3550 (1,37–3,6) 4300 (1,02–4,31) 5400 (0,84–5,9) 6500 (1,57–7,65) 8970 (1,6–9,62) 10640 ( 1,8–11,5) 

Nennheizleistung (Regelbereich) W 3240 (0,93–3,32) 3420 (0,94–5,15) 4290 (0,95–6,0) 6400 (1,82–8,67) 7660 (1,7–11,2) 9400 (1,9–13,5) 

SEER / SCOP 6,23 / 4,39 6,52 / 4,09 6,36 / 4,01 6,49 / 4,01 6,74 / 4,07 6,6 / 4,12 

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ A++ / A+ 

Spannung V 230 230 230 230 230 230 

Zuleitung außen außen außen außen außen außen 

Schalldruckpegel (4 m) dB(A) 40 41 41 41 47 47 

Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 10 6 / 10 6 / 12 6 / 10 + 6 / 12 6 / 10 + 6 / 12 

Leitungslänge (1. Raum) m 3 – 15 3 – 20 3 – 20 3 – 20 3 – 30 3 – 30 

Max. Leitungslänge (alle Räume) m – 20 (mono) / 30 (dual) 20 (mono) / 30 (dual) 35 (mono) / 45 (dual/trio) 50 (mono) / 65 (multi) 50 (mono) / 65 (multi) 

Vorgefüllt bis m 7,5 7,5 (mono) / 15 (dual) 7,5 (mono) / 15 (dual) 20 (mono) / 30 (dual/trio) 30 (mono) / 40 (multi) 30 (mono) / 40 (multi) 

Abmessungen (H x B x T) mm 540 x 700 x 265 630 x 895 x 345 630 x 895 x 345 735 x 1030 x 400 835 x 1190 x 400 1070 x 1190 x 400 

Gewicht kg 35 56,5 56,5 64 73 90 


Kühlen °C –15 / +50 –15 / +50 –15 / +50 –15 / +50 –15 / +50 –15 / +50 

Außentemperatur 

Heizen °C –32 / +24 –32 / +24 –32 / +24 –32 / +24 –32 / +24 –32 / +24 

Außengerät € 1.294,– 1.814,– 1.901,– 2.756,– 3.327,– 3.721,– 

Kombinationstabelle Mono Dual Trio Quatro 

Außengerät IG Typ IG Typ IG Typ 

AEI1G30EMX A + eMix – – – 

AEI1G42 A / B (+eMix) A + A / (+eMix) – – 

AEI1G50 B A + A / A + B (+eMix) – – 

AEI1G65 

AEI1G80EMX 

AEI1G110EMX 

B / C 

B 

C (+eMix) 

B 

C 

D (+eMix) 

IG Typ Beispiel: AWIB S 9 = Wandgerät Typ B mit 4–7 KW Kälteleistung einstellbar. 

A + A 

A + B 

B + B (+eMix) 

A + A 

A + B 

B + C 

B + B (+eMix) 

A + A 

A + B 

A + C 

B + B 

B + C (+eMix) 

A + A + A 

A + A + B (+eMix) 

A + A + A 

A + A + B 

A + B + B (+eMix) 

A + A + A 

A + A + B 

A + B + B 

B + B + B (+eMix) 

– 

A + A + A + A 

A + A + A + B (+eMix) 

A + A + A + A 

A + A + A + B 

A + A + B + B 

A + B + B + B (+eMix) 

175

Mono-/Multi-Inverter Innengeräte 

I-Series Wandgeräte 


· Inkl. Infrarot-Fernbedienung 

· Intelligente Leistungsanpassung 

· Extern Ein / Aus 

· Fehlermeldung 

· Raumtemperatur +10 °C bis +32 °C 

AWIA S8 W / B 

AWIB S9 

Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät Mono Split G40 AWIA S8 W / B AWIB S9 

Leistungsbereich Kühlen W max. 4000 4000 – 7000 

Leistungsbereich Heizen W max. 4000 4000 – 7000 

Einstellung Raumtemperatur °C 10 – 32 10 – 32 

Schalldruckpegel dB(A) 21 – 39 29 – 47 

Luftmenge m 3 h 250 – 600 410 – 880 

Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 6 / 12 

Abmessungen (H x B x T) mm 305 x 895 x 195 285 x 995 x 240 

Gewicht kg 10,5 12 

Innengerät € 597,– 629,– 

W = weiß, B = schwarz 


I-Series Wandgeräte 







Frontpaneel in Eichendesign 

Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät AWIAS12 

Leistungsbereich Kühlen W max. 4000 

Leistungsbereich Heizen W max. 4000 

Einstellung Raumtemperatur °C 10 – 32 

Schalldruckpegel dB(A) 21 – 39 

Luftmenge m 3 h 250 – 600 

Kälteleitungsdurchmesser mm 6 / 10 

Abmessungen (H x B x T) mm 305 x 895 x 195 / 110 

Gewicht kg 10,5 

Innengerät € 684,– 

176

EURO-LINE 


I-Series Rastermaßkassetten 







Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät ASIAS8 ASIBS9 





Luftmenge m 3 h 470 – 700 470 – 700 


Abmessungen (H x B x T) 

Gerät mm 296 x 575 x 575 185 x 770 x 360 

Blende mm 41 x 730 x 730 41 x 730 x 730 

Gewicht 

Gerät kg 16,5 18 

Blende kg 2,5 2,5 

Innengerät inkl. Blende € 1.181,– 1.194,– 


I-Series Kassetten 







Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät ASICS10 

Leistungsbereich Kühlen W 7000 – 11000 

Leistungsbereich Heizen W 7000 – 11000 






Gerät mm 310 x 760 x 760 

Blende mm 30 x 860 x 860 

Gewicht 

Gerät kg 22 

Blende kg 2,5 

Innengerät inkl. Blende € 1.670,– 

177


I-Series Mini-Truhen 







Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät AFIAS11 AFIBS11 





Luftmenge m 3 h 450 – 700 615 – 830 




Innengerät € 1.126,– 1.162,– 


I-Series Kanalgerät 




· Extern Ein/Aus 



Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät ADICS10 

Leistungsbereich Kühlen W 7000 – 11000 

Leistungsbereich Heizen W 7000 – 11000 





Abmessungen (H x B x T) mm 680 x 900 x 190 

Gewicht kg 23,5 


178

EURO-LINE 


I-Series Truhen- und Deckenunterbaugeräte 







· auch als Unterdeckengerät montierbar 

Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät Mono Split G40 FCIA S8 FCIB S9 





