5. Berliner Symposium für Kinder- und Jugendgynäkologie

5. Berliner Symposium
für
Kinder- und Jugendgynäkologie
21. bis 23. April 2005
HAUPTPROGRAMM

5. Berliner Symposium
für
Kinder- und Jugendgynäkologie
Berlin, 21. bis 23. April 2005
Happy
Birthday,
Valette ® !
Veranstalter
AG Kinder- und Jugendgynäkologie e.V.
Vorsitz: Dr. med. Marlene Heinz, Berlin
in Zusammenarbeit mit
Österreichische AG Kinder- und Jugendgynäkologie
Vorsitz: Prof. Dr. med. G. Tscherne, Graz
Schweizerische AG Kinder- und Jugendgynäkologie
Vorsitz: Dr. med. Saira-Christine Renteria, Lausanne
>
2005:
Valette ® feiert 10. Geburtstag
Die Nr.1 im Markt der oralen
Kontrazeptiva feiert ihren
10. Geburtstag.*
2005:
feiert 10. Geburtstag
Valette ®
Wissenschaftliche Leitung
Dr. med. Marlene Heinz, Berlin
Wissenschaftliches Komitee
H.G. Dörr, Erlangen
Marlene Heinz, Berlin
Francesca Navratil, Zürich
F. Peters, Mainz
Saira-Christine Renteria, Lausanne
G.H.G. Sinnecker, Wolfsburg
G. Tscherne, Graz
Ingeborg Voss-Heine, Werl
Ehrenvorsitz
Prof. emer. Dr. med. C. Lauritzen
Valette ® Zusammensetzung: 1 Dragee enthält 0,03 mg Ethinylestradiol und 2 mg Dienogest. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Kartoffelstärke, Gelatine, Talkum, Magnesiumstearat,
Sucrose, Glucosesirup, Calciumcarbonat, Povidon K 25, Macrogol 35.000, Carnaubawachs, Titandioxid. Anwendung: Hormonale Kontrazeption; Estrogen-Gestagen-Kombination
mit antiandrogener Wirkung, insbesondere auch geeignet zur Behandlung von Frauen mit leichter bis mittelschwerer Akne und Seborrhoe. Gegenanzeigen: Vorausgegangene oder bestehende
venöse oder arterielle Thrombosen bzw. Prodromalerscheinungen; Vorliegen eines schwer wiegenden Risikofaktors oder multipler Risikofaktoren für arterielle Thrombosen (Diabetes
mellitus mit Gefäßveränderungen, schwere Hypertonie, schwere Fettstoffwechselstörungen), erbliche oder erworbene Prädisposition für venöse oder arterielle Thrombosen, vorausgegangene
oder bestehende schwere Lebererkrankungen bzw. Lebertumoren, bekannte oder vermutete hormonabhängige maligne Erkrankungen der Genitalorgane oder der Mammae, ungeklärte
vaginale Blutungen, Migräne mit fokalen neurologischen Symptomen in der Anamnese, Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe, Schwangerschaft. Vorsicht bzw. besondere
Überwachung bei Gefäßerkrankungen bzw. erhöhtem Risiko für Gefäßerkrankungen (Venen- bzw. Herzerkrankungen, erhebliches Übergewicht, längerfristige Immobilisierung,
Hypertonie, Rauchen, insbesondere bei Frauen über 30), Diabetes mellitus, systemischem Lupus erythematodes, hämolytisch-urämischem Syndrom, chronisch-entzündlichen
Darmerkrankungen, Hypertriglyceridämie, Chloasma, Stillzeit. Nebenwirkungen: Erhöhtes Risiko für venöse oder arterielle thromboembolische Erkrankungen; in der klinischen Studie wurde
häufig berichtet über: Kopfschmerzen, Brustschmerzen, abdominale Schmerzen. Gelegentlich traten auf: Zwischenblutungen, Ausbleiben der Blutung, Dysmenorrhoe, Brustvergrößerung,
Ovarialzysten, Dyspareunie, Vaginitis, Veränderungen der vaginalen Sekretion, Migräne, Benommenheit, Beinkrämpfe, depressive Verstimmungen, Nervosität, Hyper-, Hypotonie,
Venenbeschwerden, gastrointestinale Störungen, Akne, Ekzeme, Chloasma, Haarausfall, Infektion des Harntrakts, Augenbeschwerden, Hitzewellen, Müdigkeit, Rückenschmerzen. Selten
wurde berichtet über: Anorexie, Libidoabnahme, aggressive Reaktion, Gleichgültigkeit, Thrombophlebitis, Thrombose/Lungenembolie, Herzbeschwerden, Hämatome, Anämie, zerebrovaskuläre
Störungen, Erythema multiforme, Pruritus, Hypertrichose, Virilismus, Leiomyom, Diarrhoe, Hypomenorrhoe, Mastitis, fibrozystische Brustveränderungen, Brustsekretion,
Endometritis, Salpingitis, Sinusitis, Asthma, Atemwegsinfektion, Konjunktivitis, Schwerhörigkeit, allergische Reaktionen, grippeartige Symptome.
