Im Alter jung - Kliniken des MTK

Zeitschrift für Patienten und Förderer der Kliniken des Main-Taunus-Kreises
www.kliniken-mtk.de
Alles, was Sie wissen wollen, im Internet!

Mainova leistet
Gesellschaft.
Mit Herz und Hand für die Region – als Partner und Förderer von Sport, Bildung, Kultur und sozialen Projekten. Denn
die Mainova versorgt Rhein-Main nicht nur mit günstigem Strom und Erdgas. Sondern auch mit Impulsen für unsere
Gesellschaft. Mehr Verantwortung: www.mainova.de
Gesellschaft_210x148+3.indd 1 20.03.12 17:40

Editorial
Inhalt
Neues aus den Kliniken:
Ältere fühlen sich jünger ..............................5
Gelenke im Mittelpunkt ...............................6
Angelo kann wieder laufen ............................7
Neubau erhält sein Gesicht ............................8
Mehr Komfort im Krankenhaus Bad Soden ...............8
Hygiene-Siegel für Kliniken und Seniorenresidenz .........9
Neue Partner in der Plastischen Chirurgie ..............9
Spende für die ambulante Palliativversorgung ........... 11
Tausendstes Baby in diesem Jahr ...................... 11
Anästhesisten trainieren den OP-Zwischenfall ............ 12
Nicht der Arzt allein . ................................ 12
Gewinnerfoto kommt aus Bad Soden ................... 13
UNTERWEGS – Kunstausstellung in der Gynäkologie ...... 13
Förderkreis sucht Paten .............................. 14
Interview:
Im Alter jung – Interview mit dem Chefarzt der
Geriatrischen Klinik Dr. Dr. Klaus-Peter Reetz .............4
Veranstaltungen:
Patientenforum
„Im Alter jung – gibt es ein Rezept?“ ....................5
Unterhaltung:
Kreuzworträtsel aus dem Gesundheitswesen . ............ 10
Impressum
Zeitschrift für Patienten und
Freunde der Kliniken des
Main-Taunus-Kreises GmbH
Ausgabe 2/2013, 17. Jahrgang,
Nov. 2013, Auflage: 7.000 Exemplare
Das „Patienten-Magazin“ wird kostenlos
an die Patienten und Besucher der
Kran kenhäuser Bad Soden und
Hof heim, der Fachklinik Hofheim, des
Altenpflege heims Eppstein sowie die
Mitglieder des Förderkreises verteilt.
Die Zusendung der Zeitschrift ist auf
Wunsch – bei Einzahlung von 6 Euro
für die Zeitschriften eines Jahrgangs
auf das Konto 2205661 Taunussparkasse
Hofheim BLZ 512 500 00,
Stich wort „Patientenzeit schrift“ –
möglich.
Herausgeber: Servicegesellschaft
der Kliniken des Main-Taunus-Kreises
GmbH, Geschäftsführer Dr. Tobias
Kaltenbach, Lindenstr. 10, 65719
Hofheim
Redaktion: Claudia Planz, v.i.S.d.P.
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der
Kliniken, Telefon 06196/65-7099
Fotos + Grafiken: Kliniken,
Generali Deutschland, Fotolia (Titel)
Grafik: Frank Wolf, www.wolfwork.de
Altersmedizin –
die Herausforderung der Zukunft
Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
die demografische Altersstruktur unserer Gesellschaft verändert sich dramatisch.
Im Jahr 2030 wird fast jeder dritte Mensch älter als 65 Jahre sein.
Die Krankenhäuser müssen sich daher zunehmend
auf die spezifischen Anforderungen in
der Gesundheitsversorgung betagter Menschen
einstellen. Denn sehr alte Patienten bedürfen
einer anderen Ansprache, mehr Zuwendung,
einer Medikation mit Blick auf die Gesamtheit
ihrer Erkrankungen, eines ganzheitlichen
Therapieansatzes, schlichtweg einer fachkundigen
Behandlung durch Spezialisten, wie sie die
Altersmedizin oder Geriatrie bietet.
Die Altersmedizin war lange Zeit ein vernachlässigtes Fach. Das wird sich
in den nächsten Jahren gravierend ändern: Die Geriatrie wird zu einer
eminent wichtigen Disziplin der Medizin. Neben der stark spezialisierten
Medizin, etwa in den Bereichen Innere Medizin, Kardiologie, Chirurgie oder
Orthopädie, stellt die Geriatrie mit ihrem Ansatz der Frührehabilitation eine
sinnvolle Ergänzung in der Versorgung älterer Patienten, meist mit mehreren
Begleiterkrankungen, dar. Die Bedeutung verschiedener Erkrankungen wird
sich mit der kopfstehenden Alterspyramide verschieben: Die häufigsten
Erkrankungen bei über 80-jährigen Patienten im Krankenhaus sind heute
die Lungenentzündung, der Schenkelhalsbruch und die Demenz.
Altersmedizin ist Teamwork und setzt den engen Austausch unter allen
an der Behandlung Beteiligten voraus, die ihren Patienten eine große
Bandbreite an Therapie- und Fördermöglichkeiten bieten. Deren Ziel ist es,
für jeden Patienten durch Förderung von Selbstständigkeit und Mobilität
die bestmögliche Lebensqualität im Alter zu erreichen.
Derzeit werden in den Kliniken des Main-Taunus-Kreises die Weichen für
ein ausgedehntes Konzept der geriatrischen Versorgung gestellt: Mit dem
Neubau des Krankenhauses Hofheim entsteht eine moderne Geriatrische
Klinik mit 40 Betten, die baulich wie personell die besten Voraussetzungen
für eine moderne, allen Erfordernissen älterer Patienten entsprechende
Behandlung haben wird.
Damit auch für ältere Patienten im Krankenhaus Bad Soden bereits bei
der Krankenhausaufnahme die Weichen für eine spezielle geriatrische
Versorgung gestellt werden können, planen wir auch an diesem Standort
eine geriatrische Station, die sicherstellt, dass alle diagnostizierten
Erkrankungen aus einem Guss behandelt werden können.
Somit stellen sich unsere Kliniken frühzeitig auf die Herausforderungen
einer immer älter werdenden Bevölkerung ein und passen ihr Leistungsspektrum
an die sich wandelnden Bedürfnissen ihrer Patienten an.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Tobias Kaltenbach, Geschäftsführer
Patienten Magazin
3

Neues aus den Kliniken
Im Alter jung
Interview mit dem Chefarzt der
Geriatrischen Klinik Dr. Dr. Klaus-Peter Reetz
Das Alter hat viele
Gesichter: Auf der
einen Seite die
überaus aktiven
sogenannten
„Silveragers“,
der Generation
60 plus, die ihre
Freiheiten genießen
und auskosten;
auf der anderen Seite die ängstlichen
oder traurigen Gesichter der alten Menschen
in Pflegeheimen, die häufig an Demenz leiden.
Und da sind die Gesichter von Frauen
und immer mehr auch Männern, die im Anti-
Aging-Kampf gegen sichtbare Alterszeichen
nach den Mitteln der Schönheitsindustrie und
der ästhetischen Chirurgie greifen.
