download - Kirchenkreis Leverkusen

25 Jahre Partnerschaft
Leverkusen – Lukajange
Jahresbericht
2010

Leverkusen
*
Lukajange
*
Impressum
Freundeskreis Leverkusen – Lukajange
c/o Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Otto-Grimm-Str. 9, 51373 Leverkusen
Verantwortlich:
Pfarrer Hans-Michael Bach
Burscheider Str. 69
D-51381 Leverkusen
Pfarrerin Anne Becker
Schellingstr. 11
D-40789 Monheim
Email
http://
freundeskreis@kirche-leverkusen.de
www.kirche-leverkusen.de/tansania
Layout: Burkhard Jagusch
2

Jahresbericht 2010
Vorwort
Liebe Leserin, lieber Leser,
1985-2010: 25 Jahre Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis
Lukajange in Tanzania und dem Kirchenkreis Leverkusen. Das Jahr
2010 stand für uns ganz im Zeichen dieses Jubiläums.
Das gibt auch diesem Jahresbericht sein Gepräge.
Höhepunkt der Veranstaltungen im Jubiläumsjahr war die Sommersynode
des Kirchenkreises in Leverkusen-Rheindorf. Wichtigstes
Ergebnis: Die Synode hat die Fortsetzung unserer Partnerschaft
einstimmig beschlossen.
Was zeichnet unsere Partnerschaft aus?
Dean Phares Kakulima aus Lukajange brachte es in seinem Synodengrußwort
auf den Punkt:
Während seines Studienaufenthaltes in Minneapolis war ihm an
einer Baustelle das Warnschild aufgefallen: „Work in progress“,
zu Deutsch: laufende, fortschreitende Arbeit. Für Phares Kakulima
wurde dieses Schild zu einem Symbol für unsere Partnerschaft
und für uns ist es seither ein geflügeltes Wort, wenn wir über
unsere Partnerschaft sprechen: „Work in Progress“.
„Work in progress“ unterstreicht, dass unsere Partnerschaft
ein lebendiges, dynamisches und keineswegs abgeschlossenes
Geschehen ist.
„Work in progress“. Das war so bei den ersten Begegnungen und
tastenden Gehversuchen unserer Partnerschaft. Und daran hat
sich nichts geändert.
Hier wie dort waren die verschiedensten Menschen an der Partnerschaft
beteiligt, haben sie mit Leben erfüllt und ihr ein Gesicht
gegeben haben. Dankbar haben wir uns im Jubiläumsjahr an sie
erinnert. In einer Vielzahl von Begegnungen in Tanzania oder in
Leverkusen haben wir immer wieder neue Anläufe genommen, einander
zu verstehen, damit aus Fremden Freunde werden. Immer
wieder mussten wir auch lernen, unsere Vorstellungen von Afrika
und voneinander zu korrigieren und den Partnern ging’s mit uns
nicht anders. Einiges haben wir erreicht durch die Projekte, die in
den letzten 25 Jahren von uns gefördert wurden. Über anderes
ist die Zeit hinweggegangen, die weder in Tanzania noch bei uns
stehen geblieben ist. Die Möglichkeit der elektronischen Kommunikation
war auf dem Weg der Partnerschaft eine Revolution, die
die Kontaktmöglichkeiten sehr erleichtert hat.
„Work in progress“. Darum hat die Synode nicht einfach beschlossen:
Weiter so wie bisher. Sie hat dem Freundeskreis verordnet,
die zurückliegenden Jahre der Partnerschaft zu evaluieren.
In diese Evaluation sollen Einzelne und Gemeinden, die diese
Partnerschaft getragen haben – und natürlich auch die Partner
- einbezogen werden. Wir möchten damit ein klareres Bild bekommen,
was diese Partnerschaft für uns bedeutet, wo Stärken und
Defizite sind und welche Veränderungen für die zukünftige Arbeit
möglicherweise vorzunehmen sind. Diese Evaluation soll dann
Grundlage für eine Erneuerung des vor 25 Jahren geschlossenen
Partnerschaftsvertrages sein.
Es bleibt also auch in Zukunft dabei: Partnerschaftsarbeit ist
„Work in progress“.
Oder wie es Pfarrer Yoram Karusya aus dem Kirchenkreis Lukajange
in seiner Predigt im Eröffnungsgottesdienst der Synode sagte:
„25 Jahre der Partnerschaft – Das Beste, was man tun kann, ist
Gott zu danken; für alles, was wir geplant und gemacht haben.
Was nicht gelungen ist oder uns beschwert, das wollen wir auch
so schnell wie möglich ändern oder korrigieren.“
„Work in progress”. Das haben wir im zurückliegenden Jahr auch
in der Arbeit des Tanzania-Freundeskreises gespürt. Marcus Bernhardt,
der die Partnerschaftsarbeit fast 5 Jahre lang mit großem
persönlichen Engagement geprägt hat – und auch das Format
„Jahresbericht“ entwickelt hat, hat den Kirchenkreis Leverkusen
verlassen und sich auch beruflich der entwicklungspolitischen
Arbeit zugewandt. Ihm sei an dieser Stelle für seinen Einsatz noch
einmal sehr gedankt.
Unser Dank gilt aber auch Ihnen allen, die Sie die Partnerschaftsarbeit
materiell oder ideell in den 25 Jahren ihres Bestehens
unterstützt haben: Allen Freunden und Förderern – Einzelnen,
Gruppen, Gemeinden, Schulen, Firmen und Institutionen herzlichen
Dank!
Ihr Beitrag hat zur Verbesserung der Lebenssituation der Menschen
in Lukajange beigetragen.
Auf Ihr Engagement, Ihre Anregungen, Ihr Gebet und Ihre
materielle Unterstützung bleibt das „Work in progress“ unserer
Partnerschaft auch in Zukunft angewiesen.
Anne Becker
Hans-Michael Bach
3

