ANGELE Schmiedetechnik Katalog 2014

2014 SCHMIEDETECHNIK 

KOHLESCHMIEDEHERDE 

FELDSCHMIEDEN 

GASSCHMIEDEHERDE 

GASSCHMIEDEÖFEN 

RAUCHABFÜHRUNG 

RUSSABSCHEIDER 

RAUCHROHRE 

FEUEREINSÄTZE 

VENTILATOREN 

ZUBEHÖR 

ERSATZTEILE 

AMBOSSE 

SCHMIEDEWERKZEUGE

INHALT 

ANGELE 

SCHMIEDEFEUER Seite 3 - 9 

RAUCHABFÜHRUNG Seite 10 - 14 

BAUTEILE Seite 15 - 20 

SCHWERWERKZEUG + AMBOSSE Seite 22 - 26 

WERKZEUGE Seite 27 - 43 

BANDSCHLEIFMASCHINE 

Seite 44 - 45 

ELEKTRO-ÖFEN 

Seite 46 

LUFTHÄMMER Seite 47 - 53 

HILFSMITTEL Seite 54 - 57 

ROHSTOFFE + GIESSEN Seite 21, 58 - 63 

Schnelligkeit ist relativ 

Für die gleiche Leistung bekommen wir Lob 

oder auch Tadel. Eine eingehende Bestellung 

verlässt in der Regel am folgenden Arbeitstag 

per Paketdienst oder Spedition unser Haus. 

Und meistens ist die Ware einen Tag später 

beim Kunden in Deutschland. Dafür erhalten 

wir immer wieder Lob von unseren Kunden. 

Doch gelegentlich müssen wir erfahren, dass 

dies manchen Kunden zu langsam ist. Sie 

wollen bestellen wenn sie selbst Feierabend 

haben und erwarten die Ware am folgenden 

Morgen auf ihrem Tisch. Wir wissen, dass es 

solche Lieferanten in manchen Branchen 

gibt. Doch die sind viel grösser mit einem 

Vielfachen an Umsatz. Die Firma Angele, das 

sind zehn Personen in Produktion, Lager, 

Versand und Verwaltung. Da einen 

Schnelllieferservice einzurichten, wäre ohne 

wesentliche Kostensteigerungen nicht 

möglich. Und bisher spüren wir auch keinen 

Bedarf dafür. Und wenn es doch einmal 

schneller gehen soll mit einer Lieferung - 

reden Sie mit uns, schreiben Sie uns, wir 

finden meistens eine Lösung. Wir haben ein 

aussergewöhnlich grosses Lager und jeder 

Betriebsberater würden zu einem kleineren 

Lagerbestand raten. Doch dank diesem 

umfassenden Lager können wir die 

allermeisten Artikel kurzfristig liefern. 

Wir wollen uns nicht mit "amazon", "eBay" 

und ähnlichen Plattformen vergleichen. Doch 

spüren wir, dass für viele Leute solche 

Plattformen die ersten Anlaufadressen sind, 

wenn sie nach einem Produkt suchen. So 

haben wir angefangen, unsere Produkte 

auch über amazon und eBay anzubieten. Wir 

werden diese Entwicklungen beobachten und 

entsprechend reagieren. 

Den besten Service und Antworten auf Ihre 

Fragen bekommen Sie, wenn Sie uns direkt 

kontaktieren. Wir unterstützen Sie gerne bei 

Ihren Planungen und Arbeiten. 

Wir freuen uns über Anregungen, Wünsche 

und auch über Kritik. Das bringt uns weiter. 

Herzliche Grüsse 

aus Oberschwaben 

BÜCHER + VIDEOS Seite 64 - 65 

Angele Schmiedetechnik 

Ringstrasse 25 (Strassenname bis 2012: Bahnhofstrasse) 

Reinstetten 

D-88416 Ochsenhausen 

So erreichen Sie uns: 

im Internet www.angele.de 

per email info@angele.de 

per Telefon +49 7352-9226-0 

per Fax +49 7352-9226-41 

Katalog 2014 

Preise zuzüglich Mehrwertsteuer 

2

FELDSCHMIEDEN 


FELDSCHMIEDE F 600 

Herdplatte 600 x 500 mm aus 4 mm Stahl, 

Tischhöhe 800 mm, Tischplatte allseitig mit Rand, 

zerlegbares Gestell aus U-Profilstahl. 

Mit gusseiserner Feuerschüssel 215 x 195 mm. 

Jeweils mit einer Klappe zum Ablassen der Asche. 

Mit Anhängebügel für Werkzeuge. 

Artikel- Art LZ kg 

Nummer 

E 

F 600 W 

F 600 D 

Typ F 600 W 116001 a 1 31 595,-- 

mit Elektroventilator mit Schalter, 

Einphasenwechselstrom 230 Volt, 30 Watt, 

3 m Kabel und Stecker. 

Mit Klappe zur Luftmengenregulierung. 

Typ F 600 D 116003 a 1 31 635,-- 

mit Elektroventilator mit Schalter, 

Drehstrom 400 Volt, 45 Watt, 



F 600 H 

Typ F 600 G 116008 a 2 31 630,-- 

mit Elektroventilator, 

Gleichstrom 12 Volt, 42 Watt, 



Typ F 600 H 116020 a 1 29 480,-- 

mit Handventilator, 

mit Zahnradgetriebe und Handkurbel. 

Typ F 600 Fu 116030 a 2 40 670,-- 

Fussbetrieb 

mit Pedal, Schwungrad und Flachriemen, 

leichtgängig, standfest 

F 600 Fu 

Typ F 600 P 116040 a 2 28 375,-- 

mit Druckluftanschluss, 

mit Einstellhahn, Absperrkugelhahn, Stecknippel 

Nur sinnvoll bei gelegentlicher Verwendung und vorhandenem Druckluftanschluss, da hohe Energiekosten! 

HOBBY-FELDSCHMIEDE 

Typ F 620 W 116200 a 1 26 485,-- 


Tischhöhe 800 mm, Tischplatte allseitig mit Rand, 

zerlegbares Gestell aus U-Profilstahl. 



Mit einer Klappe zum Ablassen der Asche. 

Mit Elektroventilator mit Kabel und Schalterstecker. 

Einphasenwechselstrom 230 Volt, 37 Watt. 

Im Vergleich zu Typ F 600 W leichtere, 

einfachere Konstruktion mit preisgünstigem 

Ventilator und ohne Anhängebügel 

ZUBEHÖR FELDSCHMIEDE 


Nummer 

4 Lenkrollen, zum Anschrauben, davon 2 feststellbar 119071 a 1 2 47,-- 

Windschirm, zum Aufstecken 119060 a 1 2 27,-- 

Flachriemen für Feldschmiede F 600 Fu, 2080 x 20 mm, endlos 119111 a 1 0,5 33,-- 

Lederflachriemen für Feldschmieden diverser älterer Fabrikate, Preis/lfm, Länge nach Wunsch 

25 mm Breite, 4 mm Stärke, mit Schliessklammer 119115 c 1 0,5 12,--/lfm 



Schliessklammer, für Lederriemen, zweiteilig, Breite bitte angeben 119116 c 1 0,02 1,-- 

Riemenwachs, Dose mit 450 g, für Lederriemen zur besseren Haftung 42501060 c 1 0,5 15,-- 

E 

Feuergeräte, Feuerbegrenzung, Löschtrog siehe Zubehör (Seite 15) 



3



SCHMIEDEHERD 

Herdplatte aus 5 mm Stahl, Tischhöhe 800 mm, 

Tischplatte allseitig mit Rand, 

robustes Gestell aus U-Profilstahl. 

Lieferbar mit verschiedenen Feuereinsätzen 

mit gusseisernen Feuerschüsseln. 

Jeweils mit eingebauter Klappe zur Luftmengenregulierung, 

sowie einer Klappe zum Ablassen der Asche. 

Jeweils mit aufgeflanschtem Gebläse 

806 

800 

Typ S 800 mit Herdplatte 800 x 800 mm 

Typ S 1000 mit Herdplatte 800 x 1000 mm 

Schmiedeherd Typ S 800 

Grösse 1 

Grösse 4 

Grösse 2/3/5/6 ähnlich 

Grösse 7 

C-10 

C-15 ähnlich 

Typ Feuerschüssel Spannung Leistung Artikel- Art LZ kg 

Aussenmass Lichte Weite Nummer 

mm mm Volt/Phasen Watt 

S 800-1 250 x 230 215 x 195 230/1-ph 30 128011 a 1 65 865,-- 

S 800-2 305 x 225 250 x 175 400/3-ph 40 128023 a 1 78 1185,-- 

S 800-3 330 x 255 270 x 205 400/3-ph 40 128033 a 1 80 1200,-- 

S 800-4 355 x 270 290 x 200 400/3-ph 40 128043 a 1 83 1210,-- 

S 1000-4 355 x 270 290 x 200 400/3-ph 40 129043 a 1 90 1415,-- 

S 1000-5 405 x 295 340 x 225 400/3-ph 40 129053 a 1 95 1425,-- 

S 1000-6 550 x 340 470 x 260 400/3-ph 40 129063 a 1 105 1610,-- 

S 1000-7 560 x 290 505 x 225 400/3-ph 40 129073 a 1 110 1630,-- 

S 1000-C10 250 x 225 400/3-ph 370 129084 a 2 120 1345,-- 

S 1000-C15 310 x 270 400/3-ph 370 129085 a 2 127 1390,-- 

E 

MEHRPREISE 

Drehstromausführung (nur für Typ S 800-1/ 3 x 400 V) 129904 a 1 - 40,-- 

Einphasenwechselstrom (für Typ S ...-2 bis Typ S ...-7) 129901 a 1 - 39,-- 

Tropenisolierung 129902 a 3 - 39,-- 

Sonderspannung/Sonderfrequenz/Sonderschutzart 129903 a 4 - 52,-- 

Sonderlackierung nach RAL-Farbpalette 601010 a 3 - 65,-- 

Schmiedeherd Typ S 1000-5 

Schmiedeherd Typ S 1000-7 

”Langfeuer” 

Details zu Esseisen 

siehe Seiten 18-20 


Beim Typ S 1000-7 hat die Feuerschüssel eine lichte Weite von 505 mm. Dies ermöglicht ein gleichmässiges Erwärmen 

auf einer Länge von 505 mm . Durch eine zweite Luftklappe im Unterteil ist das Langfeuer ausserdem halbseitig 

regulierbar , sodass der hintere Bereich nicht genutzt werden muss, wenn kleinere Teile geschmiedet werden. 


4



ZUBEHÖR 

Löschtrog, Kohlewagen, 

Anhängebügel für Werkzeuge, 

Feuergeräte, Feuerbegrenzung. 

siehe Zubehör (Seite 15) 

Ersatzteile für Kohleschmiedefeuer 

siehe Seite 18 - 20 

Rauchabführung: 

Der Schmiedeherd ist an eine Rauchabführung anzuschliessen! 

Weitere Hinweise zum Anschluss finden Sie auf Seite 10. 

siehe Rauchabführung (Seiten 10 - 13) 

VARIANTEN 

Standardausführung / gedrehte Ausführung: 

Sämtliche Kohle-Schmiedeherde können durch Drehen des Feuereinsatzes um 180 Grad 

umgebaut werden. Wir liefern den Herd normalerweise in Standardversion. 

Die Hebel zur Betätigung der Feuerzunge und der Luftklappe befinden sich hier “links” (vgl. Skizze) 

Doppelherd: 

Durch Zusammenstellen eines Herdes in 

Standardausführung und eines Herdes 

in gedrehter Ausführung ergibt sich ein Doppelherd. 

Mehrfachherde 

Mehrfachherde in vielen Variationen sind möglich. 

Auch können mehrere Esseisen gemeinsam von 

einem Ventilator versorgt werden. 

In diesem Fall kann statt zweier Ventilatoren auch 

alternativ ein stärkeres Gebläse montiert werden, 

das beide Feuerstellen mit Zuluft versorgt. 

Die Zuluft gelangt dabei in der Regel über 

Metallschläuche zu den Esseisen. Passende 

Gebläse und Stutzen finden Sie auf den 

Seiten 16 und 17. 

Standard 

gedreht 

SONDERANFERTIGUNGEN 

Wir fertigen auch Schmiedeherde in Sonderausführungen. 

Nennen Sie uns Ihre Wünsche, wir machen Ihnen gerne ein Angebot. 

...von der Idee 

...zur Ausführung... 

Runder Sechsfach-Schmiedeherd in Betrieb 



5

GAS-SCHMIEDEHERDE 


GAS-SCHMIEDEHERD G 800 

Schmiedeherd für umweltfreundliches Schmieden mit Gas 

in einem Glutbett von Keramik-Chips. 


Tischhöhe 800 mm, Tischplatte allseitig mit Rand. 


Zündbrenner mit thermoelektrischer Überwachung. 

Zündbrenner von unten und somit nicht störend. 

Hauptbrenner mit 3 Brennern. 

Elektrischer Anschluss 230 V Einphasenwechselstrom. 

Gas-Anschluss ½" IG. 

Mit 25 kg Keramik-Chips, Schürhaken, Sieb. 

Artikel- Art LZ kg € 

Nummer 

Typ G 800 P 138311 a 3 140 5140,-- 

für Propan, mittlerer Gas-Verbrauch ca. 1,5 kg/h 

erforderlicher Eingangsdruck unter Volllast 50 mbar 

Nicht geeignet für einzelne 11-kg-Gasflaschen, nicht geeignet für "Campingregler" 1,5 kg/h 

Typ G 800 E 138312 a 3 140 5140,-- 

für Erdgas, mittlerer Gas-Verbrauch ca. 2,0 m³/h 


GAS-SCHMIEDEHERD G 1000 

Langfeuer-Schmiedeherd für umweltfreundliches Schmieden 

mit Gas in einem Glutbett von Keramik-Chips. 


Tischhöhe 800 mm, Tischplatte allseitig mit Rand. 


2 Zündbrenner mit thermoelektrischer Überwachung. 

Zündbrenner von unten und somit nicht störend. 

Hauptbrenner mit 7 Düsen, 

wahlweise mit 3 oder 4 oder 7 Düsen zu betreiben. 

Gleichmässige Erwärmung bis zu 500 mm Länge. 

Elektrischer Anschluss 230 V Einphasenwechselstrom. 

Gas-Anschluss 2 x ½" IG. 

Mit 50 kg Keramik-Chips, Schürhaken, Sieb. 

Artikel- Art LZ kg € 

Nummer 

Typ G 1000 P 139871 a 4 225 7590,-- 

für Propan, mittlerer Gas-Verbrauch ca. 3 kg/h 


Nicht geeignet für einzelne 11-kg-Gasflaschen, nicht geeignet für "Campingregler" 1,5 kg/h 

Typ G 1000 E 139872 a 4 225 7590,-- 

für Erdgas, mittlerer Gas-Verbrauch ca. 4,0 m³/h 


ZUBEHÖR 

Ersatz-Keramik-Chips, AlO, Sack mit 25 kg 131102 a 1 25 115,-- 4,60/kg 

ab 50 kg Staffelpreis 105,-- 4,20/kg 

Ersatz-Keramik-Chips, AlO, lose per kg 131101 a 1 1 5,-- 5,--/kg 

Ersatz-Sieb für Keramik-Chips 131120 a 1 3 37,-- 

Anschlussgarnitur SAV, für Propangasflaschen 33 kg 131205 a 1 2 250,-- 

Niederdruck-Gas-Festwertregler 50 mbar, 4 kg/h 

Sicherheitsabsperrventil SAV, Sicherheitsabblaseventil PRV, Schlauchbruchsicherung 

Schlauch 10x5 mm, Baustellenausführung, Länge 3 m, Abgang 1/2"AG 

Für G 1000 P sind zwei Stück Anschlussgarnituren erforderlich 

Erweiterungseinheit, zum Anschliessen einer weiteren Gasflasche 131204 a 1 1 50,-- 

Für Anschluss an ein Gasnetz im Haus: 

Gas-Steckdose, ½" (für Metallschlauch), thermisch gesichert 131220 a 1 1 38,-- 

Metallschlauch, Länge 1,5 m, mit Kupplung für Gas-Steckdose 131221 a 1 1 75,-- 



6

Gasschmiedeofen PS 

Typ PS 230 

GAS-SCHMIEDEÖFEN 

Transportabler Schmiedeofen mit atmosphärischem Brenner. 

Stabiles Stahlgehäuse, einbrennlackiert, alternativ in Edelstahl, 

Aussenabmessungen: Breite 280 mm, Tiefe 270 mm, Höhe 400 mm, 

Innenabmessungen Brennraum: Breite 200 mm, Tiefe 230 mm, Höhe 155 mm. 

Mit Öffnung auf der Rückseite (100x50 mm) zum Durchstecken langer Teile, 

mit Schamottestein verschliessbar (ausser PSB 230 T-2). 

Rundum isoliert, widerstandsfähiger gewellter Schamottestein als Bodenplatte. 

Atmosphärischer Brenner aus Guss, Verbrauch 1...2 kg/h 

Lieferung mit Regler und Manometer, 

Schlauchbruchsicherung und Propanschlauch 2 m 

direkt an 11-kg-Propangasflaschen anzuschliessen. 

Für gewerbliche Nutzung bei überwachtem Einsatz. 


mit Öffnung auf der Rückseite, 

mit Schamottestein verschliessbar 

Typ PS 230 T 

Typ PS 230 TE 


Nummer 

Typ PS 230 155502 b 1 15 490,-- 

ohne Türe, mit Piezo-Zünder 

Typ PS 230 T 155512 b 1 18 530,-- 

mit Türe und Piezo-Zünder 

Typ PS 230 TE 155524 b 1 18 640,-- 

mit Türe und Piezo-Zünder, Edelstahlgehäuse 

Ersatzteile für PS 230 (T/TE) 

Ersatzbrenner, atmosphärisch, 3/8"LH, ohne Zündkerze 155519 b 1 2 130,-- 

Ersatzbrenner, atmosphärisch, 3/8"LH, mit Zündkerze 155511 b 1 2 185,-- 

Zündset für PS 230T/TE.., bestehend aus Taster, Kabel und Zündkerze 155533 b 1 0,2 23,-- 

Schamottebodenplatte, 230 x 200 x 30 mm 155513 b 1 2,4 28,-- 

Schamotteplatte, 180 x 125 x 20 mm, zum Verschliessen der Öffnung der Rückseite 155514 b 1 1 15,-- 

Isolierwatte, komplett für einen Ofen mit Tür oder für Eigenbauten 155505 b 1 1 120,-- 

Kleber für Isolierwatte, in 1 kg-Dose, wird mit Wasser angerührt 155507 b 1 1 27,-- 

Set, bestehend aus Schamotteplatte, Isolierwatte und Kleber 155522 b 1 5 160,-- 

Ersatz-Anschlussgarnitur (Abb. s.u.), bestehend aus: 151062 b 1 1,5 68,-- 

Regler, Manometer, Schlauchbruchsicherung, Propanschlauch 

E 

PSB 230 T-2 155552 b 1 34 920,-- 

Gas-Schmiedeofen mit 2 Brennern 

Aussenabmessungen Breite 485 mm, Tiefe 350 mm (530 mm inkl. Brenner), Höhe 400 mm 

Innenmasse Brennraum Breite 340 mm, Tiefe 230 mm, Höhe 80 mm, mit Öffnung 170x50 mm auf der Rückseite (nicht verschliessbar) 

ZUBEHÖR 

GASSCHMIEDEÖFEN 

Untergestell, fahrbar, mit Platz für Gasflasche, 

mit Anhängebügel für Werkzeuge 


Nummer 

E 

Typ UG 1, für PS 230, P-301 oder Proforge 151051 a 1 20 170,-- 

Typ UG 2, für P-302 151052 a 1 25 195,-- 

Temperaturanzeige digital, bis 1200°C 159011 b 1 1 135,-- 

mit Fühler mit 150 cm Kabel 

Ersatz-Temperaturfühler bis 1200° 159012 b 1 0,1 24,-- 

Ersatz-Anschlussgarnitur: mit Regler und Manometer, 151062 b 1 1,5 68,-- 

Schlauchbruchsicherung und 2 m-Propanschlauch 

Komponenten auch einzeln lieferbar - siehe Seite 8 

Thermische Überwachungseinrichtung als Ersatz 159051 b 1 0,5 57,-- 

schaltet den Gasdurchfluss bei Abkühlung aufgrund fehlender Flamme selbsttätig ab 

Schale aus hitzebeständigem Stahlblech 5 mm, als Bodenschutz für den Brennraum bei Einsatz von Borax 

Hinweis: abhängig von Ofentemperatur und Nutzungsdauer unterliegen auch diese Schalen einem gewissen Verschleiss. 

