Telefon 0 68 41 / 86 90 Meisterbetrieb - Gemeinde Kirkel
21.03.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Telefon 0 68 41 / 86 90 Meisterbetrieb - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 41 / 86 90 Meisterbetrieb - Gemeinde Kirkel

Telefon 0 68 41 / 86 90 Meisterbetrieb - Gemeinde Kirkel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kirkel.org

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Telefon</strong> 0 <strong>68</strong> 21 / 200-426<br />

(bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen)<br />

NOTRUFE<br />

Feuer ................................................................................ 1 1 2<br />

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0<strong>68</strong>1/30100<br />

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0<br />

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222<br />

POLIZEI<br />

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/106233<br />

Polizeiposten <strong>Kirkel</strong>/Limbach, Hauptstr. 12<br />

(Mo., Di., Mi., Fr., 7.00-15.30 Uhr, Do., 10.00-18.00 Uhr) .. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/81427<br />

FEUERWEHR<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Kirkel</strong><br />

Wehrführer Gunther Klein, Limbach, Ruthenweg 6 ............ 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/81510<br />

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE<br />

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/89772<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845<br />

Limbach - Bärbel Hock, Ludwigsthaler Str. 32 ................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80658<br />

FORSTREVIER <strong>Kirkel</strong> ......................................................... 0175/2200839<br />

ÄRZTE<br />

Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin,<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr. 4a ...................................... 0<strong>68</strong>49/1527<br />

Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin,<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestraße 4a .................................. 0<strong>68</strong>49/515<br />

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 0<strong>68</strong>49/484<br />

Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ............... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80020<br />

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/89242<br />

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/8274<br />

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/81575<br />

ZAHNÄRZTE<br />

ZA Magnus Blass, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 0<strong>68</strong>49/270<br />

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80222<br />

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/8222<br />

Dr. Georg Feld, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 0<strong>68</strong>49/91101<br />

TIERÄRZTE<br />

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/89396<br />

Nicole Walter, Am Tannenwald 4 .................................... 0<strong>68</strong>49/991606<br />

APOTHEKEN<br />

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80635<br />

Burg-Apotheke, <strong>Kirkel</strong>-Neuh., Goethestraße 4a ............... 0<strong>68</strong>49/220<br />

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste<br />

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 0<strong>68</strong>49/8331<br />

BEHINDERTENBEAUFTRAKTE Maria Diehl ......................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/8<strong>90</strong>167<br />

SENIORENBEAUFTRAGTER Karl Reiß .................................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80655<br />

SCHULEN<br />

Grundschule <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ......................................... 0<strong>68</strong>49/325<br />

Grundschule Limbach ...................................................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80583<br />

Gemeinschaftsschule <strong>Kirkel</strong> ............................................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/980040<br />

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN<br />

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80099<br />

Prot. Kindertagesstätte <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ........................ 0<strong>68</strong>49/6116<br />

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ... 0<strong>68</strong>49/1231<br />

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80788<br />

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/982888<br />

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN<br />

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ............................ 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/802<strong>86</strong>/817<strong>90</strong>08<br />

Ev. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel ........................ 0<strong>68</strong>49/264<br />

Kath. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel .................... 0<strong>68</strong>49/244<br />

<strong>Telefon</strong>seelsorge .............................................................. 0<strong>68</strong>1/11101-02<br />

BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER<br />

Altstadt<br />

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 0<strong>68</strong>06/83817<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 0<strong>68</strong>27/3664<br />

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 0<strong>68</strong>25/2800<br />

................................................................................ oder 0177/7793396<br />

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/809812 oder 809813 erfragen)<br />

Limbach<br />

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 0<strong>68</strong>25/2800<br />

................................................................................ oder 0177/7793396<br />

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL<br />

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/8098 - 0<br />

Telefax .............................................................................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/8098 - 10<br />

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de<br />

E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de<br />

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.<br />

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.00 und<br />

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.00 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.<br />

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/8098-16, -17, -18<br />

Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 -<br />

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80980<br />

1. Beigeordneter: Hans-Peter Schmitt, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Neunkircher Str. 21<br />

2. Beigeordneter: Axel Leibrock, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Im Talgarten 26<br />

3. Beigeordneter: Walter Nägle, <strong>Kirkel</strong>-Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2<br />

ORTSVORSTEHER<br />

Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ............................ 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/89363<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen 17 . 0<strong>68</strong>49/6799<br />

Limbach: Heinz Grub, Kothener Str. 4 ............................ 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80369<br />

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 0<strong>68</strong>49/6785<br />

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,<br />

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/80495<br />

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN<br />

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/<strong>68</strong>06275<br />

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH<br />

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/9815-0<br />

Telefax .............................................................................. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/981525<br />

E-Mail: .............................................................................. info@gwkirkel.de<br />

Für Hör- und Sprachgeschädigte -<br />

saarländische Rettungsleitstelle .......................... Fax 110 oder 112<br />

Notfallvertretungsdienst der Ärzte<br />

für <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)<br />

Am Samstag/Sonntag, 04./05.05., und Donnerstag, 09.05., ist der diensthabende<br />

Arzt unter der Bereitschafts-Nr. 07 00 / 2880 2880 erreichbar.<br />

für Limbach u. Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten Tag)<br />

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!<br />

04.05. Fr. Dr. Maurer, Rathausstr. 63, Bexbach,<br />

Tel. 9.00-11.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr: 0 <strong>68</strong> 26 / 24 10,<br />

Tel. übrige Zeit: 01 52 / 29 22 71 12<br />

05.05. Fr. Mais, Saarpfalz-Str. 84, Homburg-Jägersburg,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 7 38 77 oder 01 72 / 6 80 47 17<br />

09.05. Dr. Fell, Aloys-Nesseler-Platz 7, Bexbach,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 26 / 9 11 33<br />

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte<br />

04./05./ Dr. Weiner u. Kollegen, Talstr. 26, Homburg,<br />

09.05. Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 50 33, mobil: 01 60 / 3 05 34 51<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)<br />

04./05.05. Dr. med. dent. Klahm, Kardinal-Wendel-Str. 19,<br />

Blieskastel, Tel. 0 <strong>68</strong> 42 / 45 54<br />

Dr. Barth, Bürgermeister-Regitz-Str. 19,<br />

Neunkirchen-Wellesweiler, Tel. 0 <strong>68</strong> 21 / 4 22 33<br />

09.05. J. Albrecht, Kaiserstr. 31 a, Homburg, Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 22 04<br />

B. Betz, Poststr. 14, St. Ingbert, Tel. 0 <strong>68</strong> 94 / 23 01<br />

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen<br />

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen<br />

Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr telefonisch<br />

unter 06 81 / 5 <strong>86</strong> 08 25.<br />

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte<br />

04./05.05. Dr. Stephan, Mainzer Str. 135, Saarbrücken,<br />

Tel. 06 81 / <strong>68</strong> 57 06 76<br />

Dr. Jockers, Saarbrücker Str. 242,<br />

Saarbrücken-Dudweiler, Tel. 0 <strong>68</strong> 97 / 7 75 00<br />

09.05. Dr. Just, Rheinstr. 35, Saarbrücken, Tel. 06 81 / 97 13 50<br />

Fr. Dr. Petak, Saarbrücker Str. 219,<br />

Saarbrücken-Dudweiler, Tel. 0 <strong>68</strong> 97 / 7 10 38<br />

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst<br />

Aufgrund der Änderungen in der Notdienstregelung bitten wir<br />

Folgendes zu beachten:<br />

Am Mittwoch- und Freitagnachmittag wenden Sie sich bitte an Ihren<br />

Kinderarzt.<br />

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche<br />

Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,<br />

von Samstag, 04.05., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 05.05., 8.00 Uhr,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 21 / 3 63 20 02<br />

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,<br />

von Sonntag, 05.05., 8.00 Uhr, bis Montag, 06.05., 8.00 Uhr,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 1 63 33 33<br />

Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof,<br />

von Donnerstag, 09.05., 8.00 Uhr, bis Freitag, 10.05., 8.00 Uhr,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 21 / 3 63 20 02<br />

Krankenpflegestation<br />

Am Samstag/Sonntag, 04./05.05., und Donnerstag, 09.05., ist die<br />

dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-<br />

<strong>Kirkel</strong> gGmbH unter der Rufnummer 01 63 - 6 16 60 60 erreichbar!<br />

Apotheken-Bereitschaftsdienst<br />

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann<br />

immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden.<br />

Notdienst-Hotline: 0800 / 0022833<br />

04.05. Barbara-Apotheke, Von-der-Leyen-Str. 19, Blieskastel,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 42 / 93 08 08<br />

Apotheke Am Erbach, Berliner Str. 104, Homburg-Erbach,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 75 50 18<br />

05.05. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, St. Ingbert,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 94 / 22 32<br />

Apotheke an der Uni, Haupteingang Unikliniken,<br />

Homburg, Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 17 61 00<br />

09.05. Gambrinus-Apotheke, Poststr. 1, St. Ingbert,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 94 / 33 <strong>86</strong><br />

St.-Barbara-Apotheke, St.-Barbara-Str. 1,<br />

Bexbach-Frankenholz, Tel. 0 <strong>68</strong> 26 / 9 62 57<br />

Dürer-Apotheke, Dürerstr. 134, Homburg-Erbach,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 7 42 42<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu<br />

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)<br />

04./05.05. Dres. Götz, Im Teich 1, <strong>Kirkel</strong>-Limbach, Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 8 93 96<br />

Dr. Zimmer, Kallenbergstr. 26, Neunkirchen,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 21 / 54 45<br />

09.05. Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg,<br />

Tel. 0 <strong>68</strong> 21 / 17 94 94<br />

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

HAUSMÜLLABFUHRTAGE<br />

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel<br />

alle Ortsteile:<br />

ungerade Woche .............................................................. Restmüll<br />

gerade Woche .................................................................. Bio<br />

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):<br />

Altstadt ............................................... mittwochs, ungerade Kalenderwochen<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, gerade Kalenderwochen<br />

Ausgabestellen für gelbe Säcke: <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Wielandstraße;<br />

Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße<br />

Beschwerden und Reklamationen<br />

unter Tel. 01803/856000 oder 0<strong>68</strong>97/856000 (Fa. Paulus)<br />

(Änderungen werden in den <strong>Kirkel</strong>er Nachrichten bekannt gegeben.)<br />

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 16.00 bis<br />

19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum<br />

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 12.00-17.00 Uhr, Do., 8.00-18.00 Uhr, Sa., 8.00-<br />

16.00 Uhr, Tel. 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/101878<br />

Widmung von <strong>Gemeinde</strong>straßen<br />

Die Straße „Am Kirchgarten“ im Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel wurde<br />

als 30er-Zone ausgebaut.<br />

Nach Beschluss des <strong>Gemeinde</strong>rates vom 22.11.2012 wird diese Straße<br />

gem. § 6 Saarl. Straßengesetz in der Fassung vom 15.10.1977,<br />

zuletzt geändert durch Artikel 24 des Gesetzes vom 08.10.2003 (Abl.<br />

S. 2874), als <strong>Gemeinde</strong>straße gewidmet und erhält hiermit die Eigenschaft<br />

als öffentliche Straße im verkehrsberuhigten Ausbau. Die<br />

Flächen sind ausgebaut und dem Verkehr übergeben.<br />

Rechtsmittelbelehrung - Gegen diese Widmung kann innerhalb<br />

eines Monats, vom Tage der Veröffentlichung an gerechnet, gemäß<br />

§§ <strong>68</strong> ff der Verwaltungsgerichtsordnung (VWGO) vom 21.01.1960<br />

(Bundesgesetzblatt I S. 17 ff) zuletzt geändert durch das 2. Gesetz<br />

zur Änderung der VwGO vom 25. Juli 1978 (BGBL I S. 1107), Widerspruch<br />

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur<br />

Niederschrift bei dem Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong>, Rathaus,<br />

im Ortsteil Limbach, Zimmer 24, einzulegen. Die Frist wird auch<br />

durch die Einlegung des Widerspruchs beim Landrat des Saarpfalz-<br />

Kreises -Kreisrechtsausschuss, Am Forum, 66424 Homburg, gewahrt<br />

(§ 70 Abs. 1 Satz 2 VwGO).<br />

Durch die Einlegung eines Rechtsmittels wird die Wirksamkeit dieses<br />

Bescheides nicht gehemmt.<br />

Der Bürgermeister: Frank John<br />

11.05. 80. Geburtstag von Frau Reinhilde Ruck, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>,<br />

Ortsteil Limbach, Galgenbergstraße 2A<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Gremium: Haupt-, Finanz- und Personalausschuss<br />

