Jubiläumsmagazin Kath. Marienkrankenhaus Hamburg

Verantwortung für das Leben. 

Seit 150 Jahren. 

1864 - 2014

2 » iNForMAtioNeN « 

» AuFtAKt « 

3 

kliniken, Institute, Zentren 

editoriAL 

Allgemein-, Viszeral-, thoraxund 

Gefäßchirurgie mit 

zertifiziertem Darmzentrum 

Chefarzt Prof. dr. christian Müller 

telefon (040) 25 46-14 02 

Anästhesiologie, Intensivmedizin 

und Schmerztherapie 

Chefarzt Prof. dr. Norbert rolf 

telefon (040) 25 46-11 02 

Geburtshilfe (Perinatalzentrum Level I) 

Chefarzt Priv.-doz. dr. holger Maul 

telefon (040) 25 46-16 62 

Geriatrische klinik 

Chefarzt dr. helmut Bühre 

(rheumatologie, 

Alterstraumatologie) 

Chefarzt Priv.-doz. dr. daniel Kopf 

(demenz, depression, 

diabetologie) 

telefon (040) 25 46-22 02 

Gynäkologie mit zertifiziertem 

Brust- und Gynäkologischem 

krebszentrum 

Chefarzt Prof. dr. Gerhard Gebauer 

telefon (040) 25 46-16 02 

Ambulantes therapiezentrum 

Physio-, ergo- und Physikalische therapie 

telefon (040) 25 46-22 27 

Praxis für Allgemeinmedizin 

telefon (040) 25 46-10 51 

HNo-Heilkunde, kopf-, Hals- und 

plastische Gesichtschirurgie mit 

kopf-Hals-tumor-Zentrum 

Chefarzt Prof. dr. Wolfgang Kehrl 

telefon (040) 25 46-23 02 

Institut für Diagnostische und 

Interventionelle radiologie 

Chefarzt dr. herwig denkhaus 

Telefon (040) 25 46-17 02 

Institut für Laboratoriumsmedizin, 

Mikrobiologie und transfusionsmedizin 

Leitung Bereich 

Medizin dr. dr. Kurt hannemann-Pohl 

telefon (040) 25 46-28 04 

Institut für Pathologie 

Chefärztin Prof. dr. Jutta Lüttges 

telefon (040) 25 46-27 02 

unfallchirurgie, orthopädie und 

Handchirurgie mit traumazentrum 

Chefarzt dr. roman Feil 

telefon (040) 25 46-15 02 

Neurologische klinik mit Stroke unit 

Chefarzt Prof. dr. thomas Weber 

telefon (040) 25 46-26 02 

Ambulante Angebote 

Praxis für Gastroenterologie 

telefon (040) 25 46-26 61 

Psychotherapeutische Ambulanz 

telefon (0170) 8 53 65 84 

urologische klinik mit Prostatazentrum 

Chefarzt dr. salvador Fernandez de 

la Maza 

telefon (040) 25 46-24 02 

Zentrum Innere Medizin mit 

Chest Pain unit und 

onkologischem Zentrum 

Chefarzt Prof. dr. Andreas van de Loo 

(Kardiologie, Pneumologie, 

intensivmedizin) 

telefon (040) 25 46-21 02 

Chefarzt Prof. dr. udo Vanhoefer 

(onkologie, hämatologie, 

Gastroenterologie) 

telefon (040) 25 46-25 02 

Zentrum für Notfall- und Akutmedizin 

Leitender Arzt dr. Michael Wünning 

telefon (040) 25 46-15 32 

in unseren drei tageskliniken betreuen wir 

unsere Patienten zudem ambulant bzw. 

teilstationär. dafür stehen uns 28 teilstationäre 

Behandlungsplätze zur Verfügung 

(Geriatrische, onkologische und schmerztherapeutische 

tagesklinik). 

Zentrum für Präventivmedizin 

telefon (040) 25 46-25 51 

Mehr Informationen finden Sie unter 

www.marienkrankenhaus.org 

Am 18. März feiert das Katholische Marienkrankenhaus 

Hamburg sein 150-jähriges Bestehen! 

Das Pontifikalamt im St. Marien-Dom und ein Programm mit Überraschungen auf dem Domvorplatz 

bilden den Auftakt für ein ereignisreiches Jubiläumsjahr mit einer historischen Ausstellung, einem 

großen Sommerfest am 26. Juni 2014 für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und vielem mehr! 

1954 

heute 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

in Ihren Händen halten Sie unser Jubiläumsmagazin 

anlässlich des 150. Geburtstages unseres 

Hauses am 18. März 2014. 

1864 hatten die Ordensschwestern des heiligen 

Karl Borromäus den Grundstein für das Katholische 

Marienkrankenhaus gelegt. Sie versorgten 

die Verletzten des Deutsch-Dänischen Krieges 

und legten das Gelöbnis ab, sich jedem, der Hilfe 

bedarf, in Barmherzigkeit zuzuwenden. Ihr 

Leitgedanke prägt unser Haus bis heute. 

Dass sich das Marienkrankenhaus zu einem modernen 

Gesundheitszentrum mit rund 90.000 

Patienten pro Jahr entwickelt hat, ist vor allem 

unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

zu verdanken, die täglich mit Kompetenz und 

Nächstenliebe unsere Patienten begleiten. Dank 

seiner Tradition und erstklassiger Medizin gehört 

unser Haus für viele Hamburger ebenso zur Hansestadt 

wie die Alster oder der Hafen. Diese tiefe 

Verwurzelung mit der Stadt macht uns stolz und 

lässt uns freudig in die Zukunft blicken! 

Ich hoffe, unser kleiner Rückblick in die Historie, 

die bewegenden Reportagen über zwei 

unserer Patienten, unsere Anekdoten aus dem 

Krankenhausalltag und die interessanten Geschichten 

über ganze Generationen, die alle 

im Marienkrankenhaus zur Welt kamen, werden 

Ihnen gefallen. 

Wir freuen uns auf ein tolles Jubiläumsjahr 

mit Ihnen! 

Ihr 

Werner Koch, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

#jubiläum 

Twittern Sie Ihre Geburtstagsglückwünsche 

und Grüße, wir 

zwitschern zurück! 

www.twitter.com/Marienkh_HH

4 » historisches « » historisches « 

5 

reise durch Zeitreise die Zeit 

Verantwortung für das Leben. 

Seit 150 Jahren. 

Am 18. März 1864 öffnete das Marienkrankenhaus in der Langen reihe Nr. 81 erstmals seine türen. 

Anlass war der deutsch-dänische Krieg – verwundete soldaten waren die ersten Patienten. 

Als der Krieg zu ende war, stellte sich die einrichtung in den dienst aller Bürger der hansestadt. 

Das Marienkrankenhaus stand Patienten 

beiderlei Geschlechts und jedweder 

Konfession gegen geringe Bezahlung 

offen. Geleitet von den schwestern aus 

dem orden des heiligen Karl Borromäus und 

unterstützt von dem ersten Arzt, dr. August 

Friedrich danzel, wuchs es zu einem der angesehensten 

Krankenhäuser der stadt heran. 

Für Aufsehen sorgte, dass Prof. dr. hermann 

Kümmell hier 1889 als einer der ersten chirurgen 

Blinddarmoperationen vornahm. ein 

weiterer Meilenstein war die entwicklung der 

ersten künstlichen Niere in deutschland Anfang 

der 1950er-Jahre. Geistiger Vater war 

dr. curt Moeller, stationsarzt des Marienkrankenhauses. 

heute ist es mit 572 Betten 

und 28 teilstationären Plätzen das größte 

konfessionelle Krankenhaus hamburgs. 

Zu Beginn stand das Marienkrankenhaus noch nicht in Hohenfelde (Foto links) 

wie heute, sondern in St. Georg (Foto unten). 

1 

operationen 

2 

3 

4 

Luftröhrenschnitte 

5 

Die 5 häufigsten 

Operationen um 1885 

bei entzündungen und 

Nekrosen (abgestorbenes Gewebe) 

Leistenbruchoperationen 

Gynäkologische untersuchungen 

in Narkose 

bei diphtherie 

und Pseudokrupp 

Der Ärztliche 

Direktor 

Dr. Eberhard 

Thombansen 

mit dem 

1. OP-Buch 

von 1883 

Plastische operationen bei hypospadie 

(angeborene entwicklungsstörung der 

harnröhre) 

Dr. Martin richter, Leiter Medizincontrolling 

am Marienkrankenhaus: „damals 

wurden die ersten schritte in richtung 

‚hochleistungschirurgie‘ gemacht. so wurde 

schon vor 120 Jahren am Marienkrankenhaus 

bei Gehirnabszessen der schädel 

aufgebohrt.“ es gab zudem erste ambulante 

1 

hochspezialisierte 

2 

3 

4 

transurethrale 

5 

Die 5 häufigsten 

Operationen heute 

eingriffe der onkologischen 

therapie (Prostataresektionen, 

darmentfernung bei darmkrebs u. a.) 

Kaiserschnitte 

Gaumenmandeloperationen 

eingriffe (urologische 

eingriffe durch die harnröhre) 

Leistenbruchoperationen 

operationen, etwa die entfernung von 

rachenmandeln. doch starben wesentlich 

mehr Menschen als heute. Laut sterbebuch 

von 1926 bis 1938 waren haupttodesursachen 

infektionen wie tuberkulose, Lungenoder 

Blinddarmentzündungen. der Grund: 

es gab noch keine Antibiotika. 

1864 

Das Marienkrankenhaus 

in der Langen Reihe 

In einem Privathaus in der Langen Reihe Nr. 81 

gründen Ordensschwestern des hl. Karl Borromäus 

das Marienkrankenhaus. Sie geloben, 

sich jedem, der Hilfe bedarf, in Barmherzigkeit 

anzunehmen. Den Leitgedanken „Pflege mit 

Herz“ verkörpert die Einrichtung bis heute. 



1882 

Am 18. März 1864 öffnete das Marienkrankenhaus 

in der Langen Reihe Nr. 81 erstmals 

seine Türen. Äußerer Anlass war der deutschdänische 

Krieg; verwundete Soldaten waren 

die ersten Patienten. Doch schon bald stellte 

sich das Marienkrankenhaus in den Dienst der 

Bürger der Hansestadt Hamburg und nahm 

Patienten beiderlei Geschlechts und jedweder 

Konfession 

Umzug 

gegen 

nach 

geringe 

Hohenfelde 

Bezahlung auf. Geleitet 

Kapazitätsgrenzen von Schwestern des aus Krankenhauses dem Orden des sind hl. 

Die 

schnell Karl Borromäus erreicht. und Im März tatkräftig 1882 unterstützt zieht es an den von 

heutigen seinem ersten Standort ehrenamtlichen nach Hohenfelde Arzt, Dr. um. A. Der F. 

Neubau, Danzel, wuchs entworfen das Marienkrankenhaus vom Hamburger Architekten 

einem Martin der Haller, angesehensten bietet Platz Krankenhäuser für 100 Personen. der 

bald zu 

Stadt heran. 

1889 

Erste gelungene 

Blinddarmoperation 

Prof. Dr. Hermann Kümmell (ab 1883 Leitender 

Arzt der Chirurgischen Abteilung) nimmt 

als einer der ersten Chirurgen erfolgreich 

Blinddarmoperationen vor und tritt für die 

frühzeitige Operation bei wiederkehrender 

Appendizitis ein. 

Einsatz während 

der Cholera-Epidemie 

Die Cholera-Epidemie von 1892 erfordert den 

beispiellosen Einsatz der Ärzte und Schwestern. 

Ihr Engagement bei diesem letzten 

großen Ausbruch der Infektionskrankheit in 

Deutschland verstärkt den guten Ruf des 

Marienkrankenhauses und lässt die Patientenzahlen 

weiter steigen. 

1911 

Haus St. Antonius eröffnet 

Dank des neuen Hauses „St. Antonius“ (heute 

Haus 2) ist das Marienkrankenhaus das größte 

Privatkrankenhaus der damaligen Zeit. 

1892


7 

Reise durch Zeitreise die Zeit 

Auge in Auge mit Dr. Burk 

Er war schon Chefarzt, als Patienten noch mit Äther betäubt wurden. Dr. Martin Burk 

über die erste Netzhautvernarbung, den Mirabellenclub und die Liebe auf den ersten Blick. 

Dr. Martin Burk ist 95 Jahre alt. Er hat 

viel gesehen – und viele wieder sehen 

lassen, denn von Mitte der 1950er- bis 

Anfang der 1980er-Jahre war er Chefarzt 

der Augenklinik am Marienkrankenhaus und 

bildete 21 Fachärzte aus. Der gebürtige Hamburger 

ist Augenarzt geworden, weil schon 

sein Vater „ein Künstler der Operation“ war, 

wie er sagt. Heute ist auch sein Sohn Professor 

für Augenheilkunde. Sogar seine Ehefrau 

ist Augenärztin, und wie soll es anders sein: 

Es war Liebe auf den ersten Blick. Im Interview 

berichtet Dr. Burk von früher – aus der 

Zeit, als sich die Chefärzte mittags noch im 

sogenannten Mirabellenclub trafen und ihre 

Fälle besprachen. 

Herr Dr. Burk, vor 30 Jahren haben Sie 

aufgehört zu arbeiten. Davor waren Sie 26 

Jahre lang Chefarzt der Augenklinik am 

Marienkrankenhaus. Was hat Sie damals, 

kurz nach dem II. Weltkrieg, dazu bewogen, 

diesen Weg zu gehen? 

Im Krieg war ich Unterarzt bei den Sanitätern, 

wurde jedoch selbst schwer verwundet 

und kam Ende 1947 aus der russischen Gefangenschaft 

zurück nach Hamburg. Da war 

ich 29 Jahre alt und hatte zwei Wünsche: 

eine Frau zu finden, mit der ich eine Familie 

gründen wollte, sowie Augenarzt zu werden. 

Warum gerade Augenarzt? 

Mein Vater war vor mir, von 1935 bis 1956, 

Chefarzt der Augenklinik am Marienkrankenhaus 

und ein wahrer Künstler der Operation. 

Ich bekam 1952 zunächst eine Assistentenstelle 

in Eppendorf, doch nach zweieinhalb 

Jahren wechselte ich ans Marienkrankenhaus, 

weil dort eine Stelle frei wurde, und 

beendete meinen Facharzt unter meinem 

„Die Tätigkeit als 

Augenarzt war 

mein Leben!“ 

Dr. Martin Burk (95), ehemaliger Chefarzt 

der Augenklinik am Marienkrankenhaus 

Vater. Einfach war das nicht, er war streng, 

aber galt als der beste Operateur in Hamburg. 

