unilink April herunterladen (pdf, 2.0 MB) - Abteilung Kommunikation ...

unilink
April 2009
175-Jahr-Jubiläum:
Klimawandel-Spuren im
Wald
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hirnforschung:
Glück ist relativ
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Psychologie:
Suizide verhindern
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DIE NACHRICHTEN DER UNIVERSITÄT BERN

175-Jahr-Jubiläum
Veranstaltungen
Kurznachrichten
1.5.–3.5.2009, ab 10.00 Uhr
Geschichte, Kunst & Kultur
Bern – Amerika: einfach! Berner
Auswanderer nach Nordamerika
Ausstellung im Schlossmuseum Thun
4.5.2009, 18.00–19.30 Uhr
Weitere Aktivitäten: Wissenschaftscafé
Vom Abbrechen der Brücken: Berner
Auswanderer
Podiumsgespräch
Vom 9.5. bis 25.6
Klima
Wald 2050. Klimawissen vor Ort
Die Waldexkursionen im Mai finden am
9.,14.,15., 16., 20., 30. und 31. Mai in
Bern (Gurten), Interlaken (Kleiner Rugen),
La Neuveville, Heimberg (Hartlisberg),
Frutigen (Schlafegg) und Gantrisch
(Gäggersteg) statt.
5.5.2009, 18.00 Uhr
Weitere Aktivitäten: StattLand-Rundgang
Bern studiert. Wo sich die Uni
einquartiert
Führung
7.5.–9.5.2009, 10.00–18.00 Uhr
Medizintechnik
Moderne Chirurgie live erleben.
Operations-Simulationen
Ausstellung
8.5.–10.5.2009, ab 10.00 Uhr
Geschichte, Kunst & Kultur
Bern – Amerika: einfach! Berner
Auswanderer nach Nordamerika
Ausstellung in der Alten Mühle Langenthal
8.5.2009, 16.00–17.30 Uhr
Geschichte, Kunst & Kultur
Architekturgeschichte: Vom Bühlplatz
zur Unitobler
Führung
15.5.–24.5.2009, 09.00–18.00 Uhr
Weltraum
Sonderausstellung BEA/PFERD:
Gastland Universum
Ausstellung
15.5.–24.5.2009, 09.00–18.00 Uhr
Public Governance
Smartvote. Welche Partei passt
zu mir?
Ausstellung
15.5.2009, 16.00–17.30 Uhr
Geschichte, Kunst & Kultur
Architekturgeschichte: «Exakte
Wissenschaften und Engehalde»
Führung
18.5.2009, 18.00–19.30 Uhr
Weitere Aktivitäten: Wissenschaftscafé
Ist die Weltraumforschung am Ende?
Podiumsgespräch
19.5.2009, 18.00 Uhr
Weitere Aktivitäten: StattLand-Rundgang
Bern studiert. Wo sich die Uni
einquartiert
Führung
28.5.–30.5.2009, 10.00–18.00 Uhr
Medizintechnik
Moderne Chirurgie live erleben.
Operations-Simulationen
Ausstellung
29.5.2009, 17.15–18.00 Uhr
Weitere Aktivitäten: Kinderuni
Rettender Roboter
Vorlesung
Die genaueren Angaben finden Sie
auf der Jubiläums-Homepage:
www.175.unibe.ch
(www.agenda175.unibe.ch)
Interner Jubiläums-Blog:
http://blog175.unibe.ch
«Uni-Schtei»
Eine Skulptur in 175 Tagen
Der Universitätssport bietet Studierenden
und Angestellten der Uni Bern ein vielseitiges
Angebot. Jährlich resultieren daraus
über 150 000 Kurs- und Trainingsbesuche.
Das Jubiläumsprojekt «Uni-Schtei» macht
diese grosse Zahl sicht- und erlebbar.
Während 175 Tagen sind die Uni-Sportlerinnen
und -Sportler eingeladen, bei jedem
Trainingsbesuch einen Stein mitzubringen
und diesen in die Sammel-Behälter einzuwerfen.
Nach Ablauf der Frist am 20.
Oktober wird mit der Steinsammlung ein
Boulder zum Freiklettern konstruiert – der
«Uni-Schtei». Dieser erweitert die Aussenanlage
des Zentrums für Sport und Sportwissenschaft
(ZSSw) und erinnert so an
das Jubiläumsjahr.
www.175.unibe.ch/de/aktivitaet/unisport.
html
Ausstellungen an der BEA/PFERD
Abenteuer Forschung
Neben der grossen Sonderausstellung
«Gastland Universum» zum Thema «Weltraum»
und einem Stand zu
«Smartvote»und anderen Online-Instrumenten
präsentiert sich die Universität an
der diesjährigen BEA/PFERD auch als
Ganzes. Dies tut sie einerseits mit der
Ausstellung «Abenteuer Forschung. Eine
Reise im Dienst der Gesellschaft», andererseits
mit einer Reihe von Kurzvorträgen.
Die Ausstellung, die bereits mit grossem
Erfolg am Fakultätstag gezeigt wurde,
thematisiert Forschung ganz allgemein
und Forschung an der Universität Bern im
Speziellen. Dabei wird den Fragen «Was
ist Forschung?» und «Was bringt
Forschung?» nachgegangen. Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler
kommen zu Wort und berichten über die
verschiedenen Etappen ihrer Arbeit: von
ihren Zielen, von Begegnungen unterwegs
und den Ergebnissen ihrer Tätigkeiten.
Weitere Informationen zu den Ausstellungen
und Vorträgen unter:
www.175.unibe.ch und www.beapferd.ch
Uni-Fest: «DAS Fest»
Helferinnen und Helfer gesucht!
Am 6. Juni ab 18 Uhr feiert die Universität
gemeinsam mit den Studierenden an vier
Standorten in der Länggasse ein grosses
Fest. Für den Ablauf am Abend und den
Auf- und Abbau braucht es viele tatkräftige
Hände, die mit anpacken. Es wäre
schön, wenn vor, während und nach dem
Fest möglichst viele Mitarbeitende
gemeinsam mit den Studierenden helfen,
dieses Fest zu einem Erfolg zu machen.
Zudem möchten wir gerne eine Mitarbeitenden-Bar
betreiben. Auch dafür brauchen
wir Helferinnen und Helfer. Bitte
melden Sie, was Sie gerne tun würden
und in welcher Zeitspanne. Wir freuen uns
auf eine rege Beteiligung und bitten um
baldige Rückmeldung unter:
anmeldung@gs.unibe.ch.
Fotogalerie und Audio-Dateien
Die Jubiläums-Eröffnungsveranstaltung
gibt es in Bild und Ton nachzusehen und
-zuhören. Auch die Fotogalerie zum Fakultätstag
weckt schöne Erinnerungen.
www.175.unibe.ch/de/jubilaeum/eroeffnung.html
und www.175.unibe.ch/de/
fakultaetstag.html
2 unilink April 2009

175-Jahr-Jubiläum
Palmen am See – Kirschlorbeer im Wald
Förster und Botanikerinnen leiten Exkursionen im gesamten Kanton
Bern, um Interessierten den vielfältigen Lebensraum «Wald» und die
Zeichen des Klimawandels zu zeigen. Der Biologe Beat Fischer koordiniert
die Waldbegehungen zum Universitäts-Jubiläum.
Unilink: Herr Fischer, die Klimaveränderung
ist in aller Leute Munde. Wo
sieht man ihre Spuren im Wald?
Beat Fischer: Generell können wir feststellen,
dass das Austreiben der Blätter
früher stattfindet. Dadurch verlängert sich
die Vegetationszeit. Zudem verschiebt sich
die Waldgrenze nach oben. In den von
Fichtenwäldern dominierten Voralpen
nehmen Laubbäume wie Bergahorn und
Esche stark zu. Weiter sind zunehmend
Schäden durch Insekten sichtbar, die auf
die Temperaturerhöhung sowie häufigere
Trockenperioden zurückgehen. Glücklicherweise
sieht man jedoch noch nicht
allzu viele Zeichen des Klimawandels in
den Berner Wäldern, da die klimatischen
Verhältnisse hier ziemlich ausgewogen
sind. Daher treten die Veränderungen
schleichend und weniger ausgeprägt auf.
Wo sieht man die Auswirkungen des
Klimawandels deutlicher?
In den Teilen der Schweiz mit extremeren
Temperaturverhältnissen sind die Folgen
der Klimaveränderung schneller und besser
sichtbar. Im Wallis beispielsweise sterben
die Waldföhren ab, weil die Sommer
immer heisser und trockener sind. Die
Föhren leiden unter Wassermangel und
werden im geschwächten Zustand leichter
von Schadinsekten und Pilzen befallen.
Auch die zunehmende Verbreitung der
parasitären Mistel setzt den Föhren zu.
Was passiert im Tessin, der Sonnenstube
der Schweiz?
Im südlichen Tessin sind mildere Winter
und weniger Frosttage dafür verantwortlich,
dass sich exotische immergrüne Laubgehölze
wie die Chinesische Hanfpalme
ausbreiten. Ursprünglich als Gartenpflanzen
kultiviert, haben sie sich nun
entlang der Tessiner Seen angesiedelt.
Aber auch nördlich der Alpen ist diese
Das Projekt «Wald 2050» wird in Zusammenarbeit
mit dem Amt für Wald des
Kantons Bern durchgeführt und unterstützt
durch die Burgergemeinde Bern.
Entwicklung punktuell zu beobachten. Der
Kirschlorbeer, eine Zierpflanze, hat sich
beispielsweise im Bürgwald bei Spiez einen
Platz erobern können. Dort herrscht durch
die Nähe zum Thunersee ein mildes Klima.
Wie sieht unser Wald in 50 Jahren aus?
Die für den Wald besonders wichtigen
klimatischen Veränderungen sind: Es wird
künftig wärmer, im Sommer fallen weniger
Niederschläge, und extreme Wetterereignisse
wie Herbst- und Winterstürme oder
Hitzewellen nehmen zu. Im Schweizer
Mittelland führen diese Veränderungen zu
einem Klima, wie es im mediterranen
Raum vorherrscht. Es ist wahrscheinlich,
dass die Buche in den tiefsten Lagen der
Schweiz von Arten wie Eichen, Föhren und
Kastanien verdrängt wird, die besser an
die Trockenheit angepasst sind. Die Buche
wird wohl in höhere Lagen ausweichen
und dort die Fichte konkurrenzieren.
Welche weiteren Einflüsse bestimmen
neben dem Klimawandel den Wald der
Zukunft?
Faktoren wie die Schadstoffkonzentration
und die menschliche Landnutzung spielen
ebenfalls eine wichtige Rolle bei den
Veränderungen. Da sich die heimische
Flora aus vielen verschiedenen Arten
zusammensetzt und wir Standorte in
unterschiedlichen Höhen haben, wird uns
wohl jedes Gehölz erhalten bleiben. Allerdings
dürfte sich die Zusammensetzung
der Arten am ursprünglichen Standort
verändern, da einige Baumsorten und
Sträucher «kränkeln» und neue, besser
angepasste Konkurrenten auftauchen.
Wie können wir dazu beitragen, dass
der Wald trotz des Klimawandels
möglichst gesund bleibt?
Da jede Baumart anders auf Veränderungen
reagiert, ist es sinnvoll, die Vielfalt
zu erhöhen und so das Risiko des
Verschwindens einer Art zu verteilen.
Zudem können Käfer einen Mischwald
nicht so schnell angreifen wie eine Monokultur.
Am stabilsten sind strukturreiche
und altersdurchmischte Wälder. Das Ziel
Früher ein beliebter Gartenstrauch, heute auch
in einigen Wäldern heimisch: der Kirschlorbeer.
sind naturnahe Wälder und die Einschränkung
von wirtschaftlichen Interessen. Man
muss dem Wald die nötige Zeit geben und
beispielsweise nicht nur Fichten pflanzen,
weil diese schnell wachsen und dementsprechend
schnell geschlagen und verarbeitet
werden können.
Was sieht man auf den Waldbegehungen,
die anlässlich des Uni-Jubiläums
an verschiedenen Standorten im
Kanton Bern angeboten werden?
Es geht darum, den Besuchern die Augen
zu öffnen. Sie sollen den Wald in der
nahen Umgebung besser kennenlernen:
Was wächst hier, natürlicherweise oder
gepflanzt? Wo sieht man klimatische
Veränderungen? Was bedeutet der Klimawandel
für diesen Wald? Welche Prognosen
kann man in Bezug auf das Klima
machen? Wir möchten die Leute sensibilisieren
für den Wald, das beliebteste Erholungsgebiet
der Berner, und für die Veränderungen
im Zuge des Klimawandels.
Interview: Salomé Zimmermann
Die Waldexkursionen finden an Standorten
vom Berner Jura bis ins Oberland statt.
Angaben zu Orten und Daten: www.175.
unibe.ch/de/klima/wald.html
Inhaltsverzeichnis
175-Jahr-Jubiläum. . . . . . . 2
Köpfe und Karrieren . . . . . . 9
Nachrichten und Namen . . . . . . . 11
Kurznachrichten . . . . . . . 16
Tipps und Termine . . . . . . . 18
Neu erschienen . . . . . . . 19
unilink April 2009
3

