keep it simple â simple system - Keller & Kalmbach GmbH
keep it simple â simple system - Keller & Kalmbach GmbH
keep it simple â simple system - Keller & Kalmbach GmbH
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>keep</strong> <strong>it</strong> <strong>simple</strong> – <strong>simple</strong> <strong>system</strong><br />
Ihr gebührenfreier<br />
Beschaffungsmarktplatz<br />
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de
2<br />
Der Beschaffungsmarktplatz für C-Artikel<br />
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de
3<br />
C-Artikel effizient beschaffen<br />
M<strong>it</strong> <strong>simple</strong> <strong>system</strong> können Sie über eine gebührenfreie Bestellplattform<br />
auf über 7,1 Millionen Artikel von über 200 Lieferanten zugreifen<br />
und reduzieren dabei den Bestellaufwand auf ein Minimum – bei voller<br />
Kostenkontrolle.<br />
Einmal verhandelte Preis- und Lieferkond<strong>it</strong>ionen m<strong>it</strong> Ihren Lieferanten<br />
garantieren schnelle und reibungslose Bestellabläufe – unabhängig<br />
von Öffnungsze<strong>it</strong>en und S<strong>it</strong>z des Bestellers. M<strong>it</strong> einhe<strong>it</strong>lichen, bedienerfreundlichen<br />
und lieferantenübergreifenden eProcurement-Funktionen<br />
und einem integrierten Reporting-Tool erleichtert <strong>simple</strong> <strong>system</strong> Ihre<br />
Beschaffung und minimiert die Prozessze<strong>it</strong>en eines Beschaffungsvorgangs<br />
in allen Bereichen. Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht?<br />
Die Fakten im Überblick<br />
• mehr als 200 Lieferanten<br />
• über 7,1 Mio. Artikel<br />
• über 1.300 aktive Kunden<br />
• keine Gebühren und kein Invest<strong>it</strong>ionsrisiko<br />
• Bündelung Ihrer C-Artikel über eine Plattform<br />
• eine Bestell- und Prozesslogik für alle Lieferanten<br />
und Artikel<br />
• offenes System für bedarfsorientierte<br />
Sortimentserwe<strong>it</strong>erung und we<strong>it</strong>ere Lieferanten<br />
• solide, gesicherte finanzielle Basis<br />
Umfangreiche Systemleistungen<br />
• Scanner-Technologie zur Bedarfserfassung<br />
• bedienerfreundliche Suchtechnologie inkl. übergreifender<br />
Text-, Synonym- und Artikelsuche<br />
• Artikelvergleiche<br />
• Bestell- und Anfragemöglichke<strong>it</strong> für nicht<br />
gelistete Artikel<br />
• Artikel-Schnellerfassung für alle Lieferanten<br />
• bessere Artikelübersicht durch Warenkorb<br />
je Lieferant<br />
• Favor<strong>it</strong>enlisten<br />
• Eigenadministration des Systems: Benutzer,<br />
Budgets, Lieferadressen, Kataloge und vieles mehr<br />
• Kostenstellen- und Kostenartenverwaltung<br />
• Genehmigungsworkflow<br />
• schnelle und übersichtliche Auswertungen durch<br />
eingebautes Reporting<br />
• Bestellstatus m<strong>it</strong> Wareneingangs- und Zahlungsbuchung<br />
• Anbindungsmöglichke<strong>it</strong>en zu Ihrer Warenwirtschaft:<br />
OCI, openTRANS (XML), ASCII, …<br />
• Online-Benutzerhandbuch<br />
• mehrsprachige Plattform – deutsch, englisch,<br />
französisch und <strong>it</strong>alienisch<br />
Das Produkt- und Lieferantenportfolio<br />
von <strong>simple</strong> <strong>system</strong> entwickelt sich stetig we<strong>it</strong>er (siehe Grafik).
