Bericht 2012 - Kleintiere Schweiz

Ziervögel Schweiz
Oiseaux d’agrément Suisse
Uccelli ornamentali Svizzera
Utschels decorativs Svizra
Pet birds Switzerland
Bericht 2012
Delegiertenversammlung
8. Juni 2013, 14.00 h
in Muttenz

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Inhalt
1 Delegiertenversammlung ............................................................................3
1.1 Traktanden ............................................................................................................3
1.2 Anträge..................................................................................................................4
1.2.1 Antrag der Mitglieder................................................................................................ 4
1.2.2 Antrag des Vorstandes ............................................................................................ 4
2 Berichte .......................................................................................................5
2.1 Präsident ...............................................................................................................5
2.2 Schweizerische Zuchtrichter Vereinigung SZV....................................................17
2.3 Nationale Ausstellung SWISSBird.......................................................................19
2.4 Tierschutz, Sachkunde, Zertifizierung und Bericht Europa-Ausstellung ..............21
2.5 C.O.M., O.M.J.,....................................................................................................25
2.6 Öffentlichkeitsarbeit, Mitgliederwerbung und -betreuung, Kommunikation ..........27
2.7 Fachredaktion «Tierwelt» ....................................................................................29
2.8 Materialverantwortlicher, Convoyeur ...................................................................31
3 Adressen ...................................................................................................34
3.1 Vorstand ..............................................................................................................34
3.2 Fachredaktion und Chargen ................................................................................35
3.3 Schweizerische Zuchtrichter Vereinigung............................................................37
3.4 Ehrenmitglieder ...................................................................................................39
4 Auszeichnungen........................................................................................40
4.1 SWISSBird 2012, Zofingen..................................................................................40
4.1.1 Schweizer Gruppenmeister Viererkollektionen....................................................... 40
4.1.2 Schweizer Gruppenmeister Einzelvögel................................................................. 41
4.2 COM Weltmeisterschaft 2013 in Hasselt, Belgien ...............................................42
4.2.1 Medaillengewinner................................................................................................. 42
4.3 EE-Europameisterschaft 2012, Leipzig, Deutschland..........................................43
4.3.1 Medaillenspiegel.................................................................................................... 43
4.4 Berichte Seltenheitszuchten ................................................................................44
5 Finanzen....................................................................................................46
5.1 Finanzbericht 2012..............................................................................................46
5.2 Erfolgsrechung und Budget .................................................................................49
5.3 Inventar ...............................................................................................................52
5.4 Bilanz...................................................................................................................53
5.5 Bericht der Revisionsstelle ..................................................................................54
6 Mitglieder...................................................................................................55
6.1 Sektionen.............................................................................................................55
6.2 Statistik................................................................................................................64
7 Agenda......................................................................................................65
8 Wichtige Informationen .............................................................................66
2 / 68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
1 Delegiertenversammlung
Samstag, 8. Juni 2013, 14.00 Uhr, 4132 Muttenz BL
1.1 Traktanden
1. Begrüssung durch den Präsidenten
2. Präsenz und Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der DV vom 09. Juni 2012 in Belp
4. Mutationen
5. Bericht des Präsidenten
6. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 und des Revisorenberichts
7. Anträge der Mitglieder und des Vorstandes
a. der Mitglieder
b. des Vorstandes
8. Festlegung der Jahresbeiträge
9. Festlegung der Entschädigung für Funktionäre
10. Genehmigung der Budgets
a. Budget 2013
b. Provisorisches Budget 2014
11. Wahlen
12. Ausstellungen
a. SWISSBird
b. Internationale Ausstellungen
13. Ringwesen
14. Verschiedenes
3/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
1.2 Anträge
1.2.1 Antrag der Mitglieder
a) Antrag Schweizerischer Gesangskanarienclub
Da die belgischen Wasserschläger eine eigene Bewertungsart haben, können sie nicht mit den
anderen Gesangskanarien konkurrieren. Deshalb stellen wir den Antrag den belgischen
WasserschlägereineeigeneKategorieanderSWISSbirdzubieten.
Wir stellen den Antrag auf Aufnahme in Ziervögel Schweiz.
b) Gegenvorschlag Vorstand Ziervögel Schweiz
Der Gruppe Gesangskanarien wird pro Verbandsjahr Fr. 1‘500.-- zu Verfügung gestellt, um eine eigene
unabhängige Schweizermeisterschaft durchzuführen. Die Organisation der Ausstellung, das
Ausstellungsreglement, wie auch die Kategorieneinteilung liegen in der Verantwortung der Gruppe
Gesangskanarien.
Die Anerkennung als Schweizerische Spezialvereinigung, sowie die Aufnahme bei Ziervögel Schweiz
ist nur möglich in Form einer Direktmitgliedschaft.
Begründung: Die infrastrukturelle und personelle Situation an der SWISSBird in Zofingen erschweren
die Integration der belgischen Wasserschläger und anderer Gesangskanarienrassen in die SWISSBIrd.
Der technische Austausch unter den Gesangskanarienzüchter kann an einer eigenen Ausstellung
vertiefter erfolgen.
c) Antrag ARAO
Die ARAO beantragt, die Daten der Organisation der nationalen Ausstellung SWISSBird zu
verschieben. Ideal wäre eine Durchführung im Dezember. Eventuell kann die Ausstellung auch auf die
ersten zwei Wochen im Januar verschoben werden.
Begründung: Das derzeitige Datum ist etwas zu früh in der Ausstellungs-Saison. SWISSBird ist der
Höhepunkt der Ausstellungs-Saison und sowohl die lokalen, als auch die regionalen Ausstellungen
sollten vorher abgehalten worden sein. Mit dem heutigen Datum ist es schwierig, für diese
Ausstellungen ein Datum zu finden.
1.2.2 Atrag des Vorstandes
d) Änderung Kategorieneinteilung und Anpassung Ausstellungsreglement
Der Vorstand beantragt die Änderung der Kategorieneinteilung und die Anpassung des
Ausstellungsreglements für die Schweizermeisterschaft SWISSBird. Die Anzahl an Kategorien der
Einzelmeisterschaft soll in etwa verdoppelt und die Anzahl der Gruppen dementsprechend
erweitert werden. Eine Kollektionsmeisterschaft dagegen soll nicht mehr stattfinden. Die
züchterische Leistung innerhalb einer Gruppe, Sparte, etc. wird an Hand einer definierten Anzahl
Vögel ermittelt.
Details zum Antrag (Kategorieneinteilung, Gruppeneinteilung, Ausstellungsreglement, etc.) gehen
aus der Beilage hervor.
Begründung: Einige ausgestellte Arten an der SWISSBird haben mit der bestehenden
Kategorieneinteilung Nachteile bei der Bewertung. Damit die Bewertung für alle Arten möglichst
gerecht ist, muss die Anzahl der Kategorien erweitert werden. Dazu wird die Anzahl an Kategorien
verdoppelt. Im Gegenzug werden die Kategorien der Kollektionen gestrichen, da die
Kollektionsmeisterschaft aufgehoben wird. Die züchterische Leistung wird an Hand der
höchstbewerteten Vögel eines Züchters innerhalb einer Gruppe, Sparte, etc. ermittelt.
4/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2 Berichte
2.1 Präsident
"Zu neuen Ufern gelangt,
wer die alten verlässt!"
Loslassen können, ist keine Kunst! Loslassen können ist eine Fähigkeit, die zu lernen ist. Dieses hat –
vor allem anderen – mit Arbeit, mit Konsequenz, mit Mut, in jedem Fall mit Überzeugung und einem
zuweilen erforderlichen Mass an konstruktiver Hartnäckigkeit zu tun.
Wir bewerten die Vergangenheit, würdigen die Gegenwart und erwarten die Zukunft. Zu oft tun wir dies
aus Distanz, aus zu grosser Distanz. Dies deshalb, weil wir zu vieles als "gegeben", als "nicht veränderoder
beeinflussbar" hinnehmen; und damit akzeptieren, wie Dinge sind, wie sie sich entwickeln.
Sich kümmern um diejenigen Themen, an denen wir arbeiten können, die wir entwickeln können, die
wir in unserem Sinne in die richtige Richtung treiben können, muss unser aller Bestreben sein.
Energien in unveränderbare, wenig oder gar nicht beeinflussbare Rahmenbedingungen zu investieren,
heisst, Ressourcen wie Zeit, zuweilen Geld, immer jedoch Arbeitskraft zu "verschwenden",
Wir sind in unser aller Leben unterwegs. Es geht immer vorwärts, ob wir dies gut finden oder nicht.
Entsprechend sind wir aufgerufen, dieses "Vorwärts" aktiv zu gestalten, etwas Gutes oder mehr daraus
zu machen; dies gänzlich unabhängig des Lebensbereichs, in dem wir uns gerade befinden.
Vorwärtsgehen heisst immer auch zurückschauen. Wo kommen wir her, welches ist unsere Basis, was
haben wir erreicht, und – wichtig – welches sind unsere Partner.
"Zukunft braucht Herkunft" ist nicht bloss ein Leitspruch, dessen auch wir uns bedient haben, sondern
ist eine stets gültige Feststellung, wenn es darum geht, Geleistetes zu würdigen, richtig einzuordnen,
damit es dann zur richtigen Zeit herausgeholt werden kann, wenn es ebenso darum geht, die Zukunft
anzugehen, zu gestalten und zu prägen.
Ich halte gerne einen Moment inne und lade Sie, lade Euch, liebe Züchterkolleginnen, geschätzte
Züchterkollegen, ein, mit mir und meinen Vorstandskollegen Rückschau zu halten auf das, was
geleistet und bewegt werden konnte, Rückschau zu halten darauf, wo wir im vergangenen Jahr Anker
geworfen und wieder gelichtet hatten, welche Ufer wir verlassen haben auf unserem Weg zu
neuenHorizonten
5/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … E-Almeria
Bereits im Rahmen der Nationalen Ausstellung 2011 hatte unser C.O.M.-Verantwortlicher Francois
Vuillaume umfassend informiert; u.a. über die neu beschafften C.O.M.-Transportkäfige, über den
Austragsungsort , über die Neuerungen in Organisation und Durchführung der 60. Weltmeisterschaft
der C.O.M., welche im Januar 2012 im Spanischen Almeria zur Austragung gelangte.
Entsprechend gross war das Interesse unserer Züchterinnen und Züchter, Vögel trotz der nicht
geringen, geografischen Distanz an dieses Grossereignis – mit einer Dimension von jeweils rund
22'000 ausgestellten Vögel bildet der C.O.M.-Wettbewerb für unseren Verband die wichtigste
Ausstellungsplattform auf internationaler Ebene – zu entsenden.
Vertrauen in die Organisation ist hier unabdingbar. Bei unseren Convoyeuren Antonio und Antonietta
Polimeno wussten unsere Schweizer Ausstellerinnen und Aussteller Ihre Pfleglinge in besten Händen.
Entsprechend präsentierten sich denn auch unsere "Swiss Birds" an Spaniens Sonne in formidabler
Verfassung, sodass wir erneut von erstklassigen Resultaten, welche gipfelten in mehrfachen
Weltmeister- und Medaillen-Ehren, berichten durften
Hut ab vor dieser erneut sehr beachtlichen Leistung, Hut ab vor der Bereitschaft, unsere Qualitätstiere
dem internationalen Wettbewerb zu stellen, Hut ab vor der grossen Leistung, die unsere Schweizer
Organisatoren und Helfer unter Leitung von Francois und Antonio und Antonietta einmal mehr erbracht
haben!
Dafür danken und gratulieren wir gleichsam!
6/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … Grenchen-Airport
Ich wiederhole mich an dieser Stelle sehr gerne: Der intensive Austausch mit meinen KollegInnen
Präsidenten, Präsidentinnen, Obmännern und Obfrauen aus den Verbänden und Sektionen bildet für
unseren Verband ebenso wie für mich persönlich unverzichtbare Grundlage für ein gute, nachhaltige
Zusammenarbeit in und für unsere gute Sache.
Entsprechend hoch ist demnach mein ganz persönlicher Anspruch, dass wir uns im Rahmen der
alljährlich im März stattfindenden Präsidenten- und Obmännerkonferenz in aller Offenheit und
Gradlinigkeit der Themen und Projekte annehmen, die unseren Verband zukünftig prägen werden.
Es soll und wird demnach mehr und mehr das Ziel verfolgt werden, dass nicht und schon gar nicht
ausschliesslich der Vorstand informiert und den Weg weist, sondern dass die Sektionen und Verbände
über deren verantwortliche Exponentinnen und Exponenten sich einbringen, mitgestalten und dem
Verband letztlich den Weg weisen.
Was wachsen soll, muss breit getragen sein. Die POK 2012 inkl. Ziervogelforum, durchgeführt am
zentral gelegenen Standort Grenchen, wurde denn auch mit Akzent genutzt für den aktiven
Informationsaustausch, für engagierte, zuweilen kontrovers, stets konstruktiv geführte Diskussionen
und – dies nicht minder wichtig – für den informellen, kollegialen Kontakt am Rande der offiziellen
Traktanden.
Grosser Dank an dieser Stelle den Verantwortlichen der Flugschule Grenchen sowie des
Flughafenhotels für die Gastfreundschaft, die erstklassige Betreuung sowie die professionelle
Infrastruktur!
Dass hoch spannende Referate und Berichte – u.a. professionell und engagiert vorgetragen durch
unseren "Leser-Reporter" und Fachredaktor Lars Lepperhoff – unverzichtbare und von grösstem
Interesse verfolgte Fixpunkte darstellen, freut mich ganz besonders.
Der kontinuierliche, stets der Sache verpflichtete Dialog auf Ebene der gewählten Verantwortlichen
gewinnt weiter an Bedeutung; dies ist absolut in meinem Sinne. Wir befinden uns auf einem guten
Weg, diesem Anspruch auf breit abgestützte Meinungsbildung und ebenso getragener Umsetzung
wichtiger Schritte gerecht zu werden.
Nur so dürfen wir davon ausgehen, die richtigen Themen zu adressieren und – noch wichtiger – die
richtigen Projekte anzugehen und umzusetzen.
Wir wollen gemeinsamen Erfolg, und dies gelingt letztlich nur, wenn breiter Konsens besteht über das
was, das wie und das wann, wenn es um die Zukunft von Ziervögel Schweiz geht; und es geht letztlich
nur darum!
Herzlichen Dank all' jenen, die sich – in welcher Funktion und Ausprägung auch immer – der
Verantwortung innerhalb von Sektions- und Verbandsgremien stellen und das Beste leisten! Ohne Sie,
ohne Euch geht wenig, mit Euch geht sehr, sehr viel! Habt Dank für Eure Bereitschaft, mehr zu leisten!
7/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … Grenchen-Parktheater
Die in der Schweizerischen Zuchtrichtervereinigung SZV organisierten ZuchtrichterInnen und
Zuchtrichter leisten viel. Sie sind bereit, ihr Wissen, das sie in Fortbildungskursen konsequent
erweitern, und ihre Erfahrung, die über Jahre engagierter Zuchtrichter-Tätigkeit gewachsen ist,
weiterzugeben und einzubringen in die anspruchsvolle Bewertung unserer Ausstellungsvögel.
Dass diese für ein aktives Ausstellungswesen unabdingbare Arbeit nicht immer eine ganz einfache ist,
ist nachvollziehbar. Dieser Herausforderung gerecht zu werden, bedarf nebst Engagement,
Kompetenz und Beharrlichkeit seitens unserer Zuchtrichterinnen und Zuchtrichter insbesondere auch
unser aller Bereitschaft, dieser wichtigen Funktion mit Respekt und Anerkennung zu begegnen. Suchen
und pflegen wir den aktiven Kontakt, führen wir wo nötig intensive Gespräche und lernen so
voneinander.
Reto Meier leistet in seiner Funktion als Spartenleiter Exoten und als Obmann der SZV, zusammen mit
seinen Kollegen in der Führung der SZV, Massgebliches.
Die Rekrutierung neuer Kräfte bildet dabei eine der ganz grossen Herausforderungen; umso mehr wir
in Zukunft auf die fachliche Kompetenz und die menschliche Grösse verdienter Kameraden wie Serge
Bernard oder Walter Dennler für immer verzichten müssen. Beide Kameraden sind im vergangenen
Jahr ihren letzten Weg gegangen.
An dieser Stelle erinnern wir uns ebenso an den Heimgang unseres sehr wertgeschätzten Rolf
Hoffmann, der in verschiedensten Funktionen und Ämtern – bis hin ins oberste Führungsgremium der
C.O.M. – für immer nachhaltige, weil kompetente und menschlich geprägte Spuren hinterlassen hat.
Unser Dank gilt den verdienten Zuchtfreunden, den tollen Kollegen und feinen Menschen für deren
langjährige, nimmermüde Arbeit für unsere schöne Sache. Unser Beileid und das ehrende Gedenken
der im vergangenen Jahr leider verstorbenen Kameraden ist deren Angehörigen gewiss.
8/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … Belp
Ziervögel Schweiz ist ein "geerdeter" Verband. Wir stehen mitten in unser gemeinsamem
Verbandsleben, konfrontiert mit einem "Chratten" voller Aufgben, Ansprüche und Ziele. Mit Belp im
Berner Mittelland war denn auch sowohl für unseren Verband wie den Dachverband Kleintiere Schweiz
der Austragungsort der Delegiertenversammlung 2011 durchaus sinnstiftend und "typisch" gewählt.
Dass wir vom Wissen und vom Engagement eines erfahrenen Organisationskomitees profitieren
durften, bildete ideale Grundlage für eine konstruktive, gut besuchte Delegiertenvesammlung.
Im Rahmen der effizienten Bearbeitung der statutarischen Traktanden und Themen mussten wir u.a.
den Rücktritt unseres Vorstandsmitglieds Lukas Kuhn zur Kenntnis nehmen. Lukas hatte sich – trotz
seines in dieser Vorstandsfunktion nur kurzen Engagements in unserem Verband – verdient gemacht in
seiner Aufgabe als Verantwortlicher für das Ressort Kommunikation/PR. Dass diese wichtige Arbeit
letztlich nicht mehr in Einklang zu bringen war mit einer neuen, anspruchsvollen, beruflichen
Herausforderung, ist nachvollziehbar und verdient unser Verständnis.
In der Person von Kurt Lipp durften wir einen versierten Kenner unserer "Welt der Kleintiere" als
Nachfolger von Lukas vorstellen. Kurt Lipp ist Ehrenmitglied von Ziervögel Schweiz und aufgrund
seiner langjährigen Tätigkeit bei der Zofinger Mediengruppe in idealer Weise geeignet, um diesen
wichtigen Aufgabenbereich ebenso wirkungsvoll zu gestalten; zumal sich Kurt zusätzlich den Themen,
welche der Bereich "Mitgliederwerbung und Nachwuchsbetreuung" mit sich bringt, annimmt. Kurt
übernahm sein Portefeuille (vorerst) ad interim mit dem Ziel, sich nach einer einjährigen Phase der
umfassenden Einarbeitung auf Delegiertenversammlung 2013 hin offiziell für dieses Vorstandsamt zur
Wahl zu stellen.
Wichtiges Thema bildete die Neuordnung der Subventionen an die Mitglieder. Entgegen dem Antrag
der Abteilung Ziervögel des Aargauer Verbandes wurde mit grossem Mehr dem Gegenantrag des
Vorstandes entsprochen, welcher vorsieht, dass ab Ausstellungssaison 2012 für jeden ausgestellten
und gepunkteten Vogel ein Beitrag von CHF 2.00 an die jeweilige Sektion entrichtet wird. Damit soll der
effektiv aktiven Zucht- und Ausstellungsarbeit Rechnung getragen und somit die gleichsam aktiven
Sektionen honoriert werden. Es kann somit bezüglich Subventionen noch fokussierter in die Breite
gearbeitet werden.
Grosse Ehre war es für uns, erneut ein verdientes Mitglied in den Stand der Ehrenmitglieder erheben
zu dürfen. Mit Leo Manz durften wir einen langjährig enorm aktiven und erfolgreichen Züchter und
Funktionär zum Ehrenmitglied von Ziervögel Schweiz ernennen. Nochmals auch an dieser Stelle
herzliche Gratulation an Dich, Leo, für diese sehr verdiente Nomination.
Vor Anker in … Grolley
2011 war für das Ringwesen unseres Verbandes ein schwieriges Jahr. Es galt, aus den aufgetretenen
Schwierigkeiten und Irritationen rasch die richtigen Konsequenzen zu ziehen und dieses
Schlüsselressort rasch wieder auf eine sichere, stabile Grundlage zu "stellen".
Vorstandsmitglied Pierre-André Chassot hat sich dieser grossen Aufgabe mit Akribie, grosser
Konsequenz und ebensolcher Schaffenskraft angenommen. Es gelang, den Prozess zu klären und die
involvierten Partner auf das gemeinsame Ziel, das da heisst "einheitliche, effiziente Bereitstellung einer
hohen Servicequalität im Ringwesen", auszurichten.
Mit der ersten, umfassenden Ringbestellung wurde im vergangenen Sommer der Grundstein gelegt für
eine sehr positive Entwicklung, die gipfelt in einer heute auf allen Ebenen zurückgewonnen
Vertrauensbasis.
"Piero" Chassot hat in seiner Verantwortung als Ressortleiter Ringwesen im vergangenen Jahr im
wahrsten Sinne des Wortes ganze Arbeit geleistet. Dafür bedanken wir uns, bedanke ich mich ganz
persönlich bei unserem Vorstandskollegen; sind wir uns doch des Aufwandes und der Energie bewusst,
die eine kompetente, tagfertige Erfüllung dieser Schlüsselaufgabe erfordert.
9/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … Busswil
Seit über einem Jahr nun ist Antonio Polimeno verantwortlicher Materialchef von Ziervögel Schweiz.
Antonio erfüllt diese Aufgabe – zusammen mit seiner Gattin Antonietta – höchst engagiert, mit der
notwendigen Kompetenz und einem nicht minder wertvollen Enthusiasmus.
Als langjähriger, erfolgreicher Züchter, namhafter Experte im Bereich Vogelnahrung und Zuchtbedarf
sowie als Sektionsfunktionär und Organisator verschiedener, lokaler und auch nationaler Anlässe und
Ausstellungen innerhalb unseres Verbandes wird er seiner anerkannten Reputation vollumfänglich
gerecht.
Die Bereitschaft unseres Materialparks ist jederzeit sichergestellt; dies aufgrund einer konsequenten
Bewirktschaftung und entsprechender Pflege.
Dass der "Verbandsputztag" in Busswil bereits Traditionscharakter aufweist, hat sich in ZüchterInnen-
Kreisen herumgesprochen. Die Nachfrage zur auch hier aktiven Teilnahme und die Bereitschaft zu
helfen nimmt zu.
Wir wollen und werden auch diese Gelegenheit der gemeinsamen Arbeit nutzen, um uns über
züchterische Fragen hinaus auszutauschen und diesen Tag jeweils im August nutzen, um auch den
informellen Kontakt "bei Bratwurst und Bier" geniessen.
Die Erkenntnis reift auch hier: Gemeinsame Arbeit "kittet".
Vielen Dank an Antonio und Antonietta für dieses grosse Engagement und die jederzeitige
Verfügbarkeit; gelebt in einer äusserst angenehmen Form des guten, persönlichen Kontaktes.
Vor Anker in … der Schweiz
Die hohe Zeit der Ausstellungen auf lokaler, kantonaler und regionaler Ebene brachte die nicht neue
Erkenntnis, dass es diese Schaufenster, die Zeugnis ablegen über all' die Facetten unserer schönen
Freitzeitbeschäftigung, mehr denn je "braucht".
Wir tun sehr gut daran, Sorge zu tragen zu diesen unentbehrlichen Plattformen, bei denen es nicht in
erster Linie um den Wettstreit um Punkte und Rangierungen als vielmehr um die Möglichkeit des
Kontaktes und der Kommunikation mit Gleichgesinnten, mit Sympathisantinnen und Sympathisanten,
mit Interessentinnen und Interessenten geht.