Jahresbericht 2010
Schlaglichter: 25 Jahre Partnerschaft Leverkusen - Lukajange
Schlaglichter: 25 Jahre Partnerschaft Leverkusen-Lukajange
• Zum Jahreswechsel 1984/85 gab es den ersten Kontakt zum
Kirchenkreis Lukajange, der Teil der Karagwe Diözese der
Evangelisch Lutherischen Kirche Tanzanias (ELCT) ist. Auf der
Herbstsynode des Kirchenkreises Leverkusen 1985 wurde die
Partnerschaft offiziell beschlossen.
• Der erste Besuch einer 3-köpfigen Delegation aus Tanzania
fand im Sommer 1987 statt. Während des Besuches fand die
feierliche Unterzeichnung der Partnerschaftserklärung statt.
• 1989 fuhr die erste sechsköpfige Delegation aus Leverkusen
nach Lukajange. Da persönliche Begegnungen mit Menschen
der stärkste Motor unserer Arbeit sind, reist seither alle 4
Jahre eine ca. 8-köpfige Delegation nach Lukajange und alle
4 Jahre empfangen wir eine Delegation aus Tanzania. 2012
erwarten wir die nächste Gruppe von dort.
• Vorsitzende des Tanzania-Freundeskreises waren im Kirchenkreis
Leverkusen: Pfarrer Hubert Böke und Pfarrer Peter
Becker. Seit 2007 wird die Vorstandsarbeit geteilt: Pfarrerin
Anne Becker, Pfarrer Manfred Jetter, Marcus Bernhardt. Seit
2010: Pfarrer Hans-Michael Bach, Pfarrerin Anne Becker
• Vorsitzender des Partnerschaftskomitees im Kirchenkreis
Lukajange ist der jeweilige Superintendent. Sekretär der
Freundschaftsarbeit und „Säule“ der Partnerschaft in Tanzania
ist seit 1985 Arthur Kanwakaita. Arthur Kanwakaita hat
zum 25-jährigen Jubiläum eine ‚Geschichte der Partnerschaft‘
geschrieben, die gerade von Brighton Katabaro ins Deutsche
übersetzt wird und dann gedruckt erhältlich sein wird.
• Viele Projekte wurden seit den Anfängen 1985 gefördert:
Unter anderem: Milchziegenprojekt, Förderung des Nykahanga-Krankenhauses,
Bau einer Gesundheitsstation durch
Jugendliche aus unserem Kirchenkreis, Bau von Kindergärten,
Kirchen, Pfarrhäusern und Schulgebäuden. Gefördert wurden
verschiedene Projekte zur Verbesserung der Einkommensssituation
von Menschen (z.B. Kuhprojekt, Oblatenbackmaschine)
. Seit 2004 wird die Bildung von Kindern aus Familien der
Ärmsten der Armen über Schulpatenschaft gefördert. Dieser
Bereich hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung
gewonnen.
• 2008 wurden erstmals mit allen deutschen Partnerschaftsgruppen
der Karagwediözese die Grundlagen der Partnerschaftsarbeit
diskutiert und konkrete Vereinbarungen getroffen
(Kayanga-Agreement).
4

