Programm 2013 - KinderKulturKarawane

Internationales Musik- und Theaterfestival KinderKinder 2013
15.9. bis 17.11.2013
Internationales
Musik- und Theaterfestival
Gefördert von der
Kulturbehörde +
der Behörde für Arbeit,
Soziales, Familie und
Integration.

Internationales Musik- und Theaterfestival KinderKinder 2013
Weltkinderfest Fortsetzung …
Ihr kommt vielleicht nur aus Wilhelmsburg, Norderstedt, Osdorf
oder Stade zum Fest. Viel weiter haben es die indischen Mädchen
aus Mumbai, die für Euch auf der India-Week-Bühne Theater spielen
(auf dem Foto ganz links). Sie sind mit der KinderKulturKarawane
bei uns. Aber nicht nur sie treten beim Weltkinderfest auf. Viele, viele
Hamburger Kinder von überallher zeigen Euch Ihre Tänze und spielen
für Euch Ihre Musik.
Das Fest findet am Sonntag vor dem Weltkindertag statt. Der wurde erfunden,
um die Rechte der Kinder bekannter zu machen. Macht mit bei
unserer Kinderrechte-Rallye! An zehn Stationen könnt Ihr Euch spielend
informieren. Auf jeden Fall übt Ihr am Sonntag, den 15. September, Euer
Recht auf Kultur, auf Spiel und Freizeit auf das Allervergnüglichste aus!
So viele helfen uns dabei, dass wir Euch dieses wunderschöne Fest
schenken können. Ihr müsst nichts bezahlen! Der Eintritt, alle Spiele
und alle Aktivitäten sind frei!
Weltkinderfest
So 15.9. 11.00 bis 18.00 Uhr
Große Wallanlagen zwischen der
Rollschuhbahn und dem Hamburg Museum
(U-Bahn St. Pauli oder Bus 112) Eintritt frei
Zum Auftakt unseres und den Festivals Partnern laden wir des die Weltkinderfestes.
Hamburger Familien ein,
mit uns die Rechte der Kinder zu feiern. Kommt zum schönsten Fest
des Jahres, zum Weltkinderfest.
Vier Bühnen und über 60 Bewegungs-, Mal-, Bastel-, Musizier-, und
Spiel-Stationen warten auf Euch! Ein Kindertraum! Auf diesen Seiten
ist nicht genug Platz, um alles aufzuzählen. Das ganze Programm
findet Ihr Anfang September unter www.kinderkinder.de oder ihr bekommt
es von uns richtig gedruckt – spätestens auf dem Fest.
Ihr könnt mit sportspaß Spiele aus aller Welt ausprobieren, mit Kinder
stark machen klettern, mit dem Verband für Turnen und Freizeit tanzen,
mit dem Pianohaus Trübger Klavier spielen, mit dem Kinderschutzbund
beim Dackelrennen gewinnen, mit dem Hamburg Museum eine ganze
Stadt basteln und noch viel mehr! Fortsetzung unten …

