Mai 2013 - Gemeinde Kleinrinderfeld

Mai 2013 *** Ausgabetag: 29.04.2013 *** Nr. 05 / 2013
Danke …
… sagen wir allen, die am Gelingen des Dankgottesdienstes zum 65. Geburtstag und zur
Verabschiedung aus dem aktiven Dienst von Sr. Karin beteiligt waren:
Herrn Domkapitular Clemens Bieber und Herrn Pfarrer Zacharias,
dem Mesnerteam und der Ministrantenschar,
dem Organisten, Herrn Dr. Volkmer,
den Fahnenabordnungen der Vereine,
den Kindergartenkindern und ihren Eltern,
dem Erzieherteam unseres Kindergartens,
dem Pfarrgemeinderat für die freundliche Hilfe
und allen Gottesdienstbesuchern.
Sie haben Sr. Karin eine sehr große Freude bereitet!
Für die Vorstandschaft des St. Johannesvereins:
Eva Linsenbreder,
Erste Vorsitzende

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 2
Neues aus dem Gemeinderat –
Die Beschlüsse des Kommunalparlaments
auf den Punkt
gebracht
Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung
vom 25. März 2013:
TOP 1
Festlegung der Tagesordnung für den öffentlichen
Teil
Beschluss:
Mit der Tagesordnung für den öffentlichen Teil
besteht Einverständnis.
Abstimmung: 12 : 0
TOP 2
Genehmigung der Niederschrift vom
19. März 2013:
Beschluss:
Der Gemeinderat genehmigt gem. Art. 54
Abs. 2 der Gemeindeordnung die Niederschrift
vom 19. März 2013.
Abstimmung: 12 : 0
TOP 3 a
Verabschiedung des Haushalts 2013;
abschließende Beratung und Beschlussfassung
über die Haushaltssatzung 2013 mit
Anlagen
Beschluss:
Der Gemeinderat nimmt den von der Verwaltung
vorgelegten Haushaltsplanentwurf 2013
zur Kenntnis und beschließt folgende Satzung:
Haushaltssatzung
der Gemeinde Kleinrinderfeld
für das Haushaltsjahr 2013
Auf Grund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung
erlässt die Gemeinde Kleinrinderfeld folgende
Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für
das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt;
er schließt
im Verwaltungshaushalt in den
Einnahmen und Ausgaben mit 3.225.480 €
und
im Vermögenshaushalt in den
Einnahmen und Ausgaben mit 940.340 €
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
werden nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für die nachstehenden
Gemeindesteuern werden wie folgt
festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (A) 340 v. H.
b) für die Grundstücke (B) 340 v. H.
2. Gewerbesteuer 340 v. H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen
Leistung von Ausgaben nach dem
Haushaltsplan wird auf 500.000 € festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem
01. Januar 2013 in Kraft.
Kleinrinderfeld, _________________
Eva Linsenbreder
Erste Bürgermeisterin
Abstimmung: 13 : 0

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 3
TOP 3 b
Verabschiedung des Haushalts 2013;
abschließende Beratung und Beschlussfassung
über den Finanzplan und das Investitionsprogramm
für die Finanzplanungsjahre
2012 bis 2016
Beschluss:
Der Gemeinderat genehmigt den in gemeinsamer
Beratung zum Haushaltsplan 2013 aufgestellten
Finanzplan und das Investitionsprogramm
für die Jahre 2012 bis 2016.
Abstimmung: 12 : 1
TOP 4
Beratung und Beschluss über die Beauftragung
der Ersten Bürgermeisterin mit der
Vergabe der in 2013 anstehenden Lieferund
Bauleistungen
Beschluss:
Der Gemeinderat überträgt die Kompetenz zur
Vergabe der in 2013 anstehenden Liefer- und
Bauleistungen auf die Erste Bürgermeisterin.
Sie wird bevollmächtigt, die Aufträge für die
gemeinsam beschlossenen Projekte im Rahmen
der im Haushalt zur Verfügung gestellten Mittel
eigenständig an den jeweils wirtschaftlichsten
Anbieter zu vergeben.
Abstimmung: 9 : 4
Beschluss:
Der Gemeinderat genehmigt gem. Art. 54
Abs. 2 der Gemeindeordnung die Niederschrift
vom 25. März 2013.
Abstimmung: 14 : 0
TOP 3
Beratung und Beschluss über die Verlängerung
der Defizitübernahmevereinbarung
mit dem St. Johannesverein um ein weiteres
Jahr
Beschlüsse:
1. Die Erste Bürgermeisterin wird wegen persönlicher
Beteiligung von der Beratung
und Abstimmung zum Tagesordnungspunkt
3 ausgeschlossen.
Abstimmung: 13 : 0
2. Der Gemeinderat beschließt, mit dem St.
Johannesverein auch für das Kindergartenjahr
2013/2014 wieder eine Defizitvereinbarung
einzugehen. Die Übernahme eines
möglichen Defizits wird – wie vom St. Johannesverein
angeregt – auf maximal
50.000 € beschränkt. Der Entwurf der Defizitvereinbarung,
welcher der Sitzungsniederschrift
als Anlage I beigefügt ist, ist
Bestandteil dieses Beschlusses.
Abstimmung: 13 : 0
TOP 4
Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung
vom 22. April 2013:
TOP 1
Festlegung der Tagesordnung für den öffentlichen
Teil
Beschluss:
Mit der Tagesordnung für den öffentlichen Teil
besteht Einverständnis.
Abstimmung: 14 : 0
TOP 2
Beratung und Beschluss über die Aufstellung
der Schöffenvorschlagsliste für die
Amtszeit von 2014 bis 2018
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt, alle Personen, die
sich um das Schöffenamt beworben haben
bzw. für das Schöffenamt vorgeschlagen wurden
in die öffentlich aufzulegende und anschließend
dem Landgericht Würzburg zu
übermittelnde Schöffenvorschlagsliste aufzunehmen.
Die Kandidatenliste, welche der Sitzungsniederschrift
als Anlage II beigefügt ist,
ist Bestandteil dieses Beschlusses.
Abstimmung: 14 : 0
Genehmigung der Niederschrift vom
25. März 2013:

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 4
Seniorentreff
Gemeindehaus
Veranstaltungen und Aktivitäten im Mai
Donnerstag, 02. Mai 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Margarete Eitel, Heidelinde Michel
Montag, 06. Mai 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
Handarbeiten mit Karin Eißnert
Mittwoch, 08. Mai 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Rosa und Heinz Kappelsberger
Mittwoch, 15. Mai 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Laug-Erhardt
Donnerstag, 16. Mai 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Lore Ecker, Inge Henn
Mittwoch, 22. Mai 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Margarete Eitel
Donnerstag, 23. Mai 2013, 14.00 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Kaffee – Kuchen – Konversation“
Monika Fleuchaus, Gerda Heß
Montag, 27. Mai 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
Handarbeiten mit Karin Eißnert
Mittwoch, 29 Mai 2013, 14.30 Uhr, Seniorenraum, Gemeindehaus
„Mittwochstreff“
Pfarrer Zacharias Nitunga, Sr. Romanita, Christine Laug-Erhardt
Bitte beachten Sie:
Sollte mittwochs eine Beerdigung stattfinden, entfällt der „Seniorentreff“.
Übrigens:
Das „Senioren-Team“ sucht noch weitere Helferinnen und Helfer. Wenn auch Sie sich
engagieren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Leiterin des Helferteams, Frau
Lore Ecker, Tel. 09366/6924 (ab 14.00 Uhr), auf oder kommen Sie einfach zur nächsten
Teambesprechung am Dienstag, dem 07.05.2013 um 19.00 Uhr in den Seniorenraum.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 5
Hinweis auf die öffentliche
Auflegung der Schöffenvorschlagsliste
für die Amtzeit von
2014 bis 2018
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am
Montag, dem 22.04.2013, den Beschluss über
die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen
und Schöffen am Landgericht Würzburg für
die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 gefasst. Die
Liste liegt gemäß § 36 Absatz 3 des Gerichtsverfassungsgesetzes
in der Zeit vom 29. April
2013 bis zum 06. Mai 2013 während der allgemeinen
Dienststunden im Bürgerbüro des
Rathauses von Kleinrinderfeld öffentlich zu
jedermanns Einsicht aus.
Gegen die Vorschlagsliste kann mit der Begründung,
dass in die Liste Personen aufgenommen
wurden, die nach den §§ 32 bis 35
des Gerichtsverfassungsgesetzes bzw. nach
Abschnitt II Nummern 2 bis 5 der Schöffenbekanntmachung
vom 07.11.2012 nicht hätten
aufgenommen werden dürfen oder sollen, gemäß
§ 37 des Gerichtsverfassungsgesetzes bis
zum 13. Mai 2013 schriftlich oder persönlich
zur Niederschrift bei der Gemeinde Kleinrinderfeld,
Pfarrer-Walter-Straße 4, 97271 Kleinrinderfeld,
1. Stock, Zimmer 03, Einspruch erhoben
werden.
Nach Ablauf der Einspruchsfrist leiten wir die
Schöffenvorschlagsliste zusammen mit den
evtl. eingegangenen Einsprüchen an das Landgericht
Würzburg weiter, das sodann die endgültige
Auswahl der Schöffen trifft.
Apotheken-Dienstplan für
Wochenenden und Feiertage
Mittwoch, 01. Mai 2013
- Maifeiertag -
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Hauptstr. 34, Tel.: 0931 / 48444
Samstag, 04. Mai 2013
St. Michael Apotheke, 97268 Kirchheim,
Würzburger Str. 3, Tel.: 09366 / 6933
Sonntag, 05. Mai 2013
Riemenschneider-Apotheke, 97249 Eisingen,
Hauptstr. 19, Tel.: 09306 / 1224
Donnerstag, 09. Mai 2013
– Christi Himmelfahrt –
Hexenbruch-Apotheke, 97204 Höchberg,
Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel.: 0931 / 409199
Samstag, 11. Mai 2013
Apotheke Am Rosengarten, 97270 Kist,
Am Rosengarten 22, Tel.: 09306 / 3125
Sonntag, 12. Mai 2013
Luisen-Apotheke Kleinrinderfeld,
Tel.: 09366 / 252
Samstag, 18. Mai 2013
Hexenbruch-Apotheke, 97204 Höchberg,
Albert-Schweitzer-Str. 51, Tel.: 0931 / 409199
Sonntag, 19. Mai 2013
- Pfingstsonntag -
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Hauptstr. 34, Tel.: 0931 / 48444
Montag, 20. Mai 2013
- Pfingstmontag -
Apotheke Am Rosengarten, 97270 Kist,
Am Rosengarten 22, Tel.: 09306 / 3125
Samstag, 25. Mai 2013
Bavaria-Apotheke, 97204 Höchberg,
Marktplatz / Hauptstr. Tel.: 0931 / 49414
oder
Florian-Geyer-Apotheke, 97232 Giebelstadt,
Marktplatz 11, Tel.: 09334 / 99917
Sonntag, 26. Mai 2013
Marien-Apotheke, 97234 Reichenberg,
Würzburger Str. 5, Tel.: 0931 / 661030
Donnerstag, 30. Mai 2013
– Fronleichnam –
Luisen-Apotheke Kleinrinderfeld,
Tel.: 09366 / 252
Samstag, 01.06.2013
Riemenschneider-Apotheke, 97249 Eisingen,
Hauptstr. 19, Tel.: 09306 / 1224