Sitzungsnummer: Sitzung - 16/2009-2014<br />

Sitzungsdatum: Dienstag, 07. Mai 2013<br />

Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr<br />

Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12<br />

Tagesordnung<br />

Öffentlicher Teil<br />

01. Beschlussfassung über evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift<br />

der letzten Sitzung<br />

02. Zuschussantrag zur Anschaffung einer Spiegelwand in der Schulturnhalle<br />

Altstadt;<br />

Antragsteller: Turnverein Altstadt 1920 e. V.<br />

03. Zuschussantrag zum Erwerb einer Ballreinigungsmaschine;<br />

hier: Billardclub <strong>Kirkel</strong>-Limbach e. V.<br />

04. Verschiedenes - öffentlich<br />

Nichtöffentlicher Teil<br />

05. Haushaltsplan 2013<br />

06. Investitionsprogramm 2012-2016<br />

07. Kreditaufnahme zur Finanzierung von Investitions- und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />

im Haushaltsjahr 2013<br />

08. Stellenplan 2013<br />

09. Satzungsrechtliche Regelungen des EVS<br />

a) Änderung der Verbandssatzung<br />

b) Änderung der „Satzung über die Übernahme von Aufgaben<br />

der örtlichen Abfallentsorgung durch saarländische <strong>Gemeinde</strong>n,<br />

die Erhebung von Beiträgen für die überörtliche Abfallentsorgung<br />

und die Erhebung und Gewährung von Ausgleichsleistungen“<br />

(bislang: Austritts-, Beitrags- und Ausgleichssatzung;<br />

neu: Aufgabenübernahmesatzung)<br />

10. Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014-2018<br />

11. Veräußerung eines Feuerwehrfahrzeuges;<br />

hier: TLF 16/25 des Löschbezirkes Limbach<br />

12. Verschiedenes - nichtöffentlich<br />

Frank John, Bürgermeister<br />

Das Standesamt informiert<br />

Die Eheschließung haben angemeldet:<br />

Herr Manuel Höchst, wohnhaft in Homburg; und Frau Melanie Massima<br />

Becker, wohnhaft in <strong>Kirkel</strong>, Ortsteil Limbach<br />

Tag der Eheschließung: 04.05.2013<br />

Herr Pascal Jost und Frau Laura Palazzo, beide wohnhaft in Homburg,<br />

Schwesternhausstraße 1<br />

Tag der Eheschließung: 08.05.2013<br />

Verlegung der Abfuhr<br />

von Restmüll in der nächsten Woche (KW 19)<br />

Aufgrund des Feiertags (Donnerstag, 09.05.2013) findet die Abfuhr<br />

der Restmülltonne in allen Ortsteilen einen Tag später als üblich<br />

statt (Freitag statt Donnerstag).<br />

Geänderte Verkehrsführung<br />

am Feuerwehrfest in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Folgende Verkehrsbeschränkungen werden anlässlich des Feuerwehrfestes<br />

in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel vom 10.05. bis 12.05.2013 angeordnet:<br />

1. Halbseitige Sperrung: Südseite der Eisenbahnstraße in einer<br />

Länge von ca. 15 Meter vor den Schulungsräumen des DRK (H.-<br />

Nr. 13) und der Feuerwehr (H.-Nr. 15) vom 08.05., 16.00 Uhr, bis<br />

13.05.2013, 16.00 Uhr.<br />

2. Vollsperrung: Von nördl. Grundstücksgrenze des Anwesens<br />

Kaiserstraße 42a bis Eisenbahnstraße 13 (DRK-Heim) vom 10.05.,<br />

14.00 Uhr, bis 13.05.2013, 8.00 Uhr.<br />

Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis.<br />

Der Bürgermeister: i. A. Reis<br />

Hund zugelaufen<br />

Beim Fundamt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> wurde als zugelaufen gemeldet:<br />

ein Hund (Mischling)<br />

Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Kirkel</strong>, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel.<br />

(0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 8098-16, -17 oder -18.<br />

Bildung der Wahlorgane<br />

für die Bundestagswahl am 22.09.2013<br />

Aufgrund der Bestimmungen des Bundeswahlgesetzes in der zzt.<br />

gültigen Fassung sind für die Bundestagswahl am 22.09.2013 folgende<br />

Wahlorgane zu bilden: Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> ist in 10 Wahlbezirke<br />

(Altstadt 2, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel 4, Limbach 4) und einen Briefwahl-Wahlbezirk<br />

für die gesamte <strong>Gemeinde</strong> eingeteilt. Für jeden<br />

Wahlbezirk ist ein Wahlvorstand zu bilden, der aus der Wahlvorsteherin<br />

als Vorsitzende oder dem Wahlvorsteher als Vorsitzendem,<br />

ihrer/m oder seiner/m Stellvertreter/in und weiteren drei bis sieben<br />

Wahlberechtigten als Beisitzern/innen besteht.<br />

Die in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> vertretenen Parteien und Wählergruppen<br />

werden hiermit aufgefordert, bis spätestens 30.06.2013 beim<br />

Wahlamt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> im Rathaus, Zimmer 11, Vorschläge<br />

zur Besetzung der Wahlvorstände einzureichen. Es wird gebeten,<br />

Beisitzerinnen und Beisitzer bzw. deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter<br />

in ausreichender Zahl zu benennen.<br />

Es sollte sichergestellt sein, dass die Vorgeschlagenen bereit sind, das<br />

Amt anzunehmen und am Wahltag auch zur Verfügung zu stehen.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>wahlleiter: Frank John<br />

Fragebogen sorgt für Qualität<br />

Kreisweiter Mietspiegel - Mithilfe der Mieter ist gefragt - Der<br />

Gutachterausschuss des Saarpfalz-Kreises erstellt in Zusammenarbeit<br />

mit den Städten und <strong>Gemeinde</strong>n sowie den Interessenvertreter<br />

der Mieter und Vermieter in diesem Jahr zum ersten Mal einen<br />

kreisweiten qualifizierten Mietspiegel. Vorreiter war bereits der<br />

qualifizierte Mietspiegel für die Stadt Homburg. Mietspiegel werden<br />

erstellt, damit Mieter, Vermieter, Gerichte und andere Interessierte<br />

einen Überblick über die durchschnittlich gezahlte Miete erhalten.<br />

Sie dienen auch für Verhandlungen über eine Mietanpassung<br />

sowie den Gerichten für die Feststellung der angemessenen<br />

Miete.<br />

Die Daten werden mit Hilfe eines Fragebogens erhoben. Hierzu<br />

werden zufällig ausgewählte Mieter in den kommenden Wochen<br />

einen einseitigen Kontaktbogen erhalten, mit dem zuerst die Mietspiegelrelevanz<br />

geprüft wird. Entspricht ein Haushalt den Anforderungen,<br />

wird sich ein Erhebungsbeauftragter (siehe Ausschreibung<br />

unter www.saarpfalz-kreis.de), der im Auftrag der Kreisverwaltung<br />

handelt, mit den mietspiegelrelevanten Haushalten in Verbindung<br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 3

setzen, um eine 15-minütige Befragung durchzuführen. In diesem<br />

Hauptbogen werden neben den fünf Faktoren Art, Größe, Ausstattung,<br />

Beschaffenheit und Lage weitere Merkmale abgefragt. Neben<br />

Fragen zur Miethöhe und Wohnungsgröße werden auch Fragen<br />

zur Wohnungsausstattung, zur Modernisierung der Wohnung<br />

und des Gebäudes sowie zum Baujahr des Hauses gestellt.<br />

Der Kreis weist darauf hin, dass sämtliche Angaben freiwillig sind.<br />

Es bestehe für den Mieter keinerlei Verpflichtung, weder den Kontaktbogen<br />

noch den Hauptbogen auszufüllen. Dennoch streben die<br />

Verantwortlichen eine große Beteiligung an und rufen deswegen<br />

zur Mithilfe auf.<br />

Jeder Fragebogen ist mit einer Identitätsnummer ausgewiesen, so<br />

dass ein direkter Zusammenhang mit dem entsprechenden Haushalt<br />

nicht besteht. Bei Erhalt eines auswertbaren Bogens, jedoch<br />

spätestens nach Abschluss der Erhebung, werden die Namen und<br />

die jeweiligen Adressen gelöscht. Der Gutachterausschuss versichert,<br />

dass die Daten ausschließlich anonymisiert ausgewertet und<br />

nicht an Dritte weitergegeben werden. Während der Erhebung bleibt<br />

die Anschrift mit dem passenden Fragebogen immer getrennt, so<br />

dass kein Unbefugter eine Verbindung zwischen dem Mieter und<br />

den Antworten herstellen kann.<br />

Alle erhobenen Daten werden mit Hilfe statistischer Verfahren vom<br />

Gutachterausschuss unter Mithilfe des Fachbereiches Betriebswirtschaft<br />

der Fachhochschule Kaiserslautern, Standort Zweibrücken,<br />

anonym ausgewertet.<br />

Der qualifizierte Mietspiegel für die jeweiligen Städte und <strong>Gemeinde</strong>n<br />

wird durch die verantwortlichen Gremien im Sommer 2013 veröffentlicht.<br />

Die<br />

<strong>Gemeinde</strong>werke <strong>Kirkel</strong> GmbH<br />

informiert<br />

www.kirkel.de<br />

Grundschule <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel bei der<br />

Deutschen Schulschachmeisterschaft vom 02.-05. Mai<br />

Auch in diesem Jahr, zum 3. Mal in Folge, qualifizierte sich die 1.<br />

Mannschaft der Schach-AGs der GS <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel für die Deutsche<br />

Schulschachmeisterschaft, Wettkampfklasse Grundschulen.<br />

Unsere Mannschaft in diesem Jahr sind in der Reihenfolge der<br />

Bretter: Cedric Recktenwald, Lisa Heil, Valerie Heil und Felix Erbe<br />

sowie die Ersatzspielerinnen Aljona Seibert und Michelle Recktenwald.<br />

Betreut und trainiert wird die Mannschaft von Karl-Heinz<br />

Ziegler.<br />

Wie in den letzten Jahren findet dieses Turnier wieder in Dittrichshütte<br />

(http://www.dittrichshuette.de/) auf der Saalfelder Höhe in<br />

Thüringen statt. Ausrichter ist wieder der Schachverein SG „Blau-<br />

Weiß“ Stadtilm. Der Stand des Wettbewerbs kann über die Webseite<br />

der Veranstaltung http://dsm2013.blau-weiss-stadtilm.de/ immer<br />

aktuell verfolgt werden. Hier können auch Unterstützermails an die<br />

Kinder geschickt werden (E-Mail an einen Teilnehmer), die sich<br />

darüber sehr freuen würden. rre<br />

Bolz-Cup VIII<br />

Internationales Fußballfest an Fronleichnam, 30.05., in <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />

Die Idee - Die Fußball-Fans auf der ganzen Welt warteten sehnsüchtig<br />

auf den Anpfiff zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Deutschland<br />

2006. Am 09. Juni war es endlich so weit - die Elite der Kicker<br />

lief auf und bescherte uns in Deutschland ein super tolles Fußballfest.<br />

Die Jugendpflege der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> nahm dies zum Anlass, im<br />

Vorfeld des großen WM-Turniers ein kleines Turnier zu veranstalten.<br />

Den „Bolz-Cup“. Das hieß, von den teilnehmenden Mannschaften<br />

wurde nicht unbedingt große Fußballkunst à la Brasilien erwartet.<br />

Vielmehr ging es bei diesem Turnier darum, in fairer Weise mit<br />

viel Enthusiasmus und einer Menge Spaß dem runden Leder<br />

hinterherzujagen. Daneben sorgten gemischte 7er-Mannschaften mit<br />

mindestens zwei Frauen in einem Team mit dafür, dass wir hier<br />

vom Fair-Play-Gedanken getragene unvergessliche Fußballfeste<br />

erleben durften.<br />

Bolz-Cup VIII - Jetzt ist es mal wieder so weit, anbolzen ist an Fronleichnam<br />

30.05.2013, um 12.00 Uhr auf dem Schulsportplatz in Limbach.<br />

Das Turnier wird dieses Jahr von der Jugendpflege der <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Kirkel</strong> in Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum <strong>Kirkel</strong> Neuhäusel<br />

veranstaltet.<br />

Die Anmeldung - Anmelden kann man sich bei der Jugendpflege<br />

<strong>Kirkel</strong> per E-Mail (formlos) an a.jung@kirkel.de.<br />

Wichtig ist, dass während einem Spiel mindestens zwei Frauen<br />

mitspielen. Also auf dem Platz sind. Das Mindestalter, um bei dem<br />

Cup mitspielen zu können, beträgt 15 Jahre.<br />

Anmeldeschluss ist der 22.05.2013.<br />

Der Turnierablauf - Das Turnier findet am 30.05.2013. auf dem alten<br />

Rasenplatz in <strong>Kirkel</strong>-Limbach gegenüber dem Festplatz statt.<br />

Eine Mannschaft besteht aus 7 Spielern. Während eines Spiels müssen<br />

mindestens 2 Frauen auf dem Feld sein. Ihr könnt beliebig viele<br />

Austauschspielerinnen/-spieler einsetzen. Turnierbeginn ist um<br />

12.00 Uhr. Gespielt wird auf dem Kleinfeld. Spieldauer 2x 10 Minuten<br />

Gruppenspiele. End- und Zwischenrundenspiele mit Verlängerung<br />

und eventuell 7-Meter-Schießen. Gespielt wird nach den Regeln<br />

des Saarländischen Fußballverbandes (SFV)<br />

Preise - Zu gewinnen gibt es außer Ruhm und Ehre den Bolz-Cup<br />

und eine Reihe von anderen attraktiven Preisen.<br />

Sommerferienprogramm in <strong>Kirkel</strong> 2013<br />

Das Ferienprogramm für Kinder von 6 bis 12 Jahren in der Zeit vom<br />

08. bis 19. Juli 2013 ist erstellt. Wie in jedem Jahr zu Beginn der<br />

Ferien können sich die Kinder auf ein abwechslungsreiches Programm<br />

mit vielen Aktivitäten in der <strong>Gemeinde</strong> und beliebten Fahrten<br />

freuen.<br />

In der ersten Woche des Ferienprogramms gastiert wieder der Zirkus<br />

Oriental in Limbach und die Kinder sind eingeladen, eine Woche<br />

Zirkusluft zu schnuppern und mit den Artisten und Tieren Zirkusnummern<br />

einzuüben, die dann samstags in einer Gala-Vorstellung<br />

dem Publikum präsentiert werden.<br />

In der zweiten Woche fahren wir erst mal weg, und zwar ins Miramar<br />

und in den Zoo nach Neunkirchen. Wer dann noch Lust hat,<br />

kann mit uns eine abenteuerliche Zeit im Wald mit verbringen, dort<br />

wo die wilden Kinder wohnen.<br />

Ob ihr euch für das gesamte Programm anmeldet oder nur für einzelne<br />

Aktivitäten bleibt euch überlassen. Wir freuen uns auf euch.<br />

Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

Für die Eltern: Die Programmhefte liegen ab sofort in allen Banken,<br />

Sparkassen, Apotheken in der <strong>Gemeinde</strong> und im Bürgeramt des<br />

