downloaden - Kosmos

AUSGABE X
AUGUST 2007
AUSGABE X
10 / 2007
K O S M O S 4 Y O U
KOSMOS INNOVATION!
neue Produkte, neue
Trends, neue Linie

PRODUKTIONS NEWS
Sehr geehrte Kosmos-Partner!
Unser Ziel ist es den Anforderungen des Marktes und
unserer Kunden noch besser gerecht zu werden. Meine
Aufgabe besteht darin meine langjährige Erfahrung
in einer Produktion und meine Erfahrungen in
der Sonnenschutzbranche nun für Kosmos und Sie als
Partner erfolgreich umzusetzen. Hauptanforderungen
an die Produktion und mich als Produktionsleiter
sind dabei die Steigerung der Produktivität, und die
Verbesserung von Liefertreue und Auslieferqualität.
Ein Hauptaugenmerk liegt in der Erreichung eines
kontinuierlichen Produktionsvolumen das durch
die Komplexität und Vielfalt der Produkte sowie
Sonderlösungen und der Vielfalt der benötigten
Zubehörkomponenten exakt geplant werden muss .
Anpassungen in diesem Bereich bieten ein enormes
Steigerungspotential. Der Nutzen für Sie als KOS-
MOS- Partner liegt dabei in der besseren Planbarkeit
der eigenen nachgelagerten Arbeiten.
Eine weitere große Herausforderung ist auch die
große saisonale Schwankung der Aufträge. An dieser
Stelle möchte ich mich auch bei meiner Produktionsmannschaft
bedanken für die Bereitschaft diese saisonalen
Spitzenbelastungen mitzutragen und auch
für die Bereitschaft notwendige Veränderungen und
Verbesserungen mitzugestalten.
Sollte es von Ihnen als KOSMOS-Partner Wünsche
an die Produktion geben können sie diese gerne
unter www.kosmos.at/kontakt/feedback.html
bekannt geben, damit wir als Produktionsteam gemeinsam
mit Ihnen die Zukunft positiv gestalten
können.
NEUE Oberkastenstanzmaschine!
Oberkasten unten offen bietet:
+ wartungsfreundliches Service, da
keine Demontage für Motor oder
Getriebewechsel notwendig ist.
+ leichte Kopplungsmöglichkeit
und zusätzlich
+ neue dauerhafte Beschriftung der
Raffstorenkästen: Auftragsname und
Produktionsdaten sind ablesbar
ACHTUNG:
+ Ab sofort werden die Kästen standardmäßig unten offen ausgeliefert.
+ bei unten offenem Oberkasten werden andere Motore verwendet
Bei Nachbestellungen, Garantieerledigungen oder Motorentausch unbedingt
die Kastenöffnung angeben!
Kurbelaustritt
Standardmässig fertigen wir die Oberkästen für 90° Getriebedurchführung. Bei
Verwendung von 45° Kurbelaustritt muss der Bördelrand ausgeschnitten werden.
Siehe untenstehendes Bild (2).
1 Getriebeaustritt 90°
STANDARD
2 Getriebeaustritt 45°
Bördelrand
ausschneiden
+ Spritzwasserschutz:
Immer mehr Motore werden mit
Wasserschäden reklamiert. Durch
den umgekehrten Einbau des
Oberkastens kann es bei durchlüfteten
Fassaden nicht mehr
zum Wassereintritt kommen!
3 Motorantrieb
Helmut Prüwasser
Produktionsleiter
- 2 -

SERVICE NEWS
Motorentausch
NEUE VORGEHENSWEISE
BEI MOTOR-GEWÄHRLEISTUNGEN
Bei Oberkästen „unten offen“ werden
andere Motore verwendet!
Bitte beachten Sie das beiliegende
Gewährleistungs-Formular!
Bei Raffstoren:
Super 60/80, 80 Flach, VRS88, Metalunic, Rollosette, Monocommando, alle Jalousiemotorprodukte
Da es immer wieder zu Meinungsverschiedenheiten kommt, ob Motore im Rahmen der Gewährleistung auszutauschen
sind, wird folgende Regelung eingeführt:
Die rückgesendeten Antriebe werden wie bisher durch Austauschmotore ersetzt. Die definitive Gewährleistungszusage
erfolgt jedoch erst 6-8 Wochen später, da sich die Hersteller vorbehalten haben die Fehlerursache zu
überprüfen.
Um diese Gewährleistungsansprüche auch bearbeiten zu können, ist es erforderlich, dass jeder Motor dauerhaft
mit der ursprünglichen Auftragsnummer und dem Kommissionsnamen beschriftet wird. Nicht gekennzeichnete
Motore können keiner Gewährleistungsprüfung unterzogen werden, und können auch nicht bearbeitet werden!
Neu ist die Erkenntnis, dass bei Raffstoren die durchgefahren oder aufgefahren sind (Endlage verstellt), in Hinkunft
die Motore ausgetauscht werden müssen. Zeitaufwendungen für Einstellarbeiten bei Raffstorenantrieben
werden nicht abgegolten. Die Endschalter sind bei der Erstmontage vom Monteur auf der Baustelle einzustellen.
Motorschäden durch Vereisung, Wassereintritt, Blitzschlag, Fehlanschlüsse oder Fehlbedienung sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen!
Bei Rollläden:
V/R/S/P - Rollläden, Markisen, Stoffstoren, Top Dark, alle Rohrmotorprodukte
Auch hier gilt, dass eingesandte Motore mit der ursprünglichen Auftragsnummer und dem Kommissionsnamen
dauerhaft beschriftet werden müssen. Unbeschriftete Motorreklamationen können nicht bearbeitet werden und
sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Verrechnung – Evidenzhaltung - Gewährleistungsanspruch
Wie bisher werden die ausgelieferten Austauschmotore verrechnet. Das Zahlungsziel dieser Rechnungen wird in
Zukunft jedoch auf 60 Tage erweitert. In diesem Zeitraum ist es möglich, den Gewährleistungsanspruch festzustellen.
Besteht dieser zurecht, wird über diese Faktura eine Gutschrift ausgestellt.
Alle Reklamationen und Gewährleistungsansprüche haben schriftlich an Frau Wurm Renate zu erfolgen:
Fax: 0732 / 342 341-195 E-mail: r.wurm@linz.kosmos.at
- 3 -
NEU