Schale für P-301, 230 x 160 x 15 mm 159091 b 1 2 60,-- 

Schale für P-302, 460 x 160 x 15 mm 159092 b 1 3,8 86,-- 

Schale für Proforge, 230 x 90 x 15 mm 159093 b 1 1,3 43,-- 

Keramikchips, lose, Preis per kg 131101 a 1 1 5,-- 



7

GAS-SCHMIEDEÖFEN 


PROFORGE PF 200 

Gas-Schmiedeofen zum Schmieden und Glühen 

Hochwertige Isolierung aus Keramikfasern. 

Türe (ca. 280 x 80 mm) vorne zum hochklappen. 

Beidseitig mit Öffnungen ø 55 mm zum Durchstecken langer Teile. 

Mit atmosphärischem Doppelbrenner. 

Hohe Nutzleistung: Erwärmung bis zur Weissglut. 

Mit piezoelektrischem Zünder. 

Komplett mit Regler und Manometer, Schlauchbruchsicherung und 

Propanschlauch. 

Anschlussfertig für Propangasflaschen 11 kg. 

Verbrauch: 

maximal 1,8 kg/h (1,5 bar) 

durchschnittlich 1,0 kg/h (0,8 bar) 

Aussenabmessungen: 400 x 380 x 440 mm. 

Abmessungen Brennraum: 300 x 200 x 65 mm. 



Nummer 

Typ PROFORGE PF 200 153010 b 1 26 

E 

870,-- 

ZUBEHÖR + 

ERSATZTEILE 

Thermische Überwachungseinrichtung 159051 b 1 0,5 57,-- 

Schale aus hitzebeständigem Stahl 5 mm, 230x90x15 mm, 159093 b 1 2 43,-- 

als Bodenschutz für den Brennraum beim Einsatz von Borax (vgl. Hinweis S. 7) 

Piezo-Zündeinrichtung komplett mit Elektrode PF205 153023 b 1 0,2 32,-- 

Messingdüsen (Paar) PF212 153042 b 1 0,1 9,-- 

Ersatz-Isolierung, kompletter Satz mit Bodenschamottestein 153022 b 1 7 210,-- 

Boden-Schamottestein PF202 153021 b 1 1,7 29,-- 

Türisolierung PF203 153033 b 1 0,7 24,-- 

Auflagebügel PF211 153041 b 1 0,1 8,-- 

Brennerdichtung PF213 153043 b 1 0,1 6,-- 

Blechseitenteil, rund, mit Öffnung PF218 153048 b 1 0,8 32,-- 

Blechseitenteil, rund, ohne Öffnung PF219 153049 b 1 0,8 24,-- 

Seitenisolierung, rund, ohne Öffnung PF220 153050 b 1 0,8 34,-- 

Seitenisolierung, rund, mit Öffnung PF221 153051 b 1 0,8 40,-- 

Isolierung unter Bodenstein PF222 153052 b 1 0,2 12,-- 

Gehäuseisolierung, rund PF225 153055 b 1 1,0 155,-- 

Schweissplatte 150x150 mm, PF223 153053 b 1 0,3 16,-- 

Kleindruckregler 0,5 - 4 bar, Kombi-Anschluss x 3/8"LH, Manometer 71211021 b 1 0,3 42,-- 

Kleindruckregler 0 - 4 bar, Shell x 3/8" LH-KN, Manometer (für z.B. Frankreich) 71211024 b 1 0,3 48,-- 

Schlauchbruchsicherung, 4 bar-6 kg/h, 3/8"LH/3/8"LH 71211020 b 1 0,2 12,90 

Mitteldruckschlauch 2 m, 3/8"LH/3/8"LH 71211022 b 1 0,4 16,-- 

Übergangsnippel, 1/4"rechts x 3/8"LH 71211023 b 1 0,1 4,80 

Kugelhahn 1/4" 71101006 b 0,2 12,-- 

Brenner PF 217 nicht 

einzeln als Ersatzteil lieferbar 



8

GAS-SCHMIEDEOFEN 


GAS-SCHMIEDEOFEN 

Schmiedeofen mit atmosphärischem Brenner für vielfältige Schmiedearbeiten. 

Für Einzelfertigung geeignet, jedoch prädestiniert für Serienfertigung. 

Vordere und hintere Türe: isoliert und höhenverstellbar. 

Beide Türen lassen sich beliebig in der Höhe verstellen. Dadurch können längere Werkstücke 

durchgeschoben werden. 

Erwärmung bis zur Weissglut. 

Verstärkte Isolierung auf allen Seiten, 

Boden und Seitenfläche des Brennraumes mit Schamottesteinen ausgekleidet. 

Speziell konstruierter, leistungsstarker atmosphärischer Brenner - sparsam im Energieverbrauch. 

Luft- und Gasmenge einstellbar. 

Bequemes Starten mit Piezo-Zünder. Überwachung mit thermischem Sicherheitsventil. 

Gasverbrauch: ca. 0,8 kg/h je Brenner. 

Geliefert mit Gasdruckregler mit Manometer, Schlauchbruchsicherung und Gasschlauch zum direkten 

Anschliessen an die Propangas-Flasche. 

Lichte Öffnung des Brennraumes: Breite: 210 mm, Höhe: 190 mm. 



Nummer 

Typ P-301 160031 b 3 45 1520,-- 

mit 1 Brenner, Tiefe des Brennraumes 250 mm 

Gasverbrauch ca. 0,8 kg/h 

Typ P-302 160032 b 3 70 2090,-- 

mit 2 Brenner, Tiefe des Brennraumes 500 mm 

Gasverbrauch ca. 2 x 0,8 kg/h 

E 

P-301 P-302 

ZUBEHÖR P-301/P-302 


Nummer 

E 

Ersatzbrenner, atmosphärisch, mit Zündkerze, mit Kugelhahn 160110 b 1 1,5 195,-- 

Piezotaster mit Kabel 160150 b 1 0,5 33,-- 

Thermische Überwachungseinrichtung als Ersatz 159051 b 1 0,5 57,-- 

schaltet den Gasdurchfluss bei Abkühlung aufgrund fehlender Flamme selbsttätig ab 

Schale aus hitzebeständigem Stahlblech 5 mm 

als Bodenschutz für den Brennraum bei Einsatz von Borax (vgl. Hinweis S. 7) 

Schale für P-301, 230 x 160 x 15 mm 159091 b 1 2 60,-- 

Schale für P-302, 460 x 160 x 15 mm 159092 b 1 3,8 86,-- 

Weiteres allgemeines Zubehör für Gasschmiedeöfen siehe Seite 7 



9



Grundsätzliche Hinweise zur Rauchabführung von Kohleschmiedefeuern 

i 

Für Schmiedefeuer gibt es keine speziellen technischen Regelwerke oder Normen und auch keine 

speziellen rechtlichen Vorschriften. Deshalb sind die allgemeinen Regeln hier analog anzuwenden. 

Die beim Schmieden mit Kohle entstehenden Rauchgase sind zuverlässig zu erfassen und über 

einen Schornstein ins Freie zu leiten. Ebenso ist eine Abstimmung mit der vor Ort zuständigen Behörde, 

beispielsweise dem zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeister, erforderlich. 

Die Rauchgase sind keine Atemluft und können unter anderem Kohlenmonoxid (CO) enthalten! 

Wir empfehlen Ihnen, unsere speziell auf Schmiedefeuer abgestimmten Rauchabführungen einzusetzen. 

Grundsätzlich sind zwei Systeme der Rauchgasabführung möglich: 

mit natürlichem Kaminzug 

mit Rauchgasventilator 

Rauchfang Typ R 

Natürlicher Kaminzug 

Die Rauchgase werden über einen Rauchfang erfasst und durch den natürlichen Kaminzug über 

den Schornstein abgeführt. Diese Variante ist nur möglich, wenn ein genügend hoher Schornstein 

vorhanden ist und dieser gut zieht. Der Nachteil ist, dass beim Anfeuern und bei kritischer 

Witterungslage erhebliche Anteile der Rauchgase in die Werkstatt gelangen. Neben einer schlechten 

Luftqualität bedeutet dies geschwärzte Wände in der Werkstatt. 

Rauchgasventilator 

Wir empfehlen grundsätzlich die Rauchabführung durch einen Rauchgasventilator zu verstärken. 

Nur dies gewährleistet eine zuverlässige Abführung der Rauchgase. 

Grundsätzlich gibt es fünf Varianten einer Rauchgasabführung mit Rauchgasventilator: 

1. Rauchabsaugung mit auf die Haube aufgeflanschtem Rauchgasventilator (Beispiel Angele Typ A-15/A-30) oder 

Nachrüsten einer bestehenden Haube mit Rauchgasventilator (Angele Typ G-15 / Typ G-30) 

2. Einbau eines Rauchgasventilators in die Rohrleitung zwischen Haube und Schornstein 

(Angele Typ G-15 / Typ G-30 mit Ansaugstutzen und Wandbefestigung oder Typ RG) 

3. Einbau eines Bypassventilators (Injektorprinzip) 

(Beispiel Angele Typ K oder RA/R) 

Der Hauptrohrquerschnitt bleibt frei. 

4. Aufbau eines Schornsteinhutventilators auf die Mündung des Schornsteins 

(Beispiel Angele Typ RH oder HF) 

5. Installation eines Russabscheiders mit darauf abgestimmtem Rauchgasventilator 

Hinweise zum Volumenstrom 

Für die Verbrennungsluftzuführung ist ein Volumenstrom von ca. 90 m³/h je Feuer erforderlich. 

Der gesamte Abgasvolumenstrom (Verbrennungsabgase + mitabgesaugte Raumluft) beträgt ca. 

800 m³/h bei einem einzelnen Feuer. Dies entspricht einem Massenstrom von ca. 180 g/s. 

Dieser abgesaugte Volumenstrom pro Feuer von ca. 800 m³/Stunde muss zuverlässig in den Raum 

nachströmen können. Pro Feuer ist hierfür ein freier Querschnitt von 0,25 m² erforderlich. Die Zuluft 

kann erfolgen durch Zuluftklappen in der Aussenwand, durch zuverlässig geöffnete Fenster oder 

Oberlichter. Gegebenenfalls sollten diese über einen Endschalter elektrisch mit der Absaugung verriegelt 

werden. 

In den Rauchgasleitungen treten im Normalbetrieb Temperaturen von 150 bis 250 °C auf. 

Bei kräftigem Schmiedefeuer können Temperaturen von über 300 °C auftreten. 

Weitere Hinweise zur Dimensionierung der Rauchrohre und des Schornsteins finden Sie auf Seite 14. 



10



Um eine zuverlässige Rauchableitung zu gewährleisten, haben wir 

2007 unsere 

Rauchabführungssysteme auf den Standardrohrdurchmesser 250 mm umgestellt. 

(Beim Feldschmiede-Rauchfang R-1.1 bleibt es beim Durchmesser 180 mm). 

RAUCHABSAUGUNG 

Abzugshaube mit Ventilator, 

für Kohle- oder Gas-Schmiedeherde. 

Befestigung auf dem Schmiedeherd oder an der Wand. 


Nummer 

E 

Typ A-15.3 für 1-Feuerherd 221533 a 1 50 1295,-- 

Breite 700 mm, Tiefe 700 mm, 

Rohranschluss ø 250 mm 

Mittlere Luftleistung ca. 840 m³/h bei 60 Pa. 

-1 

Drehstrom 400 V, 0,12 kW, Nenndrehzahl 1400 min 

Typ A-30.3 Doppelabsaugung 223033 a 1 103 

Für Doppelschmiedeherde, 

Breite 1650 mm, Tiefe 700 mm, 

Rohranschluss ø 250 mm 

Mittlere Luftleistung ca. 2000 m³/h bei 160 Pa. 

-1 


2090,-- 

RAUCHFANG 

Abzugshaube für natürlichen Kaminzug oder Anschluss an externen Ventilator, 

mit Rauchgasklappe im Ausgangsstutzen, 

für 1-Feuerherd (Kohle oder Gas). 

Befestigung auf dem Schmiedetisch oder an der Wand. 


Nummer 

Typ R-1.1 211100 a 1 15 

nur für Feldschmieden (F 600 und F 620) 

Breite 600 mm, Tiefe 480 mm, Rohranschluss ø 180 mm 

Typ R-2.3 212103 a 1 31 

für Schmiedeherde 

Breite 700 mm, Tiefe 700 mm, Rohranschluss ø 250 mm 

E 

280,-- 

385,-- 

RAUCHABZUGSVENTILATOR 

Sonderausführungen auf Anfrage 

Zum Nachrüsten bestehender Hauben. 

Befestigung entweder direkt aufgeflanscht auf die Haube 

oder mit Befestigungswinkeln an der Wand. 

-1 

Drehstrom 400 Volt, Nenndrehzahl 1400 min 

auf Wunsch auch mit um 

45° abgewinkeltem Abgang 

erhältlich 


Nummer 

Typ G-15.3 231515 a 1 20 

für 1 Feuer, Rohranschluss Ausgang ø 250 mm 

mittlere Luftleistung ca. 840 m³/h bei 60 Pa, 0,12 kW 

Typ G-30.3 233015 a 1 36 

für 2 bis 3 Feuer, Rohranschluss Ausgang ø 250 mm 

mittlere Luftleistung ca. 2000 m³/h bei 160 Pa, 0,55 kW 

E 

970,-- 

1495,-- 

ZUBEHÖR 

MEHRPREISE 

Winkelbleche zur Wandbefestigung für G-15 (1 Paar) 239011 a 1 1 30,-- 

Winkelbleche zur Wandbefestigung für G-30 (1 Paar) 239013 a 1 2 34,-- 

Ansaugstutzen ø 180 mm für G-15 239031 a 1 2 41,-- 




Einphasenwechselstrom 230 Volt (für G-15 / A-15) 239901 a 1 - 55,-- 

Tropenisolation (für G-15 / G-30 / A-15 / A-30) 239902 a 3 - 35,-- 

Sonderspannung, Sonderfrequenz (für G-15 / G-30 / A-15 / A-30) 239903 a 4 - 55,-- 



11

RAUCHSAUGER 


SCHORNSTEINVENTILATOR 

RH 

Diese Schornsteinhutventilatoren werden eingesetzt, wenn im Inneren des Gebäudes 

keine geeigneten Einbaumöglichkeiten für einen Rauchabzugsventilator gegeben sind. 

Sie werden an der Schornsteinmündung angebracht. 

Die Konstruktion ist so ausgeführt, dass Motor, Laufrad und Gehäuse den besonderen 

Witterungsverhältnissen standhalten. Als Werkstoff wird Edelstahl 1.4404 verwendet. 

Leicht aufklappbar für Servicearbeiten oder den Schornsteinfeger. 

Es ist eine runde (Typ RH...) und eine quadratische (Typ HF...) Ausführung lieferbar. 

Standardausführung jetzt in Dreiphasen-Drehstrom 230/400 Volt (zur Drehzahlregelung gibt es Frequenzumrichter). 

-1 

Alternativ auch in Einphasenwechselstrom lieferbar. Nenndrehzahl: 1400 min 

mittlerer Leistung Aussen- für Rohrzug Artikel- Art LZ kg E 

Betriebspunkt abmessung innen Nummer 

m³/h Pa [kW] [mm] [mm] 

Typ RH 36-4 900 130 0,12 ø 365 ø 200...250 237036 b 3 18 2075,-- 

Typ RH 41-4 1500 130 0,18 ø 415 ø 250...300 237041 b 3 21 2635,-- 

Typ RH 52-4 3000 280 0,75 ø 520 ø 280...400 237052 b 3 30 3475,-- 

HF 

Typ HF 3-4 900 130 0,12 320 200...250 237134 b 3 16 1940,-- 

Typ HF 4-4 1500 130 0,18 400 250...300 237144 b 3 20 2385,-- 

Typ HF 5-4 3000 280 0,75 500 280...400 237154 b 3 30 3150,-- 

BYPASSVENTILATOR 

Bypass-Schornsteinventilator für den seitlichen Einbau in gemauerte runde, quadratische oder 

rechteckige Schornsteine. Der Schornsteinquerschnitt bleibt frei. Der Ventilator ist ein Bypass, über den 

ein Teil des Volumens strömt und beschleunigt wieder eingeblasen wird (Injektor). 


-1 


Ausführung Stahl, teilweise verzinkt (gegen Mehrpreis auch in Edelstahl 1.4404 lieferbar) 

mittlerer Leistung Gesamt- Breite Artikel- Art LZ kg E 

Betriebspunkt länge Ausblas Nummer 

m³/h Pa [kW] [mm] [mm] 

Typ K 4r-4 800 50 0,14 800 240 237844 b 3 30 1570,-- 

Typ K 5r-4 1800 80 0,37 1052 400 237854 b 3 40 1990,-- 

ROHRVENTILATOREN 

RA 

Rohrventilatoren für den Einbau in eine gerade Rohrleitung. 

In drei Ausführungen lieferbar: 

Typ RA... für Anbau an das Rauchrohr (Rohrquerschnitt bleibt frei, Injektorprinzip) 

Typ R... für Einbau in eine Rohrleitung (Rohrquerschnitt bleibt frei, Injektorprinzip) 

Typ RG... für Einbau in Rohrleitung (ganzer Volumenstrom geht durch Ventilator, kurze Bauform) 


-1 


Ausführung Stahl, hitzebeständig lackiert (gegen Mehrpreis auch in Edelstahl 1.4404 lieferbar) 

R 

mittlerer Leistung Gesamt- Rohr- Artikel- Art LZ kg E 

Betriebspunkt länge durchmesser Nummer 

[m³/h] [Pa] [kW] [mm] [mm] 

Typ RA 4r-4 800 50 0,14 900 ø 250 237544 b 3 27 1940,-- 

Typ RA 5r-4 1800 80 0,37 1200 ø 300 237554 b 3 35 2425,-- 

Typ R 4r-4 800 50 0,14 1050 ø 250 237644 b 3 40 1980,-- 

Typ R 5r-4 1800 80 0,37 1250 ø 300 237654 b 3 55 2425,-- 

Typ RG 4r-4 800 130 0,14 650 ø 250 237444 b 3 35 1990,-- 

Typ RG 5r-4 1200 200 0,37 800 ø 300 237454 b 3 50 2490,-- 

RG 

DREHZAHLSTELLER 

Frequenzumrichter 0,4 kW, stufenlos, Potentiometer, in/out 1x230/3x230 V 61181021 b 3 2 465,-- 

Frequenzumrichter 0,75 kW, stufenlos, Potentiometer, in/out 1x230/3x230 V 61181025 b 3 2 540,-- 



12

RUSSABSCHEIDER 


ZYKLON-RUSSABSCHEIDER 

Zyklon-Russabscheider für die beim Schmieden im Kohlefeuer anfallenden 

Luftverunreinigungen wie Kohlepartikel, Kohleasche, Schlacke und Zunder. 

Diese Teilchen werden durch Zentrifugalkraft abgeschieden und in einem 

Sammelbehälter aufgefangen. 

Durch den hohen Entstaubungsgrad können die wesentlichsten Verschmutzungen 

aus Kohleschmieden von Nachbarn und Umwelt ferngehalten werden. Gerüche 

bleiben weitestgehend in den Abgasen enthalten. 

Es handelt sich um ein trockenes System und somit um eine robuste und 

zuverlässige Technik. 


Nummer 

E 

KOMPAKT-ZYKLON Kompakt-Zyklon-Russabscheider Typ Z 302 243200 a 8 110 3270,-- 

Kompaktausführung mit Absaughaube, 

für 1 Schmiedefeuer, 

zur Montage am Schmiedeherd 

zwischen Schmiedeherd und Wand. 

Drehstrom 400 V, 0,22 kW, 

-1 

Nenndrehzahl 2800 min 

mit Abzugsventilator mit Wandhalterung 

Rohranschluss Ventilatorausgang ø 250 mm 

Zur Anpassung an den jeweiligen Bedarf wird die Drehzahlregulierung empfohlen. (Art.-Nr. 249005) 

ZYKLON-RUSSABSCHEIDER 

Separater Zyklon-Russabscheider zur separaten Bodenaufstellung 

oder für Wandbefestigung (Zubehör). 

In Rechts- oder Linksversion lieferbar (Abbildungen zeigen Ausführung „Rechts“). 

Zur Anpassung an den jeweiligen Bedarf wird die 

Drehzahlregulierung empfohlen. (Art. Nr. 249005) 


Nummer 

Zyklon-Russabscheider Typ Z 501-15 245115 a 8 80 3095,-- 


-1 



Zyklon-Russabscheider Typ Z 502-30 245230 a 8 135 5320,-- 


-1 



E 

ZUBEHÖR 

Drehzahlregulierung, für alle Russabscheidertypen 249005 a 8 12 

als Mehrpreis für Motor in drehzahlregulierbarer 

Ausführung und mit Frequenzumformer 

mit Einstellpotentiometer 

Wandbefestigung für Zyklon-Russabscheider 

aus Profilstahl, mit Schwingungsdämpfern 

und Befestigungsteilen 

695,-- 

Wandbefestigung für Typ Z 501-15 245155 a 4 10 260,-- 

Wandbefestigung für Typ Z 502-30 245156 a 4 20 335,-- 

Bodengestell auf Anfrage lieferbar. 