Wo, wenn nicht vorab auf diese Weise können wir unsere schöne Sache veranschaulichen und spürbar
machen?
Tragen wir Sorge um diese Gefässe, sind wir mutig, wenn es darum geht, neue Ausstellungsformen
umzusetzen, gehen wir voran, wenn überregionale Konzepte umgesetzt werden sollen; und nehmen
wir diese als Grundlage für weiterführende, gemeinschaftliche Strukturen mit dem Ziel, Kräfte zu
bündeln, Energien freizusetzen und damit unseren Ausstellerinnen und Ausstellern in gleich' hohem
Masse Rechnung zu tragen wir unseren Besucherinnen und Besuchern.
Grössten Dank gilt all' denjenigen Kolleginen, die Ihre Schaffenskraft auch und gerade in das
Ausstellungswesen unseres Verbandes einbringen. Dieses ist sehr geschätzt!
10/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker (erneut) in … Grenchen-Airport
Ein langjähriger, nicht ganz einfach zu etablierender Prozess fand im vergangenen Jahr seinen ersten,
entscheidenden Zwischenabschluss: Der erste von Ziervögel Schweiz organisierte und vom
zuständigen Bundesamt sanktionierte Kurs zur Erlangung des Sachkundeausweises konnte in
Grenchen durchgeführt werden.
Viel Energie hat vorab unser Ressortleiter Heinz Hochuli in dieses Projekt investiert.
Die Nachfrage nach dem ersten Kurs war nicht ganz unerwartet sehr gross, so dass wir rasch und
gerne Folgekurse ausschrieben und durchführten.
In der Zwischenzeit haben weit über dreihundert Züchterinnen und Züchter diesen wichtigen
Ausbildungstag absolviert und den Sachkundeausweis erlangt; darunter auch eine stattliche Zahl an
Mitgliedern von Partnerverbänden, für die wir unsere Plattform selbstverständlich gerne auch weiterhin
zur Verfügung stellen.
Um der ungebrochen grossen Nachfrage gerecht zu werden, finden auch im laufenden Jahr 2013
Folgekurse statt, über die jeweils via Tierwelt/Internet informiert wird.
Heinz Hochuli hat sich als Verantwortlicher auch im vergangenen Jahr verdient gemacht um die weitere
Sensibilisierung unserer Mitglieder für die wichtige Thematik der tiergerechten gesetzes-konformen
Haltung und Zucht unserer Pfleglinge. Wir haben auf diesem Weg einiges erreicht, weiteres bleibt zu
tun, weil – der Weg zu einer steten Verbesserung der in unserem Verband bereits sehr guten
Standards muss unser Ziel sein.
Ein Dank an dieser Stelle an die Tierschutzkommission unseres Dachverbandes, welche hier äusserst
wertvolle Basisarbeit leistet und mit entsprechenden Massnahmen und Informationen vorangeht. Dass
die Kooperation mit Behördevertretern auf verschiedenen Ebenen eng, zuweilen vertrauensvollpersönlich,
in jedem Fall respektvoll funktioniert, hat unmittelbar mit dieser durch die
Tierschutzkommission geleisteten Arbeit zu tun. Ein grosser Dank dafür.
Auch an der weiteren Umsetzung des guten Projekts "Zertifizierung" arbeiten wir im Fachverband mit
geeigneter Kompetenz und Konsequenz. Unsere Experten Reto Meier und Heinz Hochuli bringen sich
proaktiv ein und konnten auch im vergangenen Jahr von neuen Zertifizierungen sowie von ersten
Rezertifizierungen berichten.
Wir wollen diesem positiven, weil über die Erwartung hinausgehenden Thema auch in Zukunft die
notwendige Aufmerksamkeit schenken. Entsprechend wiederhole ich an dieser Stelle sehr gerne den
Aufruf an unsere Mitglieder, ihre tollen Anlagen zertifzieren zu lassen und damit zu dokumentieren,
dass wir auch in diesem Bereich einen Schritt vorangehen.
Gerade weil das Thema unserem Verband und damit ebenso mir persönlich ein grosses Anliegen ist,
erstattet Ziervögel Schweiz die Zertifizierungskosten jedem zertifizierten Mitglied zurück.
11 / 68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … Zofingen und in … Lengnau
SWISSBird ist ein Projekt! Mehrfach durfte ich darauf hinweisen, wie wir als Vorstand, der diese
Nationale Ziervogelschau in Eigenverantwortung organisiert und durchführt, die Schweizer
Meisterschaft unseres Verbandes betreibt: Mit hoher Priorität, mit der entsprechenden, personellen,
zeitlichen und auch finanziellen Alimentierung und … mit Geduld.
Ein Projekt soll, ein Projekt muss leben; muss sich entwickeln, muss Fortschritte – zuweilen auch ganz
kleine – erkennbar machen, muss besser werden.
Niemals ist ein Projekt abgeschlossen, weil immer "mehr geht, mehr möglich ist". Dieser
Herausforderung stellen wir uns mit grösstem Enthusiasmus; allen voran Pierre-André Chassot, der als
verantwortlicher Ausstellungsleiter grösstmögliche Verantwortung trägt; und dieser – zusammen mit
seinem Team - in Form ebensolchen Engagements und Kompetenz jederzeit gerecht wird.
SWISSBird 2012 war anders, besser als SWISSBird 2011, und SWISSBird 2013 soll und wird besser
werden als die Ausgabe 2012. Dieses muss Ziel sein; und dafür arbeiten all' diejenigen, die sich in
unvermindert hohem Mass für diese tolle Plattform engagieren.
Wir sind stolz auf die hohe, kontinuierlich wachsende, mittlerweile gar ein wenig verschworene
Gemeinschaft an Helferinnen und Helfer, die im längerfristigen oder aber im unmittelbaren Vorfeld
enormes leisten, damit wir Zuchtrichtern, Ausstellerinnen und Ausstellern und natürlich unseren Gästen
und BesucherInnen eine effektive Leistungsschau präsentieren können.
Es geht uns in Zofingen um mehr als um die schiere Grösse und die Nationale Bedeutung. Es geht uns
schlicht darum, einer interessierten Öffentlichkeit darzustellen, was wir tun, wie wir dies tun und vor
allen Dingen warum wir dies tun. Die Passion soll spürbar gemacht werden. Allen, die uns auf dem
Weg zu diesem Ziel bisher und in Zukunft aktiv unterstützen, gebührt grössten Dank!
Ich freue mich persönlich auf die weitere, gute Entwicklung dieses spannenden Projekts.
12/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker in … Leipzig
Nachdem die Europatagung der EE – Entente Européene im Mai im Bayerischen Altötting zur
Austragung gelangte, versammelte sich die Europäischen Kleintierzüchtergemeinde bereits zum
zweiten Mal in der sächsischen Grossstadt Leipzig.
Die idealen Bedingungen des Messezentrums bildeten den Rahmen für eine Europaschau, die mit über
98'000 ausgestellten Tieren an ihre Grenzen stiess.
Nicht profitieren von diesen Dimensionen konnte auch bei der diesjährigen Austragung die Sparte
Ziervögel, die mit einer Beteiligung, die im Rahmen derjenigen einer Schweizer Meisterschaft liegt,
nach wie vor deutlich hinter den Erwartungen von Ausstellern, Organisatoren und Verband zurückliegt.
Gelingt es nicht, weitere, namhafte Nationalverbände ins EE-Boot der Ziervögel zu holen, wird diese
Plattform auch in Zukunft nicht die gewünschte Resonanz finden; zumal mit der C.O.M.-
Weltmeisterschaft eine über Jahrzehnte etablierte, jährlich stattfindende Weltmeisterschaft unseren
Züchterinnen und Züchtern die Möglichkeit bietet, sich – wie berichtet – mit jeweils über 22'000
Gleichgesinnten aus allen Teilen Europa's zu messen.
Dessen ungeachtet gilt mein ganz persönlicher Dank denjenigen offiziellen Vertreterinnen und Vertreter
unseres Fachverbandes, die sich unter Führung unseres EE-Verantwortlichen und unserer Convoyeure
auch in Leipzig stark machten für unsere schöne Sache!
Vor Anker in … Wahlen
Roman Halbeisen hat als finanzieller und administrativer Verantwortlicher, Betreuer unserer Internet-
Plattform und der gesamten IT-Infrastruktur, als nimmermüder Ansprechpartner für zahllose Anliegen
unseren Verband betreffend, als Schlüsselpartner bei der Organisation verschiedener Ausstellungen,
vorab der SWISSBird, als Entwickler der entsprechenden Ausstellungsprogramme, als Treiber
konstanter Verbesserung von Prozessen und Abläufen bis hin zum steten, immer konstruktiven
Sparringpartner verschiedener Gremien wenn es darum ging, unseren Verband weiter zu entwickeln,
massgebliches und massgebendes geleistet.
Roman hat sich nach über vierzehnjährigem, stets professionellem, einwandfreiem Engagement
entschlossen, bezüglich dieser anspruchsvollen "Nebenbeschäftigung" kürzer zu treten, um sich – wie
von Ihm und seinem Arbeitgeber gleichermassen gewünscht - in Zukunft mit ganzer Kraft vorab seinen
auchberuflichvielfältigenAufgabenzuwidmen.
Ich habe grösstes Verständnis für diesen Entscheid, und bin – trotz Bedauern über das zukünftige
Fehlen Romans in unseren Gremien - dankbar, dass unser Verband, dass wir alle über all' die Jahre in
diesem hohen Masse von der Schaffenskraft, der Professionalität und vor allen Dingen der
uneingeschränkten Loyalität unseres Kameraden profitieren durften.
Roman wird per Delegiertenversammlung 2013 offiziell von seinem Amt zurücktreten.
Über die personelle und strukturelle Nachfolgeregelung werden die Delegierten an der kommenden
Versammlung in Muttenz entscheiden.
13/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker (noch einmal) in … Zofingen
Ziervögel Schweiz lebt, weil wir für engagierte Mitglieder, für engagierte Züchterinnen und Züchter, für
positive, der Sache mit Herzblut verbundene Kameradinnen und Kameraden da sein dürfen. Dies ist
letztlich unsere Verantwortung, mehr noch – es ist dies unsere Bestimmung.
Ziervögel Schweiz lebt jedoch auch von der Professionalität, der Kompetenz und der unabdingbaren
Partnerschaft, die wir mit unseren Freunden der anderen Fachverbände, Interessengemeinschaften
sowie insbesondere mit den Exponentinnen und Exponenten des Dachverbandes Kleintiere Schweiz
pflegen dürfen.
Herzlichen Dank an Kurt Lirgg, Präsident sowie Heinz Wyss, Geschäftsführer von Kleintiere Schweiz,
für diese stets konstruktive, der Sache verpflichtete und von grossem, stets auch von Menschlichkeit
geprägtem Engagement.
Es ist für mich ganz persönliches Privileg und Verpflichtung zugleich, aktiv dazu beizutragen, dass
diese Zusammenarbeit konsequent weiter vertieft und damit gefestigt werden kann.
Ziervögel Schweiz lebt letztlich nicht nur wirtschaftlich von einer Wochenzeitigung, die in Ihrer Art
schweizweit ihresgleichen sucht: Unsere TIERWELT gewährt Woche für Woche einzigartige Einblicke
in die Kleintierwelt; und darüber hinaus.
Dass dem so ist, Bedarf es auch in diesem journalistischen und verlegerischen Bereich an Kompetenz,
Engagement und einer ganz grossen Portion Identifikation.
All dies bringen Simon Köchlin als Chefredaktor mit seinem Team sowie Lars Lepperhoff als
Fachredaktor Ziervögel wöchentlich in überdurchschnittlich hohem Masse in unsere farbige
Kleintierzeitung ein.
Dafür sei den Kollegen – inklusive unseres Ehrenpräsidenten Hans-Jürg Zimmermann, der für die
französischen Publikationen im Journal Roman verantwortlich zeichnet - und Ihren Mitstreitern ebenso
gedankt wie der Zofinger Mediengruppe, welche unter Führung ihres Direktors Roland Oetterli auch für
unseren Fachverband Partner ist in einer Ausprägung, die weit über das Geschäftliche hinausgeht.
Ziervögel Schweiz profitiert von dieser Kooperation in hohem Masse; und ist dankbar dafür!
Vor Anker … bei meinen Vorstandskollegen
Alle, die Verantwortung übernehmen, sind bereit, mehr zu leisten. Sind bereit, wo nötig die Extrameilen
zu gehen, die erforderlich sind, um Dinge voranzubringen, um Ziele zu erreichen.
Jede und Jeder, der – auf welcher Ebene auch immer – dazu bereit ist, verdient Respekt, Anerkennung
und Dank!
Meine Kameraden vom Vorstand von Ziervögel Schweiz haben auch im vergangenes Jahr
Leidenschaft, Passion und Überzeugung gelebt. Vor allen Dingen aber haben Sie gearbeitet, hart
gearbeitet an und für unsere schöne Sache, die tiergerechte Haltung, Pflege und Zucht von Ziervögeln.
In einem Umfeld, das in Beruf, Familie und Freizeitbeschäftigung stets anspruchsvoller und damit
intensiver wird, ist diese Bereitschaft, mit Beispiel, Sachverstand und Persönlichkeit nicht bloss dabei
zu sein, sondern mit voranzugehen, nicht hoch genug zu werten.
Ich bedanke mich bei meinen Kollegen, die ebenso wesentlich zu diesem Bericht 2012 beitragen, ganz
herzlich für deren Kompetenz, für deren Leistung, für deren Partnerschaft und für deren Loyalität; und
für das Privileg, mit ihnen in diesem Führungsteam an spannenden Aufgaben und Projekten arbeiten
zu dürfen.
14/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Vor Anker … an neuen Ufern
Was die Zukunft bringt, ist nicht immer vorhersehbar; und schon gar nicht von uns beeinfluss- oder
bestimmbar.
Wir lenken unsere Zukunft dann glaubwürdig, wenn jeder sich in seiner ganz individuellen Situation die
Frage stellt: "Was kann ich zum Ganzen beitragen, und wie kann ich dies tun?". Wie auch immer diese
Antwort ausfällt – sie trägt dazu bei, dass wir uns befassen mit uns, unserer Herkunft, unserer Zukunft.
Einer Zukunft, die geprägt sein muss von Themen, die unseren Verband voranbringen:
Das Überdenken unserer Ausstellungsformen, die Einführung neuer, der züchterischen Entwicklung
Rechnung tragender Kategorien, konkrete, zum Teil dringliche Schritte im Hinblick auf die
kantonsübergreifende Kooperation in Richtung regionaler Strukturen, womit wir Kräfte bündeln und
dringend notwendige Energien freisetzen und damit Potentiale nutzen sowie eine weitere
Verschlankung unserer Prozesse und Strukturen auch mittels konsequenter Nutzung neuer
Kommunikationsmittel.
Diese lose Aufzählung von Schlüsselthemen der kurz- und mittelfristigen Zukunft von Ziervögel
Schweiz zeigt eines:
Wir müssen, wir wollen und wir werden neue Ufer ansteuern; und werden lernen, alte zu verlassen.
Wir werden dies gemeinsam tun – und darauf freue ich mich!
Mit besten Züchtergrüssen
Euer Präsident
Stefan Kocher Lengnau BE, im April 2013
15/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
16/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.2 Schweizerische Zuchtrichter Vereinigung SZV
Die Zuchtrichtervereinigung durfte im Jahr 2012 an einer stattlichen Anzahl von regionalen und
überregionalen Ausstellung die Bewertung koordinieren. Dabei haben sich die im Jahr davor
eingeführten Neuerungen mit Bewertungskarten und Honorar etabliert. Die Bewertungen liefen
mehrheitlich ohne Komplikationen ab. Einige Vereine möchte ich an dieser Stelle nochmals erinnern,
dass sie vor Bewertungen den jeweiligen Zuchtrichtern eine Woche vor dem Bewertungstag eine
Einladung mit den notwendigen Koordinaten, sowie eine provisorische Richterliste zukommen lassen.
Im letzten Jahr mussten wir von unserem Kollegen Walter Dennler für immer Abschied nehmen. Walter
prägte über lange Zeit als Ausbildner das Leben der SZV.
Die Sparten Kanarien, Exoten und Sittiche führten wiederum lehrreiche Repetitionskurse im Jahr 2012
durch. An dieser Stelle richte ich meinen Dank an Heinz Hochuli, François Vuillaume, Lorenz Bloch,
Joao Liberado und Pierre-André Chassot für die Vorbereitung und die Präsentationen an den Kursen.
Als neuen Zuchtrichter in der Sparte Wellensittiche konnte die SZV Tony Binggeli an der
Generalversammlung vom 17. März 2013 aufnehmen. Tony gratuliere ich an dieser Stelle herzlich zur
abgeschlossenen Ausbildung und zum sehr guten Prüfungsresultat. Als Scholaren sind zurzeit Tony
Binggeli (Sparte Sittiche), Urs Isenring (Sparten Wellensittiche und Sittiche), Abel Aguiar und Francisco
Abilleira (beide Sparten Gestalts- und Farbenkanarien) in Zuchtrichterausbildung.
Heinz Stephani und Claudine Huguenin sind zu den nichtaktiven Zuchtrichtern übergetreten. Ich danke
beiden für den Einsatz, den sie zu Gunsten der Ziervogelzucht als Zuchtrichter in den vergangenen
Jahren leisteten.
Die Reservierung der Zuchtrichter für das Ausstellungsjahr 2013 soll durch die Vereine bis 15. Juni
2013 erfolgen. Die Zuchtrichter werden dann durch die fachtechnische Kommission der SZV den
Ausstellungen zugeteilt.
Zu guter Letzt gilt mein Dank Roman Halbeisen, der die Vergütung der Zuchtrichtereinsätze immer sehr
zeitnah vergütete.
Reto Meier
Obmann SZV Lengnau, im April 2013
17/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Ringbestellungen 2013/2014
Bestell – PLAN
1. 24.06.2013
2. 24.09.2013
3. 24.10.2013
4. 24.11.2013
5. 14.12.2013
6. 24.01.2014
7. 24.02.2014
8. 24.03.2014
9. 24.04.2014*
*letzte Bestellung des Jahres
Die Ringbestellung 2013 ist abgeschlossen.
Um Schwierigkeiten zu vermeiden wird das Ringwesen wie folgt abgewickelt:
• Alle Bestellungen sind über den Vereinsringwart abzuwickeln.
• Es werden keine Bestellungen, die direkt durch den Züchter gemacht werden, bearbeitet.
• Die Bestellungen sind mit Blockschrift auszufüllen.
Unlesbare Formulare werden zurückgeschickt.
• Bei Nachfragen bitte die Züchter- und Vereinsnummer angeben.
• Bitte beachten, dass mit einer Lieferfrist von 8Wochenzu rechnen ist, ab Bestelldatum gemäss
Plan.
• Erfassung von Neumitglieder, die noch keine Nummer haben benötigen komplette
Personaldaten: Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Telefonnummer und eMail.
• Ich bitte alle Züchterinnen und Züchter die Ringe frühzeitig zu bestellen (es können Fehler
auftreten und so können die Ringe doch noch rechtzeitig zugestellt werden).
Ich danke den Ringwartinnen und Ringwarten und allen Ringbezüger für die gute Zusammenarbeit
Ringbestellungen werden neu von Antonietta Polimeno, Murgasse 21, 3292 Busswil b. Büren,
Tel. 032 323 47 42, antonietta.polimeno@kleintiere-schweiz.ch angenommen.
Ihr Ringverwalter
Pierre-André Chassot
18/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.3 Nationale Ausstellung SWISSBird
Als Verantwortlicher für die Nationale Ausstellung kann ich zufrieden auf eine schöne und erfolgreiche
SWISSBird zurück blicken. An dieser Stelle danke allen für Ihre grossartige und unverzichtbare Mithilfe
und Mitarbeit!
Eine markante Änderung bedeutete die Neuorganisation beim Einkäfigen:
Die Züchter mussten, bevor Sie zu den EDV-Annahmestationen kamen, zuerst an einem Vorposten
vorbei, wo sie Ihre Einlieferungspapiere korrigieren und vervollständigen konnten. Sie wurden dabei
durch Vorstandsmitglieder unterstützt. Die EDV-Annahmestationen waren dadurch nicht überlastet und
es gab keine grossen Warteschlangen. Diese Neuerung hat sich bewährt.
Verbesserungspotential gibt es bei der Käfigausgabe und beim verschliessen der Flugvolieren. Es
gibt immer wieder Grosssittiche, die es fertigbringen die Fenster zu öffnen und das Weite suchen.
Der Eingang auf der Küchenseite hat sich als gute Lösung herausgestellt.
Hut ab vor den Helfer und Helferinnen:
In eineinhalb Tagen heisst es unter Knochenarbeit:
- über 2000 Kartonkäfige zu montieren
- Gestelle für 3000 Käfige montieren und ausrichten
- Volieren montieren
- Tische für das Richten stellen
- beim Einkäfigen und Zutragen
- Küchenarbeit und Service
- Vögel füttern, überwachen und so vieles mehr
- Nicht zu vergessen die aufwendigen Aufräumarbeiten
Herzlichen Dank an alle! Ich zähle für die nächste SWISSBird wieder auf Euch!
Pierre-André Chassot
Nationale Ausstellungen Grolley, im April 2013
19/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Ringwesen
In meinem Amt als Ringwart bin recht gut zufrieden. Durch die Tatsache, dass auf das Ende eines
jeden Monats eine Bestellung ausgelöst wird, hat sich bis auf wenige Ausnahmen, die Sache recht gut
eingependelt und bewährt.
Einige Mitglieder haben noch etwas Mühe mit dem aufschreiben der richtigen Züchter- oder
Vereinsnummern. Das genaue und zuverlässige Ausfüllen der Formulare wird den Ablauf der
Bestellungen noch verbessern.
Einige Zahlen zum Ringwesen
seit Juni 2012 sind es: - 7 Bestellungen
- für 280 Vereine
- für 1500 Züchter
- für 120’000 Ringe
Die letzte Ringbestellung für 2013- Ringe ist auf Ende April vorgesehen. Bitte erinnern Sie die Züchter
daran. Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit mit den Vereinsringwarten!
Pierre-André Chassot
Nationale Ausstellungen Grolley, im April 2013
20/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.4 Tierschutz, Sachkunde, Zertifizierung und Spartenleitung EE
In meinen Ressorts kann ich auf ein spannendes, intensives und zum Teil leider auch zermürbendes
Verbandsjahr zurück blicken.
Die Zusammenarbeit innerhalb von Ziervögel Schweiz verlief meist sehr motivierend. Die Diskussionen
mit den verschiedenen Ämtern waren hingegen oftmals sehr mühsam und zermürbend. Allen zum
Trotz, Ziervögel Schweiz unternimmt sehr viel um die Vogelhaltung auch in Zukunft noch zu
ermöglichen. Ohne Kompromisse zwischen dem Tierschutz und den Tierhaltern wird jedoch eine
Kleintierzucht nicht mehr möglich sein.
Zertifizierung
Leider liessen sich sehr wenige Vogelzüchter im Jahre 2012 zertifizieren. Warum dies so ist, kann ich
mir auch heute noch nicht erklären. Die Kriterien für eine zertifizierte Zuchtanlage sind nur geringfügig
höher als die des heutigen Tierschutzgesetzes. Ich bin überzeugt, dass 90 % der Vogelzüchter ihre
Anlagen zertifizieren könnten. Warum tun sie es nicht? Erlauben sie mir die Frage: Wie soll sich der
Verband bei Verhandlungen mit dem Gesetzgeber in gewissen Belangen durchsetzen können, wenn
die Vogelzüchter und Halter nichts in dieser Richtung unternehmen? Möglichst viele zertifizierte
Anlagen geben uns bei den Verhandlungen mit den Ämtern mehr Glaubwürdigkeit und Gewicht. Also
meldet euch zur Zertifizierung an. Es braucht keine grossen Anlagen dazu. Jede Zertifizierung zählt.