Planungsbox Fachhandeslpartner
für Sie und Architekten
PLANEN WIE EIN ARCHITEKT!
Mit der neu entwickelten Architekten-Box erhalten Sie alle Planungsunterlagen der KOSMOS Sonnenschutz-Systeme
in DXF und PDF – Format, sowie alle Prospekte. In Ihrem CAD-Programm können Sie die Zeichnungen zusammenführen,
in Pläne importieren und gesamte Projekte wie ein Architekt planen!
PRÄSENTIEREN WIE EIN PROFI!
Das neue Design der Architektenbox überzeugt
durch Eleganz und Professionaltät. Für Ihre Architektenbesuche
ein notwendiges Verkaufstool.
Hinterlassen Sie Eindruck, erleichtern Sie sich die
Arbeit und beraten und verkaufen Sie mit tech-
nischem Know How.
Wir lassen Ihnen gerne ein Gratisexemplar für
Ihre eigene Repräsentation zukommen. Nutzen
Sie das Bestellformular auf unserer Homepage.
www.kosmos.at/news/architektenbox.html
Sollten Sie mehrere Mappen benötigen, verrechnen
wir Ihnen lediglich die Produktionskosten á
€ 30,- pro Stück weiter.
UPDATE - SERVICE
Sobald es ein neues Update unserer Planungs-CD gibt, erhalten Sie automatisch die neue Version auf CD. In den
KOSMOS 4 YOU Ausgaben informieren wir Sie über die Versionsänderungen und die neuen Features. Wenn Sie
uns Ihre Partner-Architekten und Firmen nennen, denen Sie unser Planungstool zur Verfügung gestellt haben,
werden wir auch das Update-Service für Ihre Kunden übernehmen, und in Ihrem Namen die CD versenden. Sie
brauchen dazu lediglich beim Bestellformular die genauen Daten Ihres Architekten oder Planers eintragen.
EINFACHE NAVIGATION!
1. Legen Sie die CD ein und warten Sie bis
die CD erkannt wird. Acrobat Reader wird
automatisch geöffnet und das Dokument
gestartet!
TIP: Startet das Programm nicht automatisch:
Klicken Sie auf das jeweilige CD-ROM Laufwerk
und öffnen Sie die Datei Startseite.pdf
2. Klicken Sie auf das KOSMOS Sonnenschutz
Logo (Bild/ Logo)
3. Haben Sie etwas Geduld – das Hauptdokument
mit der Produktübersicht wird
geöffnet! (ca. 20-25 sec. je nach Rechnergeschwindigkeit)
4. Aktivieren Sie die Lesezeichen (Menüleiste
links - 1x anklicken)
5. Sie haben nun die Möglichkeit, entweder
über die Lesezeichen oder direkt in
den Seiten zu navigieren, um auf das gewünschte
Produkt und die dazugehörigen
PDF- und DXF-Zeichnungen zu gelangen.
6. Navigation im Dokument: Einfaches klicken
auf die Überschriften, Zeichnungen
und die dafür vorgesehenen Schaltflächen
(PDF + DXF)
7. Mit den Buttons ZURÜCK zur Übersicht
kommen Sie immer wieder auf die
Produkt-Übersichtsseite des Hauptdokuments
zurück!
8. Sie müssen Acrobat Reader 5.0 installiert
haben, um alle Funktionen nutzen zu
können!
9. Um Zeichnungen vorher anzusehen,
und um unnötige Arbeitsschritte zu vermeiden,
klicken Sie zuerst immer auf das
PDF. Von hier aus können Sie auch direkt
auf die dazugehörige DXF Datei zugreifen!
10. Haben Sie das richtige PDF gefunden,
finden Sie ebenso Buttons auf dem PDF
um dies sofort speichern, drucken oder
schließen zu können!
11. Wenn Sie die PDF-Datei schließen, gelangen
Sie wieder auf die Übersichtsseite
der vorher gewählten Produktgruppe!
Support
j.steinbatz@linz.kosmos.at
Für Sie als KOSMOS Planer und Architekt haben wir
hier nun alle verfügbaren CAD-Details in den Formaten
AutoCAD 2000/2004-DXF und PDF auf einer
CD bereitgestellt.
Programmanforderungen:
mind. AutoCAD2000 LT, Acrobat Reader 6.0 oder höher
Systemanforderungen:
Min. Festplattenspeicherplatz: 1 GB freier Festplattenspeicher
(zusätzlicher Speicher für ev. Installation erforderlich),
Min. Arbeitsspeicher: 1 GB RAM
Min. Prozessortyp: Intel® Pentium® 3, Intel Centrino®, Intel Xeon®
oder Intel Core Duo (oder kompatibler Prozessor) oder PowerPC®
G4, G5 oder Intel® Multi-Core-Prozessor
Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP mit Service Pack 2 oder
Windows Vista Home Premium, Business, Ultimate oder Enterprise
oder Mac OS X Version 10.4.8 mit Java
- 4 -

Farb_Lamellen_Koll_VS.indd 1 03.09.2007 13:32:20
Farb- und Musterlamellen Kollektion
NEUE PRÄSENTATIONSMODULE!
Die umfassende Präsentation von Produkten vor Ort überzeugt immer wieder von deren Vielfalt und Qualität.
Originalmuster in einer attraktiven Kollektionsmappe lassen sich auf die jeweiligen Anforderungen und Wünsche
abstimmen und machen den Entscheidungsprozess zum echten Erlebnis. Kollektions- und Präsentationsmappen
kombinieren die Originalmuster mit allen wichtigen Verkaufsunterlagen und liefern die Hintergrundinformationen
als Unterstützung für einen aktiven Verkaufsabschluss.
PROFESSIONELL PRÄSENTIEREN UND VERKAUFEN
Mappen mit Lammellenmuster / Greifmuster
Die neue Farb- und Musterkollektion von KOSMOS fasst zusammen, was zusammen gehört: Die komplette Raffstoren-
und Rollladen-Kollektion ist vereint in einer Präsentationsmappe und verschafft einen Überblick über die
KOSMOS Raffstoren und Rollladen Produktpalette! Lamellenmuster und Rollladenprofile sind einzeln und zum
Anfassen. Die Raffstoren und Rollladenfarbfächer präsentieren sich im neuen handlichen Format, optimal für
jede Brust- oder Hosentasche, mit der Farbnummer und den wichtigsten Informationen auf der Rückseite der
Farbplättchen.
Wir lassen Ihnen gerne ein Gratisexemplar für Ihre eigene Repräsentation zukommen. Sollten Sie mehrere Farbund
Musterkollektionen benötigen, nutzen Sie das Bestellformular auf unserer Homepage. www.kosmos.at/
news/musterkollektion.html Wir verrechnen Ihnen lediglich die Produktionskosten á € 30,- pro Stück weiter.
KOLLEKTION 1
KOLLEKTION 2
Raffstoren 60/80/88/Metalunic
Die
Rollladen Farbfächer
KOLLEKTION 3 KOLLEKTION 4
50mm Lamellen Farbfächer
Palino / Colorama Farbfächer
Farben
Welt
ab Dezember lieferbar! Vorbestellungen
unter www.kosmos.at
- 5 -
NEU