Luftmenge m 3 h 450 – 700 450 – 700 



Gewicht kg 23,5 23,5 



I-Series Kanalgeräte 




· Extern Ein/Aus 



Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Innengerät SDIAS8 SDIBS9 





Luftmenge m 3 h 300 – 470 470 – 680 





179

NEU 

HKE HydroKit 

I-Series 

Hydrokit HKE, verfügbar in den Größen B, C und D, ist ein 

Innengerät zur Kombination mit den Außengeräten iSERIES TM . 

Hiermit können Heiz- und Klimatisierungslösungen für Boden-, 

Wand- oder Deckenanlagen realisiert werden. 

Modell Innengerät HKBE HKCE HKDE 

Leistungsbereich Heizen W 4000 – 7000 7000 – 11000 11000 – 14000 

Integrierter elektrischer Widerstand mit 2 Stufen kW 4 / 6 4 / 6 4 / 6 

Maximale Aufnahme H 27 27 27 

Magnetothermische Größe H 32 32 32 

Stromversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 

Schall-Druckpegel dB(A) 38 38 38 

Hydraulische Anschlüsse inch 3/4” M 3/4” M 3/4” M 

Nettoabmessungen (H x B x T) mm 826 x 527 x 284 826 x 527 x 284 826 x 527 x 284 


Betriebsgrenzwerte Heizbetrieb °C –20 °C / +35 –20 °C / +35 –20 °C / +35 

Innengerät € 2.709,– 2.909,– 3.093,– 

Plattenwärmetauscher 

E-Heizstab 

Automatisches Entlüftungsventil 

Wasser-Druckschalter 

+ Sicherheitsthermosthat 

Umwälzpumpe 

Ausdehnungsgefäß 

Manuelles Entlüftungsventil 

Manometer 

Sicherheitsventil 

Strömungswächter 

Wasser-Eintritt 

Wasser-Austritt 

Füllanschluss 

Füllanschluss-Sicherheitsventil 



Kabeleinführung 

Wasser-Messanschluss 

21 Abdeckung 

22 Anzeigetafel 

23 Anschlusskasten 

180

NEU 

EURO-LINE 

eMix 

I-Series 

eMix ist das innovative Innengerät des Systems ISERIES TM , 

das zu jeder Jahreszeit warmes Wasser aus thermodynamischer 

Quelle produzieren kann, unabhängig von der Betriebsart 

des Systems. 

Modell Innengerät EMIX 

Stromversorgung V / Ph / Hz 230 / 1 / 50 

Mindeststromaufnahme W / A 4 / 0,005 

Max. Stromaufnahme W / A 70 / 0,53 

Hydraulikanschlüsse Inch 3/4” G – 3/4” G 

Gasanschlüsse Inch 3/8” – 3/8” 

Nettoabmessungen (H x B x T) mm 268 x 527 x 285 

Nettogewicht kg 10 


Kann an jeden elektrischen 

Durchlauferhitzer angeschlossen werden. 

Kann an jeden Behälter angeschlossen 

werden, der für warmes Brauchwasser geeignet ist. 

Kann an jeden Solartank mit natürlicher Zirkulation angeschlossen 


Kann an jeden Solartank mit Zwangszirkulation angeschlossen 


181

Nur solange der Vorrat reicht! 

Mobile Split-Klimageräte 

Kühlen, Wärmepumpen 


· Mobiles Splitgerät mit Aeroquip-Trennkupplungen 

· Echtzeituhr 

· Anzeige Ist-Raumtemperatur 

· Isolierte, flexible Verbindungsleitung (Länge 2 m) 

Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell Ulisse 10 CLA Ulisse 13 PCLA Ulisse 10 HLA 

Nennkühlleistung W 2980 4000 2980 

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,925 1,25 0,925 

Nennheizleistung W – – 3340 

Leistungsaufnahme Heizen kW – – 0,91 

EER Kühlen / Heizen – / 3,22 – / 3,21 3,22 / 3,67 

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A / – A / – A / A 

Spannung V 230 230 230 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen Amp. – / 4,02 – / 5,43 4,02 / 3,95 


innen (2 m) dB(A) 34 / 36 34 / 37 29 / 35 

außen (4 m) dB(A) 45 42 40 

Luftmenge innen m 3 h 370 400 370 


Innengerät mm 790 x 580 x 245 790 x 580 x 245 790 x 580 x 245 

Außengerät mm 490 x 525 x 250 490 x 525 x 250 490 x 525 x 250 

Gewicht 

Innengerät kg 44 44 44 

Außengerät kg 9,5 15 15 


Kühlen °C +19 / +46 +19 / +46 +19 / +46 


Heizen °C – – –8 / +24 

Innen- und Außengerät € 1.380,– 1.528,– 1.545,– 

Zubehör 

Verlängerung 2 m € 218,– 218,– 260,– 

Verlängerung 4 m € 260,– 260,– 315,– 

182

NEU 

EURO-LINE 

Mobile Split-Klimageräte 

Kühlen 

Extreme 9/11 

· Touch-Screen-Fernbedienung 

optional 

· Externer Kondensatanschluss 

Extreme 9/XL 

Nur Version XL: 