Das Alter selbst ist ein sehr persönliches,
aber auch ein gesellschaftspolitisches
Thema, da die Gesellschaft insgesamt
altert und sich gravierende demografische
Veränderungen abzeichnen. Zu den Fakten
zählt, dass die individuelle Lebensdauer
und Lebenserwartung steigt. Die Mehrheit
der heutigen Erwachsenen und Kinder wird
viel länger leben, als die vorhergehenden
Generationen. So wird das Alter zu einer
besonders langen Lebensphase, die auch
mit Ängsten besetzt ist. Für viele ist die
Lebensphase jenseits der 60 Jahre eine eher
gefürchtete Lebenszeit, die als eine Zeit
des Abbaus, des Verlustes an Gesundheit,
Attraktivität und geistigen Fähigkeiten mit
Schrecken erwartet wird.
Das Patienten-Magazin sprach mit Dr.
Dr. Klaus-Peter Reetz, Chefarzt der
Geriatrischen Klinik am Krankenhaus
Hofheim, über die Möglichkeiten, im Alter
jung zu bleiben.
Patienten-Magazin: Gibt es aus Sicht der
Altersmedizin ein Rezept für ewige Jugend?
Dr. Reetz: Der Traum von ewiger Jugend
wird schon seit Jahrtausenden geträumt.
In der griechischen Mythologie wird sie
Endymion, dem König von Elis, geschenkt.
Im Mittelalter suchten Seefahrer wie der
Conquistador Ponte de Leòn nach dem
Jungbrunnen und heute streben Menschen
mit Hilfe der Schönheitschirurgie danach,
zumindest äußerlich den Anschein der
Jugend zu bewahren. Aber die Jugend ist
vergänglich, der Mensch bleibt sterblich.
Dies kann auch die Altersmedizin nicht
ändern.
Eine Volksweisheit besagt, dass man so alt
sei, wie man sich fühle. Ist man gesund
und beschwerdefrei, so nimmt man das
Alter nicht wahr und auch ein 90-jähriger
Mensch kann sich jung fühlen. Erst körperliche
Einschränkungen und Gebrechen
machen das Alter fühlbar und bewusst.
Nun gibt es aber Rezepte, um gesünder alt
zu werden. Hierzu gehört eine. abwechslungsreiche
und nicht zu üppige Ernährung,
das Vermeiden von Genussgiften, körperliche
Betätigung, bewusste Entspannung und
ein gutes soziales Umfeld, wie die vielen
hoch betagten, sich noch jung fühlenden
Bewohner der japanischen Insel Okinawa zu
belegen scheinen.
Patienten-Magazin: Inwieweit ist der
individuelle Alterungsprozess durch die Gene
vorbestimmt und wie stark ist er von der
persönlichen Lebensführung abhängig?
Dr. Reetz: Die Länge der Lebensspanne
eines Menschen von der Geburt bis zum
Tode wird von vielen Einflüssen bestimmt.
Dazu gehört natürlich unsere genetische
Ausstattung. Es gibt Familien, in denen
ein hohes Alter zur Normalität gehört.
Schätzungen sagen – aber natürlich ist
das schwer zu kalkulieren – , dass auf die
Langlebigkeit die Gene zu 30 Prozent und
die Lebensführung zu 70 Prozent Einfluss
nehmen. Also lohnt es sich schon, sein
Leben entsprechend einzurichten!
Patienten-Magazin: Ist die Lebensqualität
im Alter auch eine Frage der finanziellen
Möglichkeiten? Kann man zum
Beispiel persönliche Fitness durch teure
Nahrungsergänzungsmittel „erkaufen“?
Dr. Reetz: Um sich einer guten Lebensqualität
im Alter zu erfreuen, ist Geld
zweifelsohne von Vorteil. Aber eher im
Sinne, sorgenfrei leben und damit stressarm
und abwechslungsreich den Alltag
gestalten zu können. Durch Pillen und
sonstige Nahrungsergänzungsmittel lässt
4 Patienten Magazin

Neues aus den Kliniken
Studie belegt:
Ältere fühlen sich jünger
sich keine Fitness erkaufen, auch wenn uns
die Werbung das gerne suggerieren möchte.
Fitness ist nur durch unser Zutun zu
erreichen, und dies bedeutet natürlich auch
Mühe und Disziplin.
Patienten-Magazin: Wie kann die Geriatrie
dem alten Patienten helfen, seine Selbstbestimmtheit
möglichst lange zu erhalten?
Dr. Reetz: In der Tat ist es ein zentrales
Anliegen der Geriatrie, demjenigen alten
Menschen, der durch akute und chronische
Erkrankungen zum Patienten geworden
ist, zu helfen, seine Selbständigkeit wieder
zu erlangen und zu stabilisieren, sodass er
noch möglichst lange ein selbstbestimmtes
Leben genießen kann.
Hierzu stehen dem Patienten in der Geriatrie
viele Therapeuten mit unterschiedlichen
Behandlungen und Schwerpunkten
zur Seite. Die Therapeuten können den
Patienten aber nur anleiten. Die Motivation,
diese Hilfen und Ratschläge anzunehmen,
muss aus eigenem Antrieb und Willen
kommen. Dazu muss der Patient aber auch
die objektive körperliche Leistungsfähigkeit
besitzen. Wenn der Geist willig, aber das
Fleisch schwach ist, muss die Medizin
versuchen, mit Medikamenten, die für alte
Menschen geeignet sind, Besserung oder
zumindest Linderung zu erreichen. Und
hier sind wir in der Medizin auf einem
guten Weg.
PatientenForum
Main-Taunus
Im Alter jung –
gibt es ein Rezept?
Mittwoch, den 11. Dezember 2013,
um 18 Uhr
Verwaltungsgebäude am Krankenhaus
Hofheim, Lindenstr. 10
Anmeldung unter:
06192/98-4401
www.kliniken-mtk.de/Patientenforum
Die 65- bis 85-Jährigen in Deutschland fühlen
sich im Durchschnitt zehn Jahre jünger, als es
ihrem tatsächlichen Lebensalter entspricht. Sie
führen mehrheitlich ein sehr aktives, zufriedenes
und abwechslungsreiches Leben.
Dieses selbstbestimmte Leben wollen
sie möglichst lebenslang beibehalten.
Die Mehrheit von ihnen stellt deshalb den
Erhalt der Gesundheit in den Mittelpunkt.
Das sind zentrale Ergebnisse einer repräsentativen
Altersstudie,
die das Institut
für Demoskopie
Allensbach im
Auftrag des Generali
Zukunftsfonds
durchgeführt hat.
Weitere Erkenntnisse
über die Älteren
in Deutschland:
Die materielle
Lebenssituation wird
als gut empfunden
und ist tatsächlich
deutlich besser als
die der Senioren
vor 20 oder 30 Jahren. Die überwiegende
Mehrheit der 65- bis 85-Jährigen verfügt
über enge familiäre Bindungen sowie einen
stabilen Freundes- und Bekanntenkreis.
Die Mehrzahl hat zu den Kindern ein gutes
Verhältnis und steht ihnen mit Rat und Tat
sowie finanziell zur Seite.
Auch außerhalb der Familie sind Ältere
aktiv: Aktuell engagieren sich 45 Prozent
im gesellschaftlichen Bereich.
Patienten Magazin
5

Neues aus den Kliniken
2. Bad Sodener Gelenktag
Gelenke im Mittelpunkt
Mehr als 400 Besucher haben beim „2. Bad
Sodener Gelenktag“ die Gelegenheit genutzt,
mehr über Gelenkerkrankungen zu erfahren.