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 6
Zum verdienten Ruhestand die besten Wünsche
Der St. Johannesverein bedankt sich bei Schwester Karin Günther
für 27 Jahre engagierte und segensreiche Tätigkeit als Erzieherin
im Kindergarten „St. Martin“!
Nach einem langen und erfüllten Arbeitsleben trat Schwester Karin Günther zum 01.04.2013 – wenige Tage
nach ihrem 65sten Geburtstag – in den wohlverdienten Ruhestand. Die Vorstandschaft des
St. Johannesvereins nahm dies zum Anlass, sich bei ihr für 27 Jahre überaus engagierte und segensreiche
Tätigkeit im Kindergarten „St. Martin“ zu bedanken.
Schwester Karin prägte fast drei Jahrzehnte – so die 1. Vorsitzende Eva Linsenbreder – die vorschulische
Erziehung in unserem Dorf. Durch ihre verständnisvolle und einfühlsame Art gewann sie sofort die Herzen
der Kinder und ihrer Eltern. Schnell wurde sie zu einer festen Größe im Team. Der Umgang mit den ihr anvertrauten
Kindern bereitete ihr stets viel Freude. Ihnen widmete sie sich mit ganzer Kraft und mit viel pädagogischem
Geschick. Auch im Amt der Kindergartenleiterin, welches Schwester Karin nach dem Ausscheiden
von Schwester Michaele bekleidete, erwarb sie sich große Anerkennung. Für uns war sie die
„Seele unserer Einrichtung“; einen Kindergarten ohne sie konnten und wollten wir uns überhaupt nicht
mehr vorstellen.
Auch wenn wir Schwester Karin heute mit Wehmut aus dem Kindergartenteam verabschieden, – fuhr Eva
Linsenbreder fort –, so wissen wir doch, dass sie uns nicht verlassen wird. Sie bleibt bei uns in Kleinrinderfeld
und wird uns immer mit ihrem Rat zur Seite stehen.
Für die aufopferungsvolle Arbeit der vergangenen Jahre – schloss die 1. Vorsitzende ihre Laudatio – entrichte
ich Schwester Karin unseren allerbesten Dank. Wir sagen ihr ein herzliches „vergelt´s Gott“ und
wünschen ihr für den verdienten Ruhestand Gesundheit, Glück und Gottes reichen Segen.
Am Sonntag, dem 14.04.2013, – ergänzt der Geschäftsführer des St. Johannesvereins, Günter Klühspies –
feiern wir um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin einen Dankgottesdienst zu Ehren Schwester Karin.
Alle Bürgerinnen und Bürger unseres Dorfes laden wir herzlich zum Mitfeiern ein.
Unser Bild entstand bei der Verabschiedung von Schwester Karin im Schwesternhaus. Die 1. Vorsitzende
des St. Johannesvereins Eva Linsenbreder (links) und Geschäftsführer Günter Klühspies (rechts) bedankten
sich bei Schwester Karin (Bildmitte) für 27 Jahre überaus engagierte und segensreiche Tätigkeit im Kindergarten
„St. Martin“.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 7
05.05. Herrn Dieter Bremberg
Röckertstr. 15
zum 70. Geburtstag
11.05. Frau Marga Popp
Lerchenweg 14
zum 80. Geburtstag
26.05. Frau Margareta Scheder
Kirchheimer Str. 9
zum 80. Geburtstag
Wir wünschen viel Glück, Gesundheit
und Gottes Segen!
Pfarreiengemeinschaft
St. Petrus der Fels
Pfarrbüro Kirchheim:
Pfarrer Hans Thurn
09366 / 522
Bürozeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Pfarrbüro Kleinrinderfeld:
Pfarrer-Walter-Straße 3
97271 Kleinrinderfeld
Telefon: 09366 / 257
Fax: 09366 / 981067
Pfarrvikar
Zacharias Nitunga
0170 / 9050589
Wilma Klüpfel
Christel Ebner
Wir gratulieren
Katholische Kirchengemeinde
St. Martin
Kleinrinderfeld
Schwesternhaus:
Tel.: 09366 / 8335
Bürozeiten:
Dienstag, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Donnerstag, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Gottesdienste:
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag / Donnerstag,
jeweils 18:30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 14:00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 01.05.2013
10.00 Uhr Eucharistiefeier
13.30 Uhr 1. Feierliche Maiandacht
Sonntag, 05.05.2013, Weißer Sonntag
09.15 Uhr Abholung der Kommunionkinder am
Kindergarten
09.30 Uhr Eucharistiefeier mit feierlicher Erstkommunion
Donnerstag, 09.05.2013, Christi Himmelfahrt
09.00 Uhr Eucharistiefeier bei den Schützen
Sonntag, 12.05.2013, Bittprozession
09.00 Uhr Beginn an der Guttenberger-Wald-Str.
(ehemalige Schuhfabrik)
Eucharistiefeier im Freien
Schlusssegen in der Kirche
Sonntag, 19.05.2013, Pfingstsonntag
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 20.05.2013, Pfingstmontag
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 30.05.2013, Fronleichnam
09.30Uhr
Eucharistiefeier am Sportplatz
Prozessionsweg:
Deutschherrenstraße, Gerchsheimer
Straße, Hauptstraße, Kirche