Warnhinweis: Nicht über 25 Grad lagern, vor Kindern geschützt aufbewahren. Enthält Lactose, Sucrose, Glucose. Verschreibungspflichtig.
JENAPHARM GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße 15, 07745 Jena. Stand: 12/03 *IMS MAT 10/2004
Kongressorganisation
P & R Kongresse GmbH, Berlin
1

Inhaltsverzeichnis
Einladung
Einladung 3
Wissenschaftliches Programm
Programmübersicht 4
Donnerstag, 21. April 2005 6
Freitag, 22. April 2005 8
Samstag, 23. April 2005 11
Referenten und Vorsitzende 12
Aussteller und Sponsoren 15
Rahmenprogramm 16
Allgemeine Informationen 17
Raumplan – Russisches Haus 19
Anfahrtsplan 20
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Namen unserer Arbeitsgemeinschaft lade ich Sie sehr herzlich ein nach Berlin
zum 5. Berliner Symposium für Kinder- und Jugendgynäkologie im April
2005.
Das ständig gewachsene Interesse an den Berliner Symposien in den Jahren
1992, 1994, 1998 und 2001 sowie die hohe Beteiligung am Münchner Symposium
2003 anlässlich des 25-jährigen Bestehens unserer Arbeitsgemeinschaft
geht einher mit der erfreulich wachsenden Anzahl von Frauen- und Kinderärzten,
die an der Lösung der vielfältigen präventiven, diagnostischen und therapeutischen
Aufgaben auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendgynäkologie aktiv
Anteil haben.
Unser Programm wird in Zusammenarbeit mit der Österreichischen und
Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft traditionell praxisnah ausgerichtet sein
und von kompetenten Referenten getragen werden. Auch freuen wir uns wieder
auf einige Pioniere der Kinder- und Jugendgynäkologie aus Tschechien, Ungarn
und Bulgarien. Alle Vorträge und Lunchsymposien können Sie als Plenarveranstaltungen
wahrnehmen, wobei jeweils auch Zeit zur Diskussion bleibt. Darüber
hinaus werden wir ein gesondertes Seminarprogramm „zum Anfassen“ anbieten.
Hierbei werden verschiedene wählbare Themen allerdings zeitgleich stattfinden.
Thematisch ist das Symposium auf die somatische Kinder- und Jugendgynäkologie
und auf ihre präventiven Aufgaben ausgerichtet. So möge auch wieder
eine herausfordernde sozialkritische Studie von Heinrich Zille auf unserem Programmheft
dazu anregen, in der Kinder- und Jugendgynäkologie geeignete Antworten
zum Wohle einer gesunden Entwicklung zu finden.
Im 5. Berliner Symposium sehen wir einen weiteren Beitrag, um mit Ihnen
gemeinsam, liebe Kolleginnen und Kollegen, das interdisziplinäre Gebiet der
Kinder- und Jugendgynäkologie zu fördern und zu qualifizieren, und damit den
kleinen und jungen Mädchen für ihre Fragen und Sorgen kompetente und sensible
ärztliche Ansprechpartner zur Seite zu wissen.
