Leben & erziehen Verwöhnen? Ja klar! (Vorschau)

Sü e 

und 

Mützen 

Socken 

Ganz einfach 

selber stricken 

Seite 64 

Das Elternmagazin 

Verwöhnen? 

Ja klar! 

Warum Babys nicht 

Warum Babys nicht 

zu viel Liebe 

bekommen können 

Seite 12 

Gibt’s das 

Christkind 

wirklich? 

Wie lange Kinder 

daran glauben 

Seite 22 

Dezember 12/2012 

Deutschland 2,50 € · Österreich 2,80 € · Schweiz 5,00 sfr · BeNeLux 2,90 € · 

Italien 3,00 € · Spanien 3,00 € · Slowenien 3,00 € 

Paare erzählen vom 

Abenteuer Kinderkriegen 

SEITE 54 

Windeln 

frei 

Haus 

Seite 38 

„Unser Kind 

hat uns 

verändert“ 

Seite 26 

EIN 

JAHR 

LANG 

Jetzt 

gewinnen! 

Richtig 

Zähne 

putzen 

20 Fragen & 

Antworten 

NEUE 

BABYFONE 

Der große Test 

Seite 48 

4 198437 502504 

12

Preise gültig bis 31.01.2013 

Puppe 

Ritterburg 

sturmerprobt 

99. 95 € 

„Krümel“ 

macht alles mit 

Kuschelpferd 

furchtloses Ziehtier 

19. 95 € 

24. 95 € Pfeil - 

und Bogen-Set 

harmlos (für Kids) 

14. 95 € 

Lasst Kinder 

einfach Kinder sein. 

www.jako-o.de 

Jako-o GmbH . Kindersachen mit Köpfchen . 96475 Bad Rodach . www.jako-o.de 

Filialen in Bochum, Braunschweig, Erlangen, Freiburg, Hamburg, Stuttgart, Wiesbaden . FamilienOutlet in Bad Rodach

Baby feiert mit 

Schöne Schuhe, lustige 

Strampler und viele Ideen für 

einen zauberhaften Advent 

[ 06 ] 

FOTOS: MONIKA BENDER, DANIEL GERST, INCHBLUE; ILLUSTRATIONEN: CHRISTIANE ENGEL, FOTOLIA.COM, ISTOCKPHOTO.COM 

NEU 

Rätsel für Kinder 

auf Seite 66 

Alles neu zum Advent 

Martina Kaiser 

Chefredakteurin 

… heißt es bei Leben & erziehen. 

Mit dieser Ausgabe präsentiert sich 

die Zeitschrift in einem neuen Look: 

Bewährtes haben wir übernommen, 

manches überarbeitet (so gibt es 

neue Rubriken, die Ihnen mehr 

Orientierung bieten), anderes ergänzt. 

In jedem Heft finden Sie künftig einen 

Beitrag, der sich um das Lebensgefühl junger Eltern dreht. 

„Das letzte große Abenteuer Kinderkriegen“ heißt 

die Titel geschichte, in der Paare offen 

erzählen, wie ihr Nachwuchs sie verändert 

hat. Neu ist auch unsere Kinderseite mit 

Vor lesegeschichte und Rätseln – gerade 

genug Stoff, damit Eltern in dieser Zeit 

eine Tasse Kaffee trinken können. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der neuen 

Ausgabe und bin gespannt, wie sie Ihnen 

gefällt. Vielleicht schreiben Sie mir mal! 

Ihre 

martina.kaiser@bayard-media.de 

Mit einem Abo haben Sie jede Ausgabe von Leben & erziehen pünktlich im Briefkasten. 

Infos finden Sie auf Seite 59 und 74. 

Abonnenten-Service Telefon 01 80/5 26 01 41*, Fax 01 80/5 26 01 42* 

* (nur 0,14 € / Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, maximal 0,42 € / Min. aus dem Mobilfunk) 

Redaktion Leben & erziehen | Böheimstraße 8 | 86153 Augsburg | Telefon 08 21/45 54 81 - 51 

Fax 08 21/45 54 81 - 12 | E-Mail-Adresse: redaktion@bayard-media.de 

Wie ich mich verändert habe? 

„Ich kann mir ein Leben ohne Henri (3) nicht 

mehr vorstellen“, sagt Philipp Nemenz. Er hat 

unsere Titelgeschichte fotografiert [ 54 ] 

Leben & erziehen 12/2012 3

AUSGABE 12 

[ 12 ] 

Eine Runde 

Kuscheln bitte! 

Zeit, Liebe, Zärtlichkeit: 

Davon können Babys gar nicht 

genug bekommen 

Ein Baby — 

und nichts ist, 

wie es war 

Drei Paare 

erzählen von 

ihrem neuen 

Leben mit Kind 

[ 54 ] 

Was auf 

den Löffel 

Der erste Brei ist 

eine Herausforderung für 

Eltern und Baby. 

Wie‘s am besten klappt 

[ 34 ] 

TITELFOTO: ANATOLIY SAMARA/FOTOLIA.COM; FOTOS: CAMPUS, CORBIS, FOTOLIA.COM, DANIEL GERST, GETTY IMAGES, ISTOCKPHOTO.COM, KÄTHE KRUSE, PHILIPP NEMENZ 

Will ich 

haben! 

LEBEN MIT KINDERN 

12 Verwöhnen? Ja klar! 

Warum Kinder gar 

nicht zu viel Liebe 

bekommen können 

20 Kling, Glöckchen ... 

Die besten Ideen 

zum Spielen und 

Singen im Advent 

22 Kommt wirklich 

das Christkind? 

Kinder wollen daran 

glauben 

24 Leichter wickeln 

Auf dem Wickeltisch 

winden sich manche 

Kinder wie ein Aal. 

Tipps und Tricks von 

Eltern und Hebammen 

+ Windelvorrat für 

ein Jahr zu gewinnen! 

28 Zum Glück gibt’s Willi 

Eine Mutter schreibt, 

warum sie so froh ist, 

dass vor der Geburt 

ihres behinderten 

Kindes der neue 

Bluttest noch nicht 

auf dem Markt war 

32 Gute Unterhaltung! 

CDs und DVDs, 

die Kindern (und 

Eltern) gefallen 

GESUNDHEIT 

& ERNÄHRUNG 

34 Der erste Brei 

Ein Meilenstein: das 

Umsteigen von der 

Flasche auf den Löffel. 

Mit unseren Tipps 

klappt‘s besser 

4 

Leben & erziehen 12/2012

24 x Vorfreude: Adventskalender 

INHALT 

voller Überraschungen 

38 Zeit zum 

Zähneputzen 

20 Fragen und 

Antworten rund um 

die Zahnpflege 

42 Polypen: Wann sie 

raus müssen 

Hat Ihr Kind dauernd 

Ohrenentzündungen? 

Schnarcht es und 

atmet es viel durch 

den offenen Mund? 

Was Ärzte dann raten 

GELD, TEST & SERVICE 

48 Auf einer 

Wellenlänge 

Die neuen Babyfone 

im Praxistest 

SCHWANGERSCHAFT 

& GEBURT 

62 Schön schwanger 

Bunte Strähnchen, 

lackierte Nägel, 

Piercing – alles okay, 

solange Sie ein paar 

Dinge beachten 

FAMILIE 

& PARTNERSCHAFT 

54 Kinderkriegen – 

das letzte Abenteuer 

Liebevoller, müder 

ängstlicher, glücklicher: 

Paare erzählen, wie 

das Leben mit Kind 

sie verändert hat 

64 Kuschlig warm 

Süße Mützen und 

Booties fürs Baby: 

schnell und einfach 

gestrickt 

71 Glosse 

Papa, die Bastelfee? 

Im Notfall schon! 

Setz die Mütze auf, 

Baby! 

Das sind unsere 

Titelthemen 

RUBRIKEN 

18 Kindermund 

Wir verlosen 

12 x Hausschuhe 

von Giesswein 

46 Kreuzworträtsel 

Zu gewinnen: 

10 Kettler Laufräder 

66 Neu: Die Seite 

für Kinder 

Rätsel, Bilder, Gute- 

Nacht-Geschichte – 

10 Minuten Extra-Zeit 

für die Eltern 

68 Community 

Das Beste von 

www.leben-underziehen.de 

72 Impressum, 

Vorschau 

Babyfone 

im Test 

Eine Mutter hat sie 

für uns ausprobiert 

[ 48 ] 

Zähneputzen 

bei Kindern 

Welche Bürste? 

Fluorid ja oder 

nein? Hilft Zahnseide? 

Was Eltern 

wissen wollen 

[ 38 ] 

Loop, it-piece, 

Sideboob, b, Two-Tone-Heels: 

Wer mitreden will, muss 

diese Modebegriffe kennen 

[ 60 ] 

Mit anderen Eltern quatschen, 

Erfahrungen austauschen, 

Freunde finden: 

www.leben-und-erziehen.de 

[ 10 ] 

Der große 

Ratgeber 

6 Leben mit Kindern 0 – 1 

• Babys erster Advent: 

einfach nur genießen 

• Schläft Max mit 

offenen Augen? 


• Die besten Tipps zum 

Bilderbücherangucken 

• 7 Sachen, bei denen 

Kinder helfen können 

• Babysitter: lieber 

mit Diplom? 


• Ausmisten vor 

der Bescherung 

• Adventskalender 

ohne Schokolade 

44 Gesundheit 

& Ernährung 

• Wann der Arzt 

ins Haus kommt 

• Muss Baby-Milch 

immer warm sein? 

52 Geld, Test & Service 

• So steht der Christbaum 

gut und sicher 

• Wie praktisch! Tolle 

Produkte für Eltern 

60 Schwangerschaft, 

Familie & Partnerschaft 

• Schwanger: Werden 

die Füße jetzt größer? 

• Diese Modebegriffe 

müssen Sie kennen! 


Leben 

Babys 

erster 

Mit dem Kind den Advent 

besingen und sich 

aufs Christkind freuen. 

Endlich! Eltern können es kaum 

erwarten, mit dem Baby im Arm 

Advent zu feiern: weihnachtliche 

Fensterbilder, Tannenzweige und 

Kerzen zeigen und die Vorweihnachtszeit 

genießen. „Schon 

die Jüngsten haben einen feinen Sinn 

für alles Atmosphärische“, sagt 

Karin Müller-Bauer, die das Projekt 

„Familien feiern Kirchenjahr“ 

(www.familien234.de) mitentwickelt 

hat. Sie weiß: Weniger ist mehr. Täglich 

15 Minuten bei Kerzenlicht am 

Adventskranz sitzen, Bilderbücher 

ansehen, singen – das lieben Babys. 

Die Größeren können beim Backen 

und Dekorieren helfen. Die Expertin: 

„Je weniger Hektik, desto besser spüren 

die Kleinen die schöne stille Zeit.“ 

CHIC ZUM FEST 

Elchstrampler in Rot 

www.mamarella.com; 

19,95 Euro 

6 


R A T G E B E R 

0-1Jahr 

Festliche Babyschuhe 

bei www.inch-blue.de 

für 30 Euro 

FRAGE AN 

DEN EXPERTEN 

Schläft Max 

mit offenen 

Augen? 

Manchmal meine ich, 

dass Max (3 Wochen) 

mit offenen Augen 

schläft. Kann das sein? 

Und: Wäre das ein 

Grund zur Besorgnis? 

FOTOS: HERSTELLER (3), ISTOCKPHOTO.COM, MAURITIUS, PRIVAT 

Google hat nicht immer recht 

„Das googel ich!“ Viele Eltern informieren sich im Internet. 

Aber: Das Web hat Tücken, warnen Ärzte in den USA. Sie 

checkten die Fundstellen zum Thema „Sicherer Babyschlaf“, 

die die Suchmaschine Google ihnen lieferte, und stellten 

fest: 40 Prozent der Empfehlungen stimmten nicht mit 

denen der amerikanischen Kinderärztegesellschaft überein. 

Weihnachten 

berühren 

In „Mein liebstes 

Weihnachts-Fühlbuch“ 

gibt es viel zu sehen 

und anzufassen. Auf 

jeder Seite kann etwas 

ertastet werden: 

die schimmernden 

Engelsflügel, der Bart 

des Nikolaus oder 

die kristal lene Oberfläche 

des Schneemanns. 

Und was ist 

wohl in dem Geschenk 

versteckt? 

Coppenrath; 9,95 Euro 

Dänische Deko: große und 

kleine Ren tiere, die 

wackeln. Ab 19,95 Euro 

www.hoptimistshop.com 

Die besten Tipps rund ums 

Baby. Jetzt kostenlos den 

Newsletter abonnieren unter 


Professor Dr. Jürgen Zulley, 

Schlafmediziner, antwortet: 

D 

ass wir beim Schlafen 

die Lider herunterklappen, 

schützt und 

befeuchtet die Augen 

und filtert Sinnesreize 

weg. Die eigentliche 

Wahrnehmungssperre 

sitzt aber tiefer, nämlich 

im Gehirn. Deshalb ist 

es durchaus möglich, 

mit offenen Augen zu 

schlafen. Kinder zeigen 

dann keine Mimik und 

reagieren nicht auf 

Reize. Sie haben sehr 

kleine Pupillen, bewegen 

aber immer wieder mal 

die Augen oder Lider. 

Wahrscheinlich wird 

sich das bei Max legen, 

wenn er älter wird. 

Es kann aber auch 

ein paar Jahre dauern. 

Ein Grund zur Sorge ist 

das Schlafen mit offenen 

Augen nicht – wenn sich 

Max ansonsten normal 

entwickelt. 


Nanu, ein Krokodil mit Beinen wie 

ein Elefant? Bei „Holz-Mag nete 

Dschungel“ möglich. Für 19,90 Euro 

www.nostal gie imkinderzimmer.de 

Vorlesen? 

Erst mal gucken! 

Anschauen, anfassen, darauf rumknabbern 

– für die Jüngsten sind Bilderbücher 

ein tolles Spielzeug. Schön, 

wenn daraus eine dauerhafte Freundschaft 

wird. Das hängt vom Vorbild 

und Einsatz der Eltern ab, betont die 

Literaturwissenschaftlerin Annette 

Huber (www.buchstart-hamburg.de): 

„Entscheidend ist die Freude von Mutter, 

Vater und Kind an der Gemeinsamkeit, 

die das Buch stiftet.“ Der 

Text der Bücher ist erst einmal Nebensache. 

Den Kleinen ist es viel 

zu anstrengend, wenn Sie 

Seite für Seite vorlesen. 

Ihnen geht es vor allem 

um die Bilder. Und die sind 

prima als Aufhänger, 

um mit dem Kind über 

eigene Erlebnisse und 

Gefühle zu reden. 

So geht‘s: 

• 10, 15 Bilder bücher in 

der Reichweite des Kindes 

bereithalten. 

• Die Bücher aus der Welt 

des Kleinen auswählen. 

• Das Büchergucken zum 

Ritual machen – z. B. täglich 

zehn Minuten nach 

dem Abendessen. 

• Dem Kind dabei aber 

die Initiative überlassen. 

• Schauen, was die örtliche 

Bücherei für kleine 

Kinder anbietet. 

53 % 

der Eltern, die ihr Kind unter 3 

einer Tagesmutter oder Krippe 

anvertrauen, buchen einen 

Ganztagsplatz. In Thüringen ist 

das besonders gefragt (88 %). 

QUELLE: BERTELSMANN-STIFTUNG 

FOTOS: GEORGIOS PHOTOGRAPHY, HERSTELLER (2), SUSANNE LENCINAS, MAURITIUS IMAGES, PRIVAT (10), YOUR PHOTO TODAY 

Diese Experten 

stehen unserer Redaktion 

zur Seite 

Schwangerschaft 

Dr. Hiltrud Kessler 

Frauenärztin 

Schwangerschaft 

Irene Gruber 

Hebamme 

Stillen 

Brigitte Benkert 

Stillberaterin 

Ernährung 

Dr. Ute Alexy 

Ernährungsberaterin 

Entwicklung 

Prof. Dr. Sabina Pauen 

Entwicklungspsychologin 

8 



1-3 Jahre 

Prima Helfer 

Die Kleinen macht’s stolz und selbstbewusst, 

die Großen können nun in Ruhe arbeiten — toll, 

wenn Zweijährige schon im Haushalt mithelfen. 

Liesel Polinski, Mitbegründerin des Prager- 

Eltern-Kind-Programms (PEKiP), hat zehn 

Vorschläge, wo’s am besten gelingt: 

1 Einkaufen: Wo im Supermarkt die Nudeln 

liegen, haben Zweijährige schnell raus. 

2 Aufräumen: Vorräte wegstellen, Staub 

wischen und Spülmaschine ausräumen – 

das schaffen die Kleinen schon. 

3 Salat putzen: Blätter in mundgerechte Stücke 

reißen und waschen? Babyleicht! 

4 Obst anrichten: Clementinen schälen, 

Bananen klein schneiden. Das gibt flinke Finger! 

5 Staub saugen: aber bitte vorher das lange 

Rohr abmachen. 

6 Wäsche in die Maschine räumen: nachdem 

Mama vorsortiert hat! 

7 Müll entsorgen: Was in welche Tonne gehört, 

wissen Zweijährige bald. 

Schluss mit Spielverderber 

LESER- 

TIPP 

Den Teig glattrühren? 

Au ja! 

Kindern macht das 

richtig Spa 

Tolle 

Strickjacke für 

kalte Tage 

Mit dieser Kapuzen- 

Strickjacke kann 

der Winter kommen! 

Das Fleece futter hält 

Ihr Kind mollig warm 

und fühlt sich kuschelig 

weich an. Ein schöner 

Blickfang sind die Farben 

und Muster im nordischen 

Stil. So modisch gekleidet 

geht man gerne nach 

draußen. 

Bei www.babybutt.de; 

ab 19,95 Euro 

Wenn ich Lena (3) bei den Gro eltern abhole, macht sie oft Theater. 

Seit meine Eltern dafür sorgen, dass die Kleine fertig 

gespielt hat und angezogen ist, wenn ich aufkreuze, geht’s viel besser. 

Bettina Weber, München 

Haben auch Sie Tipps für andere Eltern? Einfach mailen an redaktion@bayard-media.de 

FRAGE AN 

DIE EXPERTIN 

Babysitter: 

Besser mit 

Diplom? 

Wir suchen einen Babysitter 

für Florian. 

Eine junge Frau bewarb 

sich mit einem Babysitter-Diplom. 

Ist das 

ein Qualitätsmerkmal? 

Nicole Spletstösser, Referentin 

für Kinder, Jugend und Familie, 

AWO Unterfranken, antwortet: 

a, wenn es von einer 

J seriösen Einrichtung 

stammt. Diplom-Babysitter 

kennen sich aus 

mit der Entwicklung von 

Kindern, in der Babypflege, 

oft auch in Erster 

Hilfe fürs Kind. Sie wissen, 

wie sie sich in Notfällen 

verhalten, und 

haben Spiel- und Beschäftigungsideen. 

Allerdings würde ich 

einen Babysitter nicht 

nur wegen des Diploms 

verpflichten. Auch die 

persönliche Chemie 

muss stimmen. Ob die 

passt zwischen Florian 

und der Bewerberin, 

erfahren Sie am besten, 

wenn die beiden sich 

ausgiebig kennenlernen 

können und Sie aus dem 

Hintergrund zuschauen. 

Schlafen 

Dr. Daniela Dotzauer 

Baby-Coach 

Kindergesundheit 

Dr. Herbert 

Renz-Polster 

Kinderarzt 

Homöopathie 

Dr. Patrick Kreisberger 

Homöopath 

und Kinderarzt 

Erziehen 

Dr. Anita Schächter 

Kinderpsychologin 

Fernsehen & Co. 

Elisabeth Schallhart 

Medienpädagogin 

Kindergarten 

Martina 

Bentenrieder 

Erzieherin 

Familienpolitik 

Claudia Hagen 

Familienbund der 

Katholiken 


Leben 3-5 Jahre 


24-mal freuen 

Originelle Adventskalender – 

ganz ohne Schokolade 

Zum Selberfüllen Warm ums Herz 

wird’s einem bei den Wollstrümpfen 

und -mützen am „Adventskalender 

Strick“. Käthe Kruse; 39,95 Euro 

Zum Zuhören Ihr Kind öffnet ein 

Stück des Fensterbildes „Micha, der 

Hirtenjunge von Bethlehem“; Sie lesen 

vor. Bergmoser + Höller; 14,95 Euro 

Zum Malen Beim „Adventskalender 

zum Ausmalen“ wird täglich ein Feld 

gestaltet, bis das T-Shirt am 24. Tag 

fertig ist. www.tiadora.de; 35 Euro 

Familie mit Kind 

20% 

32% 

Kinderlose 

20Minuten 

… Fußweg oder Anfahrt 

zur Kita gelten als 

noch zumutbar. Bei 

Streusiedlungen kann es 

noch länger sein. 

Ab in den 

Keller! 

Dieses Spielzeug 

brauch ich nicht mehr. 

FRAGE AN 

DIE EXPERTIN 

Kehraus 

vor der 

Bescherung? 

Vor Weihnachten will 

ich gern ein paar 

Spielsachen von Tim (5) 

aussortieren. Oder fällt 

ihm das Hergeben 

nach dem Fest leichter? 

Ingetraud Palm-Walter, 

„spiel gut“, Ulm, antwortet: 

ie beste Lösung wäre, 

D statt einer großen 

Räumaktion immer mal 

wieder unterm Jahr mit Tim 

zu überlegen, was er nicht 

mehr braucht. Lassen Sie 

nichts einfach verschwinden, 

auch nicht, wenn es 

defekt ist. Die Spielsachen 

sind Tims Eigentum. Außerdem 

verbinden Kinder 

manchmal mit den unscheinbarsten 

Stücken Erinnerungen 

und Gefühle, die 

wir nicht verletzen dürfen. 

Tim fällt das Aussortieren 

sicher leichter, wenn Sie gut 

erhaltene Sachen an andere 

Kinder weitergeben. 

Gerade jetzt im Advent 

bieten sich viele Basare 

dafür an. „Wackelkandidaten“ 

können Sie vorerst 

im Keller zwischenlagern. 

Ein halbes Jahr später 

ist das Abgeben oft gar kein 

Problem mehr. 

FOTOS: HERSTELLER (3), ISTOCKPHOTO.COM; ILLUSTRATION: FOTOLIA.COM 

10 Millionen Lottogewinn 

Eltern bewahren bei dieser Nachricht offenbar einen 

kühleren Kopf als Kinderlose: Nur jeder fünfte 

Befragte mit Kindern würde den Alltag hinter sich 

lassen und den Job kündigen. Bei den Befragten ohne 

Kinder würde jeder Dritte diesen Schritt wagen. 

QUELLE: FORSA-UMFRAGE IM AUFTRAG VON WESTLOTTO 

10 


ROLLENSPIEL 

LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2012 The LEGO Group. 067332_DE 

GEMEINSAM SPIELEN 

5609 

Eisenbahn Super Set 

6157 

Großer Stadtzoo 

WWW.LEGO.COM/KATALOG 

5931 

Mein erstes LEGO ® DUPLO ® Set 

spielerisch 

gro werden 

LEGO DUPLO steht für höchste 

Qualität und vielseitigen Spielspaß. 

Für alle Kinder von 18 Monaten 

bis 5 Jahre. 

Ein Spielzeug, das mitwächst. 

Stein für Stein – Jahr für Jahr. 

KREATIVITÄT ENTWICKELN 

WWW.LEGO.COM/DUPLO

12 Leben & erziehen 12/2012 

Nähe, Liebe, 

Zärtlichkeit – 

das macht 

Babys glücklich

Entwicklung LEBEN MIT KINDERN 

Verwöhnen? 

Aber klar! 

Das Baby trösten, wenn es weint. 

Es stundenlang herumtragen, weil es 

Bauchweh hat. Ihm ganz viel Liebe und Zeit 

schenken. Das ist die schönste Art, 

ein Kind zu verwöhnen – und davon können 

Babys gar nicht genug bekommen 

Nie werde ich den Augenblick 

vergessen, in 

dem ich meinen Sohn 

zum ersten Mal im 

Arm hielt: Ich streckte 

ihm meinen kleinen 

Finger entgegen und 

er gab mir seine ganze 

Hand. „Wir beide. Ein Team. Für immer.“ 

Das habe ich ihm und mir in diesem 

Moment geschworen. Auch meinen 

Mann traf die Liebe mit voller Wucht. 

Eltern handeln richtig, 

wenn sie ihrem Gefühl folgen 

Am liebsten hätte er vor unserer Haustüre 

Wache gehalten, um alle Gefahren 

dieser Welt von dem Baby fernzuhalten. 

Vom ersten Augenblick an spürten 

wir beide das blinde Vertrauen, das 

dieses Kind in uns hatte. 

Dafür wollten wir unser Bestes geben, 

unserem Jungen sollte es gut gehen – 

rund um die Uhr. Beim kleinsten Mucks 

waren wir an seiner Seite. Wir fanden, 

wir tun das Richtige – im Gegensatz 

Verständnis zeigen, 

Vertrauen schenken: 

Mit Verwöhnen hat 

das nichts zu tun! 


LEBEN MIT KINDERN Entwicklung 

Was heißt hier 

verwöhnen? 

[ …Jemanden durch 

zu große Fürsorge 

und Nachgiebigkeit 

in einer für ihn 

nachteiligen Weise 

daran gewöhnen, 

dass ihm jeder 

Wunsch erfüllt 

wird.] 

Duden 

[ …Durch besondere 

Aufmerksamkeit, 

Zuwendung dafür 

sorgen, dass sich 

jemand wohlfühlt.] 

Duden 

[… Einem verwöhnten 

Kind fehlt es an 

Selbstständigkeit 

und an Kompetenz 

im Umgang mit 

sich selbst und 

seiner sozialen 

Welt. 

Es kann sich nicht 

selbst regulieren 

und nicht in Beziehungen 

einbringen. 

Es sieht deshalb 

immer nur seine 

eigenen Wünsche.] 

Dr. Herbert Renz-Polster 

zu anderen. Nach Ansicht von (meist 

kinderlosen) Freunden und selbst ernannten 

Experten liefen wir auf folgende 

Katastrophen zu: 

1. Das Kind wird sich an unser Tüdeldü 

gewöhnen, Gefallen daran finden und 

immer mehr davon haben wollen. 

2. Unser Sohn wird nie auf eigenen Beinen 

stehen, wenn er nicht von Anfang 

an lernt, auch mal auf sich selbst gestellt 

zu sein. 

