vfdb-Richtlinie 10/05

Stand
04/2004
Richtlinie
Gefahrstoffnachweis im Feuerwehreinsatz
Teil 1: Nachweistechnik
vfdb-Richtlinie
10/05
Teil 1
Der Technisch-wissenschaftliche Beirat der vfdb, Referat 10 – Umweltschutz
hat mit der Richtlinie 10/05 das Thema „Gefahrstoffnachweis im
Feuerwehreinsatz“ aufgegriffen.
Der Umfang der Thematik hat eine 3-Teilung sinnvoll erscheinen lassen; die
Struktur ist aus der Präambel ersichtlich.
Im Teil 1 werden ein Überblick über den Stand der Nachweistechnik der
Feuerwehren für ABC-Gefahrstoffe sowie Ausstattungsempfehlungen gegeben.
Anforderungen an eine feuerwehrtaugliche Gerätetechnik sind formuliert.
Die vorliegende Richtlinie – Teil 1 ist eine Überarbeitung der Fassung vom Juni
2001. Neben einer redaktionellen Überarbeitung wurden Eckwerte des ABC
Erkundungskraftwagens und Nachweisgeräte für den A-Einsatz ergänzt.
Die Richtlinie wurde am 18.03.2004 durch den TWB und am 01.06.2004 durch
das Präsidium in der vorliegenden Fassung beraten.
Diese Richtlinie wurde sorgfältig von den Experten der vfdb erarbeitet und vom
Präsidium der vfdb verabschiedet. Der Verwender muss die Anwendbarkeit auf
seinen Fall und die Aktualität der ihm vorliegenden Fassung in eigener
Verantwortung prüfen. Eine Haftung der vfdb und derjenigen, die an der
Ausarbeitung beteiligt waren, ist ausgeschlossen.
Die vfdb verweist auf die Notwendigkeit, bei Vertragsabschlüssen unter Bezug
auf die vfdb – Dokumente die konkreten Leistungen gesondert zu vereinbaren.
Die vfdb übernimmt keinerlei Regressansprüche, insbesondere auch nicht aus
unklarer Vertragsgestaltung.
Referat 10 – Umweltschutz, des Technisch-Wissenschaftlichen Beirates
der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V.,
Aidenbachstr. 7, 81379 München
e-mail: bfm.schule@ems.muenchen.de
Redaktion: Feuerwehr Hamburg, Frau Dr. Mieling, Westphalensweg 1,
20099 Hamburg
e-mail: Ingrid.Mieling@feuerwehr.hamburg.de

Präambel
Wegen der Komplexität des Themas ist die Richtlinie "Gefahrstoffnachweis im
Feuerwehreinsatz" in drei Teile aufgeteilt.
10/05-T1 Nachweistechnik
Für die lageabhängige Auswahl geeigneter Gerätetechniken werden
Ausstattungsempfehlungen gegeben. Gerätetechnische Anforderungen an
feuerwehrtaugliche Geräte für den Nachweis von ABC-Gefahrstoffen sind
beschrieben und Festlegungen zur Probenahme getroffen. Technische Eckwerte des
ABC-Erkundungskraftwagens sind enthalten.
10/05-T2 Nachweistaktik und Einsatzstrategie
Einsatztaktische Vorgaben für die Anwendung feuerwehrtauglicher Probenahme und
Nachweisverfahren sowie Festlegungen zur Einsatztaktik werden dargestellt. Es
werden Anwendungsfälle beschrieben, die den Gefahrstoffnachweis oder die
Probenahme durch Einsatzkräfte der Feuerwehren erforderlich machen.
10/05-T3 Qualifikation des Personals, Auswertung und Personenschutz
Funktionen und Aufgabenabgrenzung werden definiert:
- Messtrupp (Durchführung des Einsatzauftrages)
- Einsatzabschnittsleiter Messen (Einsatzabschnittsleitung und Bewertung)
- Fachberater (Auswertung und Interpretation)
- Einsatzleiter (Gesamtverantwortung)
Mindestqualifikation und Ausbildungsinhalte für die jeweilige Funktion werden
festgelegt
Lagebeurteilung
Gefahren erkennen
Einsatzauftrag:
"Gefahrstoffnachweis"
Auswahl geeigneter
Geräte (10/05-T1)
Anwendung der Geräte
(10/05-T2)
Auswertung/Interpretation
(10/05-T3)
Neubewertung der Lage
Neue Einsatzaufträge
Wegen landes- und standortspezifischer Besonderheiten und Vorgaben sind
Abweichungen von dieser Richtlinie möglich.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 04/2004 -ENTWURF - Seite 2

Inhalt
Inhalt........................................................................................................................... 3
1 Einleitung........................................................................................................... 5
1.1 Geltungsbereich........................................................................................... 5
1.2 Begriffsbestimmungen und Erläuterungen................................................... 5
1.3 Gefahrstoffnachweis .................................................................................. 10
1.4 Notfall-Probenahme durch Feuerwehren................................................... 11
1.5 Sicherheitstechnische Kennzahlen und Stoffdaten.................................... 12
2 Randbedingungen für die Auswahl geeigneter Geräte .................................... 13
2.1 Einsatzplanung .......................................................................................... 13
2.2 Geräteparameter ....................................................................................... 14
2.3 Aussagewert der Nachweisgeräte ............................................................. 14
3 Gerätetechnische Möglichkeiten...................................................................... 14
3.1 Schnelltests zum „Spüren“......................................................................... 15
3.2 Gerätetechnik zum „Messen“..................................................................... 15
3.3 Geräte zum „Analysieren“.......................................................................... 17
3.4 Nachweistechnik für Wärmebilder ............................................................. 18
3.5 Nachweisgeräte für den Strahlenschutzeinsatz......................................... 19
3.6 ABC-Erkundungskraftwagen...................................................................... 21
4 Ausstattungsempfehlung ................................................................................. 22
4.1 Basis-Ausstattung...................................................................................... 22
4.2 Sonder-Ausstattung ................................................................................... 22
4.3 Spezial-Ausstattung................................................................................... 22
4.4 Messtrupp-Ausstattung.............................................................................. 23
5 Probenahme .................................................................................................... 23
5.1 Allgemeine Probenahme-Ausstattung ....................................................... 23
5.2 Gasförmige Stoffe...................................................................................... 24
5.3 Flüssige Stoffe........................................................................................... 24
5.4 Feste Stoffe ............................................................................................... 24
6 Anforderungen an feuerwehrtaugliche Gerätetechnik...................................... 25
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 3

6.1 Allgemeine Anforderungen ........................................................................ 25
6.2 Bauform, Handhabung............................................................................... 25
6.3 Technische Anforderungen für kontinuierlich messende elektronische
Geräte ................................................................................................................ 26
Anlage 1 – Standardablauf und -protokollierung bei Messungen und zur
Probenahme .......................................................................................................... 28
Anlage 2 – Ereignisabhängige Nachweisverfahren ............................................... 35
Anlage 3 – Stoff- und ereignisabhängige Empfehlung........................................... 36
Anlage 4 – Nachweismöglichkeiten für ETW-Stoffe............................................... 37
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 4

1 Einleitung
Die Feuerwehren übernehmen die in den jeweiligen Landesgesetzen definierten
Aufgaben der Gefahrenabwehr bei Bränden und Technischen Hilfeleistungen.
Solange die Tätigkeit der Feuerwehren aufgrund angenommener oder bestätigter
Gefahrensituationen erforderlich ist, muss bei ABC-Einsätzen daher auch immer von
einer Gefährdung für Dritte ausgegangen werden, die zunächst unabhängig von
konkreten Messwerten ist und wegen der ereignisabhängigen Besonderheiten sehr
unterschiedlich sein kann.
Der Nachweis von Gefahrstoffen und die Probenahme durch Einsatzkräfte der
Feuerwehren sind abhängig von der Lage, den personellen und gerätetechnischen
Möglichkeiten sowie von den spezifischen Stoffeigenschaften der beteiligten
Gefahrstoffe. Der Zeitpunkt des Gefahrstoffnachweises oder der Probenahme hat
wesentlichen Einfluß auf die Anwendbarkeit bei einsatztaktischen Entscheidungen
und der Festlegung erforderlicher Folgemaßnahmen in Zusammenarbeit mit den
dafür zuständigen Fachbehörden.
Messwerte, die durch Feuerwehren an der Einsatzstelle ermittelt wurden, sollen
Informationen zum Gefahrstoff oder vorliegenden Gefahren als Teil der vielfältigen
Entscheidungskriterien für die Auswahl geeigneter einsatztaktischer Maßnahmen
zum Schutz der Einsatzkräfte und Betroffener bei der Gefahrenabwehr liefern.
Sie sind nicht für die Fachbehörden als Grundlage für die Bewertung möglicher
Langzeitschäden gedacht.
1.1 Geltungsbereich
Diese Richtlinie gibt Empfehlungen zur einheitlichen Auswahl feuerwehrtauglicher
Gerätetechniken zum Gefahrstoffnachweis in Verbindung mit Festlegungen zum
Aufbau einer einheitlichen Nachweisstrategie. Die Richtlinie bezieht sich auf Einsätze
der öffentlichen und nichtöffentlichen Feuerwehren. Sie definiert Fachbegriffe und
legt Anforderungen an feuerwehrtaugliche Gerätetechniken zum Gefahrstoffnachweis
fest. Zudem wird die Qualifikation und notwendige Ausbildung der Funktionsträger
geregelt.
1.2 Begriffsbestimmungen und Erläuterungen
Die Verwendung exakt definierter Begriffe für den Nachweis von Gefahrstoffen und
den von ihnen ausgehenden Gefahren an Feuerwehr-Einsatzstellen ist zwingend
erforderlich. Nur durch die Verwendung exakt definierter Begriffe läßt sich eine
vfdb 10/05-Teil1 Stand 04/2004 -ENTWURF - Seite 5