Jahresbericht 2010
Partnerschaftsabend in Burscheid-Hilgen am 16.Juni 2010
Mit einem bunten Abend der Begegnung hat der Freundeskreis in
Burscheid-Hilgen das 25-jährige Jubiläum gefeiert. Erinnerungen
an Begegnungen und Menschen, die die Partnerschaft in Tanzania
und Leverkusen geprägt haben, standen im Mittelpunkt des
Abends. ‚Ehrengast‘ war Dean Phares Kakulima, der bis zu seinem
Studienaufenhalt in den USA 2009 Vorsitzender des Partnerschaftskreises
in Lukajange war.
Ein Zeitstrahl der Partnerschaft half der Erinnerung auf
Alte Hasen der Partnerschaft und junge Gäste
Tanzania-Erzählrunde
Phares Kakulima bei seinem Grußwort
5

Jahresbericht 2010
„Es ist nicht gut, sich ohne einen Freund auf den Weg zu machen“
Mission und Partnerschaft
Während der Synode des Kirchenkreises Leverkusen
anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen
dem Kirchenkreis Leverkusen und dem Kirchenkreis Lukajange
am 19. Juni 2010 hielt die stellvertretende Generalsekretärin der
Vereinten Evangelischen Mission und Koordinatorin der Region
Deutschland, Pfarrerin Jutta Beldermann einen Grundsatzvortrag
zur Partnerschaftsarbeit. Weil er viele Impulse für unser „Work in
progress“ enthält, drucken wir ihn im Folgenden in gekürzter Form:
So ist’s ja besser zu zweien als alleine (Prediger 4, 9) -
Was ist „Partnerschaft“?
Von 2004-2008 haben wir in der VEM eine Evaluation aller 101
Kirchenkreis-Partnerschaften vorgenommen. Dabei wurde in allen
Regionen, insbesondere jedoch in Afrika und Asien, eine Frage immer
wieder thematisiert: Was meinen wir eigentlich genau, wenn
wir unter kirchlichen Partnern (in der VEM) den Begriff “Partnerschaft”
gebrauchen? Für viele Partner aus Afrika und Asien ist
Partnerschaft ein geschäftlicher Begriff. Die Worte, mit denen
Partnerschaft in die verschiedenen Sprachen in der VEM übersetzt
werden, zeigen was die Partner unter Partnerschaft zwischen
Kirchen(kreisen) eigentlich verstehen: udugu in Swahili, jumelage
in Französich, kemitraan in Indonesisch: Gemeinschaft, Freundschaft,
Bruder- und Schwesterschaft.
Pfarrerin Jutta Beldermann
1. Theologische Grundlagen der Partnerschaft
„Seid allezeit bereit zur Verantwortung vor jedermann, der von
Euch Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die in Euch ist.“ 1.
Petrus 3,15 (VEM-Leitbild 2008)
Partnerschaften zwischen Kirchen, Kirchenkreisen oder Gemeinden
sind mehr als exotische Begegnungen oder organisierte Basisbewegungen.
Das Fundament für diese Beziehungen, so verstehen
es die Partner, wurde von Jesus Christus selbst gelegt.
In 1. Korinther 12, 12-27 benutzt Paulus das Bild vom einen
Leib Christi. Als Christen, als christliche Kirchen sind wir alle Teile
dieses einen Leibes. Wir sind unterschiedlich, aber in unserer
Unterschiedlichkeit brauchen wir einander, um als der eine Leib
existieren zu können. Wir haben verschiedene Rollen, aber als Teil
des einen Leibes sind wir von gleicher Wichtigkeit. Wir leben in
verschiedenen Regionen des Leibes, aber wir sind von gleicher
Bedeutung und begegnen uns daher auf Augenhöhe. Das ist die
Verheißung, die uns gegeben ist, und das ist das Ziel, auf das hin
wir arbeiten: als Brüder und Schwestern zu leben, die alle Teile des
einen Leibes Christi sind.
Die Synode beschließt die Fortführung der Partnerschaft
6