Die Expertenvorträge zur Behandlung von
Erkrankungen des Hüft- und Kniegelenks,
der Schulter, der Hand- und Fußgelenke,
aber auch der Wirbelsäule unter dem Motto
„Für bessere Beweglichkeit“ haben am 27.
Oktober über Behandlungsmöglichkeiten
von der Physiotherapie über gelenkerhaltende
Eingriffe bis zum minimalinvasiven
Gelenkersatz informiert.
„Der Erfolg des Gelenktags zeigt, wie groß
das Bedürfniss nach Informationen zur
Behandlung von Gelenkerkrankungen ist“,
kommentierte Privatdozent Dr. Uwe Horas
als Chefarzt der Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie den vollbesetzten
Vortragssaal. In seinem Einführungsvortrag
betonte Dr. Horas, dass der individuelle
Behandlungsmöglichkeiten ihre Schmerzen
nicht mehr ertragen wollen, und beraten
jeden Patienten vor dem Eingriff ausführlich“,
so Horas.
Die Kliniken des Main-Taunus-Kreises
bedanken sich bei ihren Kooperationspartnern,
die den Gelenktag unterstützt
und damit ermöglicht haben:
Aeskulap AG, Biomet Deutschland
GmbH, Klaus-Miehlke-Klinik, Klinik
Dr. Baumstark, Praxis für Ergotherapie
& Handrehabilitation, Reha-Zentrum
Hofheim, Sanitätshaus Rosenkranz
Scherer, Spinal Kinetics GmbH, Taunus
Sparkasse.
Bereits in der Eingangshalle wurden die
Besucher von einem überdimensionalen
Kniemodell begrüßt, das die Struktur des
Gelenks auf einer Größe von 2,5 Metern
veranschaulichte. Die Gelegenheit, sich
selbst als Operateure zu betätigen und eine
Gelenkspiegelung an einer künstlichen
Hand, Schulter oder einem Kunstknie zu
versuchen, nahmen insbesondere die von
der Operationstechnik beeindruckten männlichen
Besucher gerne wahr. Die Auswahl
an Gelenkprothesen in unterschiedlichen
Größen, Formen und Materialien erläuterten
die Ärzte in zahlreichen Einzelgesprächen.
Über die Möglichkeiten einer Rehabilitation
nach einer Gelenkoperation informierten
ambulante und stationäre Einrichtungen
in der Eingangshalle des Krankenhauses.
Hier gab es auch Tipps für die sportliche
Betätigung vom Sportkreis Main-Taunus.
Die Vorträge des Gelenktags stehen
für Interessierte auch im Internet unter
www.unfallchirurgie-badsoden.de zur
Lektüre bereit.
Ex-Fußballprofi ist zufriedener Patient
Leidensdruck und der Wunsch des Patienten
maßgeblich für die Entscheidung zur
Operation sei. Er begegnete damit dem oft
zitierten Vorwurf, dass Gelenkoperationen
in Kliniken unnötig häufig durchgeführt
würden. Auch die Aussage, Deutschland sei
Weltmeister beim Gelenkersatz, stellte der
Chefarzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
vor den Besuchern des Gelenktages richtig:
Unter Berücksichtigung des hohen Anteils
der über 65-Jährigen in Deutschland,
die rund 90 Prozent der Patienten bei
Gelenkersatzoperationen ausmachen, liegen
die Operationszahlen im europäischen
Mittelfeld. „Wir operieren Patienten, die
nach Ausschöpfung aller konservativen
Zum „2. Bad Sodener Gelenktag“ stellte
er sich zum Thema Gelenkoperation
gerne als ehemaliger Patient der Klinik
für Orthopädie und Unfallchirurgie
für ein Interview zur Verfügung und
gab dabei der Klinik und seinem
Operateur, Chefarzt Privatdozent Dr.
Uwe Horas, beste Noten: Cezary Tobollik,
Ex-Profispieler von Eintracht Frankfurt,
ließ seine berufsbedingte starke
Hüftarthrose 2011 im Krankenhaus
Bad Soden behandeln.
Mit seinem künstlichen Hüftgelenk ist
der 52-Jährige überaus zufrieden.
Ohne jede Einschränkung und „fast
besser als früher“ spielt er in der
Cezary Tobollik (r.) bei einem Benefiz-
Fußballspiel gegen die Klinikmannschaft.
Altherrenmannschaft der Eintracht und
fördert den Fußballnachwuchs in der
Fußballschule von Charly Körbel.
6 Patienten Magazin

Neues aus den Kliniken
Behandlung im Krankenhaus Bad Soden
Angelo kann wieder laufen
Angelo (Name von der Redaktion geändert) ist
9 Jahre alt, er lebt mit seinen Eltern und seinen
beiden Brüdern in Luanda, der Hauptstadt
von Angola. Vor rund 10 Monaten hatte er
einen Unfall, bei dem er sich den linken
Unterschenkel schwer verletzte. Der Bruch
heilte nicht gut, er konnte nicht mehr richtig
laufen. Mit einer offenen Wunde, aus der Eiter
lief und schließlich im Rollstuhl sitzend, kam
der Junge auf Initiative der Hilfsorganisation
Friedensdorf International nach Deutschland
und zur medizinischen Behandlung ins
Krankenhaus Bad Soden.
Privatdozent Dr. Uwe Horas hatte sich
bereit erklärt, den Jungen zu behandeln
und seinen chronisch vereiterten
Schienbeinknochen zu operieren. Nach
einer ersten Untersuchung im November
war er zuversichtlich, dem Jungen wieder
das ganz normale Laufen ermöglichen zu
können.
Und so sollte es dem Chefarzt der Klinik
für Orthopädie und Unfallchirurgie des
Krankenhauses Bad Soden auch gelingen:
Nach zwei Operationen, gezielter
Physiotherapie und insgesamt fünf Wochen
Krankenhausaufenthalt konnte Angelo wohl
genährt und ohne Gehhilfe aus der Klinik
entlassen werden.
Die Zeit des Krankenhausaufenthalts hatte
er sich – trotz der Sprachbarriere, die die
Portugiesisch sprechende, ehrenamtliche
Betreuerin des Friedensdorfs, Frau Legard,
mit täglichen Besuchen zu mildern versuchte
– mit Fernsehprogrammen und
Gesellschaftsspielen vertrieben. Richtig
glücklich wird er wohl erst nach Rückkehr
zu seiner Familie und seinen Freunden in
Angola sein, mit denen er dann nicht nur
über das Erlebte sprechen, sondern auch
wieder ungehindert spielen kann.
„Das ist schon ein besonderer Glückmoment
in der Arbeit eines Chirurgen, einem
Kind seine Bewegungsfähigkeit und die
Rückkehr in ein normales Leben ermöglichen
zu können“, schildert Dr. Horas den
Behandlungserfolg von Angelo. Bereits
im Jahr 2011 hatte der unfallchirurgische
Chefarzt ein Mädchen aus Angola operiert,
das ebenfalls auf Vermittlung von
Friedensdorf International nach Bad Soden
kam.
Das Friedensdorf hatte neben Angelo
im November insgesamt 70 Mädchen
und Jungen im Rahmen des 51. Angola-
Hilfseinsatzes nach Deutschland geholt, um
ihnen zu ermöglichen, was in ihnen in ihrer
Heimat verwehrt blieb: eine dringend notwendige
medizinische Behandlung.