3. Er wird sich nie für etwas anstrengen, 

weil er immer gleich bekommt, 

was er will. 

4. Aus ihm wird ein Weichei, das noch 

mit 40 an meinem Rockzipfel hängt. 

Diese Bedenken sind unbegründet, beruhigt 

Kinderarzt Dr. Herbert Renz- 

Ein Baby weint nicht, 

um seine Eltern zu ärgern 

Mamas Hand gibt Babys 

die Gewissheit: Sie passt 

auf mich auf! 

„Babys sind 

keine 

potenziellen 

Tyrannen“ 

Kinderarzt Dr. Herbert Renz-Polster 

Polster. Der Autor von „Menschenkinder. 

Plädoyer für eine artgerechte 

Erziehung“ (Kösel; 17,99 Euro) sagt: 

„Babys sind keine potenziellen Tyrannen, 

die ihre Eltern mit irgendwelchen 

Tricks manipulieren oder die Macht im 

Laden übernehmen wollen.“ Ein Neugeborenes 

ist darauf angewiesen, dass 

die Eltern seine Bedürfnisse erfüllen. 

Es weint nicht, um sie zu ärgern, sondern 

weil es etwas braucht. 

Eltern, die ihr Kind ganz nah bei sich 

haben, werden feststellen, dass es 

schon vorher versucht, ihnen etwas 

mitzuteilen – durch Schmatzen, Saugen, 

Gähnen. Wenn Eltern darauf sensibel 

reagieren, muss es gar nicht erst 

weinen. Das Baby merkt: Jemand ist für 

mich da. Das nennt man Vertrauen. 

Nicht Verwöhnen. 

Wird mein Kleiner denn ein Nimmersatt, 

wenn ich ihn immer sofort beruhige, 

ihn streichle, schaukle? Nein, er 

wird glücklicher. Es ist wissenschaftlich 

bewiesen, dass Babys, die schnell 

und verlässlich getröstet werden, nicht 

mehr, sondern weniger schreien als 

solche, die warten mussten. Säuglinge, 

die tagsüber regelmäßig am Körper getragen 

werden, sind ebenfalls ausgeglichener. 

Sie weinen seltener und fühlen 

sich laut Psychologen in ihrer Beziehung 

zu den Eltern sicherer. Mit Verwöhnen 

hat das nichts zu tun. Sondern 

mit Einfühlungsvermögen. 

Die Meinung, dass Kinder selbstständig 

werden, wenn man sie nur früh genug 

daran gewöhnt, ist weit verbreitet. 

Doch Unabhängigkeit kann man nicht 

trainieren, sagt Renz-Polster: „Die Instinkte 

eines Babys sind immer noch 

14 


Für mich Humana, 

weil es meinem 

Bäuchlein hilft 

- sagt Mama. 

Lena mit Pauline 

Humana Plus Comfort – das Plus für 

Babys mit Verdauungsbeschwerden 

Wenn ein Baby übermäßig unter Bauchweh leidet, kann 

dies an seinem noch nicht ausgereiften Verdauungssystem 

liegen. Hier hilft Humana Plus Comfort gleich dreifach: 

Als einzige Comfort-Spezialnahrung basiert Humana Plus 

Comfort auf natürlichem Milchfett, das zu weicheren 

Stühlen und weniger Verstopfung führt. Ein geringerer 

Lactoseanteil reduziert Blähungen und aufgespaltenes 

Eiweiß erleichtert die Verdauung. 

Vertrauen Sie 60 Jahren Erfahrung – aus Liebe zum Kind. 

www.humana.de 

Eltern-Service: Tel. 05221 181-222 

www.facebook.de/humana.babynahrung

LEBEN MIT KINDERN Entwicklung 

der Urzeit angepasst, in der die Nähe zu 

einem Erwachsenen ihr einziger Schutz 

war. Auch wenn die Gefahr, dass sie in 

ihrem Pastell-Kinderzimmer von einem 

Säbelzahntiger angegriffen werden, 

heute gegen Null tendiert, fühlen sie 

sich alleine immer noch unsicher.“ Deshalb 

suchen Kinder die Nähe der Eltern. 

Nicht, weil sie verwöhnt sind, sondern 

weil sie sich dort sicher fühlen. 

Nur wenn sie diese Sicherheit haben, 

werden sie selbstständig. Und zwar 

ganz von alleine. Babys haben von Geburt 

an nicht nur das starke Bedürfnis 

nach Nähe, sondern auch danach, die 

Welt zu entdecken. Psychologen nennen 

das Selbstwirksamkeitstrieb. Wie 

ehrgeizig schon die Kleinsten selbstständig 

werden wollen, zeigen sie ihren 

Eltern jeden Tag: Sie trainieren monatelang 

Rolle rückwärts, wollen auf eigenen 

Beinen stehen und den Löffel selbst 

halten. Und dann kommt die Zeit, in 

der sie in Dauerschleife rufen: „Alleine 

machen!“ 

„Die Instikte eines Babys 

sind immer noch der Urzeit angepasst“ 

Kinderarzt Dr. Herbert Renz-Polster 

Aber was ist mit der wichtigsten Entwicklungsaufgabe 

der Kinder – dass sie 

in der Welt zurechtkommen? Sollte 

man den Kleinen nicht lieber ein bisschen 

Härte und Frust zumuten, indem 

man sie mal schreien lässt? Nein. „Wir 

wissen heute, dass Kinder ihren Selbstwirksamkeitstrieb 

nur ausleben, wenn 

Wer sich geborgen fühlt, 

kann selbstständig werden 

sie sich sicher und ermutigt fühlen – 

wenn sie wissen, dass sie sich auf ihre 

Bezugspersonen verlassen können“, so 

Renz-Polster. Nähe ist also kein Hindernis 

auf dem Weg zur Selbstständigkeit, 

sondern die Starthilfe dafür. 

Den zweiten Schritt in die Selbstständigkeit 

machen die Kleinen später. 

Wenn sie mit anderen Kindern spielen 

– und zwar ohne Erwachsene, die sich 

einmischen. Unter Gleichaltrigen lernen 

sie einerseits, Rücksicht zu nehmen 

und Emotionen im Zaum zu halten, und 

andererseits, sich zu behaupten. Hier 

stehen sie nicht im Mittelpunkt, sondern 

müssen warten, teilen, verlieren. 

Und kriegen so ganz nebenbei all die 

sozialen Fähigkeiten vermittelt, die 

ihnen im Leben weiterhelfen. 

Auch unser Sohn hat das alles gelernt. 

Inzwischen ist er zwei und wir loten 

Tag für Tag unsere Bedürfnisse und 

Grenzen neu aus. Wir verwöhnen ihn 

nach wie vor gerne – mit einer Tasse 

Schokolade, manchmal mit einer Stunde 

länger aufbleiben. Kurzum: mit Zeit 

und Liebe. Denn das ist noch immer 

das größte Geschenk für Luis. 

silke weiher 

4 Verwöhnfallen, in die Eltern leicht tappen 

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

Du darfst 

entscheiden 

Eben nicht. Mama und Papa 

sind die Entscheider. Kinder 

brauchen zum Großwerden 

die Hilfe und den Schutz 

erfahrener Menschen und 

dabei entstehen ganz automatisch 

Konflikte. Die volle 

Windel wird gewechselt 

und im Auto muss man sich 

anschnallen – Punkt. 

Eine normale Eltern-Kind- 

Beziehung hält das aus. 

Geschafft! 

Ohne Hilfe auf 

den Sessel 

klettern – das 

macht stolz 

Du kriegst 

alles 

Woher soll ein Kind wissen, 

was es wirklich will, wenn 

es nie einen Wunsch 

verwehrt bekommt? Wie 

soll es lernen, sich über 

das zu freuen, was es hat? 

Immer alles zu kriegen, 

macht leider nicht zufriedener. 

Ich mach’s 

für dich 

Wer Kindern alles abnimmt, 

signalisiert ihnen: Ich traue 

es dir nicht zu. Darunter 

leidet das Selbstbewusstsein. 

Das gilt für Treppen, 

die man nicht alleine 

steigen darf, ebenso wie 

für die Hilfe im Haushalt. 

Nur wer sich ausprobieren 

und dadurch seine eigenen 

Erfahrungen sammeln 

darf, kann später eigenständig 

und verantwortungsvoll 

handeln. Das 

kostet Eltern oft viel 

Geduld, macht 

Kinder aber 

glücklich und 

stolz! 

Du bist der 

Nabel der Welt 

Ein Kind, das immer im 

Zentrum der Aufmerksamkeit 

steht, wird für die Bedürfnisse 

der anderen kein 

Gefühl entwickeln. Schon 

Kleinkinder verstehen 

durchaus, wenn Eltern mal 

keine Lust haben zum Spielen 

oder sich auf ein Telefonat 

konzentrieren müssen. 

Vielmehr profitiert ein Kind 

davon, wenn es gebündelte 

Aufmerksamkeit bekommt, 

und sich dann auch wieder 

alleine beschäftigen muss. 

FOTOS: GETTY IMAGES, HUNGER & SIMMETH, MASTERFILE 

16 


Was Kindern so alles durch den Kopf geht – zum Staunen und Schmunzeln 

„Guck mal 

Mama, eine tote 

Nudel“ 

Tim (2) beim Staubsaugen unter dem Esstisch 

[ Familie Schmitt, Tauberbischofsheim-Dittwar ] 

„Wo ist denn jetzt der Turboschalter?“ 

Emilio (2) beim Schleppertreffen 

[ Birgit Bach, Grünsfeld ] 

„Du darfst 

nur die 

roten Himbeeren 

essen, sonst 

bekommst du 

einen gewaltigen 

Durchschlag“ 

Luis (3 ½) auf dem 

Himbeerfeld zu seinem 

kleinen Bruder 

Maximilian (1 ½ Jahre) 

[ Familie Vogel, Kaltental ] 

„Und ob 

ich eine 

Wildkatze 

bin!“ 

Carolin (2 ½) hilft beim Wäschesortieren und zählt die 

einzelnen Kleidungsstücke auf: Hose, Socken, T-Shirt ... 

Als sie mir den BH reicht, sagt sie: 

„Hier Mama, dein 

Brustbeutel!“ 

[ Claudia Fehre, Nettetal ] 

Satz des Monats 

„Mein Bauch ist voll, aber im 

Rücken ist noch Platz“ 

Maya (1 ½) nach ihrem 

ersten Schminkerlebnis 

Filips (4) Antwort auf die Frage „Bist du satt?“ 

beim Schützenfest [ Eva-Maria Kaiser-Vujnovic, Heilbronn ] 

FOTOS: HERSTELLER, PRIVAT (2) 

[ Sandra Kirmes, Hemer ] 

MITMACHEN UND GEWINNEN 

12 x Hausschuhe von 

Darin bleiben kleine Füße schön warm: Die Hausschuhe für 

Kleinkinder von Giesswein sind die perfekten Begleiter in der 

kalten Jahreszeit. Das Modell „Fügen“ in Blau mit lustigem 

Pinguin und süßem Eisbär besteht aus 100 % Schurwolle und 

hat eine rutschfeste Laufsohle aus Naturkautschuk. 

Der Klettverschluss macht das An- und Ausziehen kinderleicht. 

Leben & erziehen verlost 12-mal das Modell „Fügen“ in 

den Größen 20 bis 25 (Gesamtwert ca. 480 Euro). 

SCHICKEN SIE EIN BILD oder einen lus tigen Spruch Ihres Kindes bis zum 5. Dezember 2012 an: Leben & erziehen | Kindermund 

Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | Fax: 0821/45 5481-13 | E-Mail: redaktion@bayard-media.de | Bitte Adresse, Telefonnummer und gewünschte Größe 

angeben. Für die Rücksendung der Fotos bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen. 

18 


– Erfinder für Kinder 

Spielend wachsen 

www.haba.de 

Für Kinder ist das Leben ein großes Abenteuer. Und wir wollen sie dabei von Anfang an 

begleiten – mit Produkten, die alles in sich vereinen: kreative Ideen, kindgerechtes Design, 

hohe Qualität und geprüfte Sicherheit. 

– Wir sind die Erfinder für Kinder.

LEBEN MIT KINDERN Spielen und fördern 

Kling, 

Glöckchen… 

Nikolaus, Weihnachtsplätzchen, 

erster Schnee: Der Advent ist voller Zauber. 

Mit unseren Ideen zum Spielen 

und Singen holen sie ihn ins Kinderzimmer 

Was 

bringt der 

Nikolaus? 

Was bringt der 

Nikolaus-laus-laus 

meinem Kind ins 

Haus-Haus-Haus? 

Eine weiße 

Zuckermausmaus-maus 

und ein kleines 

Kuchenhaushaus-haus. 

Er bringt eine dicke 

Nuss-Nuss-Nuss 

und gibt dir einen 

Kuss-Kuss-Kuss. 

FINGERSPIEL 

Engel- 

Märchen 

Dort oben wohnt ein Engel, 

ein süßer kleiner Bengel! 

Mit leisem Gebimmel 

kommt er vom Himmel. 

Nach der langen Reise 

schleicht er ganz leise 

hinein in unser Haus 

und kitzelt die kleine Maus. 

Nun ist das 

Engel-Märchen aus. 

Fünf Zwerge 

Da kommen die Zwerge aus dem Wald. 

Lass sie herein, es ist bitterkalt! 

Der erste Zwerg knackt eine Nuss. 

Der zweite nascht vom Zuckerguss. 

Der dritte strickt wollene Söckchen. 

Der vierte bimmelt das Glöckchen. 

Und der fünfte, dieser Wicht, 

zündet an ein Kerzenlicht. 

LIED 

Einschlaf- 

Engel 

[melodie: schlaf, Kindlein, schlaf] 

LIED 

Schnee bis 

an den Zeh 

Schnee, Schnee, Schnee, 

Schnee bis an den Zeh. 

Schnee bis an 

die Nasenspitze, 

Schnee bis an 

die Zipfelmütze. 

Schnee, Schnee, Schnee 

– Schnee so weit ich seh! 

melodie: 

abc, die katze läuft im schnee 

Such den 

Nikolaus 

[auf die Füße zeigen] 

[Nase antippen] 

[auf den Kopf tippen] 

Naschen erlaubt! 

Im Kinderzimmer ist ein 

winziger Nikolaus aus 

Schokolade versteckt. 

Liegt er im Puppenbett, 

unterm Teddybär, auf 

der Kuscheldecke? Oder 

hat er im Rennauto 

Platz genommen? Ihr 

Kind darf ihn suchen. 

Schlaf, Kindlein, ein, 

nun kommt das Engelein. 

Es kommt auf sanften Schwingen 

und will ein Lied dir singen. 

Schlaf, Kindlein, ein! 

20 


Schau genau! 

Auf dem Tisch stehen je ein Teller 

mit Apfelschnitzen, Mandarinenspalten 

und Bananenscheiben – 

und zwei Glöckchen. Malen Sie 

auf je fünf Kärtchen eine Banane, 

eine Mandarine, einen Apfel und 

ein Glöckchen. Die Karten mit dem 

Bild nach unten auf dem Tisch verteilen. 

Sie und Ihr Kind ziehen abwechselnd 

eine Karte und naschen 

von der gezogenen Obstsorte – oder 

bimmeln mit den Glöckchen. 

Die neue 

Lernspielreihe 

1 –3 

Jahre 

1 

2 

für unsere 

Kleinsten 

LIED 

Alle meine 

Glöckchen 

Alle meine Glöckchen 

machen bim-bim-bam, 

machen bim-bim-bam. 

Hab genug gebimmelt, 

mein Schatz, 

nun bist du dran! 

Alle deine Glöckchen 

machen bim-bim-bam, 

machen bim-bim-bam. 

Hast genug gebimmelt, 

nun ist die Mama dran. 

melodie: 

alle meine entchen 

TEXT UND SPIEL-IDEEN: MARGRET NUSSBAUM; ILLUSTRATIONEN: ISTOCKPHOTO.COM 

FINGERSPIEL 

Wir backen 

Fünf kleine Bäcker 

wollen Plätzchen backen. 

Der erste holt Mehl und Zucker, 

der zweite holt Eier und Butter, 

der dritte rührt den Teig ganz fein, 

der vierte, der formt die Sterne klein. 

Und der fünfte? 

Der schiebt sie alle in den Ofen rein. 

Noch mehr Lieder und Spiele finden 

Sie ab 1. Dezember in unserem 

Adventskalender: www.leben-underziehen.de/adventskalender 

Zusammen spielen, zusammen wachsen 

Mit „Spielend Erstes Lernen“ genießen Sie und Ihre Kinder viele 

gemeinsame Stunden auf einer Entdeckungsreise durch verschiedene 

Themenwelten! Denn die Lernspiele von Ravensburger fördern 

die Sprache, schulen die Motorik und vermitteln Basiswissen, wie 

etwa das Entdecken von Farben und Formen oder die Entwicklung 

des logischen Denkens. Für anderthalb- bis dreijährige Kinderhände 

und -augen entwickelt, eignet sich die Spielreihe mit ihren robusten 

Materialien ideal für abwechslungsreiche Spielformen. 

Zu allen Spielen der Reihe geht‘s unter 

www.spielend-erstes-lernen.de.

Christkind, Oma, Weihnachtsmann: 

Wer bringt die Geschenke? 

Das ist in jeder Familie anders. 

Kompliziert? Für Kinder nicht 

Geheimniskrämerei 

gehört dazu. Vor 

der Bescherung wird 

nichts verraten 

Bist du da draußen, Christkind? 

Gibt es dich wirklich? So richtig in echt? 

Kinder bezaubert die Magie an Weihnachten 

Emilie glaubt fest daran. 

Moritz zweifelt manchmal, 

vor allem wenn die große 

Schwester Andeutungen 

macht. Aber selbst Theo, 

Naturwissenschaftler aus 

Überzeugung und ein 

wirklich kritischer Geist, 

ist überzeugt: Irgendwie kriegt es das 

Christkind schon hin mit den ganzen 

Geschenken – alle Jahre wieder. 

Vielleicht sind die drei unverbesserliche 

Romantiker, vielleicht wachsen 

sie besonders behütet auf. Tatsache ist: 

Obwohl Emilie, Moritz und Theo nächstes 

Jahr in die Schule kommen, obwohl 

sie eigentlich ganz genau wissen, dass 

es so etwas wie Geister, Kobolde und 

fliegende Rentiere nicht gibt – ans 

Christkind glauben sie alle drei. 

Die Regensburger Familientherapeutin 

Eva Tillmetz wundert sich darüber kein 

bisschen. „Kinder wollen an das Christkind 

glauben. Weil die Magie, der Zauber, 

der über diesen Tagen liegt, das 

Weihnachtsfest zu etwas ganz Besonderem 

macht.“ Die Vorstellung, dass 

ein liebes Wesen mit seinen Helfern die 

Geschenke in der Engelwerkstatt einpackt, 

ist netter als die Tatsache, dass 

sich Mama, Papa, Tante bei Amazon 

durch die Angebote klicken. 

Aber wie lange funktionieren diese 

Geschichten? In der Krippe, im Kindergarten 

– oder länger? Kinder wollen 

sich ihr Christkind, ihren Nikolaus gar 

nicht nehmen lassen, beobachtet Eva 

Tillmetz immer wieder: „In der ‚Magischen 

Phase‘ zwischen vier und acht 

Jahren lösen die Kinder viele Lebensthemen 

zunächst in der Fantasie. Sie 

mögen die Vorstellung, dass da oben 

im Himmel jemand ist, der auf uns aufpasst. 

Der uns kennt, der uns gern hat, 

so wie wir sind, und der dann auch 

noch genau weiß, welcher Playmo- 

Pirat in der Sammlung fehlt.“ 

Jeden Tag ein neuer Tipp zum 

Basteln, Spielen, Naschen in 

unserem Adventskalender: 


Irgendwann wird der Glaube 

ans Christkind wackeln 

Ist es nicht geschwindelt, dem Nachwuchs 

ein Geschenke-Laboratorium 

im Himmel vorzugaukeln, während 

man in Wirklichkeit selbst im Advent 

von Geschäft zu Geschäft rennt? Das 

kann Eva Tillmetz nicht finden: „In der 

Erzählung vom Christkind übersetzen 

Eltern die christliche Botschaft in kindgerechte 

Bilder: ‚Jesus ist geboren, um 

uns Menschen zu erlösen. Er hat sich 

uns geschenkt.‘ Wenn Eltern über die 

Weihnachtsgeschichte oder über die 

Geschichten vom Nikolaus ihren eigenen 

Glauben transportieren, dann 

halte ich das für legitim.“ Wir feiern 

das Weihnachtsfest, weil wir uns an 

die Geburt von Jesus erinnern. Darüber 

freuen wir uns so sehr, dass wir in die 

Kindermette gehen und es danach Geschenke 

gibt. 

Was aber, wenn die Kleinen die Idee 

vom Christkind aus dem Kindergarten 

mitbringen, man selbst es aber lieber 

FOTOS: FOTOLIA.COM, ISTOCKPHOTO.COM, MASTERFILE 

22 


ealistischer hätte? „Lassen Sie Ihrem 

Kind den Glauben an das Christkind“, 

rät Eva Tillmetz. „Solche freundlichen 

Retter- und Heilsgestalten tun Kinderseelen 

einfach gut.“ Deshalb auch bitte 

nicht mit dem Christkind drohen. Und 

nicht sagen: Wenn du nicht brav bist, 

ist das Christkind traurig. „Dem Christkind 

ist das nämlich 

schnurz“, sagt die Familienexpertin, 

„erziehen müssen 

wir unsere Kinder schon 

selbst.“ Deshalb darf Knecht 

Ruprecht dem Christkind 

und dem Nikolaus zwar gern 

beim Geschenketragen helfen, 

aber bitte ohne Rute und 

Drohgebärden. 

Natürlich, irgendwann wird 

der Glaube ans Christkind 

wackeln. Aber das passiert 

so schleichend, dass Kinder 

gut damit umgehen können. 

Weil sie ja im Alltag erleben: 

Elif und Baris feiern nicht 

Weihnachten, sondern Ramadan, 

bei Tobias kommen 

die Geschenke von Mama 

und Papa, bei Céline bringt 

Père Noël einen großen Sack 

mit Überraschungen. Das ist 

nicht kompliziert, sondern 

ganz normal. 

Theo hat seinen Glauben ans 

Christkind bereits mit drei 

Jahren zum ersten Mal modifiziert und 

sich bei seiner Mutter beschwert: 

„Warum soll ich dir im Kindergarten 

etwas zu Weihnachten basteln, wenn 

du mir nichts schenkst?“ Seither liegen 

für Theo immer drei Geschenke unterm 

Christbaum: eins von Mama, eins 

von Papa und eins vom Christkind. Und 

natürlich die gebastelten von Theo. 

Und auch wenn Moritz inzwischen ein 

sehr erwachsenes Gespräch mit seiner 

großen Schwester geführt hat („Das 

Christkind gibt es doch gar nicht, 

oder?“), wird er das ganz sicher weder 

seiner Freundin Emilie noch der Mama 

unter die Nase reiben: Sollen die beiden 

doch bitte an das Christkind glauben, 

wenn sie möchten. Das ist zwar nix für 

einen großen Jungen wie ihn – aber 

doch ganz süß, oder? 

24 

brennende 

Lichter 

Jeden Abend eine 

Weihnachtsgeschichte 

vorlesen und dabei 

ein Teelicht mehr 

anzünden, bis 

die 24 voll sind. 

Ich 

war da! 

Wunschzettel aufs 

Fensterbrett legen. 

Wenn das Christkind 

ihn abholt, deponiert 

es dort einen kleinen 

Schokoladen-Engel. 

sonja alanus 

Adventsbräuche

LEBEN MIT KINDERN Erziehung 

Wickeln mit Witz 

Stramme Beinchen, speckige Ärmchen: Kleine Kinder sind zum Anknabbern! 

Bis sie sich auf dem Wickeltisch das erste Mal die Seele aus dem Leib 

schreien oder sich winden wie ein kleiner Aal. Tipps von Eltern und Experten, 

die das Wickeln für alle entspannter machen – und lustiger 

INTERESSANTES 

ZUM ENTDECKEN 

Gabriele Schmitz, 

Mama von Finja (2), Ben (7), 

Marc und Luis (13) 

„Bei unserem Nesthäkchen 

ging mit fünf Monaten das 

Gezappel beim Wickeln los 

und Indianergeheul, wenn 

sie zum Anziehen kurz stillhalten 

sollte. Durch Zufall 

habe ich den perfekten 

Wickelassistenten gefunden: 

Auf einem Regalbrett 

steht ein Körbchen mit 

Kleinigkeiten wie Haarspangen, 

Cremetuben, 

Kamm, Kettchen. Seit Finja 

die Schatzkiste entdeckt 

hat, kann das Wickeln gar 

nicht lange genug dauern! 

Vergangenes Jahr hat sie 

die Sachen hauptsächlich 

inspiziert, heute liebt sie es, 

alles selbst an- und auszuprobieren.“ 

VERSTECKSPIELEN 

MIT DER WINDEL 

Ricarda Zellner, Mama von 

Jana (20 Monate) und Leon (4) 

„Eine pinke Mullwindel ist 

Janas ganzes Glück! Beim 

Wickeln legt sie sich die 

aufs Gesicht und ,versteckt‘ 

sich darunter und ich muss 

meine Kleine suchen. In der 

Schublade, zwischen den 

Feuchttüchern, unter dem 

Handtuch. Natürlich rufe 

ich dabei laut und immer 

bittender nach ihr, bis die 

rosa Stoffwindel über ihrem 

Gesichtchen schon wackelt 

vor lauter Kichern. Wenn 

ich mit Wickeln fertig bin, 

muss ich nur ein wenig am 

Tuch zupfen und schon 

reißt die kleine Maus die 

Mullwindel von den Augen 

und juchzt ‚Daaaa!‘. Wir 

sind beide total stolz, dass 

das alles so super geklappt 

hat! Und wenn das rosa 

Tuch mal in der Wäsche 

verschwunden ist? Spielt 

Janas Lieblingsschnuffeltuch 

mit uns Verstecken.“ 

REIM NR. 1 

DEINE AUGEN SIND BLAU, 

DAS WEISS ICH GENAU. 

ODER SIND SIE BRAUN? 

DARF ICH MAL SCHAU‘N? 

VIELLEICHT SIND SIE ABER DOCH ROT? 

