Yoga Vasistha

gleichgültig wie viele weltliche Objekte angehäuft werden. Der Verstand
flattert stets in allen Himmelsrichtungen umher, ist aber unfähig, dort das
Glück zu finden. Ohne die großen Leiden zu bedenken, die es einst in der
Hölle erdulden muss, sucht das Gemüt hier nach dem Vergnügen und findet
es nicht. Wie der Löwe im Käfig ist das Gemüt ruhelos. Es hat seine Freiheit
verloren und ist seiner gegenwärtigen Lage überdrüssig. Oh Heiliger – ich bin
von den Fesseln des Verlangens an das Netz gebunden, welches das Gemüt
ausgelegt hat. So wie die dahineilenden Gewässer des Flusses die Bäume am
Ufer entwurzeln, so hat das rastlose Gemüt mein ganzes Sein entwurzelt. Wie
ein trockenes Blatt werde ich vom Wind meines Gemüts umhergetrieben.
Nirgendwo lässt es mich ruhen. Es ist nur dieses Gemüt, welches die Quelle
aller Objekte in der Welt ist. Diese drei Welten existieren nur aufgrund von
Gedankentätigkeit. Wenn das Gemüt verschwindet, verschwindet auch diese
Welt.
RùMA fuhr fort:
Wahrhaftig ist es die in das Verlangen eingekleidete Gedankentätigkeit, die
in der dadurch verursachten Finsternis der Unwissenheit diese zahllosen
Irrtümer entstehen lässt. Dies Verlangen dörrt die edlen und guten Eigenschaften
des Gemüts und Herzens wie die Wärme und die Freundlichkeit des
Charakters aus und macht mich hart und grausam. In dieser Finsternis wirbelt
das Verlangen in seinen verschiedenen Gestalten wie ein Kobold umher.
Obgleich ich mir verschiedene Methoden zur Beherrschung dieses Verlangens
zu Eigen gemacht habe, überwältigt es mich im Nu von neuem und treibt
mich hilflos vor sich her, wie der Sturm den Strohhalm mitreißt. Was immer
ich mir durch die Pflege der Leidenschaftslosigkeit und ähnlicher Qualitäten
erhoffe – das Verlangen vernichtet diese Hoffnung rascher, als eine Maus
einen Faden durchbeißt. So bin ich hilflos gefangen im sich drehenden Rad
des Verlangens. Wie der im Netz gefangene Vogel sind wir, obwohl wir Flügel
besitzen, unfähig, unser Ziel zu erreichen oder Zuflucht im sicheren Hafen der
Selbsterkenntnis zu finden. Auch kann dieses Verlangen niemals gestillt werden,
sogar dann nicht, wenn ich Nektar in großen Zügen trinken würde. Die
Besonderheit dieses Verlangens besteht darin, dass es keinerlei Ziel hat:
Heute wirft es mich in diese Richtung und im nächsten Moment schon befinde
ich mich gänzlich woanders – wie ein durchgegangenes Pferd. Es breitet
vor unseren Augen ein riesiges Netz bestehend aus dem Sohn, dem Freund,
der Ehefrau und anderen Verwandten aus, in dem wir uns verfangen.
Obgleich ich mich als einen Held betrachte, macht dieses Verlangen aus mir
einen furchtsamen Feigling. Obgleich ich Augen habe zu sehen, macht es mich
blind. Obgleich ich eine freudige Natur habe, macht es mich elend. Es ist wie
ein furchtbarer Kobold. Es ist dieser schreckliche Kobold namens Verlangen,
der für Bindung und Unglück verantwortlich ist. Er bricht das Herz des Menschen
und sät die Saat der Täuschung in ihm. Gefangen von diesem Kobold, ist
der Mensch sogar unfähig, die Freuden zu genießen, die sich in seiner Reichweite
befinden. Obschon das Verlangen dem Anschein nach zum Glück führt,
I:17
27