Dass die Kinder überhaupt zur Behandlung
nach Deutschland kommen müssen, liegt
daran, dass ihnen in ihrer Heimat keine
oder zumindest keine ausreichende Hilfe
zuteil wird. Die Familien aller Friedensdorf-
Kinder sind arm und können keine Behandlung
im Ausland oder in einer der wenigen
Privatkliniken Luandas finanzieren. Diese
sind den wenigen Reichen vorbehalten, die
in der angolanischen Hauptstadt sehr wohl
zu finden sind, jedoch die vielen Armen
nicht an ihrem Luxus teilhaben lassen. Dass
die Armut in Luanda nicht mehr so präsent
ist wie noch vor einigen Jahren, stellen
die Friedensdorf-Mitarbeiter bei jedem
der halbjährlichen Hilfseinsätze verstärkt
fest. Dass sie weniger offensichtlich ist,
bedeutet jedoch nicht, dass die Armut
verschwunden wäre, zumal die Situation
in den Provinzen des Landes noch wesentlich
dramatischer ist. Rund zwei Drittel
der angolanischen Bevölkerung leben in
Armut, die in den ländlichen Gebieten
besonders groß ist.
Eine völlig unzureichende medizinische
Versorgung, mangelhafte hygienische
Wohnsituationen und schlechte Ernährung
sind Ursachen für die enorm hohe
Kindersterblichkeitsrate und die geringe
Lebenserwartung.
Aus diesen Gründen ist das Friedensdorf
seit 1994 uneingeschränkt in Angola aktiv
und ermöglicht Mädchen und Jungen einen
ganz besonderen Luxus, der für die dünne
angolanische Oberschicht kaum noch als
solcher wahrgenommen wird: Gesundheit.
Alle Hilfseinsätze führt das Friedensdorf
in Kooperation mit der angolanischen
Partnerorganisation „Kimbo Liombembwa“
durch, die auch dieses Mal für eine hervorragende
organisatorische Vorbereitung
und Begleitung des Einsatzes gesorgt hatte.
Weiterhin bemüht sich das Friedensdorf
mit Hilfsgüterlieferungen darum, die
medizinische Infrastruktur vor Ort
zu verbessern und einem größeren
Teil der Bevölkerung zugänglich
i
zu machen.
Friedensdorf International
www.friedensdorf.de
E-Mail: offen@friedensdorf.de
Spendenkonto:
Stadtsparkasse Oberhausen
BLZ: 36550000, Konto-Nr. 102 400
Sparkasse Dinslaken-Voerde-Hünxe
BLZ: 35251000, Konto-Nr. 111 153
Patienten Magazin
7

Neues aus den Kliniken
Neubau erhält sein Gesicht
Bei strahlendem Sonnenschein haben am
12. November die Arbeiten zur Verkleidung
der Fassade des Krankenhausneubaus in
Hofheim an der Lindenstraße begonnen.
Sieben Arbeiter, die mit der Montage
an der Eingangsfront begonnen haben,
werden die grünen Faserzementplatten
bis etwa Mitte Dezember am gesamten
Gebäude montieren. Insgesamt müssen
rund 3500 Quadratmeter Außenfront, die
bereits eine Wärmedämmung erhalten
hat, verkleidet werden. Die Fassade ist
farblich auf die Umgebung des am Park
liegenden Gebäudes abgestimmt und fügt
den Neubau in die angrenzende Bebauung
und Landschaft am Fuße des Kapellen- und
Steinbergs ein.
Im Innern des Gebäudes treiben jeden
Tag ca. 180 Handwerker den Ausbau des
Krankenhauses voran. Der Rohbau ist inzwischen
wetter- und winddicht, was nicht
nur Voraussetzung für das Trocknen des
Estrichs ist, sondern auch den Bauarbeitern
angesichts der bevorstehenden kalten
Jahreszeit die Arbeit erleichtert. Die
Raumaufteilung des ersten Bauabschnitts
mit rund 100 Betten in Funktionsräume und
Patientenzimmer ist bereits erkennbar. Die
Innenwände sind fertig gestellt und auch
die Decken bereits eingebaut und nach
Installation der erforderlichen Technik in
einigen Bereichen schon geschlossen.
Auch wenn die medizinischen Abteilungen
im Altbau nach wie vor weitgehend
ungestört ihre Patienten behandeln, so
zeichnen sich hier die ersten Vorwehen
des Umzugs ab. In Arbeitskreisen planen
Ärzte und Pflegekräfte bereits gemeinsam
mit der Bauleitung, welche Technik und
welches Mobiliar im Frühjahr transportiert
werden muss. Ein Strategieplan für die
Koordination des Umzugs vom Altbau in
den Neubau ist in Arbeit. Auch wenn die
Entfernung nicht groß ist, will der Ablauf
gut durchdacht und entsprechend vorbereitet
sein. Dafür sollen die nächsten
Monate genutzt werden.
Mehr Komfort im Krankenhaus Bad Soden
Ein modernes Zimmer für zwei Patienten
Ein geräumiges Zwei-Bett-Zimmer mit
modernem Mobiliar und Bad sowie einem
kombinierten TV-und Telefon-Cockpit am
Bett ist die Standardunter-bringung für
Patienten der Klinik für Allgemein-,
Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie
wie auch der Urologischen Klinik im
Krankenhaus Bad Soden.
Mit der Modernisierung der zwölf Patientenzimmer
auf der ehemaligen Station 33 hält
der Komfort der neuen Patientenzimmer,
wie er im neuen Bettenhaus Ost der Sodener
Klinik die Regel ist, auch auf den älteren
Stationen Einzug.
Die im Erdgeschoss befindliche Station 3
wird derzeit modernisiert. Auch hier entstehen
moderne Zwei-Bett-Zimmer, die
ab Frühjahr für geriatrische Patienten
zur Verfügung stehen sollen (siehe auch
„Editorial“ auf S. 3).
„Wir wollen dem Komfortanspruch des
Patienten, aber auch der Hygiene Rechnung
tragen, indem wir unseren Patienten überwiegend
Zwei-Bettzimmer anbieten“, erklärte
Geschäftsführer Dr. Tobias Kaltenbach. Auch
wenn der Aufenthalt des Patienten in den
Kliniken durchschnittlich nur noch sieben
Tage dauere, sei der Wunsch nach einer
angenehmen Unterbringung von großer
Bedeutung, so Kaltenbach.
8 Patienten Magazin

Neues aus den Kliniken
Hygiene-Siegel für die Vermeidung
multiresistenter Bakterieninfektionen
Das MRE-Netz Rhein-Main hat den Kliniken
des Main-Taunus-Kreises und der zu ihnen
gehörenden Seniorenresidenz Main-Taunus-
Kreis ein Hygienesiegel für ihren hohen
Standard bei der Vermeidung „multiresistenter
Erreger“, das sind Bakterien, die nicht mit
den üblichen Antibiotika abgetötet werden
können, verliehen.
„Wir freuen uns, dass das Siegel den Erfolg
unserer vielfältigen Hygienemaßnahmen
bestätigt und wir das unseren Patienten jetzt
auf überzeugende Weise vermitteln
können“, kommentiert
Geschäftsführer Dr. Tobias
Kaltenbach die Verleihung.
Das MRE-Siegel wird
an Krankenhäuser
und Pflegeheime
vergeben, die nachweisbar
einen hohen
Hygienestandard
setzen und geeignete
Maßnahmen zur
Vermeidung von
Infektionen mit multiresistenten
Keimen ergreifen. Dazu
gehören Schulungen und Fortbildungen
zu antibiotika-resistenten Erregern
sowie die Umsetzung entsprechender
Hygienemaßnahmen, insbesondere guter
Händehygiene.