Das unabdingbare vertrauensvolle Zusammenwirken von Gynäkologen und
Pädiatern wird nicht zuletzt auch wieder durch die mannigfaltigen Gespräche
„am Rande“ der Vorträge gestärkt werden. So freuen wir uns auf Sie alle als
interessierte und diskussionsfreudige Teilnehmer.
Auf Wiedersehen beim 5. Berliner Symposium im Herzen Berlins!
Ihre
Marlene Heinz
2
3

Programmübersicht
Donnerstag
21. April 2005
Freitag
22. April 2005
Samstag
23. April 2005
8.30 Registrierung 8.30 Lebensstil in der 8.30 Operative Kinder- und
8.45 8.45 Kindheit und Pubertät 8.45 Jugendgynäkologie
– mögliche spätere
9.00 9.00
Auswirkungen
9.00
9.15 9.15 9.15
9.30 9.30 9.30
9.45 9.45 9.45
10.00 Eröffnung 10.00 10.00
10.15 10.15 10.15
10.30 Symptome und 10.30 Kaffeepause 10.30
10.45 Erkrankungen in den 10.45 10.45 Kaffeepause
verschiedenen Entwicklungsperioden
(1):
11.00 11.00 Mitglieder- und 11.00
11.15 Das neugeborene 11.15 Wahlversammlung 11.15 Sprechstunde
11.30 Mädchen
11.30 11.30
11.45 11.45 11.45
12.00 Mittagspause 12.00 12.00
12.15 12.15 12.15
für Kinder- und
Jugendgynäkologie
12.30 Lunchsymposium der 12.30 Mittagspause 12.30
12.45 Firma Jenapharm 12.45 12.45
13.00 13.00 Lunchsymposium der 13.00
13.15 13.15 Firma Grünenthal 13.15
13.30 13.30 13.30
13.45 13.45 13.45 Schlusswort
14.00 Pause 14.00 14.00 Ausklang mit
14.15 Symptome und 14.15 14.15 „Berliner Stulle“
14.30 Erkrankungen in den 14.30 Kaffeepause 14.30
verschiedenen Entwicklungsperioden
(2):
14.45 14.45 14.45
15.00 Das kleine Mädchen 15.00 Preisverleihung 15.00
15.15 15.15 15.15
15.30 15.30 Freie Vorträge 15.30
15.45 15.45 15.45
16.00 Kaffeepause 16.00 16.00
16.15 16.15 16.15
16.30 Symptome und 16.30 16.30
16.45 Erkrankungen in den 16.45 16.45
verschiedenen Entwicklungsperioden
(3):
17.00 17.00 Pause 17.00
17.15 Das Mädchen in der 17.15 Seminarprogramm 17.15
17.30 Pubertät
17.30 (Gebührenpflichtig) 17.30
17.45 17.45 17.45
18.00 18.00 18.00
18.15 18.15 18.15
18.30 Empfang im 18.30 18.30
18.45 Bereich der
18.45 18.45
Industrieausstellung
19.00 19.00 19.00
Jetzt wird
alles klar!
Der Wunsch junger Mädchen nach
mehr Information zu Themen wie
der körperlichen Entwicklung, dem
Zyklus oder der Menstruationshygiene
erfordert informative und
präventive ärztliche Beratungskompetenz.
Das o.b. & Carefree Professional
Forum unterstützt Sie auch mit
dem neuen Servicepaket dabei,
Fragen der Heranwachsenden
im neutralen Rahmen offen besprechen
oder Unsicherheiten
klären zu können.
Das Servicepaket 2005
im neuen Design
beinhaltet:
• Handbuch „Junge Mädchen
in der Praxis“
• Schautafelset „Körperliche
Entwicklung“
• Aufklärungsbroschüren zur
Auslage im Wartezimmer
• Starter Kits mit neuer Aufklärungsbroschüre,
Zykluskalender und
Proben o.b. und Carefree
Bestellen Sie einfach Ihr kostenloses,
neues Servicepaket unter
dem Stichwort „Alles klar!“
Per E-Mail: prof-forum@cscde.jnj.com
Per Fax: 018 03/40 54 20
Bitte denken Sie daran, Ihre vollständige
Postanschrift und E-Mail-Adresse anzugeben.