4<br />
Einfach, schnell und <strong>system</strong>atisch beschaffen<br />
<strong>simple</strong> <strong>system</strong> überzeugt!<br />
Es gibt gute Gründe bei der C-Artikel-Beschaffung auf <strong>simple</strong> <strong>system</strong><br />
zu setzen. Neben der stetig wachsenden Zahl an innovativen und zuverlässigen<br />
Lieferanten garantiert Ihnen die gebührenfreie Mehrlieferantenplattform<br />
<strong>simple</strong> <strong>system</strong> die Sicherhe<strong>it</strong>, Beständigke<strong>it</strong> und<br />
Unabhängigke<strong>it</strong>, die ein ze<strong>it</strong>gemäßer und branchenübergreifender<br />
Online-Beschaffungsmarktplatz bieten muss.<br />
Nutzen auch Sie, wie über 1.300 andere zufriedene Kunden, die hohe<br />
Leistungskraft und Zuverlässigke<strong>it</strong> von <strong>simple</strong> <strong>system</strong> – zukunftsorientiert,<br />
einfach und effizient. Der Gastzugang unter www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de<br />
bietet Ihnen die Möglichke<strong>it</strong>, sich ganz unverbindlich ein Bild<br />
von <strong>simple</strong> <strong>system</strong> zu machen.<br />
Branchenübersicht:<br />
Automotive<br />
Bau/Baustoffe<br />
Bergbau<br />
Chemie/Pharma<br />
Elektro/Elektronik<br />
Energieversorgung<br />
Facil<strong>it</strong>y Management<br />
Glas/Keramik<br />
Handel<br />
Handwerk<br />
Holzverarbe<strong>it</strong>ende Industrie<br />
Textilindustrie<br />
Land-/Forstwirtschaft<br />
Luft- und Raumfahrt<br />
Maschinenbau<br />
Metallindustrie<br />
Nahrungs- und<br />
Genussm<strong>it</strong>telindustrie<br />
Papier-/Druckgewerbe<br />
Schifffahrt/Reedereien<br />
Telekommunikation<br />
Transport/Verkehr<br />
u.v.m.<br />
Von <strong>simple</strong> <strong>system</strong> sind<br />
immer mehr Kunden überzeugt.<br />
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de
5<br />
Zufriedene Kunden von <strong>simple</strong> <strong>system</strong><br />
Josef Scherl, Technischer Dienst:<br />
„Dank <strong>simple</strong> <strong>system</strong> konnten wir unser Lieferantenportfolio<br />
im Bereich C-Teile drastisch reduzieren, was<br />
sich sehr deutlich in einer Einsparung von Ze<strong>it</strong> und<br />
Kosten auswirkt.“<br />
Dietrich Schlüter, Werksle<strong>it</strong>er:<br />
„Wir sind m<strong>it</strong> <strong>simple</strong> <strong>system</strong> rundum zufrieden und<br />
haben im vergangenen Jahr der Erstnutzung nur gute<br />
Erfahrungen sammeln dürfen und haben einen nicht<br />
ganz unerheblichen Nutzen daraus gezogen!“<br />
Frank Kessler-Mielke, Technischer Einkauf:<br />
„<strong>simple</strong> <strong>system</strong>: Einfach, schnell und zuverlässig<br />
m<strong>it</strong> professionellen Partnern.“<br />
Petra Meyer, Einkaufsle<strong>it</strong>erin:<br />
„<strong>simple</strong> <strong>system</strong>: Der Name ist Programm und lässt sich<br />
som<strong>it</strong> problemlos in den Beschaffungsprozess integrieren.“<br />
Kim Buchhauser, Le<strong>it</strong>ung Einkauf:<br />
„Se<strong>it</strong> wir m<strong>it</strong> <strong>simple</strong> <strong>system</strong> arbe<strong>it</strong>en, konnten wir unsere<br />
Prozesse bei der C-Artikel-Beschaffung optimieren und<br />
dadurch Synergien heben. Wir sind sehr zufrieden.“<br />
Johann Huber, Einkauf:<br />