Das 2010 gegründete
MRE-Netz
Rhein-Main umfasst
inzwischen neun
Städte und Landkreise.
Es arbeiten 250
aktive Mitglieder
in der Rhein-Main-
Region mit, darunter 57
Krankenhäuser. Ziele des
Netzwerks ist es vor allem,
die Rate der Entstehung
und Verbreitung von multiresistenten
Erregern in
der Region zu vermindern.
Multiresistente Erreger sind
Bakterien, die gegen viele Antibiotika resistent
geworden sind, sodass zur Behandlung
von Infektionen mit diesen Keimen nur noch
wenige bis keine wirksamen Antibiotika zur
Verfügung stehen.
Neue Partner in der Plastischen Chirurgie
Die Kliniken des Main-Taunus-Kreises haben
ihren Schwerpunkt der Plastischen Chirurgie
in Bad Soden durch die Zusammenarbeit mit
namhaften Experten aus dem Rhein-Main-
Gebiet verstärkt.
Die Plastischen Chirurgen Dr. Bianca Knoll
und Volkhart Krekel werden zukünftig
operative Eingriffe aus dem Spektrum
der Ästhetischen Chirurgie sowohl als
Konsiliarärzte am Krankenhaus Bad Soden
als auch als Belegärzte der Main-Taunus-
Privatklinik durchführen.
Das Team der Plastischen Chirurgen
Dr. Alberto Peek, Dr. Gisbert Holle und
Dr. Oliver Wingenbach führt als neuer
Kooperationspartner im Krankenhaus
Bad Soden Brustrekonstruktionen nach
Abschluss der Tumorbehandlung durch.
Als hochqualifizierte Mikrochirurgen
beherrschen sie das gesamte Spektrum
der Ästhetischen Plastischen Chirurgie
und der Rekonstruktiven Chirurgie nach
modernsten Behandlungsstandards. Sie
sind anerkannte Experten für sogenannte
Lappenplastiken nach einer Amputation der
Brust. Mit mikrochirurgischen Verfahren
wird bei diesen Operationen reines
Fettgewebe, einschließlich der Blutgefäße,
von einem anderen Körperteil transplantiert
und so die Brust natürlich nachgebildet.
Für die neuen Kooperationspartner
seien vor allem die modernen operativen
Möglichkeiten in Bad Soden und die hervorragende
Ausstattung der Main-Taunus-
Privatklinik überzeugende Argumente für
ihre Tätigkeit an den Kliniken des Main-
Taunus-Kreises.
Das Spektrum der Klinik für Plastische,
Hand- und Rekonstruktive Chirurgie am
Krankenhaus Bad Soden erfährt mit der
Tätigkeit der neuen Partner eine passende
Ergänzung. Im Bereich der Handchirurgie
und der Replantationschirurgie setzt die
Klinik unter Leitung von Dr. Olaf Wölfle
ebenfalls moderne mikrochirurgische
Verfahren ein. Spezialisiert sind die drei
Fachärzte für Plastische- und Handchirurgie
der Klinik neben Operationen an Hand und
Handgelenk auf die Rekonstruktion der
Körperoberfläche bei Verletzungen oder
Tumorerkrankungen. Ein Schwerpunkt
der Abteilung ist auch die operative
Behandlung von chronischen Wunden wie
offenen Beinen, diabetischem Fuß und
Druckgeschwüren.
Patienten Magazin
9

Unterhaltung
Kreuzworträtsel aus
dem Gesundheitswesen
✂
1. Preis:
Gutschein für einen Einkauf im Main-Taunus-
Zentrum über 60,- Euro
2. Preis:
Reiseset der Firma BRAUN
3. Preis:
Hochwertiger PARKER-Kugelschreiber
Gewinncoupon »Klinikrätsel«
Lösungswort
Vorname, Name
Straße
PLZ/Wohnort
Als Patient der Kliniken des Main-
Taunus-Kreises erfahren Sie nicht nur
eine ausgezeichnete medizinische und
pflegerische Betreuung, Sie können
durch Ihren Aufenthalt im Krankenhaus
Bad Soden oder Hofheim sowie in der
Fachklinik Hofheim auch richtig gewinnen!
Die Chance auf einen der attraktiven
Preise haben alle Leser, die das
richtige Lösungs wort an die
Redaktion „Patienten-Magazin“,
z. H. Frau Claudia Planz,
Postfach 1240, 65702 Hofheim
senden oder den ausgefüllten Coupon
am Empfang des Kranken hauses abgeben,
wobei Ihnen das Pflege personal gerne
behilflich ist.
Einsendeschluss ist der 31.12.2013.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Mitarbeiter der
Dr. Dieter Ehlert nahm seinen Gewinn, einen
Einkaufsgutschein für das Main-Taunus-Zentrum,
bei einem Besuch im Krankenhaus Bad Soden
von Klinik-Geschäftsführer Dr. Tobias Kaltenbach
entgegen.
Kliniken und ihrer Tochter gesellschaften
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Wir wünschen allen Patienten und
Besuchern der Kliniken viel Spaß beim
Rätseln und drücken die Daumen!
Quizgewinner des letzten Rätsels
Den 1. Preis unseres letzten Klinikrätsels,
einen MTZ-Gutschein über 60,- Euro, hat
Dr. Dieter Ehlert aus Eschborn gewonnen.
Über den 2. Preis, ein Reiseset der Firma
BRAUN, freute sich Bernhard Enke aus
Hofheim. Der Parker-Kugelschreiber ging
an Elke Hock in Glashütten. Das Patienten-
Magazin gratuliert den Gewinnern recht
herzlich!
Beschwerde
Abk.:
Anleitung
Teil des
Mittelmeers
Betrüger,
Ganove
1
2
1
Zeichen
für
Osmium
Schlagader
Fanatiker
Wirkstoff
im Tee
sibir.-
mongol.
Grenzgebirge
Lungenbläschen
(Med.)
Abk.:
national
Körperflüssigkeit
Schmerzlosigkeit
(Med.)
Abk.:
Virginia
3
10
Patienten Magazin
Kniescheibe
feine
Nadelarbeit
4
8
Medikament
in
flüssiger
Form
Stadt im
Hegau
(Baden-
Württ.)
Stoff
aus gekräuselt.
Zwirn
5
6
5
Strom
durch
Bremen
Med.:
Mundöffnung
Männerkurzname
(Alfred)
Atommeiler
Bergstock
bei St.
Moritz
7
7
männl.
Vorname
kleine
dörfliche
Siedlung
Abk.:
Südost
süddt.:
in
diesem
Jahr
Vorname
der
Lindgren
† 2002
8
engl.
Kanalstadt
Keimgut
9
6
Gauner,
Betrüger
Theatergerät
veraltet:
Zahnarzt
Tonkünstler
3
Abk.:
Tetanus
griech.
Vorsilbe:
innen
bayer.,
österr.:
Brötchen
Stadt
am
Niederrhein
italienisch:
Liebe
Abk.: Int.
Automobil-Ausstellung
Sanitätskraftwagen
(Kw.)
Stadt in
Nordwestmecklenburg
Aalfanggerät
Kinder-
Campingzubehökrankheit
portugiesisch:
Bergkette
fast
immer
weibliche
Brust
2
Abk.: Mitglied
des
Bundestages
Abk.:
Ankunft
bayer.