Sonnenschutz
Die neuen Fachhandeslpartner Farben
50mm - Lamelle mit Legierung 5182
Farb Nr. Bezeichnung ähnlich RAL 50 mm Farb Nr. Bezeichnung ähnlich RAL Metalunic/
Sinus
2251 saphirblau
RAL5003
ähnlich
NEU
Metalunic / Sinus
010 weiss
RAL 9010
ähnlich
3240 moosgrün
3750 weissgrün
4051 zinkgelb
5352 rostrot
4851 braun
RAL6005
ähnlich
RAL6019
ähnlich
RAL1018
ähnlich
RAL3016
ähnlich
RAL8028
ähnlich
130 grau -
140 silber -
9001 cremeweiss -
240 hellbeige RAL1015
6005 moosgrün RAL6005
4742 beigebraun
4806 hellelfenbein
RAL1019
ähnlich
RAL1015
ähnlich
7010 weissaluminium RAL7060
ähnlich
0664 achatgrau
0663 lichtgrau
0204 weiss
RAL7038
ähnlich
RAL7035
ähnlich
RAL9010
ähnlich
HINWEIS:
Alle Farben sind Standardfarben und ohne Aufpreis
lieferbar! Farbabbildungen sind Richtwerte und können
von der Originalfarbe abweichen. Den exakten Farbton
entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Lamellenbzw.
Profilfarbfächer. Die angegebenen RAL-Farbwerte
dienen nur zur Farborientierung und sind ähnlich dem
angegebenem RAL-Ton.
KOLLEKTION 1
KOLLEKTION 2
KOLLEKTION 3
Raffstoren / Metalunic / Sinus
Rollladen Panzer-, Kasten- und FS
50-mm Lamelle
Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten! Created by: Judy Steinbatz, 10|07
Rollladen Panzerprofile
Farb Nr.
PVC-Panzer
Farb Nr.
ALU-Panzer
weiss
40
weiss
4
creme
100
creme
10
teak
30
eiche
2
grau
10
teak
3
braun
80
braun
8
hellbeige
70
beige
9
hell
beige 7
grün
13
gelb
15
- 6 -

auf einen Blick ...
Raffstoren Super60/80/Flach/VRS88
Farb Nr. Bezeichnung ähnlich RAL S60 S80 VRS 88 S60F S80F
0193 verkehrsweiss
RAL9016
ähnlich
0193
0162 weiss - 0162 0162 0162
0663 lichtgrau
RAL7035
ähnlich
0663
0861 achatgrau
3260 moosgrün
4560 perlweiss
RAL7038
ähnlich
RAL6005
ähnlich
RAL1013
ähnlich
0861 0861 0861
3260 3260 3260
4560 4560 4560
4562 beige - 4562 4562 4562
5460 rot - 4560
7060 weissaluminium
RAL9006
ähnlich
7060 7060 7060 7060 7060
7042 graualuminium
RAL9007
ähnlich
7042 7042 7042 7042
NEU
7160 bronze - 7160 7160 7160
1645 anthrazitgrau
RAL7016
ähnlich
1645 1645
Farbe, Licht und Schatten - Wohlbefinden, Stimmung und Dekoration
Rollladen Kasten und Führungsschienen
schokobraun
8017M
achatgrau
7038
moosgrün
6005 M
sepiabraun
8014
braun
8019
weiss
9016M
ockerbraun
8001M
silber
9006
blau
16
rot
14
natur
5
grau
1
edelstahl
NEU
- 7 -
Aufpreis für Panzer in
Edelstahloptik
€ 58,- pro m².
Listenpreis exkl. Mwst.)
NEU

Innenjalousie PALINO
KURZPROFIL:
+ Innenjalousie mit Kugelkettenzug
+ unsichtbare Befestigung durch 25x25 mm runder Deckleiste
+ für Glasleistenmontage ohne Sprossen geeignet
+ dekorative Innenbeschattung
+ unterschiedlich wählbare Farben von Ober-/Unterschiene und Lamellen
Lichtregulierung nach Maß!
Die Jalousien regulieren das einfallende Tageslicht und streuen das
Licht in den Raum ohne zu blenden. Durch die große Farbauswahl der
Lamellen setzen Sie dekorative Farbakzente, und vor allem verleihen
Sie dem von der Lamelle reflektiertem Licht einen Farbton, der Ihren
Raum in einem zarten Farbschimmer erstrahlen läßt. Lamellen, Oberschiene
und Unterschiene sowie die Kugelkette sind farblich aus der
Kollektion wählbar, dadurch wird der Kreativität keine Grenze mehr
gesetzt. Die umfangreiche Lamellen-Farbkollektion bietet mehr als 60
Farben zur Auswahl.
Typ I standard
Typ II diskret
TECHNIK
Bedienung
Die Bedienung erfolgt durch eine Kugelkette. In den Farben weiss,
braun, grau und beige. Elegante Seitenführung mit transparentem
Perlonseil.
Lamellen
25 oder 16 mm breit,große Farbauswahl laut Kollektion. (Die Leiterkordel
und das Aufzugsband werden auf die Lamellenfarbe abgestimmt.
Oberschiene
25 + 25 mm mit einer runden Deckleiste abgedeckt. Die Oberleiste,
Unterleiste und Deckleiste sind in den Farben weiss, braun, braunbeige,
lehmbraun und weissaluminium wählbar. Die Farben der Kunststoffteile
sind der Oberleiste angepasst.
komplett verdecktliegende Lamellenstanzungen
Dadurch sind keine Aufzugsbänder oder
Abspannseile sichtbar.
Einbausituation Glaslichte
Kugelkette
Mit der Kugelkette verstellen Sie die Lamellen und regeln den
Lichteinfall bzw. die Durchsicht nach außen. Die stufenlose Verstellbarkeit
der Lamellen setzt die Räume ins richtige Licht. Die Kugelkette
ist in den Farben weiss, braun, grau und beige erhältlich.
Montagevarianten abhängig von Glasleistentiefe
Montage mit Glasleiste