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 8
Ferienbetreuung
15 Wochen Ferien im Jahr, das bedeutet viel Zeit für Spiel, Spaß, Freunde und Familie. Selten
haben Eltern aber so viel Zeit für ihren Nachwuchs, die Freunde sind verreist oder die Kinder
sind schnell gelangweilt.
Um Sie als Familie bei Ihrer Ferienplanung zu unterstützen, bietet Ihnen die Gemeinde Kleinrinderfeld
in Kooperation mit der AWO Bezirksverband Unterfranken e. V. auch heuer wieder
eine 2-wöchige ganztägige verlässliche Ferienbetreuung an.
Willkommen sind alle Schulkinder von 6 – 12 Jahren aus Kleinrinderfeld. Die Betreuung findet
jeweils von 08.00 Uhr – 16.30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Erweiterungsbau der ehemaligen
Hauptschule (Jahnstraße 1). Wir nutzen die dortigen Räumlichkeiten für Spiele sowie für
das gemeinsame Mittagsessen. Daneben stehen natürlich auch viele „Outdoor-Aktivitäten“,
Sport und interessante Exkursionen auf unserem Programm.
Wir bieten Ihnen diese Ferienbetreuung für folgende Wochen:
19. August bis 23. August 2013 sowie 26. August bis 30. August 2013
Unkostenbeitrag:
Anmeldung:
20,00 € pro Woche
bis spätestens 20.06.2013 im Bürgerbüro (Rathaus)
Hinweise:
• Das Angebot kann nur wochenweise gebucht werden. Die Teilnahmegebühr (20,00 €
pro Kind und Woche) ist bei der Anmeldung zu entrichten.
• Im Preis sind Getränke, Snacks und ein warmes Mittagessen enthalten sowie Spiel und
Spaß garantiert.
• Es gibt keine Mindestteilnehmerzahl, das Angebot findet in jedem Fall statt!
Falls Sie zu unserem Angebot noch Fragen haben, können Sie sich gerne an das Service-Team
im Rathaus wenden. Egal, ob fernmündlich (Tel. 09366/9077-0) oder persönlich; von den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erhalten Sie jederzeit nähere Informationen.
Ich hoffe auf reges Interesse und wünsche allen teilnehmenden Kindern schon jetzt viel Spaß
im „AWO-Feriencamp“.
Ihre
Eva Linsenbreder
Erste Bürgermeisterin

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 9
Evangelische Kirchengemeinde
Im Büro:
Geroldshausen – Moos – Kirchheim –
Gaubüttelbrunn – Kleinrinderfeld –
Röttingen – Tauberrettersheim –
Bieberehren
Bürozeiten:
WIR SIND FÜR SIE DA!
Pfarrer Michael Fragner
Diana Hiller
Mittwoch
von 08.00 – 12.00 Uhr
Adresse: Hauptstr. 10
97256 Geroldshausen
Tel./Fax: 09366 / 430
Mobil: 0172 / 4896309
E-Mail:
Gottesdienste
Sonntag, 12. Mai 2013
pfarramt@geroldshausenevangelisch.de
09.30 Uhr in Geroldshausen (Fragner)
Pfingstsonntag, 19. Mai 2013
10.00 Uhr in Röttingen (Fragner)
Pfingstmontag, 20. Mai 2013
10.30 Uhr ökum. Gottesdienst im Grünen (bitte
beachten Sie die Ankündigung der Freiwilligen
Feuerwehr!); bei schlechtem Wetter um 11.00
Uhr im Feuerwehrhaus Geroldshausen (Fragner)
Sonntag, 26. Mai 2013
09.30 Uhr in Geroldshausen AM (Noll)
Sonntag, 02. Juni 2013
09.00 Uhr in Röttingen (Oehler)
Krabbelgottesdienst
Sonntag, 05. Mai 2013
10.00 Uhr Geroldshausen (Noll)
Herzliche Einladung an alle Interessierten zum
Ökumenischen Gesprächskreis für Mittwoch,
den 15. Mai 2013. Wir treffen uns um
20.00 Uhr bei der Familie Schwertberger in
Gaubüttelbrunn, Gützinger Straße 1.
Das Thema wird sich finden...
Voranzeige:
Vom 04. bis 09. Juni 2013 findet unsere Altkleidersammlung
für Bethel statt. Bethel ist
dem Dachverband FairWertung e.V. angeschlossen,
der Kriterien für eine faire Altkleiderverwertung
entwickelt hat. Plastiksäcke für
die Altkleider erhalten Sie im Pfarramt oder in
der Bäckerei Heunisch in Geroldshausen. Bitte,
geben Sie nur gut erhaltene Kleidung, Wäsche
und Schuhe in die Sammlung.
Vielen Dank!
Bestattungen
Richard Schmidt, Geroldshausen
In den Pfingstferien hat die Vertretung in
dringenden Fällen:
21.05. - 26.05.13: Pfarrer Erich Janek
(Sommerhausen)
Tel. 09333 / 229
27.05. - 02.06.13: Pfarrer Thomas Kohl
(Giebelstadt)
Tel. 09334 / 993933
Im Internet:
www.geroldshausen-evangelisch.de
Geburten 4
Zuzüge 22
Wegzüge 26
Sterbefälle 6
Eheschließungen 2
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
eine wunderschöne Frühlingszeit wünscht
Ihnen
Ihr Bürgerbüro
Vierteljahresstatistik