Alpengewässer
Bußbereitschaft
9
griech.
Vorsilbe:
Erd...
Zeichen
für Zinn
(Stannum)
Isar-
Zufluss
Abk.: Integrierte
Gesamtschule
ein
Milchprodukt
Heiligenbild
der Ostkirchen
4
Zeichen
für
Tantal
dt.
Fußballspieler
(Miroslav)
Klang,
Laut
®
svd1813.12-32
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Neues aus den Kliniken
Spende für die ambulante
Palliativversorgung
Eine Spende von 2.000 Euro haben der
Lions-Club Eschborn und der Damen-Lions-
Club Eschborn-Westerbach dem Palliative-
Care-Team Main-Taunus zur Unterstützung
seines Einsatzes für schwerstkranke
Menschen überreicht.
Wie Christa Christoph von den Lions-Damen
darstellte, sei im vergangenen Jahr die
Hospizarbeit Thema gewesen und die Lions-
Clubs wären in diesem Zusammenhang auf
die Arbeit des ambulanten Palliativteams
der Kliniken des Main-Taunus-Kreises aufmerksam
geworden. Nach einem Vortrag
des leitenden Arztes Jörg Rebhan vor den
Clubmitgliedern sei man übereingekommen,
die ambulante Palliativbetreuung
mit einer Geldspende zu unterstützen. Die
Einnahmen der Lions-Clubs anlässlich des
Eschborner Eschenfests wurden daraufhin
zur Spende gemacht.
Professor Dr. Michael Booke bedankte sich
als ärztlicher Leiter des Teams bei den
Lions-Mitgliedern für die Unterstützung,
die angesichts des steigenden Bedarfs
nach Palliativbetreuung im Main-Taunus-
Kreis sehr willkommen sei. Nachdem man
mit jährlich rund 150 Patienten begonnen
habe, würden mittlerweile fast 400
Die Lions-Damen Dr. Annette Christoph, Christa Christoph und Dr. Christine Hansen (v.r.) überreichten
Jörg Rebhan vom Palliativteam der Kliniken den symbolischen Riesenscheck, im Hintergrund
die Lions-Herren Manfred Sparwasser und Torsten Scheele mit Professor Michael Booke.
Menschen im Jahr während ihres letzten
Lebensabschnitts vom Palliativteam in
ihrer gewohnten Umgebung begleitet. Die
Lions-Spende soll daher zur Finanzierung
der Weiterbildung für eine zusätzliche
Pflegekraft verwendet werden. „Wir
brauchen qualifiziertes und motiviertes
Personal, um der Nachfrage nach häuslicher
Palliativbetreuung auch in Zukunft
gerecht zu werden“, so der Koordinator
des Teams.
Tausendste Entbindung im
Krankenhaus Bad Soden
Pünktlich zur Weltstillwoche Anfang Oktober
ist Julian Lysander am 5. Oktober um 11.52
Uhr als tausendstes Baby in diesem Jahr in
den Kliniken des Main-Taunus-Kreises geboren
worden. Der 56 Zentimeter große und 3485
Gramm schwere Junge ist das erste Kinde
von Diana Roth und Andreas Strömmer aus
Sulzbach.
Chefarzt Dr. Dietrich Mosch und Geschäftsführer
Dr. Tobias Kaltenbach gratulierten
den Eltern zur Geburt und der „Punktlandung“
als tausendste Entbindung in
der Geburtshilflichen Klinik.
Das „Babyfreundliche Krankenhaus“ Bad
Soden hatten die werdenden Eltern auf
Empfehlung von Freunden in die engere
Wahl als Geburtsstätte genommen. Die
Kreißsaalbesichtigung und die aktive
Förderung des Stillens hatten sie schließlich
überzeugt. „Außerdem ist Bad Soden
einfach schön als Geburtsort“, betonte die
junge Mutter.
Patienten Magazin
11

Neues aus den Kliniken
Expertenteams begleiten durch die Therapie
Nicht der Arzt allein
„Supportivtherapie“ nennen die Experten die
Unterstützung des Patienten während seiner
Behandlung durch Mitarbeiter unterschiedlicher
Fachrichtungen parallel zur ärztlichen
Therapie. Damit eine ganzheitliche Versorgung
möglich wird, ist im Krankenhaus Bad Soden
ein Netzwerk von Spezialisten im Einsatz,
das seine Arbeitsweise an den Bedürfnissen
des Patienten orientiert. Ihr Ziel ist es, den
Patienten in seiner schwierigen Situation zu
begleiten, aufzufangen und zu seiner veränderten
Lebenslage zu beraten.
Im Rahmen des Darm- und Pankreaskarzinomzentrums
gehört die Fachkrankenschwester
für Onkologie, Ursula Kuhn, zum
Team. Sie ermittelt den Betreuungsbedarf
jedes Patienten, der sich während des
Aufenthaltes und aus der individuellen
Behandlungssituation ergibt und koordiniert
die Zusammenarbeit im Team aus Ärzten,
Pflegekräften und Therapeuten.Sie zieht die
Mitarbeiterinnen des Psychoonkologischen
Dienstes hinzu, wenn Unsicherheit und
Angst das seelische Gleichgewicht des
Patienten beeinträchtigen. Die Sozialberatung
hilft, wenn es um Unsicherheiten in der weiteren
Lebensführung nach dem Krankenhausaufenthalt
geht. Das Schwerbehindertengesetz,
die finanzielle Absicherung während
der Krankheit, Möglichkeiten der
Rehabilitation sind Themen der Expertinnen
für Sozialrecht, die dem Patienten und seinen
Angehörigen ein Netzwerk an Leistungen
und Ansprechpartnern vermitteln und damit
einige Sorgen abnehmen können.
Ernährungsberatung ist gerade bei Erkrankungen
des Verdauungstraktes ein wichtiger
Bestandteil der Therapie nach der Operation.
Diätassistentin Annette Stelling bietet
Patienten, aber auch Angehörigen, eine
individuelle Beratung mit Empfehlungen zur
zukünftigen Ernährung an. Bei Patienten, die
nach einer Bauchspeicheldrüsenoperation an
Diabetes leiden, wird zusätzlich das Diabetes-
Team in die Behandlung einbezogen.
Brustkrebs-Patientinnen werden während
ihres Aufenthaltes in der Gynäkologischen
Klinik in Bad Soden und auch darüber hinaus
von einer Breast Care Nurse bei ihrer
Behandlung begleitet. Die Pflegeexpertin
für Brusterkrankungen Michaela Goethe
steht als kompetente Begleiterin von der
Diagnosestellung über die Operation bis
zur Chemotherapie als Ansprechpartnerin
zur Verfügung. Sie achtet darauf, wie die
Patientin sich fühlt und hilft ihr, mit der
veränderten Lebenssituation zurechtzukommen.
Ihr fachlicher Rat und ihr besonderes
Einfühlungsvermögen in die Ängste und
Nöte der Patientinnen werden auch nach
Abschluss aller Therapien immer noch
gerne eingeholt und hoch geschätzt. Für
viele bleibt sie der sichere Anker, der über
die schwere Zeit der Brustkrebserkrankung
hinweggeholfen hat und in Krisen immer zur
Verfügung steht.
Notfalltraining im OP
Er kann röcheln, zittern und fiebern und
reagiert auf die Gabe von Medikamenten.