Das Marienkrankenhaus hatte schon 

damals einen sehr guten Ruf! Die erste Operation 

bei Netzhautablösung wurde hier in 

den 1920er-Jahren von seinem Vorgänger, 

Dr. Martin Goerlitz, durchgeführt. 

Auch der zweite Wunsch ging in Erfüllung: 

Sie trafen Ihre große Liebe. 

Ja! Es war tatsächlich Liebe auf den ersten Blick! 

Wir bekamen drei Kinder, die übrigens alle im 

Marienkrankenhaus geboren wurden. Meine 

Frau war selbst Augenärztin und assistierte mir 

sogar mehrere Male in der Klinik, wenn einer 

meiner Assistenzärzte ausfiel. Im Sommer feiern 

wir unsere diamantene Hochzeit. 

Was hat Sie an Ihrem Beruf besonders beeindruckt? 

Als junger Assistenzarzt war ich mit dabei, als 

Gerhard Rudolph Edmund Meyer-Schwickerath 

1949 die erste Netzhautvernarbung am 

menschlichen Auge mittels Licht durchführte, 

indem er Sonnenlicht auf dem Dach der 

Augenklinik Hamburg bündeln und in den 

Operationssaal leiten ließ. Eine revolutionären 

Technik! 

Von 1956 an bis 1982 waren Sie dann 

selbst Chefarzt. Was war damals so viel 

anders als heute? 

Da gab es vieles. Die Operation des Grauen 

Stars, bei der damals die komplette Linse 

herausgenommen werden musste, ist ein 

Beispiel. Einige Jahrzehnte später folgte 

dann die Implantation der Kunststofflinse. 

Narkosen wurden noch mit Äther durchgeführt. 

Das machten die Ordensschwestern, 

zu denen ich ein sehr gutes Verhältnis hatte. 

Wir Chefärzte trafen uns außerdem zum 

Mittagessen im sogenannten Mirabellenclub, 

bei dem es jedes Mal zum Nachtisch Mirabellen 

gab. Hier besprachen wir unsere Fälle – es 

war im Prinzip interdisziplinäre Medizin. 

Es muss schwer gewesen sein, den Beruf 

an den Nagel zu hängen … 

Die operative Tätigkeit als Augenarzt war 

mein Leben! Noch heute begleite ich die Forschung 

als Vorstandsmitglied der Ernst und 

Elfriede Giebel’s Förderungs- und Unterstützungsstiftung. 

Doch ich wusste, ich muss 

mir einen neuen Lebenskreis schaffen, wurde 

Gasthörer an der Universität für Geschichte 

und Kunstgeschichte, Hobbyfotograf und 

bin viel mit meiner Frau gereist. Das hat uns 

jung gehalten! 

„Ich war Handwerker“, 

sagt Dr. Martin Burk 

über seine jahrzehntelange 

Tätigkeit als 

Augenarzt. Gelernt 

hat er das „Handwerk“ 

bei seinem Vater. 


in der Langen Eigene Reihe 

Krankenpflegeschule 

1913 


Schon sechs in der Jahre Langen nach Reihe der Nr. Einführung 81 erstmals der 

seine ersten Türen. gesetzlichen Äußerer Krankenpflegebestimmung 

Anlass war der deutschdänische 

erhält das Krieg; Marienkrankenhaus verwundete Soldaten die Genehmigung 

ersten zur Einrichtung Patienten. Doch einer schon eigenen bald Kranken- 

stellte 

waren 

die 

sich pflegeschule. das Marienkrankenhaus in den Dienst der 


Patienten beiderlei Geschlechts und jedweder 

Konfession gegen geringe Bezahlung auf. Geleitet 

von Schwestern aus dem Orden des hl. 

Karl Borromäus und tatkräftig unterstützt von 

1929 

seinem ersten ehrenamtlichen Arzt, Dr. A. F. 

Danzel, wuchs das Marienkrankenhaus bald zu 

einem der angesehensten Krankenhäuser der 

Stadt heran. 

Mehr OP-Räume 

Im Januar 1929 wächst die Einrichtung weiter: 

Ein großer Neubau schafft zusätzliche 

Operationsräume. 

Erste künstliche Niere 

Herausragende Erfolge werden im Bereich 

der Hämodialyse erzielt. Stationsarzt Dr. Curt 

Moeller entwickelt 1948 die erste künstliche 

Niere, die auf einem Gegenstromprinzip beruht. 

Die erste erfolgreiche Dialyse am Patienten 

und damit die erste klinisch effektive Dialyse 

in Deutschland erfolgt am 8. März 1950 im 

Marienkrankenhaus. Mit dem Nachfolgemodell 

(1953) reist Dr. Moeller zu Kliniken in ganz 

Deutschland, um Patienten zu behandeln. 

1950


9 


Im Dienste des Herrn – 

krankenschwestern in ordenstracht 

die Barmherzigen schwestern vom heiligen Karl Borromäus sind die Begründerinnen des Marienkrankenhauses. 

Fast 150 Jahre waren sie in hamburg – vor drei Jahren gingen die letzten fünf in ihr trierer Mutterhaus zurück. Viele Patienten 

und Kollegen waren traurig darüber, denn die schwestern beteten nicht nur und arbeiteten viel. sie hörten zu. 

Nachdem das Marienkrankenhaus 1864 

gegründet worden war, versorgten 

und pflegten zeitweise mehr als 80 

Borromäerinnen die Kranken. die letzten 

fünf der ordensschwestern, sr. Patricia, sr. 

hermine, sr. Johannita, sr. Mechthild und sr. 

Ansgara, lebten und arbeiteten Jahrzehnte 

lang hier, bis sie 2011 schließlich in den verdienten 

ruhestand gingen. 

ihre oberin sr. Ansgara, eine echte „hamburger 

deern“, wurde im Marienkrankenhaus 

geboren und machte hier auch ihre Krankenpflegeausbildung. 

Für ihren Fleiß war 

sie bekannt, aber auch für ihre streiche. Als 

dr. curt Moeller, stationsarzt am Marienkrankenhaus 

und „geistiger Vater“ der ersten 

künstlichen Niere, zum allerersten Mal 

in deutschland eine dialyse durchführte, 

Sr. Ansgara (3. v. r.), hier im Bild mit ihren Ordensschwestern, Erzbischof Dr. Werner Thissen (l.) und Weihbischof Dr. Hans-Jochen Jaschke (r.), 

war mehr als ein Jahrzehnt Oberin der Ordens- und Glaubensgemeinschaft der Borromäerinnen am Marienkrankenhaus. 

durfte sie ihm assistieren. Mit den Jahren 

keimte in ihr der Gedanke, ordensschwester 

zu werden. 1958 trat sie in den orden ein, 

legte ihren bürgerlichen Namen eva-Maria 

ab und wählte den ordensnamen „Ansgara“. 

ihr Namenspatron ist der heilige Ansgar, der 

„Apostel des Nordens“ und erster erzbischof 

von hamburg. 

1989 wurde sr. Ansgara Pflegedirektorin. 

das haus hatte inzwischen 586 Betten, elf 

Fachabteilungen und rund 1.500 Mitarbeiter. 

das Marienkrankenhaus war damit das größte 

katholische Krankenhaus 

in Norddeutschland. Als 

Pflegedirektorin war sr. 

Ansgara Mitglied in der 

Krankenhausleitung, und ihr 

unterstand die Krankenpflegeschule 

mit 75 Ausbildungsplätzen. 

hier brachte 

sie große Weiterentwicklungen 

auf den Weg: von 

Pflegestandards über computer 

bis zur Mitgestaltung 

des neuen Bettenhauses. 

sie arbeitete täglich, war 

sogar nachts per Pieper 

erreichbar. Auch für die 

Pflegekräfte hatte sie immer 

ein offenes ohr. „ich 

kannte alle 1.500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

mit Namen“, erzählt sie. 

im Jahr 2000 wurde sr. 

Bild einer Dialyse 1957. Die erste erfolgreiche Dialyse am Patienten erfolgte 

sieben Jahre zuvor im Marienkrankenhaus und war gleichzeitig die erste klinisch 

effektive Dialyse in Deutschland. 

Sr. Johannita, eine 

der Borromäerinnen, am 

Marienkrankenhaus. 

Ansgara zur oberin ernannt und betreute 

die im Marienkrankenhaus verbliebenen ordensschwestern. 

Außerdem kümmerte sie 

sich auf der intensivstation und in den Fachabteilungen 

um schwerkranke und sterbende. 

„sehr gerne denke ich an die hamburger 

und ihre stadt zurück, an den lebendigen 

Betrieb und die Vielfalt der herausforderungen, 

die die Borromäerinnen mit allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern so viele 

Jahre erfüllen konnten“, sagt sie. ein besonderes 

erlebnis war für sr. Ansgara auch, 

als eine aus dem Koma 

erwachte Patientin ihr mit 

Freude erzählte, dass sie 

die gesprochenen Gebete 

wahrgenommen hatte. 

Noch immer hat sie guten 

Kontakt nach hamburg: 

„Auch wenn dieser 

Lebensabschnitt für mich 

nun beendet ist, schaue ich 

doch interessiert von ferne 

zu, wie sich das Marienkrankenhaus 

weiterentwickelt.“ 

so ist es eine gute 

Fügung, dass seit Anfang 

dieses Jahres wieder ordensschwestern 

die Pflegekräfte 

im Marienkrankenhaus 

unterstützen – 

und zwar von der Franziskanerinnen-clarissen-Gemeinschaft 

aus indien. 

1984 



Erweiterung der 

Leistungsangebote 




Die Eröffnung 

Krieg; 

der 

verwundete 

HNO-Klinik im 

Soldaten 

Jahr 1978 

waren 

gilt 

als 

die 

Beispiel 

ersten Patienten. 

für die Entwicklung 

Doch schon 

von 

bald 

der Grundstellte 

und 

sich das 

Regelversorgung 

Marienkrankenhaus 

zur heutigen 

in den Dienst 

Schwerpunktversorgung. 

der 

Bürger der Hansestadt 

Sechs 

Hamburg 

Jahre später 

und 

richtet 

nahm 

das 

Patienten 

Haus 

beiderlei 

eine Zentrale 

Geschlechts 

Notaufnahme 

und jedweder 

(ZNA, 

Foto) 

Konfession 

ein, die 

gegen 

fortan 

geringe 

die Versorgung 

Bezahlung 

von 

auf. 

Notfallpatienten 

Geleitet 

von Schwestern 

rund um die 

aus 

Uhr 

dem 

gewährleistet. 

Orden des hl. 

Karl Borromäus und tatkräftig unterstützt von 

seinem ersten ehrenamtlichen Arzt, Dr. A. F. 

1995 

Danzel, wuchs das Marienkrankenhaus bald zu 

einem der Neues angesehensten Bettenhaus Krankenhäuser der 

Stadt heran. 

Das Marienkrankenhaus wächst weiter. Die 

Innere Medizin, Urologie, Neurologie und die 

Schmerztherapie bekommen ein neues Bettenhaus, 

mit dem mehr Platz für Patienten zur 

Verfügung gestellt wird. 

2005 

Vorsorge ist besser 

als Nachsorge 

Das Zentrum für Präventivmedizin (ZPM) etabliert 

sich in neuen Räumlichkeiten. In einem 

separaten Pavillon wird fortan modernste Medizintechnologie 

eingesetzt, um Krankheiten 

möglichst frühzeitig zu erkennen.


11 

Der Weg zur 

ganzheitlichen Versorgung 

1978. das erste retortenbaby erblickt das Licht der Welt. Johannes Paul ii. wird Papst. und das Marienkrankenhaus 

eröffnet nach der urologie-Klinik auch seine eigene hNo-Klinik. eine Zäsur in der Geschichte des hauses. sie ist die sichtbare 

Folge der Aufnahme in den Krankenhausbedarfsplan nach dem hamburger senatsbeschluss von 1977 und markiert 

die entwicklung von der Grund- und regelversorgung hin zur heutigen schwerpunktversorgung. 

In 150 Jahren wächst das Marienkrankenhaus 

nicht nur baulich, sondern erweitert 

auch sein Leistungsspektrum. 1929 kommt 

beispielsweise die Gynäkologie und Geburtshilfe 

hinzu, 1967 die Anästhesie-Abteilung. 

1978 wird gemäß Bedarfsplan der stadt die 

hals-Nasen-ohren-Klinik aufgebaut, die eine 

umwandlung in eine Vollabteilung bedeutet. 

ihr langjähriger chefarzt, Prof. dr. Georg 

Neumann, und seine längste Mitarbeiterin 

doris schäfer, heute Pflegebereichsleiterin 

der hNo-Klinik (Foto), erinnern sich. „Vor 

36 Jahren war ich gerade mit dem examen 

fertig“, erzählt doris schäfer. Nur wenige 

Monate später wurde die Klinik für hals- 

Nasen-ohren-heilkunde eingeweiht. „Genau 

dahin wollte ich.“ und dort blieb sie 

Kinder- 

Wunschkrankenhaus 

Das perfekte Krankenhaus – 

so stellen es sich die kleinen 

Patienten Mira (l.) und Joy 

von der Kinderstation vor. 

„Wir haben einen 

wahnsinnigen 

technischen Fortschritt 

erlebt.“ 

Prof. Dr. Georg Neumann, ehemaliger Chefarzt 

der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, 

mit Pflegebereichsleiterin Doris Schäfer 

dann auch. Allein 27 Jahre arbeitete doris 

schäfer mit Prof. Neumann, der vorher 

oberarzt am universitätsklinikum war und 

am Marienkrankenhaus seine eigene Klinik 

aufbauen konnte. 2014 zeichnet sich die 

hNo-Klinik unter chefarzt Prof. dr. Wolfgang 

Kehrl besonders durch ihre tumorchirurgie 

aus. heute gehören auch entzündungen 

durch Piercings in Nase und Mund 

zu den Krankheitsbildern. das hingegen gab 

es zu chefarztzeiten von Prof. Neumann 

noch nicht. 