175-Jahr-Jubiläum
Operations-Simulationen: Der PC wird zum Assistenzarzt
Mit der Schlüsselloch-Chirurgie werden
heute minimal invasive Operationen
durchgeführt. Was es dazu braucht? Einen
Chirurgen, einen Computer, Instrumente
und eine entsprechende Software, wie sie
an der Uni Bern entwickelt wird.
Marc Puls führt die Operationsnadel in die
Nasenöffnung des Schädels hinein, der vor
ihm auf dem Pult liegt – die Demonstration
beginnt. Doch der Schädel scheint
den Softwareentwickler nicht zu interessieren,
er blickt konzentriert auf den
Monitor, der daneben steht: Auf dem Bildschirm
leuchtet weiss der Knochen aus vier
verschiedenen Perspektiven, und darüber
schiebt sich langsam die Nadel, die Puls in
der Hand hält. Es ist beeindruckend –
bildet der Computer doch eins zu eins ab,
was auf dem Pult und später auf dem
Operationstisch passiert. Diese am
«ARTORG Center for Biomedical Engineering
Research» der Universität Bern entwickelte
Navigationssoftware macht minimal
invasive Hightech-Operationen möglich,
zum Beispiel die Entfernung von Tumoren
im empfindlichen Nasenraum.
Bild und Realität sind deckungsgleich
Marc Puls erklärt anhand einer fiktiven
Operation die neue Technologie, welche
die Brücke zwischen Computer und Skalpell
schlägt: In einem ersten Schritt
werden die Informationen aus den vorher
angefertigten Tomografien, 3-D-Röntgenbildern
des Patienten, in den Computer
geladen. Damit stehen alle Daten des
Schädels digital bereit. Liegt schliesslich
der Patient in corpore auf dem Operationstisch,
wird der Computer-Schädel mit
dem echten Schädel in Übereinstimmung
gebracht. Dazu wird am Patienten
während der Operation ein mit Referenzmarkern
versehenes Kunststoff-Mundstück
fixiert. Anhand dieser vier fixen Marker,
die von einer Kamera laufend verfolgt
werden, überträgt die Software alle Daten
aus den Tomografien und Live-Aufnahmen
in ein übereinstimmendes Koordinatensystem.
«Als Resultat dieser Berechnungen
bewegt sich der Schädel auf dem Monitor
Das Projekt «Operations-Simulationen»
wird unterstützt durch die Berner
Kantonalbank BEKB l BCBE.
Hochpräzise Instrumente unterstützen die Hand des Arztes und
ermöglichen die so genannte Schlüsselloch-Chirurgie.
synchron mit dem echten Kopf», sagt
Informatiker Marc Puls. Dasselbe geschieht
mit den Operations-Instrumenten, die
ebenfalls mit Referenzmarkern ausgestattet
sind und sich auf dem Bildschirm
analog bewegen wie in Realität.
Für jedes Gelenk ein Programm
«Die Abweichungen zwischen Echt- und
Digitalbild sind kleiner als ein Millimeter»,
erklärt Professor Stefan Weber, Leiter der
Abteilung «Institute for Surgical Technology
& Biomechanics» am ARTORG-Center.
Für delikate Operationen wie im Hals-
Nasen-Ohren-Bereich sei eine solche
Genauigkeit unbedingt erforderlich. «Diese
neuen Technologien aber ersetzen nicht
etwa den Chirurgen, sondern unterstützen
ihn», betont Weber. Zurzeit sind rund 16
verschiedene Navigations- und Planungssysteme,
die am ARTORG-Center entwickelt
wurden, in den europäischen und
amerikanischen Operationssälen im
Einsatz.
Die Bewegung wird animiert
Ein weiterer Schwerpunk der ARTORG-
Abteilung ist die Entwicklung von Diagnose-Software:
Trickfilmartig können die
Informatiker Bewegungsabläufe von
Gelenken eines Patienten digital abbilden.
Auch dieser Technologie liegen die Tomografien-Daten
eines Patienten zugrunde,
die mithilfe von Software-Applikationen
animiert werden können. «Ein Orthopäde
kann somit vor der Operation anhand des
digitalen Bewegungsablaufs nachvollziehen,
an welcher Stelle beispielsweise
ein Oberschenkelknochen in der Hüfte
blockiert wird», erklärt Marc Puls. Eine
wertvolle Hilfe bei der Diagnose von Hüftbeschwerden.
Bettina Jakob
Operations-Simulationen live erleben
Ein Schwerpunktthema des 175-Jahr-Jubiläums
ist die Medizintechnik. Eine
Wanderausstellung an verschiedenen
Standorten im Kanton Bern zeigt die vielfältigen
Tätigkeiten der Universität Bern
in der Forschung und Entwicklung der
Medizintechnik. Anhand von Eingriffen in
Bauchraum und Schädel wird demonstriert,
wie chirurgische Navigationsgeräte
und intelligente Instrumente in der Praxis
angewendet werden. Als besondere
Attraktion können Besucherinnen und
Besucher selber Hand anlegen und
verschiedene chirurgische Technologien
ausprobieren. Wo und wann Interessierte
bei den Operations-Simulationen dabei
sein können unter:
www.175.unibe.ch/de/medizintechnik/
operation.html
4 unilink April 2009

175-Jahr-Jubiläum
Die Gebäude der Uni: Vom Barock bis in die Moderne
In Bern ist in den letzten 100 Jahren eine Universität entstanden,
die konsequent mit ihrer Stadt verbunden ist. Das Institut für Kunstgeschichte
hat die bauliche Entwicklung der Universität Bern aufgearbeitet.
Entstanden ist fürs 175-Jahr-Jubiläum ein reich bebildertes
Buch, das zeigt, was alles gebaut – und auch nicht gebaut wurde.
«Die Uni Bern setzt sich von anderen
Universitäten ab, da sie ein offener Stadtcampus
ist», sagt Bernd Nicolai vom
Institut für Kunstgeschichte, zusammen
mit Anna Minta und Markus Thome
Herausgeber des Architektur-Buchs. Die
Integration der Universität in die Stadt sei
heute immer noch bedeutsam. Das Buch
«Stadt Universität Bern – 175 Jahre Bauten
und Kunstwerke», welches im Rahmen des
175-Jahr-Jubiläums erschienen ist, zeigt
die bauliche Entwicklung der Universität:
Sie ist durch ihre Vielfalt geprägt und
umfasst unterschiedliche Bauten vom 18.
Jahrhundert bis in die Gegenwart. «Gute
Architektur schafft Identität, und diese ist
wichtig für die Universität Bern», betont
Rektor Urs Würgler. Im einzigen offiziellen
Buch zum Jubiläum werden 28 ausgewählte
Bauten vorgestellt. Im Essayteil
wird die facettenreiche Bau- und Kunstgeschichte
der Universität aus unterschiedlichen
Perspektiven beleuchtet. «Haben Sie
schon einen Blick auf die Bauten der Uni
geworfen?», fragt Nicolai, «es lohnt sich.»
Eine Architektur-Zeitreise
1834 wurde die Universität Bern unter
dem Motto «Freiheit von Forschung und
Lehre» gegründet. 1873 wies Bern den
höchsten Frauenanteil von Studierenden in
der ganzen Schweiz und Europa auf. 1909
erhielt der Berner Theodor Kocher den
Nobelpreis für Medizin. Die Architektur
der Unigabäude hat hingegen bescheiden
begonnen: Die Universität richtete sich in
alten Bauten ein, da das Budget knapp
war und es noch kein festgelegtes Architekturkonzept
gab. Die Studierenden
besuchten im alten Kloster, beim heutigen
Casino, und in den Institutsgebäuden rund
um den Bühlplatz ihre Vorlesungen. In den
«Stadt Universität Bern – 175 Jahre
Bauten und Kunstwerke» ist im Haupt-
Verlag erschienen und im Handel erhältlich.
Unterstützt wurde das Projekt von
der REHAU-Gruppe in Muri bei Bern.
1880er Jahren begann der Bau des Inselspitals,
welches damals als hochmodern
galt, und der klinischen Institute am Bühlplatz.
«Diese Nutzbauten in der so
genannten Backsteinarchitektur stehen für
die Spezialisierung der medizinischen
Forschung und können mit Bauten in
Wien, Strassburg und Berlin verglichen
werden», erläutert Nicolai. Zu Beginn des
20. Jahrhunderts überschritt die Studierendenzahl
in Bern erstmals die Tausendergrenze
– ein neuer Bau wurde notwendig.
Das Bau-Motto für das Hauptgebäude der
Universität lautete «Keine Experimente» –
so wurde das Hauptgebäude in grossartiger
Lage und als Gegenstück zum
Bundeshaus im Stil des Neobarock gebaut.
Im Stil des «Neuen Bauens»
Die Berner Architekten Otto R. Salvisberg
und Otto Brechbühl errichteten 1929 bis
1931 ein Institutsgebäude für die Naturwissenschaften
an der Baltzerstrasse im
Länggassquartier. Für die damalige Zeit
waren diese Institutsbauten revolutionär
und galten als moderne Bauereignisse.
Dieser festungsähnliche Sichtbetonbau ist
gekennzeichnet durch den Terrassentyp,
die markanten Riegel und den Purismus –
er bildete eine neue Repräsentations-
Architektur. «Die farbigen Innenräume
waren als Kontrast zum äusseren Erscheinungsbild
zu verstehen», erklärt Nicolai.
Das Gebäude der Exakten Wissenschaften
auf der Grossen Schanze und das Tierspital
in der hinteren Länggasse wurden von
Berner Architekten gestaltet und sind typische
Beispiele der Architektur aus der
Nachkriegsmoderne.
Sieben Musen für die Ex-Schoggifabrik
«In den 1980er Jahren bestimmten die
Umnutzung und der Umbau bestehender
Bauten die Universitäts-Architektur», so
Nicolai. Der Grosse Rat kaufte das Gelände
der ehemaligen Tobler-Schokoladenfabrik
und siedelte dort universitäre Institute an.
Die preisgekrönte Unitobler wird heute als
«Stadtcampus» wahrgenommen. Die
Ein reich bebildertes, 264-seitiges Architektur-
Buch zu den Bauten der Universität Bern.
letzten grossen Projekte bilden einerseits
die UniS, das ehemalige Frauenspital an
der Schanzeneckstrasse. Andererseits der
anspruchsvolle Umbau auf dem VonRoll-
Areal in der Fabrikstrasse, wo die alte
Weichenbauhalle zurzeit in ein modernes
Hörraumzentrum für Studierende umgebaut
wird.
Bernd Nicolai hält fest, dass die Entwicklung
der Stadtarchitektur und diejenige
der Universitätsbauten untrennbar miteinander
verbunden sind. Altes werde wohl
auch in Zukunft für Neues wieder
verwendet.
Nathalie Neuhaus
Architekturgeschichtliche Führungen
Die Universität veranstaltet im Jubiläumsjahr
architekturgeschichtliche Führungen,
jeweils freitags um 16 Uhr. Im Mai an
folgenden Daten zu folgenden Themen:
8. Mai: «Vom Bühlplatz zur Unitobler»,
Treffpunkt: Bühlplatz
5. Mai: «Exakte Wissenschaften und
Engehalde», Treffpunkt: Hauptgebäude
www.175.unibe.ch/de/gkk/architektur.
html
unilink April 2009
5