ODER GELB? ODER GRÜN? 

LASS UNS MAL SCHNELL MIT 

DEM SPIEGEL NACHSEHEN! 

Beim Sprechen der Reime dem Kind tief in 

die Augen schauen. Zum Schluss darf es sich 

immer wieder in einem kleinen Taschenspiegel 

entdecken. Extra-Tipp: Ihr Kind lernt gerade 

die ersten Worte? Dann hat es einen Riesenspaß 

daran, in das Spiegel-Spiel das Nennen und 

Erraten von weiteren Farben einzubauen 

(„Dein Shirt ist blau ...“). 

24 Leben & erziehen 12/2012

SPRECHÜBUNGEN 

ZUM MOBILE 

Florian Junker, 

Papa von Ferdinand (2) und 

Leopold (4) 

„Clownfisch, Seepferdchen, 

Oktopus ... Wenn Ferdinand 

auf dem Wickeltisch liegt, 

schwebt ein ganzer 

Schwarm bunter Meeresbewohner 

am Mobile über 

seinem Köpfchen. Und wir 

zählen zusammen durch – 

natürlich immer in der 

gleichen Reihenfolge, das 

ist ihm ganz wichtig! Am 

lautesten gluckst er, wenn 

ich so tue, als hätte ich die 

Namen vergessen, immer 

verwirrter gucke und er 

irgendwann ganz stolz 

die Lösung schmettert: 

,Papaaaa, Fi-hi-ch!‘ Da 

trompetet sogar der große 

Bruder begeistert mit. 

Wenn wir mit dem Wickeln 

fertig sind, darf unser Kleiner 

noch an mich gelehnt 

die Fische mit beiden Händchen 

anstupsen und ‚fliegen‘ 

lassen. Darauf freut er 

sich schon, wenn ich sage: 

„Du brauchst eine frische 

Windel.“ 

WICKELDATES 

MIT LICHT 

Melanie Thäsler, 

Mama von Noah (7 Monate) 

„Die ersten Knöpfe vom 

Strampler sind gerade offen, 

da fängt Noah auch gleich 

an zu weinen. Das war 

schon in der Geburtsklinik 

so! Das einzige, was ihn 

dann trösten und ablenken 

kann, ist das rote Licht 

der Wärmelampe über ihm, 

das er bestaunt. Wenn wir 

unterwegs oder bei Oma 

und Opa sind, ziehen wir 

mit der Wickelunterlage 

unter einen leuchtenden 

Strahler und knipsen ihn 

an. Vielleicht bekommt 

Noah zum ersten Geburtstag 

eine coole Taschenlampe 

für die Wickeldates 

mit dem Licht.“ 

AUF SCHATZ- 

SUCHE GEHEN 

Jasmin Meiler, Mama von 

Lili (16 Monate) und Maja (4) 

„Meine Mädels haben so 

viele tolle Spielsachen – da 

fiel es ihnen gar nicht auf, 

dass erst neulich wieder ein 

Bilderbuch und eine Puppe 

in die oberste Schublade der 

Wickelkommode gewandert 

sind. Hier horte ich immer 

ein paar Schätze, die Lili 

nur zur Wickelzeit in die 

Hand bekommt. Inzwischen 

juchzt und strampelt Lili 

schon begeistert, wenn sie 

beim Wickeln mal wieder 

etwas Neues entdecken 

und erforschen darf!“ 

REIM NR. 2 

Beim Wickeln erst einmal den Reim 

vorsagen. Ist das Kind wieder fix 

und fertig angezogen, zum Reim 

die passenden Bewegungen 

machen. Zum Schluss („Rolle, 

rolle ...“) die Arme seitlich rechts 

und links neben das Kind legen und 

es langsam über den Rücken hin 

und her rollen. 

NACKEDEI, NACKEDEI, 

BEINE STRAMPELN 1, 2, 3, 

ARME AUF UND ZU IM NU, 

HOCH UND RUNTER IMMERZU, 

ZEHEN AN DAS NÄSCHEN KLEIN, 

ROLLE, ROLLE, DAS IST FEIN. 

Buch-Tipp 

Noch mehr Spiel- und 

Spaßreime zum Wickeln, 

Trösten und Lachen finden Sie in 

„Kribbelverse für Krabbelkinder“, 

Verlag an der Ruhr; 15,50 Euro 

Leben & erziehen 12/2012 

25

LEBEN MIT KINDERN Erziehung 

EIN HÖRSPIEL 

BEIM WASCHEN 

WICKELHILFE AUS 

DEM BAUMARKT 

Ricki Paul, Papa von Justus 

(13 Monate) und Nova (3) 

„Justus ist ein ziemlich 

wilder Wickeltischturner! 

Obwohl wir ihn sanft festhalten, 

hat er sich schon 

einmal ganz ordentlich 

den Kopf gestoßen! 

Die perfekte Lösung habe 

ich zufällig im Baumarkt 

gefunden: schmale 

Schaumstoffrollen, in 

die ich einen Schlitz 

geschnitten und sie auf 

die Wickeltischseiten 

gesteckt habe. Seitdem 

knibbelt Justus bei jedem 

Wickeln hochkonzentriert 

die Rollen von den Seitenleisten 

unserer Wickelkommode 

ab. Wenn er sie 

ergattert hat, schwenkt er 

stolz seine Beute und liebt 

es, mir damit auf den Arm 

zu hauen. Manchmal 

fechten wir noch ein bisschen 

– da ist die frische 

Windel schon lange dran.“ 

Stephanie Schneider, 

Mama von Julius (3), 

Pauline (5) und Anton (8) 

„Für eine frische Windel das 

Spielen unterbrechen? 

Das hat unseren kleinen 

Feger noch nie besonders 

begeistert! Besonders in der 

Tobephase, bevor er richtig 

sprechen konnte, gab es da 

auf dem Wickeltisch schon 

mal Tränen. Seit Julius 

seine Liebe zu Hörspielen 

entdeckt hat, haben wir ein 

neues Spiel erfunden: die 

Wickeltisch-Geschichte. 

Jeden Morgen darf unser 

Jüngster sich ein Hörspiel 

aussuchen, das wir zum 

Waschen und Anziehen 

im CD-Player laufen lassen. 

Und immer, wenn Julius 

gewickelt wird, hören wir 

ein Stückchen mehr – und 

freuen uns schon auf die 

Fortsetzung.“ 

kristina junker 

PROFI TRIFFT 

WICKELAAL 

Drei Fragen an Silvia Kirchner, 

Leiterin der Kinderkrippe 

Sonnenwirbel in Wiesloch 

Warum lassen sich Babys manchmal 

so ungern wickeln? 

Kleine Kinder sind Bewegungsmenschen. 

Beim Strampeln, Robben 

und Tasten erfahren sie sich und ihre 

Umwelt. Drei Minuten stillhalten und 

die Großen waschen und wickeln lassen? 

Das fällt je nach Entwicklungsphase 

oder auch Temperament einem 

Kind mal leichter, mal schwerer. 

Wie gelingt entspanntes Wickeln? 

Durch Kooperation! Babys sind am 

glücklichsten, wenn Sie sich ihnen voll 

zuwenden. Schauen Sie Ihrem Kind in 

die Augen, sprechen oder singen Sie 

leise. Erklären Sie, was Sie machen. 

Welche Ablenkungsmanöver helfen 

im Krippenalltag? 

Babys fällt stillhalten leichter, wenn es 

was zu entdecken gibt. Bei uns hängen 

leuchtende Sterne an der Decke, an der 

Wand ein Wimmelbild mit Tieren. 

FOTOS: F1 ONLINE, HERSTELLER, KRISTINA JUNKER 

JETZT MITMACHEN! 

Jahresvorrat 

Windeln zu gewinnen! 

Mit Pampers wickeln und Unicef helfen im weltweiten Kampf 

gegen Tetanus: Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 

450 Euro für einen Jahresvorrat Pampers und lösen Sie ihn 

bei www.windeln.de ein. So unterstützen Sie die Aktion. Für 

jede bis Ende 2012 verkaufte Packung Pampers mit Aktionslogo 

wird eine lebensrettende Impfdosis an Unicef gespendet. 

SCHREIBEN SIE BIS 5. DEZEMBER 2012 AN: Leben & erziehen | Kennwort: Windeln | Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | Fax 08 21/45 54 81-13 

E-Mail: redaktion@bayard-media.de | Bitte geben Sie für Rückfragen neben Ihrer Adresse auch die Telefonnummer an. 

26 


Beim Kinderarzt 

Die Nummer Eins * 

Exklusiv in Ihrer 

Apotheke erhältlich 

Fragen Sie nach Linola Fett 

Im Bemühen extrem trockene Haut erfolgreich zu behandeln, sind 

verschiedene Wirkstoffe immer wieder im Gespräch: Die wich tigsten 

sind Harnstoff (Urea) und essentielle Fettsäuren – die bekannteste 

unter ihnen ist die Linolsäure. Weil Harnstoff auf Kinderhaut 

oft brennt, greifen nicht nur Mütter seit langem auf Linolsäure- 

Präparate zurück, um die Qualen trockener Haut abzustellen. So 

wird auch neuen Schüben mit starkem Juckreiz und Entzündungen 

entgegengewirkt. Linola lindert die Folgen der Neurodermitis und 

hilft, die gestörte Hautbarriere wieder aufzubauen. 

Damit Kinderhaut nicht austrocknet: Linola 

* Linola® Fett ist die am häufigsten verordnete Creme bei Kindern bis zu 12 Jahren mit Neurodermitis 

Quelle: IMS, VIP, Verordnungen 2006–2009, Insight Health, Verordnungen 2010–2011 

Linola® Fett Wirkstoff: ungesättigte Fettsäuren. Anwendung: unterstützende Anwendung bei leichten bis mittelschweren Formen des 

atopischen Ekzems (Neurodermitis) im subakuten bis chronischen Stadium. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. DR. AUGUST WOLFF GmbH & Co. KG Arzneimittel, 33532 Bielefeld 

Linola Fett 

Merkzettel für die Apotheke: 

Bitte 

✁

LEBEN MIT KINDERN Familie 

Willis Welt 

Ihr Sohn hat das Down-Syndrom. Und Birte Müller 

ist so froh, dass er lebt. In ihrem Brief 

schreibt die Illustratorin, warum es gut ist, dass 

es den neuen Blut-Test damals noch nicht gab 

Lieber Willi, 

28 

du bist vor fünf Jahren zu uns gekommen. 

Wir hatten uns die vielen Wochen, die 

du in meinem Bauch warst, so auf dich gefreut. 

Und doch mussten wir nach deiner Geburt erst 

einmal weinen, weil man uns sagte, dass du das 

Down-Syndrom hast. Zum Glück warst 

du bei uns und hast uns getröstet. Du warst so 

klein, deine Haut so zart und du warst so lieb 

und kuschelig. Keine Sekunde haben wir dich 

aus den Armen gelassen, dein Papa und ich. 


Als ich schwanger war, hätte ich eine Untersuchung machen lassen 

können, um herauszufinden, ob du das Down-Syndrom hast. Aber 

ich wollte so eine Untersuchung nicht. Sie wäre für dich gefährlich 

gewesen und ich hätte dich niemals verlieren wollen, egal wie du 

bist. Ich vertraute darauf, dass alles gut werden würde. 

FOTO: MATTHIAS WITTKUHN; ILLUSTRATIONEN: BIRTE MÜLLER 

Heute gibt es eine neue Untersuchung. Man sagt, sie 

sei nicht gefährlich, weil man nur ein wenig Blut von 

der Mutter dafür braucht. Aber eigentlich wäre das für 

dich noch viel gefährlicher gewesen, denn wer weiß, 

ob ich im ersten großen Schreck über deine Behinderung 

den Glauben daran gehabt hätte, dass alles gut 

wird. Wenn ich nicht in deine wunderschönen Augen 

hätte blicken können – vielleicht hätte ich dann aus 

Angst und Unsicherheit etwas getan, was ich für den 

Rest meines Lebens bereut hätte? Ich weiß es nicht. 

Ich habe oft darüber nachgedacht. Wir sind zusammen 

durch schwere Zeiten gegangen, 

denn du bist sehr krank 

geworden. Das Schlimmste war, 

wenn ich dich nicht in meinen 

Armen halten konnte, weil du 

an Maschinen und Schläuchen 

liegen musstest. Ich wusste 

nicht, dass im Leben etwas so 

schmerzen kann, wie wenn das 

eigene Kind leidet. Übrigens bist 

du nicht wegen deines Down- 

Syndroms so schwer krank geworden, 

nein, das hatte nichts 

damit zu tun. Irgendwie hattest 

du das Pech, noch zwei andere schwere Behinderungen 

zu haben – fast wie ein Gewinn im Lotto, nur 

eben unglücklich. Ich dachte damals, ich würde unter 

dem Leid zerbrechen, aber irgendwoher sind mir 

immer neue Kräfte gewachsen und wir haben alles 

durchgestanden. Ich habe es nur dir zu verdanken, 

dass ich heute weiß, wie stark ich sein kann! 

Es hieß damals, du könntest nie laufen lernen oder 

sprechen, wegen der schweren epileptischen Anfälle, 

die du als Baby bekommen hast. Es ist schlimm, aber 

jedes Baby kann dieses Syndrom bekommen, es gibt 

keinen Test in der Schwangerschaft, der darauf hinweisen 

kann. Und wenn es einen gäbe, was dann? 

Einige Kinder überstehen diese Krankheit ganz ohne 

jede Beeinträchtigung. Andere sind schwer mehrfachbehindert, 

viel schwerer als zum Beispiel ein Kind mit 

dem Down-Syndrom. 

So ist das Leben, es ist einfach unberechenbar. Auch 

das habe ich von dir gelernt. Denn bis dahin dachte 

ich, dass ich mich nur genug anstrengen muss, um 

alles im Leben erreichen zu können. 

Aber ein gesundes Kind, 

Ansteckend! Wenn Willi 

fröhlich ist, muss 

seine Mutter Birte Müller das kann man sich eben nicht 

einfach mitlachen 

„erarbeiten“. Jedes Kind kann 

krank werden. Jedes kann einen 

Unfall haben und plötzlich ist 

alles ganz anders, als man es 

sich vorgestellt hat. 

Und du, lieber Willi, hast uns 

doppelt gezeigt, dass alles im 

Leben anders kommen kann: 

Trotz aller Prognosen hast du 

mit zwei Jahren das Laufen gelernt 

und kannst heute „Mama“ 

und „Papa“ sagen und ein begeistertes „Ooooja“, wenn 

du deine kleine Schwester Olivia siehst. Du beherrschst 

mit deinen Händen eine Gebärdensprache, in der du 

schon mindestens zwanzig Dinge zeigen kannst, die 

du besonders gerne isst: Ganz vorne dabei sind Kuchen, 

Eis und Schokolade! Du liebst Musik und Bilderbücher 

und natürlich, wie alle Kinder, willst du gerne 

viel Fernsehen gucken und bekommst einen Wutanfall, 

wenn du das nicht darfst. 


Ich kann so viel von dir lernen, Willi. Auch 

wenn das ganz schön anstrengend sein kann, 

hat das wohl alles seinen Sinn. Ich wünschte, 

dass auch andere Menschen von dir lernen 

können. Du lebst immer im Hier und Jetzt, du 

zeigst immer, was für dich gut ist und was 

nicht. Deine Gefühle fließen geradezu aus dir 

heraus, dass es richtig ansteckend ist. Wenn 

es dir schlecht geht, dann muss ich fast mit 

dir weinen, und wenn es dir gut geht, dann 

muss ich einfach mit dir lachen. 

Es überrascht mich, dass in unserer Gesellschaft, 

in der Individualität und Originalität als hohe 

Werte gelten, Kinder nicht mehr selbstverständlich so 

geboren werden, wie sie sind. Dass sie aussortiert werden, 

um einer Norm zu entsprechen. Ich habe Angst 

vor einem Leben, in dem mit dem Finger auf ein Kind 

gezeigt wird, weil es „vermeidbar“ gewesen wäre. 

Und was soll da eigentlich vermieden werden? Dass 

behinderte Menschen leiden? Du leidest nicht, du 

freust dich deines Lebens mehr als die meisten Menschen, 

die ich kenne! Soll vielleicht vermieden werden, 

dass Eltern ihr Leben auf den Kopf stellen müssen 

für das Kind, das da zu ihnen kommt? Wir wissen doch 

eigentlich alle, dass das Leben nicht planbar ist und 

dass die Umwege oft die schönsten und aufregendsten 

Strecken sind – wenn wir sie nur zulassen. Manchmal 

denke ich, wenn man ein Kind möchte, muss man 

auch bereit sein es zu lieben, egal wie es ist. Ein Kind 

kann man sich eben nicht aussuchen. Aber ich will 

auch niemanden verurteilen, der sich ein Leben mit 

einem behinderten Kind nicht vorstellen kann (auch 

wenn ich denke, dass sich das vorher wohl niemand 

vorstellen kann). Eines weiß ich jedoch ganz sicher: 

Wer es zulässt, der wird sein Kind lieben! So wie ich 

dich liebe, mein kleiner wilder Willi, wie dein Vater 

dich liebt, deine Schwester, deine Großeltern, deine 

Onkel und Tanten. 

Wie traurig wird unsere Welt sein, wenn es keine Menschen 

mehr wie dich gibt. Wie wird das Leben der vielen 

Mütter sein, die aufgrund eines Bluttests eine oder 

sogar mehrere Schwangerschaften abbrechen? 

Down- 

Syndrom 

Test 

Der umstrittene vorgeburtliche 

Test, der anhand einer 

Blutprobe der Mutter feststellt, 

ob das Ungeborene 

das Down-Syndrom hat, ist 

seit August in Deutschland 

auf dem Markt. Er ist, so der 

Hersteller LifeCodexx, nur 

„Schwangeren zugäng lich, die 

sich in der 12 . Schwangerschafts 

woche oder darüber 

befinden und die ein erhöhtes 

Risiko für Trisomie 21 beim 

ungeborenen Kind tragen“. Vor 

allem Ethiker und Vertreter der 

Kirchen hatten den „Praena- 

Test“ schon vor seiner 

Markteinführung kritisiert. Sie 

befürchten eine Zunahme von 

Schwangerschaftskonflikten 

und Abtreibungen. 

Werden sie danach noch ein Baby 

bekommen? Werden sie glücklicher 

sein als wir? Mit welchem 

Gefühl werden Kinder aufwachsen, 

wenn sie erfahren, dass auch 

sie aussortiert worden wären, 

wenn sie nicht perfekt gewesen 

wären, so wie vielleicht ihr Brüderchen 

oder Schwesterchen vorher? 

Und was wird in den nächsten 

Jahren noch dazu kommen an 

Merkmalen, Veranlagungen, 

Krankheiten und potentiellen 

Syndromen, die in einem solchen 

Bluttest aufgespürt werden können 

und die Mütter vor die Frage 

stellen: Soll ich dieses Kind bekommen oder nicht? 

Ist das alles ein Fortschritt? 

All diese Sätze, Willi, die ich dir schreibe, wirst du 

wohl nicht verstehen können. Aber ich weiß, dass 

du den Sinn dieser Worte verstehst, das Gefühl, 

das dahintersteckt, denn du bist so sensibel für 

Gefühle. Du sollst jeden Tag spüren, dass es gut 

ist, dass es dich gibt. Dass du willkommen bist. 

Und ich hoffe, dass dich auch unsere Gesellschaft 

jeden Tag willkommen heißt, auch wenn du in der 

Bahn laut die Gänge rauf und runter rennst oder 

im Café mit Kuchen wirfst, wenn er dir nicht 

schmeckt. Ich hoffe, dass dich die Menschen, 

denen wir begegnen, anlächeln und nicht den 

Kopf wegdrehen. Ich hoffe, dass die anderen Mütter 

auf dem Spielplatz ihren Kindern erklären, 

warum du nicht sprechen kannst oder warum du 

dir einfach immer die Schaufel nimmst, die dir 

am nächsten liegt. Ich hoffe, dass es auch weiter 

viele Menschen gibt, die sich über eine plötzliche 

Umarmung von dir freuen, und dass sie einen 

kurzen Moment mit dir spüren können: Das Leben 

ist gut, so wie es ist! 

Buch-Tipp 

Birte Müller: „Planet Willi“, 

Klett Kinderbuch; 13,90 Euro 

Ein ganz besonderes Bilderbuch, 

das wunderbar zeigt, wie das 

Leben des fünfjährigen Jungen 

mit Down-Syndrom ist – schön, 

wild, bunt und laut. 

30 


Karte weg? Kein Problem. Jetzt anfordern: 

D: www.baby-walz.de • 0800 5334022 

A: www.baby-walz.at • 0810 95 96 97 (10 Cent/Min.) 

CH: www.baby-walz.ch • 071 744 05 55 

Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie mit dem Telemediengesetz (TMG). Wir verarbeiten und 

nutzen personenbezogene Daten (Name, Adresse, Geburtsdatum) zur Auftragsabwicklung und zur Pflege der Kundenbeziehungen und für unsere 

Werbeansprachen. Dafür leiten wir ggf. die erforderlichen Daten an spezialisierte Dienstleister wie Zusteller, EDV-Dienstleister und Call-Center weiter. 

Darüber hinaus erheben wir auf freiwilliger Basis die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse zur Kommunikation im Rahmen der Bestellabwicklung (Bestell-, 

Versandbestätigung, Rückfragen etc.). Eine Nutzung der Telefonnummer und der E-Mail-Adresse zu Werbezwecken (z. B. für unsere Newsletter) 

oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen und jederzeit widerrufbaren Einwilligung. Zum Zwecke der eigenen Kreditprüfung 

nutzen wir Bonitätsinformationen auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Verwendung von Anschriftsdaten. Außerdem werden wir 

die Antragsdaten (Vor- und Zuname, Geburtsdatum sowie Anschrift) an die InFoScore Consumer Data GmbH, Rheinstr. 99, 76532 Baden-Baden und 

an die Producta Daten-Service GmbH, Adam-Opel-Str. 18, 60386 Frankfurt zum Zwecke der Bonitätsprüfung übermitteln. Ggf. nutzen und übermitteln 

wir listenmäßige Adressdaten für schriftliche Werbeansprachen unserer Partnerunternehmen aus den verschiedensten Branchen (Versandhandelsunternehmen, 

Verlage, Finanzdienstleister, Versicherungen). Der Verwendung aller dieser Daten zu Werbezwecken können Sie jederzeit widersprechen. 

Bitte wenden Sie sich hierzu, ebenso wie für weitere Auskünfte oder wenn Sie keine Kataloge und Werbung von uns wünschen mit einer kurzen Mitteilung 

an: Versandhaus Walz GmbH, Adressverwaltung, Steinstr. 28, 88339 Bad Waldsee oder senden Sie eine E-Mail an adressverwaltung@walz.de. 

Sie geben alles. Wir haben das Zeug dazu. 

60 Jahre größte Leidenschaft für die Kleinsten und über 30.000 Artikel machen uns zu 

Europas Nr. 1 für die junge Familie. Feiern Sie mit, und entdecken Sie unseren großen Jubiläumskatalog 

mit vielen tollen Angeboten. Weitere Jubiläumsaktionen finden Sie auf www.baby-walz.de 

und in über 70 baby-walz Fachgeschäften. 

www.baby-walz.de/filialfinder 

Unsere Fachgeschäfte auf einen Blick. 

0800 5334022 

24H Kataloghotline

LEBEN MIT KINDERN Medien 

Kinderspaß zum 

Hören und Sehen 

Wie gemütlich, sich die Zeit bis zum Fest mit neuen Liedern, 

Hörspielen und DVDs auf dem Sofa zu vertreiben! 

Kinder (und ihre Eltern) verraten, wer bei ihnen den Ton angibt 

Paula & Paula 

2JAHRE 

Treue Sandmännchen-Fans kennen 

die Maulwurf-Schwestern schon. Jetzt 

gibt es ihre Abenteuer auch kompakt 

auf vier DVDs. Mal entdecken die beiden 

die Musik in einem hohlen Baum, 

mal vergnügen sie sich nach heftigem 

Regen in Matsch und Pfützen. 

Unbeschwerte Drei-Minuten-Häppchen, 

die Neugier auf draußen wecken. 

Karussell; 4 DVDs, je 11,99 Euro 

JAKOB (2) 

geht jeden Mittwoch in 

die Spielgruppe. Am besten 

findet er dort das Feuerwehr- 

Lied und die Fingerspiele. 

Pünktchen 

5 Zehn-Minuten- 

Geschichten, vom Bilderbuch 

abgefilmt, ohne 

aufgeregte Animation 

und Schnitte: So können 

die kleinen Zuschauer 

sich ganz in die Bilder 

und Inhalte vertiefen. 

Die bieten für Dreijährige 

Aufregung genug. 

Mal dreht es sich um 

den Schnuller, mal um die 

Windel und andere wichtige 

Themen im Kinderleben. 

Mit Tipps und 

Tricks, die Kinder und 

Eltern gleich einmal 

ausprobieren können. 

pikcha.tv; 

DVD 9,99 Euro 

Wenn die Ziege 

schwimmen lernt 

Die Ente soll klettern, der 

Elefant schwimmen: Kein 

Wunder, dass die Tiere in 

dieser Schule scheitern. 

Pure Wonne strahlt in 

diesem Hörspiel mit 

Musik, Klängen und 

Geräuschen dagegen 

der Sprecher Stefan 

Kaminiski aus, der sich 

im Grunzen, Meckern, 

Wiehern und Imitieren 

vieler Tierstimmen geradezu 

suhlt. Bitte gut 

hinhören – und 

nachmachen! 

Headroom; 

CD 8,90 Euro 

Weihnachten in 

Wichtelhausen 

Die etwas andere Art, 

sich auf Weihnachten 

einzustimmen. Denn: „Im 

Advent, im Advent, wenn 

der Osterhase pennt“ 

geht‘s in Wichtelhausen 

eher fröhlich als besinnlich 

zu. Eine Sammlung 

fantasievoller Lieder um 

lustige Wichtel, zarte 

Engel und erstaunliche 

Tiere. Bei den abwechslungsreichen, 

fantasievollen 

Melodien muss 

man einfach (mit-)singen 

und tanzen. 