Rathauses aus.<br />

Gerne können wir Ihnen das Programmheft auch als PDF zuschicken.<br />

Anfordern können Sie es bei a.jung@kirkel.de oder s.hamannkohr@kirkel.de.<br />

Bitte beachten Sie, dass wir aus organisatorischen Gründen die<br />

Anmeldungen erst ab dem 06. Mai, entweder im Jugendbüro oder<br />

an der Info des Rathauses, entgegennehmen können.<br />

Weitere Infos im Jugendbüro, Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 809<strong>86</strong>0, Armin Jung, oder<br />

Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 809<strong>86</strong>4, Sandra Hamann-Kohr.<br />

Vater-Kind-Erlebnistag<br />

Die Jugendpflege der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> veranstaltet am Samstag,<br />

08. Juni 2013, im und um das Naturhaus Kleberbach in Spiesen-<br />

Elversberg einen Vater-Kind-Erlebnistag mit „Übernachtung und<br />

Frühstück“. Los geht’s um 14.00 Uhr mit einer Begrüßung und Kennen-Lern-Spielen.<br />

Danach wird der erfahrene Waldpädagoge Guido<br />

Geisen mit seinem abwechslungsreichen und informativen Programm<br />

rund um den Wald und seine Bewohner durch den Tag führen.<br />

Gegen Abend suchen wir zusammen Holz fürs Grill-Feuer, an<br />

dem wir dann den Abend ausklingen lassen mit Geschichten hören,<br />

plaudern, essen. Wer dann immer noch nicht genug vom Wald,<br />

hat kann in der Kleberbach Hütte übernachten und zum Abschluss<br />

morgens noch ein Waldfrühstück genießen.<br />

Teilnehmen können ausschließlich Kinder zwischen 6 und 14 Jahren<br />

und ihre Väter, für die es keine Altersbeschränkung gibt.<br />

Wir empfehlen wettergerechte Kleidung und für die „Übernachter“<br />

Schlafsack und Isomatte und was man sonst noch so braucht, wenn<br />

man draußen in der Natur ist.<br />

Ganz wichtig ist es eine Taschenlampe mitzubringen, weil es in der<br />

Hütte kein elektrisches Licht gibt.<br />

Väter zahlen 10,- Euro und Kinder jeweils 5,- Euro.<br />

Anmelden kann man sich bei Jugendpfleger Armin Jung, Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>)<br />

809<strong>86</strong>0, oder per Mail an a.jung@kirkel.de. Angemeldet ist man erst<br />

dann, wenn der Teilnehmerbeitrag gezahlt ist und die ausgefüllte<br />

Anmeldebescheinigung abgegeben wurde. Die Anmeldebescheinigung<br />

wird auf Anfrage per E-Mail zugeschickt.<br />

König<br />

...Schöne Dächer<br />

- Dächer & Fassaden<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Photovoltaik-Anlagen<br />

Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />

<strong>Telefon</strong> 0<strong>68</strong><strong>41</strong>/982737<br />

gartengestaltung<br />

trautmann<br />

gmbh<br />

planung und ausführung von gartenanlagen<br />

gartenteiche · neu- und umgestaltungen · natur- und verbundsteinarbeiten<br />

dachbegrünung · gehölzpflege · zaunbau<br />

mühlenstraße 43, 66450 kleinottweiler<br />

tel.:0<strong>68</strong>26/7032•<br />

fax:0<strong>68</strong>26/81246<br />

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt<br />

Worte der Bibel<br />

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von<br />

mir wendet.<br />

Ps. 66,20<br />

Worte des Lebens<br />

Der Kern des Glücks: Der sein zu sollen, der du bist.<br />

Erasmus von Rotterdam<br />

Pfarramtsteam<br />

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel.<br />

(0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 802<strong>86</strong>, E-Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de<br />

Pfarramt 2: Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0<strong>68</strong>1) 9400<strong>41</strong>0, Mobil: (0177)<br />

84203<strong>41</strong>, E-Mail: wglitt@web.de<br />

Bitte beachten: Noch bis 05.05.2013 übernimmt Pfarrerin Härtel die<br />

Vertretung.<br />

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz<br />

Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von 15.30 bis<br />

17.30 Uhr, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 9.00<br />

bis 12.00 Uhr.<br />

Gottesdienst am Sonntag Rogate, 05.05.<br />

09.30 Uhr: Martinskirche Altstadt, Pfarrerin Härtel<br />

10.30 Uhr: Elisabethkirche Limbach, Pfarrerin Härtel<br />

Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde.<br />

Gottesdienst an Christi Himmelfahrt, 09.05.<br />

10.00 Uhr: Martinskirche Altstadt, Pfarrer Glitt, mit Taufe<br />

Die Kollekte ist bestimmt für die Weltmission.<br />

Gottesdienst im ASB-Seniorenheim Limbach<br />

Donnerstag, 06.06., 10.00 Uhr, Pfarrerin Härtel<br />

Goldene Konfirmation 2013 - Wir bitten um Anmeldung bis<br />

spätestens 03.05.2013 im Pfarramt.<br />

Förderverein Elisabethkirche Limbach e. V. - Wegeinweihung am<br />

Samstag, 04.05.2013, um 16.00 Uhr - Den neu gestalteten Weg zwischen<br />

Elisabethkirche Limbach und „Schiegels Häuschen“ hinauf<br />

zum Park hinter der Elisabethkirche wollen wir am Samstag, 04.05.,<br />

um 16.00 Uhr einweihen. Die Dorfmusik „Hacke“ wird spielen und<br />

nach den offiziellen Worten (Band durchtrennen) werden wir den<br />

Samstag wie einen Mittwoch in der gewohnten Umgebung hinter<br />

dem Theobald-Hock-Haus ausklingen lassen. Der Förderverein freut<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

Termine der Kirchengruppen<br />

Kirchenchor: jeden Dienstag, 20.00 Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH)<br />

Presbyterium: Mittwoch, 29.05., 19.30 Uhr, THH<br />

Ev. Frauenbund Altstadt: Mittwoch, 15.05., 15.00 Uhr, GZ, Muttertagsfeier<br />

mit Pfarrer Glitt. Bitte beachten: Letzte Stunde vor der<br />

Sommerpause!<br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 5

Ev. Frauenbund Limbach: Mittwoch, 15.05., Muttertagsfeier (Details<br />

werden noch bekannt gegeben)<br />

Frauentreff Altstadt-Limbach: Mittwoch, 08.05., 19.00 Uhr, Kita<br />

„Himmelsgarten“, Thema: „Wie schön blüht uns der Maien!“; Referent:<br />

Pfarrer i. R. Ernst Hilsenbek<br />

Achtung: Wir treffen uns in der Kita „Himmelsgarten“ in Altstadt,<br />

nicht im <strong>Gemeinde</strong>zentrum!<br />

Präparanden/innen: Freitag, 17.05., THH, 16.30-18.00 Uhr<br />

Ansprechpartner - <strong>Gemeinde</strong>bezirk Limbach<br />

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377<br />

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377<br />

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788<br />

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125<br />

Ökum. Sozialstation <strong>Kirkel</strong> (für Limbach und Altstadt), Tel. (0<strong>68</strong>49)<br />

8331 oder 61660; Rufbereitschaft: (0163) 6166060<br />

Ansprechpartner - <strong>Gemeinde</strong>bezirk Altstadt<br />

Kirchendienst: Volker Hennchen, Hauptstr. 33, Limbach, Tel. 80261<br />

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“, Altstadt, Tel. 80099<br />

Prot. <strong>Gemeinde</strong>zentrum, Altstadt, Tel. 89266<br />

Vermietung <strong>Gemeinde</strong>zentrum: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel. 80232<br />

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393<br />

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.<br />

80405<br />

Prot. Kirchengemeinde <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel.<br />

(0<strong>68</strong>49) 264, www.protkirchekirkel.de<br />

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621<br />

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530<br />

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (0<strong>68</strong>49) 978240<br />

Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel. 181218<br />

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971,<br />

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373<br />

Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt,<br />

Tel. 6116<br />

Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel. 6099278<br />

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung <strong>Gemeinde</strong>haus:<br />

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045<br />

<strong>Gemeinde</strong>-Mittagstisch: Marion Kiefer, Tel. 91050<br />

Gottesdienst am Sonntag, 05. Mai, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche<br />

(Pfr. Hilsenbek)<br />

Der Präparandenunterricht findet jede Woche mittwochs um 16.30<br />

Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt.<br />

Die Konfirmanden treffen sich 14-tägig freitags um 17.00 Uhr im<br />

Jochen-Klepper-Haus.<br />

<strong>Gemeinde</strong>mittagstisch: am Mittwoch um 12.30 Uhr im Jochen-Klepper-Haus.<br />

An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs<br />

um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel. 91050.<br />

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Gruppenstunde der<br />

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ findet freitags von 16.30 bis<br />

18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus statt. Programm - 03.05.: keine<br />

Gruppenstunde, 10.05.: Basteln zu Muttertag, 17.05.: Tennisschnuppern,<br />

24.05.: Rallye vor dem <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Kirchenwein Jahrgang 2008: Verkaufsstelle bei Hans Hager, Kirchengasse<br />

1<br />

Eine-Welt-Kiosk in der Protestantischen Kindertagesstätte „Der<br />

Walfisch“ - geöffnet: Montag-Freitag von 9.00 bis 15.30 Uhr, Frau<br />

Schmidt.<br />

Evangelischer Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei<br />

Karl-Friedrich Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. <strong>68</strong>05,<br />

Bankverbindungen: Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr.<br />

7700340206; Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr.<br />

1011322391.<br />

Ev. Kirchenchor: Die Chorproben mit Yves Hary sind außerhalb der<br />

Chorferien dienstags um 20.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus. Chorferien<br />

werden in den <strong>Kirkel</strong>er Nachrichten (Ortsteil <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel)<br />

veröffentlicht.<br />

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel<br />

Hussong, Tel. 6263<br />

Handarbeitskreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus,<br />

Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260<br />

Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz - Die Betreuungsgruppe<br />

der Ökumenischen Sozialstation <strong>Kirkel</strong> für Menschen mit<br />

Demenz trifft sich jeden Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Jochen-<br />

Klepper-Haus. Die Gruppe steht jederzeit interessierten Menschen<br />

offen. Nähere Informationen bei Frau Leibrock, Tel. 6651.<br />

Kath. Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen<br />

der Pfarreien Herz-Jesu Bierbach, St. Joseph <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel,<br />

St. Mauritius Lautzkirchen mit St. Maria Alschbach, Christ König<br />

Limbach/Altstadt und St. Hubertus Niederwürzbach<br />

Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft vom 04. bis<br />

17.05.2013<br />

Sa., 04.05. 18.00 Uhr Limbach: hl. Messe, Amt für Alois Homberg<br />

18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe und Kinderwortgottesdienst<br />

So., 05.05. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe<br />

09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe<br />

10.30 Uhr <strong>Kirkel</strong>: hl. Messe<br />

10.30 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe<br />

Mi., 08.05. 09.00 Uhr <strong>Kirkel</strong>: hl. Messe<br />

Krankenkommunion und Frühstück im Pfarrhaus<br />

nach der hl. Messe. Hierzu herzliche<br />

Einladung.<br />

15.00 Uhr Limbach: ASB-Seniorenzentrum, Maiandacht<br />

18.00 Uhr <strong>Kirkel</strong>: Maiandacht<br />

Do., 09.05.<br />

Christi Himmelfahrt<br />

10.00 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe<br />

10.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe<br />

Sa., 11.05. 14.00 Uhr Niederwürzbach: Hochzeit mit Taufe<br />

18.00 Uhr Limbach: hl. Messe; 3. Sterbeamt für Willibald<br />

Simon, 3. Sterbeamt für Johanna Hubertus<br />

18.00 Uhr Niederwürzbach: hl. Messe<br />

So., 12.05. 09.00 Uhr Alschbach: hl. Messe<br />

09.00 Uhr Bierbach: hl. Messe<br />

10.30 Uhr <strong>Kirkel</strong>: hl. Messe<br />

10.30 Uhr Lautzkirchen: hl. Messe<br />

Mi., 15.05. 09.00 Uhr <strong>Kirkel</strong>: hl. Messe<br />

15.00 Uhr Limbach: ASB-Seniorenzentrum, Maiandacht<br />

18.00 Uhr <strong>Kirkel</strong>: Maiandacht<br />

Do., 16.05. 10.00 Uhr Limbach: ASB-Seniorenzentrum, Wortgottesfeier<br />

Verkauf von fair gehandelten Waren:<br />

Samstag, 04. Mai, Niederwürzbach<br />

Sonntag, 05. Mai, in Alschbach, Bierbach und Lautzkirchen (jeweils<br />

mit Bananenverkauf)<br />

Infos, Termine, Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft<br />

50-jähriges Priesterjubiläum von Pfarrer Paul Weißmann - Pfarrer<br />

Paul Weißmann stammt aus Limbach und war als Pfarrer in unserer<br />

Pfarrgemeinde Niederwürzbach von 19<strong>68</strong> bis 1988 tätig. In diesem<br />

Jahr feiert er sein goldenes Priesterjubiläum. Aus diesem Anlass<br />

wird er am 04. Mai in Limbach und am 11. Mai in Niederwürzbach<br />

die hl. Messe mit uns feiern. Sicherlich werden sich noch viele <strong>Gemeinde</strong>mitglieder<br />

an ihn erinnern und diese Gelegenheit gerne nutzen,<br />

Pfarrer Weißmann wiederzusehen. Sie sind zu diesen Gottesdiensten<br />

herzlich eingeladen.<br />

Brunnengespräche - Am Dienstag, 07. Mai 2013, werden um 20.00<br />

Uhr im Pfarrheim in Lautzkirchen, kleiner Pfarrsaal, wieder Brunnengespräche<br />

angeboten. Thema des Abends: „Heilung der gekrümmten<br />

Frau“. Kommen Sie doch einfach vorbei.<br />

Sternwallfahrt zur gemeinsamen Maiandacht - Am 26. Mai feiern<br />

wir wieder um 15.00 Uhr im Wallfahrtskloster Blieskastel eine gemeinsame<br />

Maiandacht. Die Pfarreiengemeinschaft macht sich zu<br />

Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto auf den Weg. Anschließend<br />

gibt es die Möglichkeit, sich in der Pilgerrast zu stärken. Hierzu<br />

herzliche Einladung. Die Treffpunkte erfahren Sie aus dem Pfarrbrief<br />

und den Aushängen.<br />

Projektchor <strong>Kirkel</strong>/Limbach - Der Projektchor „Christ König“ und<br />

