heatsystems Elektrowärme-Technik D-51580 Reichshof

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
den Elektro-Durchlauferhitzer eindringt. Das in
den Heizelementen als elektrische Isolation
verarbeitete Magnesium-Oxyd ist stark
hygroskopisch. Dadurch kann Feuchtigkeit in das
Heizelement eindringen und dort Schäden
verursachen. Auf Wunsch kann die Verpackung
als Dauerverpackung, zum Beispiel für die
längere Lagerung als Ersatzteil, oder als
seetransportfeste Verpackung ausgeführt werden.
elemanlarında elektriksel yalıtım olarak işlenmiş
olan magnezyum oksit yüksek derecede
higroskopiktir (su emici özellik). Böylece ısıtma
elemanının içine nem girebilir ve burada hasara
yol açabilir. Ambalaj istendiği takdirde, örneğin
cihaz uzun süre yedek parça olarak
depolanacaksa daimi ambalaj olarak veya deniz
taşımacılığı için uygun ambalaj şeklinde
tasarlanabilir.
Montage
Die Installation darf nur durch Personen
vorgenommen werden, die mit den
auszuführenden Tätigkeiten vertraut sind und
darüber hinaus über eine entsprechende
Qualifikation verfügen.
Beim Einbinden des Elektro-Durchlauferhitzers in
das Strömungssystem sollte man Behälter-vorlauf
und Rücklauf mit Absperrventilen ausrüsten, damit
im Servicefall nicht das gesamte System entleert
werden muss. Die Durchströmung sollte
vorzugsweise vom elektrischen Anschlussgehäuse
weg vorgesehen werden. Bei flüssigen Medien
Mediumeintritt immer von unten, Mediumaustritt
immer nach oben ausführen, damit sich der
Behälter selbsttätig entlüften kann. Findet die
Durchströmung im umgekehrten Sinn statt, so
kann es zu Überhitzung der Heizelemente
kommen.
Jegliche Gewährleistung erlischt in diesem Fall.
Bei gasförmigen Medien tritt dieser Effekt nicht
auf.
Der Durchlauferhitzer dehnt sich durch die
Erwärmung des Strömungsrohres aus.
Bei der Aufstellung (Befestigung) und Verrohrung
ist darauf zu achten, dass die thermische
Ausdehnung nicht behindert wird. Andernfalls
kommt es zu übermäßiger mechanischer
Belastung, die den Durchlauferhitzer oder die
Anlage schädigt.
Bei der Aufstellung ist darauf zu achten, dass der
in den Durchlauferhitzer eingebaute Elektro-
Montaj
Cihazın kurulumu, sadece yapılacak işleri iyi
bilen ve bunun ötesinde ilgili mesleki yeterliğe
sahip olan kişiler tarafından yapılabilir.
Elektrikli ani ısıtıcı boru tesisatına
yerleştirilirken, servis durumunda tüm sistemi
boşaltmak zorunda kalmamak için hazne giriş ve
hazne geri dönüş hattı kesici valflarla
donatılmalıdır. Akışkanın akışı, tercihen elektrik
bağlantı kutusundan uzaklaşacak şekilde
öngörülmelidir. Sıvı akışkanlarda, haznedeki
havanın kendiliğinden boşalmasını sağlamak için
akışkanın girişi daima alttan, akışkanın çıkışı
daima yukarıya doğru gerçekleşecek şekilde
düzenlenmelidir. Akış ters yönde gerçekleşirse,
ısıtma elemanlarında aşırı ısınma meydana
gelebilir.
Bu durumda herhangi bir garanti talep etme hakkı
ortadan kalkar. Gaz şeklindeki akışkanlarda bu
durum söz konusu değildir.
Akış borusunun ısınmasından dolayı elektrikli ani
ısıtıcı genleşir.
Kurulum işleminde (montaj) ve boru tesisatı
döşenirken, termik genleşmenin
engellenmemesine dikkat edilmelidir. Aksi
takdirde, elektrikli ani ısıtıcıya veya makineye
zarar veren aşırı mekanik zorlanma meydana
gelir.
Cihazın kurulumu yapılırken, ani ısıtıcının içinde
takılı olan elektrikli flanş ısıtıcının revizyon ve
Version 04/11
Am Höhmelskopf 8 · D-51580 Reichshof · Tel. 0 22 65/99 70-0 · Fax 0 22 65/99 70 70
e-mail: info@heatsystems.de · www.heatsystems.de