4

Wissenschaftliches Programm – Donnerstag, 21. April 2005
Wissenschaftliches Programm – Donnerstag, 21. April 2005
ab 8.30 Uhr Registrierung
10.00 Uhr Eröffnung
Marlene Heinz (Berlin)
10.30–12.00 Symptome und Erkrankungen
in den verschiedenen Entwicklungsperioden (1)
Das neugeborene Mädchen
Vorsitz: Marlene Heinz (Berlin),
G.H.G. Sinnecker (Wolfsburg)
10.30 Uhr Das auffällige äußere Genitale:
Fehlbildungen und Intersexualität
V 1 G.H.G. Sinnecker, Wolfsburg
11.15 Uhr Das small for date baby – ein prognostisches Kriterium?
V 2 H.G. Dörr, Erlangen
12.00 Uhr Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung
12.30–14.00 Lunchsymposium der Firma Jenapharm
Hormontherapie in der Kinder- und Jugendgynäkologie
Vorsitz: G. Tscherne (Graz), H.G. Dörr (Erlangen)
12.15 Uhr Indikationen und Therapieempfehlungen
V 3 Marlene Heinz, Berlin
12.45 Uhr Mögliche Auswirkungen der Hormonbehandlung
auf den Knochen
V 4 E. Schönau, Köln
13.15 Uhr Langzeituntersuchungen bei Gonadendysgenesie nach
Therapie mit Steroid- und Wachstumshormonen
V 5 M. Ranke, Tübingen
14.00 Uhr Pause
14.15–16.00 Symptome und Erkrankungen
in den verschiedenen Entwicklungsperioden (2)
Das kleine Mädchen
Vorsitz: Saira-Christine Renteria (Lausanne),
Judit Örley (Budapest)
14.15 Uhr Sexuell übertragbare Krankheiten bei Kindern
V 6 Francesca Navratil (Zürich)
14.55 Uhr Die kindliche Brust – Normvarianten und Pathologie
V 7 F. Peters (Mainz)
15.35 Uhr Pubertas praecox und prämature Teilentwicklung –
Differenzialdiagnose
V 8 Esther Nitsche (Lübeck)
16.00 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung
16.30–18.30 Symptome und Erkrankungen
in den verschiedenen Entwicklungsperioden (3)
Das Mädchen in der Pubertät
Vorsitz: Francesca Navratil (Zürich), F. Peters (Mainz)
16.30 Uhr Das behaarte Mädchen – Ursachen, rationelle Diagnostik
und therapeutische Möglichkeiten
V 9 Saira-Christine Renteria (Lausanne)
17.00 Uhr Hochwuchstherapie – eine Bilanz
V 10 Ulrike Ulmen, V. Hesse (Berlin)
Langzykluskontrazeption
17.30 Uhr Menstruationsperzeption und Langzykluskontrazeption
V 11 Gisela Gille (Lüneburg)
18.00 Uhr Medizinische Indikationen zur Langzyklusverordnung
V 12 H.-J. Ahrendt (Magdeburg)
18.30 Uhr Empfang im Bereich der Industrieausstellung
Alle Redezeiten beinhalten eine Diskussion von 5 bis 10 Minuten
6
7

Wissenschaftliches Programm – Freitag, 22. April 2005
Wissenschaftliches Programm – Freitag, 22. April 2005
8.30–10.30 Lebensstil in der Kindheit und Pubertät:
mögliche spätere Auswirkungen
Vorsitz: A.S. Wolf (Ulm),
Anette Grüters-Kieslich (Berlin)
8.30 Uhr Das übergewichtige Mädchen
V 13 Anette Grüters-Kieslich (Berlin)
9.05 Uhr PCO – S,
Neue Ergebnisse und therapeutische Möglichkeiten
V 14 A.S. Wolf (Ulm)
9.40 Uhr Das untergewichtige Mädchen
V 15 J. Laimbacher (St. Gallen)
10.15 Uhr Xenoestrogene – schleichende Risiken
V 16 M. Sirakov (Sofia)
10.30 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung
11.00–12.30 Uhr
Mitglieder- und Wahlversammlung
12.30 Uhr Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung
13.00–14.30 Lunchsymposium der Firma Grünenthal
Initiative Mädchensprechstunde in der
gynäkologischen Praxis
Vorsitz: Judith Esser Mittag (Düsseldorf),