Als 1929 der große Neubau eingeweiht wurde, waren alle Abteilungen - so auch die Röntgenabteilung (Bild oben) 

- auf dem modernsten Stand ihrer Zeit. Ganz ohne Strahlen kommt heute der Magnetresonanztomograf (MRT, 

Bild unten) aus. Er liefert eine detaillierte Schichtbetrachtung bestimmter Organe. Damit können besonders die 

Risiken für Schlaganfall und Herzerkrankungen ohne Strahlenbelastung für den Patienten abgeklärt werden. 







Krieg; verwundete Soldaten waren 

die ersten Patienten. Doch schon bald stellte 

sich das Interdisziplinäres 

Marienkrankenhaus in den Dienst der 


Patienten Notfall- beiderlei und Geschlechts Operationszentrum 

geringe Bezahlung auf. Ge- 

und jedweder 

Konfession gegen 

leitet von Schwestern aus dem Orden des hl. 

Karl Das Interdisziplinäre Borromäus und tatkräftig Notfall- und unterstützt Operationszentrum 

ersten (INO) ehrenamtlichen wird eingeweiht. Arzt, Der Dr. Neubau A. F. 

von 

seinem 

Danzel, beherbergt wuchs das das ZNA, Marienkrankenhaus eine Intensiv- sowie bald eine zu 

einem Kurzzeitstation der angesehensten und Eingriffsräume. Krankenhäuser der 

Stadt heran. 

2011 

Zuwachs mit der 

Geburtshilfe 

Die neue Geburtshilfe eröffnet. Der eigenfinanzierte 

Umbau mit einem Volumen von 3,45 

Millionen Euro dauerte rund ein Jahr. Schnell 

verbreitet sich der gute Ruf des Perinatalzentrums 

Level 1 (höchste Versorgungsstufe) weit 

über Hamburgs Stadtgrenzen. 

2007 

Status quo 

2014 

Das größte konfessionelle Krankenhaus Hamburgs 

behandelt pro Jahr etwa 90.000 Patienten 

in 13 Fachabteilungen. Mehr als 1.700 

Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen 

Ablauf. 2013 erblicken im Marienkrankenhaus 

rund 3.200 Babys das Licht der Welt.

12 » uNterhALteNdes « 

» uNterhALteNdes « 

13 

Weihbischof 

Rufname 

i. Erzbist. von 

Hamburg Capone 

griechischer 

Buchstabe 

fein 

zerkleinerte 

Speise 

ein 

Sternbild 

byzantinische 

Prinzessin 

altes 

US- 

Gewicht 

(45 kg) 

Truthahn 

modern 

Vergrößerungsglas 

Bienenzucht 

hohe 

Spielkarte 

Bewohner 

des 

antiken 

Italien 

Elementarteilchen 

(Meson) 

Amtssprache 

in Indien 

endloses 

Gerede 

leichter 

offener 

Wagen 

Männerkurzname 

12 

1 

9 

Abk.: 

Herbstprüfung 

Manipulation 

Schwertlilie 

römischer 

Gott des 

Meeres 

Skulptur Abk.: 

über Neu- 

Eingang erschei- 

nung 

des MKH* 

imaginäres 

Land 

Fremdwortteil: 

bei, daneben 

amerik. 

Schauspieler 

(Paul) 

älteste 

lat. Bibelübersetzung 

Mittelmeerinsulaner 

10 

Hambg. 

Eis- 

hockey- 

Team 

Geburtsstätte 

von Zeus 

persönliche 

Ausstrahlung 

2 

führte 

1. Blinddarm-OP 

in Europa 

durch 

wirkungsvoll 

bestimmter 

Artikel 

med.: 

geronnenes 

Blut 

bis 2011 

Oberin am 

Marienkh: 

Schwester 

... 

zu 

keiner 

Zeit 

trockene 

Backware 

Orden 

des hl. 

Karl ... 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Teil des 

Gesichtes 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Gattin 

des 

Ägir 

6 

13 

ungetrübt 

Männername 

orientalische 

Rohrflöte 

Ältestenrat 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Staatsbesitz 

in 

Übersee 

russ. 

Atomrakete 

(‚... 20‘) 

durchsichtiges 

Gewebe 

5 

dickbauchiges 

Hanseschiff 

Gliedmaße 

südamerikanisches 

Haustier 

Jubiläumsrätsel 

‚Killerwal‘ 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

Um geistig fit zu bleiben, braucht das Hirn abwechslungsreiche 

Herausforderungen. In unserem Jubiläumsrätsel können Sie Ihr Allgemeinwissen 

auf die Probe stellen. Machen Sie mit und gewinnen 

Sie für je zwei Personen: 

Tickets für ein Heimspiel der Hamburg Freezers, 

Wellness-Tageskarten fürs MeridianSpa oder 

eine Einladung zum Mittagessen 

in unserer Cafeteria 

Die drei Lösungswörter senden Sie bitte bis zum 

18. Mai 2014 an info@marienkrankenhaus.org oder 

via Postkarte an kath. Marienkrankenhaus gGmbH, 

Alfredstraße 9, 22087 Hamburg. 

Es gilt das Datum des Poststempels oder des E-Mail-Versands. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Spaß beim Rätseln! 

Gewaltherrschaft 

venezianischer 

Admiral, 

† 1792 

veraltet: 

Oboe 

lateinisch: 

Bete! 

französische 

Anrede 

(Abk.) 

roter 

Farbstoff 

Jupitermond 

schottische 

Grafschaft 

großes 

nord. 

Hirschtier 

griech. 

Göttin 

des 

Sieges 

3 

sehr 

förmlich 

Opernlied 

glänzend 

reiben 

österr. 

Ehrentitel 

US- 

Bundesstaat 

Wattebausch 

synthetische 

Droge 

(Abk.) 

4 

7 

französisch: 

Name 

zentrale 

Notaufnahme 

(Kurzf.) 

dort 

freier 

Verteidiger 

beim 

Fußball 

Abk.: 

Band 

11 

8 

Tonbezeichnung 

Ziegenlederhandschuh 

Fimmel 

röm. 

Zahlzeichen: 

zwei 

arg 

englisch: 

auf 

DEIKE-PRESS-1822-1 

Fremdwortteil: 

auf 

Stadtteil 

des 

Marienkrankh. 

russisches 

Parlament 

1998 nahm der Häuptling des Marienkrankenhauses, Werner Koch, beim Fasching stellvertretend für die 

Krankenhausleitung den Literaturnobelpreis für die schrägste Dienstanweisung entgegen. Die lautete so: 

„Den Krankenschwestern ist das Tragen schwarzer Unterwäsche untersagt, weil solche Dessous 

durch die neueingeführte dünne Kunstfaser-Dienstkleidung hindurchscheinen.“ 

Pascal haag feiert seinen 35. Geburtstag 

– und zwar genau am selben tag wie das 

Marienkrankenhaus. seit 15 Jahren ist er 

hier beschäftigt. Zuständig ist der itler für 

die Prozess- und softwarebetreuung der 

1991. Kurz nachdem Weihbischof 

Dr. Jaschke den neu 

geschaffenen Abschiedsraum 

für Verstorbene, in dem ein 

Kruzifix aufgehängt worden 

war, verlassen hatte, fiel das 

Kreuz von der Wand. Der 

Kommentar eines Intensivpflegers: 

„INRI ist noch mal 

herabgestiegen.“ 

Doppelt hält besser 

klinischen systeme. Als Zivildienstleistender 

wurde er „entdeckt“, als er in der edV- 

Abteilung aushalf. Kein Wunder – hatte 

haag doch schon als schüler nachmittags 

nicht nur hausaufgaben, sondern auch die 

computerprogramme in Krankenhäusern 

und Arztpraxen auf dem Plan. „inzwischen 

sind wir in der it elf Festangestellte und 

zwei Auszubildende. Medizingeräte arbeiten 

heute fast ausschließlich auf computerbasis“, 

sagt er. Gerade, weil noch nicht klar 

ist, wohin die schnelle technische entwicklung 

führt, sei seine Arbeit so spannend. „ich 

freue mich jeden tag, hierher kommen zu 

dürfen!“ 

ANeKdoteN 

Witziges aus dem Zentrum 

für Notfall- und Akutmedizin 

Der Neurologe bei der Anamnese: „… und wie 

geht es ihrer Mutter so geistig?“ 

Antwort der Tochter: „Ach ja, sie ist evangelisch.“ 

Der Pfleger laut zu einem betrunkenen Patienten: 

„Nun sagen Sie doch mal einen Ton.“ 

Der Patient hebt kurz der Kopf und lallt: „TOOON.“ 

Patientin zum langhaarigen Pfleger: „Hallo 

Schwester.“ 

Der Pfleger: „Ich bin keine Schwester.“ 

Daraufhin die Patientin: „Oh, entschuldigen 

Sie, Frau Doktor.“ 

Unser Neujahrsbaby 

Um 2.28 Uhr in der 

Neujahrsnacht des 

Jubiläumsjahres 

kommt Vural Ilter 


auf die Welt. 

Der kleine Vural ist 

55 cm groß, wiegt 

3.700 Gramm und 

ist kerngesund. Er 

ist bereits das dritte 

Kind von Mutter Hava und Vater Fatih. Alle 

drei Kinder sind im Marienkrankenhaus auf 

die Welt gekommen. 

Das Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe 

(Level 1) gehört mit rund 3.200 

Geburten pro Jahr zu den fünf größten Geburtshilfen 

in ganz Deutschland. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.geburt-hh.de 

Ich 

gratuliere! 

„Ich gratuliere herzlich zum 150. Geburtstag! 

Ich fühle mich dem Marienkrankenhaus eng 

verbunden – allein schon, da eines meiner 

vier kinder hier geboren wurde. Neben der 

medizinisch kompetenten Versorgung ist mir 

besonders die persönliche Zuwendung zu den 

Patienten aufgefallen. Weiter so!“ 

Jörg Pilawa, Fernsehmoderator 

* Marienkrankenhauses

14 » MediZiNische ANGeBote « 

» MediZiNische ANGeBote « 

15 

Modernes Gesundheitsunternehmen 

mit ganzheitlichem Spektrum 

Mit insgesamt dreizehn Fachabteilungen, sieben Zentren, drei instituten, drei tageskliniken und zahlreichen ambulanten 

Angeboten ist das Marienkrankenhaus die größte konfessionelle Klinik der stadt. 

iNFo 

Ich 

gratuliere! 

Einen besonderen schwerpunkt bildet 

dabei das onkologische Zentrum, in 

dem über 2.800 Krebspatienten pro 

Jahr behandelt werden. dabei erhält jeder 

Patient ein auf ihn abgestimmtes therapiekonzept. 

im Zentrum sind alle organzentren 

des hauses zusammengefasst, zu denen das 

Brustzentrum (s. 24), darmzentrum, Gynäkologische 

Krebszentrum, Kopf-hals-tumor- 

kleine Schnitte, große Wirkung 

Mit moderner Diagnostik und minimal-invasiven OP-Verfahren 

(„Schlüssellochchirurgie“) werden in der Klinik für Allgemein-, Viszeral-, 

Thorax- und Gefäßchirurgie Erkrankungen der inneren Organe sowie des 

Brustraums und der Blutgefäße behandelt. Die Therapie von Leisten- und 

Bauchwandbrüchen, moderne Verfahren bei Schlagadererweiterung der 

Aorta (Aneurysma) sowie interventionelle und operative Behandlungsmethoden 

bei Verschlusskrankheiten an Hauptschlagader, Becken-, Beinund 

Halsschlagader runden das Behandlungsspektrum ab. 

Ambulante Leistungen unter einem Dach 

Zentrum und Prostatazentrum zählen. Weitere 

schwerpunkte bilden die Geburtshilfe 

(s. 26), Kardiologie, Gelenkchirurgie, thoraxchirurgie, 

Präventivmedizin, hNo-heilkunde 

(s. 10), Geriatrie (s. 16) und die Neurologie. 

im Zentrum für Notfall- und Akutmedizin 

(s. 28) sind alle Fachabteilungen zentral 

vertreten, eine zertifizierte stroke unit 

(schlaganfallspezialstation) und eine ausgezeichnete 

chest Pain unit (Brustschmerzeinheit) 

ergänzen die intensiven Versorgungsmöglichkeiten. 

Basierend auf der „initiative 

schmerzfreie Klinik, akuter perioperativer 

und posttraumatischer schmerz“ erfolgt die 

Versorgung vor, während und nach einer oP 

nach den neuesten Leitlinien. chronische 

schmerzen werden in der schmerzambulanz 

behandelt. 

In den Marien Gesundheitszentren werden gesetzlich- und privatversicherte 

Patienten von Fachärzten verschiedener Fachbereiche ambulant 

betreut. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Disziplinen des 

Marienkrankenhauses und die räumliche Anbindung erhalten Patienten 

eine ganzheitliche, moderne und sichere medizinische Versorgung. Die 

Angebote in der Praxis für Allgemeinmedizin, Ambulanten Radiologie, 

Praxis für Frauenheilkunde, Psychotherapeutischen Ambulanz und Praxis 

für Gastroenterologie können Patienten entweder direkt in den Praxen 

oder nach Überweisung durch den Haus- oder Facharzt wahrnehmen. 

Für die diagnostische Medizin sind das Institut für Pathologie und die 

Laboratoriumsmedizin kompetente Partner der Ärzte. 

Eine Sache des Herzens 

Die Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen zählt zu den Schwerpunkten des 

Marienkrankenhauses. Das Expertenteam behandelt unter anderem Herzschwäche, 

akuten Herzinfarkt und anfallartige Enge und Schmerzen in der Brust (Angina 

Pectoris). In der eigenen Chest Pain Unit, die von der Deutschen Gesellschaft 

für Kardiologie zertifiziert ist, erhalten Patienten mit unklaren Brustschmerzen 

eine optimale und zeitnahe Diagnostik und Therapieeinleitung. In der Angiologie 

werden venöse und arterielle Gefäßerkrankungen von der Schädelbasis bis zur 

Fußspitze behandelt. Die Schaufensterkrankheit ist ein bekanntes Arbeitsgebiet 

der Angiologie. 

Starke Nerven 

In der zertifizierten Schlaganfallspezialstation (Stroke Unit) werden unter 

anderem mögliche Verengungen und Verschlüsse der Gefäße als Ursache eines 

Schlaganfalls mit der Dopplersonografie und Angiografie untersucht. Einen weiteren 

Schwerpunkt der Neurologie bildet die Abklärung chronisch-entzündlicher 

Erkrankungen wie Multiple Sklerose und degenerativer Erkrankungen des Nervensystems 

(Parkinson). Hier führt die Neurologie moderne bildgebende Diagnostik 

mit verschiedenen Tomografien und Scans sowie eine neuropsychologische und 

laboratorische Diagnostik durch. 