p a l i n o
Innenjalousie PALINO
- 9 -
NEU

PALINO - Montage
Der Lieferumfang!
8
4
6
7
5
3
1
2
9
Standardmässig werden bei Palino Innenjalousien
folgende Montageteile mitgeliefert:
Teile auf Palino vormontiert:
1 Fixiernippel für Seilabspannung
2 Kugelkette für Bedienung und Wendung
3 Montageträger
Teile für die verschiedenen Einbausituationen
4 Distanzhalter rund für runde Glasleisten
5 Distanzplättchen für flache Glasleisten
Schrauben
6 je Montagehalter 2 Stk. 25mm Schrauben
7 1 Stk. 10mm Schrauben für Kugelkettenhalter
Fixierelement
8
9
Kugelkettenhalter
Abdeckleiste
Die Montageschritte im Überblick!
Bestellhöhe
Bedienungslänge
1. Palino in die Glaslichte halten und an der oberen
Glasleistenkante ausrichten.
2. Montagehalter auf den Fensterflügel schrauben
3. Loch mit Ø 3mm direkt in die Glasleiste bohren
4. Mit Fixiernippel fixieren.
5. Seil von oben spannen und einklipsen
6. Überstehendes Abspannseil abschneiden.
7. Abdeckleiste einklicken
8. Kugelkettenhalter anbringen
Bestellbreite = Lamellenbreite
Montage mit Glasleiste

Die Montageschritte im DETAIL mit Glasleiste < 14mm
1
3
4a
4b
+
2
Ø 3mm
1. Palino in die Glaslichte halten und an der
oberen Glasleistenkante ausrichten.
2. Mit den Schrauben (6) alle Montagehalter
auf die Glasleiste schrauben.
SSP
5
3. Loch mit Ø 3mm direkt in Glasleiste bohren.
HINWEIS:
Lochabstand unten = Seilabstand oben
(Wiederholen Sie Schritt 3 auf der anderen Seite)
Montage bei Holzfenster erfolgt durch Holzbohrschraube.
siehe Abb. 3H rechts unten.
6
4a. vorhandenen Knopf im Abspannseil (Fixierknopf)
in gebohrtes Loch stecken.
4b. Mit Fixiernippel (1) fixieren.
(Wiederholen Sie Schritt 4 auf der anderen Seite)
7
SSP
5. Seil nach oben spannen
und mit bereits integriertem Seilspanner
(SSP) auf Montagehalter (3) fixieren.
(Wiederholen Sie Schritt 5 auf der anderen Seite)
6. Überstehendes Abspannseil abschneiden.
Minimum 40 mm Spannseil für eventuelles
Nachspannen stehen lassen.
7. Abdeckleiste (9) einklicken
Zuerst an der unteren Kante einhängen
und dann oben einklicken.
8
Die Montage bei Holzfenster
3H
min 15 mm
Ø 5,2
+/- 1
Perlonseil
Fixiernippel
Gewinde
Fixierknopf
Holzglasleiste
8. Kugelkettenfixierungsschuh anbringen
und Kugelkette nach gewählter Lamellenstellung
damit fixieren.
- 11 -
Loch mit Ø 5,2 mm direkt in die
Glasleiste bohren. Holzbohrgewinde
einsetzen. Den Fixierknopf der
Seilabspannung in das Loch einführen,
und mit dem Fixierungsnippel
fixieren.
NEU

Ganzmetall-Rafflamellenstore SINUS
TECHNIK
Aufzugs- und Wendemechanismus
Der Aufzugsmechanismus ist in der seitlichen Führung untergebracht.
Sämtliche Einbauteile aus Metall. Aufzugs- und Antriebskette aus Stahl.
Die Wendung und Schließung der Lamellen erfolgt durch ein rostfreies
Stahldrahtseil mit UV-stabiler Kunststoffummantelung.
Lamellen
Minimale und maximale Storenmaße
gewölbt und beidseitig gebördelt, 89 mm breit, aus einbrennlackiertem
Leichtmetall, 0,4 mm stark, auf Knickfestigkeit geprüft, mit eingewalztem
Kunststoffkeder. Farbe nach Wahl lt. Kollektion.
Antrieb
Einphasenwechselstrom 230 V/50 Hz, je nach Motortyp 0,57-0,90 A
bzw. 125-190 W.
Achtung: Nach einer Schaltstelle dürfen nicht mehrere Motoren parallel
betrieben werden.
Hinweis: Schalter, Taster (Lichtschalter) oder Schaltungen die gleichzeitig
einen Auf- und Ab-Befehl ermöglichen, dürfen nicht angeschlossen werden!
Bei Drehrichtungsänderung muss der Antrieb mindestens 500 ms
spannungslos sein! Verwenden sie immer Originalschalter.
Die geschwungene Lamellenform
setzt neuen Maßstab
in der Lichtleittechnik!
Sinus
Breite
min 600 mm bei Kurbelantrieb
min 760 mm bei Motorantrieb
min 800 mm bei Getrieben im Lamellenbereich
max 4000 mm
Höhe
min 380 mm
max 4250 mm
Fläche
max 8 m² bei Einzelstoren
max 24 m² bei gekuppelten
Anlagen mit Motorantrieb
CHECKPOINT
Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten! Created by: Judy Steinbatz, 1. /10|07
Energieeffizienz
Stabilität und Sicherheit
Hochstosssicherung
Auflaufschutz
Visueller Komfort
Ein durchdachtes Tageslichtkonzept
- kombiniert automatisch natürliches und künstliches Licht
- steigert das Wohlbefinden am Arbeitsplatz
- erhöht die Produktivität der Mitarbeiter
Energieeffizienz
Windstabil bis 80 km/h
Lichtregulierung
Abdunkelung
Sonnenschutz
- Kyotoprotokoll zur Senkung der Emission von Treibhausgasen
- EU-Richtlinien für Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
- 10% Energieeinsparung durch automatische Sonnenschutzsysteme (ES-SO)
Thermischer Komfort
Automatischer Sonnenschutz
-schützt vor Überhitzung des Raumes
- unterstützt die Temperaturkonstanz und Klimaregulierung
- steigert Leistungsbereitschaft und Arbeitsfreude
- 12 -
Sichtschutz
Gebäudeschutz
elegante Optik
w w w . k o s m o s . a t

