"Info Wallfahrt" - Blickpunkt Kevelaer

5
Liebe Leserinnen und Leser des „Blickpunkt Kevelaer Journal“,
Domkapitular
Rolf
Lohmann
Pastor und Rektor der
Wallfahrt /
Pastoor und rector van de
bedevaart
Dr. Rainer
Killich
Generalsekretär der
Wallfahrt / Secretarisgeneraal
van de bedevaart
Dr.
Axel Stibi
Bürgermeister der Stadt
Kevelaer / Burgemeester
van de stad Kevelaer
Gabriele
Polders
Vorsitzende des Verkehrsvereins
Kevelaer /
Voortzitster van de VVV
Kevelaer
Bernd
Pool
Geschäftsführer der
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer /
Directeur van de
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH
der Beginn eines jeden Kalenderjahres ist geprägt von Vorbereitungen auf die kommende
Wallfahrtssaison. Die Pilgerleitertagung bietet für etwa 400 Pilgerleiter/-innen alljährlich die
Möglichkeit, letzte Vorbereitungen für ihre Kevelaer-Wallfahrt zu treffen. Gerne lassen wir ihnen
unsere volle Unterstützung und Anerkennung zuteilwerden, denn mit ihrem Engagement im Sinne
der Wallfahrt leisten sie einen Beitrag für unser „unverwechselbar Kevelaer“.
Auch in diesem Jahr haben die Wallfahrtsleitung, die Stadt, der Verkehrsverein und die
Wirtschaftsförderung in guter Zusammenarbeit Vieles vorbereitet, um wieder zahlreiche Besucher
und Wallfahrer begrüßen zu dürfen, die Kevelaer als Wallfahrtsort und das Bild der Trösterin der
Betrübten zum Ziel haben. „Als Glaubende gehen wir unseren Weg“, so ist das Pilgerjahr 2013
überschrieben. Das diesjährige Motto, das aus dem 2. Korintherbrief entnommen ist (2 Kor 5,7), korrespondiert
mit dem vom em. Papst Benedikt XVI. ausgerufenen Jahr des Glaubens, das uns an die
Eröffnung des II. Vatikanischen Konzils vor 50 Jahren erinnert.
An Pilgerorten wie Kevelaer geht es darum, uns zu vergewissern, dass wir als glaubende Menschen
unterwegs sind, dass wir uns unseres Glaubens erinnern und wir motiviert werden, diesen Glauben
in unserem Leben sichtbar werden zu lassen und ihn mutig bezeugen. Maria, die Trösterin der
Betrübten, möchte uns dabei helfen und zur Seite stehen. So wie sie ihr Ja-Wort gesagt hat, zeigt
sie uns einen Weg, unser „Ja“ zu sagen zu Christus und seiner Botschaft. Gehen wir als Glaubende
unseren Weg und strahlen wir dabei Freude und Zuversicht aus. Gott steht uns auf allen Wegen des
Lebens bei und die Gottesmutter bleibt unsere Fürsprecherin.
Auch die Kevelaerer Innenstadt rüstet sich für die Wallfahrtzeit 2013. Pünktlich zur Pilgerleitertagung
wurden die Fahnenmasten international beflaggt. Stühle und Tische werden von den Gastwirten in
die frisch bepflanzten Straßen geräumt. Erste Sonnenstrahlen und steigende Temperaturen lassen
Besucher und Kevelaerer gleichermaßen das genießen, was die Facetten von „unverwechselbar
Kevelaer“ bieten. Das Ziel der Menschen, die unterwegs sind, ist und bleibt in Kevelaer der
Kapellenplatz; ein belebter Platz, der gleichermaßen Treffpunkt und Ort der Ruhe und Besinnlichkeit
ist und der den unterschiedlichsten Zielgruppen gerecht wird. Die vielen brennenden Kerzen zeugen
von der Verbundenheit zahlreicher Menschen.