Jumbo; CD 12,99 Euro 

JAHRE 

Tanz mit der 

Si-Sa-Singemaus 

14 neue Lieder von Detlev Jöcker, 

deren Texte und Melodien zum Mitsingen, 

-tanzen und -springen animieren und 

dabei Volksmusik und Rock ‘n‘ Roll kreativ 

einarbeiten. Hier klingt es russisch, da 

nach Kochlöffel-Karibik oder höfischem 

Gesellschaftstanz — eine volle Dröhnung, 

die kleine Hocker ganz schnell aus dem 

Sessel lockt. 

Menschenkinder; CD 13,90 Euro 

„Wenn mein großer 

Bruder KIKA schaut, 

bin ich ganz zufällig in 

der Nähe. Und seine CD 

,Auf der Baustelle‘ höre 

ich auch ganz gerne!“ 

FINJA (3) 

darf offiziell Sandmännchen gucken. 

Und sie liebt Tierstimmen-Imitationen. 

32 


4 

JAHRE 

JAHRE 

„Ich darf 

Kindersendungen 

gucken, die schon 

meine Mama 

Die kleine Frau Babette 

& Herr Mann 

Kurz erzählte Erlebnisse, geprägt von 

Fantasie, Freundlichkeit und Weisheit: 

Babette schließt Frieden zwischen zwei 

Füßen, die unter einem Auto streiten. Der 

Mann überlässt beim Bäcker das letzte 

Stück Torte einer Frau mit sechs Kindern. 

Geschichten, die glücklich machen. 

Jumbo; 2 CDs 14,99 Euro 

gesehen hat. 

Jeden Tag eine 

halbe Stunde.“ 

ANNA (5) 

kennt alle Klassiker: Nils 

Holgersson, Bibi Blocksberg – 

und natürlich den Pumuckl. 

FOTOS: PRIVAT 

Die schönsten Geschichten 

von Nulli & Priesemut 

10 Fünf-Minuten-Episoden, in denen 

der Hase Nulli und der Frosch Priesemut 

miteinander gärtnern, spielen, zanken – 

der normale Kinder-Alltag. Und die Moral 

macht Mut: Auch unter dicksten Freunden 

gehört Streit dazu, lässt sich aber 

lösen. Pädagogisch wertvoll und vor 

allem unterhaltsam. 

Oetinger kino; DVD 12,95 Euro 

JOHANNES (4) 

ist seit kurzem großer Bruder 

und ein Kindergartenkind. Sein 

Lieblingsschauspieler ist Bob der 

Baumeister, aber wenn er nicht 

fernsehen darf, hört er ihn zur Not auch 

einmal auf der CD. Wenn Johannes singt, 

dann am liebsten auf Bayerisch, z. B. das Lied 

von der Brezn-Beißer-Bande. 

Törtel und 

Nummer 3 

Satte zweieinhalb 

Stunden zieht sich der 

Streit um eine halbfertige 

Luxusresidenz hin — zum 

Glück immer wieder 

durch Zwischenmusik 

kindgerecht portioniert. 

In den Hauptrollen: ein 

verwaistes Entenküken 

und ein gestresster TV- 

Geldexperte. Der ewige 

Kampf der Natur gegen 

ihre Verbraucher, von 

„Tatort“-Kommissar Dietmar 

Bär lustvoll gelesen. 

sauerländer audio; 

2 CDs 14,95 Euro 

Herr Prop und die 

verzauberte Kuh 

Die Hexe mag keine 

Nachbarn. Trotzdem 

zieht der nette Herr Prop 

in das verfallene Haus 

am Waldrand ein, das er 

geerbt hat. Mit der Kuh 

Berta nimmt er den 

Kampf gegen die böse 

Hexe auf und trickst sie 

mithilfe ihres eigenen 

Zauberbuchs aus. 

Lustiger, turbulenter 

Puppentrickfilm, der die 

kindliche Lust am Chaos 

genüsslich bedient. Mit 

fetzigen Musikeinlagen. 

atlas film; DVD 10 Euro 

Der Räuber 

Hotzenplotz 

(Fast) 50 Jahre alt, 

schwarz-weiß und 

immer noch unverwüstlich: 

Das Räuber-und- 

Gendarm-Spiel um 

Großmutters geraubte 

Kaffeemühle wirkt in der 

Version der Augsburger 

Puppenkiste auch für 

den Nachwuchs der 

Generation Smartphone 

kein bisschen angestaubt. 

Als Jubiläumsausgabe 

im Doppelpack 

mit „Kater Mikesch“. 

S.A.D. Entertainment; 

2 DVDs 14,99 Euro 


ERNÄHRUNG Im ersten Jahr 

Plastiklöffel sind besser 

als Metalllöffel 

Lätzchen: 

Die 60-Grad-Wäsche 

ist die Rettung 

Wie der Übergang zur festen Nahrung 

klappt und wie Eltern ihr Kind 

am besten an das Essen vom Löffel 

gewöhnen können 

Für die ersten 

Versuche ist ein Teller 

aus Kunststoff ideal 

34 Leben & erziehen 12/2012

Futterneid – etwas anderes 

kann es nicht 

sein! Meine Tochter 

Nele (5 Monate) beobachtet 

mich mit großen Augen, 

wenn ich etwas esse. Offenbar 

ist für sie der Zeitpunkt 

für festere Nahrung jetzt gekommen. 

Eigentlich wollte 

ich noch warten, bis sie 

genau sechs Monate alt ist. 

Aber ein paar Wochen hin 

oder her … 

Viele Experten empfehlen, 

spätestens ab Beginn des 

siebten Monats, nicht aber 

vor dem fünften, mit Brei zu 

beginnen, denn die Mundmotorik 

muss für die neuen 

Erfahrungen reif sein. Die 

Hebamme Birgit Laue aus 

Mittelfranken blickt auf fast 

30 Jahre Berufserfahrung 

zurück und rät: „Ein Kind ist 

reif für den ersten Brei, 

wenn es aufrecht sitzen 

kann, sich für feste Nahrung 

interessiert und 

diese von sich aus in 

den Mund steckt.“ 

Also geht es bei 

uns jetzt los. Neles 

erster Brei ist ein 

Karottenbrei. Der 

schmeckt so schön süß, 

das kennt sie. In den ersten 

Monaten bevorzugen Babys 

Süßes, denn den Geschmack 

haben sie durch das süß 

schmeckende Fruchtwasser 

bereits vor der Geburt kennengelernt. 

Auch die Muttermilch 

schmeckt leicht 

süßlich. Erst mit etwa acht 

bis zehn Monaten finden 

Kinder allmählich andere 

Geschmacksrichtungen interessant. 

Es muss aber 

nicht immer Karotte sein: 

Pastinaken oder Zucchini 

sind ebenfalls gut geeignet 

für den Beikost-Start. 

Nele wartet im Hochstuhl. 

Löffel, Latz und ein feuchter 

Waschlappen liegen bereit, 

das Abenteuer kann begin- 

nen. Als Lätzchen hat sich 

bei uns ein altes Geschirrtuch 

bewährt – um den Hals 

gebunden und zugeknotet 

wie ein Friseurumhang. 

Doch nicht nur die Kinder, 

auch die Eltern tragen am 

besten „Schutzkleidung“. 

Unvergessen ist mir der Augenblick, 

als Nele mit vollem 

Mund niesen musste – und 

Hunderte von Karottenbrei- 

Spritzern meine weiße Bluse 

schmückten. 

Ein spezielles Esslernbesteck 

brauchen Eltern für 

den Start ins Brei-Zeitalter 

nicht. Ein Metalllöffel ist jedoch 

ungeeignet. Er ist zu 

hart und oft auch zu heiß, 

weil das Metall ein guter 

Jetzt ist eine andere 

Technik gefragt 

Wärmeleiter ist. „Für die 

ers ten Löffelversuche empfehle 

ich einen sogenannten 

Softlöffel“, sagt Birgit Laue, 

„denn die BPA-freie Löffelschale 

aus Silikon ist besonders 

weich und schützt den 

empfindlichen Gaumen. 

Und die schmale, flache 

Löffelform ist für den Übergang 

vom Saugen zur ersten 

Beikost ideal.“ 

Nele sitzt vor mir, Aufregung 

auf beiden Seiten. Ist ja auch 

ein großes Ereignis, ein 

Meilenstein, der erste Brei! 

Ich führe den Löffel Richtung 

Nele und sie reißt wie 

ein Vogeljunges ihr Mündchen 

auf. Toll! Dann die Ernüchterung: 

Manche Babys 

essen sofort begeistert 

drauflos, andere schieben 

mit ihrer Zunge alles wieder 

nach vorne. So auch Nele. 

Leider. Wir fangen klein an. 

Zum Start gibt’s zwei, drei 

Löffelchen vor der Mittagsmahlzeit. 

Zitronengesicht 

und Geschrei inklusive. 

Nele ist froh, dass sie nach 

dem Experiment ihre 

Buch-Tipp 

300 Ratschläge für 

frischgebackene 

Eltern hat Birgit Laue 

in ihrem neuen Buch 

zusammengestellt. 

„Das Baby 1x1“, 

GU; 14,99 Euro 

3-Monatskolik 

verschlafen 

... ist einfach Gold wert 

Auch zugelassen 

als Erste Hilfe 

bei Spülmittelvergiftungen 

• bei blähungsbedingter 

3-Monatskolik 

• schnell, sanft und sicher; 

wirkt nur in Babys Darm 

• ohne Alkohol, Zucker, 

Farbstoffe und Lactose 

Espumisan ® Emulsion. Wirkstoff: Simeticon. Anwendungs - 

gebiete: Zur symptomatischen Behandlung gasbedingter 

Magen-Darm-Beschwerden, z.B. Blähungen (Meteorismus), 

Völlegefühl, Säuglingskoliken (Dreimonatskoliken). Zur Vorbereitung 

von Untersuchungen im Bauchbereich, wie z.B. 

Röntgen, Sonographie (Ultraschall) und Gastroskopie. Als 

Entschäumer bei Vergiftungen mit Spülmitteln (Tensiden). 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs - 

beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (Stand 09.10) 

Gutschein 

für kostenlose 

Elternratgeber 

Ratgeber 

„3-Monatskoliken” 

Ratgeber 

„Kinder und Gift” 

Bitte mit Absender einsenden an 

BERLIN-CHEMIE AG 

Postfach 1434 

38656 Bad Harzburg 

oder per E-Mail an espumisan@berlin-chemie.de 

weitere Infos unter www.espumisan.de 

 

LE1212

ERNÄHRUNG Im ersten Jahr 

Gut vorbereitet 

zur Premiere 

So klappt 

es mit 

dem Brei 

Lätzchen 

oder Tuch 

fürs Kind, 

Schürze 

für Sie 

Waschlappen 

oder 

Küchentuch 

fürs Baby 

Schmaler 

Softlöffel 

statt hartem 

Metalllöffel 

Geeignete(n) 

Zeitpunkt/ 

Uhrzeit 

wählen 

Mit kleinen 

Portionen 

beginnen 

Zunächst bei 

einer Breisorte 

bleiben 

Geduld 

haben 

gewohn te Milch wieder 

haben kann. Davon wird sie 

wenigstens satt! 

Am nächsten Tag versuchen 

wir es wieder. „Oft begreifen 

Kinder nicht gleich, dass sie 

beim Essen vom Löffel eine 

andere Technik anwenden 

müssen als beim Stillen. 

Dann ist es sinnvoll, dem 

Kind den Löffel nur an die 

Lippen zu halten und nicht 

in den Mund zu schieben. So 

kann es den Brei ansaugen 

und dann auch im Mund behalten“, 

rät Hebamme Birgit 

Laue. Um es beiden Seiten so 

einfach wie möglich zu machen, 

empfiehlt es sich, den 

ersten Brei immer etwa zur 

gleichen Zeit zu füttern, also 

zum Beispiel mittags. Dann 

sind die meisten Kinder fit 

und ausgeschlafen. Wichtig 

ist, dass man akzeptiert, 

wenn ein Baby nichts mehr 

essen will, sein Köpfchen 

wegdreht und damit zeigt, 

dass es genug hat. „Zum 

Essen zwingen sollte man 

ein Kind niemals“, meint 

Birgit Laue, „denn Zwang 

führt zur Verweigerung und 

damit in vielen Fällen zur 

ernsten, oft therapiebedürftigen 

Fütterstörung.“ 

Nele isst jeden Tag ein 

kleines bisschen mehr. Wir 

haben uns für die „Steter 

Tropfen höhlt den Stein“- 

Taktik entschieden. Andere 

Eltern warten lieber noch 

Es muss nicht immer Karotte 

sein. Wie wär’s denn mal 

Ausgeschlafen 

schmeckt’s besser 

mit Pastinaken auf dem Teller? 

„Wenn ein Baby bis zu 

seinem ersten Geburtstag 

vier bis fünf Gemüsesorten kennt, 

reicht das völlig aus.“ 

eine Woche und wagen dann 

einen neuen Versuch. Es ist 

wie beim Krabbeln, Laufen 

und Sprechen: Jedes Kind 

hat sein eigenes Tempo. 

Nele gehört eindeutig zu den 

Langsamen: Bis sie auch nur 

annähernd ein ganzes Gläschen 

schafft, vergehen Wochen. 

Ich entnehme jeden 

Tag nur ein bisschen und 

hebe den Rest im Kühlschrank 

auf. Den bekommt 

Nele dann am nächsten Tag. 

So ganz allmählich steigern 

wir die Menge. Nach wie vor 

verzieht Nele bei jedem unbekannten 

Gemüse wieder 

das Gesicht und schiebt mit 

ihrer Zunge erst einmal alles 

aus dem Mund. Manchmal 

überliste ich sie, indem ich 

ein wenig von der neuen Gemüsesorte 

unter die bekannte 

mische, also etwa 

Zucchini unter Karotte. Außerdem 

strahle ich meine 

Kleine immer an, wenn sie 

ihr Zitronengesicht aufsetzt. 

Dann weiß sie: „Aha, Mama 

findet das Essen in Ordnung, 

dann kann’s ja nicht so 

schlimm sein …“ 

Was die Vielfalt auf dem Babyteller 

angeht, machen 

sich Eltern oft zu viele Gedanken. 

Ein Kind kommt ja 

nicht als Gourmet zur Welt, 

hat also keine großen Erwartungen 

und ist mit seinem 

täglichen Karottenbrei 

sehr glücklich. Hebamme 

Birgit Laue erklärt: 

„Das Kind möchte 

einfach noch 

keine Abwechslung, 

sondern vertraut 

lieber 

erst eine 

Weile noch auf das gewohnte 

Lebensmittel. Das gibt ihm 

Sicherheit; vielleicht ist es ja 

gerade mit anderen großen 

Entwicklungsschritten beschäftigt.“ 

Spannender als viele verschiedene 

Sorten zu kennen, 

ist für ein Kind sicher, das 

Essen anfassen zu dürfen. 

Was hatte Nele für einen 

Spaß, als sie zum ersten Mal 

in ihren Breiteller patschen 

durfte! Hin und wieder ist 

das bei uns schon mal erlaubt. 

„Für ein Baby ist es 

wichtig, das Essen anfassen 

zu dürfen, um es im Wortsinn 

zu begreifen“, ist die 

Expertin Birgit Laue überzeugt. 

„In der wichtigen 

oralen Entwicklungsphase 

wird alles, was interessant 

scheint, erst einmal in den 

Mund gesteckt und dort 

gründlich ‚abgetastet‘. Das 

ist nicht nur eine Sache des 

Lernens, sondern es bringt 

dem Kind auch eine lebendige 

Sinnesfreude.“ 

Es dauert, bis ein Kind am 

Tisch mitessen kann. Mit 

Kein Kind lehnt den 

Löffel auf Dauer ab 

etwa 15 Monaten werden die 

meisten Kleinkinder den 

Löffel selbst halten. Das eine 

Kind kann es früher, das andere 

später. Aber eines ist 

sicher: Kein Kind wird den 

Löffel auf Dauer ablehnen. 

Nele ist nun schon ein experimentierfreudiger 

kleiner 

Feinschmecker geworden. 

Und das Zitronengesicht 

wird jetzt immer öfter von 

einem strahlenden Lächeln 

abgelöst. Mmh, lecker! 

vera finkenberg 

FOTOS: DANIEL GERST / GESCHIRR VON RICE ÜBER TAKATOMO.DE 

36 


Du 

lernst 

natürlichen 

Geschmack 

kennen 

ich bringe 

dir bei, wie 

du dich 

gesund 

ernährst 

Pure Zutaten aus 100 % Bio-Qualität 

Konsequent ohne Zusätze wie Bindemittel, süßende Saftkonzentrate, Salz und Zucker 

So lernt Ihr Baby von Anfang an den natürlichen Geschmack der Natur kennen 

Vertrauen Sie auf über 75 Jahre Erfahrung 

Jetzt scannen und mehr 

über die puren Rezepturen erfahren. 

Wir sind ein gutes Team. 

Du 

ich 

Mehr Infos auf alete.de

GESUNDHEIT Zahnpflege 

Zeit zum Zähneputzen 

Die ersten Zähne wollen von Anfang an richtig gepflegt werden. 

Hier finden Sie 20 Fragen & Antworten rund ums Zähneputzen 

Braucht mein 

Baby Fluorid? 

Ja, denn es schützt die Zähne vor Karies. Ob als Tabletten oder lieber mit der Zahnpasta, 

da gehen die Meinungen auseinander. Kinderärzte empfehlen ab der Geburt 

eine Fluoridtablette (0,25 mg) täglich. Zahnärzte raten, wenn der erste Milchzahn 

durchbricht, im ersten Lebensjahr einmal täglich und ab dem zwölften Lebensmonat 

zweimal täglich mit einer Fluoridzahnpasta (0,05 % Fluorid oder 500 ppm) zu putzen und 

keine Fluoridtablette zu geben. Der Grund: Untersuchungen haben gezeigt, dass Fluoride 

nur dann Karies verhindern, wenn sie direkt mit dem Zahn in Berührung kommen. 

Viele Eltern entscheiden sich für folgende Lösung: Sie geben ihrem Baby im ersten Jahr 

Fluoridtabletten, kombiniert mit Vitamin D (wichtig für die Knochenentwicklung). 

Zum Zähneputzen verwenden sie eine spezielle Babyzahncreme ohne Fluorid. 

Ab dem zweiten Lebensjahr putzen sie die Zähne mit Fluorid-Kinderzahncreme und 

geben ihrem Kind Vitamin-D-Tabletten (ohne Fluorid). 

Wann ist 

es Zeit für 

die erste 

Zahnbürste? 

Sobald mehrere Zähne 

nebeneinander stehen. 

Am besten geeignet sind 

spezielle Kinderzahnbürsten 

mit kurzem 

Kopf, weichen Borsten 

und einem bauchigen, 

rutschfesten Griff, 

den Ihr Baby gut in 

der Faust halten kann. 

Soll ich 

meinem Baby 

eine Fingerzahnbürste 

kaufen? 

Kinderzahnärzte 

empfehlen sie. 

Denn sie eignet 

sich am besten 

zum Reinigen 

der ersten Zahnspitzen 

und zum 

sanften Massieren 

des Zahnfleisches. 

38 


Wie hat mein Kind 

Spaß am 

Zähneputzen? 

Lustige Reime und Lieder oder Faxen mit 

der Handpuppe zaubern gute Laune ins Bad. 

Eine Zahnputzuhr spornt zum Durchhalten an. 

Ein Motivations-Kick: Nach jedem erfolgreichen 

Zähneputzen wird ein Sternchen in einen 

kleinen Kalender geklebt. Ist eine Woche voll, 

bringt die Zahnfee eine kleine Überraschung. 

Was passiert, wenn ein Baby 

Sobald sie in Schreibschrift 

schreiben können, also 

etwa im zweiten Schuljahr, 

mit acht Jahren. Dann ist 

die Feinmotorik der Hand 

so weit entwickelt, dass 

Kinder die richtigen Putzbewegungen 

hinbekommen 

– das ist nämlich gar nicht 

so einfach. Bis dahin sollten 

Sie immer nachputzen. 

Im ersten Jahr 

einmal täglich, 

und zwar sobald 

der erste Zahn 

durchgebrochen 

ist. Nach dem 

ersten Geburtstag 

putzen Sie 

gemeinsam mit 

Ihrem Kind 

morgens und 

abends nach 

dem Essen. 

zu viel Fluorid bekommt? 

Fluoridtabletten und fluoridhaltige Kinderzahncreme 

zusammen sind zu viel. Dann 

kann es weiße Flecken auf dem Zahnschmelz 

und eine ungleichmäßige Zahnschmelzbildung 

geben. 

Ab wann putzen 

Kinder alleine? 

Wie oft 

muss ich 

die Zähne 

meines 

Kindes 

putzen? 

Wann brauchen wir 

eine neue Bürste? 

Etwa alle vier Wochen. Nur Borsten, die noch 

gerade stehen, erreichen die Zahnzwischenräume. 

Ist Karies 

ansteckend? 

Ja. Neugeborene haben keine 

Kariesbakterien im Mund, 

aber das ändert sich schnell. 

Etwa, wenn Mama den Schnuller 

ableckt oder Papa den Breilöffel. 

Dann übertragen sie ihre Kariesbakterien 

aufs Kind. 

Wie viel Zahnpasta gehört 

auf die Bürste? 

Ein erbsengroßer Klecks reicht. 

Ist es schlimm, wenn 

mein Kind die 

Zahnpasta schluckt? 

Nein, Sie sollten die Zahnpasta aber möglichst 

schnell mit der Bürste auf alle Zähne 

verteilen. Richtig ausspucken lernen Kinder erst 

ab etwa vier, fünf Jahren. 

Kinderzahnpasta, 

Juniorzahn pasta: 

Was ist der Unterschied? 

Juniorzahnpasta enthält etwa dreimal so viel 

Fluorid wie Kinderzahnpasta – bis zu 1 500 ppm. 

Sie eignet sich erst für Kinder ab sechs Jahren. 

Wo putze 

ich dem 

Baby am 

besten die 

Zähne? 

Auf dem Wickeltisch oder 

auf dem Schoß: einfach 

die Unterlippe mit 

dem Daumen sanft nach 

unten ziehen und 

mit der freien Hand 

die Zahnbürste führen. 

Pro Zähnchen etwa zehn 

Sekunden lang putzen. 


GESUNDHEIT Zahnpflege 

Wie 

putze ich 

meinem 

Kind 

die Zähne 

am 

besten? 

Nach der KAI-Technik: 

zuerst die Kauflächen mit 

kurzen Vor- und Rückbewegungen, 

dann die Außenflächen 

mit kleinen Kreisbewegungen. 

Zum Schluss 

die Innenflächen mit senkrecht 

gehaltener Bürste. 

Wann ist der erste Zahnarztbesuch fällig? 

Sobald die Frontzähne durchgebrochen sind, also mit etwa sieben bis neun 

Monaten – und dann jedes halbe Jahr. So gewöhnen sich schon die Kleinen daran. 

Braucht mein 

Baby zwei 

Zahnbürsten? 

Das ist hilfreich. Dann hat 

das Baby eine zum Untersuchen 

und Mama kann mit 

der anderen weiterputzen. 

Ist Zahnseide 

was für 

Kleinkinder? 

Ja, sobald das Milchgebiss 

vollständig ist, also mit 

etwa zweieinhalb Jahren. 

Denn gerade in den Zahnzwischenräumen 

lagern 

sich Speisereste und damit 

auch Kariesbakterien ein. 

Für Kinder gibt es lustige 

Zahnseidenhalter in 

Tierform. 

Ist Milch gut für die Zähne? 

Ja, in ihr steckt – wie in anderen Milchprodukten – Kalzium. 

Aber bitte nicht als Betthupferl. Der Milchzucker produziert 

Säure, die den Zahnschmelz angreift. Ein Stückchen Gouda 

schadet nicht. Im Gegenteil, es enthält antibakterielle Wirkstoffe. 

Trotzdem danach das Zähneputzen nicht vergessen! 

Soll ich 

auch die 

Zunge 

reinigen? 

Sinnvoll ist es 

schon. Denn auch 

auf der Zunge nisten 

sich Kariesbakterien 

ein. 

Manche Zahnärzte 

raten Eltern deshalb, 

die Zunge ab 

dem ersten Zahn 

mit einem Läppchen 

abzureiben. 

Und wenn 

mein Kind sich 

gegen das 

Zähne putzen 

wehrt? 

Dann setzen Sie es wie beim 

Hoppe-Reiter auf Ihre Schenkel 

und lassen es vorsichtig 

nach hinten auf den Schoß 

Ihres Partners sinken. 

Er putzt von oben die Zähne, 

Sie lenken das Kind ab. 

TEXT: MARGRET NUSSBAUM; FOTOS: FOTOLIA.COM, HERSTELLER (5), HUNGER & SIMMETH, ISTOCKPHOTO.COM (2) 

Fachliche Beratung: Dr. Bettina Brem, Kinderzahnärztin in der Praxis „Lachzahn“ in München 

Zahncremes für Kinder 

Diese Zahncremes 

sind gut 

für Kinderzähne! 

Weleda 

Kinder-Zahngel 

Es enthält Öle aus Fenchel, 

Calendulablüten und 

Krauseminze sowie Kieselsäure 

als Kariesschutz. 

Ohne Fluoride, 50 ml; 

3,95 Euro, in Apotheken 

lavera 

basis sensitiv 

Kinder Zahngel 

Erdbeer-Himbeer 

Auszüge aus Calendulablüten 

beruhigen das 

Zahnfleisch. Xylit 

vermindert die Bildung von 

Zahnbelägen und die 

Produktion von Säuren. 

Ohne Fluoride, 

75 ml; 2,49 Euro, 

in Apotheken, Reformhäusern, 

Drogeriemärkten 

Logodent 

Kids-Zahngel 

Erdbeere 

Kamille und Myrrhe pflegen 

das Zahnfleisch. Mit 

pflanzlichen Farbstoffen. 

Ohne Fluoride, 50 ml; 

2,49 Euro, in Apotheken, 

Reformhäusern, Bioläden 

nenedent 

Kinderzahncreme 

mit Fluorid von 

Dentinox 

Mit 500 ppm Fluorid – 

für Kinder, die keine 

Fluoridtabletten nehmen. 