„Als wir uns für <strong>simple</strong> <strong>system</strong> entschieden haben,<br />
spielte die Einsparung von Ze<strong>it</strong> und die Reduzierung<br />
von Kosten eine wichtige Rolle.“<br />
Johann Thieke, Le<strong>it</strong>er allgem. Einkauf:<br />
„Wir sind m<strong>it</strong> <strong>simple</strong> <strong>system</strong> sehr gut aufgestellt,<br />
um die Flut der C-Artikel zu bewältigen.“<br />
Michael Kemper, Gruppenle<strong>it</strong>er Einkauf:<br />
„Es gibt eigentlich für <strong>simple</strong> <strong>system</strong> keinen besseren<br />
Namen!“<br />
Lilo Butzke, Einkauf Hilfs- und Betriebsstoffe:<br />
„<strong>simple</strong> <strong>system</strong> ist und bleibt die perfekte Plattform<br />
für unseren Einkauf: Unkomplizierte Abwicklung, hohe<br />
Funktional<strong>it</strong>ät und bester Service garantieren höchste<br />
Effizienz bei der Beschaffung.“<br />
Heiko Menn, Referent Zentraleinkauf:<br />
„Für uns standen bei der Auswahl Aspekte wie<br />
Invest<strong>it</strong>ionskosten, Amortisationsze<strong>it</strong>raum, einfache<br />
Bedienung und schnelle Einführung im Vordergrund<br />
– und dabei ist <strong>simple</strong> <strong>system</strong> nicht zu schlagen.“
6<br />
Strategische Allianz führender Systemlieferanten<br />
Elektrotechnik und<br />
Arbe<strong>it</strong>sschutz PPE<br />
HAGEMEYER Deutschland <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
Landsberger Straße 312<br />
80687 München<br />
Telefon: +49 (0)89 44459-301<br />
Telefax: +49 (0)89 55028536<br />
E-Mail: industrialsales@hagemeyerce.com<br />
www.hagemeyerce.com<br />
HAGEMEYER bietet Ihnen<br />
• Vollsortiment<br />
• tägliche Belieferung<br />
• dezentrales Vertriebs<strong>system</strong><br />
• einzigartiges Katalog<strong>system</strong><br />
• 98 % Lieferservicegrad bei lagerhaltigen<br />
Artikeln<br />
• DIN EN-ISO 9001:2000 in allen<br />
Niederlassungen<br />
• bundeswe<strong>it</strong>e Industriekompetenzzentren<br />
• IndustrieKonzeptPlus<br />
• Eigenmarke Newlec<br />
Ein Unternehmen des weltwe<strong>it</strong>en<br />
Marktführers Rexel.<br />
Qual<strong>it</strong>ätswerkzeuge<br />
Hoffmann Group<br />
Hoffmann <strong>GmbH</strong> Qual<strong>it</strong>ätswerkzeuge<br />
Haberlandstraße 55<br />
81241 München<br />
Telefon: +49 (0)89 8391-225<br />
Telefax: +49 (0)89 8391-5225<br />
E-Mail: <strong>simple</strong><strong>system</strong>@hoffmann-group.com<br />
www.hoffmann-group.com<br />
Die Hoffmann Group steht für<br />
• Nr. 1 in Europa<br />
• 40.000 Qual<strong>it</strong>ätswerkzeuge<br />
• Premiummarke GARANT<br />
• Sp<strong>it</strong>zenprodukte der 500 weltwe<strong>it</strong><br />
führenden Hersteller<br />
• 99 % Lieferfähigke<strong>it</strong>, höchste Zuverlässigke<strong>it</strong><br />
• qualifizierte Fachberatung<br />
• zukunftsorientierte und kundenspezifische<br />
Serviceleistungen<br />
• Katalog in mehreren Sprachen<br />
(gedruckt und elektronisch)<br />
• bestes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de
7<br />
Gebündeltes Know-how, das sich für Sie<br />
bezahlt macht!<br />
Der gebührenfreie Beschaffungsmarktplatz <strong>simple</strong> <strong>system</strong> ist eine<br />
E-Business-Lösung, die es wirklich in sich hat – das Ergebnis von langjähriger<br />