Jahresbericht 2010
2. Geschichte ökumenischer Partnerschaften
Vor 100 Jahren taucht der Begriff bei der Weltmissionskonferenz
in Edinburgh (1910) zum ersten Mal
auf. 1000 Delegierte von Missionsorganisationen aus
dem Norden und Westen (nur 11 Delegierte aus dem
Süden) diskutieren ihre Kooperation in der Missionsarbeit.
Ein nächster wichtiger Meilenstein war die Weltmissionskonferenz
in Whitby 1947. Dort ging es um die
bis heute in allen Partnerschaften gegenwärtige Frage
des Gebens und Nehmens in der Partnerschaft.
„Wirkliche Partnerschaft umfasst die Gnade des
Empfangens wie auch die Gnade des Gebens...Es
muss als selbstverständlich angesehen werden, dass
keine christliche Einrichtung versuchen wird, von ihrer
finanziellen Stärke zu profitieren, um über andere
Herrschaft auszuüben.“
Der konziliare Prozess für Frieden, Gerechtigkeit und
Bewahrung der Schöpfung beeinflusst seit der Vollversammlung
des Ökumenischen Rates der Kirchen
in Vancouver 1983 auch die Partnerschaften. Kirchen
sind aufgefordert zu einem „Ökumenischen Teilen
der Ressourcen“, um den Menschen am Rande „ihren
Platz als gleichberechtigte Partner im Zentrum
aller Entscheidungsprozesse und Aktivitäten“ einzuräumen.
Gemeinsames ökumenisches Lernen und
nachhaltige Überwindung von Armut und Ungerechtigkeit
werden das vorrangige Ziel der kirchlichen
Partnerschaften.
Der Eine-Welt-Laden-Leichlingen während der Synode
3. Chancen einer Partnerschaft
a) Teilhabe an derselben Mission Gottes
Die Bibel mit den Augen der anderen lesen - Manchmal
denke ich, es gibt kaum eine bessere Methode,
um das Evangelium, das uns Menschen als Wort Gottes
ja immer ein Stück fremd gegenübertritt, für das
eigene Leben zu verstehen. Wir nutzen unsere Partner
in den Partnerschaften viel zu selten, um Menschen
hier in Deutschland diese Freude am Bibellesen
(wieder) entdecken zu lassen. Meine Erfahrung
ist, dass wenig so viel Spaß am biblischen Text bringt,
wie ihn mit den fremden Augen der Partner zu lesen.
Die Synode bei der Arbeit
7