Das Kieselgel härtet 

den Zahnschmelz, der 

Wirkstoff Xylit schützt vor 

Karies. 50 ml; 1,59 Euro, 

in Drogeriemärkten 

nenedent 

Kinderzahncreme 

ohne Fluorid von 

Dentinox 

Mit Kieselgel, Xylit und 

mildem Apfel-Bananen- 

Aroma. 50 ml; 1,59 Euro, 

in Apotheken, vereinzelt 

auch in Drogeriemärkten 

ALLE PREISANGABEN SIND 

UNVERBINDLICHE EMPFEHLUNGEN 

DER HERSTELLER 

40 


ANZEIGE 

Dank der weltweiten Aktion 

„1 Packung = 1 lebensrettende Impfdosis*“ gegen 

Tetanus bei Neugeborenen von Pampers für UNICEF 

konnten in den vergangenen sechs Jahren 

bemerkenswerte Erfolge erzielt werden. 

Gemeinsam helfen, 

Tetanus bei Neugeborenen 

zu besiegen 

Seit Beginn der Kampagne von Pampers 

für UNICEF im Jahr 2006 konnte Tetanus 

bei Neugeborenen bereits in acht 

Ländern** besiegt werden. Ein großartiger 

Erfolg ! Aber weiterhin gibt es 

viel zu tun, denn noch immer sind 130 

Millionen Frauen und ihre Neugeborenen 

in 33 Ländern der Welt von 

Tetanus, der meist tödlichen Infektionskrankheit, 

bedroht. Aus diesem Grund 

engagiert sich Pampers auch in diesem 

Jahr wieder gemeinsam mit UNICEF, 

um den Betroffenen weltweit zu helfen. 

„Ich bin überzeugt, 

gemeinsam können wir 

diese Krankheit besiegen.“ 

Barbara Becker, Botschafterin der Aktion 

„1 Packung = 1 lebensrettende Impfdosis*“ 

Die diesjährige Aktionsbotschafterin 

Barbara Becker reiste zusammen mit 

ihrem Sohn Noah in das südostasiatische 

Laos, um sich vor Ort von den Fortschritten 

des Impfprogramms zu überzeugen, 

und weiter über Tetanus aufzuklären. 

„Ich bin tief beeindruckt, mit welchem 

unermüdlichen Einsatz die UNICEF- 

Mitarbeiter und Ärzte den betroffenen 

Müttern helfen und alles dafür tun, auch 

Familien in entlegenen Gebieten zu 

erreichen“, so Barbara Becker. Die Arbeit 

der letzten Jahre und die daraus resultierenden 

aktuellen Erfolge zeigen, wie 

viel gemeinsam bewegt werden kann. 

Barbara Becker, selbst Mutter zweier Söhne, 

ist von den Entwicklungen des Impfprogramms 

begeistert. „Ich war bereits 

2009 in Angola, um mich für die Initiative 

einzusetzen und bin dankbar, dass ich 

das Projekt erneut unterstützen darf. Die 

Kampagne liegt mir sehr am Herzen. Ich 

hoffe, möglichst viele Mütter durch mein 

Engagement zu erreichen, denn nur gemeinsam 

können wir unser Ziel, Tetanus 

bei Neugeborenen zu besiegen, realisieren“, 

bestärkt die Aktionsbotschafterin. 

Was ist Tetanus 

bei Neugeborenen? 

Tetanus bei Neugeborenen ist eine, durch 

ein Bakterium verursachte, tödliche Infektionskrankheit. 

Der Tetanuserreger 

bildet Sporen in der Erde, in Tiermist und 

in Fäkalien. Über Wunden, zum Beispiel 

bei der Durchtrennung der Nabelschnur 

mit unsterilen Instrumenten, geraten die 

Bakterien in die Körper von Säugling 

und Mutter. Das Bakterium setzt Giftstoffe 

frei, die das zentrale Nervensystem 

schädigen und unkontrollierbare 

Muskelkrämpfe verursachen. Tetanus 

kann so zu einem qualvollen Tod führen. 

Leider besteht für infizierte Neugeborene 

kaum eine Heilungschance und noch 

immer sterben fast alle der erkrankten 

Säuglinge. 

Barbara Becker und ihr Sohn Noah unterstützen 

als Aktionsbotschafter die Kampagne von Pampers für UNICEF. 

Was bisher erreicht wurde: 

Bereits 8 Länder** haben seit 2006, 

dem Beginn der Aktion von Pampers 

für UNICEF, den Status der Tetanuseliminierung 

durch die WHO erhalten. 

Aber jährlich sterben immer noch 

58.000 Babys an Tetanus, obwohl dies 

durch eine Impfung verhindert werden 

könnte. Weitere Informationen und 

Möglichkeiten zu helfen, finden Sie 

unter www.pampers.de/UNICEF 

und www.facebook.com/ Pampers 

Deutschland. 

Durch die Aktivierung 

des QR-Codes*** auf 

ihrem Smartphone 

können Sie sich selbst 

ein Bild zur diesjährigen 

Kampagne machen. 

* Mit jedem Kauf einer Packung Pampers mit UNICEF-Logo helfen Sie gemeinsam mit Pampers und UNICEF, eine schwangere Frau oder eine Frau im gebärfähigen Alter in einem Entwicklungsland gegen Tetanus 

zu impfen. Während einer Schwangerschaft sind z.B. nur zwei solcher Impfungen erforderlich, um Mutter und Kind einen Schutz während der Geburt und für die folgenden 2 Monate zu geben. Mit jedem Kauf 

einer Packung Pampers mit UNICEF-Logo, unterstützt P&G UNICEF im Kampf gegen Tetanus bei Neugeborenen mit 0,054 bzw. 0,07 CHF. Dieser Betrag entspricht z.B. den Kosten für eine Tetanus-Impfdosis. 

Weitere Informationen unter www.pampers.de oder www.unicef.de. UNICEF bevorzugt keine Produkte oder Marken. Pampers unterstützt UNICEF. 

** Ghana, Myanmar, Uganda, Liberia, Guinea Bissau, Timor Leste, Burkina Faso, Senegal 

*** Wenn Sie diesen Barcode scannen, gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen des von Ihnen verwendeten Barcode Lesers. Zusätzliche Internetkosten können anfallen, 

bitte prüfen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Mobilfunkanbieters.

GESUNDHEIT Operation 

Wann müssen 

die Polypen 

raus? 

Diese Frage stellen sich viele Eltern, 

vor allem wenn ihr Kind 

schnarcht. Wann Ärzte heute zur Operation raten 

25% 

aller Kindergartenkinder 

schnarchen 

Rachenmandel 

(Polypen) 

Gaumenmandel 

Mandeln und Polypen: 

Was ist wo? 

Polypen liegen nicht sichtbar im Nasen- 

Rachen-Raum, Gaumenmandeln 

sind dagegen bei offenem Mund zu einem 

kleinen Teil erkennbar. 

E 

in kleiner Test für zu 

Hause: Schnarcht Ihr 

Kind nachts laut? Atmet 

es auch tagsüber meist 

durch den Mund? Hat 

es öfter Mittelohrentzündungen? 

Ist es in 

letz ter Zeit anfälliger 

für Infekte? Wenn Sie 

drei Fragen mit Ja beantworten, 

sollten Sie mit ihm zum 

Kinder- oder HNO-Arzt gehen. Denn 

die Symptome weisen auf stark vergrößerte 

Rachenmandeln, umgangssprachlich 

Polypen, hin. Medi ziner 

nennen sie Adenoide. 

Die Rachenmandeln gehören – wie die 

Gaumenmandeln – zum lymphatischen 

Rachenring. Seine Aufgabe ist es, 

Krankheitserreger abzuwehren. Eine 

Schwerstarbeit, denn das Immunsystem 

eines Kindes muss ja zunächst 

einmal alle möglichen Keime kennenlernen 

und sich mit ihnen auseinandersetzen. 

Und genau wie Muskeln beim 

Training immer kräftiger werden, 

wächst auch das für die Abwehr zuständige 

Gewebe im Nasen-Rachen- 

Raum. Wenn sie dann noch von einem 

Schwall von Erregern überschwemmt 

werden, vergrößern und entzünden 

sich die Rachenmandeln. 

„Überwiegend sind Kinder zwischen 

drei und fünf Jahren betroffen – manchmal 

aber auch jüngere“, sagt Dr. Michael 

Deeg, Hals-Nasen-Ohrenarzt aus Freiburg. 

„Ich rate zur Operation vor allem 

dann, wenn die kleinen Patienten durch 

ständige Ohrenentzündungen nicht 

mehr richtig hören können und sich 

dadurch ihre Sprachentwicklung verzögert. 

Aber auch bei gestörter Nasenatmung 

und ständigem Schnarchen 

sollte man sie genauer beobachten. Die 

Gefahr einer Schlaf-Apnoe ist nämlich 

nicht zu unterschätzen.“ 

Was bitte ist das? Kurzer Blick ins Lexikon: 

Das Wort Apnoe kommt aus dem 

Griechischen und heißt „Windstille, 

Atemlosigkeit“. Kinder mit Apnoe bekommen 

schlecht Luft. Sie müssen 

wegen der behinderten Nasenatmung 

die Luft mit großer Kraft in die Lunge 

hineinsaugen und dort halten. 

Das ist anstrengend und es kann nachts 

im Schlaf zu Atemaussetzern kommen, 

die die kleinen Schnarcher selbst aber 

Nicht zu unterschätzen: 

nächtliche Atemaussetzer 

gar nicht wahrnehmen. Mehr als jedes 

vierte Kindergartenkind schnarcht, hat 

Dr. Joachim Maurer, Leiter des Schlafmedizinischen 

Zentrums an der Universitäts-HNO-Klinik 

Mannheim, festgestellt. 

Der Grund sind oft stark vergrößerte 

Rachenmandeln. Und Wissenschaftler 

aus Alexandria/Virginia 

(USA) haben herausgefunden: Etwa 

zwei bis vier Prozent aller schnar- 

FOTOS: ÄRZTL. PRESSESTELLE, LANDESÄRZTEKAMMER BW; ISTOCKPHOTO.COM, YOUR PHOTO TODAY 

42 


chenden Kinder haben nachts immer 

wieder mal Atemaussetzer. 

Die vergrößerten Rachenmandeln können 

aber nicht nur die Öffnung zur 

Nasenhöhle versperren, sondern auch 

den daneben liegenden Eingang zum 

Nach der Operation 

auf hartes Brot verzichten 

Mittel ohr blockieren, die Eustachische 

Röhre. Der mittlere Teil des Gehörgangs 

wird dann nicht mehr ausreichend 

belüftet. Es kommt zu einem Unterdruck 

und zu einer Ansammlung von 

Flüssigkeit und Schleim im Mittelohr. 

In der Fachsprache heißt das Paukenerguss. 

Die Folge: Die Kinder hören 

schlecht und haben häufig eine Mittelohrentzündung. 

Deshalb wird oft bei der Polypen- 

Operation gleichzeitig ein kleiner 

Schnitt ins Trommelfell gemacht und 

ein Paukenröhrchen eingelegt, damit 

sich das Trommelfell nicht zu schnell 

schließt. Mit diesem Eingriff kommt 

wieder Luft ins Mittelohr und es kann 

sich kein Paukenerguss mehr bilden. 

Nach einigen Wochen fällt das Röhrchen 

von selbst heraus. 

„Die Rachenmandeln werden in der 

Regel ambulant unter Vollnarkose entweder 

in der Klinik oder in der HNO- 

Praxis operiert – ob mit oder ohne Einsetzen 

des Paukenröhrchens“, erklärt 

Dr. Michael Deeg. „Der Eingriff dauert 

meist nur zehn bis 20 Minuten.“ Danach 

bleibt der kleine Patient mit Mama oder 

Papa zur Beobachtung in der Klinik 

oder der Praxis, ehe er dann noch am 

selben Tag nach Hause darf. 

„Eltern sollten ihr Kind in der ersten 

Woche nach dem Eingriff nicht allein 

lassen. Es kann – wenn auch nur in 

etwa einem von 1 000 Fällen – mal zu 

Nachblutungen kommen, die sofort behandelt 

werden müssen“, betont der 

Experte. 

Für die ersten zwei Wochen nach der 

Operation gilt: nicht wild herumtoben 

und nichts Hartes wie Brotrinde oder 

bissfestes Gemüse essen, damit der 

Hals nicht gereizt wird. Was guttut und 

beim Gesundwerden hilft: viel mit 

Mama und Papa kuscheln, spielen, verwöhnt 

werden – und Eis schlecken, 

auch jetzt im Winter! 

margret nussbaum 

Dr. Michael Deeg hat eine Hals- 

Nasen-Ohrenarzt-Praxis in Freiburg 

und ist Pressesprecher des 

Deutschen Berufsverbandes der 

Hals-Nasen-Ohrenärzte 

DHU Schüßler-Salze 

schue_0912_5_EV 

Nr. 3 – das Salz 

des Immunsystems 

Wir lassen uns von Herbst 

und Winter nicht erschrecken! 

Ursula Karven 

Mutter und Schauspielerin 

Fragen Sie in Ihrer 

Apotheke nach DHU! 

www.schuessler.dhu.de oder besuchen Sie uns auf Facebook www.facebook.com/dhuSchuesslerSalze 

Aus Überzeugung DHU 

Ferrum phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 3. Anwendungsgebiet: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Tabletten enthalten 

Laktose und Weizenstärke. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union, Postfach 41 02 80, 76227 Karlsruhe

Gesund 

RATGEBER 

ERNÄHRUNG & GESUNDHEIT 

LEBEN 

Wann der Arzt nach 

Hause kommt 

Das Kind ist krank, draußen herrscht mieses 

Winterwetter. Jetzt zum Doktor fahren? 

Das Kleine jammert, hat fiebrig glänzende Augen und 

zittert doch vor Kälte. Verständlich, dass Eltern dann in 

der Praxis anrufen und um einen Hausbesuch bitten. 

Häufig lehnen die Kinderärzte das ab. Denn bei Hausbesuchen 

fehlen ihnen diagnostische Hilfen, die in 

der Praxis bereitstehen. Und diese Fahrten kosten Zeit. 

Für die kleinen Patienten heißt das: Es dauert länger, 

bis sie dran sind. Nur ausnahmsweise kommen die meisten 

Kinderärzte ins Haus 

zu chronisch kranken und schwerbehinderten Kindern, 

wenn die Mutter selbst krank ist oder neben dem kranken 

noch andere Kinder versorgen muss. 

Nach ambulanten Geburten oder in besonderen 

medizinischen Fällen kann sich der Arzt auch zur Vorsorgeuntersuchung 

U2 auf den Weg zum Kind machen. 

„Den allermeisten Kindern können Eltern eine Fahrt zum 

Kinderarzt ohne Bedenken zumuten“, versichert 

Kinderärzte-Sprecher Dr. Ulrich Fegeler. „Die anderen sind 

eher Fälle für den Notarzt.“ Ein Anruf in der Praxis schafft 

schnell Klarheit. Meiden sollten Eltern mit sehr kranken 

Kindern aber Fahrten mit Bus oder Bahn; dann lieber 

ein Taxi rufen. Mit einer Unterschrift des Arztes zahlt das 

in der Regel die Krankenkasse. 

Jetzt am 

Kiosk 

Viele Tipps rund 

um die Gesundheit 

finden Sie in unserem 

aktuellen Sonderheft 

„Gesundheit, 

mein Kind!“ (2,95 Euro) 

ZARTER 

BABY- 

PO 

Babys Po ist wund? 

Das hilft: 

die Windel häufig 

wechseln, 

das Baby öfter mal 

ohne Windel 

strampeln lassen, 

nur hochwertige und 

dermatologisch getestete 

Babypflege produkte 

verwenden, die keinerlei 

Duftstoffe enthalten — 

auch keine natürlichen. 

Poppig bunte 

Wärmetiere 

Schaf 16,99 Euro, 

Kuh 19,99 Euro 

www.warmies.de 

FRAGE AN 

DIE EXPERTIN 

Muss Milch 

warm sein? 

Die Pre-Nahrung für Emma 

(4 Monate) gibt‘s auch 

trinkfertig zubereitet. Laut 

Hersteller soll ich sie auf 

Trinktemperatur erwärmen 

— warum kann Emma 

sie nicht kalt trinken? 

Dr. Ute Alexy, Ernährungswissenschaftlerin, 

antwortet: 

ür die Zusammensetzung 

der Nährstoffe F 

spielt es keine Rolle, ob 

Emma die Milch kalt oder 

warm trinkt. Muttermilch, 

an deren Vorbild sich 

die Hersteller von Säuglingsmilch 

orientieren, hat 

zwar immer Körpertemperatur; 

trotzdem können Sie 

Emma die Nahrung auch 

mal bei Zimmertemperatur 

geben, wenn Sie unterwegs 

sind. Direkt aus dem Kühlschrank 

würde ich die 

Milch nicht füttern, dagegen 

könnte Emmas Verdauung 

rebellieren. Und selbstverständlich 

ist es wie bei 

anderen Milchnahrungen 

tabu, Reste später noch 

einmal anzubieten. Krankheitserreger 

könnten sich 

darin rapide vermehren. 

LESER- 

SPRECHSTUNDE 

Sie haben Fragen 

zum Thema Ernährung? 

Dann rufen 

Sie unsere Expertin 

an! Dr. Ute Alexy ist Ernährungswissenschaftlerin 

am 

Forschungsinstitut für 

Kinder ernährung in Dortmund. 

Sie erreichen sie am 

28. November, 10 bis 12 Uhr, 

Tel. 08 21/45 54 81-52 

FOTOS: GETTY IMAGES, HERSTELLER (2), PRIVAT 

44 


Natürlicher Schutz 

mit Bio-Calendula 

Für die sehr empfindliche Haut Ihres Babys wollen Sie eine natürliche Pflege und einen zuverlässigen Schutz zugleich. 

Bübchen Pflegeprodukte mit Bio-Calendula schützen sensible Babyhaut und unterstützen ihre gesunde Entwicklung. 

 

 

 

Empfohlen von: 

Sanfter Hautschutz – mit Wirkstoffen der Natur. 

Schutz, 

der berührt.® 

buebchen.de 

 

fi nden Sie hier. Einfach den Code mit dem Handy einscannen.

RÄTSEL 

Jetzt wird gefeiert: Vor 25 Jahren haben 

Wissenschaftler von Nestlé (www.babyservice.de) 

eine Säuglingsmilch entwickelt, 

die nicht gestillten Babys zur 

VERLOSUNG 


Allergie-Vorbeugung gegeben werden 

kann: BEBA HA. Die Milch ist wissenschaftlich 

auf ihre Wirkung überprüft 

worden. Das in BEBA HA verwendete 

Hydrolysat ist das einzige bei uns erhältliche, 

das diesen Nachweis erbringt. 

Zum Jubiläum verlost Leben & erziehen 

mit BEBA HA 10 Laufräder von Kettler. 

Schicken Sie uns die Lösung des Rätsels bis 5. Dezember 2012. Bitte geben Sie für Rückfragen Ihre Telefon nummer und Ihre Adresse an. 

Redaktion Leben & erziehen | Kennwort: Rätsel | Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | Fax: 08 21/45 54 81-13 | E-Mail: redaktion@bayard-media.de 

aufgeschütt. 

Befestigung 

türk. 

Anisbranntwein 

lustig, 

spaßig 

bunter 

Papagei 

hüftlanges 

Jackett 

lau, 

sanft, 

zart 

Einfall, 

Überlegung 

körperliche 

Bestform 

Show 

Gestalt 

eingedickter 

Saft 

engl.: 

Schwein 

bayer., 

österr.: 

Stoffrand 

ein 

wenig, 

ein 

bisschen 

Hydrotherapie 

Schiffsfahrer, 

Matrose 

ein 

Balte 

Gewächs 

im Wald 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

weitmaschiges 

Gewebe 

norddt.: 

gewürztes 

Schweinehack 

luftförmiger 

Stoff 

dichte 

Baumanpflanzung 

beurkundender 

Jurist 

trainieren 

Krimskrams, 

Trödel 

Wildtiergruppe 

Preisvorschlag 

starkes 

Seil 

Lösung 

Horn-, 

Huplaut 

Schienentriebwagen 

Raumtonverfahren 

(Kurzw.) 

Prüfung 

Schriftsteller 

Kassenzettel 

Schiffsanlegestelle 

Abk.: 

unter 

Umständen 

Klasse, 

Kategorie 

einer 

Ware 

Ballsportart 

Zweiergruppe 

gestaltetes 

Gartenstück 

Wasservogel 

amerik. 

Modedesignerin 

(Donna) 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

Freikörperkultur 

(Abk.) 

Schlusseffekt 

gegorenes 

Milchgetränk 

Abk.: 

von 

unten 

Kfz-Z. 

Libanon 

magnet. 

Aufzeichnung 

von 

Filmen 

Tanz-, 

Ballettröckchen 

nikotinhaltige 

Pflanze 

Speisenfolge 

Gliedmaßenteil 

zerknittert 

Abk.: 

okay 

svd1816.18-46 

Auflösung aus Leben & erziehen 11/12: Herbstzeit ist Drachenzeit 

Geschäft 

für Bekleidung 

Schwermetall 

Speisenbestandteil 

Zeichen 

für 

Tantal 

Zeichen 

für 

Thulium 

9 5 2 3 

4 9 

6 3 5 4 

4 3 9 

6 

2 7 6 3 4 

8 1 9 7 

2 3 7 5 

8 2 

1 6 3 2 

46 


RÄTSEL 

Jetzt wird gefeiert: Vor 25 Jahren haben 

Wissenschaftler von Nestlé (www.babyservice.de) 

eine Säuglingsmilch entwickelt, 

die nicht gestillten Babys zur 

VERLOSUNG 


Allergie-Vorbeugung gegeben werden 

kann: BEBA HA. Die Milch ist wissenschaftlich 

auf ihre Wirkung überprüft 

worden. Das in BEBA HA verwendete 

Hydrolysat ist das einzige bei uns erhältliche, 

das diesen Nachweis erbringt. 

Zum Jubiläum verlost Leben & erziehen 

mit BEBA HA 10 Laufräder von Kettler. 

Schicken Sie uns die Lösung des Rätsels bis 5. Dezember 2012. Bitte geben Sie für Rückfragen Ihre Telefon nummer und Ihre Adresse an. 

Redaktion Leben & erziehen | Kennwort: Rätsel | Böheimstr. 8 | 86153 Augsburg | Fax: 08 21/45 54 81-13 | E-Mail: redaktion@bayard-media.de 

aufgeschütt. 

Befestigung 

türk. 

Anisbranntwein 

lustig, 

spaßig 

bunter 

Papagei 

hüftlanges 

Jackett 

lau, 

sanft, 

zart 

Einfall, 

Überlegung 

körperliche 

Bestform 

Show 

Gestalt 

eingedickter 

Saft 

engl.: 

Schwein 

bayer., 

österr.: 

Stoffrand 

ein 

wenig, 

ein 

bisschen 

Hydrotherapie 

Schiffsfahrer, 

Matrose 

ein 

Balte 

Gewächs 

im Wald 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

weitmaschiges 

Gewebe 

norddt.: 

gewürztes 

Schweinehack 

luftförmiger 

Stoff 

dichte 

Baumanpflanzung 

beurkundender 

Jurist 

trainieren 

Krimskrams, 

Trödel 

Wildtiergruppe 

Preisvorschlag 

starkes 

Seil 

Lösung 

Horn-, 

Huplaut 

Schienentriebwagen 

Raumtonverfahren 

(Kurzw.) 

Prüfung 

Schriftsteller 

Kassenzettel 

Schiffsanlegestelle 

Abk.: 

unter 

Umständen 

Klasse, 

Kategorie 

einer 

Ware 

Ballsportart 

Zweiergruppe 

gestaltetes 

Gartenstück 

Wasservogel 

amerik. 

Modedesignerin 

(Donna) 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

Freikörperkultur 

(Abk.) 

Schlusseffekt 

gegorenes 

Milchgetränk 

Abk.: 

von 

unten 

Kfz-Z. 

Libanon 

magnet. 

Aufzeichnung 

von 

Filmen 

Tanz-, 

Ballettröckchen 

nikotinhaltige 

Pflanze 

Speisenfolge 

Gliedmaßenteil 

zerknittert 

Abk.: 

okay 

svd1816.18-46 

Auflösung aus Leben & erziehen 11/12: Herbstzeit ist Drachenzeit 

Geschäft 

für Bekleidung 

Schwermetall 

Speisenbestandteil 

Zeichen 

für 

Tantal 

Zeichen 

für 

Thulium 

9 5 2 3 

4 9 

6 3 5 4 

4 3 9 

6 

2 7 6 3 4 

8 1 9 7 

2 3 7 5 

8 2 

1 6 3 2 

46 


IM MÜTTER-TEST Babyfon 

Auf einer Wellenlänge 

Die neuen Babyfon-Modelle im Test 

H 

öher, schneller, weiter: Babyfone 

singen heute Schlaflieder, 

flüstern Mamas tröstende Worte 

kilometerweit per Gegensprechanlage 

ins Kinderzimmer und übertragen 

neben Tönen sogar Bilder. 

Bloß: Braucht man die neuen Geräte 

mit den vielen Features wirklich? 

Babyfone bestehen aus einer Baby- 

Einheit, die Geräusche aus dem Kinderzimmer 

sendet, und einer Eltern- 

Einheit, die diese empfängt und so 

Alarm schlägt. Das können einfache 

Babyfone, die Audio-Signale übertragen. 

Die neuen Video-Babyfone 

zeigen zusätzlich das Bild zum Ton: 

Eltern sehen also, ob ihr Kind nur 

im Schlaf weint oder senkrecht im 

Bettchen steht. Selbst wenn es im 

Zimmer dunkel ist, sorgen Nachtsichtkameras 

dafür, dass das Baby 

lupenrein auf Sendung ist. Und es 

gibt Walkie-Talkies, die Reichweiten 

bis zu fünf Kilometer haben und 

später als Funkgerät dienen können. 

Weitere elektronische Babysitter sind 

Handy-Apps: Gibt das Baby Laut, wird 

automatisch ein zweites Telefon angerufen. 

Aber: Falls jemand auf dem 

Smartphone anruft, während es im 

Kinderzimmer wacht, wird das Baby 

statt der Eltern alarmiert. 

Ob Elektrosmog bei den Geräten eine 

Gefahr ist, darüber streiten die Experten. 

Die Stiftung Warentest hat bei 

ihren jüngsten Babyfon-Tests betont, 

Steht sie schon 

oder spricht sie 

nur im Schlaf? 

Ein Babyfon mit 

Kamera verrät es 

dass die Sendeleistung kein Grund zur 

Sorge sei – und Geräte mit der vergleichsweise 

strahlungsintensiven, 

aber wenig störanfälligen Dect-Technik 

mit Bestnoten bewertet. Bei Öko-Test 

hingegen fallen diese Babyfone durch. 