Erfahrung führender Systemlieferanten bei der optimierten,<br />
elektronischen C-Artikel-Beschaffung.<br />
Mehr noch: die solide, gesicherte finanzielle Basis und die Zusammenarbe<strong>it</strong><br />
m<strong>it</strong> zuverlässigen Partnern der Branche gibt Ihnen die Sicherhe<strong>it</strong>,<br />
die Sie heute und in Zukunft von einem fortschr<strong>it</strong>tlichen<br />
Beschaffungsmarktplatz erwarten.<br />
Betriebs- und<br />
Büroausstattung<br />
KAISER + KRAFT <strong>GmbH</strong><br />
Presselstraße 12<br />
70191 Stuttgart<br />
Telefon: +49 (0)180 5314949*<br />
Telefax: +49 (0)180 5337363*<br />
E-Mail: service@kaiserkraft.de<br />
www.kaiserkraft.de<br />
KAISER + KRAFT bietet Ihnen<br />
• 28.000 Qual<strong>it</strong>ätsprodukte frei Haus<br />
• kurzfristiger Versand<br />
• Zentrallager m<strong>it</strong><br />
28.000 Europalettenplätzen<br />
• mindestens 3 Jahre Garantie<br />
• eigener mobiler Kundendienst,<br />
Montageservice<br />
• kostenloser CAD-Planungsservice<br />
• DIN EN ISO 9001 zertifiziert<br />
• 30-tägiges Rückgaberecht<br />
• 41 Niederlassungen in 28 Ländern<br />
Europas, Amerikas und Asiens<br />
KAISER+KRAFT ist ein Unternehmen<br />
der TAKKT AG. Internet: www.takkt.de<br />
Verbindungs- und<br />
Befestigungstechnik<br />
<strong>Keller</strong> & <strong>Kalmbach</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Siemensstraße 19<br />
85716 Unterschleißheim<br />
Telefon: +49 (0)89 8395-0<br />
Telefax: +49 (0)89 8395-267<br />
E-Mail: info@keller-kalmbach.com<br />
www.keller-kalmbach.com<br />
<strong>Keller</strong> & <strong>Kalmbach</strong> steht für<br />
• 21 Standorte<br />
• über 50.000 Lagerartikel<br />
• 24-Stunden- und Sofort-Service<br />
• einen Servicegrad von über 98 %<br />
• kompetente Beratung<br />
• innovative C-Teile-Logistikkonzepte<br />
• 20 Jahre Erfahrung m<strong>it</strong> Logistikprojekten<br />
• Logistikzentrum m<strong>it</strong> 37.000 Palettenund<br />
161.000 Kleinteileplätzen<br />
• Barcodeerfassungs<strong>system</strong>e<br />
• zertifiziert nach DIN ISO und VDA<br />
• hohe Qual<strong>it</strong>ät und perfekten Service<br />
• Premiummarke FAKKT<br />
• A-Lieferant der Automobilindustrie<br />
*0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der DTAG (Preise aus dem Mobilfunknetz können abweichen)
8<br />
Starke Partner für <strong>simple</strong> <strong>system</strong><br />
Lieferantenauswahl leicht gemacht!<br />
Bei <strong>simple</strong> <strong>system</strong> haben Sie die Möglichke<strong>it</strong>, aus einem stetig wachsenden<br />
Pool von über 200 Lieferanten die für Sie passenden auszuwählen,<br />
um Ihre Bestellprozesse über eine einzige Plattform unkompliziert<br />
und schnell abzuwickeln. So haben Sie rund um die Uhr Zugriff auf ein<br />
aktuelles und umfassendes Sortiment von über 7,1 Mio. Artikeln. <strong>simple</strong><br />
<strong>system</strong> ermöglicht auch die Aufnahme Ihrer wichtigsten Lieferanten.<br />
So einfach und direkt, ohne Zwischenhändler und Einkaufsdienstleister,<br />
decken Sie Ihren C-Artikelbedarf und schöpfen Ihre Einsparpotenziale<br />
voll aus.<br />
Produktbereiche:<br />
Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
Automatisierungstechnik<br />
Befestigungstechnik<br />
Betriebsausstattung<br />
Betriebseinrichtungen<br />