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 10
Kleinrinderfeld freut sich auf den Wonnemonat – Mit einer gelungenen
Maibaumaufstellung rüstete sich das Dorf für den Beginn
der „holden Maienzeit“!
Die traditionelle Maibaumaufstellung – organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr, dem Musikverein und
der Gemeinde – fand heuer bereits am Sonntag, dem 28.04.2013, statt. Trotz des nicht gerade frühlingshaften
Wetters waren fast 100 Gäste zum Theodor-Linsenbreder-Platz gekommen und warteten dort gespannt
auf das Eintreffen des Maibaums.
Als die Floriansjünger dann unter den Klängen des Musikvereins mit der fast 20 Meter langen Birke, die
Bauhofleiter Manfred Statt und seine Mitarbeiter mit vielen roten und weißen Bändern festlich herausgeputzt
hatten, auf den Dorfplatz marschierten, empfing sie die Menge mit großem Applaus.
Nun hieß es, den Baum in die Höhe zu wuchten. Neben einer gehörigen Portion Muskelkraft war dabei
auch viel Fingerspitzengefühl gefragt. Niemand durfte Schaden nehmen und am Ende sollte die Birke natürlich
absolut lotrecht stehen.
Umsichtig und routiniert ging die Mannschaft ans Werk. Unter den Anfeuerungsrufen der Zuschauer und
den Trommelschlägen des Musikvereins reckte sich die Baumkrone dem wolkenverhangenen Himmel entgegen.
Bald fand der Stamm seinen Platz in der vorbereiteten Verankerung. Stolz ragte die Birke neben
dem Dorfbrunnen ins Firmament.
Die Besucher unterstrichen die vorbildliche Arbeit mit kräftigem Beifall und Kommandant Maximilian
Müller meldete der Erste Bürgermeisterin: "Der Maibaum steht; jetzt kann der Wonnemonat kommen!"
Eva Linsenbreder bedankte sich bei allen Beteiligten für die gelungene Aktion. Der schöne Brauch des
Maibaumaufstellens – so die Erste Bürgermeisterin zu den Besuchern – ist ein fester Bestandteil des dörflichen
Lebens. Mögen ihn die Mitglieder unserer Freiwilligen Feuerwehr und unseres Musikvereins noch
lange pflegen. Kommen Sie jetzt mit mir ins Gemeindehaus. Dort wollen wir gemeinsam feiern. Die
Freiwillige Feuerwehr erwartet uns mit Essen und Getränken und die Kapelle des Musikvereins hält
für uns einen bunten Strauß beschwingter Weisen parat.
Unser Bild entstand auf dem Theodor-Linsenbreder-Platz. Aufmerksam verfolgt die Erste Bürgermeisterin
Eva Linsenbreder (rechts), wie sich der Maibaum langsam in den Himmel erhebt.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 11
Herzlichen Dank
für den feierlichen Dankgottesdienst zur Verabschiedung
aus dem aktiven Dienst im Kindergarten und für die lieben
Glückwünsche und Geschenke zu meinem 65. Geburtstag.
Ein besonderer Dank gilt dem St. Johannesverein mit der
1. Vorsitzenden Eva Maria Linsenbreder, dem Hauptzelebrant
Domkapitular und Caritasdirektor Clemens Bieber
und Pfarrer Zacharias.
Mein herzlicher Dank gilt auch allen, die im Vordergrund
und im Hintergrund mitgewirkt haben, dass dieser Gottesdienst
so festlich gestaltet werden konnte.
Ganz besonders möchte ich mich bei allen bedanken,
die gekommen sind, um diesen Gottesdienst mitzufeiern.
Es war für mich eine ganz große Ehre!
Sr. Karin
OBST- UND GARTENBAUVEREIN
KLEINRINDERFELD
Terminvormerkung!!!
Unser diesjähriger
Ausflug findet am Samstag, 15.06. 2013,
statt und führt uns an die Mainschleife, zusammen mit einer Gästeführerin „Weinerlebnis
Franken“. Zuerst besuchen wir den Aussichtspunkt an der Vogelsburg,
dann ein kurzer Rundgang in Volkach.
Als nächstes fahren wir nach Sommerach, wo wir nach einem kleinen Spaziergang durch den
Ort in der Infovinothek eine kleine Weinverkostung (2 Weine) genießen werden.
Dabei ist auch eine kurze Führung und die Möglichkeit zum Einkauf.
Zur Mittagspause finden wir uns im Winzerhof Sommerach ein.
Nach dem Mittagessen geht es weiter zum Bio-Winzer Manfred Rothe.
Bei ihm erkunden wir seine Streuobstwiese, probieren ein paar seiner Edelbrände (3 Brände)
und stärken uns mit Kaffee und Kuchen. Danach fahren wir wieder heim.
Näheres zu Abfahrtszeiten, Kosten und Anmeldung im nächsten Gemeindeblatt!