Ralf Diekmann, Sprecher des TÜV 

Rheinland, meint: „Letztlich entscheiden 

die Eltern, ob ihnen ein störungsfreier 

Empfang und größere Reichweiten 

wichtig sind oder strahlungsarme 

Geräte mit nur wenigen Funktionen, 

auf denen fälschlicherweise auch 

mal Nachbars Baby zu hören ist.“ 

Ist es bei dem Strahlungsmix, dem 

wir heute ausgesetzt sind, überhaupt 

entscheidend, wie stark ein 

Babyfon strahlt? Diekmann sagt: 

„Ja. Denn viele kleine Beiträge zur 

Elektrosmog-Reduzierung machen 

einen großen.“ Eltern leisten bereits 

viel für das Wohl ihres Kindes, wenn 

sie seinen Tipp beachten: „Das Babyfon 

nicht direkt neben das Kinderbett 

stellen, sondern ein paar Meter 

weiter weg. Dann ist die Strahlung 

in der Nähe des Kindes schon deutlich 

geringer.“ Die Sensibilität lasse 

sich bei den aktuellen Geräten so 

einstellen, dass dennoch „jeder 

Mucks übertragen wird“. 

Ralf Diekmann hält nur wenige 

Funktionen der innovativen Geräte 

für wirklich wichtig: Das Babyfon 

sollte auf einem Kanal senden, der 

wenig Störungen aufweist – und es 

sollte eine Reichweitenkontrolle haben, 

sprich: ab und zu automatisch abfragen, 

ob die Verbindung zwischen Baby 

und Eltern noch steht. 

Eine Neuerung moderner Geräte findet 

der TÜV-Sprecher fast verantwortungslos: 

„Es gibt Babyfone mit Reichweiten 

von bis zu fünf Kilometer. Wer sich mit 

dem Empfangsgerät kilometerweit von 

seinem Baby entfernt, braucht eine 

Ewigkeit zurück ins Kinderzimmer.“ 

48 

Der Test 

Leben & erziehen 12/2012 

Leben & erziehen-Autorin Nadine Luck hat die aktuellen Babyfon-Modelle 

getestet. Ihre Tochter Antonia (10 Monate) hat sie nach Leibeskräften unterstützt 

und die Geräte beim Aufwachen immer anspringen lassen. 

Weiter geht’s zum 

Test auf Seite 50

An Weihnachten 

Lesefreude schenken und 

Gratis-Ausgabe sichern! 

 

 

Kinder 

spielerisch 

fördern! 

 

Eine 

Ausgabe 

gratis! 

Die Zeitschrift zum Mitlesen, 

Mitmachen und Lachen 

Lustige Geschichten zum Vorlesen, tolle Bilder 

zum Anschauen, aufregende Bastelideen zum 

Spielen und Begreifen. 

 

Günstig und fair: 

Das erste Heft erhalten Sie gratis. 

Das Abo ist jederzeit kündbar. 

Sie erhalten die Zeitschrift frei Haus 

bequem nach Hause geliefert. 

Olli und Molli Kindergarten 

erscheint monatlich. 

Jetzt Olli und Molli Kindergarten schenken und Gratis-Ausgabe sichern! 

JA, ich schenke Olli und Molli Kindergarten ab der nächsten erreichbaren Ausgabe für nur 3,10 € je Heft 

frei Haus. Die Lieferung beginnt mit einem Gratisheft. Mit dem ersten berechneten Heft geht mir 

die Jahresrechnung (= 37,20 €) zu. Preise inklusive Mehrwertsteuer und Versand. 

 

Jetzt Olli und Molli 

Kindergarten schenken 

und Gratis-Ausgabe 

sichern! 

Anschrift 

Vor- und Familienname des Kindes 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Geburtsdatum 

Ich zahle bequem per Bankeinzug! 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Vorteils-Coupon ausfüllen 

und einsenden! 

 

 

 

Noch schneller geht’s per: 

 

Tel.: 0180 / 52 601 33 * 

Fax: 0180 / 52 601 34* 

*Nur 14 Cent/Min. Festnetz; 

maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk 

E-Mail: leserservice@sailer-verlag.com 

Internet: www.sailer-verlag.com 

Bitte Bestellcode 10445 angeben. 

Vor- und Familienname des Rechnungsempfängers 


PLZ, Ort 

Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote) 

E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote) 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb bin ich einverstanden 

– jederzeit widerruflich –, dass der Sailer-Verlag mich zukünftig per 

Telefon und/oder E-Mail über interessante Angebote und Aktionen informiert. 

Geldinstitut 

Ich zahle per Rechnung 

Datum 

 

Unterschrift 

Bitte einsenden an: Leserservice Sailer Verlag, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der 

Markt- oder Meinungs forschung jederzeit widersprechen. Vertragspartner: Sailer Verlag GmbH & Co. KG, Lina-Ammon-Str. 30, 90471 Nürnberg, HRA 11706 Nürnberg. Geschäftsführung: Horst Ohligschläger 

10445

IM MÜTTER-TEST Babyfon 

Das Anhängliche 

Das Multi-Talent 

Das Vielsichtige 

Das Praktische 

Armband 

Babyphone (JBY93) 

Video Babyphone 

SCD610 

Baby Controll Audio 

Digital Top 

Babyphone 

Sydney 

ANBIETER 

Beurer 

ANBIETER 

Philips Avent 

ANBIETER 

Chicco 

ANBIETER 

Ansmann 

ÜBERTRAGUNG 

Per FHSS. Das Fon schaltet 

nach Wunsch auf Stand-by. 

REICHWEITE 

250 Meter auf freiem Feld, 

im Haus hängt‘s vom Bau ab. 

DESIGN 

Lustig und praktisch. Die 

Eltern-Einheit sieht aus wie 

eine zu groß geratene Armbanduhr, 

die Baby-Einheit 

zieren Janosch-Figuren. 

BEDIENUNG 

Einfache, schnelle Inbetriebnahme. 

Guter Empfang. 

EXTRAS 

Falls das Babyfon trotz 

Armband verlegt wird, 

finden Eltern es über eine 

Paging-Funktion wieder. 

Weitere Gimmicks: eine 

Gegensprechfunktion sowie 

eine Verbindungskontrolle. 

PREIS 

94,99 Euro (UVP) 

FAZIT 

Tigerente gut, alles gut: 

Das einfach zu bedienende 

Babyfon ist Pflicht für alle 

Janosch-Fans. 

ÜBERTRAGUNG 

Per FHSS, ohne Eco-Funktion 

REICHWEITE 

150 Meter 

DESIGN 

Cooles Design! 

BEDIENUNG 

Die Bedienung ist simpel – 

das Bild beeindruckend! 

EXTRAS 

Die Kamera lässt sich um 

360 Grad drehen und überträgt 

tagsüber in Farbe 

sowie nachts via Infrarot in 

Schwarz-Weiß. Das Gerät 

ist auf bis zu vier Kameras 

erweiterbar. 

PREIS 

219,99 Euro (UVP), eine 

Kamera zum Nachrüsten 

kostet jeweils 99 Euro. 

FAZIT 

Leicht zu bedienendes 

Video-Babyfon, das Familien 

mit mehreren Kleinkindern 

erlaubt, sie allesamt im 

Blick zu behalten. 

ÜBERTRAGUNG 

Über Dect. Stand-by, solange 

das Kind ruhig ist. 

REICHWEITE 

330 Meter auf offenem Feld; 


DESIGN 

Schlichte, moderne Plastikgeräte 

BEDIENUNG 

Lässt sich schnell und 

problemlos einstellen. 

EXTRAS 

Das Babyfon singt eins 

von fünf programmierten 

Liedern, ein MP3-Player 

lässt sich anschließen. 

Weitere Gimmicks: Temperaturanzeige, 

Gegensprechfunktion, 

Vibrationsalarm, 

Erinnerungsfunktion, 

Nachtlicht. Der Empfang ist 

einwandfrei. Ist die Verbindung 

unterbrochen, ertönt 

ein Signal. 

PREIS 

119,95 Euro (UVP) 

FAZIT 

Viele Zusatzfunktionen, 

die aber möglicherweise 

schon das Smartphone 

eines Elternteils übernimmt. 

ÜBERTRAGUNG 

Über Dect. Im Health-Dect- 

Modus ist das Babyfon 

strahlungsfrei. 

REICHWEITE 

300 Meter auf freiem Feld; 


DESIGN 

Klasse! Es passt in jede 

Hosentasche. Wer keine hat, 

trägt das Eltern-Teil an einer 

gelieferten grasgrünen 

Schnur um den Hals. 

BEDIENUNG 

Das Babyfon ist mit nur 

wenigen Knöpfen ausgestattet, 

was den Betrieb babyleicht 

macht. Der Empfang 

ist perfekt. 

EXTRAS 

Über eine Paging-Funktion 

lässt sich die Eltern-Einheit 

orten, sollte sie verlegt sein. 

Bei Verbindungsabbruch ertönen 

Warnsignale. 

PREIS 


FAZIT 

Quadratisch, praktisch, gut. 

50 


Das Smarte 

Das Luxuriöse 

Das Beschützende 

FOTOS: DANIEL GERST (7), GETTY IMAGES, HERSTELLER, FOTOSTUDIO-KREBS.DE 

BabyPhone Deluxe 

iPhone App 

ANBIETER 

Bluefields BVBA 

(babyphoneweb.com) 

ÜBERTRAGUNG 

Per Telefonnetz 

REICHWEITE 

Theoretisch unbegrenzt, die 

Kommunikation findet über 

einen Telefonanruf statt. 

DESIGN 

Ein Babyfon auf dem Display 

des iPhones – witzig! 

BEDIENUNG 

Die im App-Store gekaufte 

Anwendung installiert sich 

von selbst. Weint das Baby, 

ruft das iPhone automatisch 

eine zuvor ausgewählte, 

andere Telefonnummer an. 

EXTRAS 

Protokoll aller Babyfon- 

Aktivitäten; Geräusche 

lassen sich aufzeichnen. 

PREIS 

2,39 Euro 

FAZIT 

Eine faszinierend 

praktische App und die 

unschlagbar günstigste 

Lösung – es sei denn, die 

Telefonrechnung explodiert, 

weil keine Flatrate die App- 

Anrufe übernimmt. 

Angelcare 

Babyphon AC420D 

ANBIETER 

Funny Handel 

ÜBERTRAGUNG 

Per Funk. Das Babyfon ist 

mehrfach ausgezeichnet 

wegen der sehr geringen 

Elektrosmog-Belastung. 

REICHWEITE 

Bis 250 Meter im freien Feld, 


DESIGN 

Einfach himmlisch. 

Die Baby-Einheit ist wie 

ein Engel geformt. 

BEDIENUNG 

Beim Empfang hörte ich 

kurzzeitig Nachbars Baby – 

doch nach einem Kanalwechsel 

nur noch meins. 

EXTRAS 

Temperaturanzeige, Gürtelclip 

am Empfänger, Reichweitenkontrolle 

PREIS 


FAZIT 

Design top, Strahlungsbelastung 

minimal. Wer 

keinen Schnickschnack 

braucht, ist gut bedient. 

Eco Control 

+ Video Babyphone 

ANBIETER 

NUK 

ÜBERTRAGUNG 

Per FHSS. Im Eco Mode wacht das Gerät über 

das schlafende Baby, ohne Signale zu senden. 

Bietet Baby-Fernsehen in Bild und Ton. 

REICHWEITE 

Bis zu 50 Meter in geschlossenen Räumen, 

bis zu 300 Meter draußen 

DESIGN 

Stylische Geräte in Weiß-Grau, schicker 

2,8 Zoll großer Farbmonitor 

BEDIENUNG 

Das Wesentliche ist selbsterklärend. Nur 

die Platzierung der Baby-Einheit samt Kamera 

war für mich vertrackt, obwohl die Kamera 

höhenverstellbar ist und der Bildausschnitt an 

der Eltern-Einheit vergrößerbar. Der Empfang 

ist einwandfrei. 

EXTRAS 

Das Babyfon misst die Temperatur im Schlafzimmer, 

es hat eine Nachtsicht-Funktion, eine 

Gegensprech-Möglichkeit, einen zusätzlichen 

Vibrationsalarm – und es singt Schlaflieder. 

Eltern werden gewarnt, wenn sie samt Gerät 

die Reichweite überschreiten. 

PREIS 

229 Euro (UVP) 

FAZIT 

Das Eco Control + Video ist der Mercedes Benz 

unter den Babyfonen. Die Ausstattung ist 

beeindruckend, macht Spaß – hat allerdings 

auch ihren Preis. 


Leichter 

RATGEBER GELD, TEST & SERVICE 

Piept 

bei Gefahr 

Dieser Designer-Vogel 

ist ein Rauchmelder. 

Von Chick-a-Dee bei 

www.cedon.de; 59 Euro 

Mit dem 

Einsperrschutz 

KeyFix 

von reer bleibt 

der Schlüssel im Schloss 

und die Eltern können 

im Notfall mit einer 

Münze die Tür öffnen 

Für alle gängigen Innentür- 

Schlosssysteme, mit wenigen 

Handgriffen befestigt. Im 

Babyfachhandel; ca. 6,50 Euro 

FOTOS: GETTY IMAGES, HERSTELLER; ILLUSTRATION: FOTOLIA.COM 

Vorsicht, Weihnachten 

Er glänzt, er leuchtet, er strahlt: Kleine Kinder finden am 

Heiligen Abend nichts spannender als den geschmückten 

Weihnachtsbaum. Ein paar Vorsichtsmaßnahmen 

LICHT AN 

Natürlich sind echte Kerzen 

herrlich. Aber eben auch 

gefährlicher als die elektrische 

Variante. Am sichersten: LEDs, 

die nicht heiß werden – aber sich 

genauso in strahlenden Kinderaugen 

spiegeln. 

FESTER STAND 

Das Baby zieht am Baum, 

die Katze hüpft hoch. Wenn das 

passiert, darf der Weihnachtsbaum 

nicht kippen. Für Stabilität 

sorgt ein schwerer Ständer, 

der am besten mit Wasser gefüllt 

ist. Dann bleibt der Baum auch 

länger frisch. 

WEICHER SCHMUCK 

Omas Glaskugeln blinken, doch 

wehe, das Baby drückt zu fest zu 

oder wirft sie runter. Besser sind 

Anhänger aus Stoff und Filz, 

Strohsterne und Holzfiguren. 

Oder Sie hängen die Kugeln in 

unerreichbare Höhen. 

GROSSE KRIPPENFIGUREN 

Den Kleinen sind auch Maria 

und Josef nicht heilig. Sie werden 

abgelutscht, rumgeschleudert 

und angenagt. Gut, wenn die 

Krippe wenig Kleinteile hat und 

die Farben ohne Schadstoffe und 

speichelfest sind, wie z. B. bei 

den Figuren von Ostheimer. 

Ausflug zum 

Weihnachtsmann 

In Karlsruhe und Bochum 

fliegt der Weihnachtsmann 

samt Schlitten über 

den Christkindlesmarkt. 

Infos unter www. 

bochumer-weihnacht.de 

und www.karlsruhe.de 

150 

MILLIONEN 

Schokoweihnachtsmänner 

wurden vergangenes 

Jahr in Deutschland 

produziert 

Quelle: Bundesverband der 

Deutschen Süßwarenindustrie 

52 


GRUPPE 

1 

9 – 18 kg ( 9 M – 4 J) 

Einzigartig sicher, 

leicht und stilvoll 

 

 

 

 

 

MADE IN GERMANY 

 

 

 

 

 

 

www.britax-roemer.de

Ängstlicher als 

gedacht 

... sind Claudia Hirnickel (36) 

und Martin Reinke (42) 

bei ihrer Tochter Emmi 

(7 Monate) 

ls Lehrerin hatte Claudia nie 

A Zweifel, wie sie als Mama 

sein würde: liebevoll und lustig, 

ein bisschen streng und ziemlich 

souverän. „Auf vorsichtig und 

ängstlich wäre ich nicht 

gekommen.“ Auch nicht darauf, 

mit welcher Wucht man einen 

kleinen Menschen liebt, dem man 

so gerne helfen möchte, es aber 

nicht kann. Ein anstrengendes 

Baby ist eine Grenzerfahrung, 

die Spuren hinterlässt. Auch wenn 

Emmi mittlerweile ein entspanntes 

und lustiges Kind ist: Wann 

immer sie das Gesicht verzieht, ist 

Mama zur Stelle. Zum Glück ist der 

Papa lockerer. „Wahrscheinlich, 

weil ich durch meinen Job weniger 

Schreistunden abgekriegt habe.“ 

54 


Psychologie PARTNERSCHAFT 

Kinderkriegen 

Wir werden dünnhäutig 

und dickfellig, schlafen in Etappen und 

gehen viel zu selten ins Kino. Wir fließen über 

vor Liebe und rumpeln dabei andauernd 

an unsere Grenzen. Nichts verändert 

radikaler als die Geburt eines Babys 

Lili hat zwei Kilo abgenommen, 

Katja wiegt vier Kilo mehr. Martin 

hat sein Talent als Stop-and-go- 

Schläfer entdeckt und Jacqueline und 

Christoph, die früher gerne in Clubs 

abhingen oder auf Konzerte gingen, 

machen die Nacht heute immer wieder 

mal zum Arbeitstag. Aus dem Wor k- 

aholic Stefanie ist eine entspannte 

Mama geworden, die mit Baby Sarah 

ohne große Pläne in den Tag hineinlebt. 

Und während Babette, die mit dem Kinderkriegen 

gern noch ein bisschen gewartet 

hätte, sich über Nacht vom Kinderschreck 

(„die mochten mich einfach 

nicht“) zur Babyflüsterin gewandelt 

hat, fremdelt ihr Mann Sebastian, der 

unbedingt Kinder wollte, auch ein Jahr 

nach der Geburt der Zwillinge noch mit 

der neuen Familien situation. 


Rollentausch ist 

schwerer als erwartet 

Kinder verändern uns. Radikal. Vor 

allem aber: Wir wissen nicht, wohin 

die Reise geht. 

Stefanie, zum Beispiel: „Nicht um 180, 

aber um 140 Grad habe ich mich gewandelt.“ 

Als Marketing-Expertin war 

sie ehrgeizig, strukturiert und hatte 

klare Ziele, die sie durchgezogen hat. 

„Ich war streng mit mir und anderen. 

Perfektionistisch und fast ein bisschen 

verbissen.“ Keine guten Voraussetzungen, 

um sich auf einen kleinen Anarchisten 

einzulassen. Fand auch Papa 

Eugen: „Ich hatte Angst davor, dass ich 

es ihr mit dem Baby nicht recht machen 

kann.“ Zum Glück war den beiden 

schon in der Schwangerschaft klar: Ein 

Baby lässt sich nicht in Stundenpläne 

pressen. Es ist kein Projekt, das man 

managt, sondern ein kleiner Mensch 

mit eigenen Bedürfnissen. 

Wahrscheinlich war es genau diese 

Angst, die den Start mit Baby so reibungslos 

hat klappen lassen. „Wir 

Wie wollen wir als Eltern 

sein? Was ist uns wichtig? 

Diese Erfahrung haben Jacqueline (32) 

und Christoph Schulz (36) mit Josephine (6 Jahre) 

und Jonathan (18 Monate) gemacht 

ls Josephine zur Welt kam, war die Sache 

A klar: Christoph verdiente das Geld, 

Jacqueline kümmerte sich ums Baby. „Aber 

weil ich nicht der Typ bin, der auf Dauer 

zu Hause bleibt, und München ein teures 

Pflaster ist, habe ich angefangen, Schnullerketten 

mit Namen zu basteln und übers Internet 

zu verkaufen.“ Beim zweiten Baby ging der 

Papa in Elternzeit und Mama war der Hauptverdiener. 

„Ein prima Gefühl. Aber ich fand 

es schwieriger als gedacht, den Kochlöffel 

abzugeben und die Erziehungsarbeit 

zu teilen“, gesteht Jacqueline. 

haben uns die Fehler, die wir machen 

können, schon im Vorfeld sehr bewusst 

gemacht. Und während der Schwangerschaft 

viel über unsere Vorstellungen 

gesprochen, wie wir mit dem 

Baby und uns als Paar umgehen wollen“, 

erzählen Stefanie und Eugen. 

So soll es sein, sagt Ole Jaeckel-Engler, 

Paar-, Familientherapeut und Pastor in 

Berlin, wo er Kurse für werdende Eltern 

anbietet: „Eltern werden, Paar bleiben“. 

Das klingt einfach. Machbar. Aber was 

heißt es konkret? 

In Jaeckel-Englers Kursen geht es viel 

um ganz pragmatische Fragen, die sich 

werdende Eltern stellen sollten: Was 

kommt da auf uns zu? Wer kümmert 

sich wann um das Baby? Wer lässt wen 

was machen? Wie können wir uns gegenseitig 

unterstützen? Wie wollen wir 

unsere Kinder erziehen? Und dann natürlich 

darum, wie man es schafft, sich 

mitten im Babywahnsinn nicht aus den 

Augen zu verlieren. Als Mann, als Frau, 

als Paar. 

Vielleicht hätte so ein Kurs den Start 

mit Emmi ein bisschen leichter gemacht. 

Weil er die Erwartungen heruntergeschraubt 

hätte. Aber auf die 

Idee sind Claudia und Martin nicht gekommen: 

„Wir wussten, wie man während 

der Geburt wann atmet. Aber danach? 

Danach beginnt das Glück. Dachten 

wir.“ Stattdessen begannen am 

dritten Tag Emmis Koliken. Wochen-, 

monatelang hat sie sich nach jeder 

Mahlzeit gekrümmt, wenig geschlafen, 

aber umso heftiger geschrieen. Damit 

rechnet aber keiner. Ein Baby soll uns 

doch glücklich und komplett machen. 

Unsere Liebe krönen. 

Genau das ist das Problem vieler Paare, 

meint der Münchner Psychoanalytiker 

Wolfgang Schmidbauer (s. Interview 

S. 58): „Paare erwarten, dass Familiegründen 

wie Urlaubmachen in Florida 

ist. Wo den ganzen Tag die Sonne 

scheint.“ Dabei entspricht Kinderkriegen 

eher einem verregneten Irland- 

Urlaub. „Es ist schön da. Ein bisschen 

56 


Psychologie PARTNERSCHAFT 

A 

ufstehen um acht, 

Kaffeetrinken (auch eine 

Milchflasche ist wahlweise 

möglich) um neun, 

kuscheln um elf und 

Mittagessen um zwölf, 

bevor man (nach einem 

kleinen Schläfchen) 

nachmittags auf den 

Spielplatz geht – das 

klingt tiefenentspannt 

und etwas langweilig. 

Tatsächlich ist es großartig, 

findet Stefanie, 

„weil ich noch nie so viel 

unverplante Zeit hatte. 

Es gibt keinen Termindruck, 

es gibt kein 

Vorher und Nachher, es 

gibt einfach nur das 

Jetzt. Sarah zwingt 

mich, das Leben langsam 

anzugehen. Und zu 

meiner großen Überraschung 

genieße ich 

das total.“ Der Job kann 

warten (muss er auch, 

Stefanie ist wieder 

schwanger), auch wenn 

sich die Marketing- 

Expertin ein Leben ohne 

Konferenzen nie hätte 

vorstellen können. 

Um nicht komplett zu 

ver eltern, treffen sich 

Stefanie und Eugen, der 

als selbstständiger 

Designer arbeitet, 

regelmäßig mit alten 

Freunden ohne Kinder. 

„Aber ganz ehrlich: Job- 

Querelen finde ich derzeit 

etwa so spannend 

wie die anderen 

meine Baby-Anekdoten.“ 

Erstaunlich entspannt 

... sind Stefanie (30) und 

Eugen Pflüger (37) 

mit Sarah (11 Monate) 

nass vielleicht. Aber wenn dann die 

Sonne scheint, ist es großartig.“ 

Ungerechterweise gibt es auch in Irland 

mehr oder weniger verregnete 

Sommer. Während Sarah (die Tochter 

von Stefanie und Eugen) von Anfang an 

ein fröhliches, unkompliziertes Baby 

war, hatten Emmi und ihre Eltern einen 

schwierigeren Start. Trotzdem würden 

beide Elternpaare jederzeit unterschreiben, 

was der Familientherapeut 

Jaeckel-Engler predigt: Wie wichtig es 

ist, sich als Liebespaar nicht aus den 

Augen zu verlieren, damit nicht irgendwann 

nur noch ein Pädagogenteam 

übrig bleibt. Wie man das macht? „Delegieren, 

Babysitter buchen, die Großeltern, 

die Nachbarn einspannen“, sagt 

der Experte. Was sich mit einem unkomplizierten 

Baby natürlich leichter 

organisieren lässt. 

Ein Paar-Abend pro Woche 

klappt halt nicht immer 

Das weiß auch Ole Jaeckel-Engler, der 

zwar findet, „dass ein aushäusiger 

Paar-Abend pro Woche großartig ist“, 

es aber selbst auch nicht immer schafft, 

„weil man es sich ganz gezielt vornehmen 

muss. Und sich unsere zweijährige 

Tochter ausgesprochen ungern 

von ihren Eltern trennt.“ 

„Dass ich abends kaum noch aus dem 

Haus komme, macht nichts“, erzählt 

Zwillingsmama Babette. „Weniger Kino, 

weniger Essengehen, das gehört zu den 

Dingen, auf die man sich während der 

Schwangerschaft einstellt.“ Viel einschneidender 

waren die tausend Kleinigkeiten, 

die den Alltag früher bestimmt 

haben – und die auf einmal so 

nicht mehr möglich sind. Mal schnell 

zu Ikea fahren, eine Runde Joggen 


PARTNERSCHAFT Psychologie 

Die große Herausforderung: 

sich als Liebespaar 

nicht aus den Augen 

zu verlieren 

im Park, auf einen schnellen Kaffee 

mit einer Freundin gehen, „das sind 

Dinge, die man sich als Zwillingsmama 

zweimal überlegt, weil ja schon der 

Gang zum Bäcker eine logistische Herausforderung 

ist.“ 

Jacqueline dagegen ist als Mama heute 

spontaner und offener, findet sie selbst. 