Tierschutz
In dieses Ressort wurde im vergangenen Verbandsjahr sehr viel Zeit und Arbeit investiert. 2011 wurde
uns mitgeteilt, dass es auf das Jahr 2013 eine kleine Tierschutzrevision geben würde. Anfangs 2012
wurde vom Bundesamt für Veterinärwesen mitgeteilt, dass es eine „Totalrevision“ geben würde. Diese
Revision soll nach heutigem Stand 2014 in Kraft treten. Was die Revision für uns Vogelzüchter und
Vogelhalter bringen wird, ist zum heutigen Zeitpunkt nicht bekannt. Wie jedoch aus Gesprächen mit
Vertretern vom Bundesamt für Veterinärwesen zu entnehmen ist, wird mit Sicherheit die sogenannte
„Qualzucht“ ein grosses Thema sein. Die Tierschutzkommission von Kleintiere Schweiz durfte zu
verschiedenen Fragen Stellung nehmen. So zum Beispiel: Was gedenken wir Züchter gegen die
Übertypisierung von verschiedenen Rassen wie Kaninchen, Hühnern, Tauben und Vögeln zu tun?
Wohin führen gewisse Rassen der Gestaltskanarien? Sind diese Rassen Qualzuchten? Gestützt auf
das geltende Recht könnte bereits heute der Bundesrat, auf Vorschlag des BVet, die Zucht gewisser
Vogelrassen verbieten. Wie weit die Revision in dieser Beziehung geht, ist uns noch nicht bekannt. Es
wird im Sommer 2013 eine weitere Anhörung der Tierschutzkommission statt finden.
Auch da wird von den Züchtern selber nicht viel Unterstützung geboten. Tierschutzberatungen welche
durch Kleintiere Schweiz angeboten werden, werden sehr spärlich genutzt. Auch dies wäre ein gutes
Mittel um Gewicht bei den Ämtern zu erlangen.
21/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Sachkunde
Seit 2013 müssen nach Gesetz alle Halter von haltebewilligungspflichtigen Tieren einen
Sachkundenachweis vorweisen. Einen weiteren Sachkundenachweis wird für die Durchführung von
Ausstellungen und Börsen verlangt. Ziervögel Schweiz bietet einen kombinierten Kurs an, welcher
durch das Bundesamt für Veterinärwesen anerkannt wird. Es ist sehr erfreulich, wie viele Vogelhalter
diese Kurse bislang besucht haben. An den bisherigen vier Kurstagen kamen über vierhundert
Vogelhalter in den Genuss der Sachkundeausbildung.
Offensichtlich ist das Interesse für die gesetzliche Vogelhaltung doch recht gross. Oder ist dies so, weil
es das Gesetz es so vorschreibt?
Werte Züchterinnen und Züchter, aus meiner Sicht ist es für unser schönes Hobby nicht förderlich,
wenn wir nur das tun, was uns das Gesetz vorschreibt. Wir müssen gegenüber dem Tierschutz mit
gutem Beispiel voran gehen. Nur so können wir auch bei Gesetzesrevisionen mitsprechen. Die
laufende Revision wird mit Sicherheit nicht die letzte Revision sein. Eine vernünftige Vogelzucht sollte
auch noch in 30 Jahren möglich sein. Unternehmen wir nichts, können wir auch nichts bewirken. Liebe
Vogelfreunde, Ziervogel Schweiz ist auf jede einzelne Mithilfe in Belangen des Tierschutzes
angewiesen. Verfechter der Kleintierhaltung schlafen nicht.
Haben wir uns auch schon gefragt: Was ist Vogelzucht? Ist es Relikt (Rest Überbleibsel) Tradition,
Kulturgut oder Zukunft?
Wie wirken Vogelhaltungen, Ausstellungen und Börsen heute auf nicht Vogelhalter.
Wir sprechen von Tradition für Praktiken die wir betreiben oder dulden.
In der Kleintierhaltung wird gerne von Tradition gesprochen. Was ist aber Tradition:
Tradition ist bewährter Fortschritt, Fortschritt ist weitergeführte Tradition.
Tradition in der Vogelzucht ist die Vogelzucht selber. Vogelzucht heute hat eine Chance im Fortschritt.
27. EE-Europaschau für Geflügel, Tauben, Kaninchen, Vögel und Cavias
Vom 07. – 09.12.2012 wurde auf der Neuen Messe in Leipzig die 27. EE-Europaschau durchgeführt.
Für uns Vogelzüchter war es die 3. Schau. Als Ausstellungsleiter war Dr. Lothar Heinrich bestimmt. Die
Verantwortung für die Abteilung Vögel wurde durch Dr. Lothar Heinrich, ohne Wissen der
Fachtechnischen Kommission mittels Vertrag privat vergeben. Von dieser Situation erhielt die
Fachtechnische Kommission erst zu einem späten Zeitpunkt Kenntnis. Somit hatten wir auf den
administrativen Ablauf von offizieller Seite keine Einflussmöglichkeit.
Die Schweizer lieferten total 186 Vögel bei Polimeno Antonio ein. Die Einlieferung, sowie der Transport
und den Rücktransport verlief durch unsere bewährten Transportbegleiter reibungslos. Beiden gebührt
für ihre Arbeit unser Dank. Vor Ort wurde mir bei der Einkäfigung der Vögel erst bewusst, welche
Arbeitsaufwand dahinter steckt. Da wir Schweizer im internationalen Ausstellungswesen mit unseren
COM Käfigen ‚Exoten’ sind, begannen die ersten Probleme vor Ort. Dank eines Zuchtkollegen aus
Deutschland konnten unsere Gestaltskanarien in den entsprechenden Käfigen ausgestellt werden.
Österreich brachte ohne Auftrag zusätzlich eine Palette Ausstellungskäfige mit. So konnten die Vögel
aus der Schweiz zum grössten Teil in Käfigen ausgestellt werden, wie sie an internationalen Schauen
üblich sind.
Am Abend vor den Bewertungstagen erhielten wir von der Standardkommission die Bewertungslisten.
Da diese Listen bezüglich unserer Kategorieneinteilung Mängel aufwiesen, mussten diese durch die
einzelnen Spartenverantwortlichen überarbeitet werden. Diese geänderten Listen wurden dem
Ausstellungsleiter übergeben; konnten aber nicht mehr geändert werden, was zu fehlerhaften
Ranglisten führte.
Die Bewertung der Vögel, speziell der Exoten und der Sittiche, verlief ohne Probleme. Auch hier ein
Dank an die Zuchtrichter. Die Zuchtrichter aus der Schweiz haben wirklich gute Arbeit geleistet und
waren flexibel. Das zu bewertende Pensum wurde durch diese Zuchtrichter hervorragend gemeistert.
22/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Stolz dürfen alle Züchter sein, welche Europameister oder gar Europachampion wurden. Es sind dies
für 186 gemeldete Vögel nicht wenige Titel, welche die Schweizer errangen. Im Vergleich zur COM ist
es schwieriger Europameister oder Europachampion zu werden, da die Kategorien zusammen gelegt
werden, wenn in einer Kategorie zu wenige Züchter ausstellen oder zu wenige Vögel gemeldet sind.
Somit ist fest zu halten, dass wir Schweizer uns im internationalen Vergleich in Sachen Qualität der
ausgestellten Tiere sehen lassen und einen gewissen Stolz haben dürfen.
Die EE-Schau, welche nur alle drei Jahre ausgetragen wird, ist nach meinem Ermessen für die
Vogelzüchter eine solide Plattform. Es soll keine Konkurrenz zur jährlich statt findenden COM
Ausstellung sein. International können die Sittich-, Papageien- und ein Teil der Exotenzüchter lediglich
an der COM- und an der EE-Schau den Vergleich mit den ausländischen Züchtern suchen. Weitere
internationale Schauen gibt es für diese Sparten keine.
Abschliessend kann aus meiner Sicht gesagt werden, dass die Schau ohne grössere Probleme
durchgeführt werden konnte
.
Die Sparte Vögel muss sich enwickeln. Ab 2013 wird aller Voraussicht nach Holland mit einer
Verbandsstärke von 27'000 Mitgliedern im EE-Verband vertreten sein. 2015 wird die EE-Schau in
Frankreich durchgeführt. Bis zu diesem Zeitpunkt werden allenfalls auch die Vogelzüchter aus
Frankreich der EE bei treten. Somit ist zu erwarten, dass in Zukunft die Anzahl der ausgestellten Vögel
massiv steigen wird. Ich hoffe, dass die Meldezahlen der Schweizer Züchter ebenfalls steigen werden.
Somit danke ich allen Züchtern und Helfer, welche sich an den EE-Schauen beteiligen.
Heinz Hochuli
Tierschutz, Sachkunde, Zertifizierung und Spartenleiter EE Oftringen, im April 2013
23/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
24/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.5 C.O.M., O.M.J., EE
Das Jahr 2012 war etwas speziell für unsere Züchter, hatten sie doch die Möglichkeit an zwei grossen
Ausstellungen, organisiert von internationalen Verbänden, teilzunehmen: an der Europaschau 2012
der EE, dem Europäischen Verband für Geflügel-, Tauben-, Vögel-, Kaninchen- und Cavia-Zucht, in
Leipzig , sowie an der Weltausstellung der C.O.M. in Hasselt/Belgien. Die Schweiz ist an der
COM/OMJ durch Jean-Pierre Rotzetter vertreten und an der EE durch Heinz Hochuli. Die Aktivitäten in
beiden Organisationen waren sehr lebhaft im letzten Jahr.
EE – Europaverband
Heinz Hochuli hat an mehreren Sitzungen der Abteilung Vögel des Europaverbandes teilgenommen.
Mehrere Probleme mussten mit den Organisatoren gelöst werden.
Europaschau der Entente Européenne in Leipzig / Deutschland
• Der Transport der Schweizer Vögel nach Leipzig erfolgte durch unsere offiziellen Conveyers
• Für den Transport konnten wir auf die Unterstützung und das Material von Kleintiere Schweiz
zählen
• Ein Problem, mit den Ausstellungskäfigen konnte vor Ort von Heinz Hochuli und einem
Mitarbeiter d er Organisatoren gelöst werden
• Für einmal hatten wir keine Probleme an den Grenzübergängen, da alle Papiere einwandfrei in
Ordnung waren
• Mehre Schweizer Zuchtrichter haben an der Bewertung in Leipzig teilgenommen.
Anlässlich dieser dritten Beteiligung an der Europaschau, haben sich unsere Züchter aus der Schweiz
wieder ausgezeichnet und mehrere Medaillen gewonnen. Die nächste Europaschau findet im 2015 in
Reims / Frankreich statt.
C.O.M.
Die Zuchtrichter aus der Schweiz haben dieses Jahr an verschiedenen technischen Tagungen
teilgenommen, wo Standards aktualisiert, modifiziert oder neu erstellt wurden. Ich habe persönlich an
der Erarbeitung des Standards der europäischen Vögel, Körnerfresser und Mutationen, teilgenommen.
Die Standards auf Französisch werden nächstens auf der Internet-Seite der COM aufgeschaltet.
Mondial COM in Hasselt / Belgien
• Der Transport wurde von der COM National Schweiz organisiert. Angemeldet waren 434 Vögel
von 69 Züchtern.
• Die Schweizer Züchter haben sich einmal mehr ausgezeichnet
• Wie gewohnt, war der Stand der Schweiz wiederum sehr schön dekoriert und ausgerüstet. Er
war der Treffpunkt für viele Besucher aus der Schweiz und aus dem Ausland. Die ARAO
organisierte eine Reise für die Aussteller und Besucher aus der Romandie.
• Heinz Hochuli war der einzige an dieser Ausstellung anwesende Zuchtrichter aus der Schweiz.
Er hat uns auch am Kongress der OMJ vertreten.
• Anlässlich des Kongresses der COM wurde der Vertreter aus Israel anstelle des Delegierten
aus Portugal gewählt.
Die Zeitschrift der „Nouvelles de la COM“ ist neu auf der web-Seite www.comomj.org aufgeschaltet.
25/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Die nächste Weltausstellung findet in Bari, im Süden Italiens statt. Ich hoffe, dass wir wieder mit einer
grossen Schweizer Beteiligung rechnen können. Denn unsere Vertreter und auch die Conveyers
scheuen keine Zeit und Mühe, die Schweizer Züchter gut zu bedienen.
COM National Schweiz hat praktisch unser ganzes Transportmaterial erneuert und dies erlaubt uns
jetzt, Ihre Vögel gut und sicher zu transportieren, entsprechend den Hygiene-Normen die zurzeit in
Kraft sind. Ich danke der Familie Polimeno für ihren Einsatz und ihre Arbeit anlässlich der beiden
internationalen Veranstaltungen und hoffe, dass wir noch
lange auf ihre Mitarbeit und Sachkenntnis zählen dürfen. Denn, ohne gute Conveyers, keine
Weltausstellung!
Die Details zum Transport können sie im Rapport von Antonio Polimeno nachlesen.
Ich wünsche Ihnen allen ein ausgezeichnetes Zuchtjahr und dass Ihre Volieren im Herbst mit einer
grossen Zahl vielversprechender Jungvögel besetzt sind, und dass unsere Züchter und Aussteller
weiterhin viel Erfolg an den verschiedenen Ausstellungen, die im Laufe des Jahres durchgeführt
werden, haben.
François Vuillaume
Vizepräsident, Delegierter C.O.M. / O.M.J. Boncourt, im April 2013
26/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.6 Öffentlichkeitsarbeit, Mitgliederwerbung und -betreuung, Kommunikation
Öffentlichkeitsarbeit
Der Verband Ziervögel Schweiz trägt, bedingt durch sein öffentliches Tun, nicht nur ein hohes Maß an
Verantwortung gegenüber seinen Mitgliedern, sondern auch gegenüber der Gesellschaft und der
Politik. Der Verband ist eine vielschichtige Organisationen mit einem spezifischen Eigenleben Die
richtige Kommunikation und die umfassende Information ist Teil einer erfolgreichen Verbandsarbeit und
demzufolge Voraussetzung für das langfristiges Existieren des Verbandes, des Verbandes Ziervögel
Schweiz als eigenständiger Verband innerhalb der Kleintiere Schweiz.
Sprechen wir über Verbandskommunikation, erscheint uns vieles völlig selbstverständlich. Setzen wir
uns aber tiefer mit der Thematik „Informationsaustausch“ auseinander, wird sofort deutlich, wie komplex
und wie sehr sich die Kommunikation im Laufe der Zeit immer wieder verändert.
Diesem Umstand trägt das abgesegnete Kommunikationskonzeptes der Kleintiere Schweiz Rechnung.
Ziel an den jährlich 2-mal stattfindenden Kommissionssitzungen ist es, den fachlichen Austausch
untereinander zu fördern und die integrierten Kommunikationsansätze und -strategien voranzutreiben.
Unser Ansatz ist praxisorientiert und die Traktandenliste berücksichtigt die stetig wandelnden
Bedürfnisse aller an unserer schönen Sache beteiligten Teilnehmer.
Mitgliederwerbung und -betreuung
Interne Kommunikation bedeutet auch Mitgliederservice, nämlich die Unterstützung der Mitglieder bei
der Erfüllung ihrer eigenen Aufgaben. Dies ist ein erprobtes Mittel der Mitgliederbindung. Je nützlicher
und konkreter diese Angebote sind desto besser. Aufgrund des Pflichtenheftes „Mitgliederwerbung und
–betreuung“ und angereicht mit den Erkenntnissen und den Erfahrungen an und aus den
Kommissionssitzungen und der Nachwuchsbetreuertagung auf dem Ballenberg entstand ein
Arbeitspapier zur Planung und Umsetzung kurz und mittelfristiger Aktivitäten. Vereinfacht ausgedrückt
beantwortet diese Papier die Frage: Wer unternimmt was zu welcher Zeit mit welchen Mitteln und zu
welchen Zweck. Dieses Grundlagenpapier „Jahresaktivitäten 2013“ versteht sich als reiner Ideen- und
oder Fragenkatalog, in loser Auflistung zusammengetragen und ohne jeglichen Anspruch auf
Vollständigkeit.
Kommunikation
Willst Du stets der Gleiche bleiben, musst Du Dich ständig verändern!
Eine Antwort auf die Frage „Warum der Tierwelt-Relaunsch“
Die Medienlandschaft befindet sich in stetiger Veränderung, inhaltlich wie räumlich und das
Mediennutzungsverhalten passt sich dementsprechend laufend an. Medien gelten als eigentlicher
Spiegel unserer Gesellschaft.
Die Tierwelt wird von einer breiten Bevölkerungsschicht intensiv genutzt und sie ist mit ihrem einzigartig
umfangreichen und vielseitigen Inserateteil Pflichtlektüre für Tier- und Naturfreunde.
Mit der zunehmenden Verbreitung und Akzeptanz der neuen Medien verschieben sich auch die
Werbeaufwendungen, vor allem die der Rubrikinserate, klar in Richtung elektronischer Medien.
27/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Besonders traditionsreiche Medien die heute (noch) eine starke Stellung im Nutzer- und im Werbemarkt
haben, laufen Gefahr, künftig zu verlieren wenn sie die Orientierung an der Umwelt und am Markt nicht
als ständige Herausforderung annehmen. Das Zusammenwachsen der Medienformen (hier die
gedruckten Medien und da die neuen elektronischen Formen und Angebote) wird zur Folge haben,
dass künftig alle auf allen Klaviaturen spielen werden. Getrieben durch die Digitalisierung wird sich
diese Veränderung immer rasanter entwickeln.
Kurt Lipp
Öffentlichkeitsarbeit, Mitgliederwerbung und -betreuung,
Kommunikation Obersteckholz BE, im April 2013
28/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.7 Fachredaktion «Tierwelt»
Ein Querschnitt durch die Vogelhaltung und -zucht
Vögel sind faszinierende Lebewesen. Das Interesse für sie sollte vielseitig sein. Die Berichterstattung
über Vögel in der Tierwelt spiegelt diese Vielfalt an Themen. Wir beschäftigen uns insbesondere mit
der Haltung und Zucht. Wer Papageien hält, der kann trotzdem etwas aus einem Bericht über
Kanarienvogelzucht lernen, wer Spezialist ist für Weichfresser, der erhält auch Impulse aus einem
Bericht über Farbwellensittiche. Aus Erfahrungen mit der Haltung und Zucht von Prachtfinken kann
auch ein Papageienliebhaber lernen.
Die Tierwelt als Wochenzeitschrift schafft Verbindung zu den Leserinnen und Lesern und zu den
Mitgliedern von Ziervögel Schweiz. Wir achten besonders darauf, dass wir nicht Beiträge
veröffentlichen, die ähnlich auch in Büchern gelesen werden können. Wir publizieren Berichte, die neu
erarbeitet sind. Ein Züchterportrait, ein Beitrag über einen Vogeltierarzt, Interviews mit Akteuren aus
der Vogelhaltung, Beiträge im Vorfeld von Jubiläumsausstellungen und Berichte zu Geschehnissen im
Verband Ziervögel Schweiz sind stets aktuell, vermitteln Impulse und führen weiter. Das ist der Sinn
einer Zeitschrift.
Isoliert können wir die Leidenschaft der Vogelhaltung und -zucht nicht betreiben. Gerade in unserer
Passion ist es wichtig, dass wir über die Grenze unseres Landes schauen, pflegen wir doch meist
exotische Vögel. Wie leben sie in ihren ursprünglichen Vorkommensgebieten? Sind sie gar gefährdet?
Wie pflanzen sie sich dort fort? Die Klärung solcher Fragen hilft in der Haltung und Zucht. Auch im
Ausland beschäftigen sich Menschen mit der Vogelhaltung. Wir besuchen auch sie und berichten über
bemerkenswerte ausländische Vogelhaltungen.
Auch Zoologische Gärten halten und züchten Vögel. Der Austausch mit ihnen ist wichtig. Zudem reisen
viele Leserinnen und Leser gerne und besuchen dabei auch Vogelparks und Zoos. Wir richten ein
Augenmerk auf die Vogelabteilungen, führen Gespräche mit Kuratoren und Tierpflegern im Vogelrevier.
2012 berichteten wir von einem alten Vogelpfleger aus dem London Zoo, vom Freileben des
Veilchenastrilden bis zur Haltung und Zucht von Tannenhähern. Auch Randthemen wie das Training
von Papageien wurden behandelt, ein Schauwellensittichzüchter wurde vorgestellt, wir vernahmen von
tropischen Fruchttauben, lasen wie Graupapageien auf der Insel Principe leben oder tauchten in die
Wunderwelt des Zoos Berlin ein. Leserinnen und Leser der Tierwelt setzten sich mit der Frage
auseinander, ob sich Papageienpaare wirklich lebenslange treu sind und lernten zwei prächtige
französische Vogelparks kennen – vielleicht Ideen für die nächsten Ferien? Ziervögel Schweiz führte
Kurse für den Sachkundenachweis für Vogelhalter durch, veranstaltete eine Präsidenten- und
Obmännerkonferenz POK und führte mit der Swiss Bird die grösste nationale Bewertungsausstellung
durch. Darüber konnte aktuell in der Tierwelt gelesen werden. Aber auch Vereine waren aktiv, ob in
29/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Langenthal, Winterthur oder im Entlebuch, nicht zu reden von den vielen Züchterinnen und Züchtern.
Das alles versuchten wir in der Tierwelt vom vergangenen Jahr einzufangen, und wir berichteten
darüber.
Die Redaktionstätigkeit ist faszinierend. Ich danke für alles Wohlwollen, für alle Anmerkungen und
weiterführenden Anregungen im vergangenen Jahr und freue mich auf viele weitere Begegnungen.
Lars Lepperhoff
Fachredaktor Ziervögel «Tierwelt» Ittigen, im April 2013
30/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
2.8 Materialverantwortlicher, Convoyeur
Material
Seit nunmehr einem Jahr lagert das Material von Ziervögel Schweiz in unseren Lokalitäten in Busswil.
Dies hat mir erlaubt eine komplette und gute Uebersicht zu haben.
Das Material ist in einem guten Zustand. Allfällige kleine Reparaturen, die von Zeit zu Zeit nötig
werden, werden immer sofort ausgeführt, sodass das Material allzeit bereit ist.
Anlässlich der Rücklieferung nach der Ausstellung SWISSBird wurden alle Käfige kontrolliert, da am
Sonntag-Abend nach der Ausstellung die Leute doch müde sind und immer wieder Verwechslungen
vorkommen. Definitiv wurde das Material am Donnerstag eingelagert.
Der Präsident hatte eine Mitteilung erhalten betreffend der ungenügenden Schliessung der Tisch-
Volieren. Es ist leider vorgekommen, dass anlässlich der Ausstellung vor allem Gross-Sittiche die
Schieber geöffnet haben und sich ein schönes Wochenende in der Halle erlaubt haben. Natürlich
konnten diese Vögel auch nicht bewertet werden. Da Problem ist in der Zwischenzeit gelöst. Es wurde
eine einfache Arretierung an den Schiebern angebracht.
Information
Vier Sektionen haben das Material von Ziervögel Schweiz ausgeliehen. Tramelan für die Ausstellung
der ARAO und Grenchen für ihre traditionelle Börse. Dann auch noch Sing- und Ziervögel Kirchberg,
sowie Paul Brugger für ihre Lokal-Ausstellungen. Das Material wurde in einwandfreiem Zustand
zurückgegeben.
Empfehlung: Ich möchte alle Beteiligten und Benützer aufrufen, dem Material auch in Zukunft so viel
Sorge zu tragen wie bis anhin.
Transport zur Europa Show 2012 der EE in Leipzig
Das Einkäfigen der Vögel für Leipzig erfolgte in Busswil, in einer guten und ruhigen Atmosphäre, in
einem hellen und geheizten Lokal. Diejenigen, die Lust hatten, konnten ein Glas in guter Gesellschaft
trinken und für die etwas weiter Angereisten, stand ein Teller Suppe bereit.