13

RAUCHROHRE 


RAUCHROHRE 

ROHRBOGEN 

REGENHAUBE 

RAUCHGASKLAPPE 

WANDFUTTER 

ROHRSCHELLE 

Rauchrohre aus Stahl, feueraluminiert (FAL), zum Stecken. 

Nur für die Montage im Gebäudeinneren. 

(Für die Verlegung im Freien sind doppelwandige, isolierte Schornsteinkonstruktionen einzusetzen). 

Wir rüsten seit 2007 unsere Rauchabführungssysteme mit dem Standarddurchmesser 250 mm statt wie früher 180 und 220 mm aus . 

Dadurch wird eine zuverlässigere Absaugleistung erreicht. Solange Vorrat reicht sind die Rauchrohre und -bögen noch im Durchmesser 180 und 220 mm lieferbar 

ø Artikel- Art LZ kg € 

mm Nummer 

Rohr 1,0 m 180 251118 a 1 3,0 24,-- 

Rohr 1,0 m 250 251125 a 1 4,0 39,-- 

Rohr 1,0 m 300 251130 a 1 5,5 60,-- 

Rohr 0,5 m 180 251518 a 1 1,5 15,-- 

Rohr 0,5 m 250 251525 a 1 2,0 27,-- 

Rohr 0,5 m 300 251530 a 1 2,5 39,-- 

Rohr 0,25 m 180 251218 a 1 1,0 14,-- 

Rohr 0,25 m 250 251225 a 1 1,0 18,-- 

Rohrbogen 90° 180 252919 a 1 2,0 31,-- 

Rohrbogen 90° 250 252925 a 1 3,5 55,-- 

Rohrbogen 90° 300 252930 a 1 5,0 93,-- 

Rohrbogen 45° 180 252419 a 1 2,0 30,-- 

Rohrbogen 45° 250 252425 a 1 2,5 55,-- 

Rohrbogen 45° 300 252430 a 1 3,0 93,-- 

Rohrbogen 30° 180 252319 a 1 2,0 30,-- 

Rohrbogen 30° 250 252325 a 1 2,5 55,-- 

Rohrbogen 30° 300 252330 a 1 3,0 93,-- 

Rauchrohr-T-Stück 250-250-300 mm 253226 a 1 3,0 395,-- 

Regenhaube (nur für warme Länder), solange Vorrat 180 253018 a 1 1,0 72,-- 

Regenhaube (nur für warme Länder) 250 253025 a 1 1,5 112,-- 

Regenhaube (nur für warme Länder) 300 253030 a 1 3,0 117,-- 

Rauchgasklappe, manuell, Länge ca. 250 mm 180 253118 a 1 1,5 80,-- 

Rauchgasklappe, manuell, Länge ca. 250 mm 250 253125 a 1 2,0 115,-- 

Rauchgasklappe, elektrisch, Länge ca. 150 mm 180 253518 a 3 6,0 510,-- 

Rauchgasklappe, elektrisch, Länge ca. 150 mm 250 253525 a 3 8,0 595,-- 

Wandfutter, zum horizontalen Einmauern in den Kamin 180 254018 a 1 0,6 31,-- 

Wandfutter, zum horizontalen Einmauern in den Kamin 250 254025 a 1 0,8 45,-- 

Rohrschelle, mit Gewinde M 12 180 255118 a 1 0,3 10,-- 



Stockschraube M 12 x 200, verzinkt, für Rohrschelle 255195 a 1 0,1 2,-- 

Befestigungsset (Gewindestift M12x100 4.6 und Schlaganker M 12 für Beton) 255192 a 1 0,1 1,-- 

Klebeband, hitzebeständig bis 315 °C Rolle 33 m 254110 - 1 0,1 95,-- 

als Meterware (Preis per m) 254111 - 1 0,1 9,--/m 

HINWEISE 

i 

Schmiedefeuer sind an einen ordentlichen Schornstein anzuschliessen. 

Unisolierte Rauchrohre können nur innerhalb des Aufstellungsraumes und nur zwischen dem Rauchfang 

und dem Schornstein eingesetzt werden 

Ausserhalb des Aufstellungsraumes sind isolierte Schornsteinkonstruktionen zu verwenden (gemauerte 

Schornsteine, doppelwandige Edelstahl-Schornsteine; wenden Sie sich hierzu an eine Schornsteinbaufirma) 

Mindest-Schornsteinquerschnitt bei 1 Feuer: 250 x 250 bzw. ø 250 mm, bei 2 Feuern ø 300 mm 

Möglichst keine Bogen 90° verwenden, sondern 45° und 30°. 

Eine zuverlässige Rauchgasabführung ist nur mit einer Absaugung mit Ventilator zu erzielen 

Keine anderen Feuerstätten dürfen an den selben Schornsteinzug angeschlossen sein 

Nur gasdichte Schornsteinkonstruktionen zulässig 

wirksame Kaminhöhe mindestens fünf Meter 

Um bei ausgeschalteter Schmiede ein unerwünschtes Auskühlen des Raumes zu vermeiden, sollte eine 

Rauchgasklappe eingesetzt werden 

Entstehendes Kondensat oder eindringendes Regenwasser ist zuverlässig abzuleiten (in Kohle enthaltener 

Schwefel und Wasser bilden Schwefelsäure!) 

Lichter Abstand zwischen Tischoberfläche und Unterkante Rauchfang: max. 450 mm 

Eine Rückwand des Rauchfangs sollte bis zur Tischoberfläche heruntergezogen werden 

(fungiert als Leitblech) 

Ansaug-Umfang des Rauchfangs nicht zu gross wählen (sonst ist der Ansaugquerschnitt zum Raum hin 

auch grösser und es muss mehr Raumluft abgesaugt werden). 



14

ZUBEHÖR 


FEUERGERÄTE 

Feuergeräte für Kohle-Schmiedefeuer 

Als kompletter Satz oder einzeln lieferbar 


Nummer 

E 

Spiess, Länge ca. 600 mm 550001 a 1 0,3 12,-- 

Haken, Länge ca. 600 mm 550002 a 1 0,5 12,-- 

Schaufel, mit Holzgriff 550021 a 1 0,7 10,-- 

Löscher, Länge ca. 600 mm 550004 a 1 0,8 20,-- 

Satz Feuergeräte (Spiess, Haken, Schaufel, Löscher) 550000 a 1 2,3 47,-- 

Zunderbürste, Bürstenkörper 235 x 95 mm, mit stabilem Griff 550111 c 1 0,9 23,-- 

mit 30 mm langen stabilen Flachdrahtborsten 

Messingbürste, Bürstenfläche ca. 135 x 30 mm, Gesamtlänge 285 mm 550116 c 1 0,2 4,-- 

Messingdraht 0,30 mm, gewellt, in 4 Reihen 

LÖSCHTRÖGE 

Alle Löschtröge sind aus Edelstahl (1.4301) 


Nummer 

13 Liter, 450 x 150 x 200 mm, für Feldschmieden 330010 a 1 7 125,-- 

zum Anhängen an den Rand der Feldschmiede 

26 Liter, 760 x 170 x 200 mm, für Schmiedeherde 330031 a 1 9 150,-- 

zum Anhängen an den Rand des Schmiedeherdes 

125 Liter, 780 x 400 x 400 mm 330070 a 2 33 370,-- 

fahrbar mit 4 Lenkrollen, feststellbar 

Wandbefestigung zu 13-Liter-Löschtrog 331120 a 1 2 22,-- 

Wandbefestigung zu 26-Liter-Löschtrog 331130 a 1 2 22,-- 

E 

Holzbottich, ø 450 mm, Höhe 600 mm, 60 Liter 330081 b 3 10 150,-- 

WEITERES ZUBEHÖR 


Nummer 

E 

Feuerbegrenzung 551010 a 1 13 45,-- 

für Kohle- oder Gas-Feuer, Breite einstellbar 

Anhängebügel für Werkzeuge 551110 a 1 3,5 

Länge ca. 750 mm, für Hämmer, Zangen, Gesenke 

zur Befestigung am Rand des Schmiedeherdes oder an der Wand 

23,-- 

Kohlewagen 611010 a 1 11 

zum Unterstellen unter den Schmiedeherd 

fahrbar durch 2 Rollen, ca. 50 Liter Inhalt 

114,-- 

Schmiedekohle und -koks siehe Seite 21 

Blasebalge, aus Holz, handwerkliche Fertigung im Schwarzwald 

Durchmesser ca. 20 cm, Länge ca. 49 cm 681070 - 1 1 20,-- 

Durchmesser ca. 25 cm, Länge ca. 71 cm 681072 - 1 1 30,-- 

Abbildung beispielhaft, Farbabweichungen bei Holz und Leder vorbehalten 



15

VENTILATOREN 


ELEKTROVENTILATOREN 

FÜR FELDSCHMIEDEN 

Typ Spannung Leistung Vmax 

p max Feuer Artikel- Art LZ kg 

Volt Watt m³/min Pa Nummer 

E 

EMV 133 230/1-ph 30 2,5 335 1 321301 a 1 2,5 260,-- 

EMV 133/S 230/1-ph 30 2,5 335 1 321309 a 1 2,7 305,-- 

mit Schalter, Kabel, Stecker 

DMV 133/S 400/3-ph 45 2,9 335 1 321303 a 1 2,7 305,-- 

mit Schalter 

GMV 133 12 = 42 2,9 300 1 321308 a 1 2,5 310,-- 

Gleichstromventilator 

ENG 1-2,6 230/1-ph 37 2,6 160 1 321402 a 1 2,5 180,-- 

mit Kabel, Steckerschalter 

für F 620 W Hobbyfeldschmiede 

60 

65,5 

EMV 133 

ENG 1-2,6 

ELEKTROVENTILATOREN 

FÜR SCHMIEDEHERDE 


p max Feuer Artikel- Art LZ kg E 


RD-0 400/3-ph 40 2,7 650 1 322003 a 1 6 480,-- 

RE-0 230/1-ph 40 2,7 650 1 322001 a 1 6 510,-- 

RD-10 400/3-ph 75 4,9 1000 1-2 322103 a 1 9 550,-- 

RE-10 230/1-ph 75 4,8 1000 1-2 322101 a 1 9 590,-- 

RD-2 400/3-ph 300 11,0 2000 2-4 322213 a 1 17 740,-- 

Elektroventilatoren 

für Esseisen bzw. Schmiedeherde. 

Jeweils mit Schalter, ohne Schlauchstutzen. 

Die Typen RD-0 und RE-0 können direkt auf 

das Esseisen Typ EE-2 bis EE-7 aufgeflanscht 

werden. Bei den Typen RD-10, RE-10 und 

RD-2 wird das Esseisen über einen Alu- 

Schlauch und einen Schlauchstutzen 

angebunden (vgl. S. 17). Diese Typen 

haben zudem einen Fuss. 

RD-0 

RE-0 

46 

RD-10 

RE-10 

RD-2 



16

VENTILATOREN 


[mbar] [mm WS] [Pa] 

25 

250 

KENNLINIEN 

Ventilatorkennlinien 

Druckerhöhung P st 

20 

15 

10 

200 

150 

100 

RD-2 

RD-10 / RE-10 

RD-0 / RE-0 

EMV/DMV 133 

ENG 1-2,6 

5 

50 

0 

0 

Volumenstrom [m³/min ] 

HANDVENTILATOR 

Ventilator mit Handkurbel und Zahnradgetriebe 

Nennleistung ca. 1 m³/min, 500 Pa bei 140 U/min (Handkurbel) 

Artikel-Nr. Art LZ kg E 

Typ H-11 320111 a 1 3 175,-- 

SCHWERER VENTILATOR Schwerer Ventilator passend für das Wirbeldüsen-Esseisen (C 10 und C 15). 


p max Feuer Artikel- Art LZ kg E 


SV 370 400/3-ph 370 6,0 1200 1-2 315133 a 1 15 400,-- 

ZUBEHÖR 


Nummer 

Alu-Schlauch, ø innen 50 mm, flexibel Preis per Meter 328150 a 1 0,2 11,--/m 

als Luftleitung zwischen Ventilator und Esseisen 

Andere Durchmesser auf Anfrage lieferbar. 

Schlauchklemme, ø 50 mm 328156 a 1 1,-- 

Klebeband, hitzebeständig bis 315 °C Preis per Meter 254111 - 1 0,1 9,--/m 

E 

SCHLAUCHSTUTZEN 

Schlauchstutzen aus Stahl mit 1 bis 4 Abgängen ø 50 mm (für Alu-Schlauch) 

mit Schlauchklemme(n), Schrauben und Muttern. Wird ohne Dichtung montiert. 

Typ für Ventilatortyp Lochkreis Anzahl Artikel- Art LZ kg 

ø in mm Abgänge Nummer 

E 

0-50 RD-0 / RE-0 75 1 328001 a 1 0,5 20,-- 

1-50 RD-10/RE-10/SV 370 95 1 328011 a 1 1,0 22,-- 

1-50-50 RD-10/RE-10/SV 370 95 2 328012 a 1 1,2 29,-- 

2-50-50 RD-2 139 2 328022 a 1 1,5 32,-- 

2-3-50 RD-2 139 3 328023 a 1 2 42,-- 

2-4-50 RD-2 139 4 328024 a 1 2 52,-- 

Drosselklappe, druckseitig, für RD-0/RE-0, Lochkreis 75 mm 328040 a 1 1,0 46,-- 

druckseitig, für RD-10/RE-10, Lochkreis 95 mm 328041 a 1 1,2 57,-- 

druckseitig, für RD-2, Lochkreis 139 mm 328042 a 1 1,4 82,-- 

Für Feldschmiedeventilatoren sind keine Schlauchstutzen lieferbar, da hier die 

erforderliche Leistung nur beim direkten Aufflanschen auf das Unterteil gewährleistet ist. 



17

( ) 

FEUEREINSÄTZE KOHLE 


In der Vergangenheit gab es eine Vielzahl an Herstellern von Feldschmieden und 

Schmiedefeuern. Es gibt daher in den Werkstätten auch heute noch eine grosse 

Bandbreite an Feuereinsätzen. Wir können leider nicht für alle Modelle die passenden 

Feuerschüsseln liefern, und oftmals ist es auch günstiger, den kompletten Feuereinsatz 

zu wechseln als marode Einzelteile zu “restaurieren”. 

Nichtsdestotrotz bekommen Sie bei uns natürlich auch die Komponenten der 

Feuereinsätze einzeln (siehe Seite 20). Sofern die Einzelteile passen (oder eventuell 

nach gewissen Modifikationen) können Sie damit Ihre vorhandene Schmiede wieder 

funktionsfähig machen. 

Unsere Feuerschüsseln sind durchweg gusseisern und damit langlebiger als 

Stahlschweisskonstruktionen. Trotzdem handelt es sich bei jeder Feuerschüssel um ein 

Verschleissteil, das je nach Einsatzintensität und Behandlung nach einer gewissen Zeit 

ersetzt werden muss. 

Masszeichnungen zu unseren Feuerschüsseln finden sie im Internet (WEBCODE 354). 

WEBCODE 354 

FELDSCHMIEDEEINSATZ 

EE-1 W 

Kompletter Feldschmiedeeinsatz für Kohlebeheizung. 

Gusseiserne Feuerschüssel (Grösse 1: lichte Weite 215 x 195 mm, erforderlicher Herdplattenausschnitt 190 x 212 mm) 

Unterteil mit Luftklappe und Aschenklappe, 

komplett mit aufgeflanschtem Ventilator 

mit Kabel 3 m, Stecker und Schalter 


Nummer 

Typ EE-1 W, Einphasenwechselstrom 230 V, 30 W 311101 a 1 10 460,-- 

Typ EE-1 D, Drehstrom 400 V, 45 W 311103 a 1 10 450,-- 

Typ EE-1 HW, Einphasenwechselstrom 230 V, 37 W 311121 a 1 10 365,-- 

(preiswerterer Ventilator ENG 1-2,6) 

Typ EE-1, ohne Ventilator, für Ventilator EMV 133 311110 a 1 7 180,-- 

Typ EE-1 Hobby, ohne Ventilator, für Ventilator ENG 1-2,6 311125 a 1 7 180,-- 

E 

Grösse 1 

ESSEISEN 

Schwerer Feuereinsatz für Kohlebeheizung. 

Gusseiserne Feuerschüssel, Unterteil mit Luftklappe, 

Aschenklappe und Düsenregulierung. 

Typ EE-7 Langfeuer mit Düsenbohrungen ist ganzseitig oder 

halbseitig regulierbar. 

Lieferbar als Esseisen mit Schlauchstutzen ø 50 mm oder 

komplett mit Ventilator (RD-0, Drehstrom 400 V/3-ph, 50 Hz, 40 W) 

Grösse 4 

Grösse 2/3/5/6 ähnlich 

Grösse 7 

EE-2...EE-6 

Typ Feuerschüssel Ausschnitt Artikel- Art LZ kg 

Aussenmass Lichte Weite Tiefe in Herd- Nummer 

mm mm mm platte [mm] 

Esseisen mit Schlauchstutzen 

E 

EE-2/RD-0...EE-6/RD-0 

EE-7 

EE-7/RD-0 

EE-2 305 x 225 250 x 175 53 270 x 200 312210 a 1 19 290,-- 

EE-3 330 x 255 270 x 205 57 290 x 225 312310 a 1 20 300,-- 

EE-4 355 x 270 290 x 200 65 315 x 235 312410 a 1 22 310,-- 

EE-5 405 x 295 340 x 225 77 365 x 270 312510 a 1 25 335,-- 

EE-6 550 x 340 470 x 260 105 520 x 300 312610 a 1 40 465,-- 

EE-7 560 x 290 505 x 225 72 525 x 255 312710 a 1 33 475,-- 

Esseisen komplett mit Ventilator RD-0 

EE-2/RD-0 305 x 225 250 x 175 53 270 x 200 313203 a 1 25 775,-- 

EE-3/RD-0 330 x 255 270 x 205 57 290 x 225 313303 a 1 26 785,-- 

EE-4/RD-0 355 x 270 290 x 200 65 315 x 235 313403 a 1 28 795,-- 

EE-5/RD-0 405 x 295 340 x 225 77 365 x 270 313503 a 1 31 820,-- 

EE-6/RD-0 550 x 340 470 x 260 105 520 x 300 313603 a 1 46 930,-- 

EE-7/RD-0 560 x 290 505 x 225 72 525 x 255 313703 a 1 39 940,-- 

Mehrpreis Einphasenwechselstrom 230 V (Ventilator RE-0) 129901 a 1 - 39,-- 

Mehrpreis für Ausführung mit Schlauchstutzen nach hinten 312911 a 2 - 50,-- 



18

( ) 

FEUEREINSÄTZE KOHLE 


WIRBELDÜSE-ESSEISEN 

Schwerer Feuereinsatz für Kohlebeheizung. 

Durch Wirbeldüse gleichmässige und starke Erwärmung des 

Brennraumes. Grosser Brennraum, tiefe Feuerschüssel. 

Luftmengenregulierung über höhenverstellbare Wirbeldüse. 

Mit Aschenklappe zum Ablassen von Asche und Schlacke. 

Typ Feuerschüssel Tiefe ø Boden Artikel- Art LZ kg 

lichte Weite oben 

Nummer 

mm mm mm 

E 

C-10 

C-15 ähnlich 

C 10 250 x 225 100 150 315110 b 1 30 340,-- 

C 15 310 x 270 120 150 315115 b 1 37 380,-- 

Feuerbegrenzung Typ B 1 A für C 10, Höhe 50 mm, Paar 315121 b 1 15 90,-- 

Typ B 1 C für C 10, Höhe 90 mm, Paar 315122 b 1 28 175,-- 

Typ B 15 für C 15,Höhe 150 mm, Paar 315125 b 1 32 195,-- 

Ersatz-Wirbeldüse für C 10/C 15 315126 b 1 0,3 31,-- 

Ersatz-Bodenkalotte für C 10/C 15 315127 b 1 4,5 45,-- 

passender Ventilator: RD/RE-10 (siehe Seite 16) oder SV 370 (siehe Seite 17) 

HORIZONTALDÜSE Horizontaldüse für Feuer mit seitlichem Einblas 315211 b 1 4 110,-- 

Gussteil, zum Einpacken mit Lehm 

Länge 200mm, Höhe 115 mm, 

Breite hinten 200 mm, Breite vorne 70 mm, Lochbreite vorne ca. 30 mm 

VENTILUTA-ESSEISEN 

Wir konnten die Restbestände der schweren Ventiluta-Esseisen 

erwerben. Jahrzehntelang waren sie von der Karl-August-Hütte 

Euskirchen hergestellt und vertrieben worden. 

Viele dieser Feuer sind heute noch im Einsatz. 

Wir können für diese Esseisen verschiedene Ersatzteile liefern. 

SCHMIEDETREFFEN 

Auch in diesem Jahr werden Sie 

uns wieder bei verschiedenen 

Schmiedetreffen in Europa finden, 

teilweise mit unserem mobilen 

Verkaufsanhänger, teilweise über 

unsere Partner in den verschiedenen 

Ländern. 