175-Jahr-Jubiläum
Mittelalterliche Handschriften – der «Berner Parzival»
In der Zentralbibliothek werden unter dem Titel «Schachzabel,
Edelstein und der Gral» kostbare Handschriften aus dem
Mittelalter ausgestellt. Von der «Berner Parzival»-Abschrift ist
zudem ein Digitalfaksimile auf DVD entstanden.
Der «Parzival» Wolframs von Eschenbach
gehört zu den bedeutendsten Erzählungen
des europäischen Mittelalters. Eine der
kostbaren Handschriften des «Parzival»
bewahrt die Burgerbibliothek Bern auf. Sie
ist Mittelpunkt einer Ausstellung, die das
Institut für Germanistik zusammen mit der
Burgerbibliothek und der Universitätsbibliothek
im Rahmen des 175-Jahr-Jubiläums
erarbeitet hat. Gleichzeitig erscheinen als
Ausstellungskatalog der erste Band der
neuen Schriftenreihe «Passepartout» der
Burgerbibliothek und ein elektronisches
Faksimile des «Berner Parzival».
«Schachzabel, Edelstein und
der Gral»
Mittelalterliche Bücher (Codices) üben
einen besonderen Reiz auf den modernen
Betrachter aus: Einband, Beschreibstoff
und Schrift verweisen auf eine vergangene
Epoche, in der Bücher aufgrund ihres
aufwendigen Herstellungsprozesses einen
beträchtlichen Wert darstellten. Sie waren
kein Alltagsgegenstand, entsprechend war
auch der Leserkreis ein exklusiverer als
heute. Im Spätmittelalter nahm die
Produktion volkssprachlicher Texte stark zu
und es etablieren sich neue Gattungen.
Neben dem Versroman, der ab dem späten
12. Jahrhundert zunächst an den Höfen in
Mode kam, bildeten sich allmählich Frühformen
des modernen Prosaromans
heraus. Rasch verbreiteten sich auch
didaktische Texte, die das Publikum zu
belehren und zu unterhalten suchten.
Noch häufiger entstanden geistliche Texte,
darunter Predigten und erbauliche
Schriften, die Glaubensinhalte vermittelten.
Diese Schriften des 14. und 15.
Jahrhunderts spiegeln nicht nur die literarischen
Vorlieben eines vorwiegend städtischen
Publikums, sie künden auch den
Medienwechsel von der Handschriften- zur
Druckkultur an.
Im Mittelpunkt der aus den Schätzen der
Das Projekt wird unterstützt durch die
Ernst Göhner Stiftung, die Burgerbibliothek
Bern und die Burgergemeinde Bern.
Darstellung der bekannten Blutstropfenszene:
Parzival erinnert sich
beim Anblick von drei Blutstropfen
im Schnee an seine Gemahlin.
Burgerbibliothek Bern vorgestellten Handschriften
steht der «Berner Parzival». Im
Jahre 1467 vom Berner Twingherr Jörg
Friburger erworben, ist sie die letzte heute
erhaltene Abschrift des im ganzen Mittelalter
so beliebten Gralromans. Gegenüber
dem ursprünglichen Versroman, den
Wolfram von Eschenbach um 1200
verfasst hat, weist das Berner Manuskript
sprachliche und inhaltliche Modernisierungen
auf. Zusammen mit dem umfangreichen
Illustrationszyklus liefert es damit
eine neue Deutung des Geschehens mit
zeitgenössischer burgundischer Prägung.
Didaktische Absichten verfolgen die Fabelsammlung
«Der Edelstein» des Berner
Mönchs Ulrich Boner und das «Schachzabelbuch»
Konrads von Ammenhausen.
Während Boner an Beispielen aus dem
Tierreich richtige und falsche Verhaltensweisen
vorführt, entwickelt Konrad
anhand des beliebten Schachspiels ein
Modell, welches das Zusammenwirken der
Gesellschaft erklärt.
Neue Schriftenreihe
Die zur Ausstellung erschienene Begleitpublikation
– gleichzeitig der erste Band
der neuen Schriftenreihe «Passepartout»
der Burgerbibliothek Bern – erschliesst
Aspekte der spätmittelalterlichen Manuskriptkultur
anhand der in Bern erhaltenen
Sammlung. Vorgestellt werden ausgewählte
Handschriften und die darin überlieferten
Texte vor dem Hintergrund ihres
geschichtlichen Umfelds. Der Band ist
reich bebildert und bibliophil gestaltet.
Digitalfaksimile des «Parzival»
Das anlässlich der Ausstellung auf DVD
erscheinende Digitalfaksimile eröffnet vielfältige
Einblicke in die «Berner Parzival»-
Handschrift. Der Datenträger bietet
Farbabbildungen in veränderbaren Grössen
sowie eine Volltranskription, welche die
Lektüre der spätmittelalterlichen Schriftzüge
erleichtert. Eine ausführliche Einleitung
in elektronischer und gedruckter
Form stellt die geschichtliche und mediale
Eigenart des Berner Codex in allgemein
verständlicher Sprache vor.
Matthias Abplanalp
Ausstellung, Buch und DVD
Die Ausstellung «Schachzabel, Edelstein
und der Gral» ist – ergänzt durch
Führungen und Vorträge – im Ausstellungsraum
der Zentralbibliothek an der
Münstergasse 63 bis zum 29. August zu
besichtigen.
Das Buch zur Ausstellung und die DVD
des «Berner Parzival» sind im Buchhandel
und im Lesesaal der Burgerbibliothek Bern
erhältlich.
www.175.unibe.ch/de/gkk/parzival.html
www.ub.unibe.ch/content/veranstaltungen/ausstellungen
6 unilink April 2009

175-Jahr-Jubiläum
Der Fakultätstag in Bildern
Die vielen Wissensdurstigen kamen voll auf
ihre Rechnung: Am Fakultätstag erhielten
Jung und Alt an über 80 Veranstaltungen einen
faszinierenden Einblick in die Wissenschaft.
Germanistik-Studierende lasen – mit Text-Projektionen an der Wand – in
einem achtstündigen Marathon das «Nibelungen»-Lied vor.
Die «Mutzopotamier» im Schafskostüm unterhielten die zahlreichen
Besucherinnen und Besucher auf dem Tierspital-Areal.
Leiterlispiel der Abteilung für Gleichstellung: Wie Stereotype die Laufbahn
prägen.
Die Sportwissenschaften liessen alle am Seil herunter: Ein mutiger
Ausflug in die Höhe.
Helikopter des Instituts für Informatik und angewandte Mathematik vor
dem Flug über Bern.
Mathematik – ein Spiel. Rechenexperimente mit Seifenblasen und Drahtwürfel.
unilink April 2009
7

175-Jahr-Jubiläum
Der Fakultätstag in Bildern
Zum Unisport-Angebot gehört auch das Tanzen – einige Kostproben
davon gabs vor der Uni Tobler.
Vaterschaft, ein Drama. Schauspiel in 3 Akten
zum Schweizer Abstammungsrecht.
Im Tierspital ist der Stoffhund ein geduldiger Patient.
Forscher zeigen, mit welchem Instrument sie Eisbohrkerne für die
Klimaanalyse gewinnen.
Naturwissenschaft: Steine schleifen für die Forschung
«CSI Bern» alias Institut für Rechtsmedizin: Im Einsatz für die
Gerechtigkeit.
8 unilink April 2009

Köpfe und Karrieren
Neue Professoren
Urs Wiesmann
Ausserordentlicher Professor für
Geographie
Aurel Perren
Ordentlicher Professor für Pathologie
Peter W. Marx
Ausserordentlicher Professor für Theaterwissenschaft
Auf den 1. Februar 2009 ist Urs Wiesmann
zum ausserordentlichen Professor für
Geographie, insbesondere nachhaltige
Regionalentwicklung, gewählt worden. Die
neue Professur wurde im Zusammenhang
mit dem universitären Schwerpunkt
«Nord-Süd: Bewältigung des globalen
Wandels» errichtet. Damit konnte die
Thematik des Nationalen Forschungsschwerpunkts
(NFS) «Nord-Süd», den Urs
Wiesmann zusammen mit Professor Hans
Hurni seit 2001 an der Universität Bern
leitet, strukturell besser verankert werden.
Urs Wiesmann (56) hat an der Universität
Bern studiert und doktoriert und sich
vorerst auf Gebirgsforschung im Rahmen
des UNESCO Man and Biosphere
Programms in den Alpen spezialisiert. Ab
1988 verbrachte er mehrere Jahre in
Ostafrika, leitete ein interdisziplinäres
Forschungsprogramm in der Grossregion
des Mount Kenya und arbeitete an seiner
Habilitationsschrift zu Problemen nachhaltiger
Entwicklung. Seit 1992 ist er
Co-Leiter des interdisziplinären Centre for
Development and Environment (CDE),
einer Abteilung des Geographischen Instituts
der Universität Bern. Neben dem NFS
«Nord-Süd» leitet er entwicklungsorientierte
Forschungsprojekte in Ostafrika,
Zentralasien, Südostasien, Südamerika und
den Alpen und hält eine Teilzeitprofessur
an der Universität Nairobi inne. Sein
Forschungsinteresse gilt dem Zusammenhang
zwischen globalen, regionalen und
lokalen Handlungsspielräumen bei der
Förderung ökonomisch, soziokulturell und
ökologisch nachhaltiger Entwicklung sowie
den entsprechenden inter- und transdisziplinären
Forschungsmethoden.
Als Nachfolger von Arthur Zimmermann
hat der Regierungsrat Aurel Perren auf
den 1. August zum ordentlichen Professor
für Pathologie gewählt.
Aurel Perren (39) ist in Basel und Visp
aufgewachsen und hat an der Universität
Basel Medizin studiert. Im Departement
für Pathologie des Universitätsspitals
Zürich sowie in den Instituten für Pathologie
Liestal und Baden wurde er zum
Facharzt für Pathologie ausgebildet.
Während dieser Zeit fand er über die
Dissertation «Clonal analysis of pancreatic
endocrine tumors» den Einstieg in die
molekulare endokrine Pathologie. Nach
einem Forschungsaufenthalt im Dana-
Farber Cancer Institute 1998 hat er neben
der klinisch-pathologischen Tätigkeit im
Labor für endokrine Pathologie Zürich
weiter auf dem Gebiet der Genetik familiärer
und sporadischer endokriner Tumore
gearbeitet. 2002 wurde Aurel Perren
Oberarzt am Departement für Pathologie
des Universitätsspitals Zürich, und 2005
habilitierte er an der medizinischen
Fakultät der Universität Zürich mit der
Arbeit «Characterization of candidate
genes in sporadic and familial endocrine
tumors». 2007 folgte Perren dem Ruf als
Professor für das Fachgebiet «Tumorpathologie»
der medizinischen Fakultät an der
Technischen Universität München. Sein
Forschungsschwerpunkt gilt der Entstehung
und molekularen Klassifikation
neuroendokriner Tumore, um über eine
«response prediction» eine individualisierte
Therapie zu ermöglichen.
Für die an der Philosophisch-historischen
Fakultät neu geschaffene ausserordentliche
Professur für Theaterwissenschaft hat
die Universitätsleitung Peter W. Marx
gewählt. Er hat seine Stelle am 1. März
angetreten.
Peter W. Marx (35) ist in Wiesbaden
aufgewachsen und hat an der Johannes
Gutenberg-Universität in Mainz Theaterwissenschaft,
Deutsche Philologie und
Publizistik studiert. 1997 erhielt er dort
seinen Magister Artium. Im Jahr 2000
folgte die Promotion zum Dr. phil. mit
einer Dissertation zum Thema «Theater
und kulturelle Erinnerung» im Rahmen des
Graduiertenkollegs «Theater als Paradigma
der Moderne». 2003 wurde er an der
Universität Mainz zum Juniorprofessor für
Theaterwissenschaft mit kulturwissenschaftlicher
Ausrichtung ernannt.
Zwischen 2004 und 2006 war er für zwei
längere Forschungsaufenthalte als Stipendiat
der Alexander von Humboldt-Stiftung
Visiting Scholar an der Columbia University
(New York City). Peter W. Marx war Gastprofessor
an der Freien Universität Berlin
sowie an den Universitäten Hildesheim
und Wien. Schwerpunkte seiner Arbeit
sind neben dem Gegenwartstheater vor
allem die Theatergeschichte des 19. und
20. Jahrhunderts sowie das Shakespeare-
Theater und dessen Rezeption.
unilink April 2009
9