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 12

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 13
Hinweise der Gemeindekasse
Sehr geehrte Mitbürgerinnen,
sehr geehrte Mitbürger,
am 15.05.2013 sind die Vorauszahlungen der
Wasser- und Kanalgebühren sowie die
Grund- und Gewerbesteuer zur Zahlung fällig.
Die Barzahler werden gebeten, die Gebühren
pünktlich zu überweisen oder als Barzahlung
in der Gemeindekasse einzuzahlen.
Ihre Gemeindekasse
Schützenverein Kleinrinderfeld
Bogenabteilung
Eröffnung der Freiluft-Saison der Bogenschützen
am
Passionsspiele Sömmersdorf:
Es sind noch einige Plätze frei: Bitte, so bald
wie möglich bei Rosa Kappelsberger melden,
Tel.: 09366 / 1865.
„Muttertagskränzchen“
Einige Sponsoren haben sich bereit erklärt, bei
unserem nächsten Treffen am Montag, dem
13. Mai 2013, also am Tag nach Muttertag,
Kaffee und Kuchen zu spenden.
Deshalb findet unser Treffen im Gasthaus
„Kühler Grund“ um 14.00 Uhr statt.
Auf ein gesundes Wiedersehen freut sich das
Führungsteam.
Dienstag, 30. April 2013,
auf dem Bogenplatz am Schützenhaus.
Trainingstage:
Jeweils Dienstag und Freitag ab 18.30 Uhr
Interessenten sind herzlich willkommen.
Bögen stehen zur Verfügung.
Bogenabteilung
Schützenverein Kleinrinderfeld
Fundamt
Herzliche Einladung
zum traditionellen
Allersheimer Pärlesmarkt
am Sonntag, 05. Mai 2013
mit vielen Marktständen, musikalischer
Unterhaltung, Kinderattraktionen und
fränkischen Gaumenfreuden
Um 10.30 Uhr Markteröffnung mit
der Volkstanzgruppe aus Eßfeld,
anschl. MITTAGESSEN
Gefunden und im Rathaus abgegeben wurde
ein schwarzes T-Shirt „1954“, Größe 11,
und kann jederzeit während der allgemeinen
Dienststunden, täglich von 08.00 Uhr – 12.00
Uhr sowie zusätzlich dienstags von 14.00 Uhr
– 19.00 Uhr abgeholt werden.
Herausgeber:
Gemeinde Kleinrinderfeld
Pfarrer-Walter-Straße 4
97271 Kleinrinderfeld
(09366) 9077-0; (09366) 9077-90
E-Mail: info@kleinrinderfeld.bayern.de
Internet: “www.kleinrinderfeld.de”

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 14
„Wer gut sein will, muss immer wieder Trainieren und Trainingseinheiten
wiederholen“
Mit diesem Satz verabschiedete Michael Hochrein am 05.04.2013 die 31 Kinder des Feriencamps
beim TSV Kleinrinderfeld.
In der Woche vom 02.04 – 05.04.2013 trainierte die
Fußballschule Würzburg mit Michael Hochrein in
Kleinrinderfeld.
Die 31 Kinder des TSV und von Gastvereinen waren
trotz Kälte und bedecktem Himmel 4 Tage mit
Begeisterung und Interesse täglich von 10.00 Uhr –
16.00 Uhr am Ball und auch die Jugendtrainer und
die Jugendleitung waren mit Interesse am Platz, um
sich die eine oder andere Übung abzuschauen und
sich selbst weiterzubilden für ein noch besseres
vereinsinternes Jugendtraining.
In 3 Altersgruppen wurden die 5 – 12 jährigen mit Parkoursübungen, Minifeldspielen und
Profitricks, wie u.a. dem Übersteiger, leistungsgerecht und motivierend trainiert. In den Pausen
wurden gesunde Kleinigkeiten für zwischendurch gereicht und mittags ein ordentliches
warmes Essen, so dass die Junioren den ganzen Tag über ihre Leistungsreserven auffrischen
konnten. Auch die von der Fußballschule ausgegebenen Trainingsbälle, Trinkflaschen, Windjacken
und natürlich die Preise für die kleinen Wettkämpfe kamen super bei den kleinen Kickern
an.
Die Jugendleitung des TSV Kleinrinderfeld hat sich direkt nach Trainingsende schon darauf
festgelegt, dass es so toll war, dass dieses Event wiederholt werden muss. Nun bemüht sie
sich, einen Termin in den Pfingst- oder Sommerferien 2014 zu bekommen.
Wem das noch zu lange ist, kann sich die Zeit auch mit dem Basistraining verkürzen.
Nähere Informationen unter: http://www.wuerzburger-fussballschule.de/ oder bei eurer Jugendleitung
des TSV Kleinrinderfeld