192 Vögel sind nach Deutschland transportiert worden. Die Reise war ziemlich anstrengend mit Schnee
und Eis auf den Strassen. Eine sibirische Kälte erwartete uns bei der Ankunft, sodass wir gezwungen
waren, alle Exoten zu uns ins Hotel mitzunehmen. Jeder Vogel reiste in guten Bedingungen, in
Einzelboxen der letzten Generation.
Beim Rücktransport fanden wir auch wieder 20 cm Schnee auf den Strassen und wir mussten langsam
fahren, total benötigten wir 22 Stunden Fahrt. Alle Zollformalitäten konnten ohne Schwierigkeiten
abgewickelt werden.
31/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Transport zur COM Weltausstellung Mondial 2013 in Hasselt/BE
Die Reise war lange auf schwierigen Strassen. Wir sind ohne Unterbrechung durchfahren. Mit unserer
Ladung durften wir aus Sicherheitsgründen keine Zeit verlieren. Als wir um Mitternacht ankamen,
erwartete uns die erste kleine Überraschung; es waren für uns im Hotel keine Zimmer reserviert!
Am nächsten Morgen konnten wir ohne Probleme einkäfigen. Mit Ausnahme von Volieren für
Papageien und Gross-Sittichen, war alles bereit für die Vögel. Danke auch an unsere Helfer für Ihre
wertvolle Mitarbeit, François Vuillaume, Daniela und Michel Veya und Joao Liberado.
In der Halle herrschte eine etwas schwache Beleuchtung, und die Besucher hatten Mühe mit dem
wenigen Licht. Beim Richten dagegen, herrschten gute Verhältnisse, da jeder Richter über eine
individuelle Beleuchtung verfügte, die ein einwandfreies Arbeiten ermöglichte.
Am Gala-Abend haben wir die Schweiz vertreten. Alles ist gut abgelaufen mit einem schönen Tisch der
Schweizer Delegation.
Die Transportbegleiter aller Länder sind jeweilen für das Füttern der Vögel zuständig und müssen als
Zuträger beim Richten helfen. Es waren immerhin täglich 28000 Vögel zu versorgen.
Eine Delegation Schweizer Züchter hat uns an der Ausstellung besucht, was uns sehr gefreut hat.
Der Rücktransport erfolgte ohne Probleme. Die Zollformalitäten konnten zügig erledigt werden und so
sind wir dann gut zu Hause angekommen.
Wir konnten alle Vögel an ihre Besitzer zurückgeben, auch die Krummschnäbel. Es ist bekanntlich nicht
mehr nötig eine Quarantäne beim Zurückkommen einer solchen Manifestation durchzuführen, was sehr
erfreulich ist und die Sache vereinfacht.
Wir bedanken uns beim BVET, das uns die Erlaubnis erteilte, die Vögel schon bei der Ankunft
auszuliefern. Denn es war doch ziemlich spät als wir die letzten Vögel Ihren Besitzern zurückgegeben
haben. Aber das hat den Vögeln eine zweite Nacht in den Transportkästen erspart.
Es ist bekannt, dass alle Vögel, die ein CITES-Zertifikat brauchen bei der Einfuhr an der Grenze den
Grenzveterinären anzumelden und zu zeigen sind. Aber die Oeffnungszeiten der Grenzbüros sind
schwierig einzuhalten, also hat uns Bern erlaubt, die Papiere am nächsten Tag zum BVET zu bringen.
Dies zum Wohle der Vögel, die noch am Abend der Ankunft nach 20.00 Uhr ausgeliefert werden
konnten.
Wir freuen uns schon auf die nächste Reise zur Weltausstellung 2014 in Bari/Italien, und wir versichern
Ihnen, dass wir alles zum Wohle Ihrer Schützlinge, die Sie uns anvertrauen, unternehmen werden.
Wir zählen auf Euch, und hoffentlich zahlreich.
Antonio Polimeno
Materialverantwortlicher, Convoyeur Busswil b. Büren, im April 2013
32/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
• Gamme complète d’alimentation
Mélanges, produits congelés & compléments
• Soins et vitamines
• Cages et volières modulaires
• Batteries d’élevage avec ou sans papier
• Accessoires variés
Automates à lumière de dernière génération
Lampes et néons Arcadia
Résistances chauffantes
Mangeoires tournantes etc.
• Littérature et conseil spécialisés
Marques principales
Metaltre – Terenziani – Domus – Prestige Blattner – Orlux –
Nutribird – Quiko Topinsect – Sisalfibre – Besser elektronik
33/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
3 Adressen
3.1 Vorstand
Ehrenpräsident
Ernst Schüpbach
Rütistrasse 1, 3421 Lyssach
P 034 445 63 72
Ehrenpräsident
Franz. Übersetzungen
Hans-Jürg Zimmermann
avenue de Grey 10, 1004 Lausanne
P 021 646 29 50
zimmermannhj@bluewin.ch
Präsident
Stefan Kocher
Pleutenenstrasse 3a, 2543 Lengnau
P 032 653 01 10, M 079 631 22 87
Fax 032 653 02 53
stefan.kocher@besonet.ch
stefan.kocher@kleintiere-schweiz.ch
Vizepräsident
COM Delegierter
Internationale Ausstellungen
François Vuillaume
Route Jura 40, 2926 Boncourt
G 032 475 55 18, M 079 222 75 53
francois-vuillaume@kleintiere-schweiz.ch
Finanzen
Protokoll
EDV
Roman Halbeisen
Sennweg 10, 4246 Wahlen
M 079 260 15 77
roman.halbeisen@kleintiere-schweiz.ch
Nationale Ausstellungen
SWISSBird
Ringwesen (bis 30.06.2013)
Pierre-André Chaasot
Les biolettes 51
1772 Grolley
P 026 475 44 35
Mobile 079 659 52 60
pierre-andre.chassot@kleintiere-schweiz.ch
34/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Tierschutz
Sachkunde
Zertifizierung
Spartenleiter EE
Heinz Hochuli
Schneckenbergstrasse 8, 4665 Oftringen
P 062 797 00 15
heinz.hochuli@kleintiere-schweiz.ch
Öffentlichkeitsarbeit
Mitgliederwerbung und -betreuung
Kommunikation
Ad interim
Kurt Lipp
Pfingstägerten 84, Obersteckholz BE
P 062 922 83 51
kurt.lipp@kleintiere-schweiz.ch
klipp@bluewin.ch
Vertreter Schweizerische
Zuchtrichtervereinigung
Reto Meier
Eschenweg 9, 2543 Lengnau
P 032 652 57 73
reto.meier@kleintiere-schweiz.ch
remeier@bluemail.ch
3.2 Fachredaktion und Chargen
Fachredaktor
Lars Lepperhoff
Lutschenstrasse 15, 3063 Ittigen
031 922 39 02
lars.lepperhoff@kleintiere-schweiz.ch
Redaktion Journal Romand
Hans-Jürg Zimmermann
avenue de Grey 10, 1004 Lausanne
P 021 646 29 50
zimmermannhj@bluewin.ch
Material
Convoyeur
Antonio Polimeno
Murgasse 21, 3292 Busswil b. Büren
032 323 47 42, M 079 439 24 22
antonio.polimeno@kleintiere-schweiz.ch
infos@2a-polimeno.ch
Convoyeurin
Ringwesen (ab 01.07.2013)
Antonietta Polimeno
Murgasse 21, 3292 Busswil b. Büren
032 323 47 42, M 079 439 24 22
antonietta.polimeno@kleintiere-schweiz.ch
infos@2a-polimeno.ch
35/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
36/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
3.3 Schweizerische Zuchtrichter Vereinigung
Obmann
Spartenleitung Exoten
Reto Meier
Eschenweg 9, 2543 Lengnau
P 032 652 57 73
remeier@bluemail.ch
Spartenleitung Kanarien
François Vuillaume
Route Jura 40, 2926 Boncourt
G 032 475 55 18, M 079 222 75 53
francois-vuillaume@kleintiere-schweiz.ch
Spartenleitung Sittiche und
Papageien
Heinz Hochuli
Schneckenbergstrasse 8, 4665 Oftringen
P 062 797 00 15
heinz.hochuli@kleintiere-schweiz.ch
Wichtig
Der Bedarf an Zuchtrichtern für die kommende Ausstellungssaison ist
von den Sektionen bis 21. Juni 2013 an Reto Meier zu melden.
37/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Amtierende Zuchtrichter Ges P F M Eh Ex Ws Gs
Barro Alessandro, Blumenbergstrasse 53, 3013 Bern x x x x x
Bingeli Toni, Säge, 3156 Riffenmatt
x
Bloch Lorenz, Waldweg 7, 4203 Grellingen x x x x
Butti Aurelio, Borromini 9, 6834 Morbio/Inf. x x x x
Caironi Iris, Brennofenstrasse 26, 4914 Roggwil x x x x x x x x
Chassot Pierre-André, Les Biolettes 51, 1772 Grolley x x x x
De Nuccio Cosimo, In den Neusatzreben 8, 4133 Pratteln x x
Ducret Klaus, Moosgärtenweg 18, 3177 Laupen x x x x x x x
Dzananovic Jasmin, Rötzmattweg 52, 4600 Olten x x x x
Gertschen Reinhard, Haselmattenstrasse 196, 3904 Naters VS x x x x
Haller Manfred, Oberdorf, 1656 Jaun x x x x
Hochuli Heinz, Schneckenberg 8, 4665 Oftringen x x x x
Jäggi Marcel, Hauptstrasse 27, 8242 Hofen
x
Jungo Erwin, Murzelenstrasse 63, 3033 Wohlen bei Bern x x x x x x x
Jungo Guido, Murzelenstrasse 63, 3033 Wohlen bei Bern x x x x
Liberado João, La Chaussiaz J-1, 1040 Echallens x x x x
Martins Emanuel, Zürichstrasse 37, 8600 Dübendorf x x x x
Meier Reto, Eschenweg 9, 2543 Lengnau x x x x
Misteli Urs, Erlenstr. 8, 4563 Gerlafingen x x x x
Munz Konrad, Nesslerenstr. 33, 3176, Neuenegg x x x x
Reyes José-Louis, Rue du Château 12, 1376 Gaumoens-la-Ville x x x
Rocha Manuel Antonio, Avenue du Temple 9, 1012 Lausanne x x x x
Rotzetter Jean-Pierre, Rest Bluemlisalp, Hauptstr. 77,
1715 Alterswil
x x x x
Steffen Kurt Stoeckliacher 8, 4800 Zofingen x x x x
Vuillaume François, Rte du Jura 40, 2926 Boncourt x x x x
Wiser Michel, Bambois 198, 2856 Boécourt x x x x
Legende
Ges Gesangskanarien P Positurkanarien F Farbkanarien M Mischlinge
Eh Einheimische Arten Ex Exoten Ws Wellensittiche Gs Grosssittiche und Papageien
38/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
3.4 Ehrenmitglieder
Arn Jürg Lyss-Str. 3 3263 Büetigen
Berger Jörg Burgweg 2 3294 Bueren a/A
Blättler Hans-Peter Kleinfeldweg 15 4805 Brittnau
Gertschen Reinhard Haselmattenstrasse 196 3904 Naters VS
Graber Hans Steigerhubelstr. 71 3008 Bern
Haller Conny Oberdorf 1656 Jaun
Haller Manfred Oberdorf 1656 Jaun
Huber Hermann Hinterkirchweg 6 4153 Reinach
Huber Jean-Claude Bergstrasse 18 8566 Dotnacht
Kaeser Alfred Steigweg 1 3175 Flamatt
Kammermann Heinz Mirchelstr. 14 3506 Grosshoechstetten
Lipp Kurt Pfingstägerten 84 4924 Obersteckholz
Manz Leo Oberer Saltinadamm 98 3902 Glies
Meister Hugo Florenstrasse 1B 8405 Winterthur
Misteli Urs Erlenstr. 8 4563 Gerlafingen
Rellstab Roland 7, rte de Rennex 1294 Genthod
Ruch Alice Zilstr. 61 5722 Graenichen
Ruch Hansrudolf Zilstr. 61 5722 Graenichen
Schüpbach Ernst Ruetistrasse 2 3421 Lyssach
Spörri Pia Mueselstr. 15 5417 Untersiggenthal
Steffen Kurt Stoeckliacher 8 4800 Zofingen
Stephani Heinz Wiesenfeldgasse 11 4563 Gerlafingen
Stephani Margrit Wiesenfeldgasse 11 4563 Gerlafingen
Vienne Francis Rte d l'Eetriva 170 1776 Montagny-la-Ville
Vuillaume François Rte du Jura 40 2926 Boncourt
Walser Theo Mühlemattweg 33 4225 Brislach
Weber Heinz Arbergstr. 1 8405 Winterthur
Wyss Heinz Lindenstrasse 6 6330 Cham
Zbinden Helmuth Grubenstrasse 46 3322 Urtenen-Schönbühl
Zimmermann Ernst Allmendstr. 19 2540 Grenchen
Zimmermann Hans-Jürg Av. du Grey 10 1004 Lausanne
39/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
4 Auszeichnungen
4.1 SWISSBird 2012, Zofingen
4.1.1 Schweizer Gruppenmeister Viererkollektionen
1 Gesangskanarien
Beceren Necdet, 8048 Zürich
2 Gestaltskanarien, kleine Rassen
Pons Giorgio, 6834 Morbio Inferiore
3 Gestaltskanarien, grosse Rassen und Frisé
Pereira Rui-Manuel, 1800 Vevey
4 Farbenkanarien, Hellreihe
Bernasconi Fabrizio, 6760 Faido
5 Farbenkanarien, Dunkelreihe, Mischline
Gerber Hans, 9535 Wilen
6 Europ. Körnerfresser
Rivera Manuel, 1700 Fribourg
7 Europ. und fremdländische Weich- und Körnerfresser
Aeschlimann Bernhard, 8047 Zürich
8 Prachtfinken, Goulds- und Papageiamadine
Weibel Marietta, 3255 Rapperswil
9 Prachtfinken, Grasamadinen und Australier
Weibel Marietta, 3255 Rapperswil
10 Prachtfinken, Astrilden, Amadinen, Schilffinken
Gilgen Marcel, 3368 Bleienbach
11 Prachtfinken, Mutationen, Reisfinken, Jap. Mövli
Huguenin Eric, 2036 Cormondreche
12 Domestizierte Exoten, Zebrafinken
Knup Guido, 9322 Egnach
13 Wachteln, Hühnervögel und Tauben
Leutwiler Pierre-Alain, 2088 Cressier
14 Wellensittiche normalgezeichnete grün und blau
Doppler Georges, 4234 Zullwil
15 Wellensittiche ungezeichnete grün und blau
Schumacher Kaethi, 3400 Burgdorf
16 Wellensittiche Schecken, Spangles, grün und blau
Mathys Johannes, 4665 Oftringen
17 Wellensittiche alle übrigen grün und blau
Doppler Georges, 4234 Zullwil
18 Agaporniden und Sperlingspapageien
Kunz Renzo, 6010 Kriens
19 Neophemas
Peter Kurt, 3250 Lyss
20 Grossittiche - Sing-, Ziegen-, Springsittiche
Beutler Kurt, 8414 Buch a/J
22 Grossittiche - Australier, Asiaten, Afrikaner
Gygax Hugo, 3176 Neuenegg
23 Grossittiche - Südamerikanerr
Fluri Herbert, 4710 Balsthal
25 Farbwellensittiche
Obrecht Peter, 2543 Lengnau
40/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
4.1.2 Schweizer Gruppenmeister Einzelvögel
1 Gesangskanarien
Rüegg Ernst, 8192 Glattfelden
2 Gestaltskanarien, kleine Rassen
Pons Giorgio, 6834 Morbio Inferiore
3 Gestaltskanarien, grosse Rassen und Frisé
Rita Patricia, 1020 Renens
4 Farbenkanarien, Hellreihe
Liberado André, 1040 Echallens
5 Farbenkanarien, Dunkelreihe
Baptista Fernando, 4153 Reinach
6 Europ. Körnerfresser
Muccio Antonio, 5032 Rohr
7 Europ. und fremdländische Weich- und Körnerfresser
Wernli Stefan, 5420 Ehrendingen
8 Prachtfinken, Goulds- und Papageiamadine
Gähwiler Rolf, 2540 Grenchen
9 Prachtfinken, Grasamadinen und Australier
Kocher Stefan, 2543 Lengnau
10 Prachtfinken, Astrilden, Amadinen, Schilffinken
Hurtaud Marie, 2883 Montmelon
11 Prachtfinken, Mutationen, Reisfinken, Jap. Mövli
Fux Michael, 7310 Bad Ragaz
12 Domestizierte Exoten, Zebrafinken
Meier Reto, 2543 Lengnau
13 Wachteln, Hühnervögel und Tauben
Leutwiler Pierre-Alain, 2088 Cressier
14 Wellensittiche normalgezeichnete grün und blau
Smith Jim, 4450 Sissach
15 Wellensittiche ungezeichnete grün und blau
Schöpfer Herrmann, 4665 Oftringen
16 Wellensittiche Schecken, Spangles, grün und blau
Wigger Isidor, 6274 Eschenbach
17 Wellensittiche alle übrigen grün und blau
Schumacher Kaethi, 3400 Burgdorf
18 Agaporniden und Sperlingspapageien
Arnold Ernst, 4528 Zuchwil
19 Neophemas / Néophémas
Fux Chris, 7310 Bad Ragaz
20 Grossittiche - Sing-, Ziegen-, Springsittiche
Keller Joerg, 3273 Kappelen
21 Grossittiche - Nympfen
Favaro Nicolas, 1439 Rances
22 Grossittiche - Australier, Asiaten, Afrikaner
Munz Peter, 8583 Donzhausen
23 Grossittiche - Südamerikanerr
Fux Chris, 7310 Bad Ragaz
24 Loris und Papageien
Siegenthaler Andrea, 2540 Grenchen
25 Farbwellensittiche
Imwinkelried Michel, 1904 Vernayaz
41/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
4.2 COM Weltmeisterschaft 2013 in Hasselt, Belgien
4.2.1 Medaillengewinner
Name Vorname Gold Silber Bronze
Gertschen Reinhard 2 1
Polimeno Antonietta 1
Fluri Herbert 1 1
Kripahle Heinz 1
Peter Kurt 1
Hurtaud Marie 1
Steffen Kurt 1
Binggeli Tony 1
Scalzi Carmine 1
Bonfadini Gianni 1
Stadelmann Joseph 1
Menetrey François 1
Manfredi Mario 1
Kamm Felix 1
Burnier Mathieu 1
Huguenin Eric 1
Alberti Luigi 1
Total: 11 4 5
Total Médailles 20
42/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
4.3 EE-Europameisterschaft 2012, Leipzig, Deutschland
4.3.1 Medaillenspiegel
Farbkanarien
Aufgehellt Rot mosaik Europameister Rocha Antonio
Isabell gelb Broncemed. Kripale Ursula
Grauflügel Weiss Goldmedaille Brügger Paul
Nichtklassische Melanine Mos. Silbermedaille Ferreira Manuel
Positurkanarien
Raza Espanola Goldmedaille Brügger Paul
Scotch Silbermedaille Brügger Paul
Finkenhybrieden
CeresastrildxZebrafink Broncemedaille Ducret Klaus
Grünfinken/Gimpel
Mex. Karmingimpel Broncemedaille Würth Kurt
Gouldsamadinen
Gelbköpfig gelb Europameister Ferreira Manuel
Gelbköpfig blau Silbermedaille Ferreira Manuel
Rotköpfig Pastell Silbermedaille Messeiller Sylvie
Sammelklasse Europameister Ferreira Manuel
Rotköpfig wildfarbig Goldmedaille Würth Kurt
Wellensittiche
Grauflügel Blaureihe Goldmedaille Im Winkelried Michel
Farbwellensittiche
Hauben Europameister / Gruppen-Champion Gertschen Reinhard
Norm.Hellgrün Europameister / Gruppen-Champion Gertschen Reinhard
Lutino Europameister Gertschen Reinhard
Agaporniden
Nigrigenis Silbermedaille Kunz Renzo
Liliane Europameister Ruch Alice
Neophemas
Schmucksittich Broncemedaille Keller Gian Luca (Jugend)
Ringsittiche
Bauers Ring Silbermedaille Burnier Mathieu
Pflaumenkopfsittiche
Pflaumenkopfsittich Europameister Bühler Kurt
Pflaumenkopfsittich Silbermedaille Bühler Kurt
Pyrrhurasittiche
Weissohrsittich Europameister / Gruppen-Champion Flury Herbert
43/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
4.4 Bericht Seltenheitszucht
Wüstengimpel (Rhodopechys githaginea)
Franz.: Bouvreuil githagin; It. Trompettiere; Esp. Camachuelo trompetero
Beschreibung :
• Grösse ca. 12.5 bis 14 cm, gemäss der Unterart
• Schneller und wellenförmiger Flug. In der Natur ist er nur schwer zu entdecken, da er zwischen
den Steinen seines Lebensraumes sehr gut getarnt ist. Der Kontaktruf ist weich, etwas nasal
und rau. Der Gesang erinnert an eine Kindertrompete, der oft wiederholt wird und etwas an
Zebrafinken erinnert.
• Lebensraum und Herkunft: Wüsten und trockene und dürre Gebiete in Nordafrika, Türkei, Naher
Osten, Kanarische Inseln und Südspanien
• Vogel mit einer schlanken und eleganten Form
• Schnabel orange, kurz und kräftig, ziemlich breit an der Basis
• Kopf schmal, leicht gerundet in eleganter Form, Augen schwarz
• Hals ziemlich lang
• Nacken klar abgegrenzt, Kopffarbe silber-grau
• Rücken grau-braun
• Brust, Seiten und Bauch: grau mit einem leichten Anflug rosa-weinfarbig, Bürzel hellgrau
• Flügel: lang und schmal, Aussenfahnen dunkelgrau; Deckfedern hellbraun, Federbarte mit
einem hellen, schmalen Rand
• Schwanz: mittellang, leicht eingekerbt, dunkelgrau mit hellem Rand
Zur Zuchtzeit hat der Hahn einen grellroten Schnabel und eine ausgeprägte Brustzeichnung. Die
Henne ist etwas weniger farbig und der Schnabel ist heller.
Anlässlich der Weltausstellung 2012 in Almeria (Spanien) habe ich fünf Vögel (2 Hähne und 3 Hennen)
vom spanischen Organisationspräsidenten Miguel Penzo erhalten. Ein e Henne habe ich an meinen
Freund Jacques Faivre abgegeben, da er mehr Hähne als Hennen besitzt.
Ernährung
• Samenmischung für Kanarien mit einem grösseren Anteil von Kanariensaat, Körner von
Wildgräsern und Grünfutter. Eifutter und gekeimte Samen, Pinkies und Buffalos tiefgefroren.
• Kanarien-Mischfutter und Wildgräser stehen zur freien Aufnahme in getrennten Gefässen
jederzeit zur Verfügung
• Eifutter und tiefgefrorene Insekten werden jeden zweiten Tag gereicht. Während der
Jungenaufzucht wird noch Keimfutter und hartgekochtes, geriebenes Ei untergemischt.
• Grünfutter, wie Vogelmiere, Hirtentäschel, Grassamen, Luzerne und Löwenzahn-Samen und
andere Grünpflanzen wachsen ums Haus und werden täglich frisch gereicht.
Zucht
Nach einigen Wochen der Akklimatisierung wurden die Paare einzeln in Zuchtboxen von 80 x 50 x 50
cm gesetzt. An jeder Boxe wurde aussen, vorne ein Kanarien-Nest angebracht; ein weiteres im Käfig
innen und ein halboffener Nistkasten mit Kokosfasern ausgerüstet auf den Boden gestellt.
Das erste Paar baute ziemlich schnell ein Nest im Kanarien-Körbchen das aussen am Käfig angebracht
war, vor allem mit Heu und einigen Kokos-Fasern. Das zweite Paar folgte einige Tage später. Es hat
sein Nest fast ausschliesslich mit Kokos-Fasern gebaut, im Nest das innen im Käfig angebracht war.