einheitliche Ausbildung, eine einheitliche Sprachregelung im Einsatz und beim
Informationsaustausch (auch bundesweit) verwirklichen.
Für diese Richtlinie wird nicht zwischen Gefahrstoff, Gefahrgut oder gefährlichen
Arbeitsstoffen unterschieden, da diese Definitionen andere Rechtsbereiche berühren
und aus einsatztaktischer Sicht von sekundärer Bedeutung sind.
Analysieren
Identifizierung eines unbekannten Gefahrstoffes, der als Reinstoff, Zubereitung oder
Gemisch in allen Aggregatzuständen an der Einsatzstelle vorkommen kann, und sich
nur mit komplexer Gerätetechnik direkt vor Ort oder durch die Aufbereitung von
Proben im Labor nachweisen lässt.
Dosis (A-Einsatz)
Dosis ist die Strahlungsenergie, die bei der Wechselwirkung einer Strahlung mit
Materie an diese abgegeben wird; im Feuerwehreinsatz wird die Äquivalentdosis als
Messgröße verwendet. Die Einheit der Äquivalentdosis ist Sievert (Sv).
Dosisleistung (A-Einsatz)
Ist die Strahlungsenergie, die in einem beliebigem Abstand von einem radioaktiven
Strahler, bezogen auf eine Zeiteinheit, in der Regel 1 Stunde, gemessen wird. Die
Einheit der Dosisleistung ist Sievert/Stunde (Strahlungsenergie pro Zeiteinheit, Sv/h).
Einsatztoleranzwert
Unter Einsatztoleranzwert (ETW) – s. auch vfdb-Richtlinie 10/01 – ist ein
stoffspezifischer Beurteilungswert (Schwellenwert) für Einsatzmaßnahmen der
Feuerwehr zu verstehen. Er berücksichtigt akute toxische Wirkungen für zeitlich
begrenzte Tätigkeiten von Einsatzkräften und kann auch zur Beurteilung der
Gefahrenlage für die Bevölkerung herangezogen werden. Länder- oder
standortspezifische Festlegungen können andere Grenzwerte als Grundlage haben.
Die Stoffe mit Einsatztoleranzwert sollten mit feuerwehrüblicher Nachweistechnik
nachweisbar sein. Im Hinblick auf die Beurteilung eines Messergebnisses mit
feuerwehrtechnischen Nachweisgeräten sind sinnvolle Rundungen der
Einsatztoleranzwerte möglich.
Kalibrierung/Justierung
Kalibrieren ist das Einstellen einer Geräteanzeige auf die vom Hersteller
vorgegebene Stoffkonzentration. Wird die Anzeige zur Korrektur entsprechend neu
eingestellt, spricht man von Justierung.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 6

Im Rahmen des Gefahrstoffnachweises kann es wichtig sein zu wissen, auf welchen
Stoff ein Nachweisgerät kalibriert ist. Ein häufiges Beispiel ist das
Explosionsgrenzenwarngerät. Ist dieses z.B. auf Methan kalibriert, reagiert es
weniger empfindlich auf Lösemitteldämpfe, als wenn es auf Nonan kalibriert ist.
Dies ist bedeutend für den Einsatzwert des Ergebnisses, dass der Einsatzleiter den
ABC-Gefahrstoff kennen oder erahnen muss, um den angezeigten Wert bewerten zu
können; dies erfolgt z.B. anhand von Gebrauchsanweisungen oder
Sensordatenblättern.
Leitsubstanzen
Leitsubstanzen sind Stoffe in Gemischen, die zum Spüren nach dem Gemisch oder
zur groben Abschätzung der Gefährdung durch das Gemisch herangezogen werden
können. Als Leitsubstanz kommen Stoffe mit der größten Konzentration im Gemisch
und/oder mit dem größten Gefährdungspotential in Frage, sofern sie sich mit
vorhandenen Mitteln nachweisen lassen.
Messen
Konzentrationsbestimmung eines Gefahrstoffes oder einer von einem Gefahrstoff
ausgehenden Gefahr durch Einzelmessungen oder kontinuierliche Messungen.
Wenn gesicherte Informationen über beteiligte Einzelstoffe vorliegen, können
stoffspezifische Merkmale gezielt gemessen werden.
Messbereich
Der Messbereich ist der Konzentrationsbereich, für den das eingesetzte
Nachweisgerät ausgelegt ist. Temperatur, Luftdruck und -feuchtigkeit können
beeinflussend wirken. Dies ist dann aber i.d.R. in der Dokumentation des Gerätes
vermerkt. Die vorhandene Stoffkonzentration muss innerhalb der Nachweisgrenzen
des Gerätes liegen um bewertet werden zu können. Werden Konzentrationen
außerhalb des Messbereichs gemessen, erfolgt z.T. auch eine Anzeige, die aber
völlig unkorrekt sein kann! Zudem muss die Messung die ganze Zeit beobachtet
werden.
Der Messbereich eines Gerätes muss zur Fragestellung des Auftrages passen. Will
man z. B. die Über-/Unterschreitung eines Einsatztoleranzwertes nachvollziehen, so
muss dieser innerhalb des Messbereichs liegen (vorzugsweise etwa in der Mitte). Ein
ETW im 10 ppm-Bereich lässt sich z.B. nicht mit einem Explosionsgrenzenwarngerät
(misst im 10 000 ppm-Bereich) überprüfen. Ein ETW von 0,5 ppm lässt sich nicht mit
einem Prüfröhrchen für 20 - 500 ppm kontrollieren.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 7

Warnhinweis
Wenn beim Einsatz von Prüfröhrchen schon bei deutlich weniger Hüben als
angegeben und sehr schnell der Verfärbungsvorgang eintritt, kann der
Messbereich weit überschritten werden.
Nachweisen
Oberbegriff für die Untersuchung von Gefahrstoffen (Einzelstoffe und Gemische)
durch Spüren, Messen oder Analysieren. Der Nachweis kann qualitativ oder
quantitativ erfolgen und ist vom eingesetzten Nachweisverfahren abhängig. Das
Ergebnis von Gefahrstoffnachweisen wird in der Analytik mit typischen Begriffe wie
Messwert bzw. Messergebnis benannt.
Nachweisprinzip
Das Nachweisprinzip beschreibt die Anwendung physikalischer oder chemischer
Effekte, die in einem Gerät zum Gefahrstoffnachweis technisch umgesetzt werden,
d.h. im Nachweisvorgang technisch realisiert werden. Aufgrund des an der
Einsatzstelle vermuteten ABC-Gefahrstoffes muss ein Gerät mit geeignetem
Nachweisprinzip ausgewählt werden. So fern dies noch nicht möglich ist, sollten
zunächst Geräte mit breiterem Erfassungsspektrum gewählt werden (z.B. Ex-
Messgerät, Prüfröhrchensets, PID), um die Gefahrengruppe weiter einzuschränken
und somit eine mögliche Gefahr eingrenzen zu können.
Durch die unterschiedlichen Funktionsweisen der Nachweisgeräte kann es
vorkommen, dass beim beabsichtigten Nachweis eines bestimmten Stoffes auch
andere vorhandene Stoffe die Stofferkennung stören, da auch sie vom Gerät
mitgemessen werden (Querempfindlichkeit). Bei Nichtberücksichtigung dieser
Aspekte ist die Gefahr von Fehlinterpretationen sehr groß.
Nachweis-Strategie
Vorplanung der grundsätzlichen Vorgehensweise zum Nachweis von Gefahrstoffen
an Feuerwehr-Einsatzstellen.
Nachweis-Taktik
Planung der speziellen Vorgehensweise zum Nachweis von Gefahrstoffen im
konkreten Ereignisfall.
Notfall-Probenahme
Sicherstellung von gasförmigen, flüssigen oder festen Stoffen an Feuerwehr-
Einsatzstellen durch unterwiesene Einsatzkräfte unter den Rahmenbedingungen
eines Einsatzes nach den Vorgaben Teil 2 dieser Richtlinie.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 8

Nullrate (Nulleffekt)
Anzahl der Impulse pro Zeiteinheit, die bei einem Strahlungsdetektor durch andere
Ursachen als die zu messende Strahlung auftreten (kosmische, natürliche Strahlung)
Für den A-Einsatz gilt die in der Feuerwehrdienstvorschrift 500 „Einheiten im ABC-
Einsatz“ getroffene Festlegung: Eine Kontamination liegt bei Überschreitung der
dreifachen Nullrate vor.
Querempfindlichkeit
Die Querempfindlichkeit gibt an, welche weiteren bei dem Nachweis vorliegenden
Stoffe das Anzeigeverhalten eines Nachweisgerätes (z.B. Prüfröhrchens)
beeinflussen, sowie durch welche Stoffe keine Beeinflussung des Messergebnisses
erfolgt.
Querempfindlichkeiten müssen bei jeder Nachweismethode für die Entscheidung
beachtet werden und sind in der Regel in Angaben des Geräteherstellers zu finden.
Einflüsse, die das verwendete Nachweissystem stören, müssen parallel zum
eigentlichen Nachweis überprüft werden. (z. B. durch andere ergänzende
Nachweise). Daneben müssen unerwartete Anzeigeergebnisse (z. B. nicht erwartete
Färbung eines Prüfröhrchens) im Hinblick auf Querempfindlichkeiten abgeklärt
werden.
Beispiel: Ein Stoff A soll in der Luft gemessen werden. Neben dem Stoff A ist auch
Stoff B in der Luft. Das für A ausgewählte Nachweisverfahren reagiert aber auf Stoff
A und B (d.h. es besteht eine Querempfindlichkeit gegenüber B). Die Anzeige für
Stoff A wird also zu hoch sein.
1. Man akzeptiert das Vorhandensein einer positiven Querempfindlichkeit (zu
hohes Ergebnis) und nimmt den vollen Wert zur Beurteilung des
Einsatztoleranzwertes von Stoff A. Dadurch werden ggfs. zu früh weitere
einsatztaktische Maßnahmen getroffen oder
2. Ein zweites Nachweisverfahren, das nur auf B reagiert, ist parallel
anzuwenden. Zum einen, um das evtl. Vorhandensein von B zu prüfen und
zum anderen um durch Differenzbildung letztendlich ein Ergebnis für A zu
bekommen.
Spüren
Suche nach freigesetzten Gefahrstoffen und den von ihnen ausgehenden Gefahren
mit einfachen Nachweismöglichkeiten, die eine ja/nein-Aussage ermöglichen.
Standardabweichung
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 9