Köpfe und Karrieren
N e u e F ö r d e r u n g s -
p r o f e s s U r e n
Der Schweizerische Nationalfonds vergibt
in diesem Jahr 45 Förderungsprofessuren
an ausgezeichnete Nachwuchsforschende.
Sieben davon gehen an Wissenschaftler
der Universität Bern.
Michael Griesser (Ökologie) mit dem
Projekt: «Role of life-history and ecology
in the evolution of families and kin cooperation
in birds: An experimental and phylogenetic
test of the adaptive delayed
dispersal framework»
Lukas Hintermann (Organische Chemie)
mit dem Projekt: «Next Generation Sustainable
Organic Synthesis: Catalytic CH
Transformations at Alkenes»
Dieter Kressler (Molekularbiologie) mit
dem Projekt: «Analysis of eukaryotic ribosome
biogenesis in the model system
Saccharomyces cerevisiae»
Martin Lochner (Organische Chemie) mit
dem Projekt: «Synthetic Neurochemistry –
Introduction of Biophysical Tools into Ion
Channels Using Chemical Approaches»
Nicolas Regamey (Pädiatrie) mit dem
Projekt: «Clinical impact and pathophysiological
mechanisms of rhinovirus infections
in cystic fibrosis lung disease»
Kristina Schulz (Allgemeine Geschichte)
mit dem Projekt: «Soziale Bewegungen in
Politik und Gesellschaft. Eine Wirkungsanalyse
der neuen Frauenbewegung in der
Schweiz (1968–2002)»
Simon Sprecher (Zoologie) mit dem
Projekt: «Specification of functional identity
and sensory plasticity of the Drosophila
larval eye»
N e u e P r i v a t d o z e n t e n
• Medizinische Fakultät
Johanna Anna Kremer Hovinga
für Hämatologie
Andrea Federspiel
für Psychiatrische Neurophysiologie
Urs Eichenberger
für Anästhesiologie
Oliver Baum
für Anatomie
A u f h e b u n g e i n e r
P r o f e s s u r
Eine ordentliche Professur für Pathologie
wird anlässlich der Emeritierung von Prof.
Dr. Thomas Schaffner auf den 31. August
aufgehoben. Eine weitere Professur für
Pathologie besteht und soll beibehalten
werden. Die zweite Professur wird aufgehoben,
weil die Institute für Pathologie der
Universitäten Bern und Basel in den Bereichen
«Lehre», «Forschung» und «Dienstleistung»
künftig enger zusammenarbeiten
und dadurch Synergien genutzt werden
können.
U m b e n e n n u n g
Ab sofort heisst das bisherige «Departement
Mathematik» neu «Departement
Mathematik und Statistik».
P r e i s e
Kommunikations-Software-Preis
Die GI/ITG Fachgruppe KuVS (Kommunikation
und Verteilte Systeme) vergibt im
Rahmen der Fachtagung KuVS Preise für
die beste praxisrelevante «Communication
Software», also allgemein innovative Software
für die Praxis von Kommunikation
und verteilten Systemen. Prämiert wird
innovative Software aus zwei Bereichen:
Die beste Software aus einer studentischen
Arbeit, die dieses Jahr Philipp Hurni mit
seiner Masterarbeit geliefert hat, und die
beste Software aus einem KMU, einem
Forschungsprojekt an einer Hochschule
oder einem Forschungsinstitut. Auch
dieser Preis ging 2009 an Wissenschaftler
der Universität Bern: Marc Brogle,
Dragan Milic und Prof. Dr. Torsten
Braun.
Tourismus-Preis
Das Tourismusprogramm «Kulturwege
Schweiz» wurde zum Sieger des «Wettbewerbs
nachhaltiges und innovatives Tourismusprojekt
2008 der Alpenkonvention»
gewählt. «Kulturwege Schweiz» ist ein
Projekt von «ViaStoria – Zentrum für
Verkehrsgeschichte», das ein Spin-Off der
Universität Bern ist. Seine drei Kerntätigkeiten
sind der Schutz und die Erforschung
von historischen Verkehrswegen sowie die
Förderung von deren sinnvoller Nutzung.
10 unilink April 2009

Nachrichten und Namen
Glück ist relativ
Alle jagen wir dem Glück
hinterher und sitzen dabei
einigen Irrtümern auf.
Dorothea Schaffner erklärte
an der «Woche des Gehirns»,
warum wir so oft in die
«Glücks-Tretmühle» geraten.
Die individuelle «Glücksnorm»
wird laufend den
Umständen angepasst.
Eine Person, die im Lotto gewonnen hat,
muss glücklich sein. Umgekehrt wird wohl
ein Mensch, der nach einem schweren
Unfall querschnittgelähmt ist, unglücklich
sein. So stellen wir uns gemeinhin Glück
und Unglück vor. Natürlich ist alles viel
komplizierter und vielschichtiger, wie
Dorothea Schaffner im Rahmen der
«Woche des Gehirns» an der Universität
Bern darlegte.
Neidischer Blick zum Nachbarn
Die Referentin von der Hochschule Luzern
erklärte, dass das subjektive Glücksempfinden
von einer im Gedächtnis verankerten
Norm abhängt. Von dieser individuellen
Norm ausgehend, beurteilen wir das
Geschehen und kommen zu unterschiedlichen
Schlussfolgerungen. So bewertet der
jahrelange Block-Bewohner sein Einfamilienhaus
als Erfüllung grosser Träume,
während eine andere Hausbesitzerin
neidisch auf die grössere und schönere
Villa des Nachbarn schielt. Unsere Norm ist
also entscheidend von Vergleichen – man
kann sie auch als alternative Realitäten
bezeichnen – geprägt. In der Fachsprache
ist vom «Prinzip der Relativität des Glücks»
die Rede. Gerade in der aktuellen Diskussion
um die masslosen Topmanager-Löhne
ist diese Erkenntnis aus der Sozialpsychologie
erhellend. Sie erklärt, warum so
viele Kaderleute – mit Blick auf den
Kollegen und das höhere Gehalt in einem
Woche des Gehirns
Die «Woche des Gehirns» fand 2009
bereits zum zwölften Mal statt. In der
Schweiz liessen sich an sieben Standorten,
in Bern an der Universität, interessierte
Zuhörerinnen und Zuhörer über
aktuelle Ergebnisse der Hirnforschung
informieren. Veranstalterin der «Brain
Week» ist die Europäische Dana Allianz
für das Gehirn (EDAB) mit Sitz in
Lausanne und London.
anderen Unternehmen – nach immer
grösseren Bezahlungen gieren.
Unterschätzte Anpassung
Die Lebensumstände und die jeweilige
persönliche Norm, die auf Vergleichen
basiert, beeinflussen also die Zufriedenheit.
Wie kommt es jedoch dazu, dass sich
der Lottogewinner und der Gelähmte als
ähnlich glücklich erfahren? Der Grund:
Jeder Mensch passt seine Norm laufend
den Umständen an und richtet sich an
anderen alternativen Realitäten aus. Das
Neue wird Gewohnheit, auch plötzlicher
Gewinn oder eine Krankheit. Wenn wir
jedoch die Situation anderer beurteilen,
unterliegen wir der so genannten «Fokus-
Illusion». Wir legen den Akzent auf die
Veränderung (Gewinn oder Unfall) statt
auf die erfolgte Anpassung der Betroffenen.
Folglich schätzen wir unsere
Mitmenschen als glücklicher oder unglücklicher
ein, als sie tatsächlich sind. Nicht
zuletzt wegen dieser Fehleinschätzung
treten wir laut Dorothea Schaffner im
«Hamsterrad» des Glücks – stets auf der
Suche nach dem vermeintlich Besseren. In
anderer Hinsicht ist unsere Wahrnehmung
und Meinung vom Glück ebenfalls nicht
objektiv. Person A verbringt einen zufriedenen,
gleichmässig gemütlichen Sonntag.
Die Stimmung von Person B ist am gleichen
Sonntag öfter auf dem Tiefpunkt. Sie
erlebt jedoch einmal einen Glückshöhepunkt
und rappelt sich gegen Ende des
Tages aus dem Tief hoch. Das überraschende
Resultat: Person B ist am Ende
des Sonntags glücklicher, obwohl sie
durchschnittlich bedeutend weniger
Glücksmomente erlebt hat als Person A.
Warum? Die Höhepunkte und Endpunkte
einer Episode bleiben gemäss Schaffner im
Gedächtnis haften und daraus leitet sich
das Glücks- oder Unglücksempfinden ab.
Beziehungen zum Glück
Das Glück lässt sich laut der Wissenschaftlerin
in vier verschiedene Ebenen aufteilen:
die Glücksmomente, die Zufriedenheit mit
einer Episode wie beispielsweise Ferien,
die Zufriedenheit mit einem Lebensbereich
wie einer gelungenen Partnerschaft und
schliesslich eine globale Lebenszufriedenheit.
Und gerade letztere zeigt auch die
Grenzen der vorher angesprochenen
Adaption an die Lebensumstände auf: Die
allgemeine Lebenszufriedenheit wie auch
die Wahrnehmung von Glück werden
entscheidend von der Persönlichkeit des
Betroffenen beeinflusst. Menschen, die
über stabile und positive Persönlichkeitsmerkmale
verfügen, erfahren sich unabhängig
von den Umständen als glücklicher.
In diesem Sinn: Glück ist auch vererbbar.
Neben der Persönlichkeit schränken
Extrem-Situationen die Anpassung der
individuellen Norm ein. Dazu gehören laut
Schaffner Krankheiten, die negativ
verlaufen, aber auch anhaltende Arbeitslosigkeit
oder der Verlust eines geliebten
Menschen. Studien hätten gezeigt, dass
sich die meisten Personen erst nach zehn
bis zwanzig Jahren mit dem Tod verstorbener
enger Angehöriger arrangieren.
Andere Faktoren machen trotz Adaption
glücklich: In erster Linie sind dies die sozialen
Beziehungen und die Teilnahme an
Lebensaufgaben. Deshalb machen auch
Freizeit und Schönheit, welche die sozialen
Beziehungen begünstigen, glücklich. Bei
den niederen Gehältern macht eine Erhöhung
des Lohns auch zufriedener. Ebenso
Intelligenz, da sie meistens ermöglicht, ein
Einkommen zu sichern. «Ob Sie jedoch
100 000 oder eine Million Franken pro
Jahr verdienen, hat überhaupt keinen
Einfluss auf Ihr Glück. Wenn Sie die in
Top-Positionen geforderten Überstunden
stattdessen mit Ihrer Familie verbringen,
steigert sich hingegen Ihre Zufriedenheit»,
so Schaffner.
Salomé Zimmermann
unilink April 2009
11