· Integrierter Lautsprecher, 

Bluetooth oder Kabel 

· Inkl. Touch-Screen-Fernbedienung 

Primo 8 

Ultra 

· Inkl. Infrarot Fernbedienung 

· 24-h-Timer 

· Echtzeit-Uhr 

· I-Feel-Funktion 

· 3-seitiger Luftauslass 

· Mit LCD Display und 

Fernbedienungsmulde im Gerät 

· Inkl. Infrarot Fernbedienung 

· Digitale Bedieneinheit 

Infrarot-Fernbedienung Ultra 

Modell Extreme 9 Extreme 11 Extreme XL Primo 8 Ultra 

Nennkühlleistung W 2400 2700 3100 2300 3300 

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,87 1,04 0,96 0,86 1,23 

Nennheizleistung W – – 3100 – – 

Leistungsaufnahme Heizen kW – – 0,81 – – 

EER / COP 2,8 / – 2,6 / – 3,2 / 3,8 2,67 / – 2,68 / – 

Energieeffizienzklasse EER / COP A / – A / – A+ / A+++ 

A / – A / – 

Spannung V 230 230 230 230 230 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen Amp. 0,9 / – 1,0 / – 4,17 / 3,5 3,74 / – 5,3 / – 

Schalldruckpegel (2 m) dB(A) 35 / 38 36 / 40 39 / 47 46 / 50 41 / 45 

Luftmenge innen m 3 h 350 –400 350 – 400 400 – 460 280 300 

Abmessungen (H x B x T) mm 725 x 505 x 310 725 x 505 x 310 725 x 505 x 310 746 x 460 x 384 750 x 440 x 373 

Gewicht kg 26,5 27 30,5 29 40 

Schlauchdurchmesser mm 135 135 135 135 / 115 135 / 115 

Innengerät € 548,– 575,– 878,– 495,– 1.025,– 

183

Kompakte Klimageräte 

Exfetto, Inverter 


· Klimagerät, Wärmepumpe und Fan-Coil in Einem 

· Ohne Außengerät 

· Temperaturgenau, 365 Tage im Jahr 

· Inklusive 2 Wetterschutzgitter 

· Inklusive Infrarotfernbedienung 

Infrarot- 

Fernbedienung 

Modell AR 245 C AR 235 H DCI HPL 

Nennkühlleistung W 2450 2350 1850 (1100–2930) 

Leistungsaufnahme Kühlen kW 0,935 0,9 0,71 

Nennheizleistung W – 2250 2270 (900–3050) 

Leistungsaufnahme Heizen kW – 0,85 0,72 

EER Kühlen / Heizen 2,62 2,61 / 2,65 2,61 / 3,17 

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A 

A / C 

A 

Spannung V 230 230 230 

Betriebsstrom Amp. 4,3 4,2 / 4 3,2 / 3,2 

Anlaufstrom Amp. 17 17 3,2 

Zuleitung innen Innen innen 

Schalldruckpegel (2 m) dB(A) 41 / 45 41 / 45 41 / 45 

Luftmenge Innengerät m 3 h 330 330 130 / 670 

Abmessungen (H x B x T) mm 735 x 839 x 260–280 735 x 839 x 260–280 735 x 839 x 260–280 



Kühlen °C +19 / +43 +19 / +43 –15 / +43 


Heizen °C – –8 / +24 –15 / +43 

Innengerät inkl. FB € 1.509,– 1.552,– 2.025,– 

Zubehör 

Satz Gerätefüße € 40,– 40,– 40,– 

Warmwasser Anschlusskit € 293,– 293,– – 

Exfetto – Klimagerät, Wärmepumpe und Fan-Coil in Einem. 

Ohne Außengerät! 

Nutzen Sie Exfetto ganz einfach anstelle eines vorhandenen Heizkörpers im 

Raum – und schon haben Sie im Winter, wenn die Heizungsanlage in Betrieb 

ist, eine vollwertige Heizung – im Sommer bei ausgeschalteter Heizungsanlage 

ein leistungs starkes Klimagerät – und durch die energiesparende 

Wärmepumpe können Sie im Frühjahr oder Herbst Ihrer Heizungsanlage getrost 

ein paar Tage Aus-Zeit mehr gönnen! 

Wie funktioniert’s? 

Speziell für den Wohnbereich entwickelt hat Exfetto ein sehr elegantes Design, 

sowie mit seinen kompakten Abmessungen in etwa die Größe eines Standard- 

Heizkörpers. Exfetto wird einfach an Vor-Rücklauf Ihrer Heizungsanlage angeschlossen. 

Für den Kühl- und Wärmepumpenbetrieb benötigen Sie einfach nur 

noch 2 Kernbohrungen von ca. 162 mm nach außen sowie den Kondensatanschluss 

– fertig! 

Geräterückseite 

184

EURO-LINE 

Mobile Geräte 

Entfeuchter und Befeuchter 


Entfeuchter 

· Alle Geräte verfügen über eine 

Anschlussmöglichkeit für einen 

Abfluss-Schlauch 

Befeuchter 

· Elektronisch gesteuerter 

Ultraschall Befeuchter 

· Digitale Bedieneinheit mit 

einstellbarer gewünschter 

relativer Feuchte und 

3-stufige Befeuchtungsleistung 

· Timer 

· Hygrometer 

· Vorheizfunktion für lauwarmen Dampf 

· Ionentauscher zur Minimierung 

von Ablagerungen 

Narciso 

Ecodrypro 

Hydro Digit 

Entfeuchter 

Befeuchter 

Modell Narciso 12 Narciso 16 Narciso 20 Ecodrypro 30 Ecodrypro 50 Hydro Digit 

Luftmenge m 3 h 150 180 240 230 312 – 

Entfeuchtung bei 30 °C, 80% r. F. l/24 h 12 16 20 30 50 – 

Befeuchtungsleistung g/h – – – – – 250 


Tankgröße l 3,5 3,5 3,5 5 6,6 4 

Spannung V 230 230 230 230 230 230 

Schalldruckpegel dB(A) 43 45 47 44 48 k. A. 