Internationales Musik- und Theaterfestival KinderKinder 2013
Liebe Kinder,
liebe Erwachsene,
das internationale Musik- und Theaterfestival »KinderKinder« öffnet zum 27. Mal seine Fenster weit in die Welt
und zeigt spannende, vielfältige und ungewöhnliche Bühnenkunst für Kinder und ihre Familien. Zum Festivalauftakt
findet das Weltkinderfest in den Großen Wallanlagen statt.
Viele der in Hamburg lebenden Kinder haben ihre Wurzeln in den unterschiedlichsten Ländern der Welt. Eben
diese Vielfalt spiegelt sich im internationalen Festivalprogramm wider. Besonders freue ich mich, dass es zur
»India Week« eine eigene Indien-Bühne gibt, auf der auch Mädchen aus Mumbai auftreten werden.
In den Wochen nach dem Weltkinderfest können Hamburgs Kinder ganz besondere Konzerte im Rahmen des
Kinderliedkongresses erleben, aber auch mit dem Portugiesen João Ricardo Barros Oliveira selbst Musik machen
– und zwar auf grünen Kakteen. Theatergruppen aus Dänemark und der Schweiz beschäftigen sich auf
ganz unterschiedliche Art mit der Abwesenheit des Vaters und ganz Kleine können Tanztheater aus Polen –
Schlaf – und Hip-Hop aus Dänemark – Twins – besuchen.
Das Festival endet im November mit der deutschen Erstaufführung eines niederländischen Tanztheaters – Flying
Cow – und mit der sehr vielversprechenden Uraufführung einer KinderKinder-Musiktheater-Produktion –
Schneewittchen – mit Jazzmusikern aus Dänemark, einer Puppenspielerin und einem Schauspieler.
Ich wünsche allen Kindern und ihren Familien viel Spaß und anregende Entdeckungen bei »KinderKinder«.
Den Initiatoren und Organisatoren danke ich dafür, dass sie die große, professionelle Kunst aus vielen, vielen
Ländern nach Hamburg holen. So wird die Phantasie der Kinder angeregt und schon die Jüngsten erfahren
unmittelbar, wie viel Freude Musik, Theater und Tanz vermitteln können.
Prof. Barbara Kisseler – Kultursenatorin

Internationales Musik- und Theaterfestival KinderKinder 2013
Liebe
Kinder,
am 15. September, dem Sonntag vor dem Weltkindertag, wird gefeiert. Es wird gefeiert, dass Kinder eigene
Rechte haben. Zum Beispiel das Recht, ihre Meinung frei zu sagen. Oder das Recht, respektvoll von Erwachsenen
behandelt zu werden. Oder das Recht, etwas zu lernen.
Jedes Kind sollte seine Rechte kennen. Auf dem Weltkinderfest gibt es viele Gelegenheiten, eure Rechte noch
besser kennenzulernen: bei einer Kinderrechte-Rallye; auf den Bühnen und an einigen Spielstationen, bei
den Organisationen, die sich für Kinderrechte stark machen, wie UNICEF, terre des hommes, dem Kinderschutzbund,
plan international, KinderKinder e.V. und vielen anderen.
Auf dem Hamburger Weltkinderfest gibt es auch Theatervorführungen und Musik von Kindern aus anderen
Ländern. Die meisten von ihnen leben in Hamburg. Wir sind froh, dass sie uns zeigen, wie es in ihren Heimatländern
zugeht, und dass sie mit uns feiern.
Ich wünsche Euch viel Spaß und ein wunderbares Fest!
Euer
Detlef Scheele
Senator für Arbeit, Soziales, Familie und Integration