Wir haben die gängigsten 

Verkaufsartikel dabei. 

Die Termine der Schmiedetreffen mit 

uns finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.angele.de 



19

ERSATZTEILE 


ERSATZ-FEUERSCHÜSSELN 

Feuerschüsseln als Ersatzteil (dies ist nur das Oberteil aus Guss des Esseisens) 

mit Keramik-Dichtung und Schrauben 

Gr. 1 

Gr. 2 - Gr. 6 

Gr. L 

Gr. 1 oval 

Auslaufmodell 

Gr. 7 

Typ Aussenmass Lichte Weite Tiefe Lochabst. Artikel- Art LZ kg 

mm mm mm mm Nummer 

Gr. 1 250 x 230 215 x 195 41 130 343111 a 1 5 75,-- 

Gr. 1-oval 250 x 230 215 x 195 41 130 343112 a 1 4 75,-- 

Gr. 2 305 x 225 250 x 175 53 260 343122 a 1 11 115,-- 

Gr. 3 330 x 255 270 x 205 57 260 343123 a 1 12 125,-- 

Gr. 4 355 x 270 290 x 200 65 260 343124 a 1 15 145,-- 

Gr. 5 405 x 295 340 x 225 77 260 343125 a 1 19 165,-- 

Gr. 6 550 x 340 470 x 260 105 260 343126 a 1 31 295,-- 

Gr. 7 560 x 290 505 x 225 72 410 343127 a 1 24 290,-- 

Gr. L 560 x 290 505 x 225 72 410 343128 a 1 24 255,-- 

G-5-2 Gas 2 Düsen 355 x 295 37 260 343151 a 1 24 330,-- 

G-5-3 Gas 3 Düsen 355 x 295 37 260 343153 a 1 24 340,-- 

G-7 Gas 7 Düsen 520 x 200 33 504 343137 a 1 40 630,-- 

E 

UNTERTEILE 

Unterteile für Kohle-Schmiedefeuer als Ersatzteil, 

zum direkten Aufflanschen des Ventilators und der Feuerschüssel. 

Stahlkonstruktion mit Luftklappe und Aschenklappe, Keramikdichtung im Lieferumfang enthalten 


für Feldschmieden für Ventilatoren EMV/DMV/GMV 133 342000 a 1 4 115,-- 

für Hobby-Feldschmieden für Ventilator ENG 1-2.6 (o. Abb.) 342004 a 1 4 109,-- 

für Feldschmieden für Handventilatoren H-11 (o. Abb.) 342001 a 1 4 120,-- 

Esseisen-Unterteil für Feuerschüsseln Gr. 2 bis Gr. 6 341000 a 1 8 185,-- 

mit Düsenregulierung, mit Schlauchstutzen 50 mm 

Esseisen-Unterteil Gr. 7 Langfeuer 341007 a 1 10 200,-- 

halbseitig regulierbar, mit Schlauchstutzen 50 mm 

FEUERZUNGEN 

Feuerzungen mit Regulierstange 


Feuerzunge 

runder Schaft ø 16 mm für Feuerschüsseln Gr. 2 bis 6 und Gussunterteil (E-..) bis Baujahr '88 344120 a 1 1,4 26,-- 

quadr. Schaft 16mm für Feuerschüsseln Gr. 2 bis 6 und Stahlunterteil (EE-..) 344121 a 1 1,6 26,-- 

für Feuerschüsseln Gr. L (2 Stück erforderlich) 344130 a 1 1,6 26,-- 

DICHTUNGEN 

VENTILATOR-LAUFRÄDER 

ENG/EMV 

D-0/D-2 

D-06 

G-15/G-30 

A-1/A-2 

Dichtung zwischen Feuerschüssel und Unterteil 

aus hitzebeständigen Keramikfasern, asbestfrei 


für Feuerschüssel Gr. 1 und Gr. 1-oval, Aussenmass 145 x 105 mm 345110 a 1 5,-- 

für Feuerschüssel Gr. 2 bis Gr. 6, Aussenmass 220 x 165 mm 345120 a 1 6,-- 

für Feuerschüssel Gr. 7 / Gr. L, (Dichtschnur ø 10 mm, Lg. 965 + 130 mm) 345130 a 1 9,-- 

für Feuerschüssel sonstige Fabrikate, (Dichtschnur ø 10 mm, Preis/lfm) 345135 a 1 8,-- 

für Feuerschüssel Gr. 2 bis Gr. 6 Dichtung mit Ösen 345121 a 1 9,-- 

für gusseiserne Unterteile bis Baujahr 1988 

für Typ für Art ø Baujahr Artikel- Art LZ kg 

mm 

Nummer 

ENG 3/DNG 3 Feldschmiede 120 - 1990 346120 a 1 0,3 27,-- 

EMV 133 Feldschmiede 133 1988 - 346121 a 1 0,3 29,-- 

vierflügelig Feldschmiede 180 - 1968 346110 a 1 0,2 29,-- 

D-0/W-0/E-0 Schmiedeherd 195 1988 - 346130 a 1 0,9 79,-- 

D-2 Schmiedeherd 340 1970 - 346132 a 1 1,8 120,-- 

D-06 Rauchabsaugung 160 - 1977 346160 a 1 0,9 127,-- 

A-1/A-2 Rauchabsaugung 305 - 1981 346150 a 1 2,8 nicht mehr lieferbar 

G-15/A-15 Rauchabsaugung 250 1981 - 346170 a 1 3,0 150,-- 

G-30/A-30 Rauchabsaugung 360 1981 - 346180 a 1 5,5 200,-- 

E 

ELEKTROMOTOREN 

G-15/A-15 (NRD 63) Rauchabsaugung 1981 - 346563 a 1 4,5 305,-- 

G-30/A-30 (NRD 80) Rauchabsaugung 1981 - 346580 a 1 9,5 495,-- 



20

SCHMIEDEKOHLE + FRACHTKOSTEN 


SCHMIEDEKOHLE 

In Kooperation mit leistungsstarken Kohlegrosshändlern bieten wir Schmiedekohle und Koks 

in bester Qualität an. Die Kohle in der üblichen Körnung IV (10/20 mm) ist gesiebt und gewaschen. 

Dadurch ist die Qualität konstant bei allen Lieferungen. Sie hat einen geringen Anteil an Staub und 

Verunreinigungen. 

Abgepackt in Kunststoffsäcken zu 25 kg. 

Geliefert wird ab einem einzelnen Sack, aber auch ganze Paletten sind erhältlich. 

Schmiedekohle verpackt auf Paletten à 825 kg, Schmiedekoks à 1000 kg 

Körnung Artikel- Art LZ kg E/kg 

mm Nummer ab Werk 

Schmiedekohle Fettnuss IV 10/20 681010 - 1 1 0,55 

Schmiedekoks IV 10/20 681024 - 1 1 0,77 

Die Verpackungseinheit ist jeweils ein Sack mit 25 kg. Somit 13,75 € /Sack Kohle bz w. 19,25 € /Sack Koks. 

HOLZKOHLE 

In Kooperation mit einem Köhler können wir wieder gute Holzkohle in kleiner Körnung anbieten. Die 

Holzkohle wird nach alter Tradition in kleinen Meilern produziert, es können daher vereinzelt Lieferengpässe 

auftreten. Die Holzkohle aus Laubhölzern ist sorgfältig gereinigt und in Papiersäcken à 10 kg abgepackt. 

Holzkohle 681031 - 1 1 1,22 

Die Verpackungseinheit ist jeweils ein Sack mit 10 kg, somit 12,20 €/Sack. 

FRACHTKOSTEN 

KOHLE, STAHL, REINEISEN 

Die oben genannten kg-Preise für die jeweiligen Kohlesorten verstehen sich ab Werk 

(abweichend vom sonstigen Programm). Der Versand erfolgt per Paketdienst oder Spedition. 

Für den Transport ergeben sich Kosten nach unten stehender Tabelle (Preise in Euro). 

Diese gilt auch für den Transport von Stahl und Reineisen der Seiten 58 bis 61. 

Andere Länder auf Anfrage. 

Die Transportkosten unterliegen leider Schwankungen, insbesondere aufgrund unterschiedlicher Zuschläge. 

Wir hoffen, dass wir die unten angeführten Preise konstant halten, können dies aber leider nicht für das ganze Jahr garantieren. 

Postleitzahlbereich in D 

Gewicht [kg] 0.. bis 3.. 4.. bis 5.. 6.. + 9.. 7.. bis 8.. 

Kohle per Paketdienst 

bis 30 9,-- 9,-- 9,-- 9,-- 

Kohle, Reineisen und Stähle 

bis 50 35,-- 35,-- 35,-- 32,-- 

bis 100 55,-- 54,-- 52,-- 49,-- 

bis 200 85,-- 83,-- 70,-- 68,-- 

bis 300 118,-- 105,-- 98,-- 83,-- 

bis 500 175,-- 165,-- 148,-- 120,-- 

bis 750 229,-- 205,-- 188,-- 150,-- 

bis 1000 262,-- 252,-- 218,-- 182,-- 

über 1000 

auf Anfrage 

Rennfeuer-Luppen 

Bis zur Entwicklung der Hochöfen im späten Mittelalter wurde Eisen in Rennfeueröfen oder Rennherden 

hergestellt. In diesen liegen die Temperaturen nur bei etwa 1200 - 1300°C. Es kommt daher im Rennfeuer zu 

keiner Schmelzung des Eisens, sondern die im Eisenerz enthaltenen Gesteinsreste werden bei diesen 

Temperaturen flüssig und “rinnen” (daher der Name!) in den unteren Bereich des Ofens. 

Der zurückbleibende, schlackehaltige und schwammartige Eisenklumpen wird als Luppe bezeichnet und muss 

noch durch Falten und Hämmern von Schlacke und Holzkohleresten befreit und so zu reinem Eisen 

umgearbeitet werden. 

Falls Sie Interesse an der Eisenherstellung in Rennöfen haben helfen wir gerne mit Tipps weiter. 

Wir können Ihnen auch spezielle Ventilatoren mit hohem Druck liefern oder Messgeräte. 

Weiter bieten wir reine, im Rennofen entstandene Luppen an, die noch weiter ausgeschmiedet werden 

müssen. Die Stücke wiegen etwa 300 bis 800 Gramm, abgerechnet wird nach effektivem Gewicht. 


Nummer 

Luppe, im Rennfeuer hergestellt, roh, ungeschmiedet 37292111 - 1 1 150,-- 

E/kg 



21

SCHWERWERKZEUG 


SCHMIEDESCHRAUBSTOCK 

Schwere, stabile Bauart 

Für Werkbankbefestigung oder für Bodengestell 

Backenbreite Backenöffnung Höhe Artikel- Art LZ kg 

mm mm mm Nummer 

D 125 125 150 1015 451542 c 2 23 300,-- 

D 150 150 160 1065 451545 c 2 25 330,-- 

BM 150 150 170 1000 451651 c 2 46 485,-- 

BM 200 200 170 1000 451659 c 2 46 540,-- 

E 

Typ D 

Typ BM 

Typ D 

Typ BM 

Bodengestell für Schmiedeschraubstock: 

Tischplatte 260 x 450 mm 

Bodenplatte 500 x 500 x 10 mm 


Nummer 

SBG 125 für D 125 / D 150 451551 c 2 35 270,-- 

SBG 150 für BM 150 / BM 200 451625 c 2 40 290,-- 

E 

SCHRAUBZWINGE 

Schwere, stabile Schraubzwinge, geschmiedet 

Typ Spannbereich Spanntiefe Artikel- Art LZ kg E 

mm mm Nummer 

Schraubzwinge 100 0 - 100 60 552210 b 1 1,5 21,-- 

150 0 - 150 70 552215 b 1 1,8 23,-- 

200 0 - 200 78 552220 b 1 2,1 26,-- 

250 0 - 250 92 552225 b 1 2,5 33,-- 

RINGRICHTHORN 

Ringrichthorn aus Spezialgusseisen, überdreht 

Typ Höhe ø oben ø unten ø Flansch Artikel- Art LZ kg 


E 

R-1400 1400 50 320 460 433200 b 1 140 1050,-- 

RICHTPLATTEN 

Aus dichtem Spezialgusseisen mit Stahlzusatz. 

Mit Rippen auf der Unterseite. Oberfläche gehobelt und gefräst, 

alle 4 Seitenflächen winkelig dazu gearbeitet. 

Typ Abmessungen Höhe Artikel- Art LZ kg 

mm mm Nummer 

RR 800 800 x 800 80 447008 c 2 216 1700,-- 

Plattenstärke 40 mm, 

Rippenhöhe 40 mm 

RU 800 Untergestell für RR 800 441108 c 2 46 675,-- 

E 

i w eitere Infos 

www.angele.de 

Weitere Abmessungen von 200 x 200 bis 4000 x 2000 mm lieferbar. Bitte fragen Sie an. 



22

SCHWERWERKZEUG 


LOCH- UND 

GESENKPLATTE 

Aus Spezialgusseisen, eine Seite gehobelt, 

mit verschiedenen Rund- und Vierkantlöchern, 

sowie Radien an den Stirnseiten. 

Zubehör: Untergestell für Arbeitshöhe 800 mm 

Typ Abmessungen Höhe Artikel- Art LZ kg E 

mm mm Nummer 

L 350 350 x 350 80 443500 c 2 60 585,-- 

L 400 400 x 400 100 444000 c 2 80 720,-- 

LU 350 Untergestell für L 350, Arbeitshöhe ca. 800 mm 441035 a 2 20 195,-- 

LU 400 Untergestell für L 400, Arbeitshöhe ca. 800 mm 441040 a 2 20 200,-- 

L 400 L 350 

DREHGESTELL FÜR 

LOCHPLATTE 

Mit diesem Drehgestell ist die Lochplatte L 400 in jede Position drehbar 

und in die vertikale Position schwenkbar, so dass jede Stirnseite genutzt 

werden kann. Durch einen ausgeklügelten Mechanismus sind die 

verschiedenen Positionen ohne grossen Kraftaufwand zu erreichen. 

Für eine Arbeitshöhe von etwa 800 mm. 

Solide Schweisskonstruktion. Mit zwei Rollen. 

Typ Höhe Artikel- Art LZ kg E 

mm Nummer 

Drehgestell KB 400 für L 400 700 441041 c 2 72 1275,-- 

WEBCODE 371 



23

AMBOSSE 


Der Amboss ist eines der wichtigsten Werkzeuge in der Schmiede. Früher bestanden die grossen Ambosse aus 

mehreren Teilen, die im Feuer miteinander verschweisst wurden. Zuletzt wurde noch eine gehärtete Stahlplatte 

aufgeschweisst, um eine hochwertige Bahn zu erhalten. Heute bestehen die meisten Ambosse aus Stahlguss, der im 

Bereich der Bahn aufwendig gehärtet wird. 

i 

In den verschiedenen Regionen haben sich die unterschiedlichsten Ambossformen entwickelt, wobei es auch je nach 

Tätigkeit Vor- und Nachteile bestimmter Formen gibt. So eignen sich die schweren schlanken Ambosse mit den spitz 

zulaufenden Hörnern zum Kunstschmieden grosser Gegenstände. Ein Messerschmied hingegen wird eher mit einem 

50 oder 80 kg Amboss mit breiter Bahn arbeiten. 

Der Schmiedeamboss sollte 1,5 bis maximal 2 m vom Schmiedefeuer entfernt aufgestellt werden, um das glühende 

Eisen schnell bearbeiten zu können. 

SÜDDEUTSCHE FORM 

Amboss in süddeutscher Form mit 2 auslaufenden Hörnern, 

aus legiertem Stahlguss, Bahn gehärtet und geschliffen, 

mit Vierkantloch 25 x 25 mm für Gesenke, 

ab Grösse 75 kg mit Stauch 

Nenngrösse Bahnbreite Gesamtlänge Höhe Artikel- Art LZ kg 


100 kg ohne Voramboss 125 750 280 414101 c 3 100 1270,-- 





35 kg mit Voramboss 105 500 190 415036 c 3 35 610,-- 







E 

SCHRAUBSTOCKAMBOSS 

Amboss mit einem auslaufenden Horn und Schraubstock 

mit Backenbreite 125 mm und -öffnung 100 mm, im Gesenk geschmiedet, 

Bahn gehärtet und geschliffen, mit Vierkantloch 22 mm für Gesenke 

Nenngrösse Bahnbreite Gesamtlänge Höhe Artikel- Art LZ kg E 


18 kg 95 350 138 419318 b 1 18 230,-- 

ITALIENISCHE FORM 

Amboss mit zwei auslaufenden Hörnern und breiter Bahn, 


mit Vierkantloch (ab 50 kg ca. 25 x 25 mm) für Gesenke und Rundloch. 



20 kg 100 470 140 418402 b 1 20 160,-- 

30 kg 115 520 150 418403 b 1 30 200,-- 

50 kg 140 630 190 418405 b 1 50 320,-- 

70 kg 155 720 210 418407 b 1 70 425,-- 

100 kg 175 790 240 418410 b 1 100 630,-- 



24

AMBOSSE 


GESCHMIEDETER AMBOSS 

Amboss im Gesenk geschmiedet, Bahn gehärtet und geschliffen, 

mit einem Rundhorn und einem Rechteckhorn, 

mit Vierkantloch für Gesenke und Rundloch. 

Nenngrösse Bahnbreite Gesamtlänge Höhe Vierkant Artikel- Art LZ kg E 


20 kg 80 390 155 22 412220 b 1 20 185,-- 

35 kg 95 475 200 22 412235 b 1 35 300,-- 

50 kg 110 550 220 25 412250 b 1 50 430,-- 

75 kg 125 625 265 25 412275 b 1 75 660,-- 

NORDDEUTSCHE FORM 


mit einem Rundhorn und einem Rechteckhorn, 

mit Vierkantloch ~ 25 mm für Gesenke und Rundloch ø 22 mm. 



50 kg - 2 Horn 105 570 245 418265 b 1 50 370,-- 

75 kg - 2 Horn 127 630 275 418267 b 1 75 530,-- 

110 kg - 2 Horn 135 745 320 418268 b 1 110 730,-- 

BÖHMISCHE FORM 

Amboss mit einem auslaufenden runden Horn, 

aus legiertem Stahlguss, Bahn gehärtet und geschliffen, mit Vierkantloch. 

Der preiswerte Amboss für Hobby, Landwirtschaft und Handwerk. 



3 kg 35 185 89 11 418003 b 1 3 40,-- 

5 kg 40 217 109 13 418005 b 1 5 55,-- 

7 kg 47 245 123 15 418007 b 1 7 65,-- 

10 kg 53 275 138 16 418010 b 1 10 78,-- 

20 kg 65 350 172 20 418020 b 1 20 145,-- 

30 kg 72 430 200 20 418030 b 1 30 235,-- 

50 kg 92 495 235 25 418050 b 1 50 360,-- 

80 kg 100 597 285 25 418080 b 1 80 550,-- 

100 kg 105 625 305 28 418100 b 1 100 675,-- 

150 kg 130 725 350 28 418150 b 1 150 910,-- 

200 kg 150 775 390 30 418200 b 1 200 1115,-- 

250 kg 160 835 415 30 418250 b 1 250 1365,-- 

SCHWEIZER FORM 

Schwerer Amboss mit zwei auslaufenden Hörnern, 

aus legiertem Stahlguss, Bahn gehärtet und geschliffen, mit Vierkantloch ca. 30 x 30 mm. 

Mit Stauch und mit Voramboss. 



220 kg 130 1030 385 30 417200 b 1 220 1515,-- 

HUFSCHMIEDEAMBOSSE 

Hufschmiedeamboss mit Alufuss, mit 2 auslaufenden Hörnern, 

aus legiertem Stahlguss, gehärtet, geschliffen, 

mit Vierkantloch, mit Voramboss 40 x 30 mm 



30 kg 120 495 185 417303 c 1 30 465,-- 

40 kg 110 575 215 417304 c 1 40 515,-- 



25

AMBOSSE | UNTERSÄTZE 


SILBERSCHMIEDEAMBOSS 

mit Rund- und Vierkanthorn, aus legiertem Stahlguss, gehärtet 

Länge Bahnbreite Artikel-Nr. Art LZ kg 

Silberschmiedeamboss, verchromt 105 25 410020 c 2 0,5 70,-- 

Silberschmiedeamboss, vergoldet 105 25 410021 c 3 0,5 180,-- 

Uhrmacherambösschen 120 26 410031 c 2 0,4 60,-- 

Uhrmacherambösschen, verchromt 120 26 410032 c 2 0,4 78,-- 

E 

KLEINAMBOSSE 

süddeutsche Form mit 2 auslaufenden Hörnern, mit Voramboss und Stauch 

Gesamtlänge 170 mm, Höhe 70 mm, Bahnbreite 20 mm 


Kleinamboss verchromt, aus legiertem Stahlguss, gehärtet 410014 c 2 1,3 85,-- 

Kleinamboss vergoldet, aus legiertem Stahlguss, gehärtet 410015 c 3 1,3 190,-- 

Modellamboss, Grauguss 410010 c 2 1,3 28,-- 

Werbeamboss, Grauguss, mit Schriftzug ANGELE 410011 c 2 1,3 15,-- 

RICHTAMBOSSE 

KSR 

Richtambosse aus legiertem Spezialstahl in Ganzstahl-Ausführung. 