Obwohl man natürlich schon gewisse 

Abenteuerlust mitbringen muss, wenn 

man mit 25 hochschwanger von Sachsen 

nach Bayern zieht und aus einer 

Wochenendbeziehung eine Familie 

macht. Ihre Erfahrung: „Mit Baby findet 

man schnell Anschluss. Und während 

ich in Zittau nach der Babypause 

doch nur wieder in meiner alten Buchhandlung 

gearbeitet hätte, konnte ich 

hier etwas ganz Neues ausprobieren.“ 

Was als kleiner Dawanda-Shop begann, 

ist mittlerweile ein richtiges Unternehmen: 

Jacqueline stellt personalisierte 

Schnullerketten her und beliefert Kunden 

in Deutschland, Griechenland, 

Frankreich und Spanien. Deshalb war 

auch die Familienumstellung nach dem 

zweiten Kind mindestens so aufregend 

wie die Zeit nach Josephines Geburt. 

„Weil meine Frau als Selbstständige 

nicht einfach eine Pause einlegen konnte, 

habe ich nach Jonathans Geburt 

Elternzeit genommen“, erinnert sich 

Christoph an seine Auszeit als Elektriker. 

„Mich um die Kinder gekümmert, 

den Haushalt geschmissen und dann 

war ich auf einmal noch so etwas wie 

Jacquelines erster Angestellter.“ 

sonja alanus 

F OTOS: JOACHIM FIEGUT H; PHILIPP NEMENZ, HAARE/MAKE-UP: CORINA FRIEDRICH (3) 

„Eltern müssen nicht 

perfekt sein, 

ganz im Gegenteil“ 

... sagt Psychoanaly tiker Wolfgang 

Schmidbauer. Wer liebevoll mit Fehlern 

umgeht, im Zweifel lieber lacht 

als schimpft, kommt mit dem ganz 

normalen Babywahnsinn besser klar 

ders. Besser also: Erwarten 

wir den schlimmsten Sklaventreiber, 

ein cholerisches 

Geschöpf, das liebevoll zugewandte 

Mitarbeiter ohne 

erkennbaren Anlass in 

Grund und Boden schreit … 

Erst wenn wir uns einem 

realistischen Babybild stellen, 

dürfen wir uns auch 

auf angenehme Überraschungen 

gefasst machen. 

Und die Partnerkrise? 

Zunächst kostet ein Baby 

Zeit, die an anderen Stellen 

fehlt. Die Aufmerksamkeit 

für die Partnerbeziehung 

nimmt ab, wenn einer oder 

„Partnerschaft und Babykrise“ 

heißt Ihr Buch. Das 

lässt nichts Gutes hoffen. 

Was machen wir falsch? 

Das fängt bei den viel zu 

hohen Erwartungen an, die 

junge Eltern haben. An sich, 

an den Partner, ans Baby … 

Stopp. Beginnen wir mit 

dem Babystress. 

Es ist doch ein Wunder der 

Selbstverleugnung, dass 

Eltern ihr Baby vor allem als 

„süß“ in Erinnerung behalten. 

Besonders nachts, 

wenn ein charmantes Lächeln 

nicht hilft, können 

die nämlich auch ganz anbeide 

sich sehr auf das Baby 

konzentrieren. Das kann 

man einfach hinnehmen, 

wie man einen Stau oder ein 

verloren gegangenes Paar 

Socken hinnimmt. Man 

kann aber auch laut darüber 

schimpfen. Den Partner 

dafür verantwortlich machen, 

dass sich 

das Leben verändert hat. 

Das bringt aber niemanden 

weiter, im Gegenteil, damit 

entwerten und frustrieren 

wir den anderen. 

Wie macht man es besser? 

Indem man die Grundsätze 

guter Personalführung beachtet, 

denn nichts anderes 

ist ein Kind: ein Abenteuer 

und eine Führungsaufgabe. 

Anerkennung ist wichtig, 

dem anderen sagen, was er 

gut gemacht hat. Nicht darüber 

nörgeln, was nicht 

passt. Delegieren und die 

Arbeitsweise des anderen 

akzeptieren und sich nicht 

abschließend über falsche 

Haarschleifen mokieren. 

Ist es heute schwieriger, 

Kinder großzuziehen? 

Zumindest haben junge 

Eltern keinen allgemein 

gültigen Wertekanon mehr, 

auf den sie zurückgreifen 

können. Stattdessen sind 

junge Familien, junge 

Mütter vor allem, viel mehr 

allein. Und setzen sich 

einem unglaublichen Leistungsdruck 

aus, alles richtig 

machen zu wollen. 

Was ist daran falsch? 

Es gut machen zu wollen, ist 

prima. Fatal ist das Streben 

nach Perfektion. Weil man 

die nie erreicht und sich 

und andere frustriert. Kein 

Kind kann solchen Anforderungen 

genügen – und keine 

Partnerschaft. Wenn es nur 

dann Sex gibt, wenn vorher 

alles perfekt ist, dann wird 

es irgendwann nicht mehr 

dazu kommen. Viel besser 

ist doch, sich mitten im 

Chaos in den Arm zu nehmen 

und über Unvollkommenheiten 

zu lachen. 

Wer die Fehler des anderen 

liebevoll annehmen kann, 

muss auch selbst nicht fehlerfrei 

sein. Es reicht doch 

einfach, gut genug zu sein. 

Buch-Tipp 

Wolfgang Schmidbauer: 

„Partnerschaft und 

Babykrise“, Gütersloher 

Verlagshaus; 19,99 Euro 

58 


Zu Weihnachten verschenken: 

12 x Leben & erziehen + Geschenk 

+ eigenes Dankeschön sichern! 

Tolle Eltern-Tipps + 2 Geschenke 

Wenn Paare Eltern werden, haben sie viele Fragen. Leben & erziehen begleitet 

Sie in der Schwangerschaft und den ersten spannenden Jahren als kompetenter Ratgeber. 

Nur 

€ 2,30 

pro Heft! 

• Verschenken Sie Leben & erziehen und das Lernspielzeug Haus zu Weihnachten und 

• sichern Sie sich Ihr eigenes Dankeschön: das Buch »Schau doch mal! Die Tiere«! 

Der/die Beschenkte erhält die erste der 12 Ausgaben zusammen mit dem Geschenk und einem 

Geschenkbrief in Ihrem Namen pünktlich zum Weihnachtsfest, wenn Sie den Vorteils- 

Coupon bis spätestens 17.12.2012 an uns zurückschicken. 

Geschenk! 

Dankeschön! 

2 Geschenke 

gratis! 

NICI Plüsch Lernspielzeug Hase/Haus 

Damit gehen Babys auf Entdeckungsreise. Das NICI Plüsch Lernspielzeug Hase/Haus, 

das am Bettchen oder Laufstall befestigt werden kann, fördert motorische und sensorische 

Fähigkeiten und lädt zum Entdecken ein. Ca. 29 x 24 cm, ab 6 Monaten. 

Buch »Schau doch mal! Die Tiere« 

Wer hat sich im Salatbeet versteckt? Hinter 

großflächigen Klappen können Kinder vertraute 

Tiere entdecken. 

Ja, ich möchte 12 x Leben & erziehen + Geschenk verschenken + mein Dankeschön für mich sichern! 

Ich möchte 12 x Leben & erziehen inklusive dem Geschenk ohne jedes Risiko verschenken und bestelle deshalb 12 

Ausgaben von Leben & erziehen für nur € 2,30 pro Heft. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Mein Dankeschön 

erhalte ich sofort nach Auslieferung des 1. Heftes an den Beschenkten. 

Rechnungsanschrift: 

Name, Vorname 


PLZ, Ort 

Telefonnummer (für Rückfragen und besondere Angebote) 

E-Mail (für Rückfragen und besondere Angebote) 

Lieferanschrift: 

Name, Vorname 


Noch schneller bestellen: 

Tel.: 0180 / 52 601 41* · Fax: 0180 / 52 601 42* 

* Nur 14 Cent/Min. Festnetz; max. 42 Cent/Min. Mobilfunk. 

Datum 

PLZ, Ort 

Ich zahle bequem per Bankeinzug! 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Ich zahle per Rechnung. 

Unterschrift 

Telefonnummer (für Rückfragen und besondere Angebote) 

Gleich 

bestellen! 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. 

Deshalb bin ich einverstanden – jederzeit widerruflich 

–, dass Bayard Media und der Sailer Verlag 

mich zukünftig per Telefon und/oder E-Mail über 

interessante Angebote und Aktionen informieren. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Aboservice, Leben & erziehen, 

Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten 

für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der 

Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung 

oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. 

Geschenk, solange Vorrat reicht. Vertragspartner: Bayard Media 

GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, HRA 15029 

Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger. 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de · Internet: www.leben-und-erziehen.de/abo 

Bestell-Nr.: 10518

Mai-Laune statt 

November-Blues 

Antriebslos? Schlapp? Ach was, 

mit diesen Tipps holen Sie sich auch 

im Winter den Sommer ins Herz 

Vergeben heißt 

länger leben 

Zu diesem Ergebnis kommt ein Test aus den USA. 

Erwachsene sollten sich daran erinnern, wie sie von 

einem Freund beleidigt wurden. Manche reagierten 

darauf mit Wut, andere schafften es, zu verzeihen. 

In der Gruppe der Nachsichtigen gab es weniger 

sogenannte Bluthochdruck-Spitzen, die zu Herzinfarkt 

und Schlaganfall führen. 

Studie der University of California, San Diego 

Ich trag euch alle 

ganz nah bei mir 

Die Namen der Liebsten auf Anhängern 

am Armband. „Our Family“ von bubidu 

über www.dawanda.com; 39 Euro 

30.000 Euro 

geben Frauen in ihrem Leben für Anti-Aging-Produkte 

aus. Aber: 45 Prozent der Frauen sagen, dass sie nicht 

zufrieden mit deren Wirkung sind. 

Licht tanken 

Durch Sonnenlicht 

wird Serotonin 

produziert, 

das als Stimmungsaufheller 

gilt. Den gleichen 

Effekt hat das 

künstliche, sehr 

helle Licht (bis zu 

10 000 Lux) einer 

Tageslichtlampe. 

Frische Luft 

Bei jedem Wetter. 

Gerade wenn es 

draußen kalt ist. 

Dieser Wechsel 

regt die Durchblutung 

an, das 

stärkt das Immunsystem 

und bringt 

die Abwehrkräfte 

in Schwung. 

Bewegung 

Wer intensiv Sport 

macht, erlebt das 

„Runner‘s High“, 

ein Hochgefühl, 

verursacht von 

Endorphinen. 

Das Richtige 

essen 

Zum Beispiel 

Bananen, Fisch, 

Tomaten, Käse 

Kartoffeln. Und 

Bitterschokolade! 

Aroma-Therapie 

Sich glücklich 

schnuppern: 

Das klappt mit 

Bergamotte, Jasmin, 

Melisse, Rose, 

Zimt, Lavendel, 

Mandarine und 

Orange. 

Mein Glas! 

Weiß ich ganz genau, denn ich hatte 

Rudolph. Und du Santa! 

12 anhängliche Gestalten (dank Saugnapf) 

aus Silikon machen jedes Getränk 

unverwechselbar. 

Set „Christmas Crowd“ von Vacu Vin 

www.vacu-vin-shop.de; 4,95 Euro 

60 



Kreativ sein macht 

glücklich! 

Süße Mützen und Booties 

zum Stricken 

Seite 64 

LBD 

it-piece 

Meist eine Handtasche, 

Schuhe oder Schmuck: 

Ohne geht‘s nicht. Leider ist es 

nächsten Monat wieder out 

Abkürzung für Little Black Dress, übersetzt 

„das kleine Schwarze“. Der Klassiker, 

wenn‘s mal schicker sein soll 

Loop 

Wird auch als Tube bezeichnet: 

ein Schlauchschal, also ein Riesenrollkragenpulli 

– nur eben ohne Pulli 

FRAGE AN DEN EXPERTEN 

Sind meine 

Füße 

gewachsen? 

Nach meiner Schwangerschaft 

passen fast alle 

meine Schuhe nicht mehr. 

Sind die Füße durchs 

Gewicht länger geworden? 

Ändert sich das wieder? 

Hinter diesen Mode- 

Begriffen verbergen sich 

die neuesten Trends. 

Wer mitreden will, muss 

sie einfach kennen 

Garconne-Look 

Er ist dunkel, streng und 

hochgeschlossen – der 

winterliche Gegensatz zum 

fröhlichen Colour-Blocking 

Two-Tone-Heels 

Blaue Schuhe, grüner Absatz? 

Wer auf zweifarbigen Schuhen 

steht, steht modisch ganz oben 

Sneaker Wedges 

Kreuzung aus Basketball-Sneakers und 

Keilschuhen. Klingt absurd, ist aber 

bequem und macht lange Beine 

One Piece 

Ein Strampler für 

Erwach sene. Nur in 

Größe 34 nett anzusehen 

Sideboob 

Das neue Dekolleté. Aber eben 

nicht vorne, sondern seitlich 

unter den Armen. Ob das wirklich 

sexy ist, muss jeder selbst entscheiden 

cut outs 

Machen sich kleine Modemäuse 

im Kindergarten aus Versehen mit der 

Bastelschere; die Großen zahlen für 

die absichtlichen Löcher und Schnitte 

in Kleidern und Shirts viel Geld 

FOTOS: HERSTELLER (11), ISTOCKPHOTO.COM, PRIVAT, SHUTTERSTOCK; ILLUSTRATIONEN: ISTOCKPHOTO.COM 

Dr. Gernot Vogels, Facharzt für 

Orthopädie in Düsseldorf, antwortet 

I 

n der Schwangerschaft 

verändern sich Füße tatsächlich. 

Sie werden vor 

allem breiter. Das liegt an 

der hormonellen Umstellung: 

Als Vorbereitung auf 

die Geburt werden Bänder 

und Bindegewebe gelockert 

– und zwar überall im 

Kör per, nicht nur am Bauch. 

Der breitere Fuß braucht 

mehr Platz. Schuhe, die 

vorher noch gut gepasst 

haben, drücken auf einmal. 

Bei manchen Schwangeren 

senkt sich auch das Längsgewölbe 

des Fußes. Dann ist 

er tatsächlich etwas länger 

als vorher und sie müssen 

größere Schuhe kaufen. 

Diese Veränderung bildet 

sich nach der Geburt leider 

nicht mehr zurück. Es gibt 

auch keine wissenschaftlichen 

Erkenntnisse, wie 

Frauen vorbeugen können. 

Mög licherweise helfen 

spezielle Einlagen und Fußgymnastik, 

wenn man früh 

damit anfängt. 


SCHWANGERSCHAFT Beauty 

Neue Tätowierungen 

sind für Schwangere 

erst mal tabu 

Tut einfach gut: 

Haare, Nägel, 

Körper pflegen und 

verwöhnen! 

Schön schwanger 

Strähnchen? In Ordnung. Bunte Nägel? Auch. 

Sogar auf ihr Bauchnabelpiercing 

müssen werdende Mamas nicht verzichten — 

wenn sie ein paar Dinge beachten 

N 

Nützt nichts. Der helle Ansatz muss 

weg. Also ab zum Friseur zum Nachfärben. 

Bedenkenlos ist das auch in der 

Schwangerschaft möglich mit Pflanzen - 

Haarfarben, zum Beispiel von Khadi, 

Logona oder Sante, die von Ökotest mit 

„sehr gut“ bewertet wurden. Eine gute 

Alternative zum Färben oder Tönen 

sind Foliensträhnchen, denn da kommt 

die Farbe nicht mit der Kopfhaut in 

Berüh rung. Übrigens: Es gibt keine Studien, 

die beweisen, dass chemische 

Färbemittel dem Baby schaden – auch 

wenn Spuren davon in der Muttermilch 

und im Fettgewebe von Säug lingen 

nachgewiesen werden konnten. 

Auch auf bunte Nägel wollen viele 

Schwangere nicht verzichten. Doch 

fast alle Lacke enthalten geringe Mengen 

an Giftstoffen (Lösungs mittel und 

Weichmacher). Wer Farbe ohne Gift 

sucht, wird im Internet fündig: Die 

trendigen Lacke von Priti NYC oder 

Scotch Naturals (ca. 15 Euro, unter 

Lust auf bunte Nägel? 

Mit manchen Lacken geht’s 

www.pritinyc.de und www.allforeves. 

com) verzichten auf die problematischen 

Stoffe. Ideal auch für kleine 

Prinzessinnen, die gerne mal feine 

Dame spielen. 

Wenn die Farbe wieder runter muss, 

dann bitte mit Nagellackentferner ohne 

Aceton. Preiswerte Produkte gibt es in 

jedem Drogeriemarkt. Auch im Nagelstudio 

sollten Sie kritisch nachfragen. 

Denn die Kunstharze, mit denen die 

künstlichen Nagelspitzen aufgeklebt 

werden, enthalten oft Methylmethacrylat. 

Nach Angaben des Bundesinstituts 

für Risikobewertung (BfR) 

kann diese Substanz zu Nagelfalzentzündungen 

führen und Kontaktaller 

gien auslösen. 

Plastik statt Metall ist die Devise beim 

Piercing. Ein Metall- oder Titanpiercing 

kann den Ultraschall beeinflussen, 

möglicherweise kommt es auch zu 

Dehnungsrissen oder Entzündungen. 

Nehmen Schwangere das Piercing aber 

für längere Zeit raus, kann der Stichkanal 

zuwachsen. Wer also weiter seinen 

Bauch schmücken will, sollte sich 

früh (bis zum 3. Monat) ein spezielles 

Schwangerschaftspiercing aus Kunststoff 

(PTFE) einsetzen lassen. Preis: ab 

etwa 10 Euro. Ein zweiter, längerer Stab 

sorgt dafür, dass das Piercing auch ab 

dem 6. Monat noch gut passt. 

Für Schwangere ist es tabu, sich das 

Piercing oder das Tattoo stechen zu lassen. 

Dafür gibt es zwei gute Gründe: die 

Infektions gefahr und die Möglichkeit, 

dass die in der Tattoo farbe enthaltenen 

Schwer metalle über Ihr Blut aufs Baby 

über gehen. Gut zu wissen: Bei Rücken- 

Tätowierungen in Hüfthöhe lehnen 

manche Ärzte eine Peridural anästhesie 

(PDA) ab. Sie befürch ten, dass durch die 

Nadel Farb pigmente in den 

Hohlraum der Wirbelsäule 

gelangen. Ob PDA oder 

nicht, wird der Anästhesist 

von Lage und Größe 

des Tattoos abhängig 

machen. 

TEXT: MARGRET NUSSBAUM; FACHLICHE BERATUNG: EVA MARIA CHRZONSZ, HEBAMME IN EIGENER PRAXIS IN FULDA; FOTOS: FOTOLIA.COM, GETTY IMAGES, ISTOCKPHOTO.COM (3) 

62 


Die 

zauberhafte 

Backwelt von 

Südzucker 

Zucker zum Zaubern. 

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten zu Weihnachten 

mit selbst gemachten Leckereien – 

zubereitet mit den Zuckern zum Backen 

und Zaubern von Südzucker. 

Leckere Rezepte und weitere Informationen finden Sie unter www.mein-suedzucker.de oder schreiben Sie 

an Südzucker-Susi, Stichwort: Leben & erziehen, Heft 12, Postfach 10 28 55, 68028 Mannheim bzw. 

per Mail an Susi.suedzucker@suedzucker.de. Sollten Sie künftig keine Rezepte oder Informationen mehr von 

der Südzucker AG wünschen, können Sie uns dies jederzeit unter der vorgenannten Adresse mitteilen.

FAMILIE Kreativ 

Kuschlig warm 

Jetzt kann der Winter kommen! 

Die Mützen und Booties – exklusiv entworfen 

für Leben & erziehen – können Sie mit 

unserer Anleitung leicht selbst stricken 

Grösse 3 – 6 Monate • 6 – 9 Monate • 12 – 18 Monate 

Kopfumfang 38 – 40 cm • 42 – 44 cm • 46 – 48 cm 

material Merino Extra Fine von DROPS (100% Wolle, 

Lauflänge ca. 105 m/50 g), über www.lanade.de 

oder im Fachhandel zu beziehen 

Für die Mütze: 50 g Jeansblau (Farbnr. 13), 

50 g Natur (Farbnr. 01) 

Für die Booties: 50 g Jeansblau (Farbnr. 13), 

50 g Natur (Farbnr. 01) 

Nadelspiel Nr. 4 und 4,5 für die Mütze, 

Rundstricknadel Nr. 4 für die Booties 

1 Pompon-Werkzeug 4,5 und 2,5 cm 

für die Bommeln 

Grundmuster Für die Mütze: 

Glatt rechts in Rd: in jeder Rd alle M re str 

Für die Booties: 

Glatt rechts in R: re M in den Hinr, li M in den Rückr 

Bundmuster 2 M re, 2 M li im Wechsel stricken 

Maschenprobe im Grundmuster 

20 M und 28 R = 10 cm x 10 cm 

Strickanleitung Mütze 

Mit Nadelspiel Nr. 4 insgesamt 80 • 84 • 92 M in Natur 

anschlagen. Die M auf vier Nd verteilen und zur Rd 

schließen. Dabei darauf achten, dass die M sich nicht 

verdrehen. In Rd zunächst 10 cm im Bundmuster 

stricken, dann mit Nd Nr. 4,5 glatt re in Jeansblau 

weiterarbeiten. Nach 10 • 11 • 12 cm glatt re in Blau 

mit dem Abnehmen beginnen: 

1. Rd: 80 M glatt re (*19 M glatt re, 2 M re zusammenstr*, 

von * bis * ständig wdh • * 21 M glatt re, 2 M re 

zusammenstr*, von * bis * ständig wdh) 

2. Rd und alle folgenden geraden Rd 

(4, 6, 8 usw.) glatt re ohne Zun str 

3. Rd: *6 M glatt re, 2 M re zusammenstr*, 

von * bis * ständig wdh 









Gleich geht’s los: 

Die Anleitung für die blauen 

64 


13. Rd: *1 M glatt re, 2 M re zusammenstr*, von * bis * 

ständig wdh 

15. Rd: *2 M re zusammenstr, ab * ständig wdh 

Nach der letzten Abnahme sind noch 10 • 10 • 11 M 

auf der Nd. Den Faden ca. 20 cm lang abschneiden 

und durch die restlichen M ziehen. Den Faden 

stramm ziehen und alle Fäden sauber vernähen. 

Mit dem Pompon-Werkzeug mit 2 Fäden Natur und 

1 Faden Jeansblau eine Bommel von ca. 4,5 cm anfertigen 

und an die Mütze nähen. 

Modelle finden Sie hier! 

DESIGN: RITA MAASSEN / WWW.FASHIONWORKS.DE; FOTO: DANIEL GERST 

Strickanleitung Booties 

Fusssohle Mit der Rundstricknd Nr. 4 in Natur 29 • 

34 • 39 M anschl und in R kraus re str. Nach der 1. R 

die Mittelm markieren. In der 2. R nach der ersten M, 

vor und hinter der Mittelm und vor der letzten M 

jeweils 1 M rechts verschränkt aus dem Querfaden 

zunehmen (dazu den Querfaden zwischen 2 M auf 

die re Nd nehmen und ihn auf die li Nd schieben. 

Diese M dann re verschränkt abstricken). Es erfolgen 

also insgesamt 4 Zunahmen = 33 • 37 • 43 M. Diese 

Zunahmen noch 3 x in jeder 2. R wdh = 45 • 50 • 55 M. 

Dann zum jeansblauen Garn wechseln und noch 

5 • 5 • 7 R kraus re ohne Zunahmen str. 

Fussrücken Glatt re in Jeansblau weiterarbeiten 

1. R: 26 • 29 • 32 M re, 2 M re verschränkt zusammenstr, 

die Arbeit wenden 

2. R: 1 M wie zum Linksstricken abheben, 

7 • 7 • 9 M li, 2 M li zusammenstr 

3. R: 1 M wie zum Rechtsstricken abheben, 

7 • 7 • 9 M re, 2 M re verschränkt zusammenstr. 

Die R 2 und 3 so oft wdh, bis noch 29 • 34 • 35 M auf 

der Nd sind. Die letzte Abnahme erfolgt in einer 

Rückr. Dann die Arbeit wenden und bis zum Ende 

der R str. Über alle M noch eine Rückr li M in Blau str. 

In der nächsten Hinr in Natur eine R re M str, dabei 

gleichmäßig verteilt 1 • 2 • 3 M abn = 28 • 32 • 32 M. 

Für den Schaft 21 R Bundmuster in Natur stricken, 

dann alle M locker abk. 

Die untere und hintere Naht bis zum Beginn des 

Bundmusters von li zusammennähen, den Schaft 

von re zusammennähen. Den Schaft einmal nach 

außen umschlagen. Zwei Bommeln mit ca. 2,5 cm 

Durchmesser (2 Fäden Natur und 1 Faden Jeansblau) 

anfertigen und auf die Fußrücken nähen. Alle Fäden 

sauber vernähen. 

Die Angaben für die einzelnen Größen stehen hintereinander 

durch Punkte getrennt. Gibt es nur eine Angabe, gilt diese für 

alle Größen. 

Lust auf mehr? 

Die Anleitung für die rot-weiße Mütze 

und die passenden Booties gibt’s bei 



Die Seite fü 

In der Backstube 

Die kleine Katze langweilt sich, denn ihre 

DIE GUTE-NACHT-GESCHICHTE 

Mama sammelt im Wald Nüsse. Die Katze hat 

eine Idee: „Ich backe Plätzchen für meine 

Mama!“ Sie braucht Mehl, Butter, Zucker und 

zwei Eier. Das sind zusammen fünf Sachen. 

Zuerst holt das Kätzchen Butter aus dem 

Kühlschrank, dann die Eier. Wo ist das Mehl? 

Bestimmt oben im Schrank. Die Katze schiebt 

eine Leiter heran, klettert hinauf und öffnet 

die Schranktür. Im Schrank sind Zucker, Salz 

und Puddingpulver – aber kein Mehl. Da steigt 

das Kätzchen wieder hinunter und schaut 

unten im Schrank nach. Prima, da ist das 

Mehl! Die Katze gibt es in die Schüssel, 

schlägt die Eier auf, schneidet die Butter in 

Stückchen. Butter, Eier und Mehl – was fehlt? 

Der Zucker! Wo ist er? Das Kätzchen lacht: 

„Ich weiß es, der Zucker ist oben im Schrank! 