S i n u s
Ganzmetall-Rafflamellenstore SINUS
- 13 -
NEU

Der Schwung macht
den Unterschied!
wirksamer Sonnenschutz • neue Lichtleittechnik • unterstützt die Temperaturkonstanz und die Klimaregulierung •
angenehme Raumatmosphäre • Sichtschutz • extreme Witterungsbeständigkeit • elegante Optik • wirtschaftliche Lösungen
• Hochstosssicherung • Energieeffizienz • SINUS bis 80 km/h Windstabilität • CE-zertifiziert nach DIN EN 13659
SINUS
Die geschwungene Lamellenform setzt
neuen Maßstab in der Lichtleittechnik!
+ Qualitätsstarke Ganzmetallverbundraffstore
+ geschwungene Lamellenform für beste Lichtlenkung
+ Hochstosssicherung in jeder Stellung
+ Auflaufschutz bietet Sicherheit
+ Seitenaufzug mit Rollenkette aus Stahl
+ beidseitige Lamellenführung jeder Lamelle
Die elegant geschwungene Lamellenform überzeugt mit Ihrer hervorragenden
Lichtleittechnik. Bei 45° Lamellenstellung wird bis zu
50% mehr Tageslicht mit bis zu 30% weniger Blendung in den
Wohn- oder Büroraum gelenkt. Ganzmetall-Verbundrafflamellenstore
SINUS ist ein ästhetischer Blickfang auf jeder Fassade und ist
ein perfektes architektonisch modernes Beschattungssystem.
- 14 -

Die neue Technik
Sturz-Ausbildung mit Ideal-Storenkasten
Horizontalschnitt für
Gelenkkurbelantrieb
Platzbedarf im Sturz für Sinus
TN - Tiefe Nische:
HS - Höhe Sturz:
HL - Höhe im Licht:
Sinus Sturzdetail mit
Kosmos Kantblende.
130 mm plus allfälliger Zuschlag für vorstehende Türgriffe oder Wetterschenkel.
laut untenstehender Tabelle, Maße in mm
laut untenstehender Tabelle, Maße in mm
Bei Angaben von Storenfertigmaßen sind die Richtlinien für Maßabnahme zu beachten. www.kosmos.at
Sturzabmessungen sind Näherungswerte, sie können technisch bedingt in den Minus- oder Plusbereich abweichen.
BK = Breite Konstuktion
HL = Höhe im Licht bis 1751 mm 2001 mm 2251 mm 2501 mm 2751 mm 3001 mm 3251 mm 3501 mm 3751 mm
von bis 1750 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm 2750 mm 3000 mm 3250 mm 3500 mm 3750 mm 4000 mm
380 - 750 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
751 - 1000 230 230 230 230 240 240 240 255 255 255
1001 - 1250 240 240 240 240 255 255 255 270 270 270
1251 - 1500 260 260 260 260 275 275 275 290 290 290
1501 - 1750 280 280 280 295 295 295 310 310 310 310
1751 - 2000 300 300 300 315 315 315 330 330 330 330
2001 - 2250 320 320 320 335 335 335 345 345 345 345
2251 - 2500 340 340 340 355 355 365 365 365 365 365
2501 - 2750 355 355 355 370 370 380 380 380
2751 - 3000 375 375 390 390 390 405 405
3001 - 3250 395 395 410 410 410 420
3251 - 3500 410 410 425 425
3501 - 3750 430 430 445 445
3751 - 4000 450 450 465
4001 - 4250 465 465
Endschiene 23 mm 38 mm 50 mm
- 15 -
NEU

EXKLUSIV BEI
KEINE STROMZUFUHR NOTWENDIG
KEINE störende Kabel
KEIN Elektriker erforderlich
einfache, saubere und schnelle Montage
Anwendung bei Passiv- oder Niedrigenergiehaus möglich!
www.kosmos.at
AKKU-POWER-ROLL
CE-Zertifiziert
TECHNISCHE DATEN
Minimale Konstruktionsbreite:
30 cm
Maximale Konstruktions-Breite / -Höhe: 3,40 m
Maximale Panzerfläche: 4 m²
AKKUS
Akkubeständigkeit: ca. 200 Aufladungen.
Akkuleistung: ca. 50 Bedienzyklen (abhängig von der
Gesamtfläche des Rollladens.)
ISG
Einbau ist nur mit Kastengröße 180 x180 mm
möglich.
STEUERUNG:
2 Jahre Garantie auf Antrieb Steuergerät
und Ladegerät - 1 Jahr Garantie auf Akku.
Der Rollladen mit der neuen Motor-Technologie
Der Rollladenmotor wird mit aufladbaren NiMH-Akkus betrieben und mittels Steuergerät oder Handsender
bedient! Der Rollladen kann auch dort eingesetzt werden, wo kein Strom zuleitbar ist, zB. Bäder,
Gartenhäuser, Berghütten,... Der Motor ist auch über FUNKHANDSENDER (9+Zentral), bei dem ein
gleichzeitiges Bedienen mehrerer Anlagen möglich ist, ansteuerbar.
FUNKTIONELLE KOMPONENTEN
FUNK
Adapter für 8-kant Welle
900163
Wandhalterung
900162
12 V Motor
Der Motor wird mit einer
2-poligen Zuleitung
mit der Wandhalterung
900162 verbunden.
Ladegerät
900161
Der Wellenadapter ist die
Verbindung zwischen
Motor und Welle, und
beinhaltet den Mechanismus
für die untere
Endschaltung.
Das Ladegerät kann an
jeder normalen Steckdose
benutzt werden. Der
Anschluss-Stecker wird
entweder direkt in das
Steuergerät 900159 oder
in die Wandhalterung
900162 eingesteckt.
Die Wandhalterung ist
die Verbindung zwischen
Motor und Steuergerät
und wird mit
einfachen Steckverbindungen
angeschlossen.
Sie versorgt den
Motor mit Strom des
geladenen Akkus im
Steuergerät 900159.
- 16 -
!
Steuergerät
900159
Das Steuergerät muss zum
Bedienen des Rollladens
in die Wandhalterung eingelegt
werden. Leuchtdioden
zeigen den aktuellen
Betriebszustand und den
Ladezustand der eingebauten
NiMH-Akkus an.
Steuergerät
900156
9+Z Kanal-
Handsender
900156
inklusive Wandhalterung
Der Funkhandsender 900156
dient zur Bedienung eines
oder mehrerer Rollläden. Es
können bis zu 9 einzelne Rollläden
seperat gesteuert werden.
Ein zehnter Kanal fungiert
als fest programmierter
Zentralbefehl.
Bei Verwendung eines Funkhandsenders benötigen Sie
pro Rollladen das Steuergerät 900156 mit integriertem
Funkempfänger! (statt Steuergerät 900159)