Die Standardabweichung ist das Mass der Abweichung des Einzelwertes der
Messung von dem Mittelwert, d.h. wenn man 10 Messungen durchführt, erhält man
10 Werte die vom Mittelwert entsprechend abweichen. Sie wird in der
Gerätebeschreibung angegeben und der Umgang damit ist in Lehrgängen zu
schulen. Die Standardabweichung ist bei der Taktik z.B. wenn das Messergebnis in
Grenzbereichen nahe dem Einsatztoleranzwert liegt zu berücksichtigen.
1.3 Gefahrstoffnachweis
Im Rahmen dieser Richtlinie wird der Gefahrstoffnachweis im Feuerwehreinsatz
definiert und zu dessen Anwendbarkeit Rahmenbedingungen und Festlegungen
getroffen. Er ist nur dann von Bedeutung, wenn er im Rahmen des ABC-Einsatzes
zeitgerecht zur Lageerkundung und -beurteilung beitragen kann.
Der Nachweis von Gefahrstoffen und der von ihnen ausgehenden Gefahren ist
insbesondere für die Lösung folgender Aufgaben durch die Einheitsführer und
Einsatzleitung von Interesse:
− Anpassung des inneren Absperrbereiches (FwDV500: Einheiten im ABC-
Einsatz, vfdb-Richtlinie 10/04)
− Auswahl geeigneter Schutzausrüstung für die eingesetzten Kräfte
− Auswahl spezieller, geeigneter Geräte und Materialien zur Gefahrenabwehr
− Auswahl besonderer Lösch- und Bindemittel
− Ortung von Leckagen
− Fixierung von Ist-Zuständen während des Einsatzes, insbesondere in der
Anfangsphase
− Feststellung von Personen-, Geräte- und Gebiets-Kontaminationen
− Beurteilung des Ausbreitungsverhaltens aufgrund meteorologischer
Rahmenbedingungen und Stoffeigenschaften
− Warnung und Information der betroffenen Bevölkerung
− Kontrolle der Wirksamkeit von angeordneten Einsatzmaßnahmen
− Vergleich der Messergebnisse mit den Stoffdaten und Grenzwerten aus
speziellen Informationsquellen und Nachschlagewerken (u.a. vfdb-Richtlinie
10/01,10/03)
− Festlegung des betroffenen Gebietes mit den damit verbundenen Maßnahmen,
ggf. in Zusammenarbeit mit anderen Behörden (Verkehrslenkung, Sperrung von
Verkehrsanlagen, Außerbetriebnahme von Produktionsanlagen, Räumung
besonderer Liegenschaften); Prüfung der Notwendigkeit von Folgemaßnahmen
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 10

zum Schutz der Bevölkerung (Evakuierung, Versorgung, Unterbringung) sowie
objektbezogene Schutzmaßnahmen (Einrichtungen der öffentlichen Sicherheit
und Versorgung wie z. B. Trinkwassergewinnung, Energieversorgung u. a.)
− Bereitstellung von Messergebnissen für die medizinische Weiterbehandlung
von verletzten Personen (Toxikologische Bewertung durch fachkundige Stellen)
− Rücknahme von aufwändigen Einsatzmaßnahmen
− Zusammenarbeit mit zuständigen Fachbehörden (z. B. Umweltbehörde) und
Fachfirmen (z. B. TUIS)
− Sammlung und Archivierung des vorhandenen Datenmaterials zur
Dokumentation des Einsatzablaufes
Hinweis
Mit Hilfe eines Stufenkonzeptes (siehe vfdb-Richtlinie 10/05-T2) kann im Verlauf
des Einsatzes zunächst mit relativ einfachen, vorhandenen Informationen die
Lageerkundung unterstützt werden. Im weiteren Verlauf können dann auch mit
Spür-, Mess- und Analysegeräten zusätzliche Erkenntnisse gewonnen werden.
1.4 Notfall-Probenahme durch Feuerwehren
Probenahmen durch Einsatzkräfte der Feuerwehren finden unter den
Rahmenbedingungen eines Einsatzes statt.
„Notfall-Proben“, die durch Einsatzkräfte der Feuerwehren genommen werden,
dienen der Unterstützung der Gefahrenabwehr und Fixierung des angetroffenen Ist-
Zustandes für die zeitnahe Untersuchung mit aufwendigeren Analyseverfahren.
Ersteres wird durch Einsatzkräfte der Feuerwehr während des Einsatzes ausgeführt,
während im zweiten Fall den Feuerwehren ein flächendeckendes Gefahrstoffanalytikund
Probenahme-Konzept (Task Force, SEG-Messen, anerkannte Fach-
Institutionen) durch entsprechende Regelungen zur Verfügung stehen muss.
„Notfall-Proben“ werden benötigt, um die zu untersuchenden Gefahrstoffe zu
sammeln und sie mit Hilfe geeigneter und frühzeitig verfügbarer Gerätetechniken zu
untersuchen. Sie sind zunächst nicht für die zuständigen Fachbehörden oder
polizeiliche Ermittlungen gedacht. Da aber die Feuerwehren in den meisten Fällen
als erste Einheiten im Rahmen der Gefahrenabwehr am Einsatzort eintreffen, sind
die Fachbehörden und Polizeidienststellen häufig an Proben aus der Anfangsphase
eines Ereignisses interessiert, um eine Gefahrenabschätzung vornehmen und
weitere Folgemaßnahmen festlegen zu können. Die Notfall-Proben können von den
Feuerwehren an die Fachbehörden zur weiteren Verwendung übergeben werden.
Hierzu ist es notwendig, dass die Rahmenbedingungen der Probenahme durch die
Feuerwehr sorgfältig dokumentiert werden (siehe Anlage 1).
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 11

1.5 Sicherheitstechnische Kennzahlen und Stoffdaten
Die folgenden sicherheitstechnischen Kennzahlen und Stoffdaten können Hinweise
auf Gefährdungen und einsatztaktische Maßnahmen geben, wenn die beteiligten
Stoffe bekannt sind und sich die benötigten Daten aus Einsatzunterlagen,
Sicherheitsdatenblättern, Nachschlagewerken und Datenbanken oder durch externe
Informationsquellen (z. B. TUIS, Giftnotrufzentralen) ermitteln lassen. Die Tabelle
gibt lediglich praxisnahe Erläuterungen wieder. Exakte Definitionen findet man in
entsprechenden Normen und in der Feuerwehr-Fachliteratur.
Stoffdaten
Erläuterungen
Dampfdichteverhältnis Dichte des Gases/Dampfes verglichen mit Luft = 1.
Wichtig für die Beurteilung der Ausbreitung eines
Gases;
Verhältnis >1: Gas sinkt ab
Verhältnis

Kritische Temperatur
Höchste Temperatur, bei der ein Gas noch verflüssigt
werden kann.
Grenzwerte Die Anwendung konkreter Grenzwerte ist stoff- u.
lageabhängig und hängt von den örtlichen
Festlegungen in Abstimmung mit den zuständigen
Fachbehörden ab. Je niedriger der Grenzwert, desto
gefährlicher der Stoff.
Schmelzpunkt/Festpunkt
Siedepunkt
Wassergefährdungsklasse
Wassermischbarkeit
Zündtemperatur
Temperatur, bei der ein Stoff vom festen in den
flüssigen Aggregatzustand übergeht.
Temperatur, bei der ein Stoff vom flüssigen in den
gasförmigen Aggregatzustand übergeht.
Maß für das Wassergefährdungspotential eines Stoffes
(akute Toxizität gegenüber Säugern, Bakterien und
Fischen). WGK1 (schwache Wassergefährdung) bis
WGK3 (starke Wassergefährdung)
Verhalten bei Mischung im Wasser. Löslichkeit ist stark
stoff- und temperaturabhängig. Es ist die Menge (g/l)
eines Stoffes, die sich bei einer bestimmten
Temperatur in Wasser löst. Je größer die Löslichkeit
des Stoffes, desto leichter lässt er sich mit Wasser
niederschlagen.
Temperatur, bei der ein Stoff bei ausreichender
Sauerstoffkonzentration in der Umgebung zu brennen
beginnt.
2 Randbedingungen für die Auswahl geeigneter Geräte
Grundsätzlich sollte für die Auswahl der Geräte beachtet werden, welches Ergebnis
für die Lagebeurteilung zum Zeitpunkt des Nachweisauftrages ausreichend ist. Auch
hier bestimmt die Einsatztaktik und die akute Lage wie viel Zeit für die
Lageerkundung – hier die Stofferkundung mit Hilfe der Gefahrstoffnachweistechnik –
zur Verfügung steht und wie genau das Ergebnis sein muss, um erste bzw. weitere
Einsatzmaßnahmen festlegen zu können. Bei der Entscheidung hilft das im Teil 2
dieser Richtlinie festgelegte Stufenkonzept zur systematischen Entscheidung.
2.1 Einsatzplanung
Im Rahmen der Einsatzplanung sind die für das Einsatzgebiet notwendige
Nachweistechnik und -taktik festzulegen. Die dafür notwendigen Fahrzeuge sind in
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 13