Jahresbericht 2010
Ein zweiter Gedanke:
„Als mein Mann krank war haben die Partner für ihn gebetet. Und
diese Gebete haben geholfen.“ Partner übernehmen Verantwortung
für die anderen, die mit ihnen teilhaben an der Mission Gottes.
Den Wert des füreinander Betens wieder zu entdecken, diese
Erfahrung machen viele Partnerschaften. Was eigentlich selbstverständlich
ist, in unserer kirchlichen Tradition aber weitgehend
an das liturgische Gebet im Gottesdienst delegiert ist, das füllen
die Partner mit alltäglichem Leben. Sie beten für uns, jeden Tag in
ihrem persönlichen Gebet. Sie beziehen uns ein in ihr Leben, wir
sind dort präsent. Und jeder, der oder die das schon persönlich
erfahren hat, erfüllt es mit großer Dankbarkeit aber auch mit tiefer
Scham ob unserer Unfähigkeit, ein gemeinsames geistliches Leben
auf Augenhöhe zu entwickeln. Sie haben einen riesigen Schatz in
ihrer Partnerschaft: Menschen, die für sie beten. Trauen sie sich,
das anzunehmen, bitten sie die Partner für bestimmte Anliegen
oder Menschen zu beten. Sie werden sich über ihre Bitte freuen
und es tun. Und vielleicht geht es dann ja auch umgekehrt.
b) Gleichberechtigte Partner mit einem gemeinsamen Auftrag
Was ist eigentlich unser Auftrag als Gemeinde, als Kirchenkreis
heute und hier? Angesichts sinkender Finanzen und steigender Anforderungen
an das Personal stellt sich diese Frage unweigerlich?
Haben Sie einmal ihre Partner gebeten, diese Fragen mit ihnen
gemeinsam zu bedenken? Eine Reihe von Partnerschaften tun das
mit großem Erfolg. Sie nutzen das Instrument der ökumenischen
Visitation zur Weiterentwicklung ihrer Ziele und zur Priorisierung
ihrer Aufgaben. Nicht dass die Partner kommen und uns sagen, wo
es lang geht. Das wäre unvernünftig. Aber sie stellen Fragen, die
uns schon nicht mehr einfallen. Sie sehen Gefahren, die wir nicht
mehr sehen oder sehen wollen. Sie machen uns unsere Gefangenheit
in unserer Kirchenkultur deutlich und zeigen uns neue Möglichkeiten
auf. Zumindest legen sie die Finger in die Wunden und
geben nicht so schnell auf, wenn wir sie lieber zupflastern wollen.
d) Gleichermaßen Gebende und Empfangende
Wir wissen alle, dass die ungleichen finanziellen Möglichkeiten
eine große Herausforderung für alle Partnerschaften sind. Die
einen sind die Gebenden und verhaltern sich auch so. Sie reiben
sich auf im Auftreiben der Spenden und freuen sich, wenn sie helfen
können. Die anderen sind die Empfangenden. Sie warten auf
das Geld aus Deutschland und sind unendlich dankbar, wenn es
kommt. Aber es bleibt ein schaler Geschmack, das machen mir die
Partner auf beiden Seiten immer wieder deutlich.
Darum ist es wichtig, dass Partner die Projektfinanzierung als ein
Teilen von gottgegebenen Ressourcen und als einen kleinen Beitrag
zu einem finanziellen Ausgleich in einer unausgeglichenen
Welt zu verstehen. Dennoch machen die Partner aus Afrika und
Asien immer wieder klar, dass sie das Geld nicht als Objekte von
milden Gaben erhalten wollen, sondern als Glieder einer Gemeinschaft,
in der sie ein Recht auf einen Anteil an den von Gott
gegebenen Ressourcen haben. Dies schließt z.B. in der VEM den
gemeinsamen Kampf gegen Korruption als eine wichtige Ursache
von Ungerechtigkeit und Ungleichheit in den Kirchen und Gesellschaften
und als ein Grund für Mistrauen und Missverständnissen
in Partnerschaftsbeziehungen ein.
Ihre Partner leben am Viktoriasee in Nord-West Tanzania nahe
der ruandischen Grenze. Sie leben tausende Kilometer entfernt im
Rheinland. Sie sind verbunden miteinander seit 25 Jahren und miteinander
Teil der internationalen Vereinten Evangelischen Mission:
„Indem wir zusammen leben und arbeiten, lernen wir voneinander
und sind bereit, uns verändern und erneuern zu lassen. Dabei
erfahren wir, dass unsere Teilnahme an der Mission Gottes auch
unser Leben und unsere Arbeit verändert.“
c) Gemeinsam in der Welt
„Was wir im interreligiösen Dialog dringend brauchen, sind Menschen
mit Kultursensibiliät. Eigentlich schade, dass die vielen Menschen
in ihren Partnerschaften ihre Erfahrungen im Umgang mit
anderen Kulturen nicht stärker einbringen in den christlich-muslimischen
Dialog“, das sagte vor ein paar Tagen ein Imam bei einer
VEM-Tagung. Verständnis für andere Kulturen, eingeübt sein, den
anderen zunächst einmal zuzuhören, nicht sofort zu urteilen, fremde
Bräuche, Gerüche und Geschmäcker spannend finden oder zumindest
ertragen zu können – das ist gelernte interkulturelle Kommunikation
und in der zusammengewachsenen Welt, wie wir sie
heute erleben, gehören diese Gaben und Fähigkeiten zu den Top-
Notwendigkeiten jedes Gemeinwesens. Man mag solche Fähigkeiten
in einem Seminar erlernen können, aber 25 Jahre in einer
Partnerschaft Erfahrungen gesammelt, interkulturelle Fettnäpfe
kennengelernt und Missverständnisse ausgehalten zu haben, das
ist ein Pfund, mit dem Sie wuchern können. In Ihren Gemeinden,
in Ihren Kommunen, in Schulen, Krankenhäusern und im Dialog der
Religionen.
8