www.kosmos.at
ROLLLADEN MIT
VIERTELRUNDKASTEN
Ein in Design und Optik
hervorragend funktioneller
Rollladenkasten.
aus rollgeformtem und gekantetem Aluminium, vierseitig
geschlossen, einbrennlackiert.
Insektenschutzgitter aufrollbar ist wie bei den anderen
Rollladentypen möglich. Die jeweilige Kastengröße
hängt von der Anlagenhöhe ab.
Erhältlich in den Farben: weiss 9016 matt + braun 8019
Der neue Viertelrundkasten schliesst exakt an der Fassa-
denlaibung ab. Es gibt keine „Schmutznasen“.
Die Preise entnehmen Sie der aktuellen Preisliste 2007.
Die Ausführung erfolgt in gewohnter Top Qualität!
-5% KENNENLERN
RABATT
Sie erhalten 5% Sonderrabatt auf ALU-Mini-Rollläden
mit Viertelrundkasten
Aktion gültig für alle Standard - Kastenfarben laut Kollektion.
Preisbasis Preisliste 2007, ausgenommen Netto-Objektkalkulationen
Aktion gültig von 1. November - 31. Dezember 2007
(Bestelleingang)
- 17 -
NEU

RÜCKBLICK KOSMOS-EVENT 2007
OÖ-Unternehmen auf Erfolgskurs
KOSMOS EVENT 2007
Das KOSMOS-Team
PR-INSERAT.indd 1
03.04.2007 12:06:50
PR-INSERAT.indd 1 03.04.2007 12:06:50
PR-Artikel vom 5.4.2007 in der Oberösterreichischen Rundschau Gesamtausgabe
- 18 -

PR - ARTIKEL in namhaften PRINTMEDIEN
Sonnenschutz im Klimawandel
Kosmos / Judy Steinbatz
Die wissenschaftliche Studie
der ES-SO (European
Solar Shading Organization)
beweist eindeutig,
dass automatische Sonnenschutzsysteme
zur
Verbesserung der Energieeffizienz
in Gebäuden
und zur CO2-Reduktion
einen wesentlichen Beitrag
leisten. Gemäß dieser
ES-SO Studio kann
der Co2-Ausstoß gesamt
um 111 Millionen Tonnen
(mt) reduziert werden.
Die mögliche Reduktion
der Heizenergie durch
wirksamen Sonnenschutz
kann nachweisbar um 31
Mt/a reduziert werden.
Die mögliche Reduktion
bei Kühlenergie liegt bei
80 Mt/a.
KOSMOS Sonnenschutz
lud seine Partner am 30.
und 31. März zum größten
Treffen der Sonnenschutzbranche
in Österreich
ein.
Das ****Hotel Donauschlinge
in Schlögen/
Haibach und das Veranstaltungszentrum
St. Marienkirchen
an der Polsenz
wurden an diesem Wochenende
zum Mekka der
Sonnenschutzbranche.
Experten wie Mag. Heiner
Praun, Vorstandsmitglied
der ARGE Sonnenschutztechnik
und der ES-SO,
sowie Mag. Andreas
Kreutzer, Gesellschafter
der Kreutzer Fischer und
Partner Consulting GmbH
in Wien informierten die
Sonnenschutz-Fachhändler
über die Marktentwicklung
der Sonnenschutzbranche
und die
Energieeffizienz durch
Sonnenschutz-systeme.
Mit Aussagen wie von
Mag. Heiner Praun: „ Intelligenter
Sonnenschutz ist
die günstigste Klimaanlage
mit dem niedrigsten
CO2-Ausstoss!“ bringen
die Referenten den Konsumenten
und Wohnbauplaner
zum Umdenken,
„…denn der Klimawandel
geht uns alle an!“
KOSMOS Sonnenschutz
präsentierte an diesem
Wochenende auch neue
Produkte, um dem Kyoto
- Ziel näher zu kommen
und um Ihnen Heiz- und
Kühlkosten zu sparen.
Es wurde auch die von
KOSMOS neu entwickelte
Architekten-Box vorgestellt.
Diese enthält
alle Planungsunterlagen
der WICKNORM Fenster-,
Türen- und Glasfassaden-Kollektion
und der
KOSMOS Sonnenschutz-
Systeme in CAD und PDF
– Format. In Ihrem CAD-
Programm können Sie die
Zeichnungen zusammenführen,
in Pläne importieren
und gesamte Projekte
wie ein Architekt planen!
Eine gelungene Veranstaltung
mit informativen
Themen und Neuigkeiten
und sonnigen Aussichten
für alle Sonnenschutzinteressenten.
Artikel in Rollladen Tore Sonnenschutzsysteme
Magazin für das Baudetail
5/2007
www.rts-magazin.de
- 19 -