Nachrichten und Namen
Der Nobelpreis in Berner Händen
Theodor Kocher machte die Funktion der
Schilddrüse weltweit bekannt und gewann
dafür 1909 den Nobelpreis für Medizin. Berns
einziger Nobelpreisträger blieb lebenslang in
seiner Heimatstadt am Inselspital, obwohl
ihm hochkarätige Angebote von anderen
Kliniken und Universitäten vorgelegt wurden.
Karl Hänny schuf 1927 diese Bronzebüste von
Theodor Kocher, die beim Inselspital steht.
«Kochers Wissens- und Forschungsdrang
war enorm», sagt Ulrich Tröhler vom
Institut für Sozial- und Präventivmedizin
anlässlich der Vortragsreihe «175 Jahre
Universität Bern» der aktuellen Medizinhistorischen
Runde. Theodor Kochers
Forschungsarbeit sei durch eine aussergewöhnliche
Breite, Tiefe, Originalität und
Kohärenz gekennzeichnet. Er hat Einblicke
in damals noch unbekannte medizinische
Gebiete ermöglicht und dadurch neue
Behandlungsmöglichkeiten erschlossen.
Dank seiner Forschungserkenntnisse
gewann der Mediziner im Jahr 1909 den
Nobelpreis «für seine Arbeiten über
Physiologie, Pathologie und Chirurgie der
Schilddrüse».
Geachtet in Bern – geliebt im Ausland
1841 in Bern geboren, studierte Theodor
Kocher in Zürich, Berlin, London und Wien
und beendete 1864 sein Medizinstudium
in Bern. Im Jahr 1869 eröffnete er eine
eigene Praxis, da der Assistenzarztlohn
nicht ausreichend war. Die Forschung gab
Theodor Kocher jedoch nicht auf. Er
promovierte schliesslich an der Chirurgischen
Universitätsklinik von Bern (heutiges
Inselspital) und wirkte dort ab 1872 bis zu
seiner Emeritierung als Chirurgie-Professor.
In seiner gesamten akademischen Laufbahn
– und bis zu seinem Tod 1917 –
blieb er in Bern, obwohl ihm renommierte
Kliniken verlockende Stellenangebote
machten. Und dies, obwohl «Kocher in
Bern eher geachtet als geliebt wurde», wie
der Medizinhistoriker Tröhler ausführt.
Kochers Forschungsgebiete waren breit
gefächert: die chirurgische Technik, die
klinische Forschung, Prävention und Epidemiologie.
Besonders hervorzuheben ist laut
Tröhler Kochers Grundlagenforschung, für
die er im Labor auch Tierversuche durchführte.
Kochers Produktivität war erstaunlich:
«Er hat hat pro Jahr acht Publikationen
veröffentlicht», betont Ulrich Tröhler,
«und dies tat er noch bis ins hohe Alter.»
Meisterhafter Chirurg
Theodor Kocher erkannte als erster die
Funktion der Schilddrüse. Wie damals
üblich, entfernten er und seine Kollegen
bei Kropfbildungen und anderen
Beschwerden anfänglich die ganze Schilddrüse.
«Bei systematischen Nachuntersuchungen
bei seinen Patienten stellte
Kocher aber fest, dass die fehlende Schilddrüse
zu einer schweren Unterfunktion mit
Todesfolge führen konnte», schildert
Tröhler. Kocher merkte auch, dass bei
Kindern das Fehlen der Schilddrüse oder
deren Verkleinerung zum Stillstand des
Körperwachstums und zum Rückgang der
mentalen Fähigkeiten führte. Wichtig war
laut Tröhler, dass Kocher Fehler erkannte
und daraus lernte: Er verbesserte seine
Operationsmethode und vermied ab 1895
die komplette Entfernung der Schilddrüse.
Zudem beteiligte er sich in der Folge an
allen Aspekten der Schilddrüsen- und
Kropfforschung, auch im Hinblick auf die
Verhütung der damals weit verbreiteten
Kropfbildung. Kocher führte ebenfalls
Organtransplantationen durch, indem er
beispielsweise den Patienten die Schilddrüse
wieder einsetzte. Dieses Verfahren
wurde international aufgenommen. «Als
Kocher den Nobelpreis erhielt, hatte er
bereits 4000 Operationen an der Schilddrüse
durchgeführt», sagt Tröhler, «und
von 1000 Patienten waren nur sieben
gestorben – damals ein herausragendes
Resultat.» In Bern wurde die Tatsache,
dass Theodor Kocher den Nobelpreis
gewonnen hatte, kaum zur Kenntnis genommen.
1912 feierte er sein 40-jähriges
Jubiläum als Professor der Chirurgie und
stiftete der Universität Bern 200 000
Franken zur Förderung der medizinischen
Grundlagenforschung. Daraus ging 1950
das Berner Kocher-Institut hervor, welches
noch heute – neben Denkmälern und dem
Kocherpark – an den herausragenden
Berner Forscher erinnert.
Nathalie Neuhaus
Ein «nobler» Preis
Der schwedische Erfinder und Industrielle
Alfred Nobel legte in seinem Testament
fest, dass mit seinem Vermögen eine Stiftung
gegründet werden sollte, deren
Zinsen als Preis denen zugeteilt werden,
«die im verflossenen Jahr der Menschheit
den grössten Nutzen geleistet haben». Das
Geld sollte zu fünf gleichen Teilen auf die
Gebiete «Physik», «Chemie», «Physiologie»
oder «Medizin», «Literatur» und
«Friedensförderung» verteilt werden. Vier
Jahre nach Alfred Nobels Tod wurde am
29. Juni 1900 die Nobelstiftung gegründet
und 1901 der erste Preis verliehen. Heute
gilt der Nobelpreis als die höchste
Auszeichnung in den berücksichtigten
Disziplinen und wird jedes Jahr an Nobels
Todestag, dem 10. Dezember, verliehen.
12 unilink April 2009

Nachrichten und Namen
Alles rund um das Nichts
Der renommierte Kulturwissenschaftler
Hartmut Böhme sprach in seinem Vortrag
über den «horror vacui», den Schrecken vor
dem Nichts. Anhand des Films «2001: A Space
Odyssey» von Kubrick sowie Werken aus der
Kunstgeschichte zeigte er auf, wie sich das
Nichts theatralisieren und darstellen lässt.
Bereits vor zweitausend Jahren begann der
Mensch, sich mit dem Nichts auseinanderzusetzen.
Es bildeten sich rasch zwei
Schulen: die so genannten «Vakuisten»
und die «Plenisten». «Bis ins 17. Jahrhundert
war der Streit zu Gunsten der
Plenisten entschieden», erklärte Hartmut
Böhme. Für die Plenisten konnte und
durfte es keine Leere geben. Denn sie
dachten, dass dort, wo Schöpfung ist,
eben gerade nicht das Nichts sei. Zudem
stellte sich die höchst problematische
Frage: Falls es das Nichts gäbe, wo wäre
Gott? Schon seit der Antike versuchte
man, dem Nichts auch anhand von empirischen
Versuchen auf die Spur zu kommen.
Man machte Experimente mit Wasser und
Öl und entdeckte das Naturprinzip, dass
auf Leere meistens Fülle folgte. Im 17.
Jahrhundert gelang es schliesslich den
Vakuisten, die von der Leere ausgingen,
ihre Annahmen wissenschaftlich zu bestätigen.
Der Galilei-Schüler Torricelli konnte
als erster ein Vakuum technisch herstellen,
was in der Folge viele Wissenschaftler zu
Versuchen mit Luftpumpen anregte. Doch
wie konnte man das Nichts sichtbar
machen? «Rund ums Nichts entstand ein
regelrechtes theatrum vacui», so Böhme.
Das Weltall: ein Klangkörper
Böhme zeigte anhand von Ausschnitten
aus dem Film «2001: A Space Odyssey»
von Stanley Kubrick aus den Sechzigerjahren,
wie sehr wir heute immer noch
geprägt sind von den frühen Vorstellungen
über das Nichts. Im Film-Klassiker werden
Bilder der Weltraumforschung mit der
Ästhetik der frühen Kosmologie aus dem
17. Jahrhundert verbunden: Das Raumschiff
schwebt schwerelos zu den Klängen
des Donauwalzers von Johann Strauss auf
die Raumstation zu. Den schwarzen Raum
– ebenfalls eine Entdeckung des 17. Jahrhunderts
– stellte Kubrick mit einem
gekonnten Kunstgriff dar: Er begann
seinen Film mit einer zwei Minuten lang
dauernden Schwärze, die von Musik
Auf dem berühmten Bild von Joseph Wright of Derby ist ein Experimentator zu sehen,
der mit einer Vakuumpumpe den weissen Kakadu «sterben» und «wieder erleben» lässt.
begleitet war. Die Musik macht dabei
durchaus Sinn. Schliesslich konnte
bewiesen werden, dass das Weltall ein
Klangkörper ist. Im Film wird auch der
Schrecken, der mit dem Nichts verbunden
ist, thematisiert. Ein bösartiger Computer
im Raumschiff «ermordet» einen der
beiden Astronauten, indem er ihn nach
draussen, ins Nichts, schickt und dort
verenden lässt. Der andere Astronaut kann
sich retten und begibt sich auf einen –
ganz dem Zeitgeist entsprechenden –
psychedelischen Trip durch Raum und Zeit.
Herrscher über Leben und Tod
Im letzten Teil seiner Ausführungen zog
Böhme das berühmte Bild «Das Experiment
mit der Luftpumpe» von Joseph
Wright of Derby aus dem Jahr 1768 bei.
Auf dem Bild sind drei Generationen einer
reichen Familie versammelt, um einem
höchst dramatischen Ereignis beizuwohnen:
Es wird ein Experiment mit einer
Luftpumpe durchgeführt. Die einzigen
Lichtquellen sind eine Kerze und der
Mond. Der Experimentator mit der
blonden Mähne tritt auf wie ein Zauberkünstler
und wird, einem Gott gleich,
Herrscher über Leben und Tod. Mit der
Vakuumpumpe kann er dem weissen
Kakadu das Leben entziehen und ihn
anschliessend wieder erwecken. Die Kinder
und die Frauen schauen ängstlich oder
mitleidig – für die Forscher dieser Zeit eine
unangemessene Reaktion angesichts der
Erhabenheit des Experiments. Denn Angst
galt unter den Vakuumforschern als unreif.
Und: Was auf dem Bild dargestellt wird,
führte zu revolutionären Schlussfolgerungen:
Könnte es sein, dass die Schöpfung
eine Unterbrechung in Form einer Art
Insel ist und Gott das absolute Nichts?
Gedanken, die dem Christentum widersprachen
und später in den Nihilismus
führten.
Helen Lagger, Kunsthistorikerin und
Journalistin
unilink April 2009
13