Gewicht kg 16 16 16,5 13,2 19,5 2,5 

Einsatzgrenzen (innen) °C +5 / +35 +5 / +35 +5 / +35 +5 / +35 +5 / +35 k. A. 

Gerät € 226,– 263,– 289,– 312,– 364,– 93,– 

185

NEU 

Sabiana 

Kaltwasser-Wandgeräte Elfo Space Wall 

auch mit E-Heizung lieferbar 



· Kabel-Fernbedienung optional 

· Inkl. Dreiwegeventil 

Infrarot- 

Fernbedienung 

Kabel- 

Fernbedienung 

Modell ELFO 3 ELFO 5 ELFO 7 ELFO 9 ELFO 15 ELFO 17 

Nennkühlleistung bei 7/12 °C Wasser kW 1,51 1,71 2,05 2,51 3,25 4,62 


Luftmenge max. m 3 h 360 382 421 439 670 688 

Schalldruckpegel dB(A) 37 / 39 / 43 37 / 39 / 43 41 / 43 / 46 41 / 43 / 46 42 / 46 / 49 42 / 46 / 49 

Spannung V 230 230 230 230 230 230 

Wasserdruckverlust inkl. Ventile max. kPA 70 70 70 70 80 80 

Wassermenge l/s 0,07 0,08 0,1 0,12 0,15 0,22 

Wasseranschlüsse ” 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 


Gewicht kg 12 13 14 14,5 17 17,5 

Gerät inkl. IR-FB und Dreiwegeventil € 1.107,– 1.149,– 1.303,– 1.337,– 1.427,– 1.545,– 

Zubehör 

Elektronischer Raumthermostat zur Wandmontage Typ HIDW1X HIDW1X HIDW1X HIDW1X HIDW1X HIDW1X 

€ 172,– 172,– 172,– 172,– 172,– 172,– 

Kondensatpumpe Typ EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 EE 2850 

€ 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 238,– 

186

Sabiana 

EURO-LINE 

Kaltwasser-Truhe Sabiana Carisma 

Hydronik-Truhe mit Radiallüfter // 2-Leiter System 

auch als 4-Leiter System 


· Hydronik-Truhe mit Radiallüfter 

· Alle Modelle auch ohne Gehäuse 

und als Deckentruhe erhältlich. 

Modell CRC-MV 13 CRC-MV 23 CRC-MV 33 CRC-MV 43 CRC-MV 53 

Nennkühlleistung 

bei 7/12 °C Wasser u. 27 °C Lufttemperatur (Eurovent) 

kW 1,03 1,74 2,66 3,24 3,64 


Luftmenge m 3 h 105 / 175 / 220 145 / 220 / 295 235 / 270 / 385 265 / 335 / 485 315 / 495 / 650 

Schalldruckpegel dB(A) 23 / 30 / 36 30 / 40 / 47 27 / 31 / 40 24 / 30 / 38 22 / 32 / 39 

Spannung V 230 230 230 230 230 

Wasserdruckverlust (inkl. Ventile) kPA 2,3 7,9 23,8 33,8 16,2 

Abmessungen ohne Füße (H x B x T) mm 530 x 670 x 225 530 x 770 x 225 530 x 985 x 225 530 x 985 x 225 530 x 1200 x 225 

Gerät ohne IR-FB € 527,– 545,– 560,– 652,– 710,– 

Modell CRC-MV-IR 13 CRC-MV-IR 23 CRC-MV-IR 33 CRC-MV-IR 43 CRC-MV-IR 53 

Gerät inkl. IR-FB, MB-Board € 1.248,– 1.265,– 1.321,– 1.373,– 1.431,– 

Optionales Zubehör 

Drei-Wegeventil 230 V inkl. Absperrventile VBP und 

Zusatzkondensatwanne für die Ventileinheit Vertikal 

VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO 

BSV / Horizontal BSO 

€ 240,– 240,– 240,– 240,– 240,– 

Füße Standmontage PAP-C PAP-C PAP-C PAP-C PAP-C 

€ 30,– 30,– 30,– 30,– 30,– 

Modell CRC-MV 63 CRC-MV 73 CRC-MV 83 CRC-MV 93 


bei 7/12 °C Wasser u. 27 °C Lufttemperatur (Eurovent) 

kW 4,35 5,11 5,82 6,74 


Luftmenge m 3 h 415 / 590 / 760 535 / 735 / 925 655 / 1020 / 1200 830 / 1210 / 1500 

Schalldruckpegel dB(A) 28 / 37 / 43 33 / 42 / 47 36 / 47 / 51 41 / 49 / 55 

Spannung V 230 230 230 230 

Wasserdruckverlust (inkl. Ventile) kPA 22,1 34,2 19 24,6 

Abmessungen ohne Füße (H x B x T) mm 530 x 1200 x 225 530 x 1415 x 225 530 x 1415 x 255 530 x 1415 x 255 

Gerät ohne IR-FB € 745,– 819,– 958,– 978,– 

Modell CRC-MV-IR 63 CRC-MV-IR 73 CRC-MV-IR 83 CRC-MV-IR 93 

Gerät inkl. IR-FB, MB-Board € 1.466,– 1.540,– 1.679,– 1.699,– 

Optionales Zubehör, lose 

Drei-Wegeventil 230 V inkl. Absperrventile VBP und 

Zusatzkondensatwanne für die Ventileinheit Vertikal 

VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO VBP mit BSV oder BSO 

BSV / Horizontal BSO 

€ 270,– 270,– 270,– 270,– 

Füße Standmontage PAP-C PAP-C PAP-C PAP-C 

€ 30,– 30,– 30,– 30,– 

Achtung: Für den Einbau der Ventile Anschlussseite angeben. Weitere technische Daten und Preise auf Anfrage. 

FB-Zubehör siehe Seite 188. 