Jahresbericht 2010
Beschluss der Kreissynode Leverkusen
Partnerschaft mit Tansania
Die Kreissynode blickt dankbar auf die in 25 Jahren gewachsene
Partnerschaft des Kirchenkreises Leverkusen
mit dem Lukajange District der Karagwe Diözese in Tansania
zurück. Eine Vielzahl von Begegnungen in Tansania
und in Leverkusen haben zum gegenseitigen Verstehen
beigetragen und aus Fremden Freunde werden lassen.
Die Synode dankt dem Freundeskreis Tansania, den
Gemeinden des Kirchenkreises, Firmen, Initiativgruppen
und Einzelnen, die die Partnerschaft unterstützt und
möglich gemacht haben.
Die Kreissynode beschließt:
1. Die Partnerschaft zwischen dem Kirchenkreis Leverkusen
und dem Lukajange District, Karagwe, Tansania wird
fortgesetzt.
Grundlage der Partnerschaft ist der vor 25 Jahren geschlossene
Vertrag, sowie die Partnerschaftsrichtlinien
der VEM (2008) und das Kayanga- Agreement (2008).
2. Die Partnerschaft der letzten 25 Jahre wird evaluiert:
a) durch den Freundeskreis Tansania hinsichtlich der
Begegnungen und Projekte
b) durch die Gemeinden hinsichtlich der Auswirkungen
der Partnerschaft auf das Gemeindeleben
c) mit den Partnern während des nächsten Partnerschaftsbesuchs.
3. Für die nächsten fünf Jahre wird vereinbart:
a) Der Partnerschaftssonntag wird am letzten Sonntag
im Januar in den Gemeinden des Kirchenkreises gefeiert.
Der Freundeskreis unterstützt die Gemeinden durch die
Bereitstellung von Grußworten, Gebeten und Liedvorschlägen.
b) Der Freundeskreis legt in Absprache mit den tansanischen
Partnern Jahresthemen und Projekte fest, die
schwerpunktmäßig in Gottesdiensten, Gemeindegruppen
und Öffentlichkeitsarbeit voran gebracht werden.
c) Für weitere Konkretionen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit
wird eine Partnerschaftsvereinbarung mit
dem Lukajange District angestrebt, die beim nächsten
Partnerschaftsbesuch getroffen werden soll.
Leverkusen, 18./19. Juni 2010
9

Jahresbericht 2010
Kinderkirche im Juli in Burscheid
Mit dem Thema „so leben Kinder in Tansania“ fand
im Sommer 2010 ein Kindergottesdienst statt. Mit
allen 5 Sinnen sollten die Kinder das Leben der
altersgleichen aus unserem Partnerkirchenkreis
in Lukajange nachempfinden. Kiki, der Kinderkirchenhahn
führte in das Thema ein und erklärte die
ausgebreiteten tansanischen Dekorationsgegenstände.
Anschließend gab es Bilder und Aktionen zu
den Themenblöcken Gottesdienst, Wasser, Wohnen,
Essen, Kochen, Schule und Spielen. Die Lieder
„Natamani“ und „Uongose mi gujetu“ lernten die
Kinder zu den Photos der Gottesdienste, die während
der letzten Delegationsreise besucht wurden.
Nach anfänglichem Zögern klang der Gesang beim
zweiten und dritten Durchlauf schon recht gut und
kräftig in der so fremden Sprache. Überlegungen zu
unserem Wasserverbrauch und den Problemen der
Wasserbeschaffung in vielen Gegenden von Karagwe
standen im Zentrum des nächsten Themenblocks.
Mit einem Wettspiel haben wir im sonnigen Kirchenhof
versucht kleine gefüllte Wassereimer auf dem
Kopf zu transportieren. Dass die Wasserbeschaffung
für manche tansanischen Kinder und Mütter zur
täglichen Pflicht gehört erfuhren die Kinder mit Bilderbeispielen.
Nach den Bereichen Schule und wohnen
wurden Ugali und Kochbananen gemeinsam
zubereitet und probiert. Zum Nachtisch gab es noch
leckeres tropisches Obst. Die bei uns zumeist so
selbstverständlichen Kinderspielsachen werden mit
Geschick und Kreativität oft von den tansanischen
Kindern hergestellt. Wie als Beispiel selbstgebastelte
Fußbälle aussehen und wie man sie fabriziert haben
wir erörtert. Da die Zeit zu knapp wurde durfte sich
jeder die Materialien hierfür mitnehmen. Mit dem
Vater Unser auf Kisuaheli, dem Lied Natamani und
dem abschließenden Segen endete ein fröhlicher
Kinderkirche-Tag.
Gisela Prägler-Hoth
10