die Alarm- und Ausrückeordnung einzuplanen. Da der Einsatzerfolg vor allem von
der Qualität des Messtrupps, des Fachberaters und Einsatzleiters abhängt, ist die
Aus- und Fortbildung des Personals festzulegen und durchzuführen.
2.2 Geräteparameter
Für die Auswahl des einzusetzenden Nachweisgerätes sollten die beschriebenen
Auswahlkriterien herangezogen werden. Insbesondere das Nachweisprinzip, der
Messbereich, mögliche Querempfindlichkeitseinflüsse und die Art des Ergebnisses
sind dafür wichtige Punkte.
2.3 Aussagewert der Nachweisgeräte
Die notwendige Genauigkeit des Messergebnisses bestimmt sehr oft die Wahl des
Nachweisgerätes. So gibt es Geräte, die die folgenden Aussagen liefern:
- ja/nein-Aussage
- Summensignal
- Stoffspezifische Aussage bzw. Aussage zur Stoffgruppe durch Farbanzeige
(z.B. Säure oder Lauge durch Farbe beim Einsatz des pH-Papiers)
- Quantitativ
- Tendenz
- Optisches oder akustisches Signal (z.B. bei Explosionsgrenzen-Warngeräte)
- Spektrum (z.B. Erhalt beim Einsatz von IR- bzw. GC/MS-Gefahrstoffnachweis)
3 Gerätetechnische Möglichkeiten
Die nachfolgend aufgeführten Gerätetechniken werden in drei Gruppen eingeteilt. Sie
unterscheiden sich durch das angewendete Nachweisverfahren (Nachweisprinzip),
den gerätetechnischen sowie personellen Aufwand. Zur Vermeidung von
Bedienungs- und Anwendungsfehlern müssen den Anwendern die gerätetechnischen
Möglichkeiten und Grenzen durch geeignete Ausbildungsmaßnahmen bekannt sein.
Messwerte, die im Freien ermittelt wurden, müssen kritisch bewertet werden. Nach
Möglichkeit sind wegen der starken Konzentrationsschwankungen stets mehrere
zeitnahe Messungen durchzuführen, um auch die Auswirkung von Fehlerquellen
einzuschränken.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 14

3.1 Schnelltests zum „Spüren“
Diese einfachen Nachweisverfahren zeigen z. B. durch einen Farbumschlag sofort
an, ob Gefahrstoffe vorhanden sind. Es sind keine stoffspezifischen Aussagen
möglich. Der gerätetechnische Aufwand ist gering.
3.1.1 pH-Wert-Indikatoren
Der pH-Wert kann durch Indikatorpapier oder Teststäbchen mit Hilfe von
Farbvergleichsskalen sofort ermittelt werden.
3.1.2 Spürpulver/Spürpapier
Für den stoffunspezifischen Nachweis chemischer Kampsstoffe kann ein Spürpulver
auf verdächtige Flächen gestreut werden. Ein Farbumschlag bestätigt den
Kontaminationsverdacht.
Zur Ermittlung der Kampfstoffgruppe G (Sarin, Soman), H (Lewisit, Lost) oder V (VX)
dient das Kampfstoffspürpapier, das je nach Kampfstoffart eine charakteristische
Färbung annimmt.
3.1.3 Öltestpapier
Für den Nachweis von Kraftstoffen oder Ölen in Böden oder Wasser eignet sich
Öltestpapier.
3.1.4 Lecksuchspray
Kleine, undichte Stellen an Gasinstallationsleitungen oder unter Druck stehenden
Behältern, die nicht sofort lokalisierbar sind, lassen sich mit Lecksuchspray, das auf
der Leckage durch Blasenbildung aufschäumt, aufspüren.
3.2 Gerätetechnik zum „Messen“
Für die Ermittlung von Messergebnissen stehen den Feuerwehren die
verschiedensten Nachweisgeräte zur Verfügung, mit denen sowohl Punktmessungen
als auch kontinuierliche Messungen möglich sind. Der gerätetechnische Aufwand ist
größer als bei den Spürverfahren. Bei der Auswahl geeigneter Nachweisgeräte zum
Messen ist eine besondere Sorgfalt notwendig, da alle Geräte nur für bestimmte
Stoffe oder Stoffgruppen geeignet sind. In explosionsgefährdeten Atmosphären
dürfen nur dafür zugelassene Geräte verwendet werden.
3.2.1 Prüfröhrchen
Die Prüfröhrchen-Nachweistechnik ist das am weitesten verbreitete chemische
Messverfahren, um gas- und dampfförmige Schadstoffe in der Umgebungsluft zu
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 15

messen. Diese Methode ist derzeit für viele Feuerwehren die einzige Möglichkeit, um
überhaupt Aussagen über mögliche Gefahren zu machen. Für den Zeitraum der
aufgedruckten Haltbarkeit ist das Messsystem kalibriert.
Ein automatisiertes chemisches Messsystem mit optoelektronischer Auswertung
beruht auf ähnlicher Grundlage wie die Prüfröhrchen-Nachweistechnik. Aufgrund
eines konzentrations- und zeitabhängigen Nachweisprinzips (Probenahmevolumen
abhängig von der Schadstoffkonzentration), lassen sich Schwankungen der
Konzentration berücksichtigen. Die Messwerte werden digital angezeigt und im Gerät
gespeichert.
3.2.2 Explosionsgrenzen-Warngeräte
Zur stoffunspezifischen Messung explosionsfähiger Gas/Dampf-Luftgemische,
werden Explosionsgrenzen-Warngeräte angewendet, die aufgrund verschiedener
Sensortechniken und Kalibrierungen unterschiedliche Empfindlichkeiten besitzen. Für
das zur Zeit (Stand 2003) am häufigsten eingesetzte Sensorprinzip eines
katalytischen Wärmetönungssensors zur UEG-Messung ist ein
Mindestsauerstoffgehalt notwendig. Daher empfiehlt sich zur Sicherstellung einer
solchen Ex-Messung die Kombination mit einem Sauerstoff-Sensor in einem Ex/O 2 -
Messgerät. Die Geräte bedürfen der regelmäßigen Wartung und Pflege. Bei Geräten
mit einem katalytischen Ex-Sensor können eventuell Sensorgifte zu Fehlmessungen
führen. Dieser Sensor sollte deshalb regelmäßig mit Prüfgas überprüft werden.
3.2.3 Elektro-chemische Messgeräte
Kontinuierlich direktanzeigende Nachweisgeräte mit elektrochemischen Sensoren
bedürfen der regelmäßigen Wartung und Pflege (Kalibrierung). Bestimmte
luftgetragene Gefahrstoffe (z. B. Ammoniak, Chlor, Kohlenstoffdioxid) lassen sich
auch mit Kombinationsgeräten messen, die mit mehreren stoffspezifischen Sensoren
bestückt sind. Eine Identifizierung unbekannter Gefahrstoffe ist nicht möglich.
3.2.4 Photoionisationsdetektoren
Photoionisationsdetektoren (PID) sind kontinuierlich direktanzeigende Geräte zum
Spüren und Messen von Gefahrstoffen. Sie erlauben eine sofortige Tendenzaussage
über die Höhe der Konzentration luftgetragener Schadstoffe, vorausgesetzt, dass
sich der Stoff aufgrund des angewendeten Nachweisprinzips überhaupt nachweisen
lässt. Bei der Freisetzung von bekannten Einzelstoffen ist mit einem zusätzlich
benötigten Umrechnungsfaktor (Responsefaktor) die Ermittlung der Größenordnung
der Konzentration möglich. Bei Freisetzung eines Stoffgemisches wird stets das
Summensignal angezeigt. Die Geräte müssen regelmäßig kalibriert werden.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 16

3.2.5 Stoffspezifische Testsätze
Für die Messung von Gefahrstoffen in Wasserproben gibt es unterschiedlich
aufwendige Testsätze. Ionenspezifische Teststäbchen eignen sich für die schnelle
Bestimmung bestimmter Parameter, die Informationen über
Gewässerverschmutzungen liefern können (z. B. Nitrat, Nitrit, Ammonium).
Kontinuierlich messende Nachweisgeräte ermöglichen die Bestimmung von
Temperatur, Leitfähigkeit, pH-Wert und Sauerstoffgehalt. Diese Geräte bedürfen der
Wartung und regelmäßigen Kalibrierung.
Photometer ermöglichen die Bestimmung weiterer Parameter (z. B. Chemischer
Sauerstoffbedarf „CSB“). Allerdings ist der gerätetechnische und zeitliche Aufwand
erheblich.
3.3 Geräte zum „Analysieren“
Die nachfolgend aufgeführten sehr komplexen Gerätetechniken sind kostenintensiv,
aufwändig in der Bedienung und stellen erhöhte Anforderungen an das
Bedienungspersonal. Die Geräte werden daher nur an wenigen Standorten
vorgehalten.
Die Anwendung komplexer Analysegeräte bei besonderen Einsatzlagen kann
grundsätzlich sinnvoll sein, um weitere und zuverlässigere Informationen über eine
Gefährdungslage zu erhalten. Messergebnisse, die mit Hilfe dieser Geräte erzielt
wurden, haben in vielen Fällen keinen Einfluss auf die einsatztaktischen
Entscheidungen in der Ersteinsatzphase; sie liefern aber wertvolle Informationen für
den weiteren Einsatzablauf in folgenden Bereichen:
− Abgrenzung des tatsächlich betroffenen Gebietes
− Rücknahme von großräumigen Absperrungen
− Hinweise an Mediziner für die Weiterbehandlung betroffener Patienten
− Dekontamination
− Negativ-Messung (im Sinne von: Stoff ist noch nachweisbar oder nicht)
− Verdachtsaussage über beteiligte Stoffe, wenn völlig unbekannte Stoffgemische
am Einsatzgeschehen beteiligt sind
− Vergleich zwischen Proben, die in zeitlich großem Abstand genommen wurden
(Tendenzaussage)
3.3.1 Mobile Massenspektrometer
Unbekannte, komplexe Stoffgemische lassen sich mit Hilfe dieser Gerätetechnik und
weiteren Zubehörteilen (Gaschromatograph) in einzelne Stoffkomponenten
auftrennen, die sich dann mit einem Massenspektrometer analysieren lassen,
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 17