187

Sabiana 

Kaltwasser-Deckenkassette Sabiana 

Hydronik-Kassette 

2-Leiter System // auch als 4-Leiter System 


· Über die Infrarotfernbedienung können bis zu 

20 Innengeräte über die Elektronikplatine der 

IR-Kassette gesteuert werden 

Modell SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62 


bei 7 °C Wasser u. 27 °C Lufttemperatur (Eurovent) 

W 1980 2680 4330 5000 6160 9510 11100 


Luftmenge m 3 h 610 520 710 880 1140 1500 1820 

Schalldruckpegel (Eurovent) dB(A) 24 / 31 / 40 24 / 31 / 36 24 / 36 / 44 32 / 40 / 50 24 / 31 / 39 25 / 31 / 44 25 / 39 / 49 

Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 

Wasserdruckverlust (inkl. Ventile) kPA 10 9,7 15,1 19,7 21,6 26,9 35,6 

Wassermenge l/s 0,09 0,12 0,2 0,24 0,29 0,45 0,53 


Innengerät mm 275 x 575 x 575 275 x 575 x 575 275 x 575 x 575 275 x 575 x 575 303 x 820 x 820 303 x 820 x 820 303 x 820 x 820 

Blende mm 41 x 670 x 670 41 x 670 x 670 41 x 670 x 670 41 x 670 x 670 59 x 965 x 965 59 x 965 x 965 59 x 965 x 965 

Gerät ohne IR-FB, inkl. Blende € 1.289,– 1.414,– 1.537,– 1.584,– 2.034,– 2.187,– 2.272,– 

ECM-Ausführung inkl. Blende € – 1.603,– 1.726,– 1.774,– 2.225,– 2.376,– – 

ECM-Ausführung inkl. IR-FB, Blende u. Empfänger € – 2.000,– 2.124,– 2.173,– 2.623,– 2.774,– – 

Modell SK 02-IR-MB SK 12-IR-MB SK 22-IR-MB SK 32-IR-MB SK 42-IR-MB SK 52-IR-MB SK 62-IR-MB 

Gerät inkl. IR-FB, inkl. Blende u. Empfänger € 1.696,– 1.819,– 1.943,– 1.990,– 2.441,– 2.593,– 2.678,– 

Optionales Zubehör 

Drei-Wegeventile inkl. Absperrventile, Typ 3V2T 1-3 3V2T 1-3 3V2T 1-3 3V2T 1-3 3V2T 4–6 3V2T 4–6 3V2T 4–6 

lose mitgeliefert € 254,– 254,– 254,– 254,– 353,– 353,– 353,– 

Zubehör Truhe / Kassette Truhe 

Fernbedienung Typ TMO-T TMO-T-AU TMO-DI PSM-DI CB-T CB-AU 

€ 121,– 183,– 241,– 689,– 142,– 254,– 

Slave-Schalter für Parallelbetrieb 

passend zum Reglersystem 

Typ SEL-S/SEL-O SEL-S/SEL-O SEL-DI – SEL-CB SEL-CB 

€ 99,– 99,– 257,– – 110,– 110,– 

TMO-T / CB-T 

· Manuelle Umschaltung Kühlen/Heizen 

· Dreistufige Lüftersteuerung 

· Ein / Aus 

· Regelung der Wasserventile über Einstellung der Raumtemperatur 

TMO-T-AU / CB-AU und TMO-DI 

Funktion wie TMO-T, CB-T und zusätzlich: 

· Automatische Ventilatordrehzahl 

· Steuerung von bis zu 10 Innengeräten in Verbindung mit einem Master / 

Slave Modul 

PSM-DI 

Zentrale Steuerung für MB-Geräte. 

SEL-S / SEL-O und SEL-DI 

Werden bei Parallelschaltung von mehreren Innengeräten über eine 

TMO-T/TMO-T-AU/TMO-DI benötigt (pro Innengerät ein Modul) 

IR-Fernbedienung 

· Über die Infrarotfernbedienung können bis zu 20 Innengeräte über die 

Elektronikplatine der IR-Kassette gesteuert werden 

TMO-T TMO-T-AU TMO-DI IR-Fernbedienung CB-T und CB-AU sind in der Truhe eingebaut. 

188

NEU 

EURO-LINE 

PAW-AAIR-900 PAW-AAIR-700 PAW-AAIR-200 

Ventilatorkonvektor-Modell PAW-AAIR-200 PAW-AAIR-700 PAW-AAIR-900 

Gesamt-Heizleistung W 138 160 217 470 570 223 360 708 1032 1188 273 475 886 1420 1703 

Wasservolumenstrom kg/h 23,7 27,5 37,3 80,8 98,0 38,4 61,9 121,8 177,5 204,3 47,0 81,7 152,4 244,2 292,9 

Wassers. Druckverlust kPa 0,1 0,2 0,4 2,0 2,9 0,1 0,1 0,3 0,8 1,0 0,1 0,2 0,5 1,6 2,2 

Luftmenge m³/h 28 37 55 113 162 44 84 155 252 320 54 110 248 367 461 

Drehzahl (Hauptventilator) min -1 aus sehr niedr. niedrig mittel hoch aus sehr niedr. niedrig mittel hoch aus sehr niedr. niedrig mittel hoch 

Max. Leistungsaufnahme W 2 5 7 9 13 3 9 14 18 22 3 11 16 20 24 

Schalldruckpegel dB(A) 17,6 18,8 24,7 33,2 39,4 18,4 19,6 25,8 34,1 40,2 18,4 22,3 26,2 34,4 42,2 

Wasservorlauftemperatur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 

Wasserrücklauftemperatur °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Luftansaugtemperatur °C 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 

Luftausblastemperatur °C 34,5 32,6 38,9 32,0 30,0 34,9 32,4 33,3 31,8 30,6 34,8 32,5 30,2 31,1 30,6 

Abmessungen (B x H x T) mm 735 x 576 x 129 935 x 579 x 129 1135 x 579 x 129 


3-Wege-Ventil enthalten Ja Ja Ja 

Thermostat mit Touch-Screen Ja Ja Ja 

Gerät € 1.295,– 1.395,– 1.495,– 

Neue Ventilatorkonvektor-Baureihe für 

Wärmepumpenanwendungen: 

Aquarea Air 200/700/900 – dank Wärmeabstrahlung besonders 

energieeffizient. 