Jahresbericht 2010
11

Jahresbericht 2010
Projekte 2010 Tansania
Die Partner in Lukajange gehören zu einer wachsenden Kirche. Wie
die Bevölkerung im allgemeinen,so wachsen auch die Kirchengemeinden,
nicht nur durch Taufen von Kindern, sondern durchaus
auch durch Mission. Dies schlägt sich in vielen Projekten nieder,
die die Partner in 2010 aufgelegt haben und bei denen wir sie nach
Bedarf unterstützen konnten.
geförderten Kinder ihren Schulabschluss, alle mir hervorragenden
Ergebnissen, zwei von ihnen errangen sogar ein Stipendium
für eine weiterführende Sekundarschule. Das zeigt einmal mehr,
wie wichtig es ist, auch Kinder in armen Familien zu fördern. „Die
Leverkusenkinder sind besonders motiviert“, sagte ein Lehrer der
Schule, als wir ihn zu dem Erfolg der unterstützten Schüler und
Schülerinnen befragten.
Hauptanliegen in diesem Jahr waren Wassertanks für die Kirchen
in den Gemeinden. Da die Kirchengebäude in der Regel über eine
große Dachfläche verfügen, lohnt es sich, das abfließende Wasser
der Regenzeit in einem Tank zu sammeln, so dass in der Trockenzeit
den Gemeindegliedern das Wasser zur Verfügung steht. In
vier Dörfern konnten solche Tanks gebaut werden, die Dank ihrer
soliden Konstruktion bei guter Wartung 30 Jahre genutzt werden
können. Der besondere Dank gilt der Firma Henkel, die es durch
eine großzügige Spende ermöglicht, dass auch für die kirchliche
Grundschule und dem angeschlossenen Internat ein großer Tank
gebaut werden konnte mit einem Fassungsvermögen von 100m3.
Dieser Wassertank hilft bei der Versorgung der Schülerinnen und
Schüler in der Trockenzeit. In den zurückliegenden Jahren musste
Wasser gekauft werden, das aus einem Fluss stammte und ziemlich
verunreinigt war.
Wegen der wachsenden Mitgliederzahlen mussten Kirchengebäude
vergrößert, bzw. fertiggestellt werden. Auch dabei konnten wir
die Partner unterstützen. Gleiches gilt für ein Pfarrhaus, das mit
vielen eigenen Mitteln gebaut wurde, bei dessen Fertigstellung
wir einen Beitrag leisten konnten.
Ganz neu war für uns die Anfrage der Partner, ob wir sie in der
Bildungsarbeit unterstützen könnten, gedacht war an Seminare
für Frauen, Ehepaare, Evangelisten und Jugendliche. Die Berichte
erzählen von einem großen Interesse der Bevölkerung an diesen
Seminaren und dass sie mit großem Erfolg durchgeführt worden
sind.
Wegen der schlechten finanziellen Situation der Kirche in Tanzania,
war es uns ein Anliegen die Gehälter der Mitarbeitenden
aufzustocken. Oftmals ist die Kirche nicht in der Lage, die vereinbarten
Gehälter in voller Höhe auszuzahlen. Die Mitarbeitenden
erhalten nur eine Abschlagszahlung. Hier konnten wir die Gehälter
alle Mitarbeitenden durch einen Zuschuss erhöhen.
Die Anzahl der Stipendiaten in der Tegemeoschule konnte um weitere
10 Kinder erhöht werden. In 2010 erreichten die ersten
12

Jahresbericht 2010
Finanzbericht: Woher die Mittel kommen
Der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange erhält Mittel aus verschiedenen
Quellen: Zuwendungen von Gemeinden und dem
Kirchenkreis Leverkusen, die aus Kirchensteuermitteln stammen;
private Zuwendungen aus Spenden und Kollekten; Zuwendungen
von Schulen und Firmen; staatliche Zuschüsse für Projekte und Delegationsreisen.
Mit diesem Jahresbericht legt der Freundeskreis
Leverkusen – Lukajange auch Rechenschaft über die Verwendung
der Mittel ab.
Im Jahr 2010 wurden insgesamt EUR 62.043 an Zuwendungen eingenommen.
Stipendien / Patenschaften Tegemeo
In 2010 wurden Zuwendungen in Höhe von EUR 20.536,10 für
die Stipendien / Patenschaften für Schülerinnen und Schüler aus
ärmsten Familien an der Tegemeo English Medium Primary School
in Lukajange eingenommen. Das entspricht 33 Prozent der gesamten
Zuwendungen im Berichtszeitraum.
Direkte Spenden
Insgesamt EUR 12.309,94 beziehungsweise 20 Prozent der gesamten
Zuwendungen sind direkt an den Freundeskreis gespendet
worden; der Großteil davon ohne konkretere Zweckbindung.
Zuwendungen von Schulen und Firmen
Durch einen Sponsorenlauf der Anton-Schwarz-Schule in Monheim
konnten Zuwendungen in Höhe von EUR 1.062,90 gewonnen
werden. Der Hausfrauen Berufsverband Wuppertal spendete
1.500 €.
Zuwendungen aus Gemeinden
Die Zuwendungen aus den dreizehn Gemeinden des Kirchenkreises
Leverkusen entsprichen 32 Prozent der gesamten Zuwendungen
im Berichtszeitraum.
Eine detaillierte Herkunft der Zuwendungen aus Gemeinden ist
dem entsprechenden Diagramm zu entnehmen.
13