44/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Erstes Paar
• Es wurden 4 Eier gelegt, die einem Paar Kanarien untergelegt wurden. 3 waren befruchtet,
eines war klar. Nach der Geburt, wurden die Jungen während nur 3 Tagen von den Zieheltern
gefüttert, dann wurden sie aufgegeben.
• In einer zweiten Brut wurden 5 Eier gelegt, wovon 3 befruchtet waren. Diese wurden diesmal
bei den Eltern belassen. Nach dem Schlupf wurden die drei Jungen hauptsächlich von der
Henne gefüttert, vor allem mit Keimfutter und Grünfutter und etwas wenigen trockenen Körner
der Körnermischung. Am 6. Tag wurden die drei Jungen mit 3,00 mm Ringen beringt. Eines der
Jungen ist am 9. Tag verstorben, die beiden Überlebenden verliessen das Nest am 19. Tag und
wurden n och bis zum 36. Tag von den Eltern gefüttert.
• Eine dritte Brut fand nicht statt.
Zweites Paar
Die Henne verstarb durch Legenot beim dritten Ei. Die Eier wurden bei Kanarien untergelegt. Sie
waren aber nicht befruchtet.
Hiermit endete die Zuchtsaison mit dem Wüstengimpel.
François Vuillaume Boncourt, im April 2013
45/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
5 Finanzen
5.1 Finanzbericht 2012
Erträge
Es konnten die budgetierten Erträge verbucht werden. Die im Jahr 2012 ausbezahlte Nachzahlung aus
dem Tierwelterträgnis wurde bereits in der Jahresrechnung 2011 verbucht.
Subventionen
Die Subventionszahlungen lagen um CHF 4'661.65 höher als budgetiert. Die Zahl der
Zuchtrichtereinsätze war höher als erwartet. Ebenfalls höher war die Zahl an bewilligten
Beitragsgesuchen an Jubiläen und Sonderveranstaltungen. Noch nie konnten wir in Relation zur
Mitgliederzahl eine derart hohe Summe an Subventionen auszahlen. Ziel erreicht!
Ausbildung
Für die Ausbildung wurden CHF 8'768.30 mehr ausgegeben als budgetiert. Die Bewilligung des BVET
zur Sachkundeausbildung und insbesondere die begrüssenswert grosse Nachfrage waren bei der
Budgetierung noch nicht absehbar. Der Hauptteil der Kosten wurde für die Verpflegung aufgewendet,
welche Ziervögel Schweiz beim ersten Kurs vollständig und beim zweiten Kurs teilweise finanzierte.
Weitere Kosten entstanden durch die Infrastruktur und die technischen Hilfsmittel sowie für die
Spesenentschädigungen.
SWISSBird
Die SWISSBird lag mit einem Reinaufwand von rund CHF 82'000.- im Budget. Mehrausgaben wurden
für die Dekoration, die Ehrengäste und die Bewertung aufgewendet. Der Vorstand hat erneut auf 50%
seines Honorars verzichtet. Das Vogelfutter wurde von der Firma Godi's Heimtierbedarf GmbH
gespendet, herzlichen Dank.
COM / EE
Seit 2012 wird von der Handelskammer, zur Ausfuhr von Tieren ins Ausland, eine Kaution erhoben. Die
Kaution zur Weltmeisterschaft von CHF 4'000.00 wurde im Budget 2012 noch nicht berücksichtigt.
Somit ist dieser Betrag sowohl bei den Ausgaben als auch bei den Einnahmen hinzugefügt worden. Die
Reisekosten zur Weltmeisterschaft nach Spanien lagen knapp CHF 1'800.00 höher als budgetiert.
Die Beteiligung an der EE Schau in Leipzig war sehr viel geringer als in früheren Jahren, daher sind die
Umsätze der Standgelder nur halb so hoch als erwartet. Erfreulich ist die Kostenbeteiligung von
Kleintiere Schweiz in der Höhe von CHF 6'144.00. Die Reisekosten waren geringer, hingegen waren
die Delegationsspesen höher als veranschlagt. Vom Veranstalter fehlt noch die Rechnung für die
Standgelder, sofern sie noch eintrifft, wird sie über einen Budgetnachtrag in die laufende Rechnung
aufgenommen.
DV,POK/Forum
Die Aufwendungen waren durchgehend niedriger als budgetiert. Für die Infrastruktur sind keine Kosten
entstanden, zudem hat Kleintiere Schweiz das Porto für zwei Postversendungen übernommen.
Verwaltung
Der Aufwand lag rund CHF 5'000.00 über dem Budget. Der Mehraufwand ist auf die letzten
Restrukturierungsmassnahmen zurückzuführen, sie verteilen sich auf Reisespesen, Sitzungsgelder,
und Büromaterial.
Delegationen
Die Aufwendungen für die Delegationen lagen mit knapp CHF 3'800.00 über dem Budget. Der Vorstand
konnte überdurchschnittlich viele Einladungen wahrnehmen; was in unser aller Interesse liegt.
SZV
Die Ausgaben der Schweizerischen Zuchtrichtervereinigung lagen CHF 2'233.70 unter dem Budget.
46/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Ringvertrieb
Bisher wurden die Umsätze des Ringwesens jeweils auf Saisonende abgegrenzt, d.h. die Käufe und
Verkäufe von Oktober bis Dezember wurden in die Erfolgsrechnung des darauf folgenden Jahres
übertragen. In den Monaten Oktober bis Dezember werden durchschnittlich 2/3 der Umsätze erzielt. Da
das Ringwesen inzwischen mit der übrigen Kasse zentral bewirtschaftet wird, wurde entschieden die
Abgrenzung neu auf Jahresende festzulegen. In der vorliegenden Erfolgsrechnung ist daher der
Zeitrahmen 1. Oktober 2011 bis 31. Dezember 2012 abgebildet, welcher demzufolge die höheren
Umsätze berücksichtigt. Die auf den Vogelringen eingravierte Jahreszahl spielt für die Buchhaltung
eine untergeordnete Rolle, Massgebend ist vielmehr, der Zeitpunkt des Warenkaufs / Warenverkaufs.
Material
Die Rechnung für das Material entspricht weitgehend dem Budget. Mehreinnahmen gab es durch
einige Materialverkäufe, welche sich in den Abschreibungen widerspiegeln.
Finanzen
Die über das Jahr entstandenen Gebühren aus den Einzahlungen am Postschalter (Ringe und
Standgelder) wurden von der Bank erst per 31. Dezember gesamthaft belastet. Um den Aufwand
gering zu halten, wurden diese Gebühren dem Kontoplan Finanzen zugeordnet. Überraschend ist der
Entscheid der Steuerverwaltung, welche uns eine Rückerstattung gewährt hat.
Gewinn / Verlust
Die Erfolgsrechnung schliesst trotz den erwähnten Mehraufwendungen, und dem Ausbleiben der
Nachzahlung aus dem Tierwelt-Erträgnis mit einem Gewinn von CHF 5'485.24 ab, was ungefähr den
Erwartungen entspricht.
Inventar
Im vergangen Jahr wurden einige Gestelle und Vorsatzgitter nachbestellt. Aktiviert wurden auch
Anschaffungen im EDV Bereich. Das Inventar wurde zudem mit einem 3-Jahresvorrat an
Ausstellerpreisen aufgestockt. Der Vorrat an Kartonkäfige ist nahezu aufgebraucht, im laufenden Jahr
erfolgt wieder eine Bestellung, an der sich auch die Sektionen mit ihrem Bedarf anschliessen dürfen.
Bilanz
Durch die Abgrenzung des Ringwesens auf Jahresende, ist sowohl bei den kurzfristigen Forderungen
als auch beim Fremdkapital eine deutliche Reduktion, zu verzeichnen. Die übrigen Positionen liegen im
erwarteten Bereich.
Budget 2013
Das Budget wurde den voraussichtlichen Erwartungen angepasst. Im Gegensatz zum Jahr 2012 findet
2013 keine EE Schau statt. Ziervögel Schweiz hat sich jedoch mit einer Defizitgarantie von CHF
5'000.00 an der EE Tagung beteiligt, welche 2013 in der Schweiz durchgeführt wird. Im
Ausbildungswesen wird ein höherer Betrag vorgesehen, dies im Zusammenhang mit den
Sachkundeausbildungskursen. Zur COM Weltmeisterschaft wird neu die Kaution mitberücksichtigt. Im
Budget 2013 wird zudem ein höherer Betrag für Abschreibungen reserviert.
Schlusswort
Ein herzliches Dankeschön an Kleintiere Schweiz für die Finanzbeiträge und Dienstleistungen zu
Gunsten unseres Fachverbandes.
Vielen Dank an die Sektionen für die unkomplizierten und reibungslosen Zahlungsabwicklungen.
Nachfragen zu den Buchungseingängen sind nicht als Vorwurf zu werten, und keinesfalls persönlich,
sie dienen lediglich buchhalterischen Zwecken. Die Herausforderung liegt meistens bei der korrekten
Zuordnung der Aussteller und Ringbezüger zu den entsprechenden Sektionen, welche eine gewisse
Dynamik aufweist.
Roman Halbeisen
Finanzen Wahlen, im April 2013
47/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
48/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2011
5.2 Erfolgsrechung und Budget
Erfolgsrechnung 2012 Rechnung Abweichung Budget 2012 Budget 2013 prov. Budget 2014
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Erträge 0.00 270762.20 0.00 0.20 0.00 270'762.00 0.00 272'422.00 0.00 272'422.00
Ertrag Tierwelt 0.00 266962.20 0.00 0.20 0.00 266'962.00 0.00 268'622.00 0.00 268'622.00
Mitgliederbeiträge 0.00 3800.00 0.00 0.00 0.00 3'800.00 0.00 3'800.00 0.00 3'800.00
Nachzahlung Tierwelt-Erträgnis 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Subventionen 51586.65 225.00 4'886.65 225.00 46'700.00 0.00 46'700.00 0.00 46'700.00 0.00
Ausstellungsbeiträge 13322.00 0.00 -678.00 0.00 14'000.00 0.00 14'000.00 0.00 14'000.00 0.00
Jubiläumsbeiträge, Sonderbeiträge 3558.05 0.00 2'558.05 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00
Jungzüchter 15.00 225.00 -485.00 225.00 500.00 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00
Kantonalverbände 3800.00 0.00 0.00 0.00 3'800.00 0.00 3'800.00 0.00 3'800.00 0.00
Richterspesen 30691.60 0.00 3'691.60 0.00 27'000.00 0.00 27'000.00 0.00 27'000.00 0.00
Zertifizierung 200.00 0.00 -200.00 0.00 400.00 0.00 400.00 0.00 400.00 0.00
Ausbildung 11368.30 1600.00 10'368.30 1'600.00 1'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
Sachkundeausbildung 11368.30 1600.00 10'368.30 1'600.00 1'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
SWISSBird 116672.87 34643.04 -3'827.13 -4'356.96 120'500.00 39'000.00 120'500.00 38'500.00 120'500.00 38'500.00
Ausstellungslokal Miete 8409.40 0.00 409.40 0.00 8'000.00 0.00 8'000.00 0.00 8'000.00 0.00
Bewertung 17234.26 0.00 1'234.26 0.00 16'000.00 0.00 16'000.00 0.00 16'000.00 0.00
Dekoration 6000.85 0.00 3'000.85 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00
Drucksachen Katalog, Porto, Rangliste 9780.85 1513.14 780.85 -486.86 9'000.00 2'000.00 9'000.00 2'000.00 9'000.00 2'000.00
Entschädigung Helfer 13606.02 60.00 -1'393.98 60.00 15'000.00 0.00 15'000.00 0.00 15'000.00 0.00
Entschädigung Organisationskomitee 7285.60 0.00 -1'714.40 0.00 9'000.00 0.00 9'000.00 0.00 9'000.00 0.00
Entsorgung Abfälle 495.75 0.00 -4.25 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00
Gönnerbeiträge 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Helferfest 1907.45 0.00 -2'092.55 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00
Medaillen, Teller, Flots, Diplome, Ausstellerpreis 25718.39 0.00 -1'281.61 0.00 27'000.00 0.00 27'000.00 0.00 27'000.00 0.00
Restaurant 10659.30 14301.90 659.30 301.90 10'000.00 14'000.00 10'000.00 14'000.00 10'000.00 14'000.00
Standgelder 0.00 17068.00 0.00 -3'932.00 0.00 21'000.00 0.00 21'000.00 0.00 21'000.00
Transport 2200.50 0.00 -299.50 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00
Verbrauch Einwegkäfige 6159.07 0.00 -340.93 0.00 6'500.00 0.00 6'500.00 0.00 6'500.00 0.00
Verkaufsstände 0.00 1200.00 0.00 -300.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00
Verpflegung Helfer 4851.40 0.00 -1'148.60 0.00 6'000.00 0.00 6'000.00 0.00 6'000.00 0.00
Vogelfutter 0.00 0.00 -1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00
Werbung, PR 811.80 0.00 -1'188.20 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00
Züchterabend, Apero 1552.23 0.00 1'052.23 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00
49 / 68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Erfolgsrechnung 2012 Rechnung Abweichung Budget 2012 Budget 2013 prov. Budget 2014
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
COM 35638.38 19452.29 7'393.38 4'177.29 28'245.00 15'275.00 29'800.00 19'000.00 29'800.00 19'000.00
Beiträge Kleintiere Schweiz 0.00 8000.00 0.00 0.00 0.00 8'000.00 0.00 8'000.00 0.00 8'000.00
Delegationen Sitzungsgeld 4539.40 0.00 539.40 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00
Infostand 999.45 0.00 699.45 0.00 300.00 0.00 300.00 0.00 300.00 0.00
Jahresbeitrag COM/OMJ 1140.00 0.00 -60.00 0.00 1'200.00 0.00 1'200.00 0.00 1'200.00 0.00
Reisespesen, Unterkunft, Verpflegung 5793.07 0.00 1'793.07 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00 4'000.00 0.00
Tierarzt, Zoll, Cites, Porto, Kaution 4501.35 4005.00 4'001.35 4'005.00 500.00 0.00 4'500.00 4'000.00 4'500.00 4'000.00
WM Convoyeure 6400.00 0.00 0.00 0.00 6'400.00 0.00 5'500.00 0.00 5'500.00 0.00
WM Mietfahrzeug, Treibstoff 2300.00 0.00 -200.00 0.00 2'500.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00
WM Standgelder 9387.11 7447.29 342.11 172.29 9'045.00 7'275.00 8'000.00 7'000.00 8'000.00 7'000.00
WM Vogelfutter, Material 578.00 0.00 278.00 0.00 300.00 0.00 300.00 0.00 300.00 0.00
EE 15535.38 9175.00 -5'964.62 5'175.00 21'500.00 4'000.00 7'700.00 0.00 6'700.00 0.00
Delegationen Sitzungsgeld 3167.40 0.00 2'167.40 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00
EE Tagung (Defizitgarantie) 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5'000.00 0.00 0.00 0.00
Europaschau Convyeure 4800.00 3200.00 -700.00 3'200.00 5'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Europaschau Mietfahrzeug, Treibstoff 2020.00 2020.00 -480.00 2'020.00 2'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Europaschau Quarantäne, Vogelfutter 0.00 0.00 -300.00 0.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Europaschau Standgelder 0.00 2131.00 -6'000.00 -1'869.00 6'000.00 4'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Jahresbeitrag 135.00 0.00 -65.00 0.00 200.00 0.00 200.00 0.00 200.00 0.00
Reisespesen, Unterkunft, Verpflegung 4059.98 924.00 -1'440.02 924.00 5'500.00 0.00 1'500.00 0.00 5'500.00 0.00
Tierarzt, Zoll, Cites 1353.00 900.00 853.00 900.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
DV, POK, Forum 12676.75 1262.15 -1'523.25 1'262.15 14'200.00 0.00 15'600.00 1'500.00 12'600.00 1'500.00
Ehrungen 1362.40 0.00 -137.60 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00
Infrastruktur 0.00 0.00 -1'000.00 0.00 1'000.00 0.00 3'500.00 0.00 500.00 0.00
Porti 1567.05 1262.15 367.05 1'262.15 1'200.00 0.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00
Referenten 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600.00 0.00 600.00 0.00
Übernachtungen 3335.00 0.00 -165.00 0.00 3'500.00 0.00 3'500.00 0.00 3'500.00 0.00
Verpflegung 6412.30 0.00 -587.70 0.00 7'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
Verwaltung 57068.70 0.00 5'168.70 0.00 51'900.00 0.00 51'900.00 0.00 51'900.00 0.00
Büro - Endschädigung, EDV, Internet, Telefon 7750.00 0.00 -250.00 0.00 8'000.00 0.00 8'000.00 0.00 8'000.00 0.00
Büroverbrauchsmaterial 6159.30 0.00 1'659.30 0.00 4'500.00 0.00 4'500.00 0.00 4'500.00 0.00
Porti 300.00 0.00 -100.00 0.00 400.00 0.00 400.00 0.00 400.00 0.00
Professioneller Service (Druck) 5903.40 0.00 -596.60 0.00 6'500.00 0.00 6'500.00 0.00 6'500.00 0.00
Reisespesen, Übernachtungen 6316.60 0.00 1'816.60 0.00 4'500.00 0.00 4'500.00 0.00 4'500.00 0.00
Sitzungsgelder 15600.00 0.00 1'600.00 0.00 14'000.00 0.00 14'000.00 0.00 14'000.00 0.00
Übersetzungen 2895.70 0.00 895.70 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00
Verpflegung 2893.70 0.00 393.70 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00
Vorstands - Endschädigung 9250.00 0.00 -250.00 0.00 9'500.00 0.00 9'500.00 0.00 9'500.00 0.00
50 / 68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Erfolgsrechnung 2012 Rechnung Abweichung Budget 2012 Budget 2013 prov. Budget 2014
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Delegationen 17292.00 0.00 3'792.00 0.00 13'500.00 0.00 12'200.00 0.00 12'200.00 0.00
Ausland - Delegationen (ohne COM, ohne EE) 320.00 0.00 -680.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00
Fachverbands - Delegationen 1644.60 0.00 144.60 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00
Kanonale - Delegationen 6762.80 0.00 1'762.80 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
Kleintiere Schweiz - Delegationen (VOK) 4480.70 0.00 1'980.70 0.00 2'500.00 0.00 1'200.00 0.00 1'200.00 0.00
Sektions - Delegationen 4083.90 0.00 583.90 0.00 3'500.00 0.00 3'500.00 0.00 3'500.00 0.00
SZV 8366.30 0.00 -2'233.70 0.00 10'600.00 0.00 10'600.00 0.00 10'600.00 0.00
Generalversammlung 1167.80 0.00 67.80 0.00 1'100.00 0.00 1'100.00 0.00 1'100.00 0.00
Kursunterlagen, Drucksachen 524.20 0.00 -975.80 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00 1'500.00 0.00
Reisespesen 517.30 0.00 -482.70 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00
Sitzungsgelder 1760.00 0.00 -240.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00
Spartenentschädigung 2397.00 0.00 -603.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00
Vorstandsentschädigung 2000.00 0.00 0.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00 2'000.00 0.00
Werbung, Public Relation 9175.85 1720.00 4'175.85 1'720.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
Beitrag Redaktion 3250.00 0.00 750.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00
Projekte, Infostand 5925.85 1720.00 3'425.85 1'720.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00
Ringwesen 88855.05 114170.50 28'855.05 40'170.50 60'000.00 74'000.00 58'000.00 72'000.00 58'000.00 72'000.00
Entschädigung Ringverwalter 4800.00 0.00 -200.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
Porto, Verpackung, MWST, Formulare 8876.11 0.00 3'876.11 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00 5'000.00 0.00
Ringe 75178.94 114170.50 25'178.94 40'170.50 50'000.00 74'000.00 48'000.00 72'000.00 48'000.00 72'000.00
Material 22958.10 2413.50 1'558.10 2'413.50 21'400.00 0.00 31'400.00 0.00 31'400.00 0.00
Abschreibungen Käfigpark 5670.40 0.00 670.40 0.00 5'000.00 0.00 15'000.00 0.00 15'000.00 0.00
Entschädigung Materialwart 3000.00 0.00 0.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00
Magazin Miete 9000.00 0.00 0.00 0.00 9'000.00 0.00 9'000.00 0.00 9'000.00 0.00
Unterhaltsarbeiten Käfigpark 3026.00 0.00 26.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00 3'000.00 0.00
Versicherung 1404.55 0.00 4.55 0.00 1'400.00 0.00 1'400.00 0.00 1'400.00 0.00
Warenkauf/-Verkauf 857.15 2413.50 857.15 2'413.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Finanzen 5582.27 3251.40 1'582.27 2'751.40 4'000.00 500.00 4'500.00 500.00 4'500.00 500.00
Kaptialzinsen 0.00 421.47 0.00 -78.53 0.00 500.00 0.00 500.00 0.00 500.00
Kassenrevision 2500.00 0.00 0.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00 2'500.00 0.00
Kontospesen, Kreditkartengebühren 1364.62 100.00 864.62 100.00 500.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00
Kontoübertrag Transitoren 0.00 966.03 0.00 966.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Steuern 1717.65 1763.90 717.65 1'763.90 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00 1'000.00 0.00
Summe 453'189.84 458'675.08 54'644.84 55'138.08 398'545.00 403'537.00 398'900.00 403'922.00 394'900.00 403'922.00
Differenz 5'485.24 4'992.00 5'022.00 9'022.00
51 / 68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
5.3 Inventar
Inventar per 31.12.12 2009 2010 2011 2012 2013
1. Jan. Abgang Zugang 1. Jan. Abgang Zugang 1. Jan. Abgang Zugang 1. Jan. Abgang Zugang 1. Jan.
Mobiliar und EDV
CD Kopierstation 153.84 153.84 0.00 0.00 3'212.95 3'212.95 212.95 3'000.00
Notebooks 3'984.05 3'984.05 0.00 0.00 0.00 1'200.00 1'200.00
Etikettendrucker 2'631.85 2'631.85 0.00 0.00 0.00 1'005.86 1'005.86
Beamer 0.00 0.00 1'081.90 1'081.90 81.90 1'000.00 200.00 800.00
Transportkisten COM 353.70 353.70 0.00 0.00 0.00 0.00
Volieren Mathieu Burnier 0.00 0.00 2'160.00 2'160.00 160.00 2'000.00 200.00 1'800.00
Ehrengaben Teller Wiedmer 0.00 1'682.20 1'682.20 1'682.20 882.20 800.00 800.00 0.00
Registrierkassen 2 St. 0.00 1'080.50 1'080.50 1'080.50 280.50 800.00 200.00 600.00
Buttonmaschine 0.00 0.00 992.05 992.05 992.05 0.00 0.00
Servicetablets Ikea 0.00 0.00 803.40 803.40 803.40 0.00 0.00
Pfannen Ottos und Growa 0.00 0.00 1'423.15 1'423.15 1'423.15 0.00 0.00
Bilanz 7'123.44 7'123.44 2'762.70 2'762.70 0.00 6'460.50 9'223.20 4'623.20 3'212.95 7'812.95 1'612.95 2'205.86 8'405.86
Käfigpark
Volieren Baker 30 Stück 10'376.56 10'376.56 0.00 0.00 0.00 0.00
Käfige Zuchwil und Laufental 10'070.80 10'070.80 3'639.40 6'431.40 2'431.40 4'000.00 400.00 3'600.00
Käfige Meise Naters 7'500.00 7'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Käfige Büren 0.00 10'538.80 10'538.80 10'538.80 2'538.80 8'000.00 500.00 7'500.00
Käfige Gränichen 0.00 0.00 5'200.00 5'200.00 700.00 4'500.00 400.00 4'100.00
Käfige Gestaltskanarien Globalnat 0.00 0.00 9'787.00 9'787.00 3'213.22 6'826.22 13'400.00 600.00 12'800.00
Vorsatzgitter zu Einweg - Kartonkäfige 0.00 0.00 6'040.25 6'040.25 888.29 4'848.04 10'000.00 500.00 9'500.00
Einweg - Kartonkäfige 0.00 0.00 10'000.00 10'000.00 6'500.00 3'500.00 3'500.00 0.00
Gestelle Besser Elektronik 0.00 0.00 16'708.70 16'708.70 3'308.70 13'400.00 400.00 3'702.99 16'702.99
Transportwagen Schäfer Shop 0.00 21'805.95 21'805.95 7'767.10 2'582.05 16'620.90 3'220.90 13'400.00 400.00 13'000.00
Hubstabler 0.00 0.00 0.00 2'700.00 2'700.00 300.00 2'400.00
Allg. MWST und Transportkosten 0.00 0.00 1'398.00 1'398.00 1'398.00 557.45 557.45 557.45 0.00
Bilanz 27'947.36 17'876.56 32'344.75 42'415.55 11'406.50 51'716.00 82'725.05 24'199.31 14'931.71 73'457.45 7'557.45 3'702.99 69'602.99
Werbematerial, Auszeichnungen
Vorhamde Preise Tombola 0.00 0.00 723.50 723.50 723.50 0.00 0.00
Ausstellerpreise 0.00 0.00 0.00 2'639.31 2'639.31 1'326.00 10'461.40 11'774.71
Drucksachen SZV 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00
Bilanz 1.00 0.00 0.00 1.00 0.00 723.50 724.50 724.50 2'639.31 2'639.31 1'326.00 10'461.40 11'774.71
Bilanzsummen 35'071.80 25'000.00 35'107.45 45'179.25 11'406.50 58'900.00 92'672.75 29'547.01 20'783.97 83'909.71 10'496.40 16'370.25 89'783.56
52 / 68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
5.4 Bilanz
Bilanz 31.12.2012 Aktiven Passiven
Flüssige Mittel
Bargeldkasse CHF
3'013.25
Bargeldkasse EUR 333.88
Kontokorrent BLKB CHF
222'200.73
Fremdwährungskonto BLKB EUR 511.89
226'059.75
Kurzfristige Forderungen
Europaschau 2012
7'664.00
Vorauszahlung COM Standgelder
6'654.61
Verrechnungssteuer 2011/2012 374.22
14'692.83
Anlagevermögen
Mobiliar und EDV
8'405.86
Käfigpark
69'602.99
Ausstellerpreise
11'774.71
89'783.56
Fremdkapital
Subventionen
Kassenrevision
COM Jahresbeitrag 2012
Eigenkapital
Kapital
Kapital Risikofons
Gewinn 2012
6'166.20
2'500.00
1'140.00
9'806.20
275'244.70
40'000.00
5'485.24
320'729.94
Total 330'536.14 330'536.14
Lengnau/Wahlen, 27.03.2013
Der Präsident
Der
Kassier
Stefan Kocher
Roman Halbeisen
53/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
5.5 Bericht der Revisionsstelle
54/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
6
Mitglieder
6.1 Sektionen
Stand der Statistik von Kleintiere Schweiz vom 11. März 2013
Änderungen bitte an den Tierwelt-Shop melden. Bei laufenden Geschäften des Ringwesens bitte
Mutattionen auch dem Ringwart von Ziervögel Schweiz melden.