Wichtigste Merkmale 

· Heizwirkung durch Wärmeabstrahlung über die Frontabdeckung 

· Hohe Heizleistung (selbst ohne Betrieb des Hauptventilators) 

· 4 Ventilator- und Leistungsstufen 

· Exklusives Design 

· Äußerst kompakte Bauform (nur 12,9 cm tief) 

· Kühl- und Entfeuchtungsfunktionen verfügbar (Kondensatablauf erforderlich) 

· 3-Wege-Ventil im Lieferumfang enthalten (kein zusätzliches Überströmventil 

erforderlich, wenn mehr als drei Ventilatorkonvektoren installiert werden) 

· Thermostat mit Touch-Screen 

189

Regelkomponenten 

Modell Winterregelung Winterregelung EIB-Bus Schnittstelle Zennio IRSC 

Typenbezeichnung EPC 4 LAC-2 IRSC 

Abbildung 

Beschreibung 

Regelt die Drehzahl der Verflüssigerlüftermotoren, abhängig von 

der Verflüssigungstemperatur. 

Geeignet für Motoren mit einer Spannung von 230 Volt und einem 

Betriebsstrom bis 3 Ampere. 

· Einstellbare Mindestdrehzahl. 

· Fühler mit 1,1 Meter Kabel. 

· EPC für Kühlung. 

· Zur Montage im Außenteil. 

Der LAC-2 ist eine elektronische Steuerung für 

Verflüssigerventilatoren von Kühlanlagen und Wärmepumpen. 

Ventilatormotorspannung 230 V bis 3 A. 

· Länge Sensorkabel 1 m. 

· Zur Montage im Außenteil. 

Preise € 112,– 112,– 363,– 

Infrarot-Kontroller für Klimageräte einschließlich Infrarot- 

Sender, der am IR-Empfänger des Innengeräts angeschlossen 

wird. Hauptfunktionen: 

· Ein / Aus 

· Betriebsart (Automatik, Kühlen, Trocknen, Ventilator, Heizen) 

· Solltemperatur 

· Ventilatordrehzahl (Min., Mittel, Max., Auto) 

· Lamellenverstellung (Air-Swing, manuell) 

· Klima-Szenen 

· Auto-Ein/Aus, Verbindung mit Funktionen Präsenzmelder und 

Status Fensterkontakt 

Modell Inverter-Checker Schaltkasten für Redundantbetrieb 

Abbildung 

Beschreibung 

Mit dem Inverter-Checker können alle Inverter-Platinen auf einfache Weise schnell und effizient 

durchgemessen werden. Es dient dazu, in kürzester Zeit festzustellen, ob die für die 

Drehzahlregelung des Verdichters zuständige Steuerplatine oder ihr Transistorleistungsmodul 

defekt ist. Kabellänge 1 m. 

Schaltkasten für den Redundantbetrieb von 2 bis 3 Klimaanlagen. Über eine Wochenzeitschaltuhr 

werden die Klimaanlagen halbwöchentlich über Relais umgeschaltet. Bei Störung wird je nach Gerät 

über potentialfreie Kontakte oder über einen externen Raumthermostat (bauseits) das zweite Gerät 

zugeschaltet und eine Sammelstörmeldung herausgegeben. Optional kann die Sammelstörmeldung 

über ein GSM-Modul in Verbindung mit einer SIM-Karte per SMS versandt werden. 

Preise € 92,– Preis auf Anfrage 

Wandkonsolen 

Modell Wandkonsole Wandkonsole 

Typenbezeichnung WK-01 (Satz) WK-02 (Satz) 

Abbildung 

Beschreibung 

Für Klimageräte-Außeneinheiten bis 40 kg 

· Material: Stahl/feuerverzinkt 

· Komplett mit Befestigungsmaterial, Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer. 

Für Klimageräte-Außeneinheiten über 40 kg 

· Material: Stahl/feuerverzinkt 

· Komplett mit Befestigungsmaterial, Schiebemuttern und Schwingungsdämpfer 

Preise € 89,– 118,– 

190

EURO-LINE 

Kältemittelleitungen 

Modell 

Spezial Kältemittelleitungen „Wieland“ 

Typenbezeichnung FR 6 FR 10 FR 12 FR 16 FR 18 FR 22 

Abbildung 

Beschreibung 

· Einzelne Kupferrohrleitungen auf der Rolle 

· CU- Rohrwandstärke 1mm für R410A 

· komplett isoliert mit PE/Kautschuk Compound 10 mm 

· strapazierfähige Schutzfolie aus PE-LD-Mischung 

· UV-beständig 

· schwerentflammbarer Baustoff B1, gemäß Baustoffklasse DIN 4102-B1 

· Rollenlänge 25 m 

· Farbe weiß, Durchmesser in mm 

Preise € 116,– 190,– 228,– 304,– 352,– 433,– 

Kondensatpumpen 

Modell Eckerle Kondensatpumpe FRAVID-Kondensatpumpe FRAVID-Kondensatpumpe in Splitbauweise SAUERMANN-Kondensatpumpe 

Typenbezeichnung EE 2850 GDW 2-N SET SI 8202 

Abbildung 

Beschreibung 

· Inkl. 3-stufigem Schwimmerschalter und 

Alarmkontakt 

· Förderhöhe: max. 6 Meter 

· Fördermenge: max. 10 l/h 

· Netzanschluss: 230 Volt 

· Abmessungen Pumpe: 77 x 35 x 62 mm 

· Abmessungen Behälter: 82 x 39 x 39 mm 

· Mit Edelstahldauerfilter 

· Mit Wanne und potentialfreiem 

Sicherheitsschalter 

· 3-stufiger Schwimmersteuerung (Alarm) 




· Abmessungen: 115 x 144 x 79 mm 

· Gewicht: 0,96 kg 

· Leistung stufenlos einstellbar mit 

Edelstahldauerfilter 

· Mit Wanne, 3-stufiger Schwimmersteuerung 

(Alarm) und stufenlos einstellbarer Regelung 

(speziell für Deckenunterbaugeräte). 