Tageslicht ist ein Lebenselexier!
Der Mensch braucht reguliertes Licht zum Leben!
Die Bedeutung des Tageslichtes im
Objektbau und in der Wohnraumschaffung
wird heute nur in Ansätzen
begriffen. Zahlreiche Studien
befassen sich mit der Thematik wie
Tageslicht auf den Menschen wirkt.
Interessante Erkenntnisse lassen
sich aus den einzelnen Blickwinkeln
ziehen.
Die architektonische Betrachtung:
Die Entwicklung der Architektur
spricht Bände. Die Gestaltung unserer
Wohnhäuser, ihre Orientierung
zu den Himmelsrichtungen ist eine
der wichtigsten Aufgaben eines Architekten.
Wir verbringen die größte
Zeit unseres Lebens in Gebäuden.
Neu errichtete Wohnhäuser, Shopping
malls oder Bürogebäude werden
heutzutage völlig transparent
gebaut. „Gläserne Fassaden“ und
„gläserne Himmel“ zeichnen ein
architektonisch modernes Gebäude
aus. Intelligente Verschattungssysteme
werden schon im Vorfeld
eingeplant, um die maximale natürliche
Lichtmenge ohne Blendung
und Überhitzung der Räume zu erhalten.
Man spricht von - Licht ist die 4. Dimension
der Architektur.
Die bauphysikalische Betrachtung:
Es hat eine bemerkenswerte Entwicklung
im Bereich Tageslichttechnik
stattgefunden, um kostenloses,
natürliches Licht effektiver zu nutzen.
Sonnenschutzsysteme in Form
von stufenlos verstellbaren Lamellen
sind von den Beschattungs-,
Wärmeentwicklungs-, Blend- und
Lichtreflxionswerten kaum mit einem
anderen Verschattungsprodukt
zu vergleichen. Die Entwicklung
von Raffstorenlamellen setzt
neue Maßstäbe. Durch die Verwendung
von speziell entwickelten Lamellenformen
kann Lichtlenkung in
den Raum deutlich erhöht werden.
Die wirtschaftliche Betrachtung:
Unter diesem Betrachtungswinkel
geht es bei der Tageslichtversorgung
eines Raumes um den Energiespareffekt
und Kühleffekt von
Beschattungssystemen und die
damit verbundene Kostenminimierung.
Der Energiespareffekt ist derzeit
das Verkaufsargument Nummer
Eins. Es gibt aber auch noch andere
Perspektiven die zwar auch positive
wirtschaftliche Auswirkungen haben,
aber auf die Grundbedürfnisse
des Menschen ausgerichtet sind.
Die psychologische Betrachtung:
Natürliches Tageslicht vermag weit
mehr zu bewirken! Ausreichendes
Tageslicht und die damit verbundene
Dynamik schafft beim Menschen
eine gute Stimmung, durch
die Ausschüttung des Hormons
Serotonin. Reguliertes Tageslicht in
Verkaufsräumen beeinflusst positiv
das Kaufverhalten von Kunden und
die Arbeitsleistung des Personal.
- 20 -
Die medizinische Betrachtung:
Wer sieht, leistet schwere Arbeit.
Beim Sehvorgang werden ca. 25%
unseres Energiehaushaltes verbraucht,
bei optischen Reizen
durch Blendung, Kunstlicht, Gegenlicht,
Dunkelheit...usw verbrauchen
unsere Nerven etwa 80% des
Energiehaushalts. Humanbiologen,
Allgemeinmediziner und Psychologen
beweisen, dass die Wirkung
von Licht auf den Organismus und
die Psyche des Menschen eine beträchtliche
Auswirkung auf die Gesundheit,
die Leistungsfähigkeit
und das Wohlbefinden einer Person
hat.
Künstliche Beleuchtung von Arbeitsstätten,
Gegenlicht oder Blendungen
aufgrund falscher Planung
und fehlender Sonnenschutzsysteme
verursachen das sogenannte
„Sick Building Syndrom“ (SBS).
Dies hat vorzeitige Ermüdung, Fehlerzunahme,
längere Bearbeitungszeiten,
Konzentrationsschwäche
bis hin zu chronischen Kopfschmerzen,
zur Folge.
Das Tageslicht steuert mitunter
unseren circardianen Rhythmus.
Durch längerfristige Störung oder
Verminderung der natürlichen Tageslichtdosis
kann dies auch zur
bereits weitverbreiteten Depression
führen. Speziell in den Wintermonaten
spricht man dann von „Seasonal
Affective Disorder“ (SAD).
Haupttherapie-Instrument ist
NATÜRLICHES LICHT - Anwendungsgebiet
der Heliotherapie.
FAZIT:
• Der Mensch braucht Licht
zum Leben.
• Investitionen in den
„Produktionsfaktor“ Licht
lohnen sich immer sowohl
für Private als auch für Unternehmer
• Intelligente Sonnenschutzsysteme
halten Sie gesund.
• Raffstoren sind konstruktive
Instrumente der Planungsbüros
zur Regulierung des
natürlichen Lichtes von
„gläsernen Bauten“
Informations-Quelle-Grundlagen:
FVTR - Fachverband für Tageslicht und Rauchschutz
e.V.
Artikel verfasst: Judy Steinbatz KOSMOS

ealisiert
zB Wohnhaus in Altheim (OÖ)