Maschinell bearbeitet und gehärtet. 

Bahnfläche von Hand leicht gewölbt, auch plan geschliffen lieferbar. 

Typ Abmessungen Höhe Artikel- Art LZ kg E 

mm mm Nummer 

KSR 3 rechteckig mit Fuss 300 x 180 320 419213 c 6 150 1890,-- 



SR 2 rund ø 150 150 419242 c 6 23 355,-- 

SR 3 rund ø 200 150 419243 c 6 45 530,-- 

SR 4 rund ø 250 150 419244 c 6 65 775,-- 

SR 6 quadratisch 150 x 150 130 419246 c 6 25 350,-- 

SR 7 quadratisch 200 x 200 150 419247 c 6 50 675,-- 

Der Amboss muss fest auf einer stabilen Unterlage stehen. Diese ist meist aus Hartholz, es kann aber auch ein sandgefüllter Behälter aus Stahl verwendet werden. 

STAHL-UNTERSATZ 

Behälter aus Stahl mit Bügeln für Werkzeuge, mit Hartholzeinlage, 

für Sandfüllung, dadurch kann Höhe der Standfläche angepasst werden (vgl. Spalte "max. Höhe") 

Standhöhe lichte Standfläche Artikel-Nr. Art LZ kg E 

mm (max.) mm 

US 1, für Ambosse bis ca. 50 kg 620 280 x 250 421001 a 1 17 225,-- 

US 2, für Ambosse bis ca. 100 kg 550 340 x 295 421002 a 1 19 245,-- 

US 3, für Ambosse über 100 kg 500 470 x 395 421003 a 1 25 265,-- 

US 4, für Ambosse über 150 kg 450 600 x 395 421004 a 1 28 290,-- 

Stahluntersätze für unseren Hofi- oder Habermannamboss finden Sie auf den Seiten 34 bzw. 37. Wir fertigen diesen Typ auch auf Maß - bitte fragen Sie an. 

HOLZ-UNTERSATZ 

Stabiler Holzklotz aus Fichtenleimholz, geölt, ( teilweise auch in Eiche massiv lieferbar), 

mit Spannbändern und zwei Werkzeughaltern aus Edelstahl, mit Stiften zur Fixierung des Ambosses 

L x B x H [mm] Artikel-Nr. Art LZ kg 

UE 1, für Ambosse bis 35 kg 320 x 280 x 620 424035 a 2 29 320,-- 


UE 3, für Ambosse 75 bis 100 kg 400 x 320 x 500 424100 a 2 33 330,-- 




Sonderabmessungen auf Anfrage 

E 

Rundmagnet, zur Schalldämpfung bei "klingelnden" Ambossen ø 80 x 18 mm 429014 c 1 0,5 26,-- 

ø 100 x 22 mm 429015 c 1 0,8 35,-- 

Dämmplatte, aus Polyurethan, t=5 mm 429030 c 1 1 ca. 155,-- / qm 

als dämpfende Lage zwischen Amboss und Untersatz 

rechteckiger Zuschnitt nach Kundenwunsch 



26

GESENKE 


25 mm 

Gesenke zum Handschmieden. Aus Werkstoff C 45, wenn nicht anders angegeben. 

Oberteile ohne Stiel (siehe S. 33), Unterteile für Ambosse mit Schaft Vierkant 25 x 25 mm 

1 

4 

6 

9 

12 

15 

17 

19 

2 

7 

10 

13 

3 

5 

8 

11 

14 

16 

18 

Bild Nenngrösse Artikel- Art LZ kg 

Nummer 

Nummer 

1 Ambosshorn 511100 a 1 1,1 39,-- 

2 Ambossschroter 511200 a 1 1,0 39,-- 

3 Ambosschroter halbrund 511208 a 1 1,0 32,-- 

4 Schwanenhals 511300 a 1 1,3 74,-- 

5 Ambossgabel, handgeschmiedet 511311 a 1 0,4 40,-- 

6 Warmschrotmeissel 1,0 kg 512110 a 1 1,0 32,-- 

1,5 kg 512115 a 1 1,5 39,-- 

Warmschrotmeissel, wolframlegiert 1,5 kg 512125 a 1 1,5 77,-- 

7 Kaltschrotmeissel 1,0 kg 512210 a 1 1,0 32,-- 

1,5 kg 512215 a 1 1,5 39,-- 

Kaltschrotmeissel, wolframlegiert 1,5 kg 512225 a 1 1,5 77,-- 

8 Spaltmeissel 0,6 kg 512306 a 1 0,6 35,-- 

9 Durchtreiber, rund, konisch ø 10 mm 513110 a 1 0,6 45,-- 

ø 15 mm 513115 a 1 1,5 55,-- 

ø 20 mm 513120 a 1 1,8 69,-- 

10 Durchtreiber, vierkant, konisch 10 mm 513210 a 1 0,6 51,-- 

15 mm 513215 a 1 1,5 65,-- 

20 mm 513220 a 1 1,8 79,-- 

11 Schlichthammer 60 mm 514160 a 1 1,5 58,-- 

70 mm 514170 a 1 1,7 76,-- 

12 Setzhammer Oberteil 50 mm 514250 a 1 2,0 59,-- 

13 Setzhammer Unterteil 50 mm 514350 a 1 1,0 39,-- 

14 Ballhammer Oberteil ø 5 mm 515105 a 1 0,6 38,-- 

ø 10 mm 515110 a 1 1,0 39,-- 

ø 15 mm 515115 a 1 1,2 52,-- 

ø 20 mm 515120 a 1 1,6 53,-- 

15 Ballhammer Unterteil ø 5 mm 515205 a 1 0,8 38,-- 

ø 10 mm 515210 a 1 0,8 39,-- 

ø 15 mm 515215 a 1 0,9 52,-- 

ø 20 mm 515220 a 1 1,2 53,-- 

16 Rundgesenk Oberteil ø 10 mm 516110 a 1 1,0 58,-- 

ø 15 mm 516115 a 1 1,0 59,-- 

ø 20 mm 516120 a 1 1,2 59,-- 

ø 25 mm 516125 a 1 1,4 60,-- 

17 Rundgesenk Unterteil ø 10 mm 516210 a 1 1,2 55,-- 

ø 15 mm 516215 a 1 1,2 56,-- 

ø 20 mm 516220 a 1 1,2 56,-- 

ø 25 mm 516225 a 1 1,2 57,-- 

18 Kugelgesenkhammer 1,0 kg 517110 a 1 1,0 72,-- 

19 Rohling für Hämmer 0,6 kg 518106 a 1 0,6 18,-- 

Werkstoff C 45, wasserhärtend 1,5 kg 518115 a 1 1,5 27,-- 

20 Rohling für Unterteil 0,8 kg 518180 a 1 0,8 20,-- 

Werkstoff C 45, wasserhärtend 

E 

20 

Gesenk-Unterteile für Ambosse mit Vierkantloch 30 x 30 mm: 

30 mm 

Ambosshorn Schaft 30 x 30 mm 511103 a 1 1,1 49,-- 

Ambossschroter Schaft 30 x 30 mm 511203 a 1 1,0 48,-- 

Ambossgabel Schaft 30 x 30 mm 511313 a 1 1,0 49,-- 

Setzhammer Unterteil Schaft 30 x 30 mm 50 mm 514353 a 1 1,0 41,-- 

Ballhammer Unterteil Schaft 30 x 30 mm 10 mm 515213 a 1 0,8 51,-- 

Ballhammer Unterteil Schaft 30 x 30 mm 20 mm 515223 a 1 1,2 51,-- 

Rundgesenk Unterteil Schaft 30 x 30 mm 20 mm 516223 a 1 1,2 51,-- 

Gesenke für den Habermannamboss finden Sie auf Seite 37. 



27

TOM TONGS 


TOM TONGS Tom Clark (1932-2008) ist der Namensgeber unserer Serie hervorragend 

verarbeiteter Schmiedezangen. Sie entstanden aus den Anregungen 

erfahrener Schmiede, Berücksichtigung ergonomischer Erkenntnisse und der 

Kombination mit modernen Werkstoffen und Fertigungstechniken. 

Die Zangen sind leichter, aber widerstandsfähiger, als herkömmliche Zangen. 

Sie sind aus hochwertigem Vergütungsstahl (50CrMo4) gefertigt und haben 

gerundete Schenkel mit Kugelenden (ausser TC-224 bis TC-233 und TC-310). 

V-ZANGE 

Schenkellänge für Werkstück Artikel- Art LZ kg 

mm mm Nummer 

V-Zange TC-212/BTC-931 300 5 538101 a 1 0,6 28, 

50 

V-Zange TC-213/BTC-932 300 6 538102 a 1 0,6 28,50 

V-Zange TC-214/BTC-933 300 8 538103 a 1 0,6 28,50 

V-Zange TC-215/BTC-934 300 10 538104 a 1 0,6 28,50 

V-Zange TC-216/BTC-935 350 12 538105 a 1 0,8 32,-- 

V-Zange TC-217/BTC-961 350 16 538106 a 1 0,8 32,-- 

V-Zange TC-218/BTC-962 350 19 538107 a 1 0,8 32,-- 

V-Zange TC-219/BTC-963 350 22 538108 a 1 0,8 32,-- 

V-Zange TC-220/BTC-964 350 25 538109 a 1 0,8 32,-- 

V-Zange TC-224-14/BTC-981-14 350 19 538121 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-224-18/BTC-1021-18 450 19 538122 a 1 1,2 42,-- 

V-Zange TC-225-14/BTC-982-14 350 22 538123 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-225-18/BTC-1022-18 450 22 538124 a 1 1,2 42,-- 

V-Zange TC-226-14/BTC-983-14 350 25 538125 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-226-18/BTC-1023-18 450 25 538126 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-227-14/BTC-984-14 350 32 538127 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-227-18/BTC-1024-18 450 32 538128 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-228-14/BTC-985-14 350 35 538129 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-228-18/BTC-1025-18 450 35 538130 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-229-14/BTC-986-14 350 38 538141 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-229-18/BTC-1026-18 450 38 538142 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-230-14/BTC-987-14 350 45 538143 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-230-18/BTC-1027-18 450 45 538144 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-231-14/BTC-988-14 350 50 538145 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-231-18/BTC-1028-18 450 50 538146 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-232-14/BTC-989-14 350 57 538147 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-232-18/BTC-1029-18 450 57 538148 a 1 1,0 42,-- 

V-Zange TC-233-14/BTC-990-14 350 63 538149 a 1 0,8 38,-- 

V-Zange TC-233-18/BTC-1030-18 450 63 538150 a 1 1,0 42,-- 

E 

KASTENZANGE 

Kastenzange TC-252/BTC-1221 300 6 x 12 538201 a 1 0,7 32,-- 





Kastenzange TC-257 350 6 x 35 538207 a 1 0,8 32,-- 


















28

TOM TONGS 


Schenkellänge für Werkstück Artikel- Art LZ kg 

mm mm Nummer 

E 

ROLLZANGE 

Rollzange TC-306, gross/BTC-1123 350 538306 a 1 0,8 28,50 

Maullänge 125 mm 

Rollzange TC-307, klein/BTC-1122 350 538307 a 1 0,8 28,50 


Rollzange TC-308, kurz/BTC-1121 200 538308 a 1 0,6 28,50 


Rollzange TC-309, abgewinkelt/BTC-1124 200 538309 a 1 0,6 28,50 

Rollzange TC-310, kompakt/BTC-1125 180 538310 a 1 0,5 24,-- 

Schenkel mit Kunststoffüberzug; Maullänge 90 mm 

WOLFSMAULZANGE 

Wolfsmaulzange TC-326/BTC-1071 380 15 538351 a 1 0,9 32,-- 

Wolfsmaulzange TC-327/BTC-1061 300 10 538352 a 1 0,6 28,50 

DÖPPERZANGE 

Dreifach-Döpperz. TC-330/BTC-1111 350 ø 15/25/35 538361 a 1 1,0 32,-- 

Doppel-Döpperz. TC-331/BTC-1101 350 ø 35/45 538362 a 1 0,8 32,-- 

ENTENSCHNABELZANGE 

Entenschnabelzange TC-335/BTC-1191 200 538381 a 1 0,5 24,-- 

Entenschnabelzange TC-336/BTC-1195 200 538382 a 1 0,5 24,-- 

NIETZANGE 

Nietzange TC-346/BTC-1151 350 6 538406 a 1 0,8 28,50 




DÖPPERZANGE 

Döpperzange TC-355 350 25 538421 a 1 0,8 32,-- 




HUFSCHMIEDEZANGE 

Hufschmiedezange TC-316/BTC-901 330 6 538321 a 1 0,6 32,-- 





Dreifach-Döpperzange 

Rollzange TC 308 

Döpperzange 



29

TOM TONGS | PELGROMS 


KLINGENZANGEN 

Die Klingenzangen gibt es in 2 Ausführungen: 

U-Form oder Z-Form. Die Z-Form ist gekröpft und ermöglicht 

das Fassen eines Flachstahls an beliebiger Stelle (vgl. Abb. unten). 

Die Massangaben beziehen sich auf das Werkstück, das sich mit 

der jeweiligen Zange optimal greifen lässt. 


Nummer 

Klingenzange 10x6 mm, TC-399-U / BTC-1600-U 538701 a 1 1 32,-- 


























Klingenzange 10x6 mm, TC-399-Z / BTC-1600-Z 538801 a 1 1 32,-- 










E 

ZANGENKLAMMER 

Zangenklammern zum Fixieren der Schenkel für ein leichteres Arbeiten 

1 

Zangenklammer, TC-901, Weite 32 mm (1 /4) 538991 a 1 0,02 3,-- 

3 

Zangenklammer, TC-902, Weite 35 mm (1 /8) 538992 a 1 0,02 3,-- 

Zangenklammer, TC-903, Weite 40 mm (1 

9/16) 538993 a 1 0,03 3,-- 


3/4) 538994 a 1 0,03 3,-- 

Zangenklammer, TC-905, Weite 50 mm (2) 538995 a 1 0,05 3,-- 


5/16) 538996 a 1 0,05 3,-- 


3/8) 538997 a 1 0,05 3,-- 

Set Zangenklammern, 7 Stück, Weite 32/35/40/45/50/58/60 538990 a 1 0,3 18,-- 

PELGROMSZANGE 

Weil der belgische Schmied Patrick Pelgroms oft mit dem Flugzeug unterwegs ist, suchte er nach einer 

Zangenform, die sowohl quadratische als auch runde und flache Werkstücke greifen kann. 

Entstanden ist so eine ebenso einfache wie praktische Zangenform, angelehnt an die Beobachtung, wie man 

mit drei Fingern ein Werkstück sicher halten würde. 

Pelgromszange 6 mm, Stiellänge 300 mm 539312 b 1 0,5 46,-- 





30

SCHMIEDEZANGEN 


Standard-Schmiedezangen aus bewährter Produktion, 

aus Vergütungsstahl C 35 gesenkgeschmiedet. 

DORNZANGE 

SCHOSSMAULZANGE 

FLACHZANGE 

NIETZANGE 

DÖPPERZANGE 

RUNDZANGE 

HALBRUNDZANGE 

WOLFSMAULZANGE 

KNIEZANGE 

GASROHRZANGE 

Gesamtlänge Maullänge für Werkstück Artikel- Art LZ kg 

mm mm Nummer 

300 67 15 - 20 531030 a 1 0,5 15,-- 

400 75 17 - 22 531040 a 1 0,8 18,-- 

500 85 25 - 30 531050 a 1 1,1 21,-- 

600 95 30 - 35 531060 a 1 1,6 30,-- 

700 125 35 - 45 531070 a 1 2,1 41,-- 

300 70 17 x 10 532030 a 1 0,5 20,-- 

400 70 20 x 14 532040 a 1 0,8 23,-- 

500 80 25 x 18 532050 a 1 1,2 27,-- 

600 95 30 x 20 532060 a 1 1,6 37,-- 

700 100 35 x 28 532070 a 1 2,2 44,-- 

300 70 6 534030 a 1 0,5 15,-- 

400 75 8 534040 a 1 0,8 18,-- 

500 90 10 534050 a 1 1,1 21,-- 

600 100 14 534060 a 1 1,6 30,-- 

700 115 16 534070 a 1 2,1 41,-- 

für Niet: 

400 75 6 535040 a 1 0,6 18,-- 

500 90 10 535050 a 1 0,9 21,-- 

600 125 14 535060 a 1 1,2 30,-- 

700 145 24 535070 a 1 1,5 41,-- 

300 70 15 536030 a 1 0,6 15,-- 

400 80 18 536040 a 1 0,8 19,-- 

500 90 22 536050 a 1 1,3 23,-- 

600 105 25 536060 a 1 1,6 30,-- 

700 120 30 536070 a 1 2,1 41,-- 

300 70 8 537030 a 1 0,5 15,-- 

400 80 12 537040 a 1 0,8 18,-- 

500 90 16 537050 a 1 1,2 23,-- 

600 105 18 537060 a 1 1,6 30,-- 

700 115 22 537070 a 1 2,2 41,-- 

300 70 8 537130 a 1 0,5 15,-- 

400 80 12 537140 a 1 0,8 18,-- 

500 90 16 537150 a 1 1,2 23,-- 

600 105 18 537160 a 1 1,6 30,-- 

700 115 22 537170 a 1 2,2 41,-- 

300 50 6 vkt. 538030 a 1 0,6 19,-- 

400 65 8 vkt. 538040 a 1 0,9 23,-- 

500 80 12 vkt. 538050 a 1 1,2 28,-- 

600 90 16 vkt. 538060 a 1 1,7 37,-- 

700 115 20 vkt. 538070 a 1 2,4 44,-- 

300 45 5 534130 a 1 0,6 15,-- 

400 50 10 534140 a 1 0,9 18,-- 

500 55 12 534150 a 1 1,3 22,-- 

600 70 17 534160 a 1 1,5 30,-- 

700 90 22 534170 a 1 2,2 41,-- 

300 80 539025 b 1 0,7 28,-- 

E 


Schmiedezangen sind auch in Sonderanfertigungen lieferbar. Wir benötigen dazu ein Muster oder eine Zeichnung mit Angaben 

über Maullänge ab Niete, Maulbreite, Maulstärke, Maulweite, Schenkelstärke, Schenkellänge. 

WEBCODE 393 



31

HÄMMER 


Nenngewicht Artikel- Art LZ kg 

kg Nummer 

E 

Schmiedehammer 0,75 541007 a 1 0,8 23,-- 

kompakte deutsche Form 1,00 541010 a 1 1,1 27,-- 

mit geradem Eschenstiel 1,25 541012 a 1 1,4 35,-- 

1,50 541015 a 1 1,7 40,-- 

1,75 541017 a 1 1,9 45,-- 

2,00 541020 a 1 2,2 49,-- 

Kugelhammer 0,75 543007 a 1 0,9 38,-- 

1 Ende kugelförmig und 1 Ende 1,00 543010 a 1 1,1 55,-- 

flach gewölbt, mit Eschenstiel 

Hufschmiedehammer 1,1 544012 a 1 1,3 62,-- 

kompakte Form, mit Eschenstiel 1,5 544015 a 1 1,7 70,-- 

Schwedischer Hammer 1,0 549041 a 1 1,2 25,-- 

mit Hickorystiel 1,5 549045 a 1 1,7 33,-- 

Schmiedehammer 0,50 548132 a 1 0,6 15,-- 

französische Form 0,80 548140 a 1 0,8 18,50 


1,25 548145 a 1 1,4 28,-- 

1,50 548150 a 1 1,7 31,-- 

2,00 548155 a 1 2,2 38,-- 

2,50 548160 a 1 2,7 45,-- 

Sicherheitshammer 1,0 548942 a 1 1,7 28,-- 

französische Form, mit Hickorystiel 1,5 548950 a 1 1,7 45,-- 

mit Schlagkopfsicherung durch induktiv angelassene Randzone 

andere Grössen auf Anfrage 

NERTECH Hammer französische Form 1,5 548450 a 1 1,7 38,-- 

unzerbrechlicher Dreikomponentenstiel, unlösbar mit dem Hammerkopf verbunden 


Kreuzschlaghammer 

1,25 548345 a 1 1,4 39,-- 


2,00 548355 a 1 2,2 47,-- 

Edelstahlhammer 0,3 kg solange Vorrat 0,3 549103 a 1 0,4 59,-- 

aus Edelstahl, zur Verarbeitung von Edelstahl 0,5 549105 a 1 0,7 60,-- 

bis 0,5 kg Schlosserhammerform mit Stahlrohrstiel , 

1,3 kg Schmiedehammerform mit Holzstiel 1,3 545143 c 1 1,4 85,-- 

Kupferhammer 0,75 549151 a 1 0,9 39,-- 


Rohhauthammer ø 50 mm 549162 b 1 0,4 40,-- 

mit Holzstiel ø 90 mm 549170 b 1 1,3 96,-- 

Fäustel 1 545190 a 1 1,2 21,-- 

spanische Form, mit Hickorystiel 1,25 545191 a 1 1,4 24,-- 

Vorschlaghammer 3 547030 a 1 3,5 20,-- 

kompakte Form 5 547050 a 1 5,5 30,-- 

mit Eschenstiel 8 547080 a 1 8,5 50,-- 

10 547100 a 1 10,5 65,-- 

Kreuzschlaghammer 3 547130 a 1 3,5 35,-- 

als Vorschlaghammer, kompakte Form 5 547150 a 1 5,5 39,-- 

mit Eschenstiel 8 547180 a 1 8,5 67,-- 



32

STIELE 


GESENKSTIELE 

Mass Auge Artikel- Art LZ kg 

mm Nummer 

E 

Stiel, 600 mm Esche ca. 20 x 33 521060 a 1 0,3 5,-- 

Hickory ca. 20 x 33 522060 a 1 0,3 7,-- 

Robinie ca. 20 x 33 524060 a 1 0,3 5,-- 

Haselnuss, roh solange Vorrat ca. ø 25 523060 a 1 0,3 8,-- 

Diese Stiele sind für die Gesenke (Hilfshämmer) der Seite 27. 