· Saughöhe: 3 Meter 


· Abmessungen der Pumpe : 85 x 145 x 65 mm 

· Abmessungen des Behälters: 95 x 140 x 68 mm 


· Leistung stufenlos einstellbar 

Preise € 238,– 352,– 323,– 243,– 

· Über einen Schwimmerschalter wird die 

Pumpe automatisch zu- und abgeschaltet. 

Zusätzlich kann über einen Sicherheitsschalter 

(Alarmschaltung) das Umluftkühlgerät 

abgeschaltet werden und verhindert so ein 

überlaufen der Pumpe (optional). 

· Förderhöhe: 5 Meter 


· Förderweite: max. 40 Meter 

· Tankinhalt: 2 l 

· E-Anschluss: 230 Volt, 50 Hz/70W 

· Abmessungen (H x B x T): 171 x 130 x 279 mm 


191

NOTIZEN

NOTIZEN

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 

Kaufvertrag 

Die Kälte-Bast GmbH schließt mit dem Käufer (der erklärt hat, Wiederverkäufer und Vollkaufmann zu sein) einen Kaufvertrag ausschließlich auf der Grundlage der nachfolgenden 

Geschäftsbedingungen, die mit Zugang des Angebotes, einer Auftrags bestätigung, einer Rechnung oder mit Annahme der Ware als anerkannt gelten, auch wenn aufgrund anderslautender 

Einkaufs bedingungen bestellt wurde. Angebote sind stets freibleibend. Ein rechtsgültiger Kaufvertrag kommt mit Annahme der Bestellung in Form einer schriftlichen Auftragsbestätigung 

oder mit unmittelbarer Lieferung und Rechnungserstellung (in diesem Fall gilt die Rechnung als Auftragsbestätigung) nur auf Basis dieser Geschäftsbedingungen zustande. Nebenabreden 

bedürfen der schriftlichen Bestätigung. 

Preise 

Wenn nicht ausdrücklich anders vereinbart, verstehen sich die Preise ab Lieferlager Hamburg, einschließlich Inlandverpackung. Allen Preisen wird die am Tage der Lieferung geltende 

Mehrwertsteuer zugerechnet. Die Preise wurden unter Berücksichtigung dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen ermittelt. 

Lieferung 

Die Lieferung gilt als erfüllt, wenn die Ware dem Auftraggeber oder seinem Beauftragten (Spedition etc.) übergeben wurde. Die Kälte-Bast GmbH ist selbstverständlich bemüht, bestätigte 

Liefertermine einzuhalten. Die Lieferzeit gilt erst nach Klärung aller technischen und kommerziellen Einzelheiten. Lieferverzögerungen infolge höherer Gewalt (hierzu zählen auch Streik 

und Streikfolgen) liegen nicht in der Verantwortung von der Kälte-Bast GmbH. Bei anderen Lieferverzögerungen steht es dem Kunden frei, nach setzen einer angemessenen Nachfrist, vom 

Vertrag zurückzu treten. Schadensersatzansprüche werden für alle Arten von Lieferverzögerungen ausgeschlossen. 

Versand 

Alle Lieferungen erfolgen unfrei auf Rechnung und Gefahr des Käufers an die benannte Versandanschrift. Teillieferungen sind zulässig. Die Versandart steht im Ermessen von der Kälte-Bast 

GmbH. Die Lieferung muss – im Rahmen der Versicherungs bedingungen – sofort bei Eingang geprüft werden und evtl. Schäden müssen auf dem Frachtbrief vermerkt werden, die Schadensmeldung 

muss unverzüglich, spätestens 10 Tage nach Lieferung erfolgen. 

Eigentumsvorbehalt 

Die Kälte-Bast GmbH behält sich ihr Eigentum an den von ihr gelieferten Waren vor, bis zur Bezahlung ihrer einzelnen Forderungen und bis zur Begleichung eines sich für sie aus dem 

Kontokorrentverhältnis ergebenden Guthaben. Der Käufer darf die Liefer gegen stände nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiterveräußern. Die aus der Weiterveräußerung oder aus 

einem sonstigen Rechtsgrund entstehende Forderung tritt er schon jetzt an die Kälte-Bast GmbH zu deren Sicherung ab. Er ist ermächtigt, die abgetretene Forderung solange einzuziehen, 

wie er seiner Zahlungspflicht gegenüber der Kälte-Bast GmbH vertragsgemäß nachkommt. Der Käufer hat die von ihm für die Kälte-Bast GmbH eingezogenen Beträge sofort an diese 

abzuführen, soweit ihre Forderungen fällig sind. Der Käufer hat der Kälte-Bast GmbH Zugriffe Dritter auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstände oder auf die abgetretenen 

Forderungen sofort mitzuteilen. Der Käufer ist berechtigt, Freigabe der Sicherheit zu verlangen, wenn ihr realisierbarer Wert 20% der zu sichernden Forderungen übersteigt. 

Beanstandungen 

Wird vom Käufer unvollständige oder fehlerhafte Lieferung (bei Eintreffen der Liefergegenstände und vor der weiteren Verarbeitung oder Installation) festgestellt, so sind diese Mängel unverzüglich, 

spätestens jedoch 10 Tage nach Lieferung (maßgebend ist der Versandtag) schriftlich, ggf. vorab telefonisch, per Fax o.ä. der Kälte-Bast GmbH mitzuteilen, die dann entscheidet, 

ob eine Ersatz lieferung oder Reparatur durchgeführt wird. Falls der Käufer den Schaden beseitigen kann, so sind vor Reparaturbeginn die Höhe der Kosten festzulegen und deren Übernahme 

zu vereinbaren. Es gilt als ausdrücklich vereinbart, dass Folgekosten und mit der Beanstandung evtl. verbundenen Nebenkosten von der Kälte-Bast GmbH nicht übernommen werden. 