Diese Ausgabe des „Blickpunkt Kevelaer Journal“ liefert zahlreiche Informationen, Berichte
und Hinweise. Dank der Unterstützung und der guten Zusammenarbeit mit dem Kevelaerer
Unternehmen Krause und Schwarz können wir Ihnen diese Informationen in gebündelter und für Sie
hoffentlich ansprechender Form präsentieren.
Ihnen viel Freude bei der Lektüre, Gottes Segen und die Fürsprache der „Trösterin der Betrübten“.
Auf viele gute Begegnungen in Kevelaer.
Beste Lezers van „Blickpunkt Kevelaer Journal“,
Het begin van elk kalenderjaar staat in het teken van de voorbereidingen voor het komende
bedevaartseizoen. De Pilgerleitertagung biedt aan zo’n 400 bedevaartleiders elk jaar opnieuw de
mogelijkheid om laatste voorbereidingen voor hun bedevaart naar Kevelaer te treffen. Graag bieden
wij u onze ondersteuning aan en onze waardering, want met uw betrokkenheid en inzet voor
de bedevaart levert u een wezenlijke bijdrage voor ons „unverwechselbar Kevelaer“.
Ook dit jaar heeft de bedevaartleiding, de stad, de VVV en de Wirtschaftsförderung in goede
samenwerking veel voorbereid om weer talrijke bezoekers en pelgrims te mogen begroeten die
Kevelaer als bedevaartoord en het Genadeprentje van de Troosteres van de Bedroefden als doel
hebben. ‘In geloof gaan wij onze weg’, zo luidt het motto voor het bedevaartjaar 2013. Dit motto
is ontleend aan de 2e Korinthebrief (2 Kor. 5,7) komt overeen met het Jaar van het Geloof, dat
Emeritus Paus Benedictus XVI heeft uitgeroepen ter herinnering aan de opening van het Tweede
Vaticaans Concilie, 50 jaar geleden.
In bedevaartplaatsen zoals Kevelaer gaat het erom ons ervan te verzekeren, dat wij als gelovige
mensen op weg zijn, dat wij ons geloof ons te binnen brengen en ons erdoor laten motiveren
dit geloof in ons leven zichtbaar te laten worden en er met moed van te getuigen. Maria, de
Troosteres van de Bedroefden vragen wij ons daarbij te helpen en ons terzijde te staan. Zoals zij haar
'ja'-woord heeft gesproken, toont zij ons een weg om on eigen ‘ja’ uit te spreken tegenover Christus
en zijn boodschap. Laten wij in geloof onze weg bewandelen, en daarbij blijdschap en vertrouwen
uitstralen . God staat ons bij op al onze levenswegen en de Moeder Gods blijft onze Voorspreekster.
Ook de binnenstad van Kevelaer bereidt zich voor op de bedevaart 2013. Exact bij de
Pilgerleitertagung wapperen van de masten de vlaggen van de verschillende landen. Tafels en
stoelen worden door de horecaondernemers in de vers beplante straten opgesteld. Eerste zonnestralen
en klimmende temperaturen bieden de bezoekers van Kevelaer dat genot dat in al haar
facetten leidt tot „unverwechselbar Kevelaer“. Het doel van de mensen die op weg zijn gegaan
is en blijft in Kevelaer de Kapellenplatz; een levendig plein, dat evenzeer trefpunt is en plaats van
rust en beschouwing, en waar de meest verschillende doelgroepen tot hun recht komen. De vele
brandende kaarsen getuigen van de verbondenheid van talrijke mensen.
Deze uitgave van het „Blickpunkt Kevelaer Journal“ biedt u veel informatie, nieuws en hulp. Dankzij
de ondersteuning en samenwerking met de Kevelaerer firma Krause und Schwarz kunnen wij u
deze inlichtingen in deze samengebonden vorm aanbieden; wij hopen dat dit u kan aanspreken.
U allen veel vreugde bij het lezen, Gods zegen en de voorspraak van de Troosteres van de
Bedroefden.
Wij wensen u vele goede ontmoetingen in Kevelaer.