„St. Joseph“ trifft sich jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr<br />

zum Singen in der kath. Pfarrkirche St. Joseph <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel.<br />

Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen. Kommen<br />

Sie einfach bei uns vorbei und singen Sie mit. Es wäre sehr schön,<br />

wenn gerade auch Sänger mit ihren Stimmen unseren Chor unterstützen<br />

und ihre Freude am Mitsingen in unserem Chor entdecken<br />

würden. Testen Sie doch einfach mal, ob unser Chor zu Ihnen passt.<br />

Messdiener von St. Joseph und Christ König - Die Messdiener treffen<br />

sich vierzehntägig jeweils samstags um 10.30 Uhr.<br />

Nachstehend die Termine bis zu den Sommerferien:<br />

11.05.: in <strong>Kirkel</strong><br />

25.05.: in Limbach<br />

08.06.: in <strong>Kirkel</strong><br />

22.06.: in <strong>Kirkel</strong><br />

06.07.: in Limbach<br />

Katholische Frauengemeinschaft - kfd - Die nächsten Treffen der<br />

kfd finden am 08., 15., 22. und 29. Mai 2013, 15.00 Uhr, statt und<br />

sind gleichzeitig die Maiandachten der Pfarrei Limbach/Altstadt.<br />

Alle Pfarrangehörigen sind dazu herzlich eingeladen. Die Termine<br />

für Juni und August sind wie folgt: jeweils mittwochs, 05. und 19.<br />

Juni, und 03., 17. und 31. Juli.<br />

Im August machen wir Ferien! Das 1. Treffen nach den Ferien ist<br />

am 04. September 2013. Alle Treffen finden um 15.00 Uhr im Bistro<br />

des Seniorenheims des ASB in Limbach statt. Herzliche Einladung!<br />

Erreichbarkeiten:<br />

Pfarrbüro in <strong>Kirkel</strong>, Triftstraße 1, <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel, Mittwoch, 8.30-<br />

11.00 Uhr; <strong>Telefon</strong> (0<strong>68</strong>49) 244, Telefax (0<strong>68</strong>49) 274, E-Mail:<br />

Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-Speyer.de<br />

Pfarrbüro in Lautzkirchen, Pfarrer-Peter-Straße 1, Blieskastel-Lautzkirchen,<br />

Di., Do., Fr., 9.00-11.30 Uhr, Do., 15.00-17.00 Uhr, <strong>Telefon</strong> (0<strong>68</strong>42)<br />

4628, Telefax (0<strong>68</strong>42) 520<strong>90</strong>, E-Mail: Pfarramt.Lautzkirchen@Bistum-<br />

Speyer.de<br />

Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

Tageswanderung zum Saisonstart<br />

Für alle Wanderfreunde bietet die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> am 5. Mai 2013<br />

eine Tageswanderung zur Eröffnung der Wandersaison an. Auf dem<br />

Programm steht eine geführte Wanderung auf einer einzigartigen<br />

Überraschungsstrecke im Biosphärenreservat Bliesgau. Schmale<br />

Waldpfade, schöne Aussichten, gemütliche und idyllische Pausenplätze<br />

sowie viele geologische Sehenswürdigkeiten erwarten Sie<br />

auf dieser Tour. Zusammen mit einer prall gefüllten Provianttasche<br />

für jeden Wanderer, kostet die Teilnahme an dieser Tageswanderung<br />

20,00 Euro pro Person. Gestartet wird am Sonntag, 5. Mai, um<br />

10.00 Uhr am Wanderparkplatz am Naturfreundehaus, Limbacher<br />

Weg 8, in <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel. Die Wanderung dauert ca. 5-6 Stunden.<br />

Eine Anmeldung ist erforderlich und wird entgegengenommen vom<br />

Amt für Kultur, Sport und Tourismus, <strong>Telefon</strong> (0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 8098-39 oder -<br />

40, E-Mail: gemeinde@kirkel.de.<br />

Sitzung der SPD-Fraktion im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

Zur nächsten Sitzung trifft sich die SPD-Fraktion im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

am Montag, 06.05., um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Limbach.<br />

Thema ist die Vorbereitung der Sitzung des Haupt-, Finanzund<br />

Personalausschusses am Dienstag, 07.03. Ich bitte um euer vollzähliges<br />

Erscheinen<br />

Peter Voigt, Fraktionssprecher<br />

ASB „Leibs Heisje“<br />

„Märchen vom Erwachen und Wachsen“- Holde Stumm, bekannte<br />

Märchenerzählerin, erzählt am Samstag, 04.05., Märchen im Bistro<br />

des ASB Seniorenzentrums in Limbach. Es ergeht herzliche Einladung<br />

zu diesen paar schönen Stunden an alle Interessierte, um zu<br />

lauschen und den Sinn dahinter zu erspüren.<br />

„Café sellemols“ - Betreuungs- und Beschäftigungsgruppe für ältere<br />

Menschen auch mit beginnender Demenz donnerstags und freitags<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Betreuter Mittagstisch, Ruhepausen<br />

im Ruheraum und die Gruppe bieten zusammen eine gute Entlastungsmöglichkeit<br />

für pflegende Angehörige. Bei Bedarf bitte erst<br />

ein Vorgespräch.<br />

„Englisch Konversation mit Kaffeeklatsch“ zusammen mit Ehepaar<br />

Lawrence am Montag, 06.05., 14.30-16.00 Uhr.<br />

„Malen mit Frau Hansen“ Dienstag, 07.05., 14.30-16.00 Uhr. Anmeldung<br />

nicht notwendig. Material ist vorhanden.<br />

„Was ich noch von früher weiß“ - Schreibwerkstatt in Leibs Heisje<br />

mit Frau Esther Ringling am Mittwoch, 08.05., 14.30-17.00 Uhr. Interessierte<br />

erzählen und schreiben auf, was sie merkenswert befinden,<br />

aus ihren Erinnerungen festzuhalten.<br />

Herr Eifler wirbt zurzeit in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> für den ASB, auch<br />

um neue Mitglieder zu gewinnen.<br />

Theologische Gesprächsabende<br />

Nachgefragt - Wenn Sie Interesse an theologischen Gesprächen<br />

haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Pfarrer Eric Klein lädt<br />

zum dritten Abend im Rahmen der theologischen Gespräche ein.<br />

Zum Thema „Prozesstheologie“ referierte am 06.03.2013 Kooperator<br />

Dr. Dr. Chukwu und zum Thema „Befreiungstheologie“ Pastoralreferent<br />

Steffen Glombitza am 10.04.2013.<br />

Thema des dritten Abends ist das „Vaticanum II“.<br />

Was waren Neuerungen, die das zweite vatikanische Konzil Anfang<br />

der 70er Jahre gebracht hat? Was hat sich geändert gegenüber der<br />

bislang herrschenden Theologie? Wie wurde das II. Vaticanum in<br />

die Praxis umgesetzt?<br />

Referent: Eric Klein, Pfarrer, Ort: Pfarrheim Lautzkirchen, Großer<br />

Saal, Pirminiusplatz, Zeit: 22.05. um 19.30 Uhr<br />

Ein- und Mehrfamilienwohnhäuser<br />

Gewerbeobjekte<br />

Umbauten und Aufstockungen<br />

Außenanlagen<br />

Stützmauern<br />

Fundamente aller Art<br />

Kellertrockenlegungen<br />

Zisternen<br />

Abbrucharbeiten und Entkernungen<br />

Baugrubenaushub<br />

Rodungen<br />

Oberbodenverkauf<br />

Kaiserstraße 58<br />

66459 <strong>Kirkel</strong><br />

<strong>Telefon</strong> (0 <strong>68</strong> 49) 17 65<br />

Fax: (0 <strong>68</strong> 49) 16 02<br />

E-Mail: info@boesen-bau.de<br />

Ausführung von<br />

Maurerarbeiten<br />

Stahlbetonarbeiten<br />

Erdarbeiten<br />

Kanalarbeiten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Wir führen auch Kleinstarbeiten aus.<br />

Wir sind Ihnen auch bei der Planung Ihres Vorhabens behilflich.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses Angebot.<br />

Rufen Sie uns einfach an.<br />

Fest der Pfarreiengemeinschaft Blieskastel-Lautzkirchen<br />

„Und Gott findet Dich trotzdem“ - Pfingstmontag, 20. Mai, 10.00<br />

Uhr, in Lautzkirchen: Zentraler Familiengottesdienst unserer Pfarreiengemeinschaft,<br />

mitgestaltet von einigen Firmlingen. Anschließend<br />

wird weiter gefeiert! Hierzu laden die Räte unserer <strong>Gemeinde</strong>n<br />

zu einem gemütlichen Beisammensein in den Pfarrsaal Lautzkirchen<br />

ein. Es werden Weißwürste, Wiener, Getränke, Kaffee und<br />

Kuchen angeboten.<br />

11. Mai 2013<br />

18. Saisoneröffnungsfahrt der Motorradfreunde <strong>Kirkel</strong><br />

So, liebe Freunde des Motorradfahrens, ihr habt hoffentlich die Kolben<br />

eurer guten Stücke für die bevorstehende Saison mit frischem<br />

Öl versorgt, denn am 11. Mai wollen wir euch wieder mit unseren<br />

motorisiertem Hobbygeräten die südöstliche Umgebung unserer<br />

reizvollen Heimat näher bringen. Das erste Zwischenziel unserer<br />

diesjährigen Eröffnungsfahrt wird der kleine Ort Nothweiler in der<br />

Pfalz sein, unser Hauptziel aber wird sein, euch alle wieder heil zu<br />

unserem Ausgangsort zurückzubringen. Wie in unserer bereits veröffentlichten<br />

Vorankündigung erwähnt, treffen wir uns kurz vor<br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 7

PR-Anzeige<br />

Bestattungshaus Steimer & Grub stellt<br />

2 unterschiedliche Bestattungsformen<br />

ohne Grabpflege vor.<br />

Dazu organisiert Familie Heß vom Bestattungshaus<br />

Steimer & Grub eine Fahrt in den Friedwald nach<br />

Saarbrücken und anschließend eine Besichtigung des ersten<br />

Kolumbariums auf privatem Gelände im Saarland in<br />

Blieskastel-Lautzkirchen.<br />

Es werden zwei Bestattungsformen vorgestellt, bei denen<br />

keine Grabpflege erforderlich ist. Die individuellen Vorteile<br />

werden vor Ort bei einer kostenlosen Besichtigung durch<br />

Familie Heß erläutert.<br />

Ein komfortabler Reisebus steht am Freitag, 17. Mai 2013,<br />

um 14.30 Uhr am Bestattungshaus in <strong>Kirkel</strong>-Limbach,<br />

In den Stockgärten 1 a, für Sie bereit.<br />

Die Fahrtkostenpauschale beträgt 10,- € pro Person.<br />

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um eine<br />

Anmeldung im Bestattungshaus Steimer & Grub<br />

unter Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 85 52 gebeten.<br />

11.00 Uhr auf dem Parkplatz der Burghalle in <strong>Kirkel</strong>, damit wir uns<br />

pünktlich auf den Weg machen können. Alt eingesessene Mitfahrer<br />

wissen um die dreigeteilten Gruppen, in denen hoffentlich jeder<br />

nach seiner Wahl und Neigung einen Platz finden wird. Neben der<br />

Gespanngruppe werden sowohl eine touristische (Möglichkeiten zur<br />

intensiven Landschaftsbegutachtung), als auch eine sportliche Gruppe<br />

(Knieschleiferfraktion unerwünscht!) zur Auswahl stehen. Es<br />

wäre schön, euch im Anschluss an die Ausfahrt noch bei Sandra<br />

und Paul, den Wirtsleuten unserer Stammtischkneipe, auf dem Caravanplatz<br />

zu einem lockeren Benzingespräch zu treffen. Auch dort<br />

wird bekanntermaßen für Essen und Trinken gesorgt sein.<br />

Und denkt daran, macht bitte noch vor unserer Abfahrt die Ölmultis<br />

und unseren Finanzminister glücklich, sprich, bitte nur mit gefülltem<br />

Tank zum Treff erscheinen!<br />

KG „Burgnarren“ <strong>Kirkel</strong><br />

Trainingsbeginn der Piccolo Garde<br />

Hallo, ihr Jungen und Mädchen aus <strong>Kirkel</strong>, Limbach und Altstadt im<br />

Alter von 4-6 Jahren.<br />

Wer hat Spaß an Bewegung und Tanz, Musik und schönen Kostümen?<br />

Die Piccolo-Garde freut sich über neue Kinder, die mitmachen wollen.<br />

Wer nicht sicher ist, ob ihm das gefällt, darf gerne ein Probetraining<br />

machen.<br />

Die Trainerin Susi (Susanne Graf) freut sich auf euch!<br />

Das Training ist immer donnerstags in der Schulturnhalle in <strong>Kirkel</strong>-<br />

Neuhäusel von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Der große Auftritt vor Publikum<br />

ist dann beim Kinder-Maskenball der Burgnarren und weiteren<br />

Anlässen.<br />

Also, liebe Eltern, bringt einfach mal euer Kind vorbei!<br />

Saarland Steelers e. V.<br />

R S S<br />

eifen - ervice - aar<br />

Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung<br />

Inh. Manfred Dawo<br />

Im Forstgarten 7 · 66459 <strong>Kirkel</strong><br />

<strong>Telefon</strong> 0 <strong>68</strong> 49 - 99 19 00<br />

KFZ-<strong>Meisterbetrieb</strong><br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Reparaturen aller Fabrikate<br />