Für einen korrekten Sitz müssen die Stiele gegebenenfalls leicht angepasst werden. 

Sie werden aber nicht verkeilt, sondern sitzen "lose", um Prellschläge zu verhindern. 

HAMMERSTIELE 

Holz- Mass Auge Länge Artikel- Art LZ kg E 

art ca. mm mm Nummer 

für Schmiedehammer E 23 x 36 330 521033 a 1 0,2 5,-- 

für Schmiedehammer R 23 x 36 330 524033 a 1 0,2 4,50 

für Habermannhammer R 21 x 34 275 524028 a 1 0,2 7,-- 

für Hofihammer R 20 x 34 300 524211 c 1 0,2 11,-- 

für Vorschlaghammer 3 kg E 23 x 41 600 521061 a 1 0,3 7,-- 



E = Esche, R = Robinie 

Stiele müssen gegebenenfalls leicht angepasst werden. 

INFOS ROBINIE 

Stiele aus Robinie (Robinia pseudoacacia) 

Die Robinie stammt ursprünglich aus Nordamerika, ist inzwischen aber auch in Europa heimisch. Ihr goldbraunes Holz 

besitzt hervorragende Festigkeitseigenschaften und gilt als äusserst dauerhaft. Untersuchungen haben gezeigt, dass 

sich Robinienholz bestens für den Einsatz als Stielholz eignet. 

Das Holz der eigens für uns hergestellten Stiele stammt aus Deutschland. 

Dichte Biegefestigkeit E-Modul Härte Brinell I 

g/cm³ N/mm² N/mm² (u=12%) N/mm² 

Esche 0,65 120 13.000 64 

Hickory 0,76 120 15.500 83 

Robinie 0,75 150 16.200 78 

KEILE 


Nummer 

Krallen-Stielkeil für Hämmer 100 - 200 g 529056 a 1 0,50 

für Hämmer 250 - 400 g 529055 a 1 0,50 

für Hämmer 500 - 800 g 529054 a 1 0,70 

für Hämmer 1 bis 1,5 kg 529051 a 1 0,70 

für Hämmer 2 kg 529052 a 1 1,-- 

für Hämmer 3 - 5 kg 529053 a 1 1,-- 

E 

Keilset, Ersatzkeil aus Holz und Keilhülse ø 13 mm für Hämmer bis 1,25 kg 529072 a 1 2,-- 

Keilset, Ersatzkeil aus Holz und Keilhülse ø 17 mm für Hämmer ab 1,25 kg 529071 a 1 2,50 

Keilhülse ø 9 mm für Hämmer bis 300 g 529067 a 1 0,50 

ø 12 mm für Hämmer bis 800 g 529063 a 1 0,70 

ø 13 mm für Hämmer 0,8 bis 1kg 529064 a 1 1,-- 

ø 15 mm für Hämmer 1,5 kg 529065 a 1 1,-- 

ø 17 mm für Hämmer 2 kg 529066 a 1 1,-- 

und Vorschlaghämmer bis 5 kg 

POLYURETHANKLEBSTOFF 

Polyurethanklebstoff - hervorragender Einkomponenten-Industriekleber, 

geeignet für sicheres Einkleben von Hammerstielen, stossdämpfend, 

ausserdem einsetzbar zum Verkleben von Alu- und Stahlblech, GFK, PVC, 

Sperrholz- oder Zementfaserplatten. Shore A Härte ca. 50, Farbe weiss 

Zur Verwendung mit herkömmlichen Kartuschenpressen (Silikon...) 

Polyurethan Industrieklebstoff, 310 ml 42411031 c 1 0,3 9,-- 



33

URI HOFI 


URI HOFI 

Uri Hofi hat die traditionellen Schmiedetechniken bei Alfred Habermann gelernt. 

Auf dieser Basis und durch weitere Recherchen und Analysen entwickelte er seine 

eigenen ergonomischen Schmiedetechniken. 

Diese Techniken vermittelt er regelmässig in Kursen, in Videos und in einem Buch. 

Uri Hofi hat seine eigene Hammerform entwickelt. Mit diesem gut ausbalancierten Hammer ist ein ergonomisches, 

weniger ermüdendes Schmieden möglich. 

Der Hofihammer wird aus bestem Chrom-Vanadium-Stahl im Lost-Wax-Verfahren hergestellt. Dadurch ergibt 

sich eine homogene Struktur und ein hochfester Hammer. 

Die von Hofi handgeschmiedeten Modelle werden aus Werkzeugstahl C45 hergestellt und sind nur in begrenzten 

Stückzahlen lieferbar. 

HOFIHAMMER 

HOFIZANGEN 

Nenngewicht 

kg 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

Hofihammer, Chrom-Vanadium 1,3 545172 c 1 1,5 90,-- 

Hofihammer, handgeschmiedet 0,85 545168 c 1 1,1 80,-- 




Hofihammer, handgeschmiedet 2 545174 c 1 2,2 120,-- 

Diese von Uri Hofi aus C45 handgeschmiedeten Zangen zeichnen sich durch eine schlanke und dadurch 

leichte und doch widerstandsfähige Konzeption aus. Die verschiedenen Maulformen ergeben einen sicheren 

Halt der Werkstücke. Insbesondere die Universalzange erlaubt auch unförmige Teile zu halten. 

Diese handgeschmiedeten Zangen sind nur in begrenzten Stückzahlen lieferbar. 

für 

mm 

Gesamtlänge 

mm 

Artikel– 

nummer 

Art LZ kg € 

Universalzange 30 - 35 520 539211 c 1 0,8 61,-- 



Standard-V-Zange 10 - 12 420 539220 c 1 0,7 48,-- 




U-Flachzange 8 x 20 470 539231 c 1 0,7 48,-- 

U-Flachzange 10 x 20 470 539232 c 1 0,7 48,-- 

Augenzange 20 x 25 480 539251 c 1 0,8 48,-- 

Augenzange 30 x 35 520 539252 c 1 0,9 49,-- 

Augenzange 40 x 45 490 539253 c 1 0,9 57,-- 

HOFIAMBOSS 

Uri Hofi hat die bekannten Ambossformen analysiert, weiterentwickelt und optimiert. 

Alle vier Füsse sind als Stauch nutzbar. Ein Quadratloch mit 30 mm dient 

der soliden Aufnahme von Gesenken. Vier Rundloch mit 30/25/20/12 mm Durchmesser 

und ein schlanker Voramboss erlauben unterschiedlichste Anwendungen. 

Hergestellt aus Chrom-Vanadium-Stahl und zuverlässig gehärtet. 

Gesamtlänge 840 mm, Bahnbreite 100 mm, Höhe 320 mm, Fuss 370 x 280 mm 

Ein auf diesen Amboss optimiertes Untergestell erlaubt Arbeiten nah am Amboss 

und gibt Freiheiten, wo herkömmliche Untergestelle hinderlich sind. 

Hofi-Amboss 120 kg 417333 c 3 120 auf Anfrage 

Untersatz Stahl für Hofi-Amboss 421223 c 3 55 auf Anfrage 



34

URI HOFI 


SPALTMEISSEL 

DURCHSCHLÄGE 

Handgeschmiedeter Spaltmeissel aus wärmebeständigem Stahl, mit standfester Spitze. Ausreichend Material 

vorhanden zu vielmaligem Nachschleifen. Aus Achtkantmaterial. Bequem zu halten. 

Breite 

mm 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

Hofi-Spaltmeissel 22 518601 c 1 0,6 34,-- 

Hofi-Spaltmeissel 26 518602 c 1 0,7 34,-- 

Handgeschmiedeter Durchschlag aus wärmebeständigem Stahl, mit standfester Spitze. 

Aus Achtkantmaterial. Bequem zu halten. Der Nenndurchmesser bezieht sich auf die Spitze. 

Ø 

mm 

Art LZ kg € 

Hofi-Durchschlag 6 518612 c 1 0,4 24,-- 



LOCHMEISSELSETS 

Durch wohlüberlegt auf einander abgestimmte Paare aus Spaltmeissel und Runddorn ist eine wesentliche 

Arbeitserleichterung beim Lochen möglich. Die Längenänderungen durch Spalten und Dornen kompensieren 

sich. Die Längen im Werkstück bleiben erhalten. So lassen sich auch mehrere Meter lange Teile mit zahlreichen 

Lochungen schnell und präzise herstellen. 

Ø 

mm 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

Hofi-Lochmeisselset 10 518631 c 1 0,4 36,-- 






HOFI-GESENKE-SET 

Set mit vielfältig einsetzbaren Werkzeugen wie Meissel, Durchschlag, Stempel 

und Schlichter. Fürs Schmieden mit der Hand oder mit dem Lufthammer geeignet. 

Mit zwei Haltezangen, die sich arretieren lassen. 

Artikel-Nr. Art LZ kg € 

Hofi-Gesenkeset 

Sortiment mit 16 Gesenken und 2 Haltezangen 

519301 c 1 8 595,-- 

Haltezange für Gesenk 519330 c 1 0,7 47,-- 

Einzelgesenk 5193.. c 1 0,4 32,-- 

Dimension 8 x 26 10 x 27 12 x 29 27 35 Ø12 Ø10 Ø8 Ø42 Ø36 Ø25 Ø19 Ø17 Ø18 Ø15 Ø12 

Art.-Nr. ..02 ..03 ..04 ..05 ..06 ..07 ..08 ..09 ..10 ..11 ..12 ..13 ..14 ..15 ..16 ..17 

Ges.länge 135 140 140 140 145 135 140 150 105 105 115 120 120 90 90 90 

HOFI-DVD-BUCH 

DVD The Hofi Handhammer 

and the Hofi Ergonomic Technique for moving metal 

Grundlagen des ergonomischen Schmiedens mit dem Hofihammer. (englisch, ca. 50 min) 

DVD Uri Hofi: Free Form Forging with the Powerhammer 

Uri Hofi erläutert anhand von Beispielobjekten die Grundlagen des Schmiedens mit dem Lufthammer. 

Detailaufnahmen erläutern einzelne Arbeitsschritte. (englisch, ca. 100 min) 

Buch Uri Hofi: Freiformschmieden mit dem Lufthammer 

Eine Bilder-und Symbolsprache erklärt die einzelnen Arbeitsschritte und Verwendung der Gesenke. 

Illustrationen von Sahar Hofi, 70 Seiten, A-4-Format, Spiralbindung, deutsch und englisch 

Artikel-Nr. Art LZ kg € 

969011 c 1 0,1 32,-- 

969012 c 1 0,1 40,-- 

961180 c 1 0,5 23,36 



35

HABERMANN-WERKZEUGE 


"Zeige mir Dein Werkzeug und ich sage Dir, wer Du bist" 

Alfred Habermann (1930 - 2008) 

Alfred Habermann war einer der wohl einflussreichsten Kunstschmiedemeister 

des 20. Jahrhunderts. Der "Schmiedepapst", wie Habermann von vielen seiner 

Kollegen gleichsam ehrfurchtsvoll wie liebevoll genannt wurde, war nicht nur ein 

herausragender Schmied und Gestalter, sondern auch "Weltreisender" im Interesse 

der Schmiedekunst. Fast auf allen Kontinenten gab er Kurse und entzündete vor 

allem bei jungen Menschen das Feuer für die moderne Metallgestaltung. 

Alfred Habermann besass einen reichen Erfahrungsschatz bei der 

handwerklichen Herstellung von optimalen Werkzeugen zum Schmieden. 

Er analysierte die Anforderungen an das Werkzeug und die Gegebenheiten des 

menschlichen Körpers. So entstand eine Reihe an ergonomisch optimierten und 

funktionellen Werkzeugen, die wir exklusiv in Kleinserie fertigen und vertreiben. 

HABERMANNHAMMER 


Nummer 

Habermannhammer 1,3 kg 545133 c 1 1,4 52,-- 

kompakte Form 

mit optimaler Gewichtsverteilung 

leicht gewölbte Bahn 

gerundete Kanten, flächige Finne 

kurzer ergonomisch geformter Robinien-Stiel 

E 

"Die Zangen sind die 

Hände des Schmieds" 

(A. Habermann) 

HABERMANNZANGEN 

Die Habermann-Greifzange ist eine extrem leichte Zange, 

ergonomisch durchdacht. Die menschliche Hand diente als 

Vorbild. Halten von Werkstücken und Arbeiten ohne 

Kraftanstrengung, unbeschwerlich in der Handhabung. 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl (31CrV3). 

für Werkstücke Artikel- Art LZ kg E 

mm Nummer 

Habermann-Greifzange 20, Gesamtlänge 370 mm 12...22 539112 c 1 0,27 52,-- 

Habermann-Greifzange 30, Gesamtlänge 400 mm 25...40 539113 c 1 0,37 55,-- 

TREIBHÄMMER 

Holztreibhämmer aus hochwertigem Robinienholz für Kupfertreibarbeiten. 

Mit diesen Hämmern ist ein sehr feinfühliges Bearbeiten des weichen 

Kupfers möglich. Geschweifter Stiel, Stiellänge ca. 340 mm. 

Lieferung solange Vorrat reicht 

a b Artikel- Art LZ kg E 

[mm] [mm] [mm] Nummer 

Abschreckhammer 200 17 x 45 12 x 30 546903 c 1 0,4 36,-- 

Kreuzhammer 175 90 x 50 90 x 15 546912 c 1 0,4 26,-- 

Ledersack, als Unterlage zum Treiben, 300x200 mm, 554011 c 1 0,2 50,-- 

aus bestem strapazierfähigem Leder, für Sandfüllung 

Knetmasse, grau, 500-Gramm-Packung 550151 c 1 0,5 4,-- 

ideal zum Entwickeln von Formen und “Probeschmieden” 

Weitere Treibwerkzeuge und Treibpech finden Sie auf Seite 40 und 41. 



36

HABERMANN-WERKZEUGE 


Alfred Habermann, Schmied und Gestalter, hatte einen reichen Erfahrungsschatz bei 

der Herstellung von Werkzeugen zum Schmieden. Das Meisterstück seiner von ihm 

entwickelten Werkzeuge ist der Habermannamboss. Die schlanke Bahn mit den 

fliessenden Übergängen zu den Hörnern, die Anordnung der Rundlöcher, der extrem 

schlanke Voramboss sowie der durchgehende Stauch ermöglichen eine Vielzahl 

verschiedenster Anwendungen sowie ein ergonomisch optimales Arbeiten. Dazu trägt 

auch der dem Amboss angepasste Untersatz bei, der ein nahes Arbeiten am Amboss 

erlaubt. Jeder Amboss ist einzeln gehärtet und der Herstellungsprozess ist über eine 

Seriennummer dokumentiert. 

HABERMANNAMBOSS Artikel- Art LZ kg 

Nummer 

E 

Habermannamboss 225 kg 

417321 c 1 225 auf Anfrage 

aus hochwertigem Werkzeugstahl, 

sorgfältig gehärtet, geschliffen, 

mit einem auslaufenden Rundhorn 

und einem auslaufenden Rechteckhorn, 

mit durchgehendem Stauch, mit sehr schlankem Voramboss, 

mit Vierkantloch 35 mm für Ambosswerkzeuge, 

mit Rundlöchern ø 28 mm und ø 12 mm 

Bahnbreite 120 mm, Bahnlänge 400 mm 

Hornlänge 360/360 mm, Gesamtlänge 1120 mm 

Höhe 410 mm, Fuss 400 x 320 mm 

Ambossuntersatz, für Habermannamboss 421213 c 1 60 auf Anfrage 

Massive Stahlkonstruktion, dreibeinig, optimal angepasst. 

Dämmplatte, aus Polyurethan, als dämpfende Zwischenlage 429034 c 1 1 auf Anfrage 

Ambosshorn mit Schaft 35 x 35 mm, handgeschmiedet 511104 c 1 2 75,-- 

Ambossschroter mit Schaft 35 x 35 mm, handgeschmiedet 511204 c 1 2 75,-- 

Der Schmied - VHS-bzw. DVD-Videos aus der Serie "Der letzte seines Standes ..." mit Alfred Habermann 

siehe Seite 65. 

Auf unserer Homepage www.angele.de finden Sie einige interessante Videofilme und Zusatzinformationen 

über unsere Produkte. Im Katalog sind die entsprechenden Produkte mit unserem WEBCODE-Logo 

gekennzeichnet. 

Geben Sie den jeweiligen Webcode einfach auf unserer Startseite ein. 

Beispielsweise erklärt Alfred Habermann die Vorteile seiner Werkzeuge 

anschaulich unter dem Webcode 342 

WEBCODE 342 



37

BALBACH | BRUMMER 


Nenngewicht Artikel- Art LZ kg E 

kg Nummer 

Exklusivhammer 1 545111 c 1 1,2 105,-- 

kompakte Form 1,25 545112 c 1 1,4 110,-- 

1,50 545115 c 1 1,7 115,-- 

2 545120 c 1 2,2 120,-- 

Exklusivhammer "Kreuzschlag" 1,25 545126 c 1 1,4 110,-- 

kompakte Form 1,50 545127 c 1 1,7 115,-- 

2 545128 c 1 2,2 120,-- 

Japanischer Hammer ca. 1 545101 c 1 1,2 110,-- 

verstählte Ausführung, Bahn aus bestem Kohlenstoffstahl ca. 1 545106 c 1 1,2 140,-- 

Diese exklusiven Schmiedehämmer aus der Damastschmiede Markus Balbach 

werden einzeln freiformgeschmiedet und selektiv gehärtet, das Haus bleibt 

somit weicher, wodurch ein weniger ermüdendes Schmieden möglich wird. 

Zweimal angelassen, an Finne und Bahn geschliffen, 

mit Robinienstiel. 

Jährlich limitierte Auflage 

DAMASZENERSTAHL 

Damast mit 300 Lagen aus Werkzeugstahl und härtbarem Nickelstahl, 

geschmiedet in der Damastschmiede von Markus Balbach. 

Die Oberfläche ist verzundert roh. Das Material ist weichgeglüht und kann gesägt oder anders mechanisch verarbeitet werden. 

Dieser Damaststahl kann torsiert, flach oder hochkant ausgeschmiedet werden. Das Prägen zu diversen Mustern ist gut möglich. 

Eine Standardlänge von 100 mm wiegt etwa 0,5 kg und ergibt ein Flachstahlstück von ca. 400 x 40 x 4 mm. 

Artikel-Nr. Art LZ kg E/Stk E/kg 

100x25x25 mm 

Balbachdamast 300 Lagen, Quadrat 25x25 mm 37511011 - 1 160,-- 320,-- 

BRUMMER-WERKZEUGE 

Helmut Brummer fertigt schon seit Jahren qualitativ hochwertige, handgeschmiedete 

Werkzeuge für die Angele-Produktpalette. 

NAGELEISEN Nenngrösse Artikel- Art LZ kg E 

mm Nummer 

Nageleisen 6 552336 c 1 0,4 49,-- 

kompakte Form, handgeschmiedet 8 552338 c 1 0,4 49,-- 

zum Schmieden von Nagelköpfen 10 552340 c 1 0,4 49,-- 

Mit Vierkant 25 x 25 mm für das Quadratloch am Amboss 12 552342 c 1 0,4 49,-- 

oder für das Festspannen im Schraubstock. 