Ich habe ihn dort gesehen, aber nur an 

das Mehl gedacht und den Zucker vergessen.“ 

Flink schiebt die Katze die Leiter vor 

den Schrank, klettert hinauf, öffnet die Tür, 

nimmt den Zucker. Schnell wieder hinunter 

und den Zucker in die Schüssel geben. 

Zusammen sind es nun fünf Sachen: Butter, 

zwei Eier, Mehl und Zucker. Das Kätzchen 

knetet den Teig, rollt ihn aus und formt 

Sterne, Herzen, Monde – und kleine Mäuse. 

Die werden dem Kätzchen und seiner Katzenmama 

am Abend gut schmecken! Dann malt 

das Kätzchen ein großes Herz auf Papier und 

schreibt mitten hinein: Mäuseplätzchen vom 

Bäckerkätzchen fürs Mamaschätzchen! 

66 


Kinder 

Das Kind ist 

beschäftigt – 

1o Minuten Pause 

für die Eltern 

STIEFELPARADE 

Hoppla, da sind die Schuhe ganz 

schön durcheinandergeraten. Welcher 

Stiefel gehört der kleinen Katze? 

TEXT: MARGRET NUSSBAUM; ILLUSTRATIONEN: CHRISTIANE ENGEL (3), ISTOCKPHOTO.COM 

FEHLERSUCHE 

Findest du die 5 Unterschiede 

zwischen den beiden Bildern? 


Leben & erziehen 

September 2012 

Text: Silke Weiher; Foto: iStockphoto.com 

okay, 

durchschlafen 

wäre schön 


September 2012 9 

community 


Babys, wir 

lieben euch! 


Ja, ihr macht eine Menge Arbeit. Ihr bringt uns an unsere 

Grenzen und manchmal raubt ihr uns den letzten Nerv. Aber für nichts 

auf der Welt würden wir euch je wieder hergeben … 

8 

… weil ihr der schönste 

Beweis dafür seid, 

dass es die Liebe 

auf den ersten 

Blick wirklich gibt 

Herz 

… weil ihr unser auf 

Maximalgröße anschwellen lasst 

... weil euer Charme alle 

zum Erliegen bringt 

… weil wir in euren Augen Helden sind 

(entschädigt uns für all die Jahre, 

wenn wir euch nur noch endpeinlich sein werden) 

… weil wir es 

fast nicht 

aushalten, 

euch weinen 

zu sehen 

… weil wir euch (fast) alles 

verzeihen, wenn ihr uns einmal 

anlächelt 

… weil wir, wenn wir euch 

das erste Mal im Arm halten, 

versprechen, bessere 

Menschen zu werden 

le0912_ 08_ 09_Wir lieben.in d 8 7/19/12 3:01:35 PM 

… weil ihr die Löwin in uns weckt und 

wir alles für euch tun würden 

... weil wir uns nach eurer Geburt 

unbesiegbar fühlen 

LESER-ECHO 

weil wir jeden Tag 

mehr von euch lernen als 

ihr von uns 

… weil ihr der erste Mensch seid, 

den wir lieben, ohne dafür 

Gegenleistungen zu erwarten 

… weil wir 

dank 

euch unsere 

Eltern 

besser 

verstehen 

können 

… weil wir nie wieder 

so schne l so viel abnehmen 

und gleichzeitig so viel essen 

können wie 

nach eurer Geburt 

… weil wir 

für euch 

absolut 

unersetzlich 

sind 

… weil wir durch euch ganz schne l merken, wer unsere 

wahren Freunde sind 

le0912_ 08_ 09_Wir lieben.in d 9 7/19/12 3:02:04 PM 

„BABYS, WIR LIEBEN EUCH!“, LEBEN & ERZIEHEN 9/12 

Diese Liste hat unsere Userinnen animiert, 

sie fortzusetzen: Babys, wir lieben euch, ... 

keks&krümel ... weil es das überwältigendste 

Gefühl ist, wenn sich eine kleine Hand 

in die eigene legt. 

FinnMom ... weil das Lachen eines Kindes 

das beste der Welt ist. Auch wenn die Nacht 

schon um 4:30 Uhr zu Ende war. 

schnecki19 ... weil jeder Tag mit dir ganz 

besonders ist. 

jantina ... weil strahlende Kinderaugen mehr 

wert sind als Geld. 

nady79 ... weil ihr mir das Gefühl gebt, meinen 

Platz gefunden zu haben. 

tiam0608 ... weil es ein Wunder ist. 

Tapsi2004 ... weil man das Leben selbst wieder 

mit Kinderaugen sieht. 

! 

WAS KOMMT 

IN DEN 

ADVENTSKALENDER? 

Abby01 Ich habe Adventskalender gebastelt 

und überlege nun, was ich hineintun kann. 

Nur Süßes finde ich nicht gut, aber allzu groß 

sollten die Sachen auch nicht sein. 

Habt ihr Ideen? 

Katrin Meine beiden Kinder bekommen 

die Playmobil-Krippe – auf 24 Adventskalender- 

Päckchen verteilt. Und zu Weihnachten gibt‘s 

dann noch die Heiligen Drei Könige. 

Tigerhase Ein paar Schleichtiere, etwas Süßes 

und Lego-Kleinigkeiten. 

babylovemom In unseren Familienkalender 

kommen hauptsächlich Mal- und Bastelsachen: 

Stifte, Radiergummis, Kleber, Sticker ... 

Katrina Meine Kinder bekommen „nur“ 

einen süßen Adventskalender mit Schokolade 

oder Gummibärchen. Sie lieben es und ich sehe 

nicht ein, so viel Geld nur für Kleinigkeiten 

auszugeben. 

Floh Den Kalender meines Patenkindes habe 

ich überwiegend mit Süßigkeiten gefüllt. Sonst 

sind noch drin: ein Paar Kinderarbeiterhandschuhe, 

zwei Schulkinder-Figuren, eine Malseife, 

ein bunter Waschschaum und einmal 

bunte Badetabletten. 

MARTINAS 

TAGEBUCH 

Martina Dankof-Decker 

ist eure Ansprechpartnerin 

im Netz 

[Username: Redaktion]. 

In ihrem Blog erzählt 

sie von ihren 

Kindern Benjamin 

und Anna-Carolin 

MEIN NEUES 

LEBEN MIT BABY 

Kathrin Hochmuth 

berichtet regelmäßig 

in ihrem Blog, wie sich 

ihr Alltag seit der 

Geburt ihrer Tochter 

Celina verändert hat 

Junge oder 

Mädchen 

Habt ihr euch das 

Geschlecht eures 

Kindes vor der Geburt 

verraten lassen? 

9 % 

Nein, wir 

wollten uns 

überraschen 

lassen. 

4 % 

Wir hätten es 

gerne gewusst, 

aber der 

Ultraschall war 

nie eindeutig. 

FOTOS: MARCUS LECHNER, PRIVAT 

Mama 020608 ... weil schlaflose Nächte, 

volle Windeln, Schreiattacken und vollgespuckte 

Kleidung das Beste sind, was mir 

passieren konnte! 

rononi Bei uns ist drin: Malseife, Haargummis, 

Minilupen, Kaleidoskope, Flummi und 

solche Kleinigkeiten. Außerdem Nüsse und 

Mandarinen. 

Immer aktuell informiert mit dem Newsletter von Leben & erziehen. 

Jetzt kostenlos abonnieren unter www.leben-und-erziehen.de 

12 % 

Ja, aber 

wir haben 

es keinem 

erzählt. 

75 % 

Ja, wir 

wollten es 

unbedingt 

wissen. 

QUELLE: WWW.LEBEN-UND- 

ERZIEHEN.DE 

Bei www.leben-und-erziehen.de ist schon ab 1. Dezember 

Bescherung: Der große Adventskalender im Netz verkürzt 

euch die Wartezeit bis Weihnachten. Jeden Tag könnt ihr 

WEIHNACHTS-SPECIAL 

24 x tolle Preise gewinnen beim Adventskalender von Leben & erziehen 

schöne Preise gewinnen. Dazu gibt‘s Geschichten, Rezepte, 

Bastel-Tipps und Spiel-Ideen für eure Kinder – kostenlos als 

Download. Einfach Türchen öffnen und überraschen lassen! 

68 


Den Glauben feiern! 

50 x tolle Spiele, Lieder und Basteltipps 

für Kinder und Erwachsene 

Mit 

tollen Spielen, 

Liedern und 

Basteltipps! 

 

Jetzt bestellen! 

Mit der ganzen Familie spielerisch 

die schönsten 14 Kirchenfeste entdecken: 

z. B. Advent, Nikolaus, 

Weihnachten, Ostern, Erntedank und 

St. Martin. 

Dabei werden viele Antworten auf 

Fragen zu unserem Glauben gegeben. 

 

Ja, ich bestelle versandkostenfrei (bitte Anzahl eintragen) 

»Mit der Familie durchs Kirchenjahr« für € 3,90 (Staffelpreise auf Anfrage) 

Die Lieferung erfolgt mit Rechnung an: 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

 

Datum Unterschrift 02000213 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb 

bin ich damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass 

Bayard Media mich zukünftig per Telefon und/oder E-Mail 

über interessante Angebote und Aktionen informiert. 

Einfach Bestellschein ausfüllen 

und einsenden an: 

•Bayard Leserservice, 

c/o Auer Verlag GmbH, 

Heilig-Kreuz-Straße 16, 

86609 Donauwörth 

Am schnellsten geht‘s per: 

•Tel.: 0906/705 816 260 

•Fax: 0906/705 816 16 

•E-Mail: leserservice@auer-medien.de 

Vertragspartner: Bayard Media Gmbh & Co. KG, Böheimstr. 8, 86153 Augsburg; Geschäftsführer: Horst Ohligschläger; HRA 15029 Amtsgericht Augsburg. Wir nutzen Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten nur für die Bestellabwicklung und für 

Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder der Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform 

(z.B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: Bayard Leserservice, c/o Donauwörther Verlagsservice, Heilig-Kreuz-Straße 16, 86609 Donauwörth.

Von 0 - 6 sind wir dabei ! 

5 € * 

Gutschein 

zum Kennenlernen 

* Der Gutschein gilt ab einem Mindestbestell- 

 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Er gilt nur für 

 

 

.

GLOSSE 

Papa, die Bastelfee 

Verzieren und dekorieren ist doch nichts 

für echte Männer – oder sollten sie es doch 

probieren? Bastelmuffel Florian Junker 

hat das Experiment gewagt und wurde bekehrt 

Ich gebe es zu! 

Manche Dinge mache ich einfach 

aus Prinzip nicht gerne. Waschen, 

wischen, wickeln? Kein Problem. Aber 

basteln: niemals! Schließlich habe 

ich den Handarbeitsunterricht in 

der Schule auch nur durch liebevolle 

Schummeleien (Danke Mama, für 

das gehäkelte Ballnetz bei Frau 

Werkstätter!) überstanden. 

Als Vater weiß ich aber, dass 

Prinzipien nicht in Stein 

gemeißelt sind. Als vorige 

Woche meine Frau Kristina 

mit Grippe im Bett lag, standen 

plötzlich meine zwei 

Jungs vor mir. Der Große 

schluchzte: „Aber wir 

wollten doch mit Mama 

heute basteln, wähhhhh!“ 

Ich konnte dem Hundeblick 

meiner Kleinen nicht 

widerstehen, also wurde an meiner 

Einstellung gewerkelt. 

Ein schneller Blick ins Online-Lexikon 

und ich war beruhigt: „Basteln ist 

eine Hobbytätigkeit, die aus dem 

spielerischen Ausüben verschiedener 

Handwerksdisziplinen besteht.“ 

Schrauben, bohren, hämmern – das 

beherrschte ich schon, bevor mit 

den zwei Jungs „Bob der Baumeister“ 

in mein Leben trat. Nicht umsonst 

war eines von Leopolds ersten Worten 

„paparieren“. 

Aber ein Blick in unsere Bastelkiste 

trieb mir den Schweiß auf die Stirn: 

filigran verzierte Samtbändchen und 

Glitzersterne zum Aufbügeln statt vertrauter 

Kreuzschlitzschrauben dreher. 

Kurz vor der Kapitulation entdeckte 

ich wenigstens eine Heißklebepistole, 

die mir aus dem Baumarkt bekannt 

war. Ich wagte das 

Experiment: Das 

Ziel waren verzierte 

Babygläschen-Teelichthalter für die 

weihnachtliche Erleuchtung sämtlicher 

Omas, Tanten und aller weiteren 

Anverwandten. 

Schnell war das Rohmaterial mit 

Eisblumenspray-Optik inklusive 

Kunstschnee-Finish jahreszeitlich 

korrekt vorbereitet. Und dank des 

Warn hinweises: „Nur im Freien 

benutzen!“ gab es davon keine 

bleibenden Schäden – abgesehen 

vom weiß besprühten Outfit meiner 

Kleinen. Aber mit etwas Schwund 

muss man rechnen. 

Der Bastelkisten-Dekoschnickschnack 

lag ebenfalls bereit und die Heißklebepistole 

verströmte einen sanften Duft 

der Geschmacksrichtung „Kabelbrand“. 

Die Kunststoff-Röstaromen 

und die Treibgase brachten mich auf 

eine geniale Idee: Warum eigentlich 

die Sache nicht etwas beschleunigen? 

Das Glas für Oma Elfie bekam einen 

rot-gold-grünen Raketenantrieb. Opa 

Achims Geschenk eine Rennwagen- 

Optik mit V8-Motor. Und Tante Stezi 

wird sich sicher über die originalgetreue 

Nachbildung von Thomas, 

der Lokomotive, freuen, denn die kann 

sogar echten Rauch ausstoßen. Viel zu 

schnell, fand nicht nur ich, waren alle 

Gläschen in tolle Geschenk-Geschosse 

verwandelt. Meine Bastel-Barriere war 

endgültig überwunden, als Ferdinand 

sagte: „Wieda macha!“ und Leopold 

hinzufügte: „Papa, du bist 

die größte Bastelfee!“ 

Florian Junker ist Journalist 

und Vater von Leopold (4) 

und Ferdinand (2). 

Er lebt mit seiner Familie 

bei Heidelberg 


IMPRESSUM 

erscheint in der Bayard Media GmbH & Co. KG, Augsburg 

www.bayard-media.de 

Anschrift Verlag und Redaktion: 

Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, Tel. 08 21/45 54 81-51, 

Fax 08 21/45 54 81-10 (Verlag), -12 (Redaktion) 

E-Mail: redaktion@bayard-media.de, www.leben-und-erziehen.de 

ISSN 0047-4274 

Chefredakteurin: 

Martina Kaiser (verantwortlich) 

Redaktion und Mitarbeiter: 

Martina Dankof-Decker, 

Birgit Henrich, Gitta Hopp, 

Gerda Klier, Margret Nußbaum, 

Josef Pütz, Silvia Schmid, 

Andrea Schmidt-Forth, 

Beate Spindler, Silke Weiher 

Creative-Direktion: 

Klaus Springer 

(Agentur2, München) 

Grafik: 

Robert Erker (Artdirector), 

Laura Hermann, 

Verena Kernstein, Sabine Meyer 

Bildredaktion: 

Ilonka Bock, Daniel Gerst 

Redaktionsassistenz: 

Sylvia Herrmann, 

Sabine Pomberg 

Verlagsgeschäftsführer: 

Horst Ohligschläger 

Verlagsleitung/ 

Gesamtanzeigenleitung: 

Armin Baier (verantwortlich) 

Anzeigenverkauf Inland: 

Nielsen I 

Kontor M 

Medienvermarktung GbR 

Fuhlsbüttler Straße 145 

22305 Hamburg 

Tel. 0 40/63 90 84-0 

Fax 0 40/63 90 84-44 

E-Mail: info@kontorm.de 

Nielsen II 

QM QuadroMedia GmbH 

Großenbaumer Weg 8 

40472 Düsseldorf 

Tel. 02 11/54 21 81-0 

Fax 02 11/54 21 81-70 

E-Mail: 

duesseldorf@quadromedia.eu 

Nielsen IIIa 

Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH 

c/o QM QuadroMedia GmbH 

Am Lindenbaum 24 

60433 Frankfurt/Main 

Tel. 0 69/53 09 08-0 

Fax 0 69/53 09 08-50 

E-Mail: 

frankfurt@quadromedia.eu 

Nielsen IIIb 


Birkenwaldstr. 42 b 

70191 Stuttgart 

Tel. 0 7 11/25 94 34-45 

Fax 0 7 11/25 94 34-49 

E-Mail: stuttgart@krimmer.com 

Nielsen IV 

Medienbüro Macari 

Parkstraße 27 

82008 Unterhaching 

Tel. 0 89/58 22 11 

Fax 0 89/58 09 02 97 

E-Mail: medienbuero.macari@ 

t-online.de 

Nielsen V, VI, VII 


Bülowstraße 66 

10783 Berlin 

Tel. 0 30/89 38 27-0 

Fax 0 30/89 38 27-33 

E-Mail: berlin@krimmer.com 

Anzeigenverkauf Ausland: 

Tel. 08 21/45 54 81-37 

E-Mail: 

anzeigen@bayard-media.de 

Anzeigentarif: 

Preisliste Nr. 17, 

gültig ab 1. Januar 2012 

Download: 

www.bayard-media.de/ 

mediadaten.html 

Vertriebsleiter: 

Arne Biemann 

Marketing-Manager: 

Stefanie Gottschalk 

Druckvorstufe: 

NV Roularta Media Group 

Meiboomlaan 33 

B-8800 Roeselare 

Druck: 

Euro-Druckservice GmbH, Passau 

Vertrieb für den Handel: 

BPV Medien Vertrieb 

GmbH & Co. KG 

Römerstraße 90 

79618 Rheinfelden 

Bei Nichtbelieferung ohne 

Verschulden des Verlags oder in 

Fällen höherer Gewalt und bei 

Störung des Arbeits friedens kein 

Entschädigungs anspruch. 

Nachdruck: 

Nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Für unverlangte Manus kripte 

und Fotos keine Gewähr. Bitte 

schicken Sie uns nur Fotos, die 

Sie selbst aufgenommen oder an 

denen Sie die Rechte haben. 

Beilagenhinweis: 

(außer Verantwortung 

der Redaktion) 

Dieser Ausgabe sind 

Beilagen/Beihefter/Beikleber 

folgender Firmen beigefügt: 

Geobra Brandstätter GmbH & 

Co. KG; Habermaaß GmbH; 

LEGO GmbH; Versandhaus Walz; 

Atlas Verlag S. A.; Erwin Müller 

(Baby Butt); myToys.de GmbH; 

vtech Electronics Europe GmbH; 

Livipur Kinder, Spiel, Versand 

GmbH; LamaLoLi GmbH. 

Wir bitten um 

freundliche Beachtung! 

Mal Freunde, 

mal Rivalen 

Bei Geschwistern ist das 

normal. Wie Eltern beiden Kindern 

gerecht werden und 

was gegen Eifersucht hilft 

Unsere Eltern 

erzählen! 

Sie wollen ein Abo bestellen? 

Ganz bequem unter: 

www.leben-und-erziehen.de/abo 

Sie haben Fragen zu Ihrem Abonnement? 

Unser Kunden-Service hilft Ihnen gern weiter. Sie erreichen uns 

Mo – Fr von 8 – 18 Uhr unter 

Tel. 01 80/5 26 01 41*, Fax 01 80/5 26 01 42* 

(*14 Cent/Min. Festnetz, max. 42 Cent/Min. Mobilfunk) 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de 

Postanschrift: 

Abonnenten-Service, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Leben & erziehen erscheint monatlich. Das Jahresabo (12 Hefte) 

kostet derzeit 27,60 € inkl. MwSt. und Versand, im Einzelverkauf kostet das 

Heft 2,30 €, Auslandspreise auf Anfrage. 

FOTOS: CORBIS, FOTOLIA.COM (2), HUNGER & SIMMETH/MODE: ZARA, 

ISTOCKPHOTO.COM, JAKO-O 

Spiel und Spaß 

im Schnee 

Bahn frei! Die besten 

Schlitten für kleine und 

große Rodler 

Möbel fürs 

Babyund 

Kinderzimmer 

Ideen zum Einrichten und 

Dekorieren 

72 


VORSCHAU 

Und tolle Preise 

gibt’s auch zu gewinnen: 

sü e Kuschelkissen 

+ Lebensmittel frei Haus 

GESCHWISTER 

So werden sie ein Team 

IM RATGEBER 

Was unser Leben 

leichter macht 

Babys Haut im Winter 

Mit der richtigen Pflege bleibt sie 

auch bei Minusgraden schön zart 

DAS NEUE 

HEFT IST AB 

12. 12. 

IM HANDEL 

Ohne Angst zum Impfen 

So tut der Piks fast nicht mehr weh. 

Die besten Tipps vom Kinderarzt 

Was gibt’s am 24. 12. zu essen? 

Wir haben da ein paar 

ganz entspannte Vorschläge und Ideen 

2013 

Weitere 

Themen 

Elterngeld & Co. 

Welche Zuschüsse es 

für Schwangere und 

junge Eltern gibt und 

wo sie was beantragen 

Mama auf Zeit 

Liebhaben und doch 

wieder loslassen: 

Eine Pflegemutter erzählt 

von ihrem anstrengenden, 

aber erfüllenden Beruf 

Kuckuck, Baby! 

Die schönsten Versteckspiele 

für die Kleinen 

Kindergarten 

Experimentieren und 

beobachten: Was Kinder 

beim Projekt „Kleine 

Forscher“ alles lernen 

Alles im Griff 

Wie Babys mit jedem Tag ein Stück 

mehr von der Welt begreifen 

Und was Paare sich sonst 

noch fürs neue Jahr 

vorgenom men haben 

+ So setzen Sie 

Ihre Vorsätze um! 

Andere Mütter kennenlernen, 

sich mit Eltern austauschen, 

schnelle Antwort auf Fragen: 

Alles in unserer Community 



1 

HEROS Holzbausteine 

HAPPY COLOURS 

Die 75 bunten Bausteine 

fördern die Motorik und 

Fantasie aller kleinen Baumeister. 

Material: Buchenholz, in 

Aufbewahrungstrommel, 

ab 1 Jahr 

Nur 

€ 2,30 

pro Heft! 

Gratis! 

Weihnachts-Angebot: 

12 x Leben & erziehen 

+ Geschenk Ihrer Wahl 

Wenn Paare Eltern werden, haben sie viele Fragen. Leben & erziehen begleitet Sie in der 

Schwangerschaft und den ersten spannenden Jahren als kompetenter Ratgeber. 

Unser Tipp zu Weihnachten: 

Verschenken Sie 12 Ausgaben von Leben & erziehen! Der / die Beschenkte erhält das erste 

Heft zusammen mit dem ausgewählten Geschenk und einem Geschenkbrief 

in Ihrem Namen pünktlich zum Weihnachtsfest, wenn Sie 

die neben stehende Geschenk-Bestellkarte bis spätestens 

17.12.2012 an uns zurückschicken. 

Geschenk 

Ihrer Wahl! 

Zum selbst 

behalten oder 

verschenken! 

Schnupper-Angebot: 

6 x Leben & erziehen + Geschenk 

1 

Jumbo-Hammerspiel 

Schult spielerisch Motorik, Koordination und 

Kreativität – und begeistert schon Kinder ab 

drei Jahren immer wieder neu! 

Gratis! 

Gleich Bestellkarte ausfüllen 

oder noch schneller bestellen 

Geschenk 

Ihrer Wahl! 

Tel.: 0180 / 52 601 41* 

Fax: 0180 / 52 601 42* 

* Nur 14 Cent/Min. Festnetz; max. 42 Cent/Min. Mobilfunk.

Ihre 

Vorteile! 

Wertvoll! 1 Jahr lang 

keine Ausgabe verpassen. 

Günstig! Nur 2,30 € pro Heft. 

Gratis! Tolles Geschenk. 

Bequem! Versandkostenfreie 

Lieferung direkt nach Hause. 

Fair! Nach 12 Monaten 

jederzeit kündbar. 

Gratis! 

2 3 

Der frühe Vogel ... 

Geschenk für die 

100 Schnellsten! 

Die ersten 100 Besteller/innen 

erhalten zusätzlich das Buch 

»Bauernhoftiere«. 

Deshalb am besten gleich 

antworten! 

Gleich anfordern! 

Autschiefriend 

Katze 

Aktiv-Känguru 

Das farbenfrohe Känguru animiert 

Babys zum Forschen, Greifen und 

Entdecken: Mit Baby-Känguru, 

Rassel, Quietsche, Vibrationsrassel 

und Beißring. Ca. 27 cm, 

waschbar bei 30° C. 

Travelinos Autschiefriends 

Der Hund und die Katze sind 

Schmusefreunde mit ganz besonderen 

Fähigkeiten: 

Dank der mitgelieferten 

Wärme- und 

Kältekissen helfen Sie 

bei Schmerzen und 

Insektenstichen. 

Autschiefriend 

Hund 

Ihrer Wahl 

2 3 

Buch »Förderspiele« 

Über 400 altersgerechte Förderspiele 

helfen bei der Entwicklung der motorischen, 

geistigen und sozialen Fähigkeiten 

Ihres Kindes. 318 Seiten, teils farbige 

Abbildungen, ca. 17 x 24 cm. 

Für 

Kinder von 

0 - 6 Jahren 

Gratis! 

Greifling »Krokodil« 

Die Rassel »Krokodil« ist ideal geformt für kleine Hände und animiert 

zum Greifen und Entdecken. Größe ca. 12 cm, Obermaterial: 

Baumwolle, Füllung: Polyesterwatte. Waschbar bei 30 0 C. 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de 

Internet: www.leben-und-erziehen.de/abo 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und 

für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung 

oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. Geschenke, solange Vorrat reicht. 

Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, HRA 15029 

Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger.

Du 

entdeckst 

die Welt mit 

allen Sinnen 

ich 

unterstütze 

deine 

Abwehrkräfte 

Mit den natürlichen Milchsäurekulturen Bifi dus BL 

Unterstützt die natürlichen Abwehrkräfte durch Vitamin C und Zink 

Mit wertvollem Getreide für angenehme Sättigung und viel Energie 

Vertrauen Sie auf über 75 Jahre Erfahrung 

Wir sind ein gutes Team. 

Du 

ich 

Jetzt scannen und mehr über die 

leckeren Milch- und Getreidebreie erfahren. 

Mehr Infos auf alete.de

Leben & erziehen Verwöhnen? Ja klar! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?