Gisela Gille (Lüneburg)
Pille, Power und Probleme- psychosexuelle Entwicklung
junger Mädchen
V 17 Gisela Gille (Lünebeburg)
Praktische Tipps zur Durchführung von
Mädchensprechstunden
V 18 Ingeborg Voss-Heine (Werl)
15.00 Uhr Preisverleihung des
Judith Esser Mittag-Preises 2004
H.G. Dörr, Erlangen
15.10 Uhr Kurzvorträge der Preisträger
15.30–17.00 Freie Vorträge
Vorsitz: Sabine Anthuber (München),
Monika Schaffer (Graz)
15.30 Uhr Uterus didelphys bei 15-jährigem postmenarchalem Mädchen
V 19 Corinna Heitmann (Marburg)
15.45 Uhr Extrauteringravidität bei 12-jährigem Mädchen
V 20 Anke Redlich (Magdeburg)
16.00 Uhr Anisomastie in der Jugendgynäkologischen Sprechstunde
V 21 Corinna Heitmann (Marburg)
16.15 Uhr Klinische Outcome-Forschung bei Intersexualität –
Chancen der Netzwerkförderung durch das
Bundesministerium für Bildung und Forschung
V 22 Eva Kleinemeier (Lübeck)
16.30 Uhr Medikamentöser und chirurgischer Schwangerschaftsabbruch
bei Jugendlichen und jungen Frauen –
welche Form des Abbruches und welche nachfolgende
Kontrazeption werden gewählt?
V 23 Anja Gairing Bürglin (Basel)
16.45 Uhr UPS! – ungeplant schwanger. Ein Präventionsprojekt für
Jugendliche zu den Themen Lebensplanung, verantwortliche
Elternschaft und häusliche Gewalt
V 24 Iris Bogdahn (Werl)
17.00 Uhr Pause
14.30 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung
Alle Redezeiten beinhalten eine Diskussion von 5 bis 10 Minuten
8
9

Wissenschaftliches Programm – Freitag, 22. April 2005
Wissenschaftliches Programm – Samstag, 23. April 2005
17.15–18.45 Seminarprogramme 25,– € je Seminar
Begrenzte Teilnehmerzahl – Voranmeldung erforderlich
S1 Das innere Genitale –Sonographische Befunde:
Sie stellen die Diagnose!
Monika Schaffer (Graz), B. Stier (Butzbach)
S2 Sexueller Missbrauch – Interpretation von somatischen und
psychologischen Befunden
B. Herrmann (Kassel), Renate Volbert (Berlin)
S3 Kontrazeption – Beratung und Empfehlungen
Sabine Anthuber (München), Ingeborg Voss-Heine (Werl)
S4 Klinische Befunde des äußeren Genitale in der Kindheit
und Adoleszenz: Sie stellen die Diagnose!
Francesca Navratil (Zürich), Bettina Löhrs (München)
8.30–10.45 Operative Kinder- und Jugendgynäkologie
Vorsitz: V. Pelzer (Bonn), M. Sirakov (Sofia)
8.30 Uhr Operieren wir zuviel, indikationsgerecht und mit den
„richtigen“ Methoden?
V 25 F. Wierrani, B. Spängler, W. Grünberger (Wien)
9.15 Uhr Die operative Therapie genitaler Fehlbildungen
V 26 Sabine Anthuber (München)
9.45 Uhr Laparoskopische Diagnostik und Therapie
beim intersexuellen Genitale
V 27 J. Waldschmidt (Berlin)
10.10 Uhr Ovarialzysten – diagnostische Kriterien und
therapeutische Strategien
V 28 Gabriele Buck (Ulm)
10.45 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung
11.15–13.45 Sprechstunde für Kinder- und
Jugendgynäkologie
Vorsitz: Isolde Wachter (München),
Ingeborg Voss-Heine (Werl)
11.15 Uhr Die kinder- und jugendgynäkologische Sprechstunde
aus haftungs-rechtlicher Sicht (Einwilligungsfähigkeit,
Schweigepflicht, Vertragsschluss, Kontrazeption,
gynäkologische Untersuchung bei Missbrauchsverdacht)
V 29 Yvonne von Harder (München)
12.00 Uhr Forensische Aspekte –
Gibt es Verhaltensindikatoren für sexuellen Missbrauch?