Haltezange für Nageleisen 539041 c 1 0,8 28,-- 

WEBCODE 343 

LEGEEISEN 

rechts 

links 

handgeschmiedeter Nagel Kopf 18 mm, Schaft 6 mm, Länge 100 mm 552306 c 1 0,02 2,10 

Maße sind ca.-Angaben Kopf 22 mm, Schaft 8 mm, Länge 120 mm 552308 c 1 0,04 2,20 

Kopf 26 mm, Schaft 10 mm, Länge 150 mm 552310 c 1 0,07 2,50 

Kopf 32 mm, Schaft 12 mm, Länge 190 mm 552312 c 1 0,15 3,50 

Diese Legeeisen eignen sich durch die extrem niedrige Höhe hervorragend 

für die Verwendung mit dem Luftschmiedehammer. 

Sie dienen zum Einkehlen, Absetzen und Abtrennen. 

Handgeschmiedet, Gesamtlänge ca. 400 mm 

Haueisen , rechts, mit einseitiger Schneide 519411 c 1 0,46 40,-- 

Haueisen, links, mit einseitiger Schneide 519412 c 1 0,46 40,-- 

Dreikanteisen 519431 c 1 0,46 40,-- 

Balleisen, Radius 5 mm, längs 519421 c 1 0,46 40,-- 

Balleisen, Radius 9 mm, längs 519425 c 1 0,62 45,-- 

Legeeisen, hohlballig, 9 mm, quer 519454 c 1 0,74 48,-- 

Legeeisen, doppelballig, 9 mm, quer 519464 c 1 0,72 48,-- 

Schmiedeklemme, rund, 8 und 10 mm 519514 c 1 2,5 90,-- 



38

DIVERSE WERKZEUGE 


PUNZENSATZ 


Nummer 

Punzensatz, 10 teilig, versch. Ornamente, 6x6 mm, L=100 mm 519210 b 3 0, 3 92, -- 

E 

PRÄGESTEMPEL 

Prägestempel, Maschinengravur, DIN 1451, Härte am Schriftende HRC 58-60, für 120 kg/mm² 


Nummer 

Schlagzahlen, 0 - 9, Schrifthöhe 5 mm, Satz mit 9 Stk 

519251 c 1 0,4 10,-- 

Schlagzahlen, 0 - 9, Schrifthöhe 10 mm, Satz mit 9 Stk 519255 c 1 1,2 19,-- 

Schlaglettern, A - Z, Schrifthöhe 5 mm, Satz mit 27 Stk 519261 c 1 1,2 28,-- 

Schlaglettern, A - Z, Schrifthöhe 10 mm, Satz mit 27 Stk 519265 c 1 3,3 55,-- 

Signaturstempel, individuell nach Ihrer Vorlage 519240 c 3 0,2 auf Anfrage 

Druckvorlage bitte als .tif oder .pdf, Preis abhängig von Vorlage und Grösse 

E 

FLACHMEISSEL 

Flachmeissel, extraschlank, aus Silizium-Mangan-Stahl 518501 a 2 0,3 9,80 

Länge 240 mm, Breite 26 mm, Stärke 7 mm, Klingenstärke 3 mm 

ZIEHGABEL 

Maul- Länge Artikel- Art LZ kg E 

öffnung mm Nummer 

Ziehgabel 6 + 8 250 552106 b 1 0,22 10,-- 

8 + 10 450 552108 b 1 0,45 14,-- 

10 + 12 500 552110 b 1 0,75 19,-- 

12 + 14 600 552112 b 1 1,0 20,-- 

14 + 16 700 552114 b 1 1,6 26,-- 

18 + 20 1000 552118 b 1 4,85 32,-- 

20 700 552120 b 1 2,3 20,-- 

22 750 552121 b 1 2,9 21,-- 

SCHMIEDELEHRE 

Schmiedelehre, aus Edelstahl 185 550505 c 1 0,1 9,-- 

Messbereiche 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 mm 

sowie Radius 5, 6, 8 und 10 mm 

METERSTAB 

Metall-Gliedermassstab aus federharter Spezial-Aluminiumlegierung. Hitzebeständig, 

brennt nicht. Gliederhöhe 14 mm, Gliederstärke 1,4 mm, mm-Einteilung, 

mit Zahlen und Teilung tiefgeätzt und je nach Oberfläche schwarz bzw. weiss ausgelegt. 

In zwei Oberflächen lieferbar: alufarben oder schwarz eloxiert. 


Metall-Gliedermassstab, alufarben, Länge 1 m 550511 c 1 0,1 14,50 

Metall-Gliedermassstab, alufarben, Länge 2 m 550512 c 1 0,2 20,-- 

Metall-Gliedermassstab, schwarz eloxiert, Länge 1 m 550515 c 1 0,1 14,50 

Metall-Gliedermassstab, schwarz eloxiert, Länge 2 m 550516 c 1 0,2 20,-- 

Metall-Gliedermassstab, schwarz eloxiert, 2 m, mm und inch Einteilung 550517 c 1 0,2 20,-- 



39

TREIBWERKZEUGE 


Alle Hämmer dieser Seite werden mit Eschenstiel geliefert. 

a b Nenn- Artikel- Art LZ kg E 

mm mm mm gewicht Nummer 

kg 

Schlichthammer 24 21 95 0,2 546111 b 3 0,3 24,-- 

rund/flach-eckig/flach 25 22 105 0,3 546112 b 3 0,4 24,-- 

28 28 105 0,375 546113 b 3 0,5 24,-- 

33 30 115 0,5 546114 b 3 0,6 24,-- 

165 

Schlichthammer 28 28 105 0,375 546121 b 3 0,5 24,-- 

eckig/flach-eckig/gewölbt 

166 

Ausschlichthammer 21 21 130 0,2 546131 b 3 0,3 24,-- 

rund/flach-rund/gewölbt 26 26 145 0,375 546132 b 3 0,5 24,-- 

30 30 165 0,5 546133 b 3 0,6 24,-- 

167 

Ausschlichthammer 24 24 140 0,3 546141 b 3 0,4 24,-- 

eckig/flach-rund/gewölbt 26 26 145 0,375 546142 b 3 0,5 24,-- 

28 30 160 0,5 546143 b 3 0,6 24,-- 

168 

- 

Spann und 24 24 95 0,25 546151 b 3 0,3 24,-- 

Polierhammer 28 28 110 0,375 546152 b 3 0,5 24,-- 

rund/flach gewölbt-rund/gewölbt 31 31 115 0,5 546153 b 3 0,6 24,-- 

35 35 125 0,75 546154 b 3 0,9 38,-- 

169 

41 41 135 1,0 546155 b 3 1,1 51,-- 

Polierhammer 24 24 95 0,25 543001 b 1 0,3 24,-- 

(Kugelhammer) 

28 28 110 0,375 543002 b 1 0,5 24,-- 

rund/gewölbt-rund/gewölbt 32 32 115 0,5 543003 b 1 0,6 24,-- 

35 35 125 0,75 543007 b 1 0,9 38,-- 

42 

170 

41 135 1,0 543010 b 1 1,1 55,-- 

Spannhammer 25 25 100 0,25 546171 b 3 0,3 24,-- 

rund/flach-rund/gewölbt 27 27 105 0,375 546172 b 3 0,5 24,-- 

31 31 115 0,5 546173 b 3 0,6 24,-- 

171 

Tellerhammer 20x18 24x22 125 0,25 546181 b 3 0,3 24,-- 

versch. stark gewölbt 22x20 25x23 140 0,375 546182 b 3 0,5 24,-- 

173 

Treibhammer 16 18 120 0,175 546191 b 3 0,3 24,-- 

rund/gewölbt-rund/gewölbt 20 23 130 0,25 546192 b 3 0,4 24,-- 

21 25 145 0,375 546193 b 3 0,5 24,-- 

23 27 160 0,5 546194 b 3 0,6 24,-- 

35 38 215 1,0 546196 b 3 1,1 53,-- 

174 

Schweifhammer 31x10 33x12 115 0,25 546201 b 3 0,3 24,-- 

eckig/gewölbt-eckig/gewölbt 37x11 40x13 130 0,375 546202 b 3 0,5 24,-- 

40x13 46x13 140 0,5 546203 b 3 0,6 24,-- 

175 

Kreuzschweifhammer 27x6 27x7 110 0,25 546211 b 3 0,3 35,-- 

eckig/gewölbt-eckig/gewölbt 29x7 30x8 135 0,375 546212 b 3 0,5 35,-- 

175 

1/2 



40

TREIBWERKZEUGE 


Alle Hämmer dieser Seite werden mit Eschenstiel geliefert. 

Sickenhammer 20x4 20x6 115 0,2 546221 b 3 0,3 24,-- 

eckig-eckig, versch. gewölbt 22x4 22x6 135 0,3 546222 b 3 0,4 24,-- 

177 

27x5 27x6 125 0,5 546223 b 3 0,6 24,-- 

Einbahniger Spannhammer 30 85 0,375 546231 b 3 0,5 24,-- 

rund/flach 

180 

Einbahniger Spannhammer 35 90 0,375 546241 b 3 0,5 24,-- 

rund/gewölbt 

182 

Einbahniger Polierhammer 30 90 0,375 546251 b 3 0,5 24,-- 

46 115 1,0 546252 b 3 1,1 52,-- 

182 a 

- 

Kupfer und 27 115 0,375 546261 b 3 0,5 24,-- 

Silberschmiede- 

Pinnhammer 

184 

- 

Silberschmiede 25 27 80 0,17 546271 b 3 0,3 24,-- 

Schlichthammer 

rund/flach-rund/gewölbt 

186 

- 

a b Nennge- Artikel- Art LZ kg E 

mm mm mm wicht [kg] Nummer 

Silberschmiede 18x35 22x35 120 0,375 546281 b 3 0,5 24,-- 

Tellerhammer 

versch. stark gewölbt 

187 

Pritschhammer 100x30 0,9 546291 b 3 1,0 50,-- 

rechteckig 

189 

Ledersack 554011 c 1 0,2 50,-- 

als Unterlage zum Treiben, 300x200 mm, bestes strapazierfähiges Leder, für Sandfüllung 

Treibpech, altbewährte Rezeptur, als Untergrund für Treibarbeiten 

weich, in Pappdose à 1 kg, Tropfpunkt nach Ubbelohde 50 (+-2) 554021 c 3 1 16,-- 

weich, in Pappeimer à 10 kg, Tropfpunkt nach Ubbelohde 50 (+-2) 554023 c 3 10 115,-- 

mittel, in Pappdose à 1 kg, Tropfpunkt nach Ubbelohde 88 (+-3) 554025 c 3 1 16,-- 

mittel, in Pappeimer à 10 kg, Tropfpunkt nach Ubbelohde 88 (+-3) 554027 c 3 10 115,-- 

hart, in Pappdose à 1 kg, Tropfpunkt nach Ubbelohde 97 (+-3) 554029 c 3 1 16,-- 

hart, in Pappeimer à 10 kg, Tropfpunkt nach Ubbelohde 97 (+-3) 554031 c 3 10 115,-- 

UNIVERSALAMBOSS 

Universal- und Einsteckamboss 449010 c 2 10 350,-- 

Mit verschiedenen Arbeitsflächen, fein poliert. Richtfläche, Prisma, Biegekanten, 

Formrinnen, Treibmulden, Bohrungen, Aufnahmevierkante (20 x 20 und 28 x 28), 

Grösse 120 x 120 x 120 mm. 



41



DURCHSCHLÄGE 

Durchschlag 

aus Werkzeugstahl, gehärtet 

l1 d1 d2 Artikel- Art LZ kg E 


180 12 5 518561 b 1 0,1 10,-- 

200 13 6 518562 b 1 0,2 11,-- 

200 16 8 518563 b 1 0,2 12,-- 

230 22 10 518565 b 1 0,4 14,-- 

280 27 12 518567 b 1 0,9 19,-- 

315 30 14 518568 b 1 1,2 24,-- 

380 35 16 518570 b 1 2,2 45,-- 

MASCHINISTENHAMMER 

Die englische Form des Schlosserhammers wird auch Ingenieurhammer genannt. Dieser Name entstand 

allerdings aus einer falschen Übersetzung des englischen Begriffs “engineer”, welcher in diesem 

Zusammenhang eigentlich für Mechaniker oder Maschinist steht. 

Bahn-ø Nenngewicht Artikel- Art LZ kg E 

mm mm lb kg Nummer 

Maschinistenhammer 21 65 1/ 4 0,1 549310 b 1 0,1 12,-- 

mit runder Bahn und Kugelkopf, 30 90 3/ 4 0,34 549330 b 1 0,4 14,-- 

mit Hickorystiel 32 102 1 1/ 8 0,5 549350 b 1 0,6 15,-- 

40 124 2 0,9 549390 b 1 1 20,-- 

Grösse ¾ lb solange Vorrat reicht 

CISELIERHAMMER 

Beim Ziselieren werden glatte Metalloberflächen spanlos verformt. Mit Hilfe von Ciselierhämmern und 

verschiedenen Werkzeugen (Punzen, Stichel, Meißel) wird das kalte, meist polierte Material so bearbeitet, dass 

reliefartige Verzierungen entstehen. Zwischen den einzelnen Arbeitsschritten muss das Metall immer wieder 

erhitzt werden, um es zu entspannen. 

Bahndurchmesser Artikel- Art LZ kg 

mm Nummer 

Ciselierhammer 22 546322 b 1 0,25 34,-- 

mit flacher Bahn und Revolverstiel 26 546326 b 1 0,25 34,-- 

28 546328 b 1 0,25 34,-- 

30 546330 b 1 0,3 39,-- 

32 546332 b 1 0,3 39,-- 

E 

DENGELN 

1 2 


kg Nummer 

Dengelamboss, flach 1 518415 b 1 0,5 16,-- 

Dengelamboss, spitz 2 518416 b 1 0,5 15,-- 

Dengelamboss, Spiess, Bahn flach 3 518417 b 1 1,0 30,-- 

Dengelamboss, Spiess, Bahn abgesetzt 4 518418 b 1 1,0 30,-- 

E 

3 

Dengelhammer, einfach 5 0,5 518411 b 1 0,6 15,-- 

Dengelhammer, zweifach 6 0,5 518412 b 1 0,6 15,-- 

5 

6 

4 

Schlagdengler 7 518423 - 1 0,8 39,-- 

Sensenwetzstein, 260x36x15 mm 8 518414 - 1 0,5 5,50 

7 

8 

Buch: Dengeln - Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen, 80 Seiten, Paperback 961115 - 1 0,3 9,16 

Dengelset 518410 - 1 1,5 33,54 

bestehend aus Dengelhammer (5), Dengelamboss (1),Sensenwetzstein (8), Buch: Dengeln (#961115) 



42



UMSCHLAGEISEN und 

FÄUSTE 

1 2 

5 6 7 

3 4 

8 


mm kg Nummer 

Umschlageisen, Bahn gerade 1 60 0,7 449031 b 3 0,7 42,-- 

Umschlageisen, Bahn ovalrund 2 80 1 449037 b 3 1 49,-- 

Bördeleisen 3 30 0,7 449028 b 3 0,7 40,-- 

40 1,2 449029 b 3 1,2 46,-- 

Faust 

rund flach 4 30 0,8 449045 b 3 0,8 52,-- 

rund flach 40 1 449046 b 3 1 52,-- 

eckig flach 5 40 1 449050 b 3 1 52,-- 

rund flach gewölbt 6 30 0,8 449055 b 3 0,8 52,-- 

rund flach gewölbt 40 1 449056 b 3 1 52,-- 

rund flach gewölbt 50 1,6 449057 b 3 1,6 72,-- 

rund gewölbt 7 30 0,8 449060 b 3 0,8 52,-- 

rund gewölbt 40 1 449061 b 3 1 52,-- 

rund gewölbt 50 1,6 449062 b 3 1,6 72,-- 

rund hoch gewölbt 8 30 0,8 449065 b 3 0,8 52,-- 

rund hoch gewölbt 40 1 449066 b 3 1 52,-- 

rund hoch gewölbt 50 1,6 449067 b 3 1,6 72,-- 

E 

Andere Abmessungen und Formen auf Anfrage 

Untersatz mit 2 Einstecklöchern 449095 b 3 6 85,-- 

Quadratlöcher 25 und 28 mm, 

passend für Fäuste und Umschlageisen bis 80 mm 

EINSTECKAMBOSSE 

mm 

Form Artikel- Art LZ kg 

Nummer 

Einsteckambosse 1 60 flach gewölbt 449021 b 3 2 210,-- 

Schaft ca. 20x20 zulaufend auf ca. 30x30 mm 4 65 O flach 449024 b 3 2 210,-- 

E 

1 4 

Sperrhaken, Gesamtlänge 600 mm 

mit flacher Bahn / rundspitzem Horn 553126 b 3 4 315,-- 

mit flachgewölbter Bahn / rundspitzem Horn (o. Abb.) 553136 b 3 4 315,-- 

mit flachgewölbter Bahn / rundstumpfem Horn (o. Abb.) 553146 b 3 5 315,-- 

Andere Grössen und Formen auf Anfrage. 

Schweifstock, Länge 325 mm 553121 b 3 6 350,-- 

Falzmeissel 4 mm 449081 b 3 0,2 20,-- 

6 mm 449082 b 3 0,2 20,-- 

7 mm 449083 b 3 0,25 22,-- 

8 mm 449084 b 3 0,25 22,-- 

10 mm 449085 b 3 0,25 24,-- 

12 mm 449086 b 3 0,25 24,-- 



43



Mit dem Radius Master bieten wir eine Universal-Bandschleifmaschine an, 

die von einem Praktiker für Praktiker entwickelt wurde und sich durch eine 

aussergewöhnliche Vielseitigkeit auszeichnet. 

Die in Australien produzierte Maschine hat sich seit Jahrzehnten bewährt - im letzten Jahr 

wurde mit kleinen konstruktiven Detailverbesserungen die neue Serie II vorgestellt. 

5 Bandrollen mit unterschiedlichen Durchmessern (203, 90, 50, 38, 25 mm) stehen zur 

Verfügung und ermöglichen optimale Schleifergebnisse. Die verschiedenen Radien lassen 

sich einfach und rasch in die jeweils günstige Arbeitsposition bringen, zusätzlich kann die 

Maschine mit wenigen Handgriffen in mehreren Stufen 

zwischen horizontaler und vertikaler 

Ausrichtung justiert werden. 

Die Besonderheiten im Vergleich zu anderen Schleifmaschinen: 

Abb. 1: Radiusmaster RM 48 

schnell wechselbar zwischen vertikaler und horizontaler Position 

in Sekunden zwischen den 5 Rollendurchmessern wechseln 

rotierbarer Rollenträger mit 3 Rollen:ø 25, 38 und 50 mm 

verschiedene Auflage- und Anschlagtische, für horizontale und vertikale Arbeiten 

kräftiger Motor (verschiedene Motortypen verfügbar) 

Bandgeschwindigkeit: 18 m/s (auch drehzahlregulierbare Ausführung lieferbar) 

Schleifband 1220 x 50 mm, schmalere Bänder bis 10 mm verwendbar 

Der Radiusmaster wird in der Grundausstattung ausgeliefert mit folgenden Komponenten: 

rotierbarer Rollenträger 

Bandschleifmaschine mit 5 Schleifrollen und 

Maschinenständer mit Fuss 350x350 mm (s. Abb. 1) 

Auflagetisch „horizontal“ (s. Abb. 2) 

Auflagetisch mit Aussparung (s. Abb. 3) 

1 Schleifband K80 

Abb. 2 Abb. 3 

ANWENDUNGSBEISPIELE 

Durch die unterschiedlichen Arbeitsstellungen 

kann mühelos die jeweils optimale 

Schleifposition gewählt werden - so werden 

optimale Schleifergebnisse erzielt, auch bei 

unregelmässig geformten Bauteilen. 

Anfasen und Verschleifen von Rohren auf Innen- und Aussenseite 

Schärfen von Bohrern und Klingen 



44



RADIUSMASTER SERIE II 

Bandschleifmaschine mit 5 Bandrollen mit unterschiedlichen Durchmessern (200, 90, 50, 38, 25 mm), 

Radien und Schleifebene horizontal/vertikal einfach und rasch verstellbar, 

kräftiger Motor, Bandgeschwindigkeit RM 48 E/D: ca. 18 m/s, 

für Schleifband 1220 x 50 mm oder schmaler 

Lieferung komplett mit zwei Auflagetischen und Maschinenständer mit Fuss 350 x 350 mm zur Befestigung 

am Boden oder auf einer Bodenplatte. 


RM 48 E 

RadiusMasterRM 48 E 672100 - 2 53 

Einphasenwechselstrom 230 V, 50 Hz 

1790,-- 

RadiusMaster RM 48 Variabel 672101 - 2 53 2640,-- 

Eingang Einphasenwechselstrom 230 V, 50 Hz 

Variable Motordrehzahl, mittels Frequenzumformer regulierbar zwischen rund 300 

bis 1600 U/min, daraus resultiert Bandgeschwindigkeit rund 3,6 - 19,2 m/s. 

Laufrichtung des Bandes aus Sicherheitsgründen nicht umkehrbar. 