vorausgesetzt, dass es sich um organische Verbindungen handelt. Für die
Identifizierung wird eine spezielle Auswertungssoftware und EDV-gestützte
Stoffbibliotheken genutzt.
Mit dieser Technik lassen sich aber auch Einzelstoffe gezielt nachweisen.
Nach entsprechender Aufbereitung sind auch Analysen von festen und flüssigen
Stoffen möglich.
3.3.2 Leuchtbakterien-Test
Mit dieser Gerätetechnik lassen sich grobe Aussagen über die Toxizität von flüssigen
Proben, die einer Lösung mit Leuchtbakterien zugegeben werden, machen. Die
tiefkalt gelagerten Leuchtbakterien müssen erst durch eine spezielle Nährlösung
aktiviert werden, bevor die Probe in ein Analyseröhrchen gegeben wird. Aufgrund der
Nährlösung beginnen die Bakterien zu leuchten. Die Licht-Emission lässt sich
nachweistechnisch erfassen. Unter Normalbedingungen wird die gesamte
Leuchtkraft der aktivierten Leuchtbakterien als 100 Prozent-Wert angenommen.
Durch die Zugabe der toxischen Stoffe wird die Lichtemission verringert. Diese
sogenannte Hemmung lässt sich nach spätestens einer Viertelstunde mit Hilfe eines
zusätzlichen Auswertegerätes als Prozentangabe bestimmen.
3.3.3 Ionen-Mobilitätsspektrometer (IMS)
Ionenmobilitätsspektrometer (IMS) dienen zum Nachweisen polarer Stoffe in der Luft.
Mit einem IMS können unbekannte, luftgetragene Stoffe identifiziert und auch
mengenmäßig bestimmt werden. Für die Identifizierung wird eine EDV-gestützte
Stoffbibliothek genutzt. Haupteinsatzgebiete sind Einsätze mit einem Verdacht auf
Kampfstoffe sowie mit einigen gefährlichen Industriechemikalien.
3.3.4 Neuentwicklungen
Eine Vielzahl neuer Gerätetechniken, in denen sehr verschiedene
Nachweisprinzipien einzeln oder gleichzeitig zur Anwendung kommen, befinden sich
zur Zeit in der Entwicklung oder bereits serienreif auf dem Markt.
Aussagen über eine generelle Feuerwehr-Eignung können zur Zeit noch nicht
getroffen werden. (Beispiele: Gefahrstoff-Detektoren-Array, Infrarot-Spektrometer,
Immuno-Assays).
3.4 Nachweistechnik für Wärmebilder
In bestimmten Einsatzsituationen kann die Anwendung von Wärmebildkameras und
Fernthermometern wichtige Hilfestellungen geben, wenn der Zustand von Gebinden
und Lagerbehältern, in denen sich Gefahrstoffe befinden, aus sicherer Entfernung
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 18

eurteilt werden soll. Weiterhin können diese Geräte wichtige Informationen bei der
technischen Ortung und bei der Orientierung in verrauchten Räumlichkeiten liefern.
3.5 Nachweisgeräte für den Strahlenschutzeinsatz
3.5.1 Allgemeine Hinweise
Im A-Einsatz unterscheidet man im wesentlichen vier Strahlungsarten der
radioaktiven Strahlung, die Alpha-, Beta- und Gammastrahlung sowie die
Neutronenstrahlung, wobei die Nachweistechnik im Allgemeinen auf eine
Strahlungsart spezialisiert ist. Dies bedeutet, dass je nach vorliegender Strahlungsart
ein geeignetes Nachweisgerät verwendet werden muss.
In vielen Einsatzfällen werden mehrere Strahlungsarten gleichzeitig vorliegen aber
meist wird auch ein Gammanteil messbar sein. Die Strahlungsarten können
verschiedene Energieniveaus haben (harte/weiche Strahlung) und sie unterscheiden
sich zudem auch in ihrem Durchdringungsvermögen. Alphastrahlung wird bereits von
Papier bzw. wenigen Zentimetern Luft vollständig absorbiert, wohingegen
Gammastrahlung selbst dicke Bleischichten noch durchdringen kann. Die
Abschirmung der Strahlung, v.a. bei der Suche nach einer radioaktiven Quelle muss
bedacht werden.
Für die Einsatzfälle Erkundung, Kontaminationsfeststellung oder Punktquellensuche
werden zuerst Gammanachweisgeräte eingesetzt. Erst bei Vorliegen entsprechender
Informationen oder eines Verdachts werden Alpha- oder Beta-Nachweise
durchgeführt. Eine Nuklididentifizierung ist mit der Messausstattung der Feuerwehren
i.a. nicht möglich; hierzu empfiehlt es sich auf die zuständigen Landesämter und
Behörden mit Gammaspektrometer zurückzugreifen. Dies gilt auch für die
Neutronennachweismöglichkeiten.
Bei gewerblich verwendeten Neutronenquellen (z.B. Am/Be Quellen) sind in der
Regel Gammaanteile messbar und durch die Feuerwehr so nachweisbar.
In kerntechnischen Anlagen werden öffentliche Feuerwehren ohne eine
Fachberatung durch Strahlenschutzbeauftragte nicht tätig.
3.5.2 Amtliches Dosimeter
Das amtliche Dosimeter (Filmdosimeter) dient zur Dokumentation der im
Einsatzverlauf aufgenommenen Personendosis. Es wird unter der
Kontaminationsschutzkleidung im Brustbereich getragen. Es ist darauf zu achten,
dass das Dosimeter nicht durch andere Ausrüstungsgegenstände außer von der
Kontaminationsschutzkleidung überdeckt wird.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 19

3.5.3 Dosiswarngerät
Das Dosiswarngerät warnt den Träger bei Erreichen des einsatzbezogenen
Dosisrichtwertes gemäß FwDV 500. Da das Dosiswarngerät auch im Einsatz mit der
Hand erreichbar sein muss, da Schaltvorgänge erforderlich sein können, ist es bei
Körperschutz Form 1 und 2 im Brustbereich zu tragen. Beim Körperschutz Form 3
muss das Dosiswarngerät im Inneren des Anzuges getragen werden.
3.5.4 Dosisleistungsmessgerät
Dosisleistungsmessgeräte dienen der Messung der Gamma(γ)-Dosisleistung an
einem bestimmten Ort. Mit Hilfe der Messwerte kann der vorgehende Trupp den
günstigsten Aufenthaltsort (geringste Dosisleistung) und der Einsatzleiter die
maximale Aufenthaltsdauer des Trupps an diesem Ort überschlägig berechnen:
Einsatzdauer [h] = Dosisrichtwert [mSv] / Dosisleistung [mSv/h]
Der kleinste Anzeigebereich soll bei höchstens 0,1 µSv/h beginnen und bis etwa
50 µSv/h reichen; der größte Messbereich muss sich bis mindestens 9 mSv/h
erstrecken.
Höhere Dosisleistungen sowie Alpha(α)- und Beta(β)-Strahlung sind nur unter
Verwendung von Außensonden messbar.
Eine Variante stellen Dosisleistungsmessgeräte mit Teleskopsonden dar. Sie können
insbesondere zur Ortung von Strahlenquellen eingesetzt werden, wobei der
Messbereich bis mindestens 5 mSv/h reichen muss.
3.5.5 Dosisleistungswarngerät
Dosisleistungswarngeräte dienen der Festlegung der Grenze des Gefahrenbereichs.
Bei Erreichen der eingestellten Gamma(γ)-Dosisleistung geben diese Geräte einen
Warnton ab, der bei Unterschreiten des Wertes wieder verstummt.
Entsprechend der Festlegungen sind die Geräte, die zum Überprüfen der Grenze
des Gefahrenbereichs dienen, gemäß FwDV 500 auf 25 µSv/h einzustellen. Bei
Kombinationsgeräten, die der Angriffstrupp mitführt, ist die Dosisleistungswarnschwelle
auszuschalten.
3.5.6 Kontaminationsnachweisgerät
Kontaminationsnachweisgeräte sind Geräte, die bereits auf geringste
Kontaminationen mit radioaktiven Stoffen ansprechen. Mit diesen Geräten wird
Personal und Material auf Kontamination überprüft, bevor der Gefahrenbereich
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 20