Internationales Musik- und Theaterfestival KinderKinder 2013
Alle Veranstaltungen stehen Schulklassen bzw. Kitagruppen
offen, diejenigen mit Gruppenermäßigung
haben wir mit einem gelben Punkt markiert.
15.9. 11.00 Weltkinderfest
Große Wallanlagen (das Fest endet um 18 Uhr)
16.9. 11.00 Verzopft von 6 bis 12 Jahren
17.9. 11.00 Philipp van der Heijden (Deutschland)
18.9 11.00 K3 | Tanzplan – Kampnagel P1
23.9. 10.30 Papiermond von 3 bis 7 Jahren
23.9. 17.00 Meridiano Teatret (Dänemark)
24.9 10.30 Thalia Gaußstraße
24.9. 17.00
27.9. 16.00 Zwo, drei, vier – Musik! von 5 bis 99 Jahren
Kinderliedkongress Miralles Saal – JMS
28.9. 16.00 Denn Jule schläft fast nie … von 5 bis 99 Jahren
Gerhard Schöne – Konzert
Kinderliedkongress Fundus Theater
29.9. 11.30 Obstsalat von 7 bis 99 Jahren
Jazz-und-Lyrik-Cocktail – Miralles Saal – JMS
29.9. 16.00 Mai, Suli und die Kapelle … ab 5 Jahren
Konzert – Kinderliedkongress
Miralles Saal – Jugendmusikschule
1.10. 16.00 Holzklopfen von 2 bis 4 J.
2.10. 10.30 Helios Theater
2.10. 16.00 (Deutschland)
3.10. 11.30 Kampnagel P1
3.10. 16.00
8.10. 11.00 Twins von 2 bis 6 Jahren
8.10. 16.00 Uppercut Danseteater (Dänemark)
9.10. 11.00 Tanztheater für Kleine
9.10. 16.00 Kampnagel K4
12.10. 14.00 Schlaf von 1 bis 3 Jahren
12.10. 16.00 Teatr Baj (Polen)
13.10. 10.30 Spiegelsaal Museum f. Kunst u. Gewerbe
13.10. 14.00
12.10. 16.00 Mein Vater ab 6 Jahren
13.10. 11.30 Margrit Gysin (Schweiz)
Haus Flachsland – Hamburger Konservatorium
19.10. 14.30 Cactus Sonorus von 4 bis 8 Jahren
19.10. 16.00 João Ricardo Barros Oliveira (Portugal)
19.10. 17.30 Musikworkshop
20.10. 10.30 Staatliche
20.10. 12.00 Jugendmusikschule
20.10. 14.30
20.10. 16.00
20.10. 17.30
2.10. 10.30 Helios Theater
2.10. 16.00 (Deutschland)
3.10. 11.30 Kampnagel P1
3.10. 16.00
8.10. 11.00 Twins von 2 bis 6 Jahren
8.10. 16.00 Uppercut Danseteater (Dänemark)
9.10. 11.00 Tanztheater für Kleine
9.10. 16.00 Kampnagel K4
12.10. 14.00 Schlaf von 1 bis 3 Jahren
12.10. 16.00 Teatr Baj (Polen)
13.10. 10.30 Spiegelsaal Museum f. Kunst u. Gewerbe
13.10. 14.00
12.10. 16.00 Mein Vater ab 6 Jahren
13.10. 11.30 Margrit Gysin (Schweiz)
Haus Flachsland – Hamburger Konservatorium
19.10. 14.30 Cactus Sonorus von 4 bis 8 Jahren
19.10. 16.00 João Ricardo Barros Oliveira (Portugal)
19.10. 17.30 Musikworkshop
20.10. 10.30 Staatliche
20.10. 12.00 Jugendmusikschule
20.10. 14.30
20.10. 16.00
20.10. 17.30
20.10. 16.00 Studio Dan spielt … von 6 bis 10 Jahren
21.10. 10.00 Konzert für Kinder (Österreich)
Miralles Saal – Jugendmusikschule
26.10. 16.00 Geschichte von der Linie und dem Punkt ab 3 J.
27.10. 11.30 Train Theatre (Israel)
27.10. 16.00 Haus Flachsland – Hamburger Konservatorium
27.10. 11.30 Fredrik Vahle ab 4 Jahren
27.10. 16.00 Lieder und Geschichten
FABRIK Altona
1.11. 17.00 Pop Up von 3 bis 6 Jahren
2.11. 15.00 Teatro delle Briciole (Italien)
2.11. 17.00 Kampnagel P1
3.11. 15.00
9.11. 16.00 Flying Cow ab 4 Jahren
10.11. 11.30 Compagnie De Stilte (Niederlande)
10.11. 16.00 Goldbekhaus
15.11. 11.30 Schneewittchen ab 6 Jahren
15.11. 18.00 KinderKinder (Dänemark/Deutschland)
16.11. 16.00 Kampnagel K1
17.11. 11.30
17.11. 16.00
Bitte beachten Sie die Altersangaben
und nutzen Sie den Vorverkauf: Infos
im Innenteil! Sollten Sie Fragen haben,
rufen Sie uns bitte an: 040-88954426.
Das Festival wird veranstaltet von