Aargauischer Kleintierzüchter-Verband AKV
Obmann Kurt Bühler, Bergwerkstrasse 34, 5027 Herznach, 062 / 8781468, 079 / 3132770
Präsident Monika Wernli-Büchi, Gipsstrasse 16, 5420 Ehrendingen, 056 / 2215050
50001 Aarau-Entfelden VOK gegr. 1961 12
Obmann Ziervögel Alfred Schärli, Dammweg 6, 5000 Aarau 079 455 49 80
Ringverwalter Ziervögel Alfred Schärli, Dammweg 6, 5000 Aarau 079 455 49 80
51272 Aarburg Spatz VVL gegr. 1993 12
Obmann Ziervögel Daniel Trottmann, Ziegelackerfeld 3, 8919 Rottenschwil 056 634 30 22
Präsident Daniel Trottmann, Ziegelackerfeld 3, 8919 Rottenschwil 056 634 30 22
Ringverwalter Ziervögel Daniel Trottmann, Ziegelackerfeld 3, 8919 Rottenschwil 056 634 30 22
100029 Ennetbaden, Kiebitz SZV gegr. 1998 6
Obmann Ziervögel Anton Willi, Mooslandweg 3, 5420 Ehrendingen 056 222 37 30
Präsident Anton Willi, Mooslandweg 3, 5420 Ehrendingen 056 222 37 30
50022 Frick, Gipf-Oberfrick KTZV gegr. 1924 4
Obmann Ziervögel Kurt Bühler, Bergwerkstrasse 34, 5027 Herznach 062 878 14 68 079 313 27 70
51802 Gränichen VLV Vielfarben gegr. 1980 27
Obmann Ziervögel Hansruedi Ruch, Zilstrasse 61, 5722 Gränichen 062 842 15 56
Präsident Hansruedi Ruch, Zilstrasse 61, 5722 Gränichen 062 842 15 56
Ringverwalter Ziervögel Alice Ruch, Zilstrasse 61, 5722 Gränichen 062 842 15 56
50030 Kölliken KZV gegr. 1913 5
Präsident Heinz Mathys, Egelmoosstrasse 10, 5742 Kölliken 062 724 93 41 079 371 11 21
50053 Reinach OV gegr. 1919 1
Ringverwalter Ziervögel Kaspar Hermann sen., Truttmattstrasse 188, 5735 Pfeffikon LU 062 771 21 74
50901 Reusstal SZV gegr. 1956 10
Obmann Ziervögel Beda Koch, Hofbündtenweg 4, 5614 Sarmenstorf 056 667 18 06
Präsident Beda Koch, Hofbündtenweg 4, 5614 Sarmenstorf 056 667 18 06
Ringverwalter Ziervögel Rudi Prins, Bützenweg 20, 6300 Zug 041 710 14 38 079 211 13 67
50055 Rheinfelden OV gegr. 1909 16
Obmann Ziervögel Claudia Acklin, Hauptstrasse 37, 5075 Hornussen 062 871 18 02 079 564 20 18
Präsident Rosa Böni, Hauptstrasse 28, 4313 Möhlin 061 851 10 21 079 831 88 53
50905 Rothrist Kanaria gegr. 1953 38
Obmann Ziervögel Fabio Di Ventura, Natternweg 19, 4852 Rothrist 062 794 30 33
Präsident Fabio Di Ventura, Natternweg 19, 4852 Rothrist 062 794 30 33
Ringverwalter Ziervögel Fabio Di Ventura, Natternweg 19, 4852 Rothrist 062 794 30 33
50060 Safenwil KTZV gegr. 1916 5
Obmann Ziervögel Daniel Schalt, Allmendweg 2, 5745 Safenwil 062 797 46 11 079 399 94 50
Präsident Daniel Schalt, Allmendweg 2, 5745 Safenwil 062 797 46 11 079 399 94 50
Ringverwalter Ziervögel Andreas Steiner, Lindenweg 13, 5745 Safenwil 062 797 21 68
51816 Seetal Sittichfreunde gegr. 1990 5
Präsident Walter Muff, Zilstrasse 2, 8153 Rümlang 044 817 13 64
Ringverwalter Ziervögel Werner Estermann, Geissacher 28, 6222 Gunzwil 041 930 21 32
51815 Untersiggenthal "Nachtigall" SZV gegr. 1972 41
Obmann Ziervögel Josef Wirth, Im Bettliacher 13, 5406 Rütihof 056 493 27 56
Präsident Josef Wirth, Im Bettliacher 13, 5406 Rütihof 056 493 27 56
Ringverwalter Ziervögel Paul Bolliger, Giessenstrasse 9, 5322 Koblenz 056 246 15 61
Association Romande des Amateurs et protecteurs d'Oiseaux
ARAO
Obmann Nicolas Favaro, Rue du Bugnon 1, 1439 Rances, 024 / 4412088, 079 / 6378658
Präsident Pierre-André Chassot, Les Biolettes 51, 1772 Grolley, 026 475 44 35, 079 659 52 60
50857 Bienne SO La Perruche gegr. 1927 43
Obmann Ziervögel Rosemarie Marro, Rue du Midi 59, 2504 Biel/Bienne 032 342 05 36
Präsident Hugo Kähler, Seilerweg 13, 2503 Biel/Bienne 032 365 75 81 079 611 16 79
50938 Blonay ASOB, L'Arc-en-Ciel gegr. 1969 50
Obmann Ziervögel Antonio Rocha, Av. du Temple 9, 1012 Lausanne 021 653 00 08 079 294 76 78
Präsident Antonio Rocha, Av. du Temple 9, 1012 Lausanne 021 653 00 08 079 294 76 78
Ringverwalter Ziervögel William Schnorf, Ch. de la Lécheire 5, 1416 Pailly 021 887 83 68 079 644 34 74
55107 Boudry, La Colombe gegr. 44
55/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Obmann Ziervögel Jeanine Moulin, Route de la Gare 7, 2017 Boudry 032 842 17 02 079 757 17 83
Präsident JeanineMoulin,RoutedelaGare7,2017Boudry 0328421702 0797571783
Ringverwalter Ziervögel Ellen Zaffinetti, du Paquier 8, 2123 St-Sulpice NE 079 665 78 51
50602 Chavornay Petits animaux gegr. 1946 6
Obmann Ziervögel Pierre Gobalet, Le Coudray, 1372 Bavois 024 441 41 57
Präsident Michel-André Girard, Entre les Deux Ponts 1, 1373 Chavornay 024 441 42 04 079 208 53 69
50201 Courtelary-Cormoret SOAB gegr. 1951 14
Obmann Ziervögel Hugues Guerrin, Rue Pierre-Pertuis 14b, 2605 Sonceboz-Sombeval 032 489 32 08 078 613 81 12
Präsident Otto Borruat, Grand-Rue 34, 2608 Courtelary 032 944 13 06 079 214 35 89
Ringverwalter Ziervögel Hugues Guerrin, Rue Pierre-Pertuis 14b, 2605 Sonceboz-Sombeval 032 489 32 08 078 613 81 12
51190 Delémont, La Fauvette gegr. 1966 39
Präsident Michel Wiser, Bambois 198, 2856 Boécourt 032 426 62 63 079 579 88 66
Ringverwalter Ziervögel Andrée Eggenschwiler, Auguste-Quiquerez 48, 2800 Delémont 032 422 45 94
50864 Fribourg, Amis des Oiseaux gegr. 1928 119
Obmann Ziervögel Bernard Gagnaux, Ch. de l'Epine 9, 1747 Corserey 026 470 18 64 079 429 09 21
Präsident Pierre-André Chassot, Les Biolettes 51, 1772 Grolley 026 475 44 35 079 659 52 60
Ringverwalter Ziervögel Manuel Rivera, Rue St.-Vincent 2, 1700 Fribourg 026 424 28 41 079 413 58 07
50865 Genève, La Volière gegr. 1943 39
Präsident José Pombas, Chemin des Voirets 17, 1228 Plan-les-Ouates 022 794 20 96 076 371 42 92
Ringverwalter Ziervögel Michelle Heidrich, 1, ch. des Primevères, 1258 Certoux 022 771 20 75
50867 Genève, Ornithophilia gegr. 1924 62
Obmann Ziervögel Roland Rellstab, Rte de Rennex 7 / Case Postale 5, 1294 Genthod 022 774 17 78 079 508 64 05
Präsident Roland Rellstab, Rte de Rennex 7 / Case Postale 5, 1294 Genthod 022 774 17 78 079 508 64 05
Ringverwalter Ziervögel Paulo Pereira dos Santos, Av. Louis-Casai 43, 1220 Les Avanchets 022 797 29 05
100026 Granges-Paccot, Amicale du Bec Crochu gegr. 2002 19
Obmann Ziervögel Georges Lauper, Route du Moulin 17, 1723 Marly 026 436 14 91
Präsident Georges Lauper, Route du Moulin 17, 1723 Marly 026 436 14 91
Ringverwalter Ziervögel Georges Lauper, Route du Moulin 17, 1723 Marly 026 436 14 91
100089 Gruyère Société des Oiseaux gegr. 2011 49
Präsident Abel Aguiar Lopes, Rue de Montsalvens 33, 1636 Broc 078 605 90 88
50877 La Chaux-de-Fonds, Le Locle, L'Oiseau bleu gegr. 1923 83
Obmann Ziervögel Jean-Marc Lotti, Ruelle des Jordils 4, 1580 Avenches 026 675 36 72 079 450 72 84
Präsident Jean-Marc Lotti, Ruelle des Jordils 4, 1580 Avenches 026 675 36 72 079 450 72 84
Ringverwalter Ziervögel Michel Jubin, Kaolack 1, 2400 Le Locle 032 931 59 77
50883 Lausanne, Les Amis de la Volière (AVL) gegr. 1947 84
Präsident Mathieu Burnier, Chemin Monteiller 8, 1093 La Conversion 079 303 65 36
Ringverwalter Ziervögel Elisabeth Mordasini, En Praz-Bourdin, 1081 Montpreveyres 021 903 25 44
100042 Les Monts de Corsier, Passion Estrildidae gegr. 2004 14
Obmann Ziervögel Eric Droz, Ch. de l'Aubépine, 1196 Gland 022 364 01 51
Präsident Eric Droz, Ch. de l'Aubépine, 1196 Gland 022 364 01 51
50608 Lucens, Mézières SA gegr. 1953 7
Obmann Ziervögel Jean-Pierre Blaser, La Codaz, 1682 Dompierre VD 026 652 39 36 079 406 13 00
51803 Malleray-Bévilard, La Mésange gegr. 1957 15
Obmann Ziervögel Lucas Prêtre, Chemin de l'Orgerie 1c, 2710 Tavannes 032 483 10 45 078 611 89 07
Präsident Lucas Prêtre, Chemin de l'Orgerie 1c, 2710 Tavannes 032 483 10 45 078 611 89 07
Ringverwalter Ziervögel Lucas Prêtre, Chemin de l'Orgerie 1c, 2710 Tavannes 032 483 10 45 078 611 89 07
50891 Morges, Oiseaux des Iles gegr. 1973 40
Obmann Ziervögel Thierry Mercanton, ch. de Mau Paccot 2, 1072 Forel (Lavaux) 021 781 27 36 079 348 81 85
Präsident Thierry Mercanton, ch. de Mau Paccot 2, 1072 Forel (Lavaux) 021 781 27 36 079 348 81 85
Ringverwalter Ziervögel Jean-Martial Fiaux, Ch. Champ du Clos 3, 1085 Vulliens 021 903 16 83 079 960 79 20
50893 Neuchâtel, Les Amis des Oiseaux gegr. 1952 35
Obmann Ziervögel Pierre Alain Leutwiler, Chemin des Argilles 54, 2088 Cressier NE 032 757 11 09 078 764 21 71
Präsident Pierre Alain Leutwiler, Chemin des Argilles 54, 2088 Cressier NE 032 757 11 09 078 764 21 71
Ringverwalter Ziervögel Jeannette Berger, Gare 6, 2072 St-Blaise 032 753 55 81
50898 Porrentruy, la Bergeronette gegr. 1974 19
Obmann Ziervögel François Vuillaume, Rte du Jura 40, 2926 Boncourt 032 475 55 18 079 222 75 53
Präsident Sylvain Romano, Rte de Courtemblin 27, 2950 Courgenay 032 471 11 12
Ringverwalter Ziervögel Jean-Claude Kaeser, Sur-les-Pins 8, 2950 Courgenay 032 471 16 50
50904 Prilly, l'oiseaux club gegr. 1980 9
Obmann Ziervögel Claude Schmied, Rue de Genève 77 bis, 1004 Lausanne 021 624 94 15
Präsident Claude Schmied, Rue de Genève 77 bis, 1004 Lausanne 021 624 94 15
Ringverwalter Ziervögel Claude Schmied, Rue de Genève 77 bis, 1004 Lausanne 021 624 94 15
50936 Sion SO "Ornival" gegr. 1971 39
Obmann Ziervögel Marcel Cotter, Rue de Conthey 33, 1963 Vétroz 027 346 23 71
Präsident Claude Emery, Promenade des Vignes 9, 3968 Veyras 027 455 09 65 076 214 05 38
50912 Sorvilier, l'Alouette gegr. 1971 11
Obmann Ziervögel Erwin Mathys, La Golée 11, 2736 Sorvilier 032 492 16 78
Präsident Erwin Mathys, La Golée 11, 2736 Sorvilier 032 492 16 78
Ringverwalter Ziervögel Erwin Mathys, La Golée 11, 2736 Sorvilier 032 492 16 78
50921 Tramelan SO, le Chardonneret gegr. 1924 30
Obmann Ziervögel Vincent Etienne, Les Tilles 9, 2016 Cortaillod 032 544 27 08 076 368 29 56
Präsident Vincent Etienne, Les Tilles 9, 2016 Cortaillod 032 544 27 08 076 368 29 56
Ringverwalter Ziervögel Corinne Büchler, Rue du Crétat 1, 2605 Sonceboz-Sombeval 032 485 12 19
56/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
50434 Val-de-Ruz SACCO gegr. 1917 14
Obmann Ziervögel Thierry Bachmann, Rue du Collège 4, 2043 Boudevilliers 079 278 07 76
Präsident Michel Bovet, Rue du Seu 6, 2054 Chézard-St-Martin 032 853 37 74 076 580 39 97
50940 Yverdon, Le Pinson du Nord gegr. 1970 106
Obmann Ziervögel Nicolas Favaro, Rue du Bugnon 1, 1439 Rances 024 441 20 88 079 637 86 58
Präsident Nicolas Favaro, Rue du Bugnon 1, 1439 Rances 024 441 20 88 079 637 86 58
Ringverwalter Ziervögel Fabienne Birolini, Clos Novi 5, 1533 Ménières 026 668 10 23
Kleintierzüchter beider Basel
Obmann Max Sutter, Johann Brüderlin-Strasse 10, 4132 Muttenz, 061 / 4616222,
Präsident Konrad Heid, Weihermattweg 9, 4448 Läufelfingen, 062 / 2991438
51191 Arlesheim Cardinalino gegr. 1976 30
Obmann Ziervögel
Präsident
Hermann Huber, Ackerstrasse 7 A, 5070 Frick
Hermann Huber, Ackerstrasse 7 A, 5070 Frick
Ringverwalter Ziervögel Franz Martin, Hauptstrasse 13, 4417 Ziefen 061 931 20 37
50847 Basel AO Organetto gegr. 1988 24
Obmann Ziervögel Remo Di Lello, Römerweg 2, 4450 Sissach 079 441 78 40
Präsident RemoDiLello,Römerweg2,4450Sissach 0794417840
Ringverwalter Ziervögel Cosimo De Nuccio, In den Neusatzreben 8, 4133 Pratteln 061 821 43 76
100032 Basel Kookaburra gegr. 2003 7
Obmann Ziervögel Mario Sonanini, Dornacherstrasse 248, 4053 Basel 061 332 28 86
Präsident Evelyne Sonanini, Dornacherstrasse 248, 4053 Basel 061 332 28 86
50124 Basel Meise OV gegr. 1907 2
Obmann Ziervögel Richard Hill, Paradieshofstrasse 161, 4054 Basel 061 302 37 43 076 374 60 12
Ringverwalter Ziervögel Richard Hill, Paradieshofstrasse 161, 4054 Basel 061 302 37 43 076 374 60 12
50845 Basel Ornis gegr. 1899 25
Obmann Ziervögel Anton Düblin, Talstrasse 23, 4104 Oberwil BL 061 401 45 51
Obmann Ziervögel Richard Hill, Paradieshofstrasse 161, 4054 Basel 061 302 37 43 076 374 60 12
Präsident Christoph Kramer, Belchenstrasse 2, 4106 Therwil 061 722 03 18 079 672 74 16
Ringverwalter Ziervögel Richard Hill, Paradieshofstrasse 161, 4054 Basel 061 302 37 43 076 374 60 12
50129 Birsfelden Gimpel OG gegr. 1899 17
Obmann Ziervögel Marcelino Garcia, Sempacherstrasse 22, 4053 Basel 061 361 62 10 078 862 90 91
Präsident Steven Tirrito, Schorenweg 32, 4058 Basel 076 592 45 32
50863 Muttenz Fringilla VZV gegr. 1911 10
Obmann Ziervögel Max Sutter, Johann Brüderlin-Strasse 10, 4132 Muttenz 061 461 62 22
Präsident Max Sutter, Johann Brüderlin-Strasse 10, 4132 Muttenz 061 461 62 22
Ringverwalter Ziervögel Beatrice Doswald, Eschenstrasse 4, 4142 Münchenstein 061 731 15 41
51807 Waldenburg SZV gegr. 1978 17
Obmann Ziervögel Franz Martin, Hauptstrasse 13, 4417 Ziefen 061 931 20 37
Präsident Alice Martin, Hauptstrasse 13, 4417 Ziefen 061 931 20 37
Kleintiere Bern-Jura
Obmann Paul Hofstetter, Bannholz 2, 3416 Affoltern im Emmental, 079 / 2745422
Präsident Peter Iseli, Mühle 2, 3317 Mülchi, 079 / 4147564
50172 Aarberg OV gegr. 1939 7
Obmann Ziervögel Linda Mühlemann, Bielstrasse 45, 3273 Kappelen 032 392 11 66
Präsident Christian von Ballmoos, Schlyfferenmattweg 24, 3282 Bargen BE 076 421 56 78
Ringverwalter Ziervögel Linda Mühlemann, Bielstrasse 45, 3273 Kappelen 032 392 11 66
100066 Aare Vogelliebhaber gegr. 2009 12
Präsident Jeannette Klossner, Walalpweg 20, 3661 Uetendorf 033 345 83 62 078 885 37 60
50178 Belp KZV gegr. 1919 21
Obmann Ziervögel Kurt Feller, Jägerheimweg 241, 3123 Belp 031 819 49 30
Präsident Hans Lüthi-Zingg, Rubigenstrasse 8, 3123 Belp 031 818 84 84
Ringverwalter Ziervögel Hans Lüthi-Zingg, Rubigenstrasse 8, 3123 Belp 031 818 84 84
50851 Bern Kanaria gegr. 1907 42
Präsident Daniel Iseli, Breitenrainstrasse 65, 3013 Bern 031 332 09 31 079 680 70 26
Ringverwalter Ziervögel Erich König, Egg 66 d, 3814 Gsteigwiler 079 387 03 84
50852 Bern Ornis gegr. 1934 44
Obmann Ziervögel Reto Jordi, Schwandiweg 16, 3066 Stettlen 031 931 74 51 079 216 21 31
Präsident Reto Jordi, Schwandiweg 16, 3066 Stettlen 031 931 74 51 079 216 21 31
Ringverwalter Ziervögel Werner Grossenbacher, Freiburgstrasse 556 a, 3172 Niederwangen b. Bern 031 981 14 22
50853 Bern Ornithophilia gegr. 1962 15
Obmann Ziervögel Kurt Steffen, Im Stöckliacker 8, 4800 Zofingen 062 751 61 84 079 738 61 24
Präsident Kurt Steffen, Im Stöckliacker 8, 4800 Zofingen 062 751 61 84 079 738 61 24
Ringverwalter Ziervögel Hans Adam, Scheyenholzstrasse 1, 3075 Rüfenacht BE 031 839 33 62
50182 Bern OV, Verkehrspersonal gegr. 1918 3
Präsident Xaver Maurer, Jupiterstrasse 53/625, 3015 Bern 031 941 19 77
100090 Bern Stadt Kleintierfreunde gegr. 2012 6
Obmann Ziervögel Heinz Kripahle, Holenackerstrasse 65/C07, 3027 Bern 031 991 94 23 079 795 43 77
57/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
50854 Bern, Berner-Kanarien-Züchter VSBZ gegr. 1910 42
Präsident Heinz Kripahle, Holenackerstrasse 65/C07, 3027 Bern 031 991 94 23 079 795 43 77
Ringverwalter Ziervögel Heinz Kripahle, Holenackerstrasse 65/C07, 3027 Bern 031 991 94 23 079 795 43 77
50184 Biel KZV gegr. 1903 5
Obmann Ziervögel Antonio Polimeno, Murgasse 21, 3292 Busswil b. Büren 032 323 47 42
50187 Biel-Mett KGZV gegr. 1922 15
Obmann Ziervögel Stefan Mani, Schwanengasse 18, 2503 Biel/Bienne 032 365 24 85 076 365 24 85
Ringverwalter Ziervögel Christoph Schafer, Pestalozziallee 11, 2503 Biel/Bienne 032 365 49 65 079 231 80 39
50188 Biglen OG gegr. 1919 13
Obmann Ziervögel Robert Galli, Gässli, 3507 Biglen 031 701 09 24 079 705 70 07
Präsident Beat Egli, Hohle 16, 3507 Biglen 031 701 22 64
Ringverwalter Ziervögel Robert Galli, Gässli, 3507 Biglen 031 701 09 24 079 705 70 07
50190 Boncourt-Coeuve-St-Brais Petits animaux gegr. 1943 6
Obmann Ziervögel André Ribeaud, Rue Lambert 21, 2932 Coeuve 032 466 48 73
50859 Bösingen SZV gegr. 1967 35
Obmann Ziervögel David Landheer, Peterstrasse 2, 3186 Düdingen, 079 922 58 87
Präsident David Landheer, Peterstrasse 2, 3186 Düdingen, 079 922 58 87
Ringverwalter Ziervögel Theo Stempfel, Berg, 1719 Brünisried 026 419 16 45
50192 Brienz OV gegr. 1929 9
Obmann Ziervögel Hansueli Thöni, Fluhberggässli 2, 3855 Brienz BE 033 951 00 54
Präsident Simon Blatter, Strytacherweg 9, 3855 Brienz BE 033 951 12 79
51812 Brüttelen KTZV gegr. 1994 3
Obmann Ziervögel Johann Schärer, Treitenstrasse 9, 3237 Brüttelen 032 313 35 47 079 785 38 46
Präsident Béatrice Rohrbach, Ruhlweg 3, 3237 Brüttelen 032 313 21 28 076 573 44 00
50860 Büren an der Aare, Kolibri gegr. 1950 15
Präsident Jörg Keller, Dorfstrasse 80, 3273 Kappelen 032 393 77 37
Ringverwalter Ziervögel Jörg Keller, Dorfstrasse 80, 3273 Kappelen 032 393 77 37
50861 Burgdorf VVV gegr. 1932 48