verlassen werden darf. Dabei ist die für die Kontaminationsfreiheit gemäß FwDV 500
festgelegte Unterschreitung der dreifachen Nullrate zu beachten.
Kontaminationsnachweisgeräte können mit unterschiedlichen Großflächendetektoren
ausgestattet sein, die unterschiedlich empfindlich auf verschiedene Strahlungsarten
und -energien reagieren. Hierauf hat der Einsatzleiter je nach Lage beim Einsatz der
Geräte besonders zu achten.
Zum Kontaminationsnachweis auf Versandstücken ist eine indirekte Messmethode
mit Wischprobe (siehe Anhang 1) anzuwenden.
3.6 ABC-Erkundungskraftwagen
Der ABC-Erkundungskraftwagen dient u.a. dem Messen, Spüren und Melden
radioaktiver und/oder chemischer Kontaminationen. Ebenso dient er zum Aufsuchen
von verstreuten radioaktiven Bruchstücken, der Kennzeichnung und der
messtechnischen Überwachung kontaminierter Bereiche auch abseits befestigter
Wege, der Entnahme von Boden-, Wasser- und Luftproben sowie dem Erfassen und
Melden von Wetterdaten.
Das radiologische Nachweissystem ermöglicht das Erkennen radioaktiver Quellen.
Es ist mit einem hochempfindlichen Weitbereichsdetektorsystem ausgerüstet, das die
Erkennung von künstlichen Strahlungsquellen auch vor einem stark schwankenden
natürlichen Hintergrund ermöglicht und bei Überschreitung von festgelegten Dosis-
/Dosisleistungsschwellen alarmiert.
Die radiologische Nachweistechnik des Messcontainers im ABC-Erkunder besteht
aus zwei Sensoren, die sich hinsichtlich der Aufgaben zum Gefahrstoffnachweis und
des Messbereichs ergänzen. Die Sensoren decken gemeinsam den
Dosisleistungsbereich von etwa 10 nSv/h bis zu 1 Sv/h ab. Für den
Dosisleistungsbereich bis 100 µSv/h, der auch im Umweltschutz einsetzbar ist,
wurde eine Szintillationszählersonde mit einem 2-Liter-Plastikszintillator ausgewählt.
Ein handelsüblicher Dosisleistungsmesser mit einem Proportionalzählrohr deckt den
Dosisleistungsbereich bis 1 Sv/h ab.
Neben der automatisierten Messwert-Erfassung während der Fahrt erlaubt das
System auch eine Erkundung in der Umgebung des Fahrzeugs. Hierzu wird der im
Messcontainer enthaltene Dosisleistungsmesser entnommen.
An das Grundgerät können weitere Spezialsonden angeschlossen werden, die von
der Software erkannt und entsprechend dargestellt werden.
Dies trifft auch auf die Ergänzung der radiologischen Ausstattung zum
Gefahrstoffnachweis im ABC-Erkunder zur Messung von Alpha- und Betastrahlung
zu. Mit dem entsprechenden Koffer können flüssige -, feste - und Wischproben
untersucht werden und damit radioaktive Kontaminationen festgestellt werden. Auf
vielen ABC-Erkundern befinden sich weitere Alpha-Nachweisgeräte mit größerer
Detektorfläche. Mit diesen lassen sich flächige Alpha-Kontaminationen feststellen.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 21

Die Bedienung erfordert eine entsprechende Einweisung. Aktuelle
Kontaminationsnachweisgeräte auf Festkörperbasis sind einfacher in der
Handhabung.
Die Nachweisgeräte für C-Gefahrstoffe bestehen im wesentlichen aus zwei
Analysegeräten: einem Photoionisationsdetektor und einem
Ionenmobilitätsspektrometer. Die Geräte sind in der Lage, eine Vielzahl von
Industriechemikalien zu erfassen sowie gängige chemische Kampfstoffe
nachzuweisen (siehe vfdb-Richtlinie 10/01).
4 Ausstattungsempfehlung
Die Anforderungen an die Ausstattung öffentlicher und nichtöffentlicher Feuerwehren
für den Gefahrstoff-Nachweis sind wegen der sehr unterschiedlichen
Gefährdungspotentiale in den jeweiligen Zuständigkeitsbereichen sehr verschieden.
Für die meisten Feuerwehren ist eine Basisausstattung und die gemäß FwDV 500
festgelegte Ausstattung für den A-Einsatz ausreichend.
4.1 Basis-Ausstattung
Spürausrüstung und direkt anzeigende Nachweisgeräte zur Lageerkundung und
Gefahrenabschätzung ergänzt durch eine Notfall-Probenahmeausrüstung für
luftgetragene Gefahrstoffe:
pH-Nachweis, Öl-Testpapier, Lecksuchspray, Spürpulver,
Explosionsgrenzenwarngerät.
4.2 Sonder-Ausstattung
Erweiterte Ausstattung, die pro Zuständigkeitsbereich normalerweise nur einmal
vorgehalten werden sollte:
Prüfröhrchen, stoffspezifische Teststäbchen, Photoionisationsdetektor,
elektrochemische Messgeräte, Ionen-Mobilitätsspektrometer, Notfall-
Probenahmeausrüstung für gasförmige, flüssige und feste Gefahrstoffe,
Wärmebildkamera und/ oder Fernthermometer, Handwindmesser, Peilkompass.
4.3 Spezial-Ausstattung
Spezielle Analysetechnik, die nur an wenigen ausgewählten Standorten wegen
örtlicher Besonderheiten vorhanden ist. Eine überregionale Nutzung insbesondere in
Ballungsräumen mit besonderem Gefährdungspotential wird empfohlen.
Mobiles Massenspektrometer, Leuchtbakterientest.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 22

4.4 Messtrupp-Ausstattung
Großräumige Ausbreitungen luftgetragener Gefahrstoffe erfordern eine Erkundung
und Kontrolle der betroffenen Gebiete durch Messtrupps. Ein Messtrupp besteht aus
einem geeigneten Fahrzeug mit festeingebautem Funkgerät, einer Mindestbesatzung
1/1 und einer Zusatzbeladung zum Gefahrstoffnachweis einschließlich Probenahme-
Ausstattung. Die Beladung kann aufgrund standortspezifischer Anforderungen
ergänzt werden. Je nach Nachweisstrategie muss beim Durchfahren eines
Gefahrenbereiches auf den persönlichen Schutz des Messtrupps auch im Fahrzeug
geachtet werden. Dies kann z.B. durch persönliche Schutzausrüstung oder eine
entsprechende Fahrzeugkapselung erfolgen. Alternativ kann eine
Fahrzeugkapselung die Einsatzzeit gegenüber der persönlichen Schutzausrüstung
erhöhen.
5 Probenahme
Die lageabhängig erforderlichen Notfall-Proben sind nur durch unterwiesene
Feuerwehrkräfte unter Verwendung geeigneter Schutzausrüstung (z. B.
Einmalhandschuhe, Säureschutzhandschuhe, Schutzbrille, Atemschutz)
durchzuführen. Die Durchführung wird in den Anlagen dieser Richtlinie erläutert.
5.1 Allgemeine Probenahme-Ausstattung
− Kunststoff-Schaufel
− Trichter
− Pulver-Trichter
− Becherglas, 250 ml
− Abfallbeutel
− Klebeetiketten
− Thermometer
− wasserfester Filzstift
− Klebeband
− Schreibmaterial
− Zollstock oder Bandmaß
− Vordrucke für die Dokumentation
− Reinigungsmittel und -geräte
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 23

Es wird empfohlen, alle Geräte, die direkt mit einer Probe in Berührung kommen
können, für die Zeit der Lagerung einzuschweißen. Die gesamte Ausrüstung sollte in
einem geeigneten Behältnis untergebracht sein, das einen sicheren,
kontaminationsfreien Transport ermöglicht.
5.2 Gasförmige Stoffe
Die frühzeitige Probenahme luftgetragener Schadstoffe bekommt insbesondere dann
eine besondere Bedeutung, wenn der vorhandene Ist-Zustand in der Anfangsphase
eines Einsatzes festgehalten werden soll und keine geeigneten, direkt anzeigenden
Nachweisgeräte sofort vorhanden sind. Nach dem späteren Eintreffen geeigneter
Nachweisgeräte ist häufig von dem luftgetragenen Schadstoff keine nachweisbare
Menge mehr in der Umgebungsluft vorhanden, so dass eine Probenahme oder der
Gefahrstoffnachweis keinen Sinn mehr macht.
Zur Probenahme eignen sich zum Beispiel handelsübliche Aktivkohle-, Silicagel- oder
Tenax-Sammelröhrchen, die durch eine Gasspürpumpe mit der Probe wie ein
Prüfröhrchen beladen und in fachlich geeigneten Einrichtungen aufbereitet und
ausgewertet werden können.
5.3 Flüssige Stoffe
Bei Proben, die von flüssigen Stoffen genommen werden, ist bei der Materialauswahl
für die Probenahme zwischen konzentrierten Reinstoffen, Gemischen, Zubereitungen
und wässrigen Lösungen zu unterscheiden.
Für die direkte Probenahme in Reinstoffen, Gemischen oder Zubereitungen wird die
Verwendung von handelsüblichen Einwegspritzen (5 ml) empfohlen.
Für die Entnahme von Gewässerproben wird die Verwendung von Klarglasflaschen
(1 Liter), Weithals mit Schraubverschluss, empfohlen. Bei der Anwendung von
Klarglasflaschen kann das Aussehen der Probe (Farbe, Trübung) besser beurteilt
werden, allerdings muss dann durch eine lichtundurchlässige Verpackung
sichergestellt werden, dass sich die Probe aufgrund des Umgebungslichtes nicht
verändern kann. Hierzu eignen sich handelsübliche Styroporverpackungen, die
gleichzeitig auch einen Transportschutz gewährleisten.
5.4 Feste Stoffe
Es wird davon ausgegangen, dass das Ausbreitungsverhalten von festen Stoffen im
Vergleich zu den gasförmigen und flüssigen Stoffen als unkritisch zu bewerten ist, da
sich feste Stoffe nach dem Niederschlagen zunächst kaum weiter ausbreiten, sofern
nicht zum Beispiel die Gefahr einer Mitführung durch Regen- und Löschwasser
besteht. Das reale Ausbreitungsverhalten der ausgetretenen Feststoffe muss daher
aufgrund der herrschenden Witterungsbedingungen und spezifischen
Stoffeigenschaften von den Fachbehörden bewertet werden. Sachgerechte
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 24