Nachrichten und Namen
Berner Ausweg für Suizidgefährdete
Suizid verhindern: Dieses Anliegen vereint Suizidforscher und
Präventions-Expertinnen alle zwei Jahre in Aeschi bei Spiez.
Die Berner Wissenschaftler erarbeiten konkret anwendbare
Konzepte und Studien, die international beachtet werden.
Eine Publikation aus Bern trug entscheidend
dazu bei, die bei Selbstmördern
besonders beliebte Golden Gate Bridge in
San Francisco mit baulichen Massnahmen
zu sichern. Eine Studie von Thomas Reisch
und Konrad Michel über die Wirksamkeit
der Sicherungsnetze bei der Berner Münsterplattform
diente als wesentliches Argument
für die Massnahmen in San Francisco.
Die Suizidforschung in Bern, heute
im Rahmen der Universitären Psychiatrischen
Dienste Bern (UPD), hat im Laufe
der letzten Jahre zahlreiche Projekte mit
internationaler Ausstrahlung hervorgebracht.
Nicht zufällig findet auch alle zwei
Jahre in Aeschi bei Spiez ein am Patienten
orientierter Suizidpräventions-Kongress
statt. Dies bedeutet: Forscherinnen und
Experten aus aller Welt treffen sich, um
Methoden für die praktische klinische
Arbeit zu besprechen, zu verbreiten und
weiterzuentwickeln. Die Patienten können
also von den Resultaten unmittelbar profitieren.
Der fünfte Kongress fand in diesem
März zum Thema «The therapeutic
approach to the suicidal patient: New
perspectives for health professionals»
statt.
Suizidversuch als Geschichte erzählen
Der Psychiater Konrad Michel und der
Psychologe Ladislav Valach von der damaligen
Psychiatrischen Universitätspoliklinik
entwickelten in den 90er Jahren ein neues
Modell zur Erklärung von suizidalem
Verhalten. Ihr Ansatz lautet: Selbsttötung
ist eine Handlung, nicht eine Krankheit.
Ausgehend von der Handlungstheorie und
praktischen Erfahrungen mit Patienten
Verzweifelte erzählen ihren Suizidversuch.
erkannten Michel und Valach, dass suizidgefährdete
Menschen ihren Suizidversuch
am leichtesten in Form einer Geschichte
mitteilen können. Der Patient erzählt dem
Therapeuten in seinen eigenen Worten,
wie es zur Verzweiflungstat gekommen ist.
In der Fachsprache heisst diese Geschichte
«Narrativ». Die Abklärungsgespräche mit
den individuellen Geschichten der Patienten
erwiesen sich als ergiebiger und
aufschlussreicher als die Suche der Therapeuten
nach psychischen Auffälligkeiten.
Die Idee, dass die dadurch aufgebaute
gute therapeutische Beziehung das Suizidrisiko
reduziert, wurde in einer vom
Schweizerischen Nationalfonds unterstützten
Studie bestätigt.
Direkte Anwendung
Konrad Michel begann, international anerkannte
Fachleute in die Schweiz einzuladen.
Daraus entstand die «Aeschi
Working Group». Sie erarbeitete eine
gemeinsame Publikation mit Richtlinien für
Psychiater und Psychologinnen an Kliniken.
In der Folge wurde jedes zweite Jahr eine
erweiterte «Aeschi Conference» durchgeführt,
die erste mit Experten aus 16
Ländern. Eines der Markenzeichen der
«Aeschi Conferences» ist die Ausrichtung
auf die Patienten. Deshalb werden neben
Workshops vor allem auf Video aufgenommene
Patientengespräche im Plenum
diskutiert. Der Hintergrund der Rednerinnen
und Workshopleiter umfasst ein
breites Spektrum von den amerikanischen
Ostküsten-Psychoanalytikern über Vertreter
der Bindungstheorie, kognitive und Verhaltenstherapeutinnen
bis hin zu Psychiatern,
die Medikamente verschreiben. Das
«Aeschi Movement» sticht aus anderen
internationalen Suizidkongressen heraus:
Im Gegensatz zu den an herkömmlichen
Konferenzen präsentierten epidemiologischen
und neurobiologischen Studien
können die an den «Aeschi Conferences»
erarbeiteten und besprochenen Resultate
häufig direkt für die praktische Arbeit mit
suizidalen Menschen angewendet werden.
Prof. Dr. Konrad Michel und Dr. Anja
Maillart, Universitäre Psychiatrische Dienste
Berner Angebot
Wie kann man verhindern, dass sich ein
Mensch nach einem ersten Suizidversuch
später erneut umbringen will? Denn: Ein
erfolgter Versuch erhöht das Risiko für
einen späteren Suizid über Jahre hinweg
um das 60- bis 100-fache. Im Gegensatz
zu einem traditionellen medizinischen
Modell, das Suizidimpulse als Ausdruck
einer psychischen Störung sieht,
verstehen Berner Fachleute die Selbsttötung
als zielgerichtete Handlung mit einer
inneren Logik. Suizidgedanken entstehen
oft, wenn wichtige Identitäts- und
Lebensthemen bedroht sind und keine
alternative Handlungs- oder Bewältigungsstrategie
zur Verfügung steht. Ein
Suizidrisiko kann nicht einfach «wegtherapiert»
werden. Vielmehr erarbeiten
Therapeuten mit ihren Patientinnen und
Patienten Strategien im Umgang mit
zukünftigen Krisen. Konrad Michel,
Thomas Reisch und Anja Maillart haben
ein Therapieangebot namens ASSIP
(Attempted Suicide Short Intervention
Program) entwickelt, das sich spezifisch
an Personen nach einem Suizidversuch
richtet. Die wesentlichen Elemente sind
dabei: Klärung der Hintergründe einer
suizidalen Krise mit einem narrativen
Interview, daraus abgeleitet die schriftliche
Formulierung verhaltensorientierter
Massnahmen zur Vorbeugung suizidaler
Handlungen und Kontakt zum Patienten
über zwei Jahre hinweg mit regelmässigen
Briefen, welche die Patienten an
präventive Strategien erinnern, um einen
schnellen und unkomplizierten Zugang
zum «Hilfssystem» zu gewährleisten. Die
Kurzintervention ASSIP für Patienten nach
einem Suizidversuch wird in der allgemeinen
Sprechstunde der Universitätsklinik
und Poliklinik für Psychiatrie angeboten.
In Zusammenarbeit mit dem
Psychologischen Institut der Universität
Bern wird die Methode derzeit evaluiert.
www.aeschiconference.unibe.ch
Notfallnummer für Suizidgefährdete:
031 632 88 11
14 unilink April 2009

Nachrichten und Namen
Schwalben halten sich nicht an Bauernregeln
Schwalben taugen nicht als Wetterfrösche: Ihre Flughöhe
ist nicht so klar vom Wetter abhängig, wie der Volksmund
sagt. Ein Biologe aus Bern widerlegt eine Bauernregel.
«Fliegen die Schwalben in den Höh’n,
kommt ein Wetter das ist schön.» Dies ist
eine der vielen Bauernregeln, aus alten
Zeiten überliefert und bis heute in den
Alltag übertragen. Wie viel Wahrheit sie
tatsächlich beinhalten, wurde bisher selten
quantitativ überprüft. Anders sieht das
nun bei der Schwalben-Regel aus: Der
Biologe Peter Biedermann, der an der
Ethologischen Station Hasli der Universität
Bern tätig ist, kann Daten vorweisen,
welche die Regel widerlegen. Ganz kategorisch
will es Biedermann nicht formulieren
– aber: «Unsere Befunde mahnen,
Vorsicht über solche lineare Erklärungsmodelle
– wie ebendiese Bauernregel –
walten zu lassen.» Wetterprognosen
anhand von Tierverhalten seien fragwürdig,
weil dieses von vielen inneren und
äusseren Einflussfaktoren bestimmt werde.
Aus der vorliegenden Studie geht jedenfalls
klar hervor: Schwalben fliegen bei
schlechtem Wetter nicht tiefer als bei
Sonnenschein.
Der Sonnenschein ist nicht einziger
Faktor
Biedermann führte die Untersuchungen
zusammen mit seinem Kollegen Martin
Kärcher, der an der University of Sheffield
forscht, im Südweststeirischen Hügelland
in Österreich durch. An vier Standorten
von insgesamt 6.6 Hektaren Grösse registrierten
die Biologen die Aktivität der
Schwalbenkolonien; rund 350 Mehlschwalbentrupps
und 950 Rauchschwalbentrupps
wurden beobachtet. Zusätzlich
notierten die Forscher Witterungsbedingungen
wie Bewölkung, Luftfeuchtigkeit,
Luftdruck, Windstärke, Sichtweit und
Temperatur. Folgende Resultate kamen
heraus: Die Flughöhe der Rauchschwalben
ist nicht wetterabhängig – und die Mehlschwalbe
fliegt entgegen der Bauernregel
sogar signifikant tiefer, wenn die Sonne
scheint. Allerdings fällt auf, dass beide
Arten bei schlechtem Wetter – also bei
einer Bewölkung von über 50 Prozent –
aktiver im Beobachtungsgebiet unterwegs
waren. Biedermann führt dies darauf
zurück, dass die Vögel bei schönem
Wetter ihren Aktionsradius ausweiten, um
ergiebigere Nahrungsquellen zu finden.
Wie sich die Beutetiere bewegen
Schwalben passen ihre Futtersuche
offenbar sehr schnell den lokalen und
situativen Verhältnissen an. Von dieser
Beobachtung müssen auch die Verfasser
der Bauernregel ausgegangen sein, wie
Biedermann sagt – was eigentlich auch
der richtige Ansatz sei: «Bei schönem
Wetter erwartet man aufgrund der
Thermik durch die Sonneneinstrahlung,
dass die Beutetiere der Schwalben, kleine
Insekten also, höher hinauf getragen
werden. Was folgern lässt, dass auch die
jagenden Vögel höher fliegen müssten»,
erklärt Biologe Biedermann. An diesem
Punkt setze jedoch eine mögliche Fehlinterpretation
an: Die Thermik wird zwar
durch die Sonneneinstrahlung beeinflusst,
aber auch durch den vorherrschenden
Luftdruck. Und tatsächlich ist
der Luftdruck bei schönem Wetter grundsätzlich
höher, wie die Meteorologie sagt
– «allerdings nur bei beständig schönem
Wetter», fügt Biedermann an. Ist das
Wetter wechselhaft, wie es während der
Feldstudie von Biedermann und Kärcher
der Fall war, kann der Luftdruck auch bei
Sonnenschein tief sein. «Und so fliegen
die Schwalben auch bei Schönwetter mal
knapp über dem Boden.»
Bettina Jakob
Schwalben fliegen nicht
nach Volksweisheiten.
unilink April 2009
15