Und dennoch ist er eine Puppe, aber eine
hochtechnisierte, die den Patienten in
der Ausbildung und beim Training von
Ärzten und Pflegepersonal ersetzen kann.
Der „Human Patient Simulator“ ist eine
Simulationspuppe mit zahlreichen physiologischen
Körperfunktionen wie Atmung, Kreislauf
oder Hautverfärbung.
Was zu tun ist, wenn sich der Zustand des
elektronikgesteuerten Patienten drastisch
verschlechtert, trainieren die Anästhesisten
und das Anästhesie-Pflegepersonal einmal
im Monat im Krankenhaus Bad Soden unter
echten OP-Bedingungen an dem nahezu
100.000 Euro teuren Patientensimulator, der
den Kliniken vom Amt für Brandschutz und
Rettungswesen des Main-Taunus-Kreises zur
Verfügung gestellt wird.
Das regelmäßige Training von Notfallsituationen
ist für den Ärztlichen Direktor und
Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie,
Intensivmedizin und Schmerztherapie,
Professor Dr. Michael Booke ein wichtiges
Qualitätsinstrument. Es ermöglicht schnelles
und richtiges Handeln und kann damit
Leben retten. „In den letzten 10 Jahren
wurden an den Kliniken Bad Soden und
Hofheim insgesamt 125.000 Patienten narkotisiert.
Einen narkosebedingten Todesfall
gab es dabei nicht“, betont Booke. „Dieses
Ergebnis konnten wir nur erreichen,
weil wir über modernste Narkose- und
Überwachungsgeräte verfügen und jeder
Patient während der gesamten Narkose
engmaschig ärztlich betreut wird.“
Booke ist es wichtig, dass an seiner Klinik
die hohen Qualitätsstandards der „Deklaration
von Helsinki zur Patientensicherheit
in der Anästhesiologie“ vollständig erfüllt
werden. Auch das sei leider noch keine
Selbstverständlichkeit in deutschen
Krankenhäusern.
12 Patienten Magazin

Neues aus den Kliniken
Wettbewerb der „Initiative Babyfreundlich“
Gewinnerfoto kommt
aus Bad Soden
Das Foto von Stefanie und Felin Kilic aus
Kelkheim, das am 5. September im Stillcafé
des Krankenhauses Bad Soden aufgenommen
wurde, zählt zu den Gewinnerfotos beim
Fotowettbewerb „Mütter in den Mittelpunkt“
der WHO-/UNICEF-Initiative „Babyfreundlich“,
der anlässlich der Weltstillwoche vom
30. September bis zum 6. Oktober im
Internet stattgefunden hat.
Mit über 100 Fotos beteiligten sich Geburtskliniken
im Rahmen ihrer Aktionen rund um
die Weltstillwoche und fotografierten werdende
Eltern und junge Familien mit einer
Aktionstafel.
Auf der Facebook-Seite der Initiative fand die
Abstimmung über die besten Fotos statt und
mit mehr als tausend „Likes“ wurde
entschieden, welche Fotos am besten gefallen
haben.
Auf den zweiten Platz kam das Foto aus den
Kliniken des Main-Taunus-Kreises in Bad
Soden. Die Gewinnerfotos, aber auch alle
anderen Einsendungen sind weiterhin auf
Facebook zu sehen.
Zur Weltstillwoche hatte die Geburtshilfliche
Klinik in Bad Soden Mütter und Großmütter
mit Babys zu einem „Mütterfrühstück“
eingeladen. 22 Mütter und Omas sowie
eine 86-jährige Urgroßmutter waren der
Einladung gefolgt. Bei der Besichtigung
des Kreißsaalbereichs kamen bei den älteren
Besucherinnen viele Emotionen und
Erinnerungen an die eigenen Entbindungen
hoch, die sich deutlich von den heutigen
Erfahrungen
ihrer Töchter
unterschie-
den.
Die Geburtshilfliche
Klinik Bad
Soden ist
seit 2009
von der WHO-/UNICEF-
Initiative für besonderes Engagement in der
Geburtshilfe ausgezeichnet. Studien belegen,
dass in zertifizierten Einrichtungen die frühe
Eltern-Kind-Bindung und das Stillen gefördert
werden. Mütter, die in babyfreundlichen
Krankenhäusern entbunden haben, stillen
ihre Kinder sehr viel häufiger.
UNTERWEGS –
Kunstausstellung in der Gynäkologie
In Zusammenarbeit mit der Sodener
Kunstwerkstatt veranstaltet die Klinik für
Gynäkologie und Geburtshilfe die dritte
Kunstausstellung im Krankenhaus Bad Soden.
Bis 31. März 2014 treten drei Künstlerinnen
miteinander in Dialog und zeigen eine
Auswahl ihres Schaffens in den Räumen
der Klinik im 3. Obergeschoss.
In Aquarellen und Zeichnungen drückt
die Kelkheimer Künstlerin Adelheid
Bieger unmittelbar das aus, was sich
ihr „UNTERWEGS“ bei Erkundungen
der Umgebung oder bei Reisen in ferne
Länder als das Wesentliche der jeweiligen
Landschaft erschlossen hat. Lichtwechsel,
Veränderungen der Farbklänge, Linienspiel
und Strukturrhythmen bestimmen ihre
Malerei.
Die Bilder der Frankfurter Künstlerin
Christiana Crüger sind inspiriert durch
Fotografien, die „UNTERWEGS“ auf Reisen
entstanden sind. Sie weisen über das
realistische Abbild hinaus an die Grenze
zum Surrealen. Mit intensiver Farbigkeit
und gestochener Schärfe der Konturen
zeigen die großformatigen Acrylarbeiten
und Zeichnungen von Menschen, exotischen
Pflanzen und verlassenen Küsten
eine besondere Realität durch leichte
Verfremdung des Vertrauten.
Die Kelkheimer Künstlerin Christa
Steinmetz widmet sich dem Thema
„UNTERWEGS“ in Fotografien und
Wandobjekten. Sie verfremdet die Realität
von Straßenszenen in ihren Fotografien
mithilfe von unterschiedlichen Techniken,
sodass die Arbeiten nicht mehr Abbild des
Unterwegsseins darstellen, aber abstrakte
Strukturen und innere Bilder wiedergeben.
In ihren keramischen Wandobjekten setzt
sie sich mit den Flächen aller Gemeinden
des Main-Taunus-Kreises auseinander.
Patienten Magazin
13

Neues aus den Kliniken
Förderkreis sucht Paten
Seit seiner Gründung im Jahr 1987 unterstützt
der Förderkreis der Kliniken des Main-Taunus-
Kreises Investitionen und Projekte in den
Kliniken, die nicht aus dem regulären Budget
finanziert werden können. In diesem Jahr
hat der gemeinnützige Verein die Patenschaft
für die Urnengrabstätte für Frühgeburten der
Kliniken auf dem Bad Sodener Friedhof übernommen.
Das „Haus der toten Kinder“, das seit
2002 besteht und betroffenen Eltern die
Möglichkeit gibt, ihre vor der Geburt
verstorbenen Kinder im Rahmen einer
Die Urnengrabstätte für Frühgeburten auf dem Bad Sodener Friedhof muss saniert werden.
anonymen Urnenbeisetzung bestatten
zu lassen, ist jetzt sanierungsbedürftig.