„Das Marienkrankenhaus hat einen festen 

Platz in der medizinischen Versorgung der 

Hamburgerinnen und Hamburger und vieler 

Bürgerinnen und Bürger aus dem umland. 

Ich danke allen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern für ihren Einsatz zum Wohlergehen 

der Patientinnen und Patienten 

und gratuliere herzlich zum 150-jährigen 

Jubiläum.“ 

Hamburgs Erster Bürgermeister olaf Scholz 

Ich 

gratuliere! 

„Das Marienkrankenhaus ist eines der 

modernsten Gesundheitszentren unserer 

Stadt und ich wünsche uns für die Zukunft, 

dass das so bleibt! Als Patient wird man 

hier sehr warmherzig aufgenommen und 

erhält die beste medizinische Betreuung, 

davon bin ich überzeugt. Insbesondere 

die Interdisziplinarität in diesem Haus ist 

hervorzuheben. Sehr gern unterstütze ich 

es daher im Vorstand des Freundes- und 

Förderkreises, der mehr als 400 Mitglieder 

zählt. So konnten wir jüngst beispielsweise 

ein trainingsmodell – einen ALS-Simulator 

–, mit dem eine ganze reihe von erweiterten 

lebensrettenden Maßnahmen praktisch 

geübt werden können, mittels Spenden 

finanzieren. Ein beeindruckendes Gerät! So 

ist nicht nur die Versorgung der Patienten, 

sondern auch die professionelle Ausbildung 

auf einem sehr hohen Standard möglich.“ 

Egbert Diehl, Vorstandsmitglied und 

Schatzmeister des Freundes- und Förderkreises 

sowie ehemaliger Vorsitzender der 

„Versammlung eines Ehrbaren kaufmanns 

zu Hamburg“

16 » ALtersMediZiN « 

» ALtersMediZiN « 

17 

GeriAtrie 

Zurück in die 

eigenen vier Wände 

Mit der spezialisierung auf immer kleinere teilgebiete hat die medizinische Versorgung in den vergangenen Jahrzehnten 

große erfolge erzielt. „die Altersmedizin hat einen anderen, nahezu gegenläufigen Weg eingeschlagen“, sagt Priv. doz. 

dr. daniel Kopf, chefarzt der Geriatrischen Klinik. Weil Alterserkrankungen komplex sind, ist das Behandlungskonzept zugleich 

ganzheitlich und individuell, mit einem starken Fokus auf der rehabilitation. Wie bei henriette Wagenschütz. 

Ganzheitliche Diagnostik 

und Therapie 

Auf fünf Geriatrischen 

Stationen mit insgesamt 

93 Betten und einer Tagesklinik 

kümmert sich 

das Expertenteam um 

die medizinischen und psychologischen Probleme 

älterer Menschen. Das breite Spektrum 

an Therapieintentionen reicht von präventiven 

und kurativen Maßnahmen bis zur Rehabilitation 

und palliativen Versorgung. 

Ich wäre gerne noch etwas hiergeblieben, 

um noch mehr üben zu können.“ Für die 

rüstige dame geht es morgen zurück in die 

eigenen vier Wände. hinter ihr liegt ein dreiwöchiger 

Aufenthalt auf der Geriatrischen 

station, dazu drei Monate Kurzzeitpflege im 

rauhen haus. Nach einem sturz im oktober 

war henriette Wagenschütz zunächst in der 

unfallchirurgie des Marienkrankenhauses 

operiert worden. danach musste der komplizierte 

trümmerbruch erst heilen, „bevor wir 

im Zuge der rehabilitationsmaßnahmen mit 

einem Belastungsaufbau in der Geriatrischen 

Klinik beginnen konnten“, erklärt dr. daniel 

Kopf. das team der unfallchirurgie organisierte 

deshalb zunächst den Aufenthalt in 

der Kurzzeitpflege. 

Jetzt ist auch die stationäre reha im Marienkrankenhaus 

erfolgreich abgeschlossen. 

das gesamte team der Geriatrischen station 

hat die zierliche Frau in den vergangenen 

Wochen ins herz geschlossen. Nicht zuletzt 

wegen ihres unerschütterlichen optimismus 

– keine selbstverständlichkeit in ihrem Alter. 

denn henriette Wagenschütz hat bereits ein 

Jahrhundert hinter sich, im Februar feierte sie 

ihren 105. Geburtstag! „ich hab wirklich viel 

geübt. schauen sie, das funktioniert schon 

recht gut“, sagt sie stolz und hebt ihren Fuß. 

„sie machen das ganz hervorragend“, ermutigt 

Anna heinl ihre Patientin. „Frau Wagenschütz 

hat die Übungen schnell erfasst. 

sie war da sehr pfiffig und humorvoll.“ die 

junge Assistenzärztin gehört seit zehn Monaten 

zum team der Klinik und ist sichtlich beeindruckt 

von den therapie-Fortschritten der 

hochaltrigen. „ich soll sie von ihrer Nachbarin 

grüßen, sie freut sich schon darauf, mit ihnen 

wieder zu frühstücken.“ dass Anna heinl so 

gut Bescheid weiß, ist kein Zeichen übertriebener 

Neugier. „Wir erkundigen uns bei der 

Anamnese umfassend nach den persönlichen 

Lebensumständen unserer Patienten. das ist 

standard“, betont die Ärztin. die rückkehr in 

die eigene häuslichkeit bleibe das erste Ziel 

„Wir fangen bei 

der Frage an, 

wo es im Alltag 

klemmt.“ 

Dr. Daniel Kopf, Internist und Psychiater 


der reha-Maßnahmen, „und dafür müssen 

wir wissen, was unsere Patienten zu hause 

an unterstützung erwartet.“ 

Genau dieser Ansatz ist es, der die Geriatrie 

auszeichnet. „Wir fangen bei der Frage 

an, wo es im Alltag klemmt,“ sagt dr. daniel 

Kopf. die Altersmedizin gehe nicht mehr primär 

von der diagnose, sondern vom Alltag 

des Patienten aus. „Wenn jemand nicht nur 

eine erkrankung hat, braucht es ein Konzept, 

um den Patienten in seinem Gesamtzustand 

einzuschätzen. Wir müssen Prioritäten setzen 

und entscheiden, welche Krankheiten den 

Patienten wirklich behindern“, so der experte. 

dazu werden alle Vordiagnosen erfasst und 

zusammengebracht. ein abgestimmtes therapiekonzept, 

bei dem auch die Frage, welche 

Medikamente zusammenpassen, eine rolle 

spielt, „ist mehr als die summe der einzelnen 

therapien. es ist ein umfassender Blick.“ 

dafür ist das Ärzte-team breit aufgestellt. 

dr. daniel Kopf ist internist und Psychiater, 

sein chefarzt-Kollege dr. helmut Bühre ist 

Geriater und rheumatologe, dazu kommen 

Fachärzte für endokrinologie und diabetologie, 

Neurologen, rehabilitationsmediziner. 

„und dann haben wir immer sofort ein Auge 

auf die rehabilitation.“ deshalb besteht das 

multiprofessionelle team der Geriatrischen 

Klinik neben Ärzten und Pflegekräften aus 

Physio- und ergotherapeuten, Physikalischen 

therapeuten, Logopäden und Psychologen. 

der sozialdienst und auf Wunsch des Patienten 

auch die seelsorge ergänzen das team. 

„es wimmelt von therapeuten“, sagt 

henriette Wagenschütz grinsend. Neben 

Krankengymnastik und Gangschulung am 

rollator stand auch ein hilfsmitteltraining 

auf dem Programm. „das hat sie wunderbar 

umgesetzt“, freut sich Anna heinl. um den 

rollstuhl individuell anpassen zu können, 

„haben wir die Nachbarin, mit der sie seit 

Jahrzehnten tür an tür wohnt, gebeten, die 

türrahmen auszumessen“, erzählt die Ärztin, 

die sich bisweilen auch darum kümmert, 

dass ihre Patienten bei ihrer rückkehr eine 

beheizte Wohnung vorfinden. 

henriette Wagenschütz sitzt in ihrem 

maßgeschneiderten rollstuhl und blickt aus 

dem Fenster. „ich wohne direkt gegenüber 

der Wichernkirche. da ist alles grün. Mein 

Balkon ist an der Küche, da sitze ich und trinke 

meinen Kaffee. Ganz in ruhe.“ Vier Monate 

ist henriette Wagenschütz nicht mehr 

zu hause gewesen. sie freut sich dann doch 

– auf die eigenen vier Wände. 

Hat sich auch im 

stolzen Alter von 

105 Jahren einen 

unerschütterlichen 

Optimismus erhalten: 

Henriette 

Wagenschütz. 

Ich 

gratuliere! 

„Ich gratuliere dem Marienkrankenhaus zu 

seinem 150-jährigen Jubiläum. Ich habe 

schon in vielen krankenhäusern gearbeitet. 

Besonders im Vergleich mit den anderen 

ist mir das Marienkrankenhaus ans Herz 

gewachsen, da es auch in der heutigen Zeit 

besonderen Wert auf Menschlichkeit und 

Freundlichkeit legt, insbesondere auch in der 

Pflege und Versorgung der Patienten und im 

umgang miteinander, gepaart mit kompetenz 

und moderner technik. Aufgeschlossenheit 

Neuem gegenüber machten es mir 

möglich, dass ich als einer der ersten niedergelassenen 

urologen in Deutschland Patienten 

in der urologie des Marienkrankenhauses 

operieren und konsiliarisch mitbetreuen 

konnte. Aus diesem Modell wurde auch bei 

anderen Fachrichtungen gängige Praxis. 

Zudem konnten die urologische klinik des 

Marienkrankenhauses und das urologikum 

Hamburg erstmalig in Deutschland erreichen, 

dass eine klinik gemeinsam mit einer Praxis 

von der Deutschen krebsgesellschaft als 

Prostatakarzinomzentrum zertifiziert wurde. 

Ich wünsche dem Marienkrankenhaus für 

die Zukunft viel Erfolg, natürlich auch die 

nötigen Gelder, um Ärzte und medizinischem 

Personal auch in Zukunft die Möglichkeit 

zu bieten, mit so viel Engagement weiterzuarbeiten, 

aber auch um weiterhin 

zukunftsweisende Projekte, gerade in der 

Zusammenarbeit zwischen krankenhaus und 

Niedergelassenen, weiter abzusichern.“ 

Dr. rolf Eichenauer, Arzt für urologie am 

urologikum Hamburg

18 » iNterVieW « » AusBiLduNG « 

19 

5 Fragen an … 

1.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den verschiedensten Bereichen geben täglich ihr Bestes für unser haus. 

diese drei stehen stellvertretend für sie alle. 

Azubis im krankenhaus – 

die Zukunft beginnt jetzt 

Nina, olga und Alexander sind drei von 60 Auszubildenden am Marienkrankenhaus. 

sie werden Pflegefachkräfte – die wohl umworbenste Berufsgruppe. 

denn eins ist sicher: ihr Job. 

iNFo 

Ausbildung im 


Wer eine Ausbildung am Marienkrankenhaus 

absolviert, hat glänzende Zukunftsaussichten. 

Wieso, weshalb, 

warum findest Du unter: 

www.marienkrankenhaus.org/jobs 

Alle Berufsporträts findet Ihr auf 

unserem Youtubekanal unter 

www.youtube.com/user/marienkrankenhausHH 

Thomas Wiese (36) 

Elektrotechnikermeister im 


1Welche drei Begriffe fallen Ihnen 

spontan zu Ihrem Beruf ein? 

strom, Leitungen und energie. 

2Das Marienkrankenhaus als 

Arbeitsplatz: Was ist für Sie das 

Besondere daran? 

Neben dem Zusammenhalt im team beeindruckt 

mich das hoch standardisierte haus 

samt seiner ausgefeilten und innovativen 

technik. 

3Waren Sie bereits als kind von 

technik fasziniert? 

in jungen Jahren wollte ich Polizist 

oder Feuerwehrmann werden. Praktika 

begeisterten mich jedoch für das Phänomen 

technik. 

4Wo sind Sie am liebsten, wenn 

Sie nicht gerade technische 

Anlagen instand setzen, warten 

und überprüfen? 

Als rand-hamburger verweile ich am liebsten 

am hafen – die großen schiffe haben es 

mir angetan. doch auch die hafencity und 

die speicherstadt finde ich sehr schön. 

5Was wünschen Sie dem Marienkrankenhaus? 

die nächsten 150 Jahre voller innovation, 

Motivation und Bekanntheit! 

Blazenka Barbaric (58) 

Servicekraft in der Cafeteria 

des Marienkrankenhauses 

1Wie lange sind Sie bereits im 

Marienkrankenhaus tätig? 

seit 1983, das heißt seit 31 Jahren. 

Kaum zu glauben! 

2Welche Begriffe fallen Ihnen 

spontan zu Ihrem Beruf ein? 

service: Kasse, Bedienung und 

Bestellung. 

3Wo sind Sie am liebsten, wenn Sie 

sich nicht gerade um das leibliche 

Wohl der Mitarbeiter sorgen? 

ich genieße lange spaziergänge um die 

Alster. hamburg – die stadt am Wasser – 

gefällt mir sehr. 

4„Ich entspanne am liebsten … 

… zu hause mit meiner Familie bei 

einem gemeinsamen Kaffee.“ 

5Was wünschen Sie dem Marienkrankenhaus? 

Meine langjährige Beschäftigung 

hier bestätigt: ein einmaliges haus, tolle 

Mitarbeiter und eine angenehme Zusammenarbeit. 

ich fühle mich sehr wohl, 

deshalb weiter so! 

Dr. Andreas Borkamp (64) 

Oberarzt der Klinik für Anästhesie, Intensivmedizin 

und Schmerztherapie, MAV-Vorsitzender und 

Gründungsmitglied der Ethikkommission 

1Was ist Ihr Ziel als Vorsitzender der 

Mitarbeitervertretung? 

Mir ist besonders wichtig, dass die Mitarbeiter 

ihre Arbeitsplatzbedingungen angemessen 

mitgestalten können. 

2Worüber berät die Ethikkommission? 

Wir versuchen verlässliche strukturen 

für ethische Konfliktfelder zu schaffen, 

zum Beispiel ethische Fallbesprechungen 

bei Zweifeln, wie viel intensivtherapie 

man einem sterbenskranken zumuten soll. 