TÜV-AU<br />

Inspektions-Service<br />

Klima-Service<br />

Teile-Verkauf<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Reifen aller Fabrikate<br />

Reifenlagerung<br />

So., 5. Mai, Oberliga American Football in <strong>Kirkel</strong> - Die Steelers<br />

sind am Ende ihrer langen Vorbereitungsphase angekommen und<br />

warten nun gespannt auf den Anstoß am kommenden Sonntag. Trotz<br />

Aufsteiger und damit neu in der Oberliga fühlt sich die Mannschaft<br />

nach dem anstrengenden Wintertraining und der guten Vorbereitungsphase<br />

bereit für die Oberliga.<br />

Die Footballer aus <strong>Kirkel</strong> müssen es in diesem Jahr mit starken Gegnern<br />

aufnehmen. Mainz, Hanau, Bad Kreuznach, Heiligenstein, sogar<br />

mit Erfurt und Jena wird sich das Team in diesem Jahr auf sportlicher<br />

Ebene messen. Nach dem zweiten Meistertitel in Folge und damit dem<br />

rasanten Aufstieg in die Oberliga ist noch schwer einzuschätzen, wo<br />

die Saarländer am Ende stehen werden. Das vorgegebene Ziel ist klar<br />

und erreichbar gesteckt: Gutes Mittelfeld und nicht Abstiegskampf.<br />

Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

Als letzte Vorbereitungen wurden in <strong>Kirkel</strong> Anfang April zwei Trainingslager<br />

veranstaltet, um die Mannschaft nochmals intensiv zu<br />

trainieren und um zu sehen, wie weit das Team ist. An den beiden<br />

Wochenenden waren die Koblenz Huskies zu Gast im Saarland. Hier<br />

konnten mit viel Zeit und erfahrenen Trainern alle Bereiche der<br />

Mannschaft nochmals gezielt trainiert werden. Eine Woche später<br />

gastierte dann das Regionalliga Team aus Gießen zum Training in<br />

<strong>Kirkel</strong> als Härtetest zwei Wochen vor der Saison. Die Steelers bekamen<br />

bei der harten Trainingseinheit einen Vorgeschmack, was in<br />

diesem Jahr auf sie zukommen wird.<br />

Kommenden Sonntag, 5. Mai, findet der Saisonauftakt der Saarland<br />

Steelers mit einem Heimspiel in <strong>Kirkel</strong> statt. Mit den Bad Kreuznach<br />

Thunderbirds steht gleich zu Beginn einer der stärksten Gegner<br />

auf dem Programm. Die Mannschaft hofft auf viele Zuschauer<br />

und Fans aus der <strong>Gemeinde</strong> und Umgebung, jeder einzelne hilft<br />

dem Team den nötigen Motivationsschub zu verschaffen, um diese<br />

schwere Saison gegen die Großstädte erfolgreich zu bestreiten<br />

Kickoff am Sonntag, 5. Mai, um 15.00 Uhr auf dem Waldsportplatz<br />

in <strong>Kirkel</strong>. Für weitere Informationen rund um die Steelers und ihren<br />

Weg in die Oberliga besucht bitte unsere Internetseite unter<br />

www.saarland-steelers.de .<br />

Appell an die Hundehalter<br />

Lebensmittel sind mehr wert - Mit dem Beginn des Frühlings beginnt<br />

auch die Erntezeit (Silage- und Heuernte). Die Bauern bemühen<br />

sich, hochwertige, gesunde Nahrungsmittel zu produzieren und<br />

appellieren an alle, die sich in der freien Natur aufhalten, sie dabei<br />

zu unterstützen.<br />

Mit der zunehmenden Besiedlung haben vor allem Bauern mit Feldern<br />

und Wiesen in unmittelbarer Nähe von Naherholungsgebieten<br />

und bevorzugten Ausflugszielen inzwischen erhebliche Probleme<br />

mit Verunreinigungen durch Fremdkörper (Plastiktüten, Dosen) und<br />

Hundekot. Nachdem die Haltung von Hunden in den letzten Jahren<br />

immer mehr zugenommen hat, ist die Verunreinigung von landwirtschaftlichen<br />

Nutzflächen durch Hundekot teilweise zu einem ernsten<br />

Problem geworden.<br />

Die Verunreinigung des Grünfutters durch Hundekot ist nicht nur<br />

unhygienisch, sondern eine Gefahr für Mensch und Tier, speziell<br />

durch Finnen. Rinder sind auch empfänglich, z. B. für den Hundeparasiten<br />

„Neospora caninum“. Der Hund ist Überträger des Parasiten<br />

und zeigt selbst keine Krankheitssymptome. Kühe jedoch reagieren<br />

auf diesen Parasiten sehr stark auch mit Fehlgeburten.<br />

Auf öffentlichen Grünflächen wird versucht, mit Hinweisschildern<br />

und Bußgeldern die Hundehalter zum Umdenken zu bewegen. Verantwortungsbewusste<br />

Hundebesitzer in den Städten greifen immer<br />

mehr zur Plastiktüte, um die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner<br />

zu beseitigen.<br />

Die Bauern appellieren deshalb an die Hundehalter, beim Spazieren<br />

führen der Tiere darauf zu achten, dass Wiesen und Weiden<br />

sowie erntereife Felder nicht als Hundeklo verwendet werden. Es<br />

besteht allgemein Verständnis dafür, dass Ihr Hund Auslauf benötigt.<br />

Nehmen Sie bitte auch Rücksicht auf die Bauern, denn diese<br />

möchten auch weiterhin mit gesunden Tieren hochwertige, wertvolle<br />

Nahrungsmittel produzieren.<br />

Die Bauern bedanken sich bei den Bürgerinnen und Bürgern, die<br />

während der Bestell- und Erntezeit Rücksicht auf die Landwirte<br />

nehmen und den Landwirten auf den Feldwegen Vorfahrt und Vorrang<br />

geben.<br />

Kreisbauernverband<br />

Sportverein Altstadt<br />

Aktive 1: So., 28.04., FC 08 Homburg 3 - SVA 1:5 (0:1)<br />

Nach dem erwarteten Auswärtssieg beim FC 08 Homburg springt<br />

unsere Mannschaft nach der Auswärtsniederlage des SV Bexbach<br />

beim SV Niederbexbach wieder auf den Relegationsplatz. Ein verdienter<br />

Sieg, der aber bei besserer Chancenverwertung deutlich<br />

höher hätte ausfallen müssen. Nach der schnellen Führung durch<br />

Sven Jelowik nach sieben Minuten sprach auch vieles dafür. Anschließend<br />

wurden aber beste Chancen fahrlässig vergeben. Dennoch<br />

muss man unserer Mannschaft über beide Halbzeiten hinweg<br />

ein gutes Spiel attestieren. Nach dem 2:0 durch Sascha Betz in der<br />

48. Minute dachten viele, das Spiel wäre gelaufen, aber die einzige<br />

Unaufmerksamkeit in der Hintermannschaft des SVA nutze der Gastgeber<br />

zum Anschlusstreffer. Es dauerte dann bis zur 70. Minute,<br />

ehe André Ziemer mit seinem dritten Treffer im dritten Spiel für<br />

den SVA die Mannschaft wieder in die Spur brachte. Jonas Sachs in<br />

der 82. und Dominik Berni in der <strong>86</strong>. Minute erzielten dann noch die<br />

weiteren Treffer. Bei einem Chancen- und Eckenverhältnis von<br />

mindestens 15:1 und Ballbesitz von 80:20 für den SVA war der Gastgeber<br />

mit diesem Ergebnis gut bedient. Fazit: Vor dem Tor müssen<br />

unsere Spieler cooler und effizienter werden, dann ist auch weiterhin<br />

noch alles möglich.<br />

B-Jugend:<br />

Di., 23.04.,SVA - SG FC Erfweiler-Ehlingen 1:3<br />

So., 28.04., SVA - JFG St. Ingbert 0:5<br />

C-Jugend:<br />

Mi., 24.04., SVA - SG SV Reiskirchen 2 0:4<br />

Sa., 27.04., SVA - SSV Wellesweiler 3:4<br />

D-Jugend:<br />

Sa., 27.04., SVA - SG SV <strong>Kirkel</strong> 4:2<br />

Vorschau:<br />

Aktive 1: So., 05.05., 15.00 Uhr: SVA - TuS Lappentascherhof<br />

Aktive 2: So., 05.05., 13.15 Uhr: SVA 2 - TuS Lappentascherhof 2<br />

B-Jugend: So., 05.05., 10.30 Uhr: FC Pal. Limbach - SVA<br />

C-Jugend: Sa., 04.05., 15.00 Uhr: SV Walsheim - SVA<br />

D-Jugend: Sa., 04.05., 15.15 Uhr: SVA - SSV Wellesweiler<br />

F-Jugend: Sa., 04.05., 12.15 Uhr: in Bebelsheim<br />

AH: Sa. , 04.05., 18.00 Uhr: SVA - Niederbexbach<br />

TV Altstadt<br />

www.tv-altstadt.de<br />

Vorankündigung Sportabzeichen: Saisoneröffnung und Ausgabe<br />

der 2012er Abzeichen und Urkunden am Montag, 27. Mai.<br />

Götzwanderung. An Christi Himmelfahrt, 09.05., beteiligen wir uns<br />

an der Götzwanderung. Gastgeber dieser traditionellen Turner-<br />

Sternwanderung ist diesmal der TV Beeden. Wir treffen uns zum<br />

Abmarsch um 10.00 Uhr am Himmelsgarten. Die Strecke ist ca. 12<br />

km lang; die Führung hat Anita Lorenz.<br />

Metzgerei<br />

Karl Hussong<br />

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong> / 87 43<br />

Angebot von Montag, 06., bis Samstag, 11. Mai 2013<br />

Rinderbraten<br />

- Rollbraten<br />

- Sauerbraten<br />

Lyoner<br />

je 100 g €<br />

1,15<br />

100 g € -,<strong>86</strong><br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 9

Fa. Lambrecht<br />

Im Forstgarten 11, 66459 <strong>Kirkel</strong>, Tel. (0 <strong>68</strong> 49) 600 788, Fax: (0 <strong>68</strong> 49) 99 10 <strong>90</strong><br />

• Spachtel- und Spritztechnik<br />

• Ausführen von Verputzarbeiten für Innen und Außen<br />

• Moderne Wand- und Bodenbeschichtung<br />

Im Außenbereich: Balkonsanierung • Terrassenbeschichtung<br />

Im Innen- und Außenbereich: Treppenbeschichtung<br />

- auf allen tragfähigen Untergründen -<br />

DACHDECKER-<br />

MEISTERBETRIEB<br />

… seit über<br />

15 Jahr en!<br />

Dachdeckerarbeiten<br />

Reparaturen<br />

Fassadenbekleidungen<br />

Flachdachisolierungen<br />

Zimmermannarbeiten<br />

aller Art<br />

IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 <strong>68</strong> 49 / 99 10 24<br />

ODER 0 <strong>68</strong> 97 / 20 60 · FAX 0 <strong>68</strong> 49 / 18 14 55<br />

KVHS Altstadt<br />

Der nächste Vortrag im Feuerwehrschulungsraum findet am Montag,<br />

06. Mai, um 20.00 Uhr statt, und zwar mit dem Thema: Der 3.<br />

Kreuzzug und die Eroberung von Akkon (Acre)/Wissenswertes über<br />

die Kreuzzüge. Der Referent des Abends ist Gerd Arnold. Anhand<br />

von Landkarten, Büchern und Bildern wird der Vortrag veranschaulicht<br />

und nachvollzogen.<br />

Es ergeht herzliche Einladung. Der Eintritt ist frei! Veranstalter ist<br />

die Kreisvolkshochschule Saarpfalz-Kreis, Außenstelle <strong>Kirkel</strong>, Orstteil<br />

Altstadt. Leiter: W. Habermann, Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 89196. Infos und<br />

Organisation der Vorträge in Altstadt: G. Arnold, Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 8820,<br />

und M. Leibrock, Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>) 89304.<br />

Freiw. Feuerwehr <strong>Kirkel</strong> - Lbz. <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Aktive Wehr: Am heutigen Freitag, 03.05., findet eine gemeinsame<br />

Übung der drei Löschbezirke der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> statt. Beginn der<br />

Übung ist bereits um 18.00 Uhr.<br />

Feuerwehrfest 2013 - Das Feuerwehrfest findet in diesem Jahr vom<br />

10.05. bis 12.05.2013 statt.<br />

Beginn ist am Freitag, 10.05., ab 18.00 Uhr. Es werden wieder knusprige<br />

Flammkuchen aus dem Holzbackofen in verschiedenen Variationen<br />

angeboten. Weiterhin gibt es in diesem Jahr auch wieder<br />

Hähnchen vom Holzkohlegrill sowie weitere kleine Speisen. Wie<br />

bereits im vergangenen Jahr gibt es eine Cocktailbar in der Fahrzeughalle.<br />

Angeboten werden neben Caipirinha, Hugo und Aperol-<br />

Spritz noch weitere selbst gemixte Cocktails. Live-Musik ab 20.00<br />

Uhr: Memphis unplugged Rock & Folk.<br />

Der Samstag beginnt ab 13.00 Uhr mit einer Jugendfeuerwehrolympiade<br />

im Rahmen des Jubiläums „40 Jahre Jugendwehr“. Gegen<br />

17.00 Uhr findet die Siegerehrung statt.<br />

Um 18.00 Uhr erfolgt die offizielle Festeröffnung mit einem Fassbieranstich<br />

durch unseren Schirmherrn, Herrn David Lindemann und<br />

die anschließende Feierstunde zum 40-jährigen Jubiläum der Jugendwehr<br />

des Löschbezirkes <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel.<br />