V 30 Renate Volbert (Berlin)
12.45 Uhr Impfen – Indikationen und Motivation
V 31 M. Wojcinski (Bielefeld)
13.15 Uhr Abrechnungsmöglichkeiten für Kinder- und Frauenärzte –
der neue EBM
V 32 H. Klemm (Wasserburg)
13.45 Uhr Schlusswort und Ausklang mit „Berliner Stulle“
10
11

Referenten und Vorsitzende
Referenten und Vorsitzende
Prof. Dr. med. Hans-Joachim Ahrendt, Halberstädter Straße 122,
39112 Magdeburg
Dr. med. Sabine Anthuber, Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe, Klinikum der Universität München-Grosshadern, Marchioninistraße
15, 81377 München
Dipl.-Soz. Wiss. Iris Bogdahn, G.I.P. Werl e.V., Stadt Werl,
Hedwig-Dransfeld-Straße 23, 59457 Werl
Dr. med. Gabriele Buck, Universitätsfrauenklinik, Prittwitzstraße 43,
89075 Ulm
Dr. med Anja Gairing Bürglin, Universitäts-Frauenklinik Basel,
Spitalstrasse 21, CH-4031 Basel
Prof. Dr. med. Helmuth-Günther Dörr, Universitätskinderklinik,
Loschgestraße 15, 91054 Erlangen
Dr. med. Judith Esser Mittag, Am Bonneshof 30, 40474 Düsseldorf
Dr. med. Gisela Gille, Drögenkamp 1, 21335 Lüneburg
Prof. Dr. med. Annette Grüters-Kieslich, Virchow-Klinikum,
Kinderpoliklinik, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
Yvonne von Harder, Sozietät Rechtsanwälte Ulsenheimer, Friederich und
Partner, Maximiliansplatz 12/IV, 80333 München
Dr. med. Marlene Heinz, MedizinZentrum am Krankenhaus Lichtenberg,
Kinder- und Jugendgynäkologie, Frankfurter Allee 231A, 10365 Berlin
Corinna Heitmann, Klinik für Gynäkologie, gyn. Endokrinologie und
Onkologie, Pilgrimsteig 3, 35037 Marburg
Dr. med. Bernd Herrmann, Universitätskinderklinik, Mönchebergstraße 43,
34125 Kassel
Eva Kleinemeier, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck,
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck
Dr. med. Helmut Klemm, Marienplatz 13, 83512 Wasserburg
Dr. med. Josef Laimbacher, Ostschweizer Kinderspital, Claudiusstraße 6,
CH-8006, St.Gallen
Dr. med. Bettina Löhrs, Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe, Klinikum der Universität München-Grosshadern,
Marchioninistraße 15, 81337 München
Dr. med. Francesca Navratil, Universitätskinderklinik, Poliklinik für Kinderund
Jugendgynäkologie, Steinwiesstraße 75, CH-8032 Zürich
Dr. med. Esther Nitsche, Lindenstraße 13, 23558 Lübeck
Dr. med. Judit Örley, Health Science University, Dept. Obstetrics and
Gynecology, XIII Szabolcs u. 359 epület, H-1389 Budapest
Prof. Dr. med. Volker Pelzer, St. Marien-Hospital, Frauenlinik,
Robert-Koch-Straße 1, 53115 Bonn
Prof. Dr. med. Friedolf Peters, St. Hildegardis-Krankenhaus,
Hildegardstraße 2, 55131 Mainz
Prof. Dr. med. Michael Ranke, Universitätskinderklinik,
Hoppe-Seyler-Straße 1, 72070 Tübingen
Dr. med. Anke Redlich, Universitätsfrauenklinik Magdeburg, Otto-von-
Guericke-Universität, Gerhart-Hauptmann-Straße 35, 39108 Magdeburg