Obmann Ziervögel Käthi Schumacher, Lorraine 26, 3400 Burgdorf 034 422 37 19
Präsident Roger Schumacher, Bahnstrasse 18, 3432 Lützelflüh-Goldbach 034 461 12 21
Ringverwalter Ziervögel André Kilchenmann, Hängelenstrasse 8, 3325 Hettiswil b. Hindelbank 034 423 41 70
50200 Courgenay SO gegr. 1945 1
Präsident André Kocher, Sur la Côte 58, 2953 Fregiécourt 032 462 24 19 079 824 31 27
Ringverwalter Ziervögel André Kocher, Sur la Côte 58, 2953 Fregiécourt 032 462 24 19 079 824 31 27
50201 Courtelary-Cormoret SOAB gegr. 1951 14
Obmann Ziervögel Hugues Guerrin, Rue Pierre-Pertuis 14b, 2605 Sonceboz-Sombeval 032 489 32 08 078 613 81 12
Präsident Otto Borruat, Grand-Rue 34, 2608 Courtelary 032 944 13 06 079 214 35 89
Ringverwalter Ziervögel Hugues Guerrin, Rue Pierre-Pertuis 14b, 2605 Sonceboz-Sombeval 032 489 32 08 078 613 81 12
50208 Erlach OV gegr. 1918 3
Präsident Kurt Garo, Unterdorf 5, 3233 Tschugg 032 338 16 15 079 234 75 57
50232 FALKE VKO gegr. 1918 8
Obmann Ziervögel Christian Braun, Franz-Schnyder-Weg 2, 3422 Alchenflüh 034 445 07 00 076 325 18 92
Präsident Christian Braun, Franz-Schnyder-Weg 2, 3422 Alchenflüh 034 445 07 00 076 325 18 92
Ringverwalter Ziervögel Bruno Schumacher, Eichholzstrasse 36, 3415 Hasle-Rüegsau 034 461 44 67
50870 Herzogenbuchsee SZV gegr. 1951 38
Obmann Ziervögel Roland Meier, Buchsweg 5, 3360 Herzogenbuchsee 062 961 21 35 079 385 43 22
Präsident Roland Meier, Buchsweg 5, 3360 Herzogenbuchsee 062 961 21 35 079 385 43 22
Ringverwalter Ziervögel Hans Rudolf Burkhard, Biblisweg 17, 3360 Herzogenbuchsee 062 961 36 52 079 438 81 40
50220 Hettiswil OV gegr. 1972 6
Obmann Ziervögel André Kilchenmann, Hängelenstrasse 8, 3325 Hettiswil b. Hindelbank 034 423 41 70
Ringverwalter Ziervögel André Kilchenmann, Hängelenstrasse 8, 3325 Hettiswil b. Hindelbank 034 423 41 70
50872 Huttwil SZZV, Dompfaff gegr. 1960 37
Obmann Ziervögel Markus Flückiger, Im Schär, 4938 Rohrbachgraben 062 965 22 12
Präsident Stefan Roth, Farb, 4938 Rohrbach 079 485 90 76
Ringverwalter Ziervögel Markus Flückiger, Im Schär, 4938 Rohrbachgraben 062 965 22 12
50873 Kirchberg-Alchenflüh, Steichutz SZV gegr. 1979 25
Obmann Ziervögel Oswald Schelker, Lützelflühstrasse 61, 3415 Rüegsauschachen 034 461 35 64
Präsident Ernst Sutter, Föhrenweg 22, 3315 Bätterkinden 032 665 14 90 079 667 14 58
Ringverwalter Ziervögel Werner Schweizer, Dorfmatt 10, 3315 Bätterkinden 032 665 25 09
50236 Konolfingen OV gegr. 1916 9
Obmann Ziervögel Ernst Lempen, Terrassenweg 42, 3510 Konolfingen 031 791 34 91
Ringverwalter Ziervögel Willi Blaser, Emmentalstrasse 31, 3510 Konolfingen 031 791 25 52
50878 Langenthal Stieglitz SZV gegr. 1937 47
Obmann Ziervögel René Jutzeler, Waldeggweg 10, 4913 Bannwil 062 963 21 48 079 526 10 54
Präsident René Jutzeler, Waldeggweg 10, 4913 Bannwil 062 963 21 48 079 526 10 54
Ringverwalter Ziervögel Kurt Bäni, Aarwangenstrasse 19, 4913 Bannwil 062 963 01 89
50241 Langnau i. E. KTF gegr. 1890 28
Obmann Ziervögel Rudolf Hans Augsburger, Häleschwand 360, 3535 Schüpbach 034 402 26 06 078 805 88 38
50251 Lyss KTZV gegr. 1897 2
Obmann Ziervögel Robert Bürgi, Oberer Aareweg 24, 3250 Lyss 032 384 20 52
Ringverwalter Ziervögel Robert Bürgi, Oberer Aareweg 24, 3250 Lyss 032 384 20 52
50258 Melchnau OV gegr. 1932 6
58/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Präsident Samuel Schmutz, Neustrasse 15, 4917 Melchnau 062 927 17 72 079 338 32 84
50894 Neuenegg Girlitz ZVV gegr. 1979 14
Präsident Kurt Moser, Eggen, 3208 Gurbrü 031 755 61 26 079 683 71 25
Ringverwalter Ziervögel Franz Schmutz, Guldifeldstrasse 21, 3182 Ueberstorf 031 741 28 76
50274 Riggisberg OV gegr. 1933 5
Obmann Ziervögel Walter Gilgen, Lindengässli 7, 3132 Riggisberg 031 809 10 86
Präsident Peter Messerli, Breiten 46, 3664 Burgistein 031 809 33 20 079 307 23 40
Ringverwalter Ziervögel Walter Gilgen, Lindengässli 7, 3132 Riggisberg 031 809 10 86
50275 Roggwil OKV gegr. 1909 4
Obmann Ziervögel Bernhard Schmidt, Käsereistrasse 22, 4914 Roggwil BE 062 929 25 64
Ringverwalter Ziervögel Bernhard Schmidt, Käsereistrasse 22, 4914 Roggwil BE 062 929 25 64
50855 Safnern KNS gegr. 1947 6
Obmann Ziervögel Vito Drazovic, Sonnhalde 29, 2502 Biel/Bienne 032 341 57 52
Präsident Thomas Meyer, Dorfplatz 9 / Postfach 168, 5612 Villmergen 079 756 11 11
Ringverwalter Ziervögel Vito Drazovic, Sonnhalde 29, 2502 Biel/Bienne 032 341 57 52
50282 Safnern-Orpund OV gegr. 1921 2
Obmann Ziervögel Walter Löffel, Hauptstrasse 187, 2552 Orpund 032 355 19 09
50906 Seeland, Exotika gegr. 1966 34
Obmann Ziervögel Kurt Peter, Dreihubelweg 13, 3250 Lyss 032 385 13 01 079 674 49 24
Präsident Kurt Peter, Dreihubelweg 13, 3250 Lyss 032 385 13 01 079 674 49 24
Ringverwalter Ziervögel Hans-Rudolf Scheurer, Käsereigasse 7, 3282 Bargen BE 032 392 46 03
50912 Sorvilier, l'Alouette gegr. 1971 11
Obmann Ziervögel Erwin Mathys, La Golée 11, 2736 Sorvilier 032 492 16 78
Präsident Erwin Mathys, La Golée 11, 2736 Sorvilier 032 492 16 78
Ringverwalter Ziervögel Erwin Mathys, La Golée 11, 2736 Sorvilier 032 492 16 78
50293 Steffisburg OV gegr. 1951 9
Obmann Ziervögel
Hugo Hofmann, Lerchenweg 9, 3613 Steffisburg
Präsident Peter Rösch, Im Dorf 5, 3608 Thun 079 664 66 24
Ringverwalter Ziervögel Hugo Hofmann, Lerchenweg 9, 3613 Steffisburg
50290 Sumiswald OV gegr. 1911 33
Obmann Ziervögel Paul Hofstetter, Bannholz 2, 3416 Affoltern im Emmental 034 435 20 10 079 274 54 22
Präsident Fritz Eggimann, Eystrasse 52, 3454 Sumiswald 034 431 25 28
Ringverwalter Ziervögel Urs Affolter, Eystrasse 63, 3454 Sumiswald 034 431 27 37
50917 Thun Astrild gegr. 1966 50
Obmann Ziervögel Hanspeter Reusser, Hübeli 60, 3116 Kirchdorf BE 031 781 10 97
Präsident Hanspeter Reusser, Hübeli 60, 3116 Kirchdorf BE 031 781 10 97
Ringverwalter Ziervögel Adolf Kobi, Hohmadstrasse 31, 3600 Thun 079 361 70 91
50918 Thun SZV gegr. 1922 30
Obmann Ziervögel Manuel Ferreira, Eisenbahnstrasse 5, 3604 Thun 079 230 99 75
Präsident Bruno Andrist, Stationsstrasse 55, 3645 Gwatt (Thun) 033 336 10 41 076 534 41 02
Ringverwalter Ziervögel Benito Fioretti, Talackerstrasse 11 A, 3604 Thun 033 336 94 29
50316 Wiler KTZV gegr. 1928 5
Präsident Ernst Hirsbrunner, Ulmenweg 16, 4564 Obergerlafingen 032 675 21 51
50318 Worb KTF gegr. 1889 12
Obmann Ziervögel Roland Schmutz, Hauptstrasse 20, 3076 Worb 031 839 18 92
Präsident Heidi Howald, Enggisteinstrasse 79, 3076 Worb 031 839 64 87
Ringverwalter Ziervögel Erwin Krebs, Blümlisalpstrasse 12, 3076 Worb 031 839 30 50
50324 Zäziwil OV gegr. 1937 5
Obmann Ziervögel Hans Keller, Rainsbergweg 9, 3534 Signau 034 497 15 48 079 256 56 39
Ringverwalter Ziervögel Hans Keller, Rainsbergweg 9, 3534 Signau 034 497 15 48 079 256 56 39
Bündner Kleintierzüchterverband BKV
Obmann
Präsident Arnold Rast, Conterserstrasse 49a, 7240 Küblis, 081 / 3323003, 079 / 6113310
50862 Chur Ornis gegr. 1956 23
Obmann Ziervögel Christoph Bachmann, Chegelplatz 4, 7203 Trimmis 081 250 15 30 079 610 29 21
Präsident Christoph Bachmann, Chegelplatz 4, 7203 Trimmis 081 250 15 30 079 610 29 21
Ringverwalter Ziervögel Christoph Bachmann, Chegelplatz 4, 7203 Trimmis 081 250 15 30 079 610 29 21
Glarner Verband für Kleintierzucht GVK
Präsident Andreas Zindel sen., Kapellenstrasse 2, 8868 Oberurnen, 055 / 6101632
50399 Näfels-Mollis OV gegr. 1918 5
Obmann Ziervögel Anne-Rosa Stucki, Autschachen 45, 8752 Näfels 055 612 33 31
Präsident Walter Stucki, Autschachen 45, 8752 Näfels 055 612 33 31
59/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Liechtensteinischer ornithologischer Landesverband LOV
Präsident Benno Büchel, Brüel 15, 9496 Balzers, 00423 / 3842202
50424 Mauren / FL OV gegr. 1963 65
Präsident Josef Meier, Popers 33, 9493 Mauren FL 00423 3731176 00423 7885039
SO cant. neuchât. d'aviculture, cuniculture et colombophilie
(SCNACC)
Präsident Sébastien Wyssmüller, Arpenteurs 18, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 / 9132209
50434 Val-de-Ruz SACCO gegr. 1917 14
Obmann Ziervögel Thierry Bachmann, Rue du Collège 4, 2043 Boudevilliers 079 278 07 76
Präsident Michel Bovet, Rue du Seu 6, 2054 Chézard-St-Martin 032 853 37 74 076 580 39 97
Schaffhauser Kantonalverband für Kleintierzucht (SKVK)
Präsident Meta Busenhart, Dorfstrasse 5, 8233 Bargen SH, 052 / 6531697, 079 / 4417382
50443 Neuhausen KZVV gegr. 1919 7
Obmann Ziervögel Oswald Schori, Buchweg 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall 052 672 85 12
Präsident Beat Schori, Schlatterhof 2, 8231 Hemmental 052 685 41 15 079 231 32 55
Ringverwalter Ziervögel Oswald Schori, Buchweg 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall 052 672 85 12
Kleintierzüchter Kanton Schwyz
Präsident Franz von Euw, Erlenstrasse 25, 8832 Wollerau, 044 / 7847920
50455 Einsiedeln OV gegr. 1896 1
Obmann Ziervögel Martin Holdener, Grauschafmattstrasse 8, 8841 Gross 055 412 26 19
Verband Solothurnischer Kleintierzüchter VSK
Obmann Roger Stephani, Hostet 8, 4558 Heinrichswil, 032 / 6753414, 079 / 6283802
Präsident Andreas Hochuli, Eichweidstrasse 22, 4658 Däniken SO, 062 / 2911242
50913 Derendingen, Kolibri gegr. 1956 12
Präsident Kurt Bieri, Subingerstrasse 57, 4566 Oekingen 032 675 27 69
50472 Etziken KTF gegr. 1943 2
Obmann Ziervögel Annette Casale, Horriwilstrasse 3a, 4553 Subingen 032 675 33 51 078 754 03 13
100023 Gerlafingen VZGG gegr. 2002 74
Präsident Roger Stephani, Hostet 8, 4558 Heinrichswil 032 675 34 14 079 628 38 02
Ringverwalter Ziervögel Margrit Stephani, Wiesenfeldgasse 11, 4563 Gerlafingen 032 675 35 17
100025 Grenchen Orpheus gegr. 2002 16
Obmann Ziervögel Urs Melliger, Ruffinistrasse 6, 2540 Grenchen 032 652 47 56 079 272 84 55
Präsident Roland Aegerter, Beundenstrasse 7, 2543 Lengnau BE 032 652 78 89 079 320 40 83
Ringverwalter Ziervögel Gaetano Guzzo, Bettlachstrasse 149, 2540 Grenchen 032 652 33 09 079 813 21 59
50475 Grenchen OV gegr. 1880 18
Obmann Ziervögel Rolf Gähwiler, Hohlenstrasse 32, 2540 Grenchen 032 652 41 17
50868 Grenchen VLV, Farbenpracht gegr. 1969 50
Obmann Ziervögel Reto Meier, Eschenweg 7, 2543 Lengnau BE 032 530 43 15 079 752 64 15
Präsident Stefan Kocher, Pleutenenstrasse 3a, 2543 Lengnau BE 032 653 01 10 079 631 22 87
Ringverwalter Ziervögel Verena Meier, Steinackerweg 1a, 2545 Selzach 032 641 23 58
50478 Hubersdorf OV "Jurablick" gegr. 1933 2
Präsident Rolf Amiet, Scheidwegenstrasse 1, 4535 Hubersdorf 032 637 20 81 079 653 48 80
50881 Laufental-Thierstein VLV gegr. 1976 36
Obmann Ziervögel Theo Walser, Mühlemattweg 33, 4225 Brislach 061 781 20 31 079 275 21 18
Präsident Theo Walser, Mühlemattweg 33, 4225 Brislach 061 781 20 31 079 275 21 18
Ringverwalter Ziervögel Christa Heller, Bündtenacker 266, 4234 Zullwil 061 791 08 43
50494 Solothurn OG gegr. 1879 36
Obmann Ziervögel Martin Flury, Buchenstrasse 77, 4500 Solothurn 032 685 41 07
Präsident Ernst Inäbnit, Bachstrasse 3, 4566 Kriegstetten 032 622 24 95
Kleintierzüchterverband des Kt. ST. Gallen KTZSG
Obmann Manfred Kohler, Paschgastrasse 2, 8880 Walenstadt, 081 / 7351377, 079 / 9202006
Präsident Clemens Mannhart, Untere Rüschstrasse, 8890 Flums, 081 733 16 74, 079 407 47 74
55100 Amriswil Neophema VZV gegr. 1987 17
Obmann Ziervögel Guido Knup, Seeweg 14, 9322 Egnach 071 477 12 10 078 863 66 55
60/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Präsident Guido Knup, Seeweg 14, 9322 Egnach 071 477 12 10 078 863 66 55
Ringverwalter Ziervögel Paul Gehrig, Kesswilerstrasse 20, 8582 Dozwil 071 411 49 09
50513 Bad Ragaz OV gegr. 1929 23
Obmann Ziervögel Josef Egger, Pizalunweg 5, 7310 Bad Ragaz 081 302 50 56 079 216 49 54
Ringverwalter Ziervögel Franz Müller, Lehenmohlweg 4, 7324 Vilters 081 723 56 83
50522 Eschenbach OV gegr. 1916 11
Obmann Ziervögel René Blaser, Tägernaustrasse 6, 8734 Ermenswil 055 282 26 16
Präsident Bernard Raymann, Berghaldenstrasse 21, 8735 St. Gallenkappel 055 284 19 79 079 420 34 72
50524 Flums OV gegr. 1942 26
Obmann Ziervögel Heinrich Rupf, Dammstrasse 2a, 8890 Flums 081 710 15 05 079 213 22 11
Präsident Thomas Marquart, Ganischastrasse 10, 8890 Flums 081 733 22 29 079 209 35 09
100024 Frauenfeld Forpus gegr. 2002 11
Obmann Ziervögel Willy Züst, Büelen 1903, 9650 Nesslau 071 994 31 60
Präsident Willy Züst, Büelen 1903, 9650 Nesslau 071 994 31 60
Ringverwalter Ziervögel Willy Züst, Büelen 1903, 9650 Nesslau 071 994 31 60
50528 Gossau KTZV gegr. 1979 11
Präsident Margrit Wolf, Flawilerstrasse 61, 9200 Gossau SG 071 385 66 28
Ringverwalter Ziervögel Pius Wolf, Flawilerstrasse 61, 9200 Gossau SG 071 385 66 28
50529 Gossau OV gegr. 1889 12
Obmann Ziervögel Monika Herzog, Wiesentalstrasse 31, 9242 Oberuzwil 071 383 15 64
Präsident Bruno Meier, Widenstrasse 6 / Postfach 1143, 9200 Gossau SG 2 071 385 43 52 079 621 11 57
Ringverwalter Ziervögel Monika Herzog, Wiesentalstrasse 31, 9242 Oberuzwil 071 383 15 64
50895 Oberrheintal SZV gegr. 1973 34
Obmann Ziervögel Hansruedi Tellenbach, Dorfstrasse 3, 9472 Grabs 081 771 15 17 079 412 91 42
Präsident Hansruedi Tellenbach, Dorfstrasse 3, 9472 Grabs 081 771 15 17 079 412 91 42
Ringverwalter Ziervögel Andreas Schwendener, Karl-Hilti-Strasse 4, 9470 Buchs SG 081 756 10 62
50902 Rheintal SZV gegr. 1964 30
Obmann Ziervögel Gottfried Frommenwiler, Gartenweg 4, 9445 Rebstein 071 777 18 22
Präsident Gottfried Frommenwiler, Gartenweg 4, 9445 Rebstein 071 777 18 22
Ringverwalter Ziervögel Armin Bosser, Altfahrstrasse 4, 9463 Oberriet SG 071 761 24 87
50543 Rorschach KZV gegr. 1929 3
Präsident Heinz Baumgartner, Warteggstrasse 19, 9404 Rorschacherberg 071 855 32 84
50910 St. Gallen Kanaria gegr. 1894 25
Präsident Josef Frei, Bluetschwitzerweg 9, 9443 Widnau 071 722 33 65 079 798 14 55
Ringverwalter Ziervögel Huguette Graf, Zilstrasse 48, 9016 St. Gallen 071 288 34 02
50112 Stein-Hundwil OV gegr. 1983 14
Obmann Ziervögel Peter Knöpfel, Restaurant Rössli, 9064 Hundwil 071 367 12 15 079 620 05 69
Präsident Peter Knöpfel, Restaurant Rössli, 9064 Hundwil 071 367 12 15 079 620 05 69
Ringverwalter Ziervögel Peter Knöpfel, Restaurant Rössli, 9064 Hundwil 071 367 12 15 079 620 05 69
50113 Teufen KTV gegr. 1927 2
Obmann Ziervögel Alfred Signer, Hechtstrasse 5, 9053 Teufen AR 079 319 16 87
Ringverwalter Ziervögel Albert Müller, Schlatterlehn 636, 9053 Teufen AR 071 333 39 40
50551 Thal OV gegr. 1938 8
Obmann Ziervögel Ueli Kuhn, Am Steinlibach 12, 9425 Thal 071 888 40 14 079 281 89 45
Präsident Ueli Kuhn, Am Steinlibach 12, 9425 Thal 071 888 40 14 079 281 89 45
Ringverwalter Ziervögel Ueli Kuhn, Am Steinlibach 12, 9425 Thal 071 888 40 14 079 281 89 45
50115 Walzenhausen KZV gegr. 1927 3
Obmann Ziervögel Jacqueline Koch, Wilen 1160, 9428 Walzenhausen 071 888 53 69
50939 Wil Kolibri VVNV gegr. 1954 126
Obmann Ziervögel Monika Herzog, Wiesentalstrasse 31, 9242 Oberuzwil 071 383 15 64
Präsident Monika Herzog, Wiesentalstrasse 31, 9242 Oberuzwil 071 383 15 64
Ringverwalter Ziervögel Kurt Herzog, Seminarstrasse 8 a, 9200 Gossau SG 071 385 05 85
Associazione delle Società d'Ornicoltura della Svizzera Italiana
ASOSI
Obmann Gianni Bonfandini, Centro, 6776 Piotta, 091 / 8683074
Präsident Michel Moretti, Sentiero Pianezze 25, 6612 Ascona, 091 / 7805863, 079 / 5888088
50850 Bellinzona e Valli SO gegr. 1965 99
Obmann Ziervögel Gianni Bonfadini, Via Cantonale, 6776 Piotta 091 868 30 74
Präsident Edy Zellweger, Via Sottomontagna 84, 6593 Cadenazzo 091 858 38 01
Ringverwalter Ziervögel Gianni Bonfadini, Via Cantonale, 6776 Piotta 091 868 30 74
50567 Locarno SO gegr. 1919 23
Präsident Antonio Pisoni, Via Collegio 26, 6612 Ascona 091 791 26 64
Ringverwalter Ziervögel Gianpaolo Gazzaroli, Via Prati della Noce 11, 6612 Ascona 091 791 66 57
51186 Lugano SAUL gegr. 1975 55
Präsident Daniele Reinhart, Via delle Scuole 20, 6900 Lugano 091 970 33 62
Ringverwalter Ziervögel Giuseppe Stella, Via A. da Ponte, 6946 Ponte Capriasca 091 945 19 17
50890 Mendrisio, Amici degli ucelli gegr. 1972 28
Obmann Ziervögel Giuseppe Virgillo, Via Gaggiolo 30, 6855 Stabio 091 683 56 35
Präsident Emilio Solcà, Via Campagnola 6, 6877 Coldrerio 091 646 76 65
Ringverwalter Ziervögel Giuseppe Virgillo, Via Gaggiolo 30, 6855 Stabio 091 683 56 35
61/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Federazione Avicunicola Ticinese (FACT)
Präsident Giulio Mottini, Altanca, 6776 Piotta, 091 868 13 36
50567 Locarno SO gegr. 1919 23
Präsident Antonio Pisoni, Via Collegio 26, 6612 Ascona 091 791 26 64