Ab 19.00 Uhr eröffnet in der Fahrzeughalle die Cocktailbar mit selbst<br />

gemixten Cocktails.<br />

Ab 20.00 Uhr findet der Live-Auftritt der Fa. Holunder statt. Es erwartet<br />

Sie ein musikalisches Feuerwehrwerk mit den erfolgreichsten<br />

Partyknallern der letzten Jahrzehnte.<br />

Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen und<br />

musikalischer Umrahmung durch die Gitarrengruppe „Eckes“.<br />

Ab 11.30 Uhr bietet die Küche unsere gewohnt guten und preiswerten<br />

Gerichte an.<br />

Für 14.30 Uhr ist eine Schauübung der Jugendfeuerwehr vorgesehen.<br />

Gegen 15.00 Uhr wird ein Feuerlöscher-Training für Jedermann mit<br />

professioneller Anleitung angeboten.<br />

Ab 18.00 Uhr Abendessen und gemütlicher Festausklang mit der<br />

Big-Band „Al Forno“.<br />

Abteilung FWSeniorinnen/en - Vorbereitungen zum diesjährigen<br />

Feuerwehrfest „Tage mit der Feuerwehr“ - Da in diesem Jahr nicht<br />

nur der Termin für unser Feuerwehrfest feststeht, sondern am Muttertag<br />

auch das 40-jährige Jugendfeuerwehrjubiläum gefeiert werden<br />

kann, sind natürlich auch wieder viele Vorbereitungen nötig.<br />

Man hat uns eingeladen, an den Festtagen teilzunehmen, aber es<br />

wäre natürlich auch schön, wenn wir am Auf- und Abbau vom Festzelt<br />

helfen könnten. Der Essenstand wird bereits am Samstag, 04.<br />

Mai, ab 09.00 Uhr aufgebaut und das Festzelt am Freitag, 10. Mai,<br />

auch ab 09.00 Uhr. Treffpunkt ist immer am örtlichen Feuerwehrhaus.<br />

Also, Männer von unserer Seniorengruppe lasst euch sehen,<br />

natürlich nur wenn es möglich ist!<br />

Einladung zum Monatstreffen von unserer „Junggebliebenen Seniorengruppe<br />

I“ - Nicht vergessen sollten alle Frauen unserer<br />

„immer noch sehr aktiven Frauengruppe“ den nächsten Termin von<br />

unserem Monatstreffen. So wurde beschlossen, am Freitag, 03. Mai,<br />

bei Sabine im Tennisheim den Monatstreff durchzuführen. Wir beginnen<br />

ab jetzt erst um 19.00 Uhr. Bitte nicht vergessen, denn es<br />

wird über das Feuerwehrfest gesprochen. Wir hoffen auf rege Beteiligung.<br />

RT/Pr.<br />

Pensionärverein <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Unsere nächste Monatsversammlung findet am Montag, 06. Mai<br />

2013, 15.00 Uhr, im Gasthaus „Die Mühle“ statt. Dazu laden wir<br />

unsere Mitglieder herzlich ein.<br />

Im Mai haben folgende Mitglieder Geburtstag: Hermann Heid, Manfred<br />

Müller<br />

Den Geburtstagskindern wünschen wir viel Glück, Gesundheit und<br />

Gottes Segen.<br />

Förderverein der Freiw. Feuerwehr <strong>Kirkel</strong> - Lbz. <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Aktivitäten des Fördervereins am Feuerwehrfest - Auch in diesem<br />

Jahr bietet der Förderverein anlässlich des Feuerwehrfestes<br />

vom 10. bis 12. Mai für alle Mitbürger die Prüfung von Feuerlöschern<br />

an. Gegen eine Gebühr von 15,- Euro wird jeder Feuerlöscher durch<br />

Fachpersonal geprüft. Die Feuerlöscher können am Freitag, 10.05.,<br />

ganztägig und am Samstag, 11.05., bis 10.00 Uhr am Feuerwehrhaus<br />

abgegeben werden.<br />

Der Förderverein würde sich freuen, wenn viele Mitbürger das Feuerwehrfest<br />

besuchen und die angebotene Aktion nutzen, denn durch<br />

funktionierende Feuerlöscher kann die Ausbreitung von Bränden<br />

vermieden werden.<br />

Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen<br />

(AsF) <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Zu unserer nächsten Zusammenkunft am Mittwoch, 08. Mai, um<br />

19.00 Uhr im alten Rathaus lade ich herzlich ein.<br />

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, 13. Mai, um<br />

18.00 Uhr im alten Rathaus statt. Es ergeht herzliche Einladung an<br />

alle Vorstandsmitglieder.<br />

I. Jäger<br />

Frühlingsfest beim Hobbykochclub „Die Brutzler“<br />

Der Hobbykochclub „Die Brutzler“ veranstaltet sein diesjähriges<br />

Frühlingsfest am 4. und 5. Mai auf dem Platz hinter dem alten Rathaus.<br />

In diesem Jahr lautet das Motto: „Frankreich zu Gast beim<br />

Hobbykochclub“. Aus dem Elsass bieten die Köche selbst gemachte<br />

Flammkuchen an. In Südfrankreich findet man auf fast jeder Speisekarte<br />

die beliebte Soupe de Poisson (Fischsuppe), die die Köche<br />

in diesem Jahr für ihre Gäste anbieten. Ein schöner Vorspeiseteller<br />

mit Rohkostsalaten wird ebenfalls auf der Speisekarte zu finden sein.<br />

Für Sonntagmittag bieten die Brutzler einen Coq au Vin, ein Hähnchen<br />

in Rotwein mit Beilagen, an. Natürlich gehört in jede französische<br />

Küche der Käse. So werden auch die Hobbyköche ihren Gästen<br />

ein kleines Käsebrett servieren, das sicher zu den ausgezeichneten<br />

Weinen harmoniert. Das Fest beginnt bereits am Samstag,<br />

04.05., ab 17.00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein. Am<br />

Sonntag gibt es ab 10.00 Uhr einen zünftigen Frühschoppen, bevor<br />

die Gitarrengruppe „Dieter and his Friends“ ihre Klampfen erklingen<br />

lassen. Freuen Sie sich auf die erfrischende Musik, die bestimmt<br />

sehr gut zu einem schönen Frühlingssonntag passt. Neben dem<br />

Speiseangebot bieten die Köche wieder Spitzenweine von der Obermosel,<br />

dem einzigen saarländischen Weinanbaugebiet, aus Frankreich<br />

und der Pfalz an. Aber auch für die Freunde des kühlen Blonden<br />

werden die Spitzenbiere der Saarländischen Karlsberg-Brauerei<br />

nicht fehlen. Natürlich besteht nach dem Mittagessen Gelegenheit,<br />

die Backkünste der Köche und ihrer Partnerinnen zu kosten.<br />

So wird im alten Sitzungssaal des Rathauses eigens eine Kaffeebar<br />

eingerichtet, die zu gemütlichen Stunden einlädt.<br />

Einen Teil ihres Erlöses werden die Hobbyköche wieder für einen<br />

sozialen Zweck zur Verfügung stellen.<br />

Der Kochclub freut sich auf einen guten Besuch.<br />

Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

Männergesangverein 1848 <strong>Kirkel</strong> e.V.<br />

www.mgv-kirkel.de<br />

Der nächste Frauenstammtisch findet am Montag, 06.05., zur gewohnten<br />

Zeit im Sängerheim statt. Hierzu wird herzlich eingeladen.<br />

Der Sängerstammtisch im Mai entfällt.<br />

Vatertag beim MGV 1848 <strong>Kirkel</strong> - Zur traditionellen Vatertagswanderung<br />

treffen sich die Sänger am 09.05., 10.00 Uhr, im Sängerheim.<br />

Wie jedes Jahr wollen wir bei hoffentlich schönem und<br />

sonnigem Wetter einen Spaziergang durch den <strong>Kirkel</strong>er Wald machen.<br />

Nach der Wanderung werden wir in unserem Sängergarten<br />

grillen und bei Gesang und Musik einen geselligen Tag verbringen.<br />

Die nächste Chorprobe findet am 16. Mai zur gewohnten Zeit im<br />

Sängerheim statt.<br />

Auch Annahmestelle für Klein- und Familienanzeigen<br />

(Geburt - Vermählung - Trauer) während der Öffnungszeiten.<br />

Tennis-Club <strong>Kirkel</strong><br />

www.tc-kirkel.de<br />

Saarländischer Tennisbund: www.stb-tennis.de<br />

Werbeaktion 2013 - Aktionswochen für Neumitglieder: 50 % Rabatt<br />

im ersten Beitragsjahr und vergünstigte Trainerstunden für<br />

Gruppen.<br />

Familientennis „all inclusive“ - Kinder sind beitragsfrei (bis<br />

31.12.2014) bei Neuanmeldung der Familie<br />

Vorankündigung: 22.06. Midsommer-Turnier - ein Dorf spielt Tennis.<br />

RRe<br />

TV 03 <strong>Kirkel</strong><br />

www.tv-kirkel.de<br />

Arbeitseinsatz: Am morgigen Samstag, 04. Mai 2013, findet um 9.30<br />

Uhr der nächste Arbeitseinsatz statt, um die Zeltpfosten fertig zu<br />

streichen. Diesmal sind die Querstreben unter der Decke an der<br />

Reihe. Der Einsatz letzte Woche fiel mal wieder dem Wetter zum<br />

Opfer. Hierfür benötigen wir nochmals bzw. erstmals Eure Hilfe. Es<br />

wäre von Vorteil, wenn ihr für diesen Einsatz eine Leiter mitbringt.<br />

Farbe und Pinsel werden wieder gestellt.<br />

Weiterhin brauchen wir Personen, die mithelfen, die Zeltplane aufzuhängen.<br />

In diesem Sinne - bis morgen und vielen Dank für Eure Unterstützung.<br />

Götzwanderung an Christi Himmelfahrt: Die diesjährige Götzwanderung<br />

des Turngau Saarpfalz am 09. Mai 2013 führt uns zum TV<br />

Beeden. Wir treffen uns um 10.30 Uhr am Naturfreundehaus, um<br />

mit den Fahrrädern durchs Taubental nach Beeden zu fahren. Für<br />

alle, die es etwas gemütlicher angehen möchten, steht Jörg mit seinem<br />

Traktor samt Planwagen bereit. Abfahrt ist um 10.20 Uhr an<br />

der Burghalle und um 10.30 Uhr ebenfalls am Naturfreundehaus.<br />

Anke Schmeer, 1. Vorsitzende<br />

Jungenturnen: Wir sehen uns wieder am heutigen Freitag um 16.15<br />

Uhr in der Schulturnhalle. Ende der Turnstunde um 17.30 Uhr.<br />

fit for men: Aufgrund der geringen Nachfrage findet „fit for men“<br />

zukünftig nicht mehr statt. Ich danke allen, die solange regelmäßig<br />

dabei waren.<br />

Thomas<br />

Trümmerfrauen<br />

Hallo Mädels - der Countdown läuft - für unsere Wanderung am 26.<br />

Mai mit anschließendem<br />

Brunch sind nur noch wenige Plätze frei - deshalb so schnell als<br />

möglich unter Tel. (0176) 61043071 oder (0172) <strong>68</strong>40914 anmelden.<br />

Bis dann<br />

EINLADUNG IN TRUDLS WERKSTATT<br />

ERSTES PARTNERSCHAFTSTREFFEN DER WERKSTÄTTEN ETC.<br />

Ich freue mich, Sie als Vertreter der <strong>Kirkel</strong>er- und Regionalen Partnerschafts-<br />

Werkstätten am Mittwoch, 08. Mai 2013, 18 Uhr, in meiner Werkstatt zu einem<br />

gemeinsamen Gedankenaustausch über eine zukünftig mögliche Zusammenarbeit<br />

der Kreativen begrüßen zu dürfen. Interessierte Mitgestalter sind gerne gesehen.<br />

Das Treffen ist kostenlos - unverbindlich.<br />

EDITION TRUDL WOHLFEIL • 66459 <strong>Kirkel</strong><br />

Kaiserstr. 97 • Tel. (0<strong>68</strong>49) <strong>90</strong>1955<br />

MOTTO: EIN BLATT KOMMT ZUM ANDERN<br />

Privatpraxis für Physiotherapie<br />

(Krankengymnastik)<br />

Uwe Gestel<br />

· Neu: strukturelle Osteopathie<br />

· Neurol. Therapie nach Bobath<br />

· manuelle Lymphdrainage<br />

· Kiefergelenksbehandlung (CMD),<br />

Schröpfen<br />

· Atemtherapie<br />

·Reiki<br />

· Hausbesuche<br />

· Klettertraining<br />

Praxis: Schulstraße 12 · 66459 <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Tel. 01 63 / <strong>68</strong> <strong>68</strong> 719 · helm@helmingas.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

SV <strong>Kirkel</strong><br />

www.svkirkel.de<br />

Spielberichte Aktive: SV <strong>Kirkel</strong> - DJK Münchwies 3:1 (2:0) - Dass<br />

es mehr als nur „11 Freunde braucht“ um am Ende erfolgreich zu<br />

sein, merkt man, wenn gegen Ende einer Saison vermehrt Verletzungen<br />

auftreten und immer häufiger Spieler ersetzt werden müssen.<br />

Und gerade dieser dafür notwendige, breit aufgestellte und<br />

homogene <strong>Kirkel</strong>er-Kader macht vielleicht am Ende auch den Unterschied.<br />