Dr. med. Saira-Christine Renteria, Dept. Gyn.-Obst. CHUV,
Avenue Pierre Decker 2, CH-1011 Lausanne
Dr. med. Monika Schaffer, Universitätsfrauenklinik, Auenbrüggerplatz 14,
A-8036 Graz
Prof. Dr. med. Eckhard Schönau, Klinik und Poliklinik für Kinderheilkunde,
Kerpener Straße 64, 50924 Köln
Prof. Dr. med. G.H.G. Sinnecker, Kinderklinik Wolfsburg,
Sauerbruchstraße 2, 38440 Wolfsburg
Prof. Dr. med. Milko Sirakov, Universitätsfrauenlinik, 2, Zdrave St.,
BL-1431 Sofia
Dr. med. Bernhard Stier, Wetzlarer Straße 25, 35510 Butzbach
Prof. Dr. med. Gerhard Tscherne, Wegenergasse 6, A-8010 Graz
Dr. med. Ulrike Ulmen, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Lindenhof,
Krankenhaus Lichtenberg, Gotlindestraße 2-20, 10365 Berlin
12
13

Referenten und Vorsitzende
Sponsoren – Stand bei Drucklegung
Dr. phil. Renate Volbert, Institut für Forensische Psychiatrie, Charité,
Campus Benjamin Franklin, Limonenstraße 27, 12203 Berlin
Dr. med. Ingeborg Voss-Heine, Walburgisstraße 52, 59457 Werl
Prof. Dr. med. Isolde Wachter, Winterthurer Straße 5, 81476 München
Grünenthal GmbH, 52099 Aachen
Jenapharm GmbH & Co. KG, 07745 Jena
Johnson & Johnson GmbH, 40474 Düsseldorf
Prof. Dr. med. Jürgen Waldschmidt, St. Joseph-Krankenhaus, Abt. Kinderchirurgie,
Bäumerplan 24, 122101 Berlin
Univ. Doz. Dr. med. Franz Wierrani, KA Rudolfstiftung, gynäkologischgeburtshilfliche
Abteilung, Juchgasse 23, A-1030 Wien
Dr. med. Michael Wojcinski, Hauptstraße 99, 33647 Bielefeld
Prof. Dr. med. Alfred S. Wolf, Gynäkologische Praxisklinik,
Frauenstraße 51, 89073 Ulm
14
15

Rahmenprogramm
Allgemeine Informationen
Donnerstag, 21. April 2005
Empfang im Kreise der Industrieausstellung
Beginn: ca. 18.30 Uhr
Kostenfrei für Kongressteilnehmer
Täglich können Sie reservieren
Super Berlin Tour
3.5 Std. mit exclusivem Stopp am REICHSTAG
Die Hauptstadt-Tour mit Reichstag und inkl. Getränk vom Restaurant Käfer
und Möglichkeit zur Besichtigung der Kuppel ** sowie Fotostopp am Berliner
Dom.
** Die Kuppel wird gelegentlich kurzfristig für Reinigungsarbeiten geschlossen.
Pro Person: € 25,00 Kind (7–13 J.): € 13,00
BBS City Circle Tour
Mindestdauer 2 Stunden, 14 Haltepunkte zum Ein- und Ausstieg
Diese Tour bietet Ihnen die Möglichkeit an 14 Haltepunkten ein- und auszusteigen
und sich Ihre individuelle Stadterkundung zusammenzustellen oder Sie
können in 2 Stunden Berlins City-Sehenswürdigkeiten genießen.
Pro Person: € 19,00 Kind (7-13 J.): € 9,00
Combi City Circle + Schiffsfahrt auf der Spree
Mindestdauer 3,0 Stunden
Diese Tour gibt Ihnen die Möglichkeit die City Circle Tour mit einer Schiffsfahrt
von ca. 1 Std. zu kombinieren und Berlin auch von der Wasserperspektive
aus zu erleben. Wechseln Sie am Haltepunkt H10 das Fahrzeug und genießen
Sie während der 1-stündigen Bootsfahrt die markantesten Sehenswürdigkeiten
vom Wasser aus.