Erfolgreicher Unternehmer setzt neue Maßstäbe
mit 2.500 m² großem Megastore.
Karl Karrer im Interview mit Judy Steinbatz von Kosmos
Kosmos: Herr Karrer, Sie sind einer der ersten Klein-
/Mittel Unternehmer Österreichs, der dem Trend der
Marktentwicklung gefolgt ist und einen Megastore errichtet
hat. Wie lässt sich so etwas realisieren?
Der Grundstein ist ein überzeugendes durchdachtes
Konzept und verlässliche Partner. Mit viel Arbeit und
innovativen Ideen, haben wir etwas auf die Beine
gestellt, das sich vom „ gewöhnlichen Tischler und
Bauelemente – Händler“ abhebt.
Kosmos: Können Sie uns in kurzen Worten Ihr Unternehmens-Konzept
schildern?
Das KPR – BAUKOMPETENZZENTRUM ist ein Zusammenschuluss
der Firmen Karrer (Fenster - Sonnenschutz
- Möbel) , Preg (Installateur) und Rachbauer
(Baufirma) und sieht sich als Anlaufstelle für Großprojekte
sowie kleinere Bauvorhaben und natürlich
auch für Häuselbauer. Je nach Kundenwunsch erfolgt
die Ausführung aller Gewerke durch die KPR- Projekt
GmbH oder in Einzel- und Teilaufträgen. Auch die Mithilfe
bei der Ausführung durch den Bauherrn unter
der fachkundigen Anleitung der bestens ausgebildeten
und geschulten Fachkräfte ist möglich.
Kosmos: Was versprechen Sie sich von dem
Zusammenschluss,mit den beiden anderen Firmen aus
der Baubranche?
Der Grundgedanke liegt in der Kundengewinnung
durch den großen Schauraum und die besseren Beratungsmöglichkeiten,
und die Aufteilung der Erhaltungskosten
durch die beteiligten Firmen.
(Customer and Cost-sharing Prinzip)
Von der Planung bis zur Fertigstellung eines Hauses,
sowie von der Einrichtung bis zum Sonnenschutz
liefern wir alles aus einer Hand. In Zeiten von „Geiz
ist Geil“ setzen wir als Betreiber des Baukompetenzzentrums
auf fundierte Beratung des Kunden. Ein gut
beratener und betreuter Kunde investiert in die für
ihn beste Lösung.
Kosmos: Wie viele Quadratmeter umfasst Ihr Schaurum
nun, und wie viel Platz bleibt Ihnen für Ihren Werkstätten-
und Administrationsbereich?
Der Schauraum und die Tischlerei umfassen ca.
1800m², der Büro –und Lagerflächenanteil sind je
beteiligte Firma etwa 160m².
Kosmos: Können Sie Ihr gesamtes Sortiment auf dieser
Fläche präsentieren? Und wie reagieren Ihre Kunden
auf die Ausstellungsvielfalt?
Mit der Schaffung des neuen Gewerbegebietes und
der Ansiedlung von Betrieben des Bau- und Baunebengewerbes
im Wildenauer Gewerbepark wurde die
- 22 -
Idee der Kooperation KPR zum Nutzen der Kunden
perfektioniert.
Alle wichtigen Bauteile können im liebevoll gestalteten
Schauraum besichtigt, ertastet und gefühlt
werden. In stilvollem Ambiente kann sich der Kunde
in Ruhe von kompetenten Fachberatern alle Informationen
rund um das Thema Bauen, Wohnen und Einrichten
geben lassen.
Die Kunden sind meist sehr positiv überrascht ein
ganzes „Muster-Dorf“ vorzufinden.
Kosmos: Sie verwenden für jeden Bereich so eine Art
„Showbox“ als Präsentationsmodul.
Wollen Sie damit die einzelnen Bereiche von einander
trennen?
Nein, die Schauräume simulieren verschiedene
Wohnräume und dienen zur besseren Vorstellung
von Produktgröße, Produktwahl, und Lichtlenkung
einer Jalousie, zum Beispiel. Man erreicht damit eine
exklusive Präsentationsform - reelles Erleben einer
Wohnraumatmosphäre. Der Kunde kann so schon
beim Kauf sein zukünftiges Wohngefühl erahnen.
Größflächige Schauräume ohne räumliche und optische
Trennung, täuschen den Kunden und überfordern
ihn bei der Vorstellung der Produkte in einem
„normalgroßen“ Wohnraum.

Kosmos: Sie haben auch bewusst in eine Showbox 2
verschiedene Sonnenschutzprodukte eingebaut. Kann
man so den Jalousie und Rollladeneffekt dem Kunden
vermitteln?
Ja. Der Kunde kann den Unterschied unmittelbar sehen
und fühlen, und somit viel besser entscheiden,
was für ihn die bessere Sonnenschutzlösung ist.
Kosmos: Sie haben ja am 23. Juni erfolgreich Ihre Schauraumeröffnung
gefeiert. Printmedien haben darüber
Berichte mit Fotos gebracht. Was versprechen Sie sich
von der Zukunft.
Wir versprechen uns von der Zukunft, dass das „Werkzeug
Erlebnisschauraum“ uns vom Markt abhebt - der
Kunde durch erleben der Wohnatmosphäre sich wohlfühlt,
und nicht nur über den billigsten Preis einkauft,
sondern dass er Qualität zum fairen Preis, die er greifen
und erleben kann, bevorzugt.
Kosmos: Wie schaffen Sie es, die Firma und die Familie
unter einen Hut zu bringen, und in beidem so erfolgreich
zu sein?
Nur mit Rückhalt meiner Frau und Familie, und vor
allem durch die vollste Unterstützung unserer Mitarbeiter,
die für die Entwicklung der Firma einen sehr
großen Anteil leisten, ist dies möglich. Ich möchte die
Gelegenheit nützen, und meiner Familie und unseren
Mitarbeitern zu danken, denn dieses Projekt lässt sich
nur mit einem starken Team und miteinander verwirklichen.
DANKE.
Karrer GmbH
Gewerbepark Wildenau 4
4933 Wildenau , Oberösterreich
Telefon 07755 / 77 91
Fax 07755 / 77 91-4
office@karrermontagen.at
Karl Karrer im Interview mit Judy Steinbatz von Kosmos
- 23 -

w w w . k o s m o s . a t
I M P R E S S U M
Ausgabe X / 10.2007
Auflage 1.500
VORSCHAU / PREVIEW
Herausgeber und Verleger
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH
Wiener Str. 125, 4020 Linz
„Kosmos 4 You“
ist eine Informationsbroschüre für den
Sonnenschutzfachhandel
Schulungsprogramm 2008
Bald ist es wieder soweit! Mitte Jänner starten wieder
unsere Schulungstage im Schulungszentrum
Vorchdorf! Schulungstermine und Inhalte gibts in
der Dezember Ausgabe!
Energieeinsparen mit automatischen
Sonnenschutzsystemen
Intelligenter Sonnenschutz ist die Lösung!
Automatisch gesteuerte Anlagen:
Vorteile - Technologie - Programmierung
neue Gebäuderichtlinie
ab spätestens 2009 gültig!
Die EU-Richtlinie „EPBD“ regelt die Gesamteffizienz
von Gebäuden. Sie stellt energetische Mindestanforderungen
an neue bzw. renovierte Gebäude.
Der Energieausweis
Verpflichtend wird in der EU eingeführt, dass
Gebäude - ähnlich der Klassifizierung bei Kühlschränken
- einen Ausweis erhalten, der über
deren Energieeffizienz Auskunft gibt.
Montageanleitung:
Markise + Rollosette
Know how am Bau: Tipps und Trends für alle
Monteure
Marketingstrategie 2008
„Point of Sale“, Setzen Sie Ihren Schauraum ins
richtige Licht. Was wirkt? Wann fühlt sich der
Kunde wohl?
Nächste Ausgabe Dezember 2007
Redaktionsanschrift Josef Wick & Söhne
Wick GmbH, Steinbatz Judy PR/MA
Wiener Strasse 125, 4020 Linz
Druck DIREKTA Druck & Direktmarketing
Ges.m.b.H. & CoKG, Petzoldstrasse 6
4020 Linz, www.direkta.at
Redaktion • Layout • Fotos • Produktion
Steinbatz Judy, www.kosmos.at
E-mail: j.steinbatz@linz.kosmos.at,
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
einzelnen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtes bedarf
der Zustimmung des Herausgebers.
w w w . k o s m o s . a t