So musste die Mannschaft nicht nur beim Start verändert<br />

werden, sondern zu allem Überfluss verletzte sich auch noch Pascal<br />

Walter bereits nach 14 Minuten und konnte nicht weiterspielen. Aber<br />

die Mannschaft steckte das weg, denn alle haben „ihr Ding gemacht“<br />

und niemand hatte den Eindruck, dass die Mannschaft aufgrund<br />

von Umstellungen geschwächt wäre. Und so nahm man auch gleich<br />

das Heft in die Hand und bestimmte bis auf wenige Minuten der<br />

ersten Halbzeit klar das Geschehen. Der energische Einsatz von<br />

Freddy Brill im Kopfballduell brachte dann auch bereits in der 19.<br />

Minute die verdiente Führung. Mit diesem Erfolgserlebnis im Rücken<br />

steigerte sich auch das Selbstbewusstsein. Belohnt wurde das<br />

schließlich mit dem 2:0 durch Moritz Günther, der in der Mitte durchgelaufen<br />

war und den von Florian Jacob stramm hereingepassten<br />

Ball kompromisslos verwandelte. Aber leider verpasste man in dieser<br />

Phase, den „Sack zuzumachen“, so dass dann besonders in der<br />

2. Hälfte Münchwies wieder stärker wurde, da sie nichts zu verlieren<br />

hatten und deshalb auch mehr nach vorne riskierten. Belohnt<br />

wurden diese Bemühungen in der 84. Minute, wodurch die Nerven<br />

der einheimischen Zuschauer kurz vor Ende stark beansprucht wurden.<br />

Aber glücklicherweise dauerte dieser Zustand nicht lange, denn<br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 11

HT<br />

FLIESEN<br />

PLATTEN<br />

Hauptstraße 54 · <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />

Es ist Fußzeit ...<br />

Angebot im Mai:<br />

fliesentechnik<br />

<strong>Telefon</strong>0<strong>68</strong><strong>41</strong>/<strong>86</strong><strong>90</strong><br />

Für Sie: Fußpflege mit Nagellack<br />

Für Ihn: Fußpflege mit Massage<br />

<strong>Meisterbetrieb</strong><br />

MOSAIK<br />

Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen<br />

Beratung Verkauf<br />

Fachbetrieb des<br />

Verlegung<br />

Fliesengewerbes<br />

BÄDER - AUCH SENIORENGERECHT<br />

TREPPEN TERRASSEN BALKONE<br />

- auch Sanierungen -<br />

Fachfußpflege<br />

Inna Vallar<br />

Ich biete auch Hausbesuche an!<br />

Termine nach Vereinbarung unter<br />

(0176) 62158762<br />

Eichenweg 82, Limbach<br />

je 21,- €<br />

Ruschke nutzte nur wenige Minute später eine Konterchance und<br />

verwandelte souverän zum 3:1 Endstand. Tore: 1:0 Brill, 2:0 Günther,<br />

3:1 Bauer<br />

VfR Frankenholz II -SV <strong>Kirkel</strong> II 1:2 (0:2)<br />

SV <strong>Kirkel</strong> II - DJK Münchwies II 4:0 (2:0) - Nach dem 2:1-Arbeitssieg<br />

unter der Woche in Frankenholz begann die Mannschaft hochkonzentriert<br />

und spielte sich eine Vielzahl von Chancen heraus, aus<br />

denen Dietz und Hüther die 2:0-Führung erzielten. Münchwies kam<br />

dann besser ins Spiel, zeigte sich bissig in den Zweikämpfen und<br />

erkämpfte sich ein leichtes Übergewicht im Mittelfeld. Dass die <strong>Kirkel</strong>er<br />

Führung jedoch nie in Gefahr geriet, lag an den überragenden<br />

Manndeckern Tobias Stalter und Sebastian Endres mit ihrer besten<br />

Saisonleistung, die Libero Stephan Zott in seinem rekordverdächtigen<br />

5. Spiel binnen 6 Tagen für den SVK einen angenehmen Arbeitstag<br />

bescherten. Am Ende erhöhte die Zweite gar auf 4:0 und<br />

spielte das Ergebnis routiniert über die Zeit. Nun fehlt der Zweiten<br />

nur noch ein Punkt zum Meistertitel.<br />

Ausblick: Die Erste spielt am kommenden Wochenende bei Jägersburg<br />

3, die Zweite hat spielfrei.<br />

Papiersammlung: Der SVK bedankt sich bei allen Helfern und Bürgern,<br />

die die letzte Papiersammlung am vergangenen Samstag tatkräftig<br />

unterstützt haben. Leider kam es im Vorfeld zu einem Übermittlungsfehler,<br />

weswegen die Sammlung in der letzten Woche nicht<br />

wie gewohnt angekündigt wurde. Die nächste Sammlung ist Ende<br />

Mai geplant.<br />

Feuerwehr <strong>Kirkel</strong><br />

Löschbezirk Limbach - Am heutigen Freitag treffen wir uns um<br />

18.00 Uhr zur gemeinsamen Übung der 3 Löschbezirke auf <strong>Gemeinde</strong>ebene.<br />

Die Löschbezirksführung<br />

Öffentliche Sitzung<br />

Einladung - Am 24. Mai 2013, 19.00 Uhr, treffen sich in der Kita<br />

„Christ König“, Limbach, die Mitglieder des gemeinsamen Pfarrgemeinderates<br />

von Christ König und St. Joseph und die Mitglieder<br />

des Verwaltungsrates Christ König zu einer öffentlichen Sitzung. Auf<br />

der Tagesordnung steht die Sanierung des Kirchturms in Limbach. Es<br />

sollen Ideen entwickelt werden, wie und mit welchen Aktionen diese<br />

notwendige Sanierung finanziert werden kann. Interessierte <strong>Gemeinde</strong>mitglieder<br />

sind zu dieser Sitzung herzlich willkommen.<br />

Förderverein Elisabeth-Kirche Limbach e. V.<br />

Wegeinweihung am 4. Mai, 16.00 Uhr - Den neu gestalteten Weg<br />

zwischen Elisabeth-Kirche Limbach und „Schiegels Häusschen“<br />

hinauf zum Park hinter der Elisabeth-Kirche wollen wir am Samstag,<br />

4. Mai, um 16.00 Uhr einweihen. Die Dorfmusik Hacke wird<br />

spielen und nach den offiziellen Worten (Band durchtrennen) werden<br />

wir den Samstag wie ein Mittwoch ausklingen lassen, in der<br />

gewohnten Umgebung hinter dem Theobald-Hock-Haus. Der Förderverein<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Pensionärverein Limbach<br />

Als Nachtrag zum Artikel in den KN Nr. 17 vom 26.04.13 möchte ich<br />

erwähnen, dass unser gemütliches Monatstreffen um 15.00 Uhr im<br />

Bistro am Schwimmbad beginnt. Alle Mitglieder und solche, die es<br />

werden wollen, sind herzlich eingeladen.<br />

Dieter Schorcht, 2. Vorsitzender<br />

TC Limbach<br />

Schleifchenturnier - Am morgigen Samstag, 4. Mai 2013, findet das<br />

„Schleifchenturnier“ des TC Limbach statt. Ab 11.00 Uhr sind alle<br />

Mitglieder, Freunde, Verwandte und Interessierte der gelben Filzkugel<br />

herzlich eingeladen. Für die Verpflegung ist bestens gesorgt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Sie finden uns auch im Internet unter www.tc-limbach.com.<br />

TV 06 Limbach<br />

Götzwanderung nach Beeden - Am Donnerstag, 9. Mai (Christi Himmelfahrt),<br />

findet wie jedes Jahr die traditionelle Wanderung (Turnfahrtentag)<br />

statt. Im Turngau Pfalz ist es der TV Beeden, der diese<br />

Veranstaltung anl. des 100-jährigen Jubiläums ausrichtet.<br />

Die Wanderer unter Führung Dieter Hock treffen sich zum Abmarsch<br />

um 10.30 Uhr an der Ev. Kirche. Die Radfahrer unter Leitung Hagen<br />

Rupp treffen sich zur selben Zeit 10.30 Uhr auf dem Parkplatz Dorfhalle.<br />

Je nach Wetter wird eine Schleife gefahren.<br />

Ziel ist das Turnerheim in Beeden, die nicht wandern oder mit dem<br />

Rad kommen.<br />

Tischtennis<br />

Der TV 06 Limbach kann nach einem wahren Tischtennis-Krimi den<br />

Saarlandpokal verteidigen.<br />

Gegner der Limbacher war in diesem Jahr die Mannschaft aus Wehrden,<br />

mit ihren 3 „jungen, wilden“ Spielern Fabian Freytag, Daniel<br />

Gissel und Matthias Wagner. Auf Limbacher Seite waren Christoph<br />

Brubach, Andy Huber und Carlo Feltes gesetzt. Dieser konnte in<br />

seinem letzten offiziellen Spiel für Limbach vor seiner Rückkehr in<br />

seinen luxemburgischen Heimatverein leider keine Akzente setzen<br />

und ging in seinen beiden Einzeln leer aus.<br />

Christoph Brubach gegen Fabian Freytag hieß das Eingangseinzel<br />

und „Brubi“ konnte sich mit 3:1 relativ sicher behaupten. Als dann<br />

Andy Huber mit 1:3 gegen Wagner und Feltes chancenlos gegen<br />

Gissel verloren, war der Druck auf das Limbacher Doppel Brubach/<br />

Huber groß. Zum ersten Mal sollte es in diesem Finale dann auch<br />

spannend und dramatisch werden. Im Entscheidungssatz konnten<br />

sich beide Paarungen mehrere Matchbälle erarbeiten, ehe die Limbacher<br />

Kombination mit 17:15 im Fünften die Oberhand behielt.<br />

Der 2:2-Ausgleich war geschafft. Brubach gewann letztlich souverän<br />

gegen Wagner und behielt seine weiße Weste in diesem Finale.<br />

Carlo Feltes konnte in jedem Satz gegen Freytag mithalten, nutzte<br />

seine Satzbälle jedoch nicht und verlor 3-mal in der Verlängerung.<br />

Somit stand es 3-3 und das letzte Einzel musste die Entscheidung<br />

bringen. Andy Huber und Daniel Gissel schenkten sich nichts, boten<br />

hochklassisches und spektakuläres Tischtennis mit vielen Topspin-Topspin-Rallyes.<br />

Am Ende behielt die Routine von Huber die<br />

Oberhand und er konnte somit den 4:3-Endspiel-Sieg der Limbacher<br />

perfekt machen.<br />

Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

Ein schönes Abschiedsgeschenk für Carlo Feltes, der nach fünf tollen<br />

Jahren in Limbach, in denen er viele neue Freunde im ganzen<br />

Saarland gefunden hat, zurück nach Luxemburg kehrt. „Der Abschied<br />

aus Limbach fällt mir nicht leicht. Ich muss einen tollen Verein<br />

und viele Freunde verlassen. Jedoch wartet in meinem „neuen<br />

alten“ Verein in Roodt/Syr eine neue Herausforderung auf mich, mit<br />

vielen jungen und ambitionierten Spielern. Der Kontakt zu Limbach<br />

wird auf jeden Fall erhalten bleiben, sei es für gemeinsame Trainingseinheiten<br />

oder für außersportliche Aktivitäten.“<br />

„Palatia“ Limbach<br />

Es ist endgültig! Alle drei Mannschaften steigen in dieser Saison<br />

ab! Nach den Ergebnissen am vergangenen Sonntag ist es jetzt klar,<br />

nach dem Aufstieg im Jahr 2005 in die Saarlandliga und 8 Jahren in<br />

der höchsten Saarländischen Spielklasse fährt der Fahrstuhl in diesem<br />

Jahr abwärts.<br />

Das Spiel der 1. beim wohl künftigen Meister FC Wiesbach begann<br />

verheißungsvoll, Christoph Sandmayer erzielte nach 8 Minuten die<br />

überraschende Führung für die „Palatia“, danach wurde unsere<br />

Mannschaft vom Titelaspiranten überrollt. Herbert Stuhlberg konnte<br />

beim Stand von 6:1 noch einen Treffer erzielen, am Ende stand<br />

ein 8:2.<br />

Auch bei der 2. Mannschaft sind alle Messen gelesen, nur rein rechnerisch<br />

könnte man noch auf 25 Punkte kommen und ein Entscheidungsspiel<br />

erreichen.<br />

Beim 2:2 gegen Habkirchen/Frauenberg ging man durch einen Handelfmeter<br />

von Christoph Becker nach 14 Minuten in Führung. Die<br />

Gäste glichen aus und gingen in Führung (35. und 52. Min.), Stefan<br />

Neupetsch konnte noch ausgleichen (76.) zum 1. Punktgewinn seit<br />

Wochen.<br />

Auch die 3. Mannschaft liegt nach dem 3:4 (nach 3:2-Führung durch<br />

Tore von Martin Lenz (2) und Thorsten Freiler) gegen Bruchhof/Sanddorf<br />

jetzt auf dem letzten Platz. Auch hier steht der Abstieg fest,<br />

die 3. wird in der neuen Saison wieder als Reserve der 2. auflaufen,<br />

dann in der Bezirksliga.<br />

Die Spiele am Wochenende: Die 1. empfängt am Sonntag den SC<br />

Friedrichsthal, die 2. spielt bei der SG Rubenheim, die 3. beim VfR<br />

Frankenholz, alle zeitgleich um 15.00 Uhr.<br />

AH-Ecke: Die AH 1 Limbach/<strong>Kirkel</strong> gewann am Montag mit 8:0 gegen<br />