Kurznachrichten
Leitbilder
Personalleitbild der Universität Bern
Im April wurde allen Mitarbeitenden das
Personalleitbild der Universität Bern in
Form einer Broschüre zugestellt. Es
entspricht inhaltlich demjenigen des
Kantons Bern und soll gemäss Rektor Urs
Würgler «eine wichtige Grundlage für die
gute Führung und Zusammenarbeit
bilden». Das Personalleitbild ist eine
Ergänzung zum allgemeinen «Leitbild der
Universität Bern», das den spezifischen
Auftrag in Lehre, Forschung und Dienstleistung
abbildet. Das Personalleitbild
seinerseits zeigt auf, was der Kanton Bern
als Auftraggeber erwartet, wofür die
Mitarbeitenden einstehen und was die
Führungskräfte auszeichnet. Die Universitätsleitung
ruft alle Mitarbeitenden auf,
für die eigene Fakultät, das jeweilige
Institut oder andere Organisationseinheiten
Inhalte aus dem Leitbild herauszugreifen.
In Zukunft sollen an der Universität
Themenschwerpunkte mit geeigneten
Massnahmen vertieft werden.
Das Leitbild ist zu finden unter:
www.pers.unibe.ch
Leitbild der Vetsuisse-Fakultät
Die Vetsuisse-Fakultät hat im März zusätzlich
ein eigenes Leitbild herausgegeben.
Integriert ist ein Verhaltenskodex, weshalb
der handliche Falt-Flyer «Leitbild und
Verhaltenskodex der Vetsuisse-Fakultät»
heisst. Das Leitbild beinhaltet die Mission
(Auftrag), die Vision (Stossrichtung) und
den Verhaltenskodex (Wertesystem) der
Vetsuisse-Fakultät. Das Schlagwort des
Verhaltenskodex lautet: «Join! Mitmachen!»,
und anhand einer Drei-Fragen-
Probe können Mitarbeitende und Vorgesetzte
feststellen, ob sie auf dem richtigen
Weg sind: Ist es besser? Ist es das wert?
Ist es fair? Das Leitbild wurde mit Mitgliedern
der beiden Vetsuisse-Standorte Bern
und Zürich erarbeitet und wird zukünftig
bei Qualifikationsgesprächen und Neueinstellungen
gemeinsam mit dem Vorgesetzten
unterschrieben. Die für die Ausarbeitung
zuständige Arbeitsgruppe ist
überzeugt, «dass ein gutes Werkzeug für
die tägliche Zusammenarbeit gelungen
ist».
www.vetsuisse.ch
«Welcome Center»
Willkommensangebot
Im Wettbewerb um die besten Köpfe der
Wissenschaft setzt die Universität neue
Akzente: Seit März 2009 ist das «Welcome
Center» des Internationalen Büros in seine
aktive Aufbauphase gestartet und hat
seine Beratungstätigkeit für international
mobile Forschende und Lehrende aufgenommen.
Ziel dieses Willkommensangebots
ist es, die Alltagsschwierigkeiten nach
einem Orts- und Kulturwechsel abzubauen.
Denn: Neben optimalen wissenschaftlichen
Rahmenbedingungen spielen
oft auch persönliche Fragen bei der
Entscheidungsfindung für die berufliche
Veränderung und den Umzug in eine neue
Stadt eine Rolle. Wie finde ich eine
Wohnung? Benötige ich eine Krankenversicherung?
Wie finde ich eine geeignete
Kinderbetreuung? Welche beruflichen
Chancen hat mein Partner oder meine
Partnerin hier? Zu diesen und anderen
Fragekomplexen berät das Welcome
Center, nennt Ansprechpartner und
Servicestellen. Damit kann das Welcome
Center schon in der Entscheidungsphase
von Forschenden und Lehrenden als Pluspunkt
der Universität in Erscheinung
treten. Erste Informationen werden auf der
sich im Aufbau befindenden Internetseite
des Welcome Centers auf Deutsch und
Englisch zur Verfügung gestellt. Der
Schwerpunkt soll aber in der individuellen
Beratung liegen. Institute und Fakultäten
werden gebeten, sich mit dem Welcome
Center abzusprechen und die akademischen
Neuzugänge früh zu melden oder
diese auf das Welcome Center hinzuweisen.
Zur sprachlichen und sozialen
Integration sind im Herbstsemester 2009
Veranstaltungen sowie ein Deutschkurs
geplant. Ab April 2009 veröffentlicht das
Welcome Center eine Ausschreibung für
Fördermöglichkeiten von so genannten
Dual Career Partnerschaften.
Mehr Informationen unter:
www.int.unibe.ch/welcome
Institut für Hausarztmedizin
Neu gegründet
Die Universität Bern beschreitet in Sachen
Hausarztmedizin eigene Wege: Das
schweizweit einzigartige Berner Ausbildungsmodell
in Hausarztmedizin mit
Mentoringsystem und Hausarzt-Praktika
für Medizinstudierende hat sich sehr
bewährt. Nun gibt es neu ein Berner
Institut für Hausarztmedizin (BIHAM). Es
entstand aus der bisherigen Interfakultären
Instanz für Hausarztmedizin (FIHAM) und
ist ein Zwischenschritt. Das nächste Ziel ist
ein Ordinariat für Hausarztmedizin nach
«Berner Modell»: Dieses steht für den
intensiven Aufbau des eigenen Nachwuchses
und soll forschungsinteressierten
jungen Hausärztinnen und Hausärzten in
Ausbildung eine Forschungskarriere
ermöglichen, die mit Habilitation und
Professur abgeschlossen werden kann.
Jemand aus diesem «Pool» soll dann
künftig auch die Leitung des BIHAM übernehmen.
Ausserdem soll das BIHAM engen
Kontakt mit dem Inselspital und den in der
Grundversorgung tätigen Kliniken pflegen.
In Zusammenarbeit mit dem Institut für
Infektionskrankheiten ist bereits ein erstes
Forschungsprojekt geplant. Die Projektleitung
hat dabei ein Hausarzt aus einer
Berner Gruppenpraxis inne.
16 unilink April 2009

Kurznachrichten
Sauberkeit statt Sauerei
Appell mit Plakaten
An manchem Abend gleichen die Hörsäle
einer Müllhalde. Mit freundlichen Plakaten
appelliert die Universität nun an den
gesunden Menschenverstand der Studierenden.
An einem ausgebuchten Tag
wechselt das Publikum im Auditorium
maximum im Hauptgebäude von acht Uhr
morgens bis sechs Uhr abends alle zwei
Stunden. Rund 1200 Personen gehen
damit ein und aus – und lassen allerhand
zurück. Zwar sind täglich rund 20 Leute
vom Reinigungstrupp unterwegs, aber
oftmals reicht zwischen den Veranstaltungen
die Zeit für eine gründliche Reinigung
nicht. Entpsprechend liegen auf und
unter den Stühlen: Bananenschalen, Pet-
Flaschen, angebissene Sandwiches, Gratiszeitungen
und vieles mehr. Sudelei und
Unordnung sollen nun ein Ende nehmen:
Die Hauskommission des Hauptgebäudes
startete am 30. März eine Plakat-Aktion,
welche die Studierenden auf die Problematik
aufmerksam machen soll. Die
Plakat-Aktion ist die erste dieser Art – und
soll künftig zu Semesterbeginn wiederholt
werden. Die Aufforderung zu mehr
Sauberkeit ist vor den Auditorien im
Hauptgebäude und in der UniS angebracht.
Einige Exemplare wurden auch an
die Hausdienste der anderen universitären
Standorte weitergeleitet, damit auch dort
die Hörsäle nicht zu Müllhalden werden.
So sieht der Hörsaal am Morgen aus...
Anschubfinanzierung EU-Gesuche
Ausschreibung
Die Universitätsleitung schreibt fürs 2009
Anschubfinanzierungen für EU-Gesuche
aus. Diese Unterstützung soll einen Teil der
Kosten der Antragsphase decken. Speziell
gefördert werden dieses Jahr der wissenschaftliche
Nachwuchs sowie Berner Koordinatorinnen
und Koordinatoren. Die
Formulare für die Antragstellung und
weitere Details unter: http://krz.ch/
anschub. Bei Fragen steht Euresearch Bern
zur Verfügung: bern@euresearch.ch, 031
631 48 08
Euresearch organisiert zudem am 7. Mai
einen Anlass zum Thema «Why don t you
coordinate an EU project?», der im «Haus
der Universität» an der Schlösslistrasse 5
stattfindet.
www.euresearch.ch
Schweizerischer Nationalfonds
Medientraining
Der Schweizerische Nationalfonds (SNF)
bietet zusammen mit der Förderagentur
für Innovation des Bundes (KTI) auch
dieses Jahr wieder Medientrainings für
Forschende an, um den Dialog zwischen
Wissenschaft und Medien zu fördern. Für
2009 sind drei Kurse af Deutsch und zwei
Kurse auf Französisch geplant. Der zweitägige
praxisorientierte Kurs – geleitet von
Journalisten und Kommunikationsprofis –
bietet viel Raum für Übungen vor der
Kamera.
Nachtragskredit
Der Bundesrat hat im Februar beschlossen,
dem Parlament einen Nachtragskredigt
von 700 Millionen Franken für Massnahmen
zur Stabilisierung der Wirtschaft
zu unterbreiten. Davon soll der Schweizerische
Nationalfonds 10 Millionen erhalten.
Er will diese Mittel für den verstärkten
Wissens- und Technologietransfer durch
die Nationalen Forschungsschwerpunkte
einsetzen.
... und so nach den Vorlesungen am Abend.
Guide 2009
Die Broschüre «Guide 2009» vermittelt
einen Überblick über den Stand der 20
laufenden Nationalen Forschungsschwerpunkte
(NFS) des Nationalfonds. Auf 86
Seiten liefert die englischsprachige Publikation
nützliche Informationen über
Themen, Projekte, Personen, Resultate und
Finanzierung dieser Forschungsnetzwerke.
unilink April 2009
17