Gewährleistung 

Die Kälte-Bast GmbH leistet ausschließlich dem Wiederverkäufer eine 24-monatige Materialgewährleistung derart, dass defekte Teile ausgetauscht werden oder nach Wahl der Kälte-Bast 

GmbH eine Ersatzlieferung erfolgt. Benötigte Ersatzteile werden zunächst berechnet und nach Rücksendung und Prüfung der defekten Teile gutgeschrieben. Die Gewährleistung erstreckt 

sich nicht auf unsachgemäßen Gebrauch und normalen Verschleiss. Voraussetzung der Gewährleistung ist ein nach den anerkannten Regeln der Technik erfolgter Einsatz der Liefergegenstände 

und deren Montage durch einen anerkannten Kältefachbetrieb. Weitere Voraussetzung ist der Nachweis der turnusmäßigen, dem Einsatzzweck der Geräte entsprechenden Wartung. 

Auf Verlangen muss eine Kopie des Wartungsvertrages und/oder des letzten Wartungsberichtes vorgelegt werden. Nebenkosten jeder Art, wie Fahrtkosten, Löhne, Lohnnebenkosten, 

Kältemittelverlust, insbesondere auch Folgekosten und Folgeschäden werden nicht erstattet. Da aus den von der Kälte-Bast GmbH gelieferten Bauteile durch den Wiederverkäufer (Kältefachbetrieb) 

unter Erbringung von Lohn leistungen und Verwendung weiterer Bauteile und Materialien betriebsfertige Anlagen für Endkunden erstellt werden, übernimmt der Wiederverkäufer 

(Kältefachbetrieb) dem Endkunden gegenüber die Haftung und Gewährleistung für die erstellte Gesamtanlage, insbesondere auch solche, die sich aufgrund der geltenden Gesetze ergeben. 

Bezahlung 

Sofern nicht anders vereinbart (ausgedruckt auf der Rechnung) wird der Rechnungsbetrag innerhalb von 30 Tagen nach dem Rechnungsdatum netto zur Zahlung fällig. Aufrechnungen 

können nur mit abgeklärten und unbestrittenen Gegenforderungen vorgenommen werden. Aus laufenden Garantieangelegenheiten kann nur die ordnungsgemäß ausgestellte Gutschrift verrechnet 

werden. Die Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn der Betrag eingegangen und gutgeschrieben ist. Schecks und Wechsel werden nur zahlungshalber angenommen und gelten erst 

nach ihrer Einlösung als Zahlung. Die Annahme von Wechsel erfolgt nur bei entsprechender vorheriger Vereinbarung. Damit verbundene Kosten gehen zu Lasten des Käufers. 

Abtretung 

Die Kälte-Bast GmbH behält sich vor, alle oder einzelne aus dem Vertrag entstehenden Ansprüche abzutreten. 

Sonstiges 

Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bedingungen oder Teile von Bedingungen berührt die Verbindlichkeit der übrigen Geschäfts bedingungen nicht. Alle Änderungen und zusätzliche 

Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Die Ausführung und der Lieferumfang der Liefergegenstände sind weitgehend in den Prospekten und technischen Dokumentationen beschrieben. 

Zwischenverkauf und technische Änderungen sind jederzeit und ohne Ankündigung vorbehalten. Für konstruktionsbedingte Abweichungen gegenüber Zeichnungen, Abbildungen oder 

sonstigen Beschreibungen wird nicht gehaftet. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen werden Verpackungen kostenlos zurückgenommen, sofern diese kostenfrei zugestellt werden. 

Die vorliegende Preisliste setzt alle vorhergehenden Ausgaben ausser Kraft. 

Gerichtsstand Ist der Sitz der Kälte-Bast GmbH. Für alle Vertragsverhältnisse gilt ausschließlich deutsches Recht. 

Preisstellung 

Empfohlene Richtpreise, gültig ab Erscheinen bis auf Widerruf, zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, inkl. Kartonverpackung. Lieferumfang gemäß den technischen Hersteller-Katalogen. 

Alle vorherigen Preislisten werden hiermit ungültig. 

Gewährleistung 

Materialgewährleistung im Rahmen der Vorlieferanten. Nachdruck und Auszüge nur nach vorheriger Genehmigung der Kälte-Bast GmbH. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

» HIER STECKTE MEHR DRIN « 

Ein Faltblatt mit dem ETHEREA-Wandgerät Silber und Weiß in Originalgröße. 

Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter 040-547040. Wir senden Ihnen gern ein Exemplar zu.

DER KLIMAGROSSHÄNDLER 

Dieser Katalog ist gültig ab Erscheinen bis auf Widerruf. · Technische Änderungen vorbehalten. · Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der gemachten Angaben. 

Die Druckfarben der Geräte können von den tatsächlichen Gerätefarben abweichen. · Nachdruck, auch in Auszügen, verboten. 

Bildnachweise: © Kälte-Bast GmbH, bzw. Lieferanten und Hersteller sowie Titelseite „Mädchen“ © Monia, 

Gebäude S. 130 © Roman Sigaev, Wohnzimmer S. 172/173 © XtravaganT - Fotolia.com 

Wir machen Ihr Klima. 

Försterweg 81 

22525 Hamburg 

Telefon 040-547040 

Telefax 040-54704200 

info@kaelte-bast.de 

www.kaelte-bast.de 

© Kälte-Bast GmbH // Realisierung: www.gestaltung-hamburg.de

KB_Umschlag 13.indd - Kälte Bast GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?