den SV Spiesen, die Tore erzielten: Oliver Schott (3), Peter Lenz<br />

(2), Martin Lenz, Michael Heib und Michael „Teddy“ Bähr (je 1).<br />

Zwei Spiele vor Abschluss der Vorrunde liegt die 1. auf dem 1. Platz,<br />

punktgleich mit dem SV Bexbach und dem SV Reiskirchen. Noch ist<br />

alles offen im Meisterschaftsrennen.<br />

Jugendabteilung - Spende an Stefan-Morsch-Stiftung - Im Rahmen<br />

des 8. E-Jugend-Cups des SFV standen sich die besten E-Jugendteams<br />

des Ostsaarkreises beim E-Jugend-Cup in Einöd gegenüber.<br />

Qualifiziert waren folgende Mannschaften: SV Elversberg, FC<br />

08 Homburg, SV Bexbach, SpVgg Einöd, SG SV Bildstock, DJK St.<br />

Ingbert, SV Bliesmengen-Bolchen und der FC „Palatia“ Limbach.<br />

Vor Turnierbeginn wurde durch den Kapitän der Limbacher Mannschaft<br />

Steven Bettinger ein Spendenscheck (von der Jugendabteilung<br />

FC Palatia Limbach) in Höhe von 100,- EUR an das Team der<br />

Stefan-Morsch-Stiftung (www.stefan-morsch-stiftung.de) übergeben.<br />

Sportlich musste Limbach gegen DJK St. Ingbert, FC 08 Homburg<br />

und SV Elversberg antreten. Man konnte also nicht gerade von Losglück<br />

sprechen. Positiv betrachtet könnte man sagen, Limbach blieb<br />

trotz der starken Gruppe ungeschlagen. Negativ betrachtet haben<br />

wir leider, obwohl dreimal in Führung, kein Spiel gewinnen können.<br />

Fazit: Sportlich nicht unzufrieden, der gute Zweck stand eindeutig<br />

im Vordergrund!<br />

Heimspiele:<br />

D1 gegen FC Homburg 2 (Sa., 15.15 Uhr)<br />

C1 gegen JFG Schamberg-Prims (Sa., 16.30 Uhr)<br />

B1 gegen SV Altstadt (So., 10.30 Uhr)<br />

ERBELDING<br />

LIMBACH<br />

...in<br />

• ELEKTROINSTALLATIONEN<br />

• ANTENNENBAU<br />

Küchen<br />

Postagentur/ Tel. (0<strong>68</strong><strong>41</strong>)<br />

Post-BANK 8179558<br />

• MEISTERBETRIEB<br />

• KUNDENDIENST<br />

Ihr Partner in Steuerfragen<br />

Dipl.-Kfm. Dirk Baab<br />

Steuerberater<br />

An der Sägemühle 11<br />

66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach · 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong>/81214<br />

www.steuerberater-baab.de<br />

Medizinische Fußpflege<br />

Praxis und Hausbesuche<br />

Gisela Bender<br />

<strong>Kirkel</strong>-Limbach,<br />

Kirchenstraße 6<br />

- Termine nach telef. Absprache -<br />

führend!<br />

Hauptstraße 123-125<br />

Tel. (0 <strong>68</strong> <strong>41</strong>) 8 96 48<br />

Charlotte Lang Logopädin im dbl<br />

üchenstudio<br />

K dH<br />

es<br />

andwerks<br />

KAISERSLAUTERN<br />

Hertelsbrunnenring 14<br />

Tel. (06 31) 3 03 43 93<br />

Logopädische<br />

Praxis<br />

Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung<br />

Hauptstraße 2, <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />

<strong>Telefon</strong>0<strong>68</strong><strong>41</strong>-9827444<br />

Hof auf dem Kore<br />

Ludwigsthaler Straße 32<br />

66459 Limbach<br />

<strong>Telefon</strong>(0<strong>68</strong><strong>41</strong>)80658<br />

-Eier aus mobiler Freilandhaltung<br />

Unsere Eier sind rund um die Uhr<br />

tagesfrisch erhältlich im Eierhaus am Hof<br />

und im Hofladen.<br />

Di. u. Fr., 9.00-12.30 Uhr, 16.00-18.00 Uhr, und Sa., 9.00-12.30 Uhr<br />

Wir<br />

halten auch<br />

Geschenke-<br />

Gutscheine<br />

für Sie<br />

bereit!<br />

<strong>Telefon</strong> (0 <strong>68</strong> <strong>41</strong>) 8 09 06 36 oder Handy (01 57) 74 02 45 53<br />

Interessanter Vortrag zum Thema<br />

Personalsuche über Soziale Netzwerke<br />

Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz hatte zu der Veranstaltung<br />

mit dem Thema „Personalsuche und Social Media - so<br />

wird das Unternehmen für Kunden und Bewerber interessant“<br />

eingeladen.<br />

Am vergangenen Donnerstag ging es im Gründer- und Mittelstandszentrum<br />

im Saarpfalz-Park Bexbach um die Frage „Wie lassen sich<br />

kompetente Mitarbeiter mit Hilfe Sozialer Netzwerke finden“. In der<br />

Veranstaltung wurde deutlich, dass die Arbeitnehmerlandschaft eine<br />

klare Veränderung zeigt und die bloße Aussicht auf einen Arbeitsplatz<br />

heute oft nicht mehr ausreicht, um Mitarbeiter langfristig für<br />

das Unternehmen zu begeistern.<br />

Referenten waren Constanze Trojahn, agentur vmi, und Thorsten<br />

Bost, ting Beratungs-GmbH. Die Vortragenden zeigten auf, dass die<br />

Mitarbeiter von morgen sich bereits heute über das Unternehmen<br />

informieren möchten und die Präsentation der eigenen Firma im<br />

Internet hierfür unerlässlich ist. Die Teilnehmer erfuhren, wie sie<br />

die vielen möglichen Instrumente wie Unternehmenshomepage,<br />

Mo., 06.05.<br />

Di., 07.05.<br />

Mi., 08.05.<br />

Am Schwimmbad 10<br />

66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />

www.bistro-solarfreibad.de Tel. 0 <strong>68</strong> <strong>41</strong>-1 72 02 80<br />

Tagesessen vom 06.05. bis 12.05.2013<br />

Christi Himmelfahrt (Vatertag), Do., 09.05.2013<br />

Fr., 10.05.<br />

Sonntag (Muttertag), 12.05.2013<br />

€ 5, 30<br />

€ 5, 50<br />

€ 6, 00<br />

€ 6, <strong>90</strong> (Preis nur gültig bis 14.30 Uhr)<br />

€ 6, 30<br />

€ 9, <strong>90</strong><br />

Alle Speisen<br />

auch zum<br />

Mitnehmen.<br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 13

Facebookfirmenseite, Twitteraccount, richtig einsetzen und dass es<br />

wichtig ist auszuloten, wie viele Blicke hinter die Kulissen ein Unternehmen<br />

zulässt. Auch wurde klar herausgestellt, welche Informationen<br />

zukünftige Mitarbeiter interessieren und wie diese zielgerichtet<br />

platziert werden können. Anhand von zahlreichen Beispielen<br />

aus der Praxis wurde gezeigt, wo und vor allem wie man das<br />

Personal von morgen schon heute richtig anspricht.<br />

Weitere Informationen: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz,<br />

<strong>Telefon</strong> (0<strong>68</strong>26) 5202-0, www.wfg-saarpfalz.de<br />

Am 11.05.2013 feiere ich meinen<br />

80. Geburtstag<br />

Gratulanten sind herzlich zwischen<br />

10.30 und 16.00 Uhr zu einem Brunch<br />

in die „Limbacher Mühle“ eingeladen.<br />

Reinhilde Ruck<br />

Baugrundstück gesucht für<br />

KAMPA Haus, Nähe <strong>Kirkel</strong><br />

Immobilien Merkel e.K.<br />

Tel. (0<strong>68</strong>49) 181524<br />

Die Referenten Constanze Trojahn und Thorsten Bost bei dem Vortrag,<br />

zu dem die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz in den<br />

Saarpfalz-Park Bexbach eingeladen hatte. Dabei ging es um das<br />

Thema Personalsuche mit Hilfe von Sozialen Netzwerken.<br />

Schöne, helle Erdgeschoss-Wohnung<br />

in Heckendalheim ab sofort zu vermieten<br />

2 ZKB, ca. 70 qm, Wintergarten, großer<br />

Kellerraum, Garage, 3<strong>90</strong>,- EURO plus NK<br />

Tel. (0<strong>68</strong>93) 1<strong>41</strong>5<br />

Altstadt<br />

1- bis 2-FH in <strong>Kirkel</strong> gesucht<br />

Immobilien Merkel e.K.<br />

Tel. (0<strong>68</strong>49) 181524<br />

E-Mail: info@wittigmbh.de<br />

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz mbH, Petra Stein, Saarpfalz<br />

Park 1, 66450 Bexbach, <strong>Telefon</strong> (0<strong>68</strong>26) 5202-0, Telefax (0<strong>68</strong>26)<br />

5202-28, E-mail: info@wfg-saarpfalz.de, Internet: www.wfgsaarpfalz.de<br />

Wärmedämmverbundsysteme<br />

Gips und Verputz<br />

Naturputze<br />

Tockenbau<br />

Fließ- und Trockenestriche<br />

Innendämmung<br />

Exklusive<br />

Wandbeschichtungen<br />

Malerarbeiten<br />

Schimmelsanierung<br />

Vermietung von<br />

Entfeuchtungs- und<br />

Heizgeräten<br />

Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kirkel</strong> mit ihren Ortsteilen<br />

Erholungsort<br />

Wo es Rittern einst gefiel<br />

<strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

Limbach<br />

Ihr Nachrichtenblatt<br />

ersetzt weder Buch noch Fernsehen,<br />

auch nicht die eigenen Gedanken<br />

und schon gar nicht das Gespräch;<br />

seine regionale Informationskonzeption<br />

ist aber durch nichts zu ersetzen.<br />

Festschriftendrucken wir auch!<br />

Ihre Wünsche<br />

werden zum Maß unserer Arbeit.<br />

Qualität kennt keine Kompromisse.<br />

Auch nicht bei Beratung und Ausführung.<br />

Rufen Sie uns an - oder kommen Sie einfach vorbei<br />

und lassen Sie sich unverbindlich beraten.<br />

DRUCK + VERLAG<br />

BERTHOLD FABER GMBH<br />

Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim<br />

<strong>Telefon</strong> 0 <strong>68</strong> 03/404·Fax0<strong>68</strong>03/3425<br />

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de<br />

Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

Bestattungen Backes<br />

Carsten Backes<br />

Beethovenstraße 9<br />

66459 <strong>Kirkel</strong>-Limbach<br />

Goethestraße <strong>41</strong><br />

66459 <strong>Kirkel</strong>-Neuhäusel<br />

www.bestattungen-backes.de<br />

<strong>Telefon</strong> (0 <strong>68</strong> <strong>41</strong>) 8 12 05 (Tag und Nacht)<br />

und<br />

<strong>Telefon</strong> (0 <strong>68</strong> 49) 9 91 85 50 (Tag und Nacht)<br />

Rainer Gebhardt<br />

Schreiner- und Bestattermeister<br />

vormals Bestattungen<br />

Gerhard Pfeifer<br />

24 Jahre arbeiteten wir<br />

gemeinsam für Sie.<br />

Sehr gut in<br />

Preis und Leistung<br />

von Ihnen bewertet.<br />

www.bestatter-test.de<br />

<strong>Kirkel</strong> 0<strong>68</strong>49/271<br />

Danksagung<br />

Herzlichen Dank sagen wir allen,<br />

diesichinstillerTrauerbeimTode<br />

unserer lieben Verstorbenen<br />

Anni Baus<br />

geb. Sandmayer<br />

mit uns verbunden fühlten sowie ihre Anteilnahme<br />

in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten<br />

und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.<br />

Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Härtel<br />

für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier<br />

und dem Beerdigungsinstitut Backes<br />

für die gute Organisation.<br />

Im Namen der Familien:<br />

Lothar Baus<br />

Riol, Altstadt und Limbach, im Mai 2013<br />

QUALITÄT MACHT DEN UNTERSCHIED<br />

Fachkompetenz bei allen Belangen rund um das Thema<br />

Bestattung und Bestattungsvorsorge.<br />

Wir garantieren Transparenz und Vergleichbarkeit<br />

sowie einen hohen Standard aller<br />

Bestattungsdienstleistungen<br />

durch die Anwendung unseres<br />

Qualitätsmanagements.<br />

bestattungen-steimer.de<br />

In den Stockgärten 1a · 66459 <strong>Kirkel</strong> · Tel. 0<strong>68</strong><strong>41</strong> - 8552 (24 h)<br />

günstig<br />

& zuverlässig<br />

OEL SCHNEIDER Gm<br />

bH<br />

www.oelschneider.de<br />

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013 Seite 15

+<br />

11. 12.<br />

Mai<br />

MÄNNER-<br />

GESANGVEREIN<br />

Speckwaffeln<br />

Rostwurst, Currywurst<br />

UrPils vom Fass<br />

russische Bowle<br />

HÜHNER<br />

Dibbelabbes<br />

Knobiflûtes<br />

Andechser Doppelbock<br />

vom Fass<br />

UrPils vom Fass<br />

Crémant<br />

Fruchtzwerge<br />

Hugo<br />

MONTAGSSTRAHLER<br />

Grillhähnchen<br />

UrPils<br />

Paulaner<br />

Weizen vom Fass<br />

Sekt, Cocktail, Aperol<br />

verschied. Weine<br />

OLDTIMER<br />

Gefillde m. Sauerkraut<br />

und Specksoße<br />

echte Limbacher<br />

überbackener<br />

Schafskäse + Blutwurst<br />

verschied. Fassbiere<br />

Tombola und<br />

Rundfahrten<br />

Programm<br />

Samstag ab 17.00 Uhr<br />

Sonntag ab 11.00 Uhr<br />

Mittagessen<br />

15.30 Uhr<br />

Musikverein<br />

16.30 Uhr<br />

Männergesangverein<br />

Kinderchor<br />

Mittelchor<br />

Männerchor<br />

Tombola und<br />

Rundfahrten<br />

MUSIKVEREIN<br />

Café Oriental<br />

Pita-Brot, Feta-Käse<br />

Vorspeisenschale<br />

Gezapftes Zwickel und<br />

alkoholfreie Getränke<br />

Sektmixgetränke<br />

sonntags: Kaffee<br />

und Kuchen<br />

BACKSTUBB<br />

Pizza<br />

Flammkuchen<br />

Pommes<br />

Waffeln<br />

Rotwein<br />

Sekt<br />

STRAUSSBUWE<br />

Ayinger Weizen v. Fass<br />

Sandwiches<br />

Dreyberg<br />

Hugo<br />

Desperados<br />

VR Bank Saarpfalz eG<br />

www.druckerei-saarland.de<br />

Tel.(0<strong>68</strong>03)404+405<br />

mail@verlag-faber.de<br />

Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 18/2013

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!