Büromaterial und -ausstattung<br />
Daten- und Netzwerkbedarf<br />
Elektronik und Elektrotechnik<br />
Elektrowerkzeuge<br />
Hebezeuge<br />
Hydraulik<br />
Industriebedarf<br />
IT-Bedarf<br />
Kabel und Le<strong>it</strong>ungen<br />
Lagertechnik<br />
Lichttechnik<br />
Pneumatik<br />
Schrauben<br />
Schweißtechnik<br />
Steuerungstechnik<br />
Telekommunikation<br />
Transportgeräte<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Verbindungselemente<br />
Werbem<strong>it</strong>tel<br />
Werkstattbedarf<br />
Werkzeuge<br />
Zerspanungstechnik, u.v.m.<br />
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de
9<br />
Bürobedarf/EDV-Zubehör<br />
Ashton-Feucht <strong>GmbH</strong><br />
www.ashtonfeucht.de<br />
Bürobedarf/EDV-Zubehör<br />
Büro-Bedarf-Balke <strong>GmbH</strong><br />
www.balke-hamburg.de<br />
Fachbücher/Ze<strong>it</strong>schriften/Normen<br />
RS Gesellschaft für Informationstechnik<br />
mbH & Co. KG<br />
www.bergischesfachbuch.de<br />
Antriebstechnik<br />
Josef Blässinger <strong>GmbH</strong> + Co. KG<br />
www.blaessinger.de<br />
Technische Produkte<br />
Brammer <strong>GmbH</strong><br />
www.brammer.biz<br />
Bürobedarf/Hygiene/Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
Brüggershemke + Reinkemeier KG<br />
www.bur-kg.de<br />
Bürobedarf/Büroeinrichtung<br />
J.C.C. Bruns Betriebs-<strong>GmbH</strong><br />
www.jccbruns.de<br />
Bürobedarf/EDV-Zubehör<br />
Wilh. F. Kassebeer <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.bueroboss.de/kassebeer<br />
Werbeartikel/Kalender/Prämien<br />
BURG Services <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.burg-services.de<br />
Elektronik<br />
Bürklin OHG<br />
www.buerklin.com<br />
Elektronik/Technik/Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
Conrad Electronic SE<br />
www.conrad.biz<br />
Elektronik/Automation/<br />
Arbe<strong>it</strong>splatzausstattung<br />
Distrelec Schuricht <strong>GmbH</strong><br />
www.distrelec.de<br />
Systeme für die<br />
Elektronik-Fertigung<br />
DPV Elektronik-Service <strong>GmbH</strong><br />
www.dpv-elektronik.de<br />
Werkzeugtechnologie<br />
Gebr. Eberhard <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.eberhard.de<br />
Büromaterial<br />
Mor<strong>it</strong>z Einzinger <strong>GmbH</strong><br />
www.einzinger.net<br />
Mobile Energie – Mobiles Licht<br />
ELWITEC <strong>GmbH</strong><br />
www.elw<strong>it</strong>ec.de<br />
Elektronik/Elektromechanik<br />
Farnell <strong>GmbH</strong><br />
www.farnell.com<br />
Automatisierungstechnik<br />
Festo AG & Co. KG<br />
www.festo.com
10<br />
Starke Partner für <strong>simple</strong> <strong>system</strong><br />
Normalien<br />
FIBRO <strong>GmbH</strong><br />
www.fibro.com<br />
EDV/Tinten/Toner/Folien<br />
Horn <strong>GmbH</strong><br />
www.horn-gmbh.de<br />
Tech. Industriebedarf/Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
Irle & Heuel <strong>GmbH</strong><br />
www.ihh.de<br />
Büromaterial<br />
KABUCO Bürobedarf <strong>GmbH</strong><br />
www.kabuco.de<br />
Tech. Industriebedarf/Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
Kahmann & Ellerbrock <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.kahmann-ellerbrock.de<br />
Arbe<strong>it</strong>sschutz und Kennzeichnung<br />
Kroschke sign-international <strong>GmbH</strong><br />