Pro Person: € 28,00 Kind (7-13 J.): € 14,00
Theater-, Konzert- und Varietékarten
Buchung über: T A K S; Telefon 030 – 34 10 203; Fax 030 – 34 13 164
Wissenschaftliche Leitung
Dr. med. Marlene Heinz
MedizinZentrum am Krankenhaus Lichtenberg
Sprechstunde für Kinder- und Jugendgynäkologie
Frankfurter Allee 231A
10365 Berlin
Tagungsort siehe Plan auf Seite 19
Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur
Friedrichstraße 176–179
10117 Berlin
S-Bahn S1,S2,S5,S7,S9,S25,S75 Friedrichstraße (6 min.)
U-Bahn U6 Jägerstraße (1 min.), U2,U6 Stadtmitte (2 min.)
PKW Parkplätze im Umfeld gebührenpflichtig, Parkhaus im Quartier 206
Flugzeug Flughafen Tegel (20 min. per Taxi)
Kongressorganisation
P & R Kongresse GmbH • Doris Ruttkowski
Bleibtreustraße 12 A, 10623 Berlin
Telefon (030) 8851 008
Fax (030) 8851 029
e-Mail info@berlin2005.de
Internet
www.berlin2005.de
Öffnungszeiten des Tagungsbüros
Donnerstag, 21. April 2005
Freitag, 22. April 2005
Samstag, 23. April 2005
8.30 – 19.30 Uhr
7.30 – 18.30 Uhr
8.00 – 13.30 Uhr
Kongressunterlagen
Ihre persönlichen Kongressunterlagen erhalten erhalten Sie vor Ort am
Tagungsbüro im Russischen Haus.
Mitgliederversammlung
Die Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft findet am Freitag,
22. April 2005, von 11.00–12.30 Uhr statt.
Mitgliedsantrag
Als Mitglied der AG (Anmeldung bei der AG bis 10. April 2005) können Sie
die Vorzüge der ermäßigten Tagungsgebühr genießen. Einen Mitgliedsantrag
finden Sie beiliegend.
16
17

Allgemeine Informationen
Raumplan – Russisches Haus
Teilnahmegebühren vor dem nach dem
01.03.2005 01.03.2005
Mitglieder € 125,– € 150,–
Nichtmitglieder € 165,– € 190,–
Studenten * € 10,– € 10,–
Ebene 6
Ebene 5
Ebene 3
Ebene 2
Ebene 1
Tageskarte Mitglieder
Donnerstag und Freitag € 65,– € 80,–
Samstag € 50,– € 65,–
Tageskarte Nichtmitglieder
Donnerstag und Freitag € 85,– € 95,–
Samstag € 70,– € 80,–
Tageskarte Studenten * € 5,– € 5,–
* Ermäßigung nur mit Nachweis
Seminargebühren für Tagungsteilnehmer € 25,–
In den Kongressgebühren sind enthalten:
Begrüßungsempfang, Kaffee und Abstractband
Zertifizierung
Die Zertifizierung des Symposiums durch die Ärztekammer Berlin und die
Frauenärztliche BundesAkademie (FBA) als Fortbildungsveranstaltung ist
beantragt.
TREPPENHAUS
FAHRSTUHL
FAHRSTUHL
Plenarsaal Saal 3
Saal 2
WC WC
Saal 1
Haftung
Die Veranstalter bzw. Ausrichter der Tagung können keine Haftung für Personenschäden
oder Verlust oder Beschädigungen von Besitz der Tagungsteilnehmer
tragen, auch nicht während der Tagung oder infolge der Tagungsteilnahme.
Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihrer persönlichen Versicherung.
Der Gerichtsstand ist Berlin.
TREPPENHAUS
Saal 4
Garderobe
18
19

Frauenärztinnen und Frauenärzte
sind kompetente Ansprechpartner
für junge Mädchen
Initiative Mädchen-Sprechstunde
Die Broschüre „Mädchen-Sprechstunde
– praktische Tipps für Gynäkologen“
Praxisposter und Infoheftchen
Gynäkologen-Suchliste unter
www.maedchensprechstunde.de
Spezifische Fortbildungsveranstaltungen
für Gynäkologen
mädchensprechstunde
ist eine Initiative der Grünenthal GmbH, wissenschaftlich unterstützt
von der Ärztlichen Gesellschaft zur Gesundheitsförderung der Frau e.V.