Probenahmen sind durch die Fachbehörde zu veranlassen beziehungsweise
durchzuführen.
Bei der Notfall-Probenahme zur Sicherstellung eines festen Stoffes kann auf die
Ausrüstung zur Probenahme flüssiger Stoffe zurückgegriffen werden.
6 Anforderungen an feuerwehrtaugliche Gerätetechnik
Es werden Anforderungen an Geräte beschrieben, die bei Feuerwehr-Einsätzen für
Einzel-Nachweise oder kontinuierliche Nachweisprinzipien auch unter
Schutzkleidung angewendet werden.
Diese Festlegungen gelten nicht für Geräte, die bereits auf dem Markt eingeführt
wurden.
6.1 Allgemeine Anforderungen
- Deutschsprachige, verständliche Bedienungsanleitung.
- Geräte und Zubehör müssen in handelsüblichen Transportbehältern
(möglichst mit Normabmessungen) untergebracht werden können. Keine
Spezialkoffer.
- Die Geräte müssen tragbar sein.
6.2 Bauform, Handhabung
- Feuerwehrtaugliche Nachweisgeräte müssen einfach und mit wenigen
Bedienungselementen auch unter Schutzkleidung (Feuerwehrhandschuhe,
CSA) zu bedienen sein.
- Trageriemen, die es ermöglichen das Gerät umzuhängen; müssen direkt am
Gehäuse oder an einer Tasche zu befestigen sein.
- Taschen dürfen die Bedienung des Gerätes nicht behindern.
Zusätzlich für elektronische Nachweisgeräte:
- Notwendige Bedienelemente sind deutschsprachig zu beschriften bzw. deren
Bedeutung ist über gängige Symbole/Piktogramme verständlich zu erklären.
- Die Beschriftung muss haltbar, deutlich und lösemittelbeständig angebracht
sein.
- Die Anzeige muss deutlich lesbar sein. Die Lesbarkeit muss auch unter CSA
möglich sein.
- Bei Dunkelheit muss sich die Anzeige beleuchten lassen.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 25

- Messwerte müssen digital angezeigt werden. Zusätzlich kann eine analoge
Anzeige vorhanden sein.
- Bei Messbereichsüberschreitungen soll automatisch auf den nächsten
Messbereich umgeschaltet werden. Eine Umschaltung muss angezeigt und
quittiert werden.
- Getrennte Menüführung zwischen Einsatz- und Wartungs- bzw. Service-Menü.
6.3 Technische Anforderungen für kontinuierlich messende elektronische
Geräte
6.3.1 Allgemein
- Nachweisgeräte, die im Freien bei großräumigen Schadstoffausbreitungen
eingesetzt werden, sollen über ein Funkuhr- und ein GPS-Modul verfügen.
Alle Daten sollen an ein stationäres Auswertesystem fernübertragbar
(standardisiertes Datenformat) sein.
- Geringer Wartungs- und Pflegeaufwand.
- Kalibriermöglichkeit durch den Betreiber.
- Automatischer Selbsttest.
- Selbsttest mit aussagefähiger Anzeige der restlichen Betriebszeit.
- Funktionstest durch einfache Standards.
- Voreinstellbare Alarmschwellen mit optischer und akustischer Alarmgebung.
- Voralarme abschaltbar.
- Einsatztemperaturbereich zwischen -20 °C bis + 40 °C
- Schutzklasse mindestens IP 54
- Ex-Zulassung mindestens: II 2 G EEx IIC T4
6.3.2 Energieversorgung
- Netzunabhängiger Betrieb. Handelsübliche Akkus oder Batterien, sofern die
Ex-Schutz-Anforderungen und die Betriebsdauer damit erfüllt werden können.
- Betriebsdauer mindestens fünf Stunden (ETW plus eine Stunde Sicherheit).
- Handelsübliche Ladegeräte mit handelsüblichen Steckern. Keine
Sonderbauformen.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 26

6.3.3 Datensicherung
Messwerte müssen speicherbar sein. Dabei sollte eine Wahlmöglichkeit zwischen
der Speicherung von Spitzenwerten und Intervallspeicherungen vorhanden sein. Alle
Werte einer aktuellen Messreihe müssen während des Einsatzes nachträglich
abrufbar sein. Eine Sicherheitsabfrage vor dem Abschalten oder eine automatische
Speicherung muss vor Datenverlusten schützen. Nach dem Einschalten sollen alle
angezeigten Datenspeicher auf Null stehen (in der Anzeige dürfen nicht die Werte
der letzten Messung angezeigt werden). Bei vollem Datenspeicher werden die
ältesten Daten überschrieben.
Für die Auswertung mit einem externen Datenverarbeitungssystem ist eine
handelsübliche Schnittstelle vorzusehen.
Die Daten sind in einem handelsüblichen Format zusammen mit Datum und Uhrzeit
zu speichern, um sie z.B. mit einem Tabellenkalkulationsprogramm weiter bearbeiten
zu können.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 27

Anlage 1 – Standardablauf und -protokollierung bei Messungen und
zur Probenahme
Grundlegende Vorgehensweise für Messungen und Probenahmen
Messprotokoll
Es empfiehlt sich, dass bei der Messung bzw. Probenahme ein FM (SB) die
eigentliche Probenahme durchführt und ein zweiter FM die Protokollierung und
Überwachung übernimmt. Anschließend sollten beide das Protokoll unterschreiben
und den Namen für Rückfragen in Druckbuchstaben angeben.
Neben den Randbedingungen der Messung sollte aus dem Protokoll hervorgehen:
• von welcher Feuerwehr die Proben genommen wurden
• wie diese Feuerwehr erreicht werden kann (Telefon und Fax der
zuständigen Leitstelle)
Bei der Protokollierung sollten in allen Fällen folgende Grunddaten enthalten sein:
• Datum
• Uhrzeit der Messung/Probenahme
• Ort der Messung/Probenahme
• Umgebungsbedingungen (Wind, Wetterlage)
• Name des Durchführenden
• Messverfahren und Ergebnis der Messung bzw. Identifikationsnummer
des Probenahmegefäßes
Der Ort sollte möglichst exakt beschrieben sein, ggf. mit einer Skizze.
Darüber hinaus sind bei einer Probenahme die Parameter zu erfassen, die bei den
jeweiligen Verfahren (siehe Protokollierung) angegeben werden.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 28

Für lageabhängig erforderliche Notfall-Probenahmen sind folgende Punkte zu
beachten:
Neben dem Probenahmeprotokoll ist auch das Probenahmegefäß mit folgenden
Daten zu beschriften:
• Datum
• Ort
• Probenehmer
• Identifikationsnummer
Als Probenahmegefäße sind ausschließlich dafür zugelassene Behälter zu
verwenden.
Getränkeflaschen, Marmeladengläser usw. sind verboten.
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 29

Luftproben in der Atmosphäre
Probenahmematerial
• Adsorptionsröhrchen mit Aktivkohle, Silicagel, Tenax oder vergleichbaren
Materialien.
• Es ist nur einwandfrei verschlossenes Material, das nicht überlagert ist, zu
verwenden.
Vorgehensweise im Freien
• Die Probenahmevorrichtung ist in einsatzbereiten Zustand zu versetzen
• Der Probenehmer stellt sich mit seinem Probenahmegerät in Blickrichtung
zum Wind
• Von größeren Gebäuden in Windrichtung ist ein ausreichender Abstand zu
halten (ca. 5-fache Gebäudehöhe)
• Bei Probenahme im Freien ist standardmäßig in etwa 1,5 m über Grund zu
beproben
• Das Probenahmegefäß ist nach der jeweiligen Vorschrift ausreichend
dicht zu verschließen
Vorgehensweise in geschlossenen Räumen
• Die Probenahmevorrichtung ist in einsatzbereiten Zustand zu versetzen
• In Abhängigkeit von der Dichte des Stoffes ist neben der üblichen
Messhöhe von 1,5 m über dem Boden direkt über dem Boden oder unter
der Decke zu beproben.
• Das Probenahmegefäß ist nach der jeweiligen Vorschrift ausreichend
dicht zu verschließen.
Protokollierung:
neben den erforderlichen Grunddaten noch zusätzlich:
• Volumen der Probe
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 30

• Höhe über Grund in der die Probe genommen wurde
• Auffälliger Geruch
• Windrichtung
• Windstärke
• Lufttemperatur
• Falls möglich Luftfeuchtigkeit/Niederschlag
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 31

Wischproben
Probenahmematerial
• Filterpapier
• Das Filterpapier ist zur Lagerung in Kunststofftüten einzuschweißen
• Es ist nur einwandfreies Material aus unbeschädigten Tüten zu verwenden
Vorgehensweise
• Es ist eine möglichst waagrechte, möglichst glatte Oberfläche auf einem
unbeweglichen Gegenstand (kein Auto o.ä.) auszuwählen.
• Gegebenenfalls ist das Filterpapier mit einem Lösungsmittel (Wasser oder
Alkohol) zu benetzen
• Das Filterpapier ist mit mäßigem Druck über die Oberfläche zu ziehen
• Die Probenahmefläche sollte mindestens 100 cm 2 betragen.
Protokollierung:
neben den erforderlichen Grunddaten noch zusätzlich:
• Fläche (in cm 2 ) auf der die Probe entnommen wurde
• Beschreibung der Oberfläche (Material, Rauhigkeit)
• Evtl. verwendetes Lösungsmittel
• Auffälliger Geruch
• Beschreibung des Niederschlages
• Lufttemperatur in der Nähe der Oberfläche
• Windgeschwindigkeit
• Niederschlag
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 32