www.kroschke.eu<br />
Antriebstechnik und Hydraulik<br />
Ludwig Meister <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.meistergroup.de<br />
Bürobedarf/EDV-Zubehör<br />
Lyreco Deutschland <strong>GmbH</strong><br />
www.lyreco.de<br />
Pneumatik<br />
Mader <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.mader-technik.de<br />
IT-Bedarf<br />
nösse Datentechnik <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.noesse.de<br />
Büromaterial/Computerzubehör<br />
Office Depot Deutschland <strong>GmbH</strong><br />
www.officedepot.de<br />
Schweißtechnik<br />
Oltrogge & Co. KG<br />
www.oltrogge.de<br />
Laborbedarf und Chemikalien<br />
OMNILAB-LABORZENTRUM <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.omnilab.de<br />
Industriebedarf<br />
Pfefferl Josef e. Kfm.<br />
www.pfefferl.de<br />
Barcodescanner/Drucker/Etiketten<br />
PR Solutions <strong>GmbH</strong><br />
www.prsolutions.de<br />
Verpackungen<br />
ratioform Verpackungen <strong>GmbH</strong><br />
www.ratioform.de<br />
Elektronik/Automation<br />
RS Components <strong>GmbH</strong><br />
www.rsonline.de<br />
Technische Produkte/Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
SAHLBERG <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.sahlberg.de<br />
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de
11<br />
Bürobedarf<br />
Saueracker <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.saueracker.de<br />
Arbe<strong>it</strong>sschutz/Techn. Produkte<br />
Schloemer <strong>GmbH</strong><br />
www.schloemer24.de<br />
Netzwerktechnik & EDV-Zubehör<br />
SECOMP <strong>GmbH</strong><br />
www.secomp.de<br />
Pneumatische Komponenten<br />
SMC Pneumatik <strong>GmbH</strong><br />
www.smc-pneumatik.de<br />
Normalien<br />
STRACK NORMA <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.strack.de<br />
Arbe<strong>it</strong>sschutz<br />
UVEX ARBEITSSCHUTZ GMBH<br />
www.uvex-safety.de<br />
Laborbedarf und Chemikalien<br />
VWR International <strong>GmbH</strong><br />
www.vwr.de<br />
Bürobedarf<br />
Weinrich <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.weinrich.de<br />
Technische Produkte/Betriebsm<strong>it</strong>tel<br />
Carl Werthenbach Konstruktionsteile<br />
<strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
www.werthenbach.de<br />
… und über 170 we<strong>it</strong>ere Lieferanten!<br />
<strong>simple</strong> <strong>system</strong> bietet Ihnen den Vorteil, Ihre Bedürfnisse bzw. Anregungen<br />
einzubringen. Gerne sprechen wir m<strong>it</strong> Ihnen über die Aufnahme Ihrer<br />
wichtigsten C-Artikel-Lieferanten, die Möglichke<strong>it</strong> der Anbindung an<br />
Ihre Warenwirtschaft sowie zusätzliche, nützliche Funktionen – einfach<br />
und direkt. Als bedarfsorientiertes System wird <strong>simple</strong> <strong>system</strong> kontinuierlich<br />
erwe<strong>it</strong>ert und optimiert.
www.<strong>simple</strong><strong>system</strong>.de<br />
<strong>simple</strong> <strong>system</strong> <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
Haberlandstraße 55<br />
81241 München<br />
4/2009<br />
Eine strategische Allianz von<br />
Hagemeyer Deutschland, Hoffmann Group,<br />
Kaiser+Kraft, <strong>Keller</strong> & <strong>Kalmbach</strong><br />
und we<strong>it</strong>eren Systemlieferanten
Sprache ändern