3Was verbindet Sie ganz persönlich 

mit dem Marienkrankenhaus? 

es gibt viele Berührungspunkte: ich 

wurde in diesem haus geboren und genoss 

hier mit 18 Jahren eine erste Ausbildung als 

rettungssanitäter. heute bin ich der dienstälteste 

Arzt der einrichtung. 

4Wie erholen Sie sich von der 

Arbeit? Am liebsten reise ich mit meiner 

Frau im VW-Bus durch Frankreich 

oder Portugal. Meine interessen als Arzt 

ziehen mich aber auch weiter in die Ferne. 

5Sie wünschen dem Marienkrankenhaus 

… 

… dass die institution in ihrem ursprünglichen 

Geist christlicher Nächstenliebe 

noch lange weiterbesteht – und alle Mitarbeiter 

jeden tag mit Freude zur Arbeit gehen. 

Das Marienkrankenhaus bildet aus: jedes 

Jahr 20 Gesundheits- und Krankenpfleger, 

fünf operationstechnische 

und zwei Anästhesietechnische Assistenten 

und erstmalig zum 1. september 2014 vier 

hebammen. „die Verzahnung von theorie 

und Praxis steht dabei an erster stelle“, sagt 

sylvia stern, gemeinsam 

„Ich wollte immer 

einen menschennahen 

Beruf, keinen 

Bürojob.“ 

Nina Charlotte Lange 

mit Matthias sarge seit 

zehn Jahren hauptamtliche 

Praxisanleiterin. sie 

hat selbst Anfang der 

1990er-Jahre eine Krankenpflegeausbildung 

absolviert 

und es nie bereut: 

„ein lächelnder Patient 

gibt einem so viel Kraft! Wäre ich heute noch 

einmal 18, ich würde denselben Beruf wieder 

wählen, weil er so vielseitig ist und einen 

einfach erfüllt“, erzählt die 42-Jährige. 

damit hat sie offenbar auch ihre jungen 

schützlinge überzeugt. Zum Beispiel Nina 

charlotte Lange, Gesundheits- und Krankenpflegeschülerin 

im 1. Ausbildungsjahr: 

„ich wollte immer einen menschennahen 

Beruf, keinen Bürojob. ich bin froh über meine 

Wahl. Gerade lerne ich mehr über Krankheitsbilder. 

das ist echt spannend!“ 

Wer wie sie seine Ausbildung am Marienkrankenhaus 

macht, kann hier alle Fachabteilungen 

durchlaufen. Nur 

im Bereich Psychiatrie 

und im ambulanten einsatz 

arbeitet das haus 

mit Kooperationspartnern 

zusammen. Zwei weitere 

Pluspunkte: das Marienkrankenhaus 

liegt sehr 

zentral, und statt sich eine 

teure Wohnung suchen zu müssen, kommen 

die schüler teilweise im Wohnheim unter. 

doch sylvia stern weiß auch: Geeignete 

Nachwuchsfachkräfte zu gewinnen, ist eine 

Mammutaufgabe – aktuellen hochrechnungen 

zufolge werden 2025 rund 112.000 Pflegekräfte 

in deutschland fehlen. 

Die Gesundheits- und Krankenpfleger von morgen mit ihren beiden Praxisanleitern 

Sylvia Stern und Matthias Sarge (in Blau). 

Gemeinsam mit vier weiteren Kliniken, die dem 

Verband „DIE FREIEN“ angehören, ist das 

Marienkrankenhaus Träger einer eigenen 

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege in 

der Bürgerweide (Nähe Berliner Tor). Es gibt 

zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten. So 

lässt sich zum Beispiel mit dem Studiengang 

Health-Care-Studies parallel zur Ausbildung 

zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

ein Studium absolvieren. 

Hier gibt’s mehr Infos zu den 

Ausbildungsinhalten: 

www.pflegeschule-hamburg.de 

Interesse? 

Als Praktikant gewinnst Du Einblicke in die facettenreiche 

Arbeit des Marienkrankenhauses. 

Wir bieten Praktikumsstellen in den verschiedenen 

Bereichen unseres Unternehmens an. 

Wir freuen uns auf Bewerbungen via 

E-Mail: praktikum@marienkrankenhaus.org 

Ich 

gratuliere! 

„Das katholische Marienkrankenhaus hat sich 

in der Versorgung der Menschen aus ganz 

Hamburg und über die Grenzen der Stadt hinaus 

einen herausragenden ruf erworben – und 

das nicht nur als bedeutende Geburtsklinik mit 

über 3.200 Geburten im Jahr 2013. Ich gratuliere 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

des krankenhauses zu diesem Jubiläum und 

wünsche für die kommenden 150 Jahre alles 

erdenklich Gute zum Wohle der ihnen anvertrauten 

Patientinnen und Patienten.“ 

Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks

20 » kirche « 

» kirche « 

21 

kommentar 

Was bedeutet 

barmherzig für Sie? 

Brigitte Zollmer (Grüne Dame), Pastorin Andrea Eder (Seelsorgerin) und Dr. Bernd Hornburg (Anästhesiologe) 

im Gespräch über gelebten Glauben, moderne Medizin und ethische Werte. 

Was bedeutet Barmherzigkeit in Ihrem 

Arbeitsalltag? 

Andrea Eder: Barmherzig hat für mich sehr 

viel mit Herz zu tun und damit, Menschen 

unvoreingenommen zu begegnen. Nicht 

gleich mit Urteilen zu kommen, sondern 

einen Raum zu schaffen, für die Frage, was 

braucht dieser Mensch jetzt. 

Brigitte Zollmer: Genau, wir als Grüne Damen 

wissen ja gar nicht, was uns hinter der 

Tür zum Patientenzimmer erwartet und gehen 

unabhängig vom Krankheitsbild auf den 

Patienten zu. Wir bringen Empathie sozusagen 

von Haus aus mit und schenken dem 

Patienten Zeit. 

Dr. Bernd Hornburg: Barmherzigkeit ist ja 

eine religiöse Grundtugend. Wer barmherzig 

ist, öffnet sein Herz fremder Not. 

Andrea Eder: Es gibt einige Beispiele für 

barmherzige Taten im Arbeitsalltag. Ich denke 

da an Flüchtlinge, deren Angehörige wir 

mit im Zimmer unterbringen. Oder wenn 

eine Frau an Aids erkrankt ist und hier ein 

Baby bekommt, gibt es erst mal ein Familienzimmer. 

Jenseits aller Regeln und ökonomischer 

Überlegungen Dinge möglich zu machen, 

die Menschen für den Moment helfen, 

ist für mich barmherzig. 

Brigitte Zollmer: Wir werden oft von Eltern, 

die ihr Kind verloren haben, gefragt, was mit 

Möchte Menschen unvoreingenommen begegnen: 

Pastorin Andrea Eder, Seelsorgerin und Mitglied der Ethikkommission 

Dr. Bernd Hornburg, Anästhesist und Mitglied der Ethikkommission, 

versucht einen Mittelweg zwischen Prozessoptimierung und Barmherzigkeit zu finden 

ungeborenen oder totgeborenen Kindern 

geschieht. Für diese Kinder hat das Marienkrankenhaus 

auf dem Ohlsdorfer Friedhof 

ein eigenes Grab. Zweimal im Jahr findet dort 

eine Trauerfeier statt, zu der die Eltern eingeladen 

werden. Das ist für uns eine große Bestätigung, 

dass man niemanden alleinlässt. 

Dr. Bernd Hornburg: Ein weiteres Beispiel 

ist der Malteser Migrantendienst. Wir haben 

Kollegen, die an einem Tag oder zwei Tagen 

in der Woche Migranten unabhängig von 

ihrem Status ärztlich versorgen. Wenn man 

sieht, wie viele Bedürftige in dieser Sprechstunde 

sitzen, dann ist das schon auch ein 

gelebter Akt der Barmherzigkeit. 

Brigitte Zollmer: Oder denken Sie an die 

Obdachlosen, die hier Frühstück bekommen. 

Da gibt es keine Nachweise, die man erbringen 

muss, das wird an alle ausgegeben. 

Dr. Bernd Hornburg: Für mich sind das 

wichtige Bestandteile gelebten Glaubens. 

Dazu zählt natürlich auch das alltägliche 

seelsorgerische Angebot. Hier gehört es zum 

Standard, Seelsorger hinzuzuziehen. Man 

begegnet ihnen überall im Haus, hört die Kirche, 

die Glocken läuten. 

Andrea Eder: Aus Sicht der Seelsorge haben 

wir hier einen ganz hohen Stellenwert. Wir 

werden nicht nur zu Patienten gerufen, wir 

sind auch zu Zielkonferenzen eingeladen 

und haben eine direkte Verbindung zur Geschäftsführung. 

Wir machen die Andachten 

für die Bereichsleitungssitzungen oder wenn 

neue Mitarbeiter anfangen. Selbstverständlich 

machen wir auch Angebote für Mitarbeiter. 

Dr. Bernd Hornburg: Gelebter Glaube gibt 

vielen Mitarbeitern Sicherheit, wie ja Glaube 

insgesamt Sicherheit gibt. Denn da ist jemand, 

der ein Auge auf mich hat und meine 

Entscheidungen beäugt – auch kritisch. 

Andrea Eder: Wir hatten gerade einen plötzlichen 

Todesfall einer Schwester. In solchen, 

„Die Würde des 

Menschen muss 

eine große Rolle 

spielen.“ 

teilweise schwierigen Situationen gibt es 

sofort die Möglichkeit, darauf zu reagieren, 

einen Raum zu schaffen. 

Dr. Bernd Hornburg: Und das im wahrsten 

Sinne des Wortes. Die Kapelle ist da und offen, 

man muss nicht erst um einen Termin 

für einen Konferenzraum bitten ... 

Brigitte Zollmer: ... das geht ohne Umwege. 

Das direkte Miteinander gibt auch eine emotionale 

Sicherheit. 

Vertragen sich die Anforderungen an ein 

modernes Gesundheitsunternehmen mit 

diesem gelebten Glauben? 

Dr. Bernd Hornburg: Ja, sie vertragen sich 

gut. Konfessionalität hat einen hohen Stellenwert 

im Hinblick auf die Unternehmenskultur 

unseres Hauses. Es gibt eine ganze 

Reihe von Mitarbeitern, übrigens durch alle 

Berufsgruppen, die ihren Glauben auch im 

beruflichen Alltag leben. Man trifft Kollegen, 

die in kurzen Pausen in die Kapelle gehen. 

Wenn wir konsiliarisch, also beratend, tätig 

sind, spielt die Konfessionalität eine wichtige 

Rolle. Ich habe Freunde unter den Mitarbeitern, 

die hier arbeiten, weil es ein konfessionelles 

Haus ist. 

Andrea Eder: In konfessionellen Krankenhäusern 

ist die Idee jenseits der Ökonomie 

stärker im Bewusstsein. Es geht um den » 

„Das Krankenhaus ist 

ein starkes christliches 

Markenzeichen“ 

Seit den Anfängen unserer 

Zeitrechnung war 

die Sorge um die Kranken 

eine Hauptaufgabe 

der Kirche, und das bis 

heute. Griechen, Römer, 

viele andere hatten berühmte 

Ärzte. Aber die 

Hilfe für jeden Kranken, 

ohne Ansehen der 

Person, ohne Aussicht 

Weihbischof 

Dr. Hans-Jochen 

Jaschke 

auf Erfolg und Gewinn haben Christen zu ihrer 

Sache gemacht. „Ich war krank, und ihr habt 

euch um mich gesorgt“, sagt Jesus. Gott selber 

will uns in jedem Kranken begegnen. Spitäler 

aller Art, Ordensgemeinschaften, Ungezählte, 

die sich einsetzen und aufopfern, geben ein 

eindrucksvolles Zeugnis dafür. 

Die Hilfe für die Kranken verbindet alle, die 

den Menschen ehren. Krankenhäuser sind Orte 

eines weltweiten Gesundheitswesens mit bewundernswerten 

Leistungen, bestimmt von 

einem hohen medizinischen Ethos. Christliche 

Häuser stehen in Gemeinschaft mit ihnen. Wir 

nehmen Maß aneinander und wir lernen gemeinsam. 

Christen haben keinen Grund, sich 

als die Besseren zu verstehen. Aber unser Markenzeichen 

soll ein gutes bleiben. Es weiterzuentwickeln, 

macht uns Ehre: mit bestmöglicher 

Hilfe und aller Kunst der Medizin, immer mit 

dem guten Blick auf jeden einzelnen Menschen, 

der bei uns zu Hause sein soll. 

Christliche Krankenhäuser sind nicht die Orte 

großer Reden und frommer Predigten. Der Geist 

findet Gestalt im Tun: in Menschenfreundlichkeit, 

in einer Atmosphäre von Sympathie und 

Barmherzigkeit, die ihren tiefen Grund im Ganzen 

unserer Wirklichkeit hat, in Gott: größer als 

alles, was wir begreifen, geheimnisvoll gerade so 

jedem Menschen nahe. Kirchliche Häuser wirken 

im Netz des Gesundheitswesens. Unsere Gesellschaft 

braucht die vielen Träger. Der Staat macht 

nicht alles. Unser Land lebt vom menschlichen 

Reichtum vieler Handelnder. Der Staat muss sie 

unterstützen, sie gerecht fördern. Die Vielfalt tut 

uns wirklich gut. Kirchliche Häuser sind meist 

auch kostengünstig. Gut, dass Häuser der Kirche 

auch bestimmte Regeln haben. Sie dienen dem 

Leben, sie nehmen keine Abtreibungen vor. Das 

wissen unsere Patienten. Aber wir dürfen nie 

engherzig sein, keinen Menschen abweisen! 

So leben wir in der realen Welt von heute, in 

Hamburg und anderswo. Wir machen Fehler. 

Wir müssen uns auf dem Markt behaupten. 

Wir müssen wirtschaftlich stark sein, wenn wir 

nicht untergehen wollen. In all dem hat sich 

immer wieder neu der gute Geist zu bewähren, 

der unser Markenzeichen bleibt.

22 » Kirche « 

» sPort « 

23 

iNFo 

Hamburg Freezers 

halten Ärzte auf trab 

Mit bis zu 50 stundenkilometern fegen sie übers eis, drei Mal so schnell wird 

der Puck ins gegnerische tor geschlagen. Gehirnerschütterungen und Knochenbrüche 

sind nicht gerade selten. im Marienkrankenhaus werden die hamburg Freezers 

jedoch schnell wieder auf die Beine gestellt. 