„Der Förderkreis wird die Kosten für die
PatientenForum
Main-Taunus
Patientenforum
Main-Taunus 2014
Das neue Jahresprogramm unserer
beliebten Patientenveranstaltungen wird
ab Anfang Januar wieder als Flyer in
den Kliniken, den Rathäusern im Main-
Taunus-Kreis, im Landratsamt sowie in
zahlreichen Arztpraxen zur kostenlosen
Mitnahme ausliegen.
Im Internet finden Sie die
Programmübersicht mit allen Terminen
unter
www.kliniken-mtk.de/Patientenforum
Beisetzungen übernehmen. Für die
Instandsetzung der Grabstätte suchen wir
Paten, die dem „Haus der toten Kinder“
wieder zu einem würdigen Aussehen
verhelfen“, beschreibt Vorstandsmitglied
Helmut Krechel das Anliegen. „Wir würden
uns sehr freuen, wenn ein Unternehmen
oder ein privater Sponsor soziales
Engagement zeigen möchte, indem sie die
Renovierungskosten übernehmen.“
Hilfsbereite Firmen oder Spender können
sich unter Telefon 06196/65-7301 oder per
Mail an hkrechel@kliniken-mtk.de an den
Vorstand wenden.
Der Förderkreis der Kliniken hat derzeit
95 Mitglieder, darunter 13 Institutionen
und Firmen, die seine Projekte durch ihren
jährlichen Mitgliedsbeitrag unterstützen.
Im Mai wählte der gemeinnützige Verein
einen neuen Vorstand, dem Privatdozent
Dr. Wolfgang Kramer, Professor Dr. Michael
Booke, Kreisbeigeordneter a. D. Horst
Breunig, Karl Thumser und Helmut Krechel
angehören.
In den letzten Jahren wurde aus Spendenmitteln
zum Beispiel der Aufbau des
Palliative-Care-Teams Main-Taunus gefördert,
das Patienten mit einer nicht mehr
heilbaren Erkrankung ambulant betreut.
Die Zertifizierung der Kliniken als
„Babyfreundliches Krankenhaus“ nach
den Statuten der WHO-/UNICEF-Initiative
hat der Förderkreis ebenfalls unterstützt
und damit geholfen, eine besondere Qualität
der Geburtshilfe in Bad Soden zu schaffen.
Auch bei der Anschaffung von Babyschlafsäcken
im Rahmen der Aktion
„Sicherer Babyschlaf“ hat sich
der Verein engagiert.
i
Interessierte, die dem Förderkreis der
Kliniken beitreten oder dessen Arbeit
mit einer Spende unterstützen möchten,
können Informationsmaterial und
Beitrittserklärung beim
Förderkreis Kliniken des
Main-Taunus-Kreises e. V.
Kronberger Str. 36
65819 Bad Soden
oder telefonisch unter
06196/65-7028
anfordern.
Im Internet finden Sie
Informationen unter
www.kliniken-mtk.de/foerderkreis
14 Patienten Magazin

Die KfH-Nierenzentren in Bad Soden, Hofheim und Königstein
Qualität und Erfahrung in der Versorgung nierenkranker Patienten
In den KfH-Nierenzentren werden chronisch nierenkranke Patienten
mit der Dialyse behandelt. Es werden alle Dialyseverfahren der
Hämodialyse (Blutwäsche) und der Peritonealdialyse (Bauchfelldialyse)
angeboten und sowohl Dialysepatienten bei der Behandlung
im KfH-Nierenzentrum als auch Heimdialysepatienten im Rahmen
ärztlicher Sprechstunden betreut. In der Nephrologischen Sprechstunde
werden darüber hinaus die Diagnostik und Therapie chronischer
Nierenerkrankungen sowie die Versorgung der Patienten vor
und nach einer Nierentransplantation sichergestellt.
Das gemeinnützige KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
e.V. ist Träger der Behandlungseinrichtungen Bad Soden,
Hofheim und Königstein und war 1969 Wegbereiter und Schrittmacher
für eine flächendeckende Dialyseversorgung in Deutschland.
Seitdem setzt sich das KfH für eine nachhaltige Verbesserung der
medizinischen Versorgung von chronisch nierenkranken Patienten
ein. Bundesweit gibt es mehr als 200 KfH-Behandlungseinrichtungen,
28 davon in Hessen.
KfH-Nierenzentrum Bad Soden
Nebenbetriebsstätte des
KfH-Nierenzentrums Königstein
Kronberger Str. 36 B
65812 Bad Soden
Tel.: 06196/95057-0
www.kfh.de/bad-soden
KfH-Nierenzentrum am
Kreiskrankenhaus Hofheim/Ts.
Friedensstr. 12
65719 Hofheim
Tel.: 06192/2931-30
www.kfh.de/hofheim
KfH-Nierenzentrum Königstein
Woogtalstr. 7
61462 Königstein
Tel.: 06174/92620
www.kfh.de/koenigstein
Das KfH. Für den Patienten.
Patientenfürsprecher in den Kliniken
Gisela Brambilla aus Hofheim, Renate Knüpf aus Eppstein
und Mechthild Köstner-Raue aus Liederbach wurden
vom Kreistag des Main-Taunus-Kreises zu Patientenfürsprecherinnen
für die Kliniken des Main-Taunus-Kreises
gewählt.
WIR SIND FÜR SIE DA!
Unsere Aufgabe ist es, …
n … bei Problemen und Sorgen zuzuhören und
ggf. Notwendiges zu veranlassen,
n … aufkommende Fragen und Beschwerden an die
entsprechenden Stellen weiterzugeben (z. B. an Pflegedienstleitung,
Ärztliche Leitung, Geschäftsführung etc.),
n … bei Konflikten Lösungen zu finden,
n … Hinweise und Verbesserungsvorschläge aufzugreifen,
n … auch positive „Kritik“ als Ansporn an die jeweiligen
Personen/Abteilungen weiterzuleiten.
Wir sind Ihre Ansprechpartner während Ihres stationären
Aufenthaltes und würden uns freuen, wenn Sie sich bei
Bedarf bei uns melden.
So können Sie mit uns Kontakt aufnehmen:
Sprechstunden
im Krankenhaus Bad Soden: jeden 1. /3. /5. Dienstag des Monats
Telefon 06196 / 65-7131 von 16°° bis 18°° Uhr
Handy 06196 / 65-77131
im Krankenhaus Hofheim: jeden 2. /4. Dienstag des Monats
Telefon 06192 / 98-4140 von 14°° bis 16°° Uhr
Privat: Gisela Brambilla, Telefon 06192 / 23041
oder E-Mail: g.brambilla@arcor.de
Renate Knüpf, Telefon 06198 / 7479
Mechthild Köstner-Raue, Telefon 069 / 30065317
Mobil 0162 / 2039792 oder E-Mail: mechthildmail@web.de
Gern können Sie auch Ihre Wünsche, Verbesserungsvorschläge,
Beschwerden etc. anonym in den hierfür vorgesehenen Briefkasten
deponieren. Dieser ist mit „Patientenfürsprecher“
gekennzeichnet und befindet sich in der jeweiligen Eingangshalle
der Kliniken Bad Soden und Hofheim.
Selbstverständlich besuchen wir Sie auf Wunsch auch an
Ihrem Krankenbett.
Wir hoffen, Sie haben einen – den Umständen entsprechend –
angenehmen Aufenthalt in den Kliniken und wünschen Ihnen
gute Besserung.