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 15
Termine im Mai 2013
03.05. Musikverein – Jahreshauptversammlung
des Musikvereins,
20.00 Uhr, Musikheim
05.05. Pfarrei St. Martin – Erstkommunion,
09.30 Uhr, Pfarrkirche „St.
Martin“
09.05. Schützenverein – Feldgottesdienst,
09.00 Uhr, Platz vor dem
Schützenhaus
09.05. Schützenverein – Familienwandertag
ab 10.00 Uhr, Umgebung
von Kleinrinderfeld
18. - 24.05. Schützenverein – Zeltlager in
Hollerbach
24.05. Landfrauen – Maiandacht, 19.00
Uhr, Kapelle in Maisenbachhof
31.05-02.06. Pfarrei St. Martin – Wallfahrt
nach Walldürn, Verabschiedung
der Wallfahrer, 23.00 Uhr,
Pfarrkirche „St. Martin“
An alle fußballbegeisterten Freizeitkicker:
Auch in diesem Jahr wollen wir ein Turnier für
Freizeitmannschaften austragen.
Termin wird sein der 15. Juni 2013
ab ca. 15.00 Uhr
Folgende Regeln gelten:
TSV Kleinrinderfeld
• Wir spielen auf die E-Jugendtore
• 5 Feldspieler + ein Torwart, es muss immer
mindestens ein weiblicher Spieler auf dem
Platz sein
• Spieler, die noch aktiv im Senioren- oder
Jugendbereich in einer Liga spielen, sind
nicht zulässig
• Spielzeit voraussichtlich 1*16 Minuten
Wer Lust hat, bei diesem Turnier mit einer
Mannschaft teilzunehmen, meldet diese bitte
unter folgender E-Mail-Adresse bis spätestens
15.05.2013 an:
tsv-kleinrinderfeld-jugend@t-online.de
Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen
TSV Kleinrinderfeld - Jugendabteilung
Sprachferien für Jugendliche
in den Pfingstferien
Schülersprachreisen in den
Sommerferien
11.05. BRK – Leistungsentscheid des
unterfränkischen Jugend-Rot-
Kreuzes
Das Jugendwerk der AWO Unterfranken e.V.
hat noch freie Plätze bei einer Sprachreise im
Städtedreieck Bournemouth-Poole-Christchurch
in Südengland anzubieten. Starten werden
die 13 – 18 jährigen am 18.05.2013 in
Würzburg. Mit aufgebesserten Englischkenntnissen
werden die Jugendlichen am 01.06.2013
wieder mit dem Reisebus zurück sein.
Infos und Anmeldung:
Jugendwerk der AWO, Eva-Maria Pakull,
Kantstr. 42 a, 97074 Würzburg,
Tel.: 0931 / 29938-264 oder im Internet
unter: www.awo-jw.de
Kostenloses Informationsmaterial zu Sprachreisen
für Schüler und Erwachsene sowie zu
Schulaufenthalten in den USA, in Kanada,
Australien, Neuseeland (incl. Cook Islands)
erhalten Sie bei TREFF-International Education
e.V., Am Heilbrunnen 99, 72766 Reutlingen,
Tel.: 07121 / 696696-0, E-Mail:
info@treff-sprachreisen.de
In Malta oder Frankreich wird qualifizierter
Englisch- bzw. Französischunterricht kombiniert
mit interessanten Ausflügen und Freizeitaktivitäten,
z.B. Tauchen, Windsurfen, Fußball
etc.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 16
Ausbildung zur Schwesternhelferin / Pflegediensthelfer
Die Bevölkerung in Deutschland wird immer älter. Die Demenzerkrankungen nehmen zu. Und schon
heute leben rund zwei Drittel der Menschen ab 75 Jahre in Single-Haushalten. Diese Menschen brauchen
immer häufiger professionelle oder ehrenamtliche Hilfe, Pflege und Betreuung. Als Schwesternhelferin
/ Pflegediensthelfer in der ambulanten und stationären Altenpflege können Sie helfen.
Sie werden gebraucht im Team eines ambulanten Pflegedienstes, Senioren- oder Pflegeheim, sozialen
Betreuungs- oder Besuchsdienst, Bereich der Nachbarschaftshilfe oder familiären Umfeld eines Pflegebedürftigen.
Bei der Malteser-Ausbildung zur Schwesternhelferin bzw. zum Pflegediensthelfer vom 03. Juni bis
28. Juni 2013 sind noch Plätze frei. Der Kurs findet von Montag bis Freitag von 08.30 Uhr bis 13.30
Uhr in den Lehrsälen der Malteser Geschäftsstelle, Mainaustr. 45 a, 97082 Würzburg, statt. Anmeldung
bzw. Info ist noch bis zum 21. Mai 2013 möglich unter Tel.: 0931 / 4505-203 (Montag bis Donnerstag
von 08.30 Uhr – 12.30 Uhr) oder Tel.: 0931 / 4505-224.

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 17
An alle fußballbegeisterten Mädchen, Jungen und Erwachsenen
Habt ihr Lust auf Fußball, egal ob als Aktiver oder als Trainer/ Betreuer???
Wollt Ihr vielleicht einfach einmal testen, ob Fußball euch Spaß macht??
Oder habt Ihr Interesse an einer starken Gemeinschaft???
Dann kommt einfach zu den Trainingszeiten zum Sportplatz. (die Trainingszeiten findet ihr
unter: tsv-kleinrinderfeld.de/abteilungen/jugendfuball/index.html) oder wendet euch an
die Jugendleitung des TSV
Jürgen Grimm 0172-8641284 Michael Schmidt 0151-27039197
Wir hoffen auf möglichst zahlreiches Erscheinen!
Eure Jugendleitung
Suche ALTE Holzfenster mit
Sprossen oder Oberlicht.
Bitte alles anbieten!
Tel.: 7682
Viereinhalb-Zimmer-Wohnung,
Erdgeschoss, Garage und Garten
sowie ein Zimmer im Kellergeschoss
zum 01.07., oder 01.08.2013 an
Nichtraucher zu vermieten.
Haustiere nicht erwünscht.
Tel.: 0160 / 92402056 oder
Tel.: 0716 / 78507097
Trauerhilfe
N. Emmerling
Bestattungs- und
Überführungs-Institut
Beerdigungen – Feuerbestattungen
Umbettungen
Überführungen im In- und Ausland
Fliederstr. 42, 97950 Gerchsheim
Tel.: 09344 / 355