Brigitte Zollmer ist eine von über sechzig Grünen Damen und Herren im Marienkrankenhaus 

Menschen, um die sicht auf den Menschen. 

Medizinischer Fortschritt ist ja nichts Neues. 

Medizin hat sich immer schon weiterentwickelt. 

das entscheidende ist die Frage, 

wo wirft moderne Medizin ethische Fragen 

auf. solche Fragen lassen sich selten absolut 

beantworten, es geht darum, ein Bewusstsein 

dafür zu schaffen, dass wir in unserem 

Krankenhausalltag in ethische Konflikte oder 

ethische Konfliktfelder geraten können. 

Dr. Bernd Hornburg: es ist ja kein Geheimnis, 

dass die moderne Medizin auf der einen 

seite dazu beitragen kann, das Leben zu 

verlängern, auf der anderen seite zugleich 

immer die Frage auftaucht, ob die Lebensverlängerung 

medizinisch und menschlich 

geraten ist oder nicht. da kann der Glaube 

schon helfen, Antworten zu geben. An dieser 

stelle sind instrumente, wie ethische Fallbesprechungen 

und die ethikkommission, hilfreich. 

in einem konfessionellen haus fließen 

dort natürlich ethische Vorstellungen, wie 

sie aus dem Glauben kommen, mit ein. und 

„Es gibt ganz klare Positionen 

von der Kirche und an denen 

müssen wir uns reiben.“ 

da finde ich es gut, dass unsere Arbeit vom 

Glauben geprägt ist. 

Brigitte Zollmer: Ja, genau, der Glaube bildet 

auch für unsere Arbeit sozusagen das 

Gerüst, weil es jemanden gibt, wie beispielsweise 

den seelsorger, der sagt, hier ist unsere 

sicht auf die dinge. 

Dr. Bernd Hornburg: Mit den seelsorgern 

haben wir eine Berufsgruppe im Krankenhaus, 

die diese ethischen Aspekte vertritt – sie 

sind hier immanent, ob wir wollen oder nicht. 

ein anderes instrument ist das sogenannte 

Forum ethik, in dem es in lockerer Folge zweimal 

im Jahr um ausgewählte ethische Aspekte 

medizinischer Behandlung geht. in der regel 

stellen chefärzte einzelfälle, sogenannte 

Kasuistiken, vor und dann wird übergeordnet 

über diese Aspekt diskutiert. 

Worum geht es da konkret? 

Dr. Bernd Hornburg: therapieverzicht ist ein 

häufiges thema in der intensivmedizinischen 

Behandlung und ist immer in Abgrenzung 

zur sterbehilfe zu sehen. da gibt es ganz klare 

Positionen von der Kirche und an denen 

müssen wir uns reiben und das ist auch gut. 

die diskussionen darüber sind fruchtbar. 

Andrea Eder: es geht darum, einen umgang 

zu finden und zwar einen guten umgang. 

Also nicht per se moderne diagnostik- und 

therapie-Verfahren gutzuheißen oder abzulehnen, 

sondern dazwischen zu bleiben. Vielleicht 

ist das auch gerade die Kunst, in der 

spannung zwischen Verurteilung und unschuldsvermutung 

sensibel zu bleiben. und 

da, wo es droht, unbarmherzig zu werden, 

vor allem Fragen zu stellen, nicht so sehr 

Antworten zu finden. 

Brigitte Zollmer: dadurch entsteht ja auch 

der raum, den einzelnen Patienten anzuschauen. 

die Würde des Menschen muss 

eine große rolle spielen. Würdevoll mit dem 

einzelnen umzugehen, ist das Wesentliche 

an unserer Arbeit. 

Dr. Bernd Hornburg: Wir als Ärzte sind es 

nicht unbedingt gewohnt, ergebnisoffen zu 

diskutieren. Wir sehen A, dann passiert B und 

dann c. Wenn man mit einem theologen in 

eine diskussion eintritt, ist es für ihn häufig 

ganz normal, aus diesem Gespräch ohne 

konkrete handlungsanweisung herauszugehen. 

das ist eine Bereicherung. 

Andrea Eder: das sehe ich auch so. Wichtig 

ist, dass das Gespräch darüber stattfindet. 

in der Andersartigkeit des denkens liegt der 

Gewinn für alle Beteiligten, für die seelsorger, 

für den Arzt und natürlich auch für das 

Krankenhaus. 

Eishockey gilt als der schnellste Mannschaftssport 

der Welt. Wer stürzt, fällt 

hart. teamarzt dr. Jan schilling weiß 

das. er kennt die Jungs – in- und auswendig. 

seit zwölf Jahren ist der unfallchirurg 

und orthopäde ihr 

Mannschaftsarzt, zudem seit 

2010 oberärztlicher Leiter der 

Wirbelsäulenchirurgie am Marienkrankenhaus. 

hier werden 

die hamburg Freezers von der 

Prävention bis zur Notfallversorgung 

medizinisch betreut. 

Jedes Jahr vor saisonstart 

sind die spieler im Zentrum 

für Präventivmedizin, um sich 

komplett durchchecken zu lassen. „internistische 

untersuchungen, Lungenfunktionsprüfung 

sowie tests auf dem Fahrrad-ergometer: 

die untersuchungen, die die Profis 

absolvieren müssen, sind von der deutschen 

„Im Marienkrankenhaus 

Hamburg 

fühlen wir 

uns bestens 

betreut.“ 

Freezers-Kapitän 

Christoph Schubert 

eishockey Liga genau vorgegeben“, so die 

kaufmännische Leiterin sandra riedemann, 

die selbst großer Fan und bei fast jedem spiel 

dabei ist. Anschließend werden die Freezers 

außerdem einer eingehenden 

orthopädischen untersuchung 

durch dr. timo steigemann, der 

dem Ärzteteam um dr. schilling 

angehört, unterzogen. 

Kapitän christoph schubert ist 

froh, die Ärzte an seiner seite 

zu wissen: „sei es bei den medizinischen 

tests im sommer 

oder bei Verletzungen während 

der saison – hier fühlen 

wir uns bestens betreut. Auch 

wenn man als eishockeyspieler nie gern im 

Krankenhaus ist: Gerade die persönliche Art 

und schnelle Behandlung im Marienkrankenhaus 

macht einen Aufenthalt so angenehm 

wie möglich!“ 

Freezers-Kapitän Christoph Schubert und seine Teamkollegen werden jedes Jahr auf Herz und Nieren geprüft. 

Die Hamburg Freezers 

Das Zentrum für Präventivmedizin im Marienkrankenhaus 

ist Partner der Hamburg Freezers, 

die Ärzte sind selbst große Fans der Sportart. 

News, Spielpläne und 

Liveticker zu den Hamburg 

Freezers hier: 

www.hamburg-freezers.de 

Selbst Sportler? 

Dann ab zum Gesundheits-Check. Den gibt es 

im Zentrum für Präventivmedizin nicht nur für 

die Hamburg Freezers. Zur sportmedizinischen 

Leistungsdiagnostik wird auch ein sportartenspezifischer 

Trainingsplan erstellt. Der Vorsorgecheck 

umfasst unter anderem die Blutentnahme 

mit Bestimmung von Schilddrüsenhormon und 

bei Männern PSA, Ultraschall des Herzens und 

der Bauchorgane sowie Lungenfunktionstest 

sowie Belastungs-EKG. Zusätzlich stehen bei 

Bedarf alle Fachabteilungen zur Verfügung. 

Mehr unter: www.marienkrankenhaus.org 

Ich 

gratuliere! 

„Als ich mit meiner kleinen tochter Selma 

schwanger war, wurden wir beide im 

Marienkrankenhaus wunderbar betreut. 

Ich hatte zu jeder Zeit die Gewissheit, dass 

sofort Hilfe vor ort ist, jede meiner vielen 

Fragen wurde geduldig beantwortet. Dass 

Selma hier das Licht der Welt erblickt hat, 

wird mich immer mit dem Haus verbinden. 

Wirklich tolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter! 

Alles Gute zum 150. Jubiläum!“ 

Susanne Böhm, Moderatorin für „rtL 

Nord“, das regionalmagazin für Hamburg 

und Schleswig-Holstein

24 » oNKoLoGie « 

» oNKoLoGie « 

25 

GYNÄKoLoGie 

„Hinfallen, aufstehen, 

krone richten, weitergehen“ 

Nichts überstürzen, sorgfältig abwägen, sich gut informieren – keine einfache Aufgabe bei der diagnose Brustkrebs. 

Als bei dorothee riebau ein Mammakarzinom festgestellt wird, hat ihre schwester bereits eine tumortherapie hinter sich. 

sie weiß, dass Brustkrebs kein Notfall ist, dass die heilungschancen dank moderner therapieverfahren deutlich 

gestiegen sind. doch ihr eigener Krankheitsverlauf ist tückischer als vermutet. 

Dorothee riebau kann sich noch gut 

an den Moment erinnern, als sie vom 

erneuten tumor erfährt. „das war im 

Frühjahr 2011, ich war wütend – und beleidigt.“ 

Zwei Jahre zuvor hatte die damals 

41-Jährige einen verdächtigen Knoten in 

ihrer linken Brust ertastet. sie sucht ihren 

Gynäkologen auf. Weil der Befund unklar 

ist, wendet sie sich an das Marienkrankenhaus. 

„Meine schwester war dort behandelt 

worden und sehr zufrieden gewesen. Als sich 

mein Verdacht bestätigte und mir der Arzt 

sagte, dass ich Brustkrebs habe, war ich irgendwie 

erleichtert.“ 

dorothee riebau ist es gewohnt, dinge 

anzupacken. die selbstständige unternehmerin 

und alleinerziehende Mutter hat so 

manche herausforderung bestehen müssen. 

die diagnose erwischt sie zu einem Zeitpunkt, 

zu dem sie beruflich und privat voll 

gefordert ist. doch die zierliche Frau nimmt 

den Kampf entschlossen auf: zwei oPs, chemo- 

und strahlentherapie – die Behandlung 

kostet sie ein Jahr ihres Lebens. „ich hab in 

der Zeit so gut es ging weitergearbeitet. ich 

wollte nicht zu den Frauen gehören, die nur 

noch ein thema haben: ihren Krebs.“ 

sie versteckt sich nicht, spricht offen über 

ihre Krankheit. irgendwann beginnen die 

haare auszufallen. dorothee riebau lässt sich 

eine Kunsthaarperücke anpassen, „hardcorechemo-Patientin“ 

möchte sie nicht sein. „ich 

hab auch während der chemotherapie auf 

„Ich war 

wütend – und 

beleidigt.“ 

Dorothee Riebau 

mein Äußeres geachtet. damit bin ich manchmal 

angeeckt“, sagt sie und muss lachen. „du 

immer mit deinen lackierten Nägeln“, habe ihr 

eine Leidensgenossin während der gemeinsamen 

therapiesitzungen an den Kopf geworfen. 

ihr humor und ihr Lebenswille haben dorothee 

riebau geholfen, an der zweiten diagnose 

nicht zu verzweifeln. „Natürlich hab 

ich mich gefragt, wozu das Ganze – wozu die 

brusterhaltenden operationen und therapien. 

ich war echt sauer.“ eine eher ungewöhnliche 

reaktion, so Prof. Gerhard Gebauer, der 

das sogenannte rezidiv diagnostiziert. ungewöhnlich 

sei in ihrem Alter auch der Verlauf 

der Krankheit, erfährt die Patientin vom 

chefarzt der Gynäkologie, gynäkologischen 

onkologie und Mammachirurgie. 

Ihr Humor und ihr 

Lebenswille haben 

Dorothee Riebau 

geholfen, an der 

Krankheit nicht zu 

verzweifeln. 

und dann der schmerzhafte schritt: der 

mittlerweile 43-Jährigen wird in einer dritten 

operation die linke Brust amputiert. „Am 

tag nach der operation habe ich vorm spiegel 

gestanden und mich gefragt, was schlimmer 

war. haare weg oder Brust ab. ich habe 

bis heute keine Antwort.“ 

dorothee riebau lässt sich nicht unterkriegen. 

sie entscheidet sich gegen einen 

Wiederaufbau mit eigenem Gewebe und bekommt 

zunächst einen expander in die Brust 

eingesetzt. sie sucht sich ein implantat aus, 

ist auf das ergebnis stolz. „hängende stillbrüste 

sind nicht mehr mein Problem.“ 

irgendwann in dieser Zeit reift bei der 

Mutter einer mittlerweile 14-jährigen tochter 

der entschluss, auf Nummer sicher zu gehen. 

Jetzt packt sie alles an: sie lässt sich auch die 

zweite Brust amputieren und die eierstöcke 

entfernen. sicherheit und Kraft habe ihr vor 

allem die medizinische Beratung im Marienkrankenhaus 

gegeben, betont dorothee 

riebau. Als zugewandt und aufgeschlossen 

beschreibt sie die Atmosphäre, „mir wurde 

jede Maßnahme erklärt. ich glaube, das enge 

Vertrauensverhältnis vor allem zu Prof. Gebauer 

war mein halt.“ 

risikoabschätzung, oP-Methode, therapieausrichtung: 

Bei einer Krebserkrankung 

müssen ständig neue entscheidungen getroffen, 

Behandlungen abgestimmt werden. 

„Machen sie das als Betroffene mal alles 

selbst, das ist eigentlich unmöglich“, so Prof. 

Gebauer. deshalb sind zertifizierte Brustzentren 

auf strukturierte Behandlungskonzepte 

spezialisiert, die sich durch ein individuelles 

therapiekonzept an der erkrankung und den 

Wünschen der Patientinnen orientieren. „Neben 

der Wahl des geeigneten chirurgischen 

eingriffs koordinieren wir die ambulante 

Nachbehandlung. dazu kooperieren wir mit 

Klinikpartnern zur hormon-, chemo- und 

strahlentherapie“, erläutert der experte. 

Wenn der Wunsch wächst, endlich zur Normalität 

zurückzukehren, kann das Netzwerk 

zur Nachsorge bisweilen übertrieben wirken. 

die Mutter-Kind-Kur in Grömitz, zu der dorothee 

riebau von ihrer Krankenkasse angemeldet 

wird, ist so ein Fall. und entpuppt sich 

dann doch als segen. Nach dem dreiwöchigen 

Aufenthalt ist aus den vierzig Kursteilnehmerinnen 

eine richtige „community“ geworden. 

sie nennen sich die Grömitzköniginnen. 