Ringverwalter Ziervögel Gianpaolo Gazzaroli, Via Prati della Noce 11, 6612 Ascona 091 791 66 57
Unione Ticinese Allevatori Piccoli Animali (UTAPA)
Präsident Mirko Solari, Via Canton Uri 14, 6760 Faido, 091 / 8661317, 079 / 2034141
50850 Bellinzona e Valli SO gegr. 1965 99
Obmann Ziervögel Gianni Bonfadini, Via Cantonale, 6776 Piotta 091 868 30 74
Präsident Edy Zellweger, Via Sottomontagna 84, 6593 Cadenazzo 091 858 38 01
Ringverwalter Ziervögel Gianni Bonfadini, Via Cantonale, 6776 Piotta 091 868 30 74
50567 Locarno SO gegr. 1919 23
Präsident Antonio Pisoni, Via Collegio 26, 6612 Ascona 091 791 26 64
Ringverwalter Ziervögel Gianpaolo Gazzaroli, Via Prati della Noce 11, 6612 Ascona 091 791 66 57
51186 Lugano SAUL gegr. 1975 55
Präsident Daniele Reinhart, Via delle Scuole 20, 6900 Lugano 091 970 33 62
Ringverwalter Ziervögel Giuseppe Stella, Via A. da Ponte, 6946 Ponte Capriasca 091 945 19 17
50890 Mendrisio, Amici degli ucelli gegr. 1972 28
Obmann Ziervögel Giuseppe Virgillo, Via Gaggiolo 30, 6855 Stabio 091 683 56 35
Präsident Emilio Solcà, Via Campagnola 6, 6877 Coldrerio 091 646 76 65
Ringverwalter Ziervögel Giuseppe Virgillo, Via Gaggiolo 30, 6855 Stabio 091 683 56 35
Petits animaux Vaud
Präsident Yves Sahli, La Condémine, 1867 St-Triphon, 021 / 7313404, 079 / 7456690
50602 Chavornay Petits animaux gegr. 1946 6
Obmann Ziervögel Pierre Gobalet, Le Coudray, 1372 Bavois 024 441 41 57
Präsident Michel-André Girard, Entre les Deux Ponts 1, 1373 Chavornay 024 441 42 04 079 208 53 69
50608 Lucens, Mézières SA gegr. 1953 7
Obmann Ziervögel Jean-Pierre Blaser, La Codaz, 1682 Dompierre VD 026 652 39 36 079 406 13 00
Kleintierzüchterverband der Waldstätte KVW
Obmann Erika Fassbind, Stierlihof, 6285 Hitzkirch, 041 / 9174760, 079 / 5044900
Präsident Jules Schweizer, Itelfingen 1, 6344 Meierskappel, 041 / 7902511, 079 / 6521349
50635 Escholzmatt OV gegr. 1981 4
Obmann Ziervögel Bruno Fallegger, Glichenberg, 6182 Escholzmatt 041 486 23 61 078 710 46 80
50639 Grosswangen NKF gegr. 1928 7
Obmann Ziervögel Rita Rohrhirs, Dorfstrasse 66, 6142 Gettnau 041 970 27 03 079 666 03 72
50645 Kriens KTF gegr. 1928 12
Präsident Erwin Bättig, Kleinbuholz 3, 6012 Obernau 041 320 28 68
Ringverwalter Ziervögel Josef Filliger, Fenkernweg 3, 6010 Kriens 041 320 54 56
50887 Luzern Ara Verein gegr. 1954 26
Obmann Ziervögel Renzo Kunz, Fenkernstrasse 23, 6010 Kriens 041 320 26 48
Präsident Renzo Kunz, Fenkernstrasse 23, 6010 Kriens 041 320 26 48
Ringverwalter Ziervögel Renzo Kunz, Fenkernstrasse 23, 6010 Kriens 041 320 26 48
50889 Luzern KEVL gegr. 1975 34
Obmann Ziervögel Michael Rust, Hübeli, 6026 Rain 041 458 18 29 079 694 34 38
Präsident Hakan Arik, Stationsstrasse 44, 8833 Samstagern 078 910 79 80
Ringverwalter Ziervögel Alexander Mistretta, Baumgartenstrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 041 670 15 75 078 911 68 14
50899 Reiden ARA gegr. 1952 29
Obmann Ziervögel Josef Stadelmann, Wiesenstrasse 4, 6260 Reiden 062 758 18 17
Präsident Hermann Schöpfer, Färbestrasse 3, 4665 Oftringen 062 797 41 32 079 482 97 41
Ringverwalter Ziervögel Erwin Aregger, Feldweg 4, 6260 Reiden 062 758 39 45 079 657 91 08
50660 Rothenburg OV gegr. 1964 6
Präsident Alfred Bucher, Schützenweidstrasse 21, 6023 Rothenburg 041 280 15 27
50661 Ruswil OV gegr. 1932 11
Obmann Ziervögel Vreni Kunz-Kipfer, Cheerhof, 6017 Ruswil 041 921 48 61
50664 Schüpfheim KTF gegr. 1934 6
Obmann Ziervögel Josef Alessandri, Ober-Trüebebach 11 / Postfach 21, 6170 Schüpfheim 041 484 19 55 079 516 52 70
Präsident Ruedi Tanner, Flühlistrasse 3, 6170 Schüpfheim 041 484 13 60 079 545 54 19
Ringverwalter Ziervögel Josef Alessandri, Ober-Trüebebach 11 / Postfach 21, 6170 Schüpfheim 041 484 19 55 079 516 52 70
50667 Sursee KTZV gegr. 1927 7
62/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Obmann Ziervögel Peter Schmid, Bühlstrasse 31, 6207 Nottwil 079 740 64 32
Ringverwalter Ziervögel Peter Schmid, Bühlstrasse 31, 6207 Nottwil 079 740 64 32
50915 Sursee SZV gegr. 1961 51
Präsident Hans-Peter Schrag, Tälebach 1A, 6130 Willisau 041 970 39 24
Ringverwalter Ziervögel Andreas Ruch, Oberwil, 6144 Zell LU 041 988 20 20
50668 Willisau KTZV gegr. 1896 12
Obmann Ziervögel Josef Bühlmann, Grabenweg 6, 6130 Willisau 041 970 27 44
50927 Wolhusen Agapornis SZV gegr. 1972 43
Obmann Ziervögel Markus Amrein, Pappelweg , 6110 Wolhusen 041 497 34 38
Präsident Markus Amrein, Pappelweg , 6110 Wolhusen 041 497 34 38
50669 Wolhusen OV gegr. 1902 21
Obmann Ziervögel Adrian Bürgisser, Riedtal, 6126 Daiwil 041 970 18 59
Präsident Stephan Dissler, Spitalstrasse 7, 6110 Wolhusen 041 490 23 94
Ringverwalter Ziervögel Josef Bühler, Menznauerstrasse 43, 6110 Wolhusen 041 490 12 47
Walliser Kleintierzüchterverband WKV
Obmann Claude Emery, Promenade des Vignes 9, 3968 Veyras, 027 / 4550965, 076 / 2140538
Präsident Christian Delavy, Ch. de la Prairie 16, 1920 Martigny, 027 / 7226018, 079 / 2962861
55105 Basse-Cour SO gegr. 1999 4
Obmann Ziervögel Viviane Coudray, Av. de la Gare 41, 1963 Vétroz 027 346 23 09
50679 Martigny Petits animaux gegr. 1933 16
Obmann Ziervögel Reinhard Gertschen, Haselmattenstrasse 196, 3904 Naters 027 923 81 69 079 789 06 16
Präsident Christian Delavy, Ch. de la Prairie 16, 1920 Martigny 027 722 60 18 079 296 28 61
50897 Oberwallis SZV Stieglitz gegr. 1978 38
Obmann Ziervögel Leo Manz, Oberer Saltinadamm 98, 3902 Brig-Glis 027 923 54 16
Präsident Leo Manz, Oberer Saltinadamm 98, 3902 Brig-Glis 027 923 54 16
Ringverwalter Ziervögel Jonas Sieber, Badhaltestrasse 14, 3900 Brigerbad 027 946 75 81
Kleintierzüchterverand des Kantons Zug KVZ
Präsident Cyrill Weber, Neuhusstrasse 3 / Postfach 427, 6313 Menzingen, 041 / 7553317
50694 Oberägeri OV gegr. 1974 10
Präsident Dominik Iten, Hauptstrasse 37, 6315 Oberägeri 041 750 36 57 078 760 44 59
Zürcher Kantonalverband für Geflügel-, Kaninchen-, Taubenund
Vogelzucht
Obmann Hugo Meister, Florenstrasse 1b, 8405 Winterthur, 052 / 2326955, 079 / 3578831
Präsident Urs Weiss, Im Zwei 5 / Bisikon, 8307 Effretikon, 052 / 3437606, 079 / 4379732
51275 Club Schweizerischer Wellensittichzüchter (CSW) gegr. 1997 12
Obmann Ziervögel Harry Kohler, Grossweid 22, 8607 Aathal-Seegräben 044 940 35 51 079 357 89 58
Präsident Harry Kohler, Grossweid 22, 8607 Aathal-Seegräben 044 940 35 51 079 357 89 58
Ringverwalter Ziervögel Thomas Brunner, Hauptstrasse 94a, 5742 Kölliken 062 723 51 85
50724 Hombrechtikon OV gegr. 1912 2
Obmann Ziervögel Horst Reber, Litschstrasse 23, 8852 Altendorf 055 244 23 36 079 437 64 92
Ringverwalter Ziervögel Horst Reber, Litschstrasse 23, 8852 Altendorf 055 244 23 36 079 437 64 92
50876 Kreuzlingen, Kakadu gegr. 1972 32
Präsident Ulrich Zellweger, Ottenbergstrasse 7, 8572 Berg TG 071 638 00 60
Ringverwalter Ziervögel Ado Specchier, Morellstrasse 4, 8280 Kreuzlingen 071 672 67 63
50737 Oberrieden OV gegr. 1945 4
Obmann Ziervögel Hans Lohner, Püntstrasse 9, 8942 Oberrieden 044 720 72 07
Präsident Hans Dinkelmann, Maurenmoosstrasse 43, 8815 Horgenberg 044 725 11 68 079 476 28 49
Ringverwalter Ziervögel Hans Lohner, Püntstrasse 9, 8942 Oberrieden 044 720 72 07
50749 Rümlang KTZV gegr. 1959 12
Obmann Ziervögel Walter Muff, Zilstrasse 2, 8153 Rümlang 044 817 13 64
50756 Sihltal Kleintiere gegr. 1906 4
Obmann Ziervögel Ueli Bours, Zopfstrasse 17, 8134 Adliswil 044 710 12 53
Präsident Frank Schönbächler, Soodstrasse 21, 8134 Adliswil 079 327 31 85
50757 Stäfa OV gegr. 1899 1
Obmann Ziervögel Maja Hitz, Rohrhaldenstrasse 6, 8712 Stäfa 044 926 58 85
50928 Uster VZU gegr. 1983 7
ObmannZiervögel Jean-ClaudeHuber,Bergstrasse18,8566Dotnacht 0716991777 0796318060
Präsident Jean-ClaudeHuber,Bergstrasse18,8566Dotnacht 0716991777 0796318060
Ringverwalter Ziervögel Jean-Claude Huber, Bergstrasse 18, 8566 Dotnacht 071 699 17 77 079 631 80 60
50731 Wangen OV gegr. 1919 3
Obmann Ziervögel Urs Romer, Kantonsstrasse, 8864 Reichenburg 055 444 14 57
Ringverwalter Ziervögel Urs Romer, Kantonsstrasse, 8864 Reichenburg 055 444 14 57
50770 Winterthur OG gegr. 1872 32
63/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
Obmann Ziervögel Walter Küng, Hauptstrasse 22, 8370 Busswil TG 079 589 39 70
Ringverwalter Ziervögel Hugo Meister, Florenstrasse 1b, 8405 Winterthur 052 232 69 55 079 357 88 31
50930 Winterthur Pirol gegr. 1952 86
Obmann Ziervögel Bruno Büchi, Wannenstrasse 35, 8542 Wiesendangen 052 337 13 53
Präsident
Daniel Illert, Stadlerstrasse 149, 8404 Winterthur
Ringverwalter Ziervögel Edith Oberhänsli, Weinbergstrasse 116, 8406 Winterthur 052 223 16 70
50931 Zürich Kanaria gegr. 1929 22
Obmann Ziervögel Sonja Nünlist, Dällikerstrasse 48, 8105 Regensdorf 044 840 48 39
Präsident Sonja Nünlist, Dällikerstrasse 48, 8105 Regensdorf 044 840 48 39
50933 Zürich KZVZ gegr. 1909 23
Obmann Ziervögel Patrick Agostini, Am Furtbach 18, 8106 Adlikon b. Regensdorf 043 211 93 10 078 892 28 25
Präsident Werner Henzen, Erlengutstrasse 8, 8703 Erlenbach ZH 079 291 61 94
Ringverwalter Ziervögel Isabel Fuhrer, Am Furtbach 18, 8106 Adlikon b. Regensdorf 043 211 93 10 079 402 31 22
Vereinigungen und Spezialclubs
100030 CH Kanarien- + Ziervogelzüchter-Verband (SKZV) gegr. 2001 146
Obmann Ziervögel Josef Wirth, Im Bettliacher 13, 5406 Rütihof 056 493 27 56
Präsident Josef Wirth, Im Bettliacher 13, 5406 Rütihof 056 493 27 56
Ringverwalter Ziervögel Rudi Prins, Bützenweg 20, 6300 Zug 041 710 14 38 079 211 13 67
51806 CH Zebrafinken-Klub gegr. 1987 23
Obmann Ziervögel Konrad Munz, Nesslerenstrasse 33, 3176 Neuenegg 031 741 00 40
Präsident Konrad Munz, Nesslerenstrasse 33, 3176 Neuenegg 031 741 00 40
23503 CH Zuchtrichter-Vereinigung Ziervögel Schweiz gegr. 1900 48
Obmann Ziervögel Reto Meier, Eschenweg 7, 2543 Lengnau BE 032 530 43 15 079 752 64 15
Präsident Reto Meier, Eschenweg 7, 2543 Lengnau BE 032 530 43 15 079 752 64 15
100087 IG Gestaltskanarien gegr. 2009 20
Präsident Paul Brügger, Industriestrasse 37, 3362 Niederönz 062 961 00 01 079 335 10 82
6.2 Statistik
Mitglieder
Sektionen
Aargauischer Kleintierzüchter-Verband (AKV) 184 14
ARAO Association Romande des Amateurs et protecteurs 997 26
ASOSI 205 4
Kleintierzüchter beider Basel (KTZBB) 136 11
Kleintiere Bern-Jura 802 65
Bündner Kleintierzüchter-Verband (BKV) 24 2
Federazione Avicunicola Ticinese (FACT) 23 1
Glarner Verband für Kleintierzucht (GVK) 5 1
Liechtensteinischer Ornith. Landesverband (LOV) 65 1
SO cant. neuchât. d'aviculture, cuniculture et colombophilie 16 2
Schaffhauser Kantonalverband für Kleintierzucht (SKVK) 7 1
Kleintierzüchter Kanton Schwyz 4 2
Verband Solothurnischer Kleintierzüchter (VSK) 246 10
Kleintierzüchter Kt. St. Gallen (KTZSG) 366 20
Unione Ticinese Allevatori Piccoli Animali (UTAPA) 205 6
Petits animaux Vaud 13 4
Kleintierzüchter-Verband der Waldstätte (KVW) 300 20
Kleintiere Wallis 59 4
Ziervögel beider Basel 136 10
Kleintierzüchterverband des Kantons Zug (KVZ) 14 3
Zürcher Kleintierzüchter Verband (ZKV) 245 17
Summe (Beitragspflichtig) 4052 224
Total Mitgliedschaften (inkl. Landesteilverbände) 5163
Total Mitglieder 3873
Statistik von Kleintiere Schweiz per 11. April 2013
64/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
7 Agenda
8. Juni 2013 Delegiertenversammlung Ziervögel Schweiz in Muttenz
9. Juni 2013 Delegiertenversammlung Kleintiere Schweiz in Muttenz
30. Juni 2013 SWISSBird - Helferfest, Lengnau BE
22. Juni 2013 5. Sachkundekurs
9./10. November 2013 SWISSBird in Zofingen
17. - 19. Januar 2014 8. Schweizerische Jugendmeisterschaft Kleintierzucht in Altdorf
25. - 27. Januar 2014 C.O.M. Weltmeisterschaft in Bari, Italien
1. März 2014 Präsidenten- / Obmännerkonferenz und 5. Ziervögelforum
14. Juni 2014 Delegiertenversammlung Ziervögel Schweiz in Martigny
15. Juni 2014 Delegiertenversammlung Kleintiere Schweiz in Martigny
Januar 2015
C.O.M. Weltmeisterschaft im Autotron in Rosmalen, Niederlande
13. Juni 2015 Delegiertenversammlung Ziervögel Schweiz in Zofingen
14. Juni 2015 Delegiertenversammlung Kleintiere Schweiz in Zofingen
13. – 15. November 2015 EE Schau in Metz, Frankreich
11. Juni 2016 Delegiertenversammlung Ziervögel Schweiz in Weinfelden
12. Juni 2016 Delegiertenversammlung Kleintiere Schweiz in Weinfelden
Aktuelle Ausstellungen der Sektionen werden fortlaufend unter www.kleintiere-schweiz.ch /
Ausstellungen publiziert. Neue Termine und Änderungen bitte direkt an den Tierwelt Shop mitteilen
unter statistik@kleintiere-schweiz.ch
65/68

Ziervögel Schweiz Bericht 2012
8 Wichtige Informationen
Ringwesen
Ringbestellungen werden von Antonietta Polimeno, Murgasse 21, 3292 Busswil b. Büren
032 323 47 42, infos@2a-polimeno.ch angenommen. Bestellungen müssen über den Sektionsringwart
eingereicht werden.
Zertifizierung
Die Zertifizierung für das Jahr 2013 ist noch kostenlos. Die Anmeldung erfolgt über Kleintiere Schweiz,
Geschäftsstelle, Henzmannstrasse 18, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 94 88, Fax 062 745 94 68,
info@kleintiere-schweiz.ch. Formulare und weitere Unterlagen stehen unter http://www.kleintiereschweiz.ch
„Zertifizierung“ zur Verfügung.
Reservation von Zuchtrichtern
Der Bedarf an Zuchtrichtern für die Sektionsausstellungen der bevorstehenden Saison ist bis
spätestens 21. Juni 2013 mit dem vorliegenden Formular einzureichen an: Reto Meier, Eschenweg 7,
2543 Lengnau; eMail reto.meier@kleintiere-scheiz.ch
Ausstellungskalender
Wir bitten die Sektionen den offiziellen Ausstellungskalender von Kleintiere Schweiz zu verwenden
unter http://www.kleintiere-schweiz.ch „Ausstellungen“. Zur Mitteilung von Mutationen können sich die
Sektionen unter "Daten" (oben rechts) einloggen und das Online-Formular verwenden. Alternativ
können Mutationen auch direkt an den Tierwelt-Shop mitgeteilt werden: Kleintiere Schweiz, Tierwelt-
Shop, Henzmannstrasse 18, Postfach 229, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 94 65, Fax 062 745 94 69,
statistik@kleintiere-schweiz.ch
Mitgliederstatistik
Wir fordern die Sektionen dazu auf, die offizielle Mitgliederstatistik von Kleintiere Schweiz konsequent
zu nutzen. Mutationen werden vom Tierwelt-Shop entgegengenommen: Kleintiere Schweiz, Tierwelt-
Shop, Henzmannstrasse 18, Postfach 229, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 94 65, Fax 062 745 94 69,
statistik@kleintiere-schweiz.ch. Damit sichern sie sich den jederzeitigen Zugang zu
Verbandsinformationen.
Sachkundeausbildung
Die Kursdaten werden jeweils auf der Webseite von Ziervögel Schweiz aufgeschaltet und werden in
den Verbandsnachrichten publiziert. Anmeldung sind mit Passfoto und einer Kopie des Ausweises an:
Heinz Hochuli, Schneckenbergstrasse 8, 4665 Oftringen oder per eMail an heinz.hochuli@kleintiereschweiz.ch
einzureichen. Die Anmeldung gilt als Einladung, es gibt keine Teilnahmebestätigung.
Nachzuchtstatistik
Aufgrund der äusserst geringen Nachfrage, wurde das Projekt vorübergehend eingestellt.
66/68

Beste Kommunikation. Dafür stehen wir. Das leitet uns.
Die Zofinger Tagblatt AG verhilft Ihnen zur besten Kommunikation.
Ob als Leser, Anzeigenkunde, Printkunde, Onlinekunde, Geschäftspartner
oder Dienstleister – im Mittelpunkt unserer Tätigkeit stehen Sie.
240 kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter schaffen Tag für Tag mit
ihren Ideen, ihrer Tatkraft und ihrer Begeisterung die Voraussetzungen
für beste Kommunikation in gedruckter, audiovisueller und digitaler Form.
Zoinger Tagblatt AG
Henzmannstrasse 20
4800 Zoingen
Tel. 062 745 93 93
www.ztonline.ch

Turteln erwünscht.
Tierwelt
irwe
Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur
Tierwelt
Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur
Tierwelt
Die Schweizer Zeitschrift für und Natur
Liebe zum Tier
Gernhaben
liegt uns
in den Genen
Meerschweinchen
Kleine Nager
mit viel Grips
Wen immer Sie suchen, Haustier, Lebenspartnerin oder Wandergeselle, in der Tierwelt finden Sie
wesentlich mehr, als Sie erwarten. Mit wöchentlich 327 000 Leserinnen und Lesern ist die Tierwelt
einer der grössten Anzeigenmärkte der Schweiz – auch für Kontaktanzeigen.
Sie möchten eine Kontaktanzeige in der Tierwelt aufgeben – nichts leichter als das. Unter
www.tierwelt.ch > Inserat bestellen können Sie ganz einfach, Schritt für Schritt,
eine Anzeige erstellen und aufgeben – und erfahren auch gleich den Preis.