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 18

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 19

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 20

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 21
Instandhaltungsmaßnahmen
an der 220 kV-Freileitung
Die TenneT TSO GMBH – eine Tochterfirma
des E.ON-Konzerns – lässt in der Zeit von Mai
bis Juli Instandhaltungsmaßnahmen an der
durch unser Gemeindegebiet verlaufenden 220
kV-Freileitung vornehmen.
Die Arbeiten führt die Firma GA Hochspannung
Leitungsbau GmbH aus. Das Firmenpersonal
ist angewiesen, beim Betreten der
Grundstücke Flurschäden zu vermeiden. Sollten
dennoch Schäden auftreten, werden diese
im Rahmen der bürgerlich rechtlichen Bestimmungen
unbürokratisch reguliert.
Maßnahmenverantwortlicher der TenneT TSO
GMBH ist Herr Heiko Roisch, Rufnummer
0951 / 91636 – 4762. Er erteilt Ihnen gerne nähere
Auskünfte und ist Ihr Ansprechpartner für
die Anmeldung möglicher Schäden.
Reifenservice Fuchsstadt
An- und Verkauf von
09333 / 902990
• Gebrauchtreifen / Neureifen
• Alufelgen / Stahlfelgen (neu
und gebraucht)
• Kompletträder
(Sommer / Winter)
Montageservice
Altreifenentsorgung gewerblich und privat
Suchen Alufelgen / -räder 15 – 18 Zoll für
überwiegend VW – Audi – BMW –
Daimler Benz – Opel
Bar-Ankauf

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 22

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 23
In unserem Leben hast du deinen Platz verlassen,
in unseren Herzen bist du immer bei uns.
ROSL WILHELM
geb. Amrehn - † 07.04.2013
HERZLICHEN DANK
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten
sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Besonderen Dank
dem Praxisteam Dr. Zenkert / Dr. Stein
und der Sozialstation St. Kilian in Höchberg,
Sr. Romanita und Sr. Karin
sowie Herrn Pfarrer Zacharias für die tröstenden Worte
und die würdevolle Trauerfeier.
Kleinrinderfeld im April 2013
Erich Wilhelm
Gudrun, Rainer und Julia Wallrapp
Mit dem Bus eine Woche in die Sonne: z. B. Spanien ab
379 €, Kroatien ab 518 €, Italien ab 452 €
Friedhofstr. 1, Albertshausen, Tel.: 09366-98 29 74, www.DieReiseschmiede.de
Öffnungszeiten: Mo 9-18 / Di 9-13 / Mi 9-13 / Do + Sa gerne nach Vereinbarung / Fr. 9-18

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 24

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 25
Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem
75. Geburtstag
habe ich mich sehr gefreut.
Ich möchte mich dafür recht herzlich bedanken bei allen Verwandten,
Bekannten, Freunden und Nachbarn
sowie bei der Pfarrgemeinde, Herrn Pfarrer Nitunga
sowie Schwester Karin.
Ebenso herzlichen Dank
der Bürgermeisterin Eva Linsenbreder und dem Schützenverein.
Im März 2013
Waldemar Karches
Verkaufe gut erhaltene Gartenfräse, neuwertig, Tel.: 09366 / 1393

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 26
Jeden Freitag Gemeindebücherei
von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr im Rathaus

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 27
Gesucht in Kleinrinderfeld:
• Baugrundstück, 500 - 800 m²
• Lagerhalle oder Scheune
bis max. 40.000 €
• Ein- bis Zweifamilienhaus
bis ca. 200.000 €, gerne mit Garten,
auch renovierungsbedürftig
Provisionsfrei für Sie als Verkäufer!
Am Rehberg 11-97268 Kirchheim
Tel.: 09366-6543
E-Mail: info@starkimmo.de
www.starkimmo.de

Gemeinde Kleinrinderfeld Seite 28
Wandertag des
Schützenvereins
Kleinrinderfeld e.V.
Der Schützenverein Kleinrinderfeld e.V.
führt am 09.05.2013 wieder seinen
alljährlichen Wandertag durch.
Hierzu möchten wir alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger sowie alle Interessierten
ins Schützenhaus einladen.
09.00 Gottesdienst am Schützenhaus,
anschließend (ca. 10.00 Uhr) besteht für alle,
die gerne Wandern möchten, die Möglichkeit
bis 12.00 Uhr am Schützenhaus zu starten.
Startgebühr 1,- €
Ab 11.30 Uhr gibt es Rouladen und Schäufele
mit Klößen und Blaukraut oder Klößen und Salat
sowie Steaks und Bratwürste mit versch. Beilagen.
Anschließend Kaffee und Kuchen
sowie ab 15.00 Uhr Steckerlfisch.
Für die Kinder ist eine Hüpfburg aufgestellt!
Der Schützenverein würde sich
über Ihr Kommen freuen!
Die Vorstandschaft