Flüssigkeitsproben
Probenahmematerial
• Als Probenahmegefäße sind nur fabrikneue oder von einem Labor
gereinigte Flaschen zu verwenden. Alle Gefäße sind in Folie
eingeschweißt zu lagern.
• Die Flaschen müssen dicht abschließen.
• Falls keine dunkle Lagerung sichergestellt ist sind Flaschen aus braunem
Glas zu verwenden.
• Bei Wasserproben sind Flaschen mit min. 0,5 l Inhalt zu verwenden.
Vorgehensweise
• Die Flasche ist so zu füllen, dass das Befüllen der Flasche direkt aus der
Flüssigkeit erfolgt, oder der Abstand zwischen Schöpfgefäß und
Flaschenhals so klein wie möglich ist.
• Die Flüssigkeit ist langsam einzufüllen, damit sich möglichst wenig Wirbel
bilden.
• Die Flasche ist randvoll bis zum Überlauf zu füllen. Dann ist der Deckel so
aufzusetzen, das sich keine Luftblasen darunter setzen.
• Die Flasche ist von außen zu reinigen und zu beschriften
• Die Lagerung hat möglichst kühl (4°C) und dunkel zu erfolgen.
Protokollierung:
neben den erforderlichen Grunddaten noch zusätzlich:
• Wassertemperatur
• Geruch
• Färbung/sonstige optische Auffälligkeiten
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 33

Feststoffproben
Probenahmematerial
Am besten eignen sich stabile Kunststoffbeutel mit Clip oder Kunststoff- bzw.
Glasflaschen mit großer Öffnung und min. 0,5l Volumen.
Die Flaschen sollten möglichst dichte Schraubverschlüsse besitzen.
Vorgehensweise
• Bodenproben sollten möglichst mit einer Edelstahlschaufel ohne
Lackierung entnommen werden.
• Der Behälter ist möglichst randvoll zu füllen
• Der Behälter ist dicht zu verschließen
• Der Behälter ist von außen zu reinigen und zu beschriften
• Die Fläche, auf der die Probe genommen wurde, ist auszumessen
• Die Lagerung hat möglichst kühl (4°C) und dunkel zu erfolgen
Protokollierung:
neben den erforderlichen Grunddaten noch zusätzlich:
• Bei Bodenproben Fläche auf der die Probe genommen wurde
• Temperatur der Bodenoberfläche
• Geruch
• Auffälliges Aussehen
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 34

Anlage 2 – Ereignisabhängige Nachweisverfahren
Brand 0 + 1
nach
VdS 2357
Brand 2 + 3
nach
VdS 2357
Brand in
Betrieb
nach
StörfallVO
Löschwasser
gasförmiger
Gefahrstoff
flüssiger
Gefahrstoff
flüssiger
Gefahrstoff
im Erdboden
fester
Gefahrstoff
flüssiger
Gefahrstoff
im Wasser 2
Transportunfall
Schnelltest pH-Indikator x (x) x x (x) x
Öltestpapier x x x
Spürpulver/
-papier
(x) (x)
Lecksuchspray (x)
Explosionsgrenzen-
Warngerät
x x x x x (x) x (x)
Prüfröhrchen (xx) (xx) (xx) xx xx (xx) (xx) (xx)
Photoionisationsdetektor
xx xx xx (xx) xx (xx)
IMS 3 (xx) (xx) xx (xx)
Probenahme Wischprobe xx xx (xx) (xx) xx (xx)
Sammelröhrchen
xx xx xx (xx) (xx) (xx) (xx)
Weithalsglasgefäß
xx xx xx xx xx (xx)
Einwegspritze xx (xx) (xx) (xx)
Testsätze (xxx) (xx) (xx) (xxx) (xxx)
Elektro-chemische
Ein- und Mehrgas-
(xx) (xx) xx xx (xx) (xx) (xx)
geräte
Messgeräte für
Strahlenschutz
(xx) (xx) (xx) xx
GC/MS (xxx) (xxx) (xxx) (xxx) (xxx) (xxx) (xxx) (xxx) (xxx)
Leuchtbakterien (xxx) (xxx) (xxx)
Wärmebildkamera /
Fernthermometer
(xxx) (xxx)
grundsätzlich nicht geeignet oder empfohlen
1
Aktivkohle, Silicagel, Tenax X Basis-Ausstattung
2
auch in Wasser gelöste Gase XX Sonderaussattung
3
auch Ausrüstung im ABC-Erkunder XXX Spezial-Aussattung
( ) kein Standardverfahren, nur in Sonderfällen anwenden
Strahlenunfall
Seite 35

Anlage 3 – Stoff- und ereignisabhängige Empfehlung
Brand 0 + 1
nach
vfdb 10/03
Brand 2 + 3
nach
vfdb 10/03
Brand in
Betrieb nach
StörfallVO
gasförmiger
Gefahrstoff
(Ausschnitt, s.
vfdb 10/01)
flüssiger
Gefahrstoff
flüssiger
Gefahrstoff
im Erdboden
fester
Gefahrstoff
flüssiger
Gefahrstoff
im Wasser 2
Stoffe oder Parameter
Ammoniak xx xx xx (xx) (xx) (xx)
Blausäure (Cyanwasserstoff) xx xx xx
Chlor xx xx xx
Formaldehyd xx xx xx (xx) (xx) (xx)
Kohlenstoffdioxid xx xx xx
Kohlenstoffmonoxid xx xx xx
Nitrose Gase xx xx xx
Phosgen xx xx xx
Phosphorwasserstoff xx xx xx
Salzsäure (Chlorwasserstoff) xx xx xx (xx) (xx) (xx)
Schwefeldioxid xx xx xx
Schwefelwasserstoff xx xx xx
Löschwasser
Stickstoffdioxid xx xx xx
Gas: stoffspezifisch, ereignisabhängig (xxx) (xxx) xxx (xxx) (xxx) (xxx)
Kampfstoffe xx xx
pH-Wert x x x x
Öl-Gehalt x x x
Temperatur x (x)
Sauerstoffgehalt (xxx) (xxx)
Leitfähigkeit (xxx) (xxx)
Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) (xxx) (xxx)
grundsätzlich nicht geeignet oder empfohlen
2
auch in Wasser gelöste Gase X Basis-Ausstattung
XX Sonderaussattung
XXX Spezial-Aussattung
( ) kein Standardverfahren, nur in Sonderfällen anwenden
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 36

Anlage 4 – Nachweismöglichkeiten für ETW-Stoffe
Stoffe oder Parameter
pH-
Indikator
Spürpulver
Prüfröhrchen
Explosionsgrenzen-
Warngerät
Elektrochemische
Messgeräte
Photoionisationsdetektor
(10,6 eV)
Ionenmobilitätsspektrometer
Mobile
Massenspektrometer
(ppm-Bereich)
(Vol.%-
(ppb+ppm-
(ppm-Bereich) (ppm-Bereich)
Bereich)
Bereich)
(ppm-Bereich)
Aceton xx x xx xx xxx
Acrolein xx x xx xx xxx
Acrylnitril xx x xx xx
Ammoniak x x xx x xx xx xx
Anilin xx x xx xx
Arsenwasserstoff (Arsin) xx x xx
Benzol xx x xx xxx
Carbonylchlorid (Phosgen) xx xx
Chlor x x xx xx xx
Chlorbenzol xx x xx xxx
Chlorcyan xx xx
Chloroform xx xx
Chlorwasserstoff (Salzsäure) x x xx xx xx
Cyanwasserstoff (Blausäure) xx x xx xx
Cyclohexylamin xx x xx
Epichlorhydrin xx x xx xx
Essigsäure x x xx x xx
Ethanol xx x xx xx xx xxx
Ethylendiamin xx x xx xx
Ethylenoxid xx x xx
Fluor xx xx xx
Fluorwasserstoff (Flußsäure) x xx x xx
Formaldehyd xx x xx xxx
n-Hexan xx x xx xxx
Hydrazin x xx x xx xx xx
Kohlenstoffdioxid xx xx
Kohlenstoffdisulfid (Schwefelkohlenstoff) xx x xx xx
Kohlenstoffmonoxid xx x xx xx
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 37

Stoffe oder Parameter
pH-
Indikator
Spürpulver
Prüfröhrchen
Explosionsgrenzen-
Warngerät
Elektrochemische
Messgeräte
Photoionisationsdetektor
(10,6 eV)
Ionenmobilitätsspektrometer
Mobile
Massenspektrometer
(ppm-Bereich)
(Vol.%-
(ppb+ppm-
(ppm-Bereich) (ppm-Bereich)
Bereich)
Bereich)
(ppm-Bereich)
Methanol xx x
Methylmercaptan xx x xx xx xx
Phosphorwasserstoff (Phosphin) xx x xx xx
Salpetersäure xx xx
Schwefeldioxid xx xx xx
Schwefelwasserstoff xx x xx xx xx
Stickstoffdioxid xx xx xx xx
Styrol xx x xx xx xxx
Tetrachlorethen xx xx xx
Tetrachlorkohlenstoff xx xx
Toluol xx x xx xxx
Toluendiisocyanate (TDI) xx x xx
1,1,1-Trichlorethan xx x xx xxx
1,1,2-Trichlorethan xx xx xxx
Trichlorethen xx x xx xx
Vinylchlorid xx x xx xx
X
XX
XXX
Basis-Ausstattung
Sonderaussattung
Spezial-Aussattung
vfdb 10/05-Teil1 Stand 03/2004 -ENTWURF - Seite 38