Fünf harte Jahre hat die mittlerweile Kampferprobte 

hinter sich. im herbst geht es auf 

große Fahrt: Mit der Queen Mary und ihrer 

tochter. in Grömitz hatten die „Königinnen“ 

ringe gravieren lassen: hinfallen, aufstehen, 

Krone richten, weitergehen. der spruch ist zu 

dorothee riebaus Lebensmotto geworden. 

Gynäkologische 

Krebsbehandlung 

Auf den gynäkologischen Stationen der Frauenklinik 

mit ihren insgesamt 71 Betten werden 

sämtliche Erkrankungen und Veränderungen 

von Brust, Blase und Genitalorganen behandelt. 

Einen wesentlichen Schwerpunkt bildet im Gynäkologischen 

krebszentrum und im Brustzentrum 

die gynäkologische 

Onkologie 

und Brustchirurgie. 

Hier werden 

gut- und bösartige 

Tumore von Brust 

(Brustkrebs), Eierstöcken 

(Ovarialkarzinom) und Gebärmutter 

diagnostiziert und therapiert. 

Das Team ist außerdem spezialisiert auf endoskopische 

Operationen bei Myomen, endoskopische 

Entfernungen der Gebärmutter und die 

Therapie von Durchblutungsstörungen durch 

Verödung der Gebärmutterschleimhaut. 

Im Beckenbodenzentrum werden sämtliche 

Senkungszustände von Scheide, Blase und Enddarm 

sowie Inkontinenz (Harninkontinenz, 

Stuhlinkontinenz) behandelt. Neben der Kernspintomografie 

stehen zur Diagnostik auch 

Geräte zur Messung des Blasendrucks und im 

Enddarm zur Verfügung. 

Ich 

gratuliere! 

„Ein ort voller Geschichte und Herz, gegründet 

aus christlicher Überzeugung – das 

ist für mich das Marienkrankenhaus. Es ist 

ein Haus mitten in der Stadt, das so vielen 

Neugeborenen und ihren Familien ein herzliches 

Willkommen bereitet und in dem die 

Seelsorge neben der Medizin einen festen 

Platz hat. Das zeigt sich für mich auch in 

der Mitträgerschaft des Marienkrankenhauses 

am Diakonie-Hospiz Volksdorf, in dem 

die menschliche Zuwendung und Palliativversorgung 

an erster Stelle stehen. Hier soll 

nie allein der körperliche, sondern auch der 

seelische Schmerz Achtung und Linderung 

erfahren.“ 

kirsten Fehrs, Bischöfin im Sprengel Hamburg 

und Lübeck (Evangelisch-Lutherische 

kirche in Norddeutschland)

26 » GeNerAtioNeN « 

» GeNerAtioNeN « 

27 

iNFo 

Geburtshelfer für Generationen 

3.293 Babys sind im vergangenen Jahr im Marienkrankenhaus auf die Welt gekommen. das haus ist damit erneut der 

beliebteste Geburtshelfer in hamburg und unter den top 5 in ganz deutschland. seit Generationen entscheiden sich 

werdende Mütter für das Marienkrankenhaus. Mechthild Meier und ihre Familie verbindet noch weit mehr mit dem haus. 

Mechthild Meier 

erinnert sich noch gut 

an ihre Zeit im 

Marienkrankenhaus. 

Die zierlichen tassen stehen ganz vorne 

in der Vitrine. „ich war ganz von den 

socken, als mir der Nachlassverwalter 

das schöne Porzellan überreichte“, sagt 

Mechthild Meier. Warum sie das Geschirr geerbt 

hat, ist eine lange Geschichte. sie reicht 

zurück bis zur Geburt der heute 70-Jährigen. 

„Katastrophenhäschen“ wurde sie genannt. 

Mechthild Meier, geb. Krawinkel, kam 

1943 zur Welt, im Jahr des hamburger Feuersturms. 

operation Gomorrha hatte hamburg 

schwer verwüstet, das Marienkrankenhaus 

war nach Pritzwalk ausgelagert. die junge 

Familie war ausgebombt und hatte unterschlupf 

im Ausweichquartier des Krankenhauses 

in Pritzwalk gefunden, weil der Vater 

als chirurg zum Ärzteteam der Klinik gehörte. 

ein Jahr später ging es zurück nach hamburg. 

die Not war groß in der hansestadt, an 

eine eigene unterkunft nicht zu denken. und 

so wurde der väterliche Arbeitsplatz für das 

kleine Mädchen und seine beiden Geschwister 

zum neuen Zuhause. Mechthild Meier 

erinnert sich noch sehr gut an die ersten 

Jahre ihrer Kindheit. „Wir wohnten in den 

Krankenzimmern. Wenn man die treppe im 

damaligen Neubau hochkam, das erste Zimmer 

links, oben im ersten stock, war unser 

Wohn- und schlafzimmer.“ 

ihr Lieblingsplatz war die Backstube, „da 

duftete es immer so herrlich.“ Viel Platz hatte 

die fünfköpfige Familie nicht. „das Zimmer, 

in dem die Betten meiner eltern standen, war 

Wohn- und essraum, da wurde auf einem 

Zweiplatten-herd gekocht. daneben war 

das sprechzimmer meines Vaters.“ die drei 

Kinder schliefen auf einer anderen station, 

„mit etagenbetten und einem kleinen Bett 

dahinter.“ 

sechs Jahre blieb das Marienkrankenhaus 

die Kinderstube der Krawinkels. in dieser Zeit 

wurden zwei weitere Geschwister geboren. 

Familie Kegebein 

Die Traditionsbewussten: Für Regina Kegebein 

(Mi.) war klar, ihre Söhne Klemens (l.), 

Klaus (r.) und Arnold kommen da zur Welt, wo 

schon Großmutter Elisabeth vor zwei Jahrhunderten 

geboren wurde. „Bei Arnold, meinem 

Dritten, hab ich den Doktor gebeten, ein 

paar Tage länger im Krankenhaus bleiben zu 

dürfen.“ 

„uns Kindern ging es gut. Wir hatten kein 

spielzeug oder Betreuer, die sich mit uns beschäftigten 

– wir sind auf den stationen und 

in den Krankenzimmern rumgelaufen. sehr 

zur Freude der Patienten“, 

sagt Mechthild Meier. 

das Weihnachtsspiel gehört 

zu ihren schönsten 

erinnerungen. „Wir sind 

durch die Krankenzimmer 

gegangen, dann wurden 

Gedichte aufgesagt, Lieder 

gesungen und Geschenke 

verteilt. im ersten 

Jahr durfte ich engelchen 

sein, im zweiten Jahr avancierte 

ich zum christkind.“ 

das niedliche kleine 

Mädchen mit den blonden engelshaaren ist 

vielen im Gedächtnis geblieben. den ordensschwestern 

zum Beispiel. „Als ich vor gut 

zehn Jahren mit meiner schwiegermutter 

Links: Familie Kegebein: Natürlich sind auch 

Regina (r.) und Mutter Maria Groß (l.), 

1908 geboren, „Marienkinder“ 

Rechts: Regina (Mi.) und Großmutter 

Elisabeth Herrmann (r.), 1882 geboren 

Familie Ganske 

Die Mehr-Generationen-Familie: Großmutter 

Lisbeth Ganske (2. v. l.) kennt die Geburtsstation 

seit drei Generationen. 1950 kommt ihre Tochter 

Dagmar Arnold (l.) hier zur Welt, es folgen 

1972 Enkelin Nicole Mendel (r.) und 2009 der 

kleine Linus. „Wir sind alle eng miteinander verbunden. 

Ich hole Linus regelmäßig gemeinsam 

mit meiner Tochter von der Kita ab.“ 

wegen einer Knieoperation im Krankenhaus 

war, konnte sich eine ordensschwester tatsächlich 

an mich erinnern,“ sagt die 70-Jährige, 

die zwar keine eigenen Kinder hat, aber 

viele Nichten und Neffen. „das sind natürlich 

ebenfalls Marienkinder.“ Viele erinnerungen 

seien da wieder präsent 

gewesen, so Mechthild 

Meier. 

einen nachhaltigen eindruck 

hat das junge Mädchen 

auch bei Patienten 

hinterlassen. ende der 

70er-Jahre bekam sie die 

Nachricht, sie habe eine 

erbschaft gemacht. „und 

dann bekam ich diese 

zwei tassen. Mit einer 

Nachricht von einer ehemaligen Patientin. 

„Für mein kleines häschen, das mir bei 

meinem Aufenthalt im Krankenhaus so viel 

Freude gemacht hat.“ 

Familie Neuhauss 

Das doppelte Doppel: Clara und Clemens sind 

nicht die ersten Neuhauss-Zwillinge, die im vergangenen 

Jahr das Licht der Marienkrankenhauswelt 

erblickten. Schon Großvater Martin (l.) und 

seine Zwillingsbrüder sind hier geboren – Mutter 

Katharina selbstverständlich auch. Martin 

Neuhauss kennt das Krankenhaus aber auch von 

einer anderen Seite: Als Chirurg im Team von 

Prof. van Ackeren. 

Wir gratulieren 

zum 150.! 

Nicht nur das Marienkrankenhaus feiert seinen 

150. Geburtstag: Auch das Ehepaar Kostro 

aus Hamburg-Eißendorf wird in diesem Jahr 

zusammen 150 Jahre alt. 

So darf Uwe Kostro seinen 75. Geburtstag am 

26. April feiern, seine Frau Margret ihren ein 

halbes Jahr später am 2. Oktober. Doch das 

Alter ist beileibe nicht das Einzige, was die 

beiden mit dem Marienkrankenhaus verbindet: 

Sie sind Mitglieder des Freundes- und 

Förderkreises. Und: Uwe Kostro ist hier geboren 

und getauft worden. Aufgewachsen ist er 

in der Klaus-Groth-Straße – also in direkter 

Nachbarschaft des Krankenhauses. Auch seine 

erste Mandel-OP und seine erste Narkose 

wurden im Marienkrankenhaus durchgeführt. 

Und ihr erster Sohn wurde hier geboren – und 

zwar vor 50 Jahren. Eine runde Sache! 

Kostros gehen übrigens regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung 

im Zentrum für Präventivmedizin. 

Ich 

gratuliere! 

„Als konfessionelles krankenhaus in 

Hamburg mit überregionalem ruf prägt das 

katholische Marienkrankenhaus maßgeblich 

die Vielfalt der Hamburger krankenhauslandschaft. 

Das Marienkrankenhaus hat als 

Mitglied der FrEIEN eine wichtige Stimme 

und Verantwortung in der Hamburgischen 

krankenhausgesellschaft. Für dieses 

Engagement in unserem Verband bedanken 

wir uns bei den Vertretern des katholischen 

Marienkrankenhauses sehr. Wir gratulieren 

zum 150. Geburtstag und wünschen für die 

Zukunft viel Erfolg. Für die Hamburgische 

krankenhausgesellschaft wünschen wir uns, 

dass Sie sich weiterhin so verlässlich und 

beständig für das Wohl der Gemeinschaft 

der Hamburger krankenhäuser und damit 

für den Fortbestand unserer hervorragenden 

krankenhausversorgung in der Metropolregion 

einsetzen.“ 

Dr. Christoph Mahnke, 1. Vorsitzender der 

Hamburgischen krankenhausgesellschaft

28 » rePortAGe « 

» rePortAGe « 

29 

reise dAs ZeNtruM durch die FÜr Zeit 

NotFALL- uNd AKutMediZiN 

Täglich 24 Stunden 

Dr. Oliver Haye bekommt die Röntgenbilder umgehend 

auf seinem Rechner angezeigt. 

Nachtschicht in 

der Notaufnahme 

es ist Freitag. dr. oliver haye, Assistenzarzt der unfallchirurgie, hat 24-stunden-dienst. Vormittags steht er im oP, 

am Nachmittag übernimmt er die schicht in der Zentralen Notaufnahme. sie wird die ganze Nacht dauern. 

Für den 31-Jährigen routine. er weiß genau, 

was er zu tun hat. den Job macht 

dr. oliver haye seit zweieinhalb Jahren 

im Marienkrankenhaus. er zieht den weißen 

Kittel über, steckt handy, Pieper und traumahandy, 

über das schwerverletzte Patienten 

angekündigt werden, in die Kitteltaschen. 

rushhour im Zentrum für Notfall- 

und Akutmedizin (ZNA). 

18.00 

das ZNA besteht aus hochleistungsnotfallmedizin, 

allgemeiner Akutmedizin sowie 

kurzstationärer Notfallmedizin. Komplexe 

unfallverletzungen und Patienten mit herzinfarkt 

werden hier ebenso zuverlässig behandelt 

wie Patienten mit unkomplizierten 

Verletzungen und erkrankungen. Außer der 

unfallchirurgie ist die gesamte Bandbreite 

der Fachabteilungen des hauses rund um die 

uhr vertreten, u. a. die Allgemeinchirurgie, 

Gynäkologie, hals-Nasen-ohren-heilkunde, 

innere, Neurologie und urologie. 

erste Ansprechpartnerin für alle Notfallpatienten 

ist heute eine junge, dunkelhaarige 

Frau im beerenfarbenen Kittel. Nicole 

sommer, Medizinische Fachangestellte, kurz 

MFA. Als ZNA-Koordinatorin sitzt sie im 

„cockpit“, hat den Überblick und nimmt alle 

Patienten auf. sie beurteilt die Patienten als 

Allererste nach klar definierten Kriterien und 

„Unsere Pflegefachkräfte machen echt viel!“, sagt 

Dr. Haye. Eine von ihnen ist Susanne Kotte. 

holt sie je nach symptomatik in den Behandlungsbereich. 

Nicole sommer ist konzentriert. 

Zeiten, in denen sie sich zurücklehnen 

kann, gibt es nicht. „doch auch wenn es 

hektisch wird, bewahren stets alle die ruhe“, 

sagt sie. im Wartebereich sitzt auch renata 

Gonzalez. ihr linker Fuß trägt keinen schuh 

und ist angeschwollen. ein Arbeitsunfall: 

Nachmittags reinigt die 34-Jährige ein hotelzimmer. 

da passiert es – eine tischplatte, 

die sie anhebt, um darunter zu säubern, fällt 

ihr direkt auf den Fuß. es tut weh, sehr weh, 

doch renata Gonzalez humpelt nach Feierabend 

tapfer nach hause. Als ihr ehemann 

den angeschwollenen Fuß erblickt, setzt er 

Nichts gebrochen! Das CT-Bild von Renata 

Gonzalez‘ Fuß ist eindeutig. 