Tipps und Termine
Kultur- und Wissenstransfer
im Mittelalter
Ringvorlesung BMZ
Der vollständige Titel der Ringvorlesung
des Berner Mittelalter Zentrums lautet:
«Erweiterte Horizonte: Kultur- und
Wissenstransfer im Mittelalter».
7. Mai 2009
• Von der «Mutter der Gesetze»
lernen. Deutsche Rechtsstudenten in
Italien um 1500
Thomas Schmid
14. Mai 2009
• Das Fremde im Vertrauten. «Weltliteratur»
aus mediävistischer Perspektive
Michael Stolz
28. Mai 2009
• Die «Melusine» von Ringoltingen.
Kultur- und Wissenstransfer in einem
Feenroman des 15. Jahrhunderts
André Schnyder
Jeweils am Donnerstag, 17.15–18.45 Uhr
im Hauptgebäude der Universität, Hochschulstrasse
4, Hörsaal 220.
175 Jahre Uni Bern
Medizinhistorische Runde
7. Mai 2009
• Von Christoph T. Aeby bis Hoppeler,
Gehr & Co. – eine persönliche Sicht auf
die anatomische Forschung in Bern
Prof. Dr. med. Ewald R. Weibel
28. Mai 2009
• Der erste Chirurgieprofessor der
Universität Bern: Hermann Askan
Demme (1802–1867)
Prof. Dr. med. Urs Boschung
Jeweils am Donnerstag, 12.45–13.45 Uhr
im Hörsaal im Anatomie-Gebäude,
Bühlstrasse 26.
Buch am Mittag
Vortragsreihe der UB
12. Mai 2009
Maria Sibylla Merians Reise nach
Surinam 1699 bis 1701
Lic. phil. William Liebi, eh. Fachreferent
für Biowissenschaften der Universitätsbibliothek
Bern.
Jeweils am zweiten Dienstag des Monats,
12.30–13.00 Uhr im Vortragssaal der
Zentralbibliothek, Münstergasse 63.
Darwin und die
Evolutionstheorie
Interdisziplinäre Vorlesungsreihe
Das Collegium generale organisiert
zusammen mit dem Forum für Universität
und Gesellschaft die interdisziplinäre
Vorlesungsreihe «Charles Darwin und die
Evolution der Evolutionstheorie 1809–
2009».
6. Mai 2009
• Selbstreplizierende Moleküle und der
Ursprung des Lebens: Evolution im
Reagenzglas
Prof. Dr. Christian Leumann, Departement
für Chemie und Biochemie, Universität
Bern
13. Mai 2009
• The Origin of Species 150 Jahre nach
Darwin
Prof. Dr. Ole Seehausen, Institut für
Ökologie und Evolution, Universität Bern
20. Mai 2009
• Keine Vorlesung (Tag vor Auffahrt)
27. Mai 2009
• «Gott schuf den Menschen nach
seinem Bilde» – Aspekte theologischer
Anthropologie zwischen Evolutionsbiologie
und «Kreationismus»
Prof. Dr. Wolfgang Lienemann, Institut für
Systematische Theologie, Universität Bern.
Diskussion mit Dr. Christian Kropf, Naturhistorisches
Museum Bern
Jeweils Mittwoch, 18.15–19.45 Uhr im
Hauptgebäude der Universität, Hochschulstrasse
4, Auditorium maximum.
Manuskripte
Werkstattgespräch
Im Rahmen der Ausstellung «Schachzabel,
Edelstein und der Gral», die bis am 29.
August im Ausstellungsraum der Zentralbibliothek
an der Münstergasse zu besichtigen
ist, findet am 4. Mai das Werkstattgespräch
«Rendezvous mit Manuskripten.
Einladung zur Entdeckung handgeschriebener
Bücher» statt. Das Publikum hat die
Möglichkeit, ausgewählte Handschriften
der Burgerbibliothek Bern mit Prof. Dr.
Michael Stolz und Dr. Patrick Andrist zu
entdecken und darüber zu diskutieren.
4. Mai 2009, um 17.30 Uhr im Hallersaal
der Burgerbibliothek Bern, Münstergasse
63, Anmeldung: bbb@burgerbib.ch
Johannes Calvin
Ringvorlesung
Zum Calvin-Jubiläum 2009 veranstaltet
die Theologische Fakultät im Frühjahrssemester
die Ringvorlesung «Johannes
Calvin 1509–2009», die den Anlass aus
Berner Perspektive kritisch würdigt.
5. Mai 2009
• Zu Calvins Lehre von der doppelten
Prädestination und ihrer Rezeptionsgeschichte
Prof. Dr. J. Christine Janowski
12. Mai 2009
• Calvins Wirtschaftsethik
Prof. Dr. Wolfgang Lienemann
19. Mai 2009
• Gemeinsamkeiten und Unterschiede
in der katholischen und calvinistischen
Amerikamission des Konfessionellen
Zeitalters
Prof. Dr. Mariano Delgado
26. Mai 2009
• Calvin-Lektüren in Südafrika
Prof. Dr. Christine Lienemann-Perrin
Jeweils am Dienstag, 18.00–20.00 Uhr in
der Unitobler, Lerchenweg 36,
Raum F 013.
Künstlergespräche
Diskussion und Ausstellung
Im Haus der Universität befinden sich viele
Kunstobjekte, die besichtigt werden
können. Seit Ende April finden zusätzlich
im Monatsrhythmus Künstlergespräche
statt, die einerseits die Kunstsammlung im
Haus der Universität ins Blickfeld rücken,
andererseits Einblicke in die gegenwärtige
Produktion und Vermittlung von Kunst
gewähren. Mit Kurator Thomas Schönberger
vom Institut für Kunstgeschichte
diskutieren am 5. Mai der Multimedia-
Künstler Franticek Klossner, am 26. Mai
Fritz Schär, Andreas Fiedler und Dörte
Doering von der kantonalen Kunstsammlung
sowie am 16. Juni der Fotograf David
Aebi.
Jeweils am Dienstag, um 18.00 Uhr im
Haus der Universität, Schlösslistrasse 5.
www.hausderuniversitaet.ch
18 unilink April 2009

Tipps und Termine
Neu erschienen
Geschlecht im
Konflikt
Ringvorlesung
Das Interdiszplinäre Zentrum für
Geschlechterforschung veranstaltet im
Frühlingssemester eine Ringvorlesung zum
Thema «Geschlecht im Konflikt. Zu den
gesellschaftlichen und politischen Folgen
kriegerischer Auseinandersetzungen auf
die Beziehung der Geschlechter».
12. Mai 2009 (Raum A 301)
• Schatten der Kriegsvergangenheit.
Persistenz und Wandel der Frauenrollen
in Bosnien-Herzegowina
Anja Sieber, Sozialanthropologin, Bern
19. Mai 2009
• Geschlechtsspezifischer Schutz vor
geschlechtsspezifischer Gewalt
Beatrix Attinger, Conseillère Inter-Agence
en Genre du Système des Nations Unies
26. Mai 2009
• Die UNO-Resolution 1325: aktuelle
Herausforderungen bei der Umsetzung
Roundtable mit nahmhaften Referierenden
Jeweils am Dienstag, 18.00–19.45 Uhr,
UniS, Schanzeneckstrasse 1, Raum B–102
Sicily, Byzantium
and Islam
Gastvortrag
Die Abteilung für Ältere Kunstgeschichte
lädt am 11. Mai zu Prof. Anthony Cutlers
(vom Penn State College of Arts and
Architecture) Gastvortrag zum Thema
«Sicily, Byzantium and Islam: Ivory and the
Problem of Hybridity» ein.
11. Mai 2009, 16.15 Uhr in der UniS,
Schanzeneckstrasse 1, Hörsaal A 003
Musiktheater
Symposium
Am 1. und 2. Mai findet im Rahmen des
Berner Musikfestivals und mit Unterstützung
des Max und Elsa Beer-Brawand-
Fonds ab 14.30 Uhr im Vortragssaal der
UB an der Münstergasse 63 das Symposium
«Der Mond auf dem Musiktheater»
des Instituts für Musikwissenschaft statt.
www.musik.unibe.ch
Uniorchester
Konzert
Unter der Leitung von Martin Studer-
Müller und ergänzt von der Sopranistin
Marianne Wälchli wird das Uniorchester
(UOB) im Mai Konzerte zum Thema
«Sommernacht» aufführen. Auf dem
Programm stehen «Clair de Lune» von
Claude Debussy, «Les nuits d été» von
Hector Berlioz sowie «Scheherazade» von
Nikolaij Rimskij-Korsakov. Das Berner
Konzert wird am Sonntag, 17. Mai um
19.30 Uhr im Kultur-Casino stattfinden.
Werkeinführung 45 Min. vor Konzertbeginn.
Eintritt frei, Kollekte.
www.uob.ch
DNA-Musik
Konzert
Als «HUGO hat Töne» hat sich das
Musiker-Trio, bestehend aus den Berner
Wissenschaftlern Daniel Schümperli (Molekularbiologe),
Lukas Frey (Geograf) und
Rudolf von Steiger (Physiker), einen
Namen mit musikalischen Interpretationen
wissenschaftlicher Daten gemacht. Seit
2001 setzen sie in ihren Aufführungen
verschiedenste Arten biologischer Daten,
vorab DNA-Codes des menschlichen
Genoms, in Computermusik um. Ihr neues
Programm orientiert sich an Daten aus der
Atmosphäre und dem Universum und
heisst «HUGO in the sky (no diamonds)».
Es wird im Rahmen des Berner Musikfestivals
am 2. Mai um 21.00 Uhr im ONO
uraufgeführt.
www.molart.ch/hugo
Musik in Sternwarte
Konzerte und Himmelsbeobachtung
Im Internationalen Jahr der Astronomie
präsentiert das Musikfestival Bern vom 23.
April–3. Mai unter dem Motto «Vom
Himmel» ein vielfältiges Programm. Einige
Anlässe mit musikalischen Darbietungen,
geführten Himmelsbeobachtungen und
Kurzvorträgen finden in Zusammenarbeit
mit dem Astronomischen Institut in der
Sternwarte Muesmatt statt.
www.musikfestivalbern.ch
Hubert Locher, Peter J. Schneemann (Hrsg.)
Grammatik der Kunstgeschichte
Sprachproblem und Regelwerk im «Bild-
Diskurs». Oskar Bätschmann zum 65.
Geburtstag
2008, 407 S., gebunden, 99 Abb., Fr. 60.30
SBN 978-3-9809-4367-3
Zürich/Emsdetten/Berlin: Schweizerisches
Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) /
Edition Imorde
Gerhard F. Knolmayer, Peter Mertens,
Alexander Zeier, Jörg Dickersbach
Supply Chain Management Based
on SAP Systems
Architecture and Planning Processes
2009, 207 S., 77 Abb., Fr. 80.90
ISBN 978-3-540-68737-5
Springer Verlag, Berlin/Heidelberg
Reinhard Jung, Thomas Myrach (Hrsg.)
Quo vadis Wirtschaftsinformatik?
Festschrift für Gerhard F. Knolmayer zum
60. Geburtstag
Lehrbuch Praktische Theologie, Band 3
2008, 352 S., Einband kartoniert/broschiert,
Fr. 102.–
ISBN 978-3-8349-1145-2
Gabler Edition Wissenschaft, Wiesbaden
Edgar Bierende, Sven Bretfeld, Klaus
Oschema (Hrsg.)
Riten, Gesten, Zeremonien
Gesellschaftliche Symbolik in Mittelalter
und Früher Neuzeit
Trends in Medieval Philology, Band 14.
2008, 409 S., 50 Abb., gebunden, Fr. 169.–
ISBN 978-3-11-020802-3
Walter de Gruyter, Berlin/New York
Ernst Axel Knauf
Josua
Zürcher Bibelkommentare AT, Band 6
2008, 208 S., Paperback, Fr. 48.–
ISBN 978-3-290-17456-9
TVZ Theologischer Verlag, Zürich
Margit E. Oswald, Steffen Bieneck, Jörg
Hupfeld-Heinemann (Hrsg.)
Social Psychology of Punishment
of Crime
2009, 468 S., gebunden, Fr. 213.80
ISBN: 978-0-470-51599-0
Wiley-Blackwell
unilink April 2009
19

Impressum
unilink April 2009
Die Nachrichten der Universität Bern
Herausgeberin: Abteilung Kommunikation
Leitung: Marcus Moser (mm)
Redaktion: Salomé Zimmermann (sz)
Mitarbeit: Nathalie Neuhaus (nan), Matthias
Abplanalp (ma), Bettina Jakob (bj), Julia Gnägi (jg)
Bildnachweise:
Titelbild: istock
Seite 3: zvg
Seite 4: ARTORG/zvg
Seite 5: zvg
Seite 6: zvg
Seiten 7 und 8: Manu Friederich
Seite 9: zvg
Seite 11: istock
Seite 12: zvg
Seite 13: zvg
Seite 14: istock
Seite 15: istock
Seite 17: zvg
Layout: Salomé Zimmermann (sz)
Redaktionsadresse:
Abteilung Kommunikation der Universität Bern
Hochschulstrasse 4
CH-3012 Bern
Tel. 031 631 80 44
Fax 031 631 45 62
unilink@unibe.ch
www.unilink.unibe.ch
Druck: Stämpfli Publikationen AG, Bern
Auflage: 6500 Exemplare
Erscheint monatlich während des Semesters