Jahresbericht 2010
Wohin die Mittel fließen
Der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange verwendet seine Mittel
ausschließlich für die Partnerschaftsarbeit: Dazu zählen Delegationsreisen;
Projektarbeit in Tansania; Fortbildungen und Öffentlichkeitsarbeit
in Deutschland. Hinzu kommen geringe Ausgaben
für Gebühren und Sachkosten.
Gebühren, Sachkosten und Öffentlichkeitsarbeit
Die Ausgaben für Gebühren der Auslandsüberweisungen, Sachkosten
und Öffentlichkeitsarbeit liegen im Berichtszeitraum bei
EUR 2.860.
Insgesamt wurden im Jahr 2010 EUR 68.979 für die Partnerschaftsarbeit
ausgegeben. Das ist der höchste Wert im Vergleichszeitraum
von 2004 bis 2010.
Projekte in Tansania
Der größte Anteil der aufgewendeten Mittel kommt der Projektarbeit
im Partnerkirchenkreis Lukajange zugute. Insgesamt wurden
EUR 61.178 beziehungsweise 88,69 Prozent der Ausgaben für Projekte
aufgewendet.
Allein EUR 22.680 beziehungsweise 37 Prozent der Projektmittel
sind für die Stipendien / Patenschaften in Tegemeo geflossen. Dieser
Anteil wird in den nächsten Jahren durch eine Ausweitung des
Stipendien-Projektes zunehmen.
Wie in den vergangenen Jahren wurden die Gehälter der Lehrerinnen
und Lehrer im Lukajange Orphan Vocatinal Training Center
(LOVTC) in Höhe von EUR 3.000 übernommen. So kann die Arbeit
langfristig gesichert werden.
14

Jahresbericht 2010
Zum 25. Jubiläum der Partnerschaft der Kirchenkreise Leverkusen und Lukajange in Tansania überreichen wir Ihnen
diesen Begleiter durch die Passions-und Fastenzeit:
Bilder aus Tansania, die einladen, durch das Fremde hindurch auch Eigenes zu entdecken.
Eine gesegnete Zeit!
15

Unterstützen Sie die Partnerschaft
6300 km trennen den Evangelischen Lukajange-
Distrikt in Tansania und den Evangelischen Kirchenkreis
Leverkusen. Die jeweiligen Lebensverhältnisse könnten kaum
unterschiedlicher sein. Und doch verbindet seit 1985 beide
Kirchenkreise eine Partnerschaft.
Die Begegnung von Mensch zu Mensch, der geistliche
Austausch zwischen Christinnen und Christen sowie
das grenzübergreifende Lernen voneinander bilden
die Grundlagen der Partnerschaft.
Dies bedeutet auch Solidarität und Gerechtigkeit untereinander.
Darum fördert der Evangelische Kirchenkreis
Leverkusen zahlreiche Projekte seiner Partner in Lukajange.
Spenden
Die Partnerschaftsarbeit mit ihren vielfältigen Hilfsprojekten
finanziert sich zum größten Teil aus Spenden. Der Freundeskreis
bittet darum herzlich um Ihre Unterstützung.
Sie können verschiedene Projekte mit einer Einzelspende
unterstützen. Oder Sie engagieren sich längerfristig für eine
Schulkind-Patenschaft über sieben Jahre mit EUR 30,- pro
Monat oder einem anderen Betrag.
Spendenkonto
Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Kontonummer 1010864018
BLZ 350 601 90 (KD-Bank Duisburg)
Verwendungszweck: Tansania Freundeskreis
Sie erhalten eine Spendenquittung.
Bitte teilen Sie uns dazu Ihre Postanschrift mit.
Der Freundeskreis Leverkusen – Lukajange
Der Freundeskreis ist eine offene und ökumenisch gesinnte
Gruppe von Menschen. Alle Themen rund um die Partnerschaft
werden in den regelmäßigen Treffen beraten.
Haben Sie Interesse mitzudenken und mitzumachen? Dann
kommen Sie doch einmal vorbei! Den nächsten Termin und
eine Wegbeschreibung finden Sie auf unserer Internetseite
unter
www.kirche-leverkusen.de/tansania
Freundeskreis Leverkusen – Lukajange
c/o Ev. Kirchenkreis Leverkusen
Otto-Grimm-Str. 9, 51373 Leverkusen
Email freundeskreis@kirche-leverkusen.de