Renata Gonzalez ist glücklich, dass es nur eine 

Prellung ist. Hochlegen muss sie den Fuß dennoch. 

seine Frau sofort ins Auto. „so kannst du 

morgen doch nicht zur Arbeit. Was, wenn 

der gebrochen ist?“, fragt er. Weil keine Praxis 

mehr geöffnet hat, fährt er sie zur Notaufnahme. 

die „Fachbeauftragte cockpit“ 

Nicole sommer notiert renata Gonzalez‘ daten 

und übergibt diese dem heute diensthabenden 

unfallchirurgen. dr. oliver haye. 

die junge Frau muss sich 

19.10 jedoch noch etwas gedulden. 

dr. haye sitzt am rechner und schreibt 

den Arztbrief für einen anderen Patienten. 

die dokumentation von Anamnese, untersuchungsbefund 

und Medikamentengabe 

dauert seine Zeit. der Bildschirm verrät: Vor 

renata Gonzalez ist ein älterer herr an der 

reihe, dessen künstliches hüftgelenk sich 

gelockert hat. dann ein Mann mit Glenoidfraktur, 

Bruch der schulterpfanne. und eine 

junge Frau mit rückenschmerzen. 

Alle Behandlungszimmer sind 

19.35 voll, der Aufenthaltsraum für 

die Pfleger und Ärzte ist leer. Auf dem tisch 

stehen angeschnittener Kuchen, Pralinen 

und schokoriegel. direkt neben dem Büro 

der Ärzte, das mit sechs rechnern, zahlreichen 

ordnern, stempeln und Verbandsmaterial 

ausgerüstet ist, befindet sich der raum, 

von dem aus Patienten ins Behandlungszimmer 

oder zum röntgen gebracht werden. 

dr. haye steht indes vor dem großen Monitor 

im Flur, auf dem angezeigt wird, in 

welchem Behandlungszimmer die nächste 

Patientin auf ihn wartet. renata Gonzalez. 

Lachend erzählt sie dem Arzt, wie der unfall 

passiert ist. „das ct wird zeigen, ob der 

Fuß gebrochen ist“, sagt dr. haye. Kurze Zeit 

später schiebt der Pfleger ihr Bett über den 

Flur zur computertomografie und renata 

Gonzalez ruft „Gib Gas!“. eine halbe stunde 

später sieht sich dr. haye die Bilder an: „Frau 

Der Unfallchirurg erklärt Patient Gerd B., dass das 

Fußballspiel nicht ohne Folgen blieb. Bänderriss! 

„Ich würde diesen 

Beruf immer 

wieder wählen.“ 

Dr. Oliver Haye, Assistenzarzt der 

Unfallchirurgie im Marienkrankenhaus 

Gonzalez hat Glück gehabt, der Fuß ist nur 

geprellt.“ Wenig später ist ein „Juhu!“ zu hören. 

es ist eine überglückliche Patientin. 

Ganz so viel Glück hat der 

20.27 Patient Gerd B. nicht. er hat 

sich beim Fußballspiel mit den Kollegen das 

sprunggelenk verletzt. Bänderriss, so lautet 

der klinische Befund von dr. haye. „ich 

hatte mir erst vor einem halben Jahr das 

sprunggelenk gebrochen, fühle mich im 

Marienkrankenhaus gut aufgehoben, daher 

bin ich jetzt wieder hierhergekommen“, so 

Gerd B. „Gerade am Wochenende kommen 

viele Freizeitsportler mit Verletzungen“, sagt 

dr. haye, der selbst als innenverteidiger beim 

hsV Barmbek-uhlenhorst ii in der Bezirksliga 

spielt. durch den Fußball sei er überhaupt 

auf die idee gekommen, Facharzt für 

orthopädie und unfallchirurgie werden zu 

wollen, erzählt er. 

- 08.00 uhr. in dieser Nacht 

00.00erwartet den jungen Arzt unter 

anderem noch eine demenzkranke ältere 

Frau, die im Pflegeheim gestürzt ist, ein Mann 

und seine kleine tochter, die nach einem Autounfall 

noch einmal mit einem schock davon 

gekommen sind, ein 17-Jähriger mit einer 

Kopfverletzung und mehrere stark alkoholisierte 

Nachtschwärmer. Zum Glück nichts 

Lebensbedrohliches. dr. haye wird nur wenig 

schlafen. „Aber das ist okay. ich würde diesen 

Beruf immer wieder wählen“, sagt er. 

Grundsätzlich gilt: Die Patienten werden nach 

Dringlichkeit versorgt. Die Dringlichkeitsstufen 

sind gestaffelt nach: 

Lebensgefahr (sofortige 

Behandlung), 

dringend (zeitnaher 

Behandlungsbeginn 

bei akuten Beschwerden wie Brüchen oder 

unklaren Brustschmerzen), aufgeschobene 

Dringlichkeit (Behandlung von Patienten mit 

leichten bis mittleren Beschwerden), behandlungsbedürftig 

(ärztliche Behandlung erfolgt, 

sobald ein entsprechender Arzt zur Verfügung 

steht) und Ambulanzfall (keine Einstufung als 

Notfall. Die Behandlung kann auch in der Akutmedizin 

des Zentrums erfolgen). 

Spezielle Angebote 

Unfallverletzungen werden im eigenen Traumazentrum 

der Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Handchirurgie behandelt. 

Herzinfarkte und Brustschmerzen – darum 

kümmert sich die Zertifizierte Chest Pain Unit 

(CPU), eine Notaufnahmestation, die eine optimale 

Diagnostik und Therapieeinleitung für 

Patienten mit Brustschmerzen bietet. 

Schlaganfälle werden im Zentrum sofort professionell 

durch einen Neurologen diagnostiziert. 

Nach der Notfallbehandlung werden Patienten 

zügig in die zertifzierte Stroke Unit zur 

qualifizierten Weiterbehandlung übergeben. 

Für die weniger dringlichen Fälle steht an 

sieben Tagen die Woche eine Praxis für Akutmedizin 

zur Verfügung. 

Ich 

gratuliere! 

„Ich gratuliere dem Marienkrankenhaus zu 

seinem Jubiläum. Es verbindet modernste 

technik mit christlichen Werten. Gerade 

bei schweren Erkrankungen benötigt 

der Patient neben einer hervorragenden 

medizinischen Versorgung ein hohes Maß 

menschlicher Nähe und Wärme. Ihr Haus 

und Ihre Mitarbeiter stehen hierfür als 

größtes konfessionelles krankenhaus in der 

Hansestadt in besonderem Maße ein.“ 

Matthias Mohrmann, Vorstandsmitglied der 

Aok rheinland/Hamburg

30 » zahlen & fakten « 

» informationen « 

31 

Pro Jahr werden 

im Marienkrankenhaus … 

Unsere Chefärzte 

… 207.805 

Patientenessen aus der 

Küche gegeben. Dabei 

werden 18,5 t Kartoffeln, 

2,6 t Brokkoli 

und 2,1 t Nudeln 

verarbeitet. 

… 87.136 

Windeln 

verbraucht. 

Herausgeber 

Kath. Marienkrankenhaus gGmbH 

Alfredstraße 9, 22087 Hamburg 

Telefon 040 / 25 46 – 0 

Fax 040 / 25 46 - 25 46 

info@marienkrankenhaus.org 

V.i.S.d.P.: Sebastian Finger 

impressum 

Redaktion & Umsetzung 

schönknecht : kommunikation GmbH 

Stadtdeich 3, 20097 Hamburg 

Telefon 040 / 30 38 26 70, Telefax 040 / 30 38 26 74 

info@schoenknecht-kommunikation.de 

… 58.000 

Kilometer 

durch 

Transporteure 

zurückgelegt. 

FOTOS ARD/Thomas Leidig (S. 13), Dr. Andreas Borkamp (S. 13), 

Klaus Byner (S. 18), Martin Duckek (S. 3), Erzbistum Hamburg (S. 21), 

… 4,8 Millionen 

Handschuhe und 

7.500 Liter 

Händedesinfektionsmittel 

benutzt. 

… 199.300 

Spritzen 

benutzt. 

Fishing4 (S. 23), HARDT (S. 23), Andreas Lechtape (S. 3), Nordkirche/Marcelo 

Hernandez (S. 25), Dr. Burkhard Riefel (S. 7), Roche 

Deutschland Holding GmbH (S. 25), Bertram Solcher (Titel, S. 4-11, 

14-17, 19-22, 24-29), Michael Zapf (S. 19) 

shutterstock.com: basel101658 (S. 3, 4, 5, 9, 11, 27), Bashutskyy (S. 

30), Sergiy Bykhunenko (S. 30), HLPhoto (S. 30), Pavel Isupov (S. 30), 

Sonia.eps (S. 12), Vector (S. 2) 

alle anderen: Kath. Marienkrankenhaus gGmbH 

Zentrum Innere Medizin 

1864-1883 Dr. August Friedrich Danzel 

1883-1910 Dr. Ernst Ratjen 

1910-1935 Prof. Dr. Eduard Allard 

1935-1968 Prof. Dr. Josef Jacobi 

1969-1985 Prof. Dr. Hans-Peter 

Missmahl (I. Med.) 

1969-1988 Dr. Konrad Oppel (II. Med.) 

1986-2004 Prof. Dr. Peter Ostendorf 

(I. Med.) 

1989-2004 Dr. Günter Habel (II. Med.) 

2004-heute Prof. Dr. Andreas van de Loo 

(Kardiologie, Angiologie, 

Pneumologie, internistische 

Intensivmedizin) 

2004-heute Prof. Dr. Udo Vanhoefer 

(Hämatologie, Onkologie, 

Gastroenterologie) 

Allgemein-, Viszeral-, 

Thorax- und Gefäßchirurgie 

1864-1883 Dr. August Friedrich Danzel 

1883-1896 Prof. Dr. Hermann Kümmell 

1896-1925 Prof. Dr. Gregor Urban 

1926-1950 Dr. Johannes Vorschütz 

1950-1965 Prof. Dr. Max Loeweneck 

1965-1973 Prof. Dr. Hans Wilhelm 

Schreiber 

1973-1995 Priv. Doz. Dr. Hermann van 

Ackeren 

1996-2002 Prof. Dr. Bernhard Buchholz 

2002-2003 Dr. Jürgen Neuerburg 

(Komm. Leitung) 

2003-heute Prof. Dr. Christian Müller 

Augenklinik 

1882-1913 Sanitätsarzt Dr. Ernst Franke 

1913-1934 Dr. Martin Goerlitz 

1934-1935 Dr. Paul Nachtigäller 

1935-1956 Dr. Arnold Burk sen. 

1956-1982 Dr. Martin Burk jun. 

1983-2000 Priv. Doz. Dr. Hans Knöbel 

HNO-Krankheiten, Kopf-, Hals- und 

plastische Gesichtschirurgie 

1910-1954 Dr. Rudolf Kaiser 

1954-1977 Dr. Ewald Braun 

1978-2005 Prof. Dr. Georg Neumann 

2000-heute Prof. Dr. Wolfgang Kehrl 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

1929-1962 Dr. Heinrich Koch 

1962-1988 Dr. Hans-Harald Bräutigam 

1989-2009 Prof. Dr. Peter Scheidel 

2009-heute Prof. Dr. Gerhard Gebauer 

(Gynäkologie, Gynäkologische 

Onkologie, Mammachirurgie) 

2009-heute Priv. Doz. Dr. Holger Maul 

(Geburtshilfe, Perinatalmedizin, 

Pränataldiagnostik) 

Pathologie 

1929-1972 Dr. Dr. Carl Böhne 

1972-1979 Dr. Paul Kamm 

1979-2012 Prof. Dr. Wolfgang Saeger 

2012-heute Prof. Dr. Jutta Lüttges 

Radiologie 

1929-1957 Dr. Eduard Kock 

1957-1987 Dr. Claus Diederich 

1987-heute Dr. Herwig Denkhaus 

Urologie 

1966-1986 Prof. Dr. Wolfgang Knipper 

1987-2006 Prof. Dr. Hermann Becker 

2006-heute Dr. Salvador Fernandez De 

la Maza 

Anästhesiologie, Intensivmedizin 

und Schmerztherapie 

1967-1996 Dr. Karl Schilling 

1996-2001 Prof. Dr. Josef Theissen 

2002-heute Prof. Dr. Norbert Rolf 

Labor 

1978-1982 Dr. Paul Josef Kamm 

1978-2007 Prof. Dr. Sieghard Kampf 

2008-heute Dr. Dr. Kurt Hannemann-Pohl 

(Medizinische Leitung) 

Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Handchirurgie 

1996-2009 Dr. Ulf Lüttjohann 

2009-heute Dr. Roman Feil 

Notaufnahme 

1984-2010 Dr. Ulf Lüttjohann 

(Leitender Arzt) 

2010-heute Dr. Michael Wünning 

(Leitender Arzt) 

Neurologie 

1995-heute Prof. Dr. Thomas Weber 

Geriatrie 

2004-2011 Dr. Heinrich Bünemann 

2011-heute Dr. Helmut Bühre (Rheumatologie, 

Alterstraumatologie) 

2011-heute Priv. Doz. Dr. Daniel Kopf 

(Kognitive Geriatrie, Endokrinologie, 

Diabetologie) 

Ärztliche Direktoren 

-1968 Prof. Dr. Josef Jacobi 

1969-1973 Prof. Dr. Hans-Wilhelm 

Schreiber 

1973-1976 Dr. Konrad Oppel 

1976-1981 Dr. Hans-Harald Bräutigam 

1981-1985 Prof. Dr. Wolfgang Knipper 

1985-1992 Priv. Doz. Dr. Hermann van 

Ackeren 

1993-2000 Dr. Karl Schilling 

2000-2008 Prof. Dr. Sieghard-Carsten 

Kampf 

2008-heute Dr. Eberhard Thombansen 

Verwaltungsdirektoren 

1960-1972 Robert Langemeijer 

1972-1990 Günther Strauß 

1990-heute Werner Koch

1864 - 2014

Jubiläumsmagazin Kath. Marienkrankenhaus Hamburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?