RM 48 Variabel 

RadiusMaster RM 48 D 672103 - 2 53 1985,-- 

3-Phasen-Drehstrom 400 Volt, 50 Hz (ohne Abbildung) 

ZUBEHÖR 

Längsplantisch 672112 - 2 1 68,-- 

Dient als Anschlag bzw. Auflage 

parallel zur Laufrichtung des Bandes 

Anbauplatte 672108 - 2 1,3 44,-- 

Zur Montage des Hohlschleifausatzes (672110) 

oder des Quertisches (672109) an der Maschine. 

Hohlschleifaufsatz 672110 - 2 1,9 218,-- 

Ermöglicht den gleichmässigen und perfekten Hohlschliff bei Messerklingen. Im Set enthalten 

ist der Anschlag sowie ein praktisches Klemmwerkzeug zum Halten der Klinge. 

zur Montage erforderlich: Anbauplatte 672108 

Quertisch 672109 - 2 1,4 128,-- 

Ermöglicht Schleifen gegen große Rolle. Winkel verstellbar. 

zur Montage erforderlich: Anbauplatte 672108 

Bodenplatte mit Rollen 672106 - 2 20 158,-- 

Schwere Stahlplatte 625 x 460 x 8 mm für einen sicheren Stand, 

zum einfachen Bewegen des Radiusmaster in der Werkstatt mit 2 Rollen 

Absaugeinheit für RadiusMaster 672180 - 2 1,5 95,-- 

zum Anschluss eines Industriestaubsaugers, bestehend aus: 

- hochfestes, flexibles Schlauchelement, Länge ca. 990 mm 

- Rechteckdüse ca. 150 x 90 mm, Adapter zum Anschluss eines Industriestaubsaugers 

- Halterung zur Montage an Maschinenständer des Radiusmaster 

Schleifband 50 x 1220 mm K 40 54212079 - 1 0,1 3,90 

K 60 54212081 - 1 0,1 3,70 

K 80 54212083 - 1 0,1 3,60 

K 120 54212085 - 1 0,1 3,60 

K 180 54212086 - 1 0,1 3,60 

K 240 54212087 - 1 0,1 3,60 

K 400 54212089 - 1 0,1 3,60 

K 800, Polierband 54212094 - 1 0,1 3,95 

Staffelpreis: bei Abnahme von 20 Bändern K60...K400 (auch gemischt) Stückpreis 3,30 EUR 



45

ELEKTRO-ÖFEN 


ELEKTRO-ÖFEN 

Elektrisch beheizte Öfen können in Industrie, Handwerk und Hobby vielfältig eingesetzt werden, zum Trocknen, 

als Glas-, Email- oder Keramik-Brennofen, als Laborofen, in der Dentaltechnik, aber auch zum Härten 

und Anlassen und ebenso zum Schmieden. Der Vorteil gegenüber Gas oder gar Kohle ist die Sauberkeit der 

Wärmequelle, wodurch keine Verunreinigungen ins Werkstück gelangen. 

Auch für die Anwender bedeutet dies sauberes Arbeiten. 

Durch die heutigen Möglichkeiten, sich den Stromlieferanten auszuwählen oder den Strom selber zu produzieren, 

kann auch „sauberer“ Strom aus regenerativen Energiequellen eingesetzt werden. 

Alle hier aufgeführten Geräte werden mit Einphasenwechselstrom 230 Volt betrieben, wodurch sie praktisch 

überall einsetzbar sind. 

Die elektrischen Heizspiralen sind in der Brennkammer nicht sichtbar sondern sind in die Keramikbrennkammer 

mit Rundumheizung integriert. Dadurch ist unbeschwertes Arbeiten und mehr Sicherheit gegeben. 

Alle Geräte sind mit nach oben wegschwenkbarer Türe ausgestattet und haben ein grosses Sichtfenster. 

Der Einsatzbereich dieser Öfen ist im Temperaturbereich von 400 bis 1100°C. 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

Elektro-Ofen EF 150-0 

Anschlussleistung: 1,2 kW 

Aussenmasse (H x B x T): 300 x 260 x 375 mm 

Brennraum (H x B x T): 85 x 160 x 195 mm 

Brennraumvolumen: 2,4 Liter 

Nur mit Temperaturregler (siehe unten) betreiben 

Elektro-Ofen EF 180-0 






Elektro-Ofen EF 180-0-lang 






Elektro-Ofen EF 180-TH 





Mit eingebautem Temperaturregler mit digitaler 

Ist- und Sollwertanzeige, 3 Temperaturrampen 

Temperaturregler 

mit digitaler Ist- und Sollwertanzeige, 

zum direkten Anschliessen eines Elektro-Ofens 

bis zu 3,5 kW, Einphasenwechselstrom 230 Volt 

Temperaturregler mit 3 Temperaturrampen 

mit digitaler Ist- und Sollwertanzeige, 

zum direkten Anschliessen eines Elektro-Ofens 


Energiepulsator 

durch rhythmisches Ein- und Ausschalten wird 

die Leistung zum Ofen gesteuert. 

Zum direkten Anschliessen eines Elektro-Ofens 


181031 c 2 8 420,-- 

181041 c 2 14 540,-- 

181051 c 2 16 790,-- 

181042 c 2 16 1430,-- 

181081 c 2 3 450,-- 

181082 c 2 3 620,-- 

181086 c 2 3 105,-- 

Klein-Tiegelschmelzofen AM2 188111 c 2 4 945,-- 

Anschlussleistung: 1,0 kW, 

Einphasenwechselstrom 230 Volt 


Tiegelmass: ø 55 mm x Höhe 120 mm 

Maximale Anwendungstemperatur 1200°C 

Zum Schmelzen von kleineren Metallmengen, 

heizt schnell auf. Die Temperatur wird konstant 

auf dem eingestellten Wert gehalten. 



46

LUFTSCHMIEDEHÄMMER 


ANGELE erweitert laufend sein Angebot im Bereich Luftschmiedehämmer. So beraten wir bei der Aufstellung 

und bieten erforderliches Zubehör an. 

AUFSTELLUNGSARTEN 

Ein Luftschmiedehammer sollte durch ein Fundament so entkoppelt werden, dass die Umgebung vor störenden 

oder gar schädlichen Schwingungen isoliert ist. Hierfür gibt es unterschiedliche Ansätze und entsprechend 

empfehlen verschiedene Hersteller und verschiedene Fachleute auch verschiedene Lösungen. 

Grundsätzlich von Bedeutung ist das Vorhandensein einer gewissen Masse. Diese bringen die Lufthämmer im 

Amboss (bzw. der Schabotte) und im Gehäuse schon mit sich. Wesentlich erweitert wird diese Masse durch ein 

zusätzliches Fundament. 

Zum anderen sind federnde Elemente zur Schwingungsisolierung erforderlich. 

Holzfundament 

Ein Holzfundament wird durch verleimte und verschraubte Massivholzlagen aufgebaut. 

Das Holz muss fest sein und darf nicht leicht ausreissen. 

Das Holz hat eine doppelte Funktion: als zusätzliche Masse und als federndes Element. 

Unsere SAY-MAK-Luftschmiedehämmer werden standardmässig mit Holzfundament geliefert. 

Hohlkammer-Stahl-Schweiss-Konstruktion 

Stahlplatten werden zusammen geschweisst, so dass ein Untersatz für den Lufthammer mit optimaler Arbeitshöhe 

entsteht. Zusätzlich kann der Antriebsmotor befestigt werden. 

Bei entsprechenden Öffnungen kann der Lufthammer mit dem Hubwagen leicht in der Werkstatt bewegt werden. 

Die Hohlräume können zur Erhöhung der Masse mit Sand oder Beton gefüllt werden. Eine Zumischung von 

Zunder bringt weitere Masse. 

Wir bieten diese Hohlkammer-Stahl-Fundamente für unsere Luftschmiedehämmer AN- und Say-Mak als Standard-Zubehör. 

Stahlfundament Massivkonstruktion (Vollbramme) 

Diese massive Stahlkonstruktion ermöglicht relativ kompakte und doch schwere Fundamente, ohne in die Bausubstanz 

des Gebäudes einzugreifen. Bei Bedarf ist auch noch ein Transport innerhalb der Werkstatt möglich. 

Einfaches ebenerdiges Betonfundament 

Dieser örtlich hergestellte Massekörper ermöglicht ein preiswert herzustellendes Fundament, ohne in die Bausubstanz 

des Gebäudes einzugreifen. 

In Boden eingelassenes Betonfundament 

Ein grösserer massiver Betonkörper ist in den Boden eingelassen und nur der Teil, auf dem der Lufthammer 

sitzt, ragt aus der Bodenebene heraus. Als Richtwert für die Betonmasse gilt das 75-fache des Bärgewichtes. 

Mit dieser Konzeption ist die beste Schwingungsisolierung zu erreichen. Insbesondere bei empfindlicher Umgebung 

ist dies die beste Lösung. 

Zur Entkopplung des Betonfundaments gibt es zum einen die vollflächige Verlegung eines federnden Baustoffes 

auf Boden- und Wandflächen, bevor der Beton eingegossen wird. Wir empfehlen hierzu Spezialpolyurethan- 

Elastomer. Teilweise werden hierbei auch Holzfaser Werkstoffe verwendet. 

Zum anderen gibt es die Variante mit Federlagern unter dem Betonfundament. 

DÄMPFUNGSMATTEN 

Schwingungsdämpfungsmatten aus Spezialpolyurethan-Elastomer sind als moderner Baustoff vielseitig verwendbar 

und in vielen Varianten erhältlich. Wir empfehlen unsere speziell abgestimmten Elemente zur Anbringung 

unter einem Holz- oder Stahl- oder Betonfundament. Unten am Fundament werden sie angeklebt, auf 

dem Boden liegen sie ohne Befestigung auf. 

Wir bieten eine Auswahl an Standardabmessungen. Auch Sonderabmessungen lieferbar. 

Abmessungen 

mm 

z.Bsp. 

geeignet 

für Typ 

erf. Anzahl 

leer/Beton/ 

Stahlbeton 

Artikelnummer 

Art LZ kg €/Stück 

Polyurethan- 450x80x25 AN-15 2/3/4 660061 - 2 0,4 36,-- 

Elastomer-Streifen 510x150x25 AN-25 2/3/4 660062 - 2 0,9 73,-- 

als Schwingungs- 620x150x25 AN-40 2/3/4 660063 - 2 1,1 82,-- 

dämpfungsmatte 700x150x25 AN-55 2/3/4 660064 - 2 1,3 96,-- 

VULKOLLAN-PLATTEN 

Vulkollan®-Platten können zwischen Lufthammer und Fundament eingesetzt werden. 

Diese harten ockerbraunen Polyurethan-Platten werden in 8 mm Stärke geliefert. 

Wir können Zuschnitte nach Kundenangaben liefern. 



47

AN-LUFTSCHMIEDEHÄMMER 



Mit dieser Serie an Luftschmiedehämmern bietet ANGELE eine breite Palette mit seit Jahrzehnten bewährten 

Luftschmiedehämmern in schwerer Bauart. 

Stabiles Gussgehäuse. 

Altbewährte, einfache und robuste Technik. 

Wir empfehlen die Lieferung komplett mit Stahlfundament mit 

montiertem Motor. 

Mit zusätzlicher Einstellung bei der Ventilsteuerung. 

Mit Uri-Hofi-Spezialgesenken lieferbar. 

Weitere Grössen bis 2000 kg Bärgewicht lieferbar. 

2 Jahre Garantie. 

Angele-Kundendienst in Europa. 

Exklusiv bei ANGELE. 

Standardausführung mit Drehstrom 3 x 400 Volt. 

Das Modell AN-15 ist gegen Mehrpreis auch in Einphasenwechselstrom 230 Volt lieferbar. 

Typ 

Bärgewicht 

Schlagenergie 

Motorleistung 

Schlagzahl 

Bärhub 

Ausladung 

Aussenabmessungen 

(ohne Fundament, 

ohne Motor) 

L x B x H 

Artikelnummer 

Art 

LZ 

Gesamtgewicht 

Preis 

ab Werk 

AN-25 mit Stahlfundament 

kg kJ kW min-1 mm mm mm x mm x mm kg € 

AN-15 15 0,16 2,2 310 160 140 700 x 450 x 980 667011 c 2 270 4870,-- 

AN-25 25 0,27 3 250 240 200 1100 x 500 x 1300 667021 c 2 720 7070,-- 

AN-40 40 0,53 4 245 245 235 1200 x 600 x 1500 667041 c 2 860 9280,-- 

AN-55 55 0,7 7,5 230 270 270 1300 x 700 x 1600 667051 c 2 1300 12780,-- 

AN-75 75 0,98 7,5 210 297 280 1480 x 800 x 1853 667071 c 2 2500 14150,-- 

STAHLFUNDAMENT 

stabile Schweisskonstruktion aus schweren Stahlplatten, 

für Aufstellung auf solidem Werkstattboden 

oder auf einem ebenerdigen Betonfundament. 

Durch das Stahlfundament ergibt sich eine Arbeitshöhe von ca. 900 mm (Arbeitsfläche des Gesenkes). 

Mit Befestigungsplatte für den Elektromotor und Einstellmöglichkeit zur Anpassung der Riemenspannung. 

Normalerweise kann der Hohlraum leer bleiben. 

Ein Befüllen mit Sand oder Beton ist möglich. 

Mit zwei Öffnungen für die Gabeln eines Hubwagens zum einfachen Bewegen in der Werkstatt. 

Der Luftschmiedehammer wird fertig montiert auf dem Stahlfundament ausgeliefert. 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

Mehrpreis Einphasenwechselstrom 230 V für AN-15 667192 c 1 1 195,-- 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

ANSF-15 Stahlfundament für AN-15 667112 c 1 180 750,-- 




ELEKTROAUSSTATTUNG 

Die Luftschmiedehämmer werden mit Motorschutzschalter mit Unterspannungsauslöser 

und Notausschalter geliefert. 

Das kleinere Modell AN-15 kann auch mit Einphasen-Wechselstrommotor geliefert werden. 



48



AN-GESENKE 

Obergesenk 

Untergesenk 

KEILE 

Gesenke für die AN-Luftschmiedehämmer. Hergestellt aus Chrom-Mangan-Molybdän-Stahl. 

Die Oberteile sind mit einem Sicherungsriegel ausgestattet. 

Winkel des Schwalbenschwanzes: 7°, Kegelverhältnis: 1:100. Alle Preise pro Stück (nicht pro Paar) 

für Lufthammer 

Artikelnummer 

oben unten 


Hofi-Kombigesenk AN-09 667281 667282 c 1 1 180,-- 

combination die AN-15 667311 667312 c 1 1,5 195,-- 

AN-25 667341 667342 c 1 2,5 225,-- 

AN-40 667371 667372 c 1 3,5 235,-- 

AN-55 667401 667402 c 1 4,5 250,-- 

AN-75 667431 667432 c 1 7 265,-- 

Hofi-Krongesenk AN-09 667283 667284 c 1 1 185,-- 

crown die AN-15 667313 667314 c 1 1,5 210,-- 

AN-25 667343 667344 c 1 2,5 230,-- 

AN-40 667373 667374 c 1 3,5 250,-- 

AN-55 667403 667404 c 1 4,5 265,-- 

AN-75 667433 667434 c 1 7 275,-- 

Recksattel AN-09 667285 667286 c 1 1 125,-- 

fullering die AN-15 667315 667316 c 1 1,5 150,-- 

AN-25 667345 667346 c 1 2,5 160,-- 

AN-40 667375 667376 c 1 3,5 200,-- 

AN-55 667405 667406 c 1 4,5 220,-- 

AN-75 667435 667436 c 1 7 235,-- 

Finne AN-09 667287 667288 c 1 1 130,-- 

drawing die AN-15 667317 667318 c 1 1,5 150,-- 

AN-25 667347 667348 c 1 2,5 170,-- 

AN-40 667377 667378 c 1 3,5 215,-- 

AN-55 667407 667408 c 1 4,5 230,-- 

AN-75 667437 667438 c 1 7 255,-- 

Schmiedesattel AN-09 667289 667290 c 1 1 130,-- 

large forming die AN-15 667319 667320 c 1 1,5 150,-- 

AN-25 667349 667350 c 1 2,5 170,-- 

AN-40 667379 667380 c 1 3,5 215,-- 

AN-55 667409 667410 c 1 4,5 230,-- 

AN-75 667439 667440 c 1 7 255,-- 

Kugelgesenk AN-09 667291 667292 c 1 1 140,-- 

convex come die AN-15 667321 667322 c 1 1,5 170,-- 

AN-25 667351 667352 c 1 2,5 190,-- 

AN-40 667381 667382 c 1 3,5 220,-- 

AN-55 667411 667412 c 1 4,5 255,-- 

AN-75 667441 667442 c 1 7 280,-- 

Flachgesenk AN-09 667293 667294 c 1 1 125,-- 

flat die AN-15 667323 667324 c 1 1,5 155,-- 

AN-25 667353 667354 c 1 2,5 160,-- 

AN-40 667383 667384 c 1 3,5 200,-- 

AN-55 667413 667414 c 1 4,5 225,-- 

AN-75 667443 667444 c 1 7 235,-- 

für Lufthammer 

Artikelnummer 

oben unten 


Keil für Gesenk AN-09 667581 667582 c 1 0,3 22,-- 

Kegelverhältnis: 1:100 AN-15 667583 667584 c 1 0,3 25,-- 

Winkel 7° AN-25 667585 667586 c 1 0,3 26,-- 

AN-40 667587 667588 c 1 0,4 28,-- 

AN-55 667589 667590 c 1 0,4 33,-- 

AN-75 667591 667592 c 1 0,5 39,-- 



49

LUFTSCHMIEDEHÄMMER SAY-MAK 



SAY MAK - 

Die qualitativ hochwertigen Luftschmiedehämmer der Firma Say-Mak werden in der 

Türkei in einem qualitätszertifizierten Werk produziert und beeindrucken durch ein 

gutes Preis-Leistungsverhältnis. 

Robuste Stahl-Schweiss-Konstruktion des Gehäuses. 

Sensible Steuerung durch Fussbedienungsbügel. 

Antrieb über verschleissarmen Zahnriemen, äusserst wartungsarm. 

Gesenkhalter in verschiedenen Positionen einstellbar. 

Gesenkaufnahme kompatibel zu Gesenken der gängigen Hersteller. 

Lieferung komplett aufstellbereit mit Holzfundament, Fussbügelabdeckung und 

mit Erstausstattung einem Gesenkepaar nach Wahl 

Gerne führen wir Ihnen den Hammer bei uns vor. Vereinbaren Sie einen Termin. 

Artikel- Art LZ Gesamt- 

Nummer 

gewicht 

kg 

E ab Werk 

SPH 50 664001 b 3 1230 8'890,-- 

50 kg Bärgewicht, 

Ambossgewicht 300 kg, Bärhub 185 mm, Ausladung 300 mm, Schlagzahl 240 Hübe/min 

Drehstrom 3 x 400 Volt, Motor Leistungsaufnahme 4 kW 

SPH 60 664002 b 3 1350 11'230,-- 



Drehstrom 3 x 400 Volt, Motor Leistungsaufnahme 7,5 kW 

SPH 75 664007 b 3 2000 13’980,-- 



Drehstrom 3 x 400 Volt, Motor Leistungsaufnahme 7,5 kW 

STAHL-BETON FUNDAMENT 

Anstelle des Holzfundaments kann auch ein Stahl-Beton-Fundament geliefert werden. 

Dieses hat Aussparungen zum einfacheren Versetzen des Lufthammers mit dem Gabelhubwagen. 

Die Schweisskonstruktion aus Stahlblech wird bauseits beim Kunden mit Sand oder Beton gefüllt. 

Artikel- Art LZ Gesamt- 

Nummer 

gewicht 

kg 

E ab Werk 

SBF 50, für SPH 50 664041 b 3 80 650,-- 

SBF 60, für SPH 60 664042 b 3 100 690,-- 

SBF 75, für SPH 75 664047 b 3 200 1’190,-- 

GESENKE 

Die Gesenke sind aus Vergütungsstahl hergestellt und gehärtet. 

Bestellnummer und Preis beziehen sich jeweils auf ein einzelnes Gesenk. 

1 

4 

7 

2 

3 

6 

8 

Typ Bild-Nr. Artikel-Nr. Art LZ kg E / Stk 

TC-1 Kombigesenk, 20/50 mm, L=130 mm, ballig 1 664100 b 1 3 175,-- 

TC-2 Recksattel ballig, 50 mm, L=130 mm 2 664102 b 1 4 165,-- 

TC-3 Recksattel, ballig längs und quer, 25 mm 3 664103 b 1 3 165,-- 

TC-4 Flachgesenk, 78 mm, L=150 mm 4 664104 b 1 6 165,-- 

TC-5 Flachgesenk, 78 mm, L=130 mm 664105 b 1 6 160,-- 

TC-6 Flachgesenk, 78 mm, L=112 mm 6 664106 b 1 5 155,-- 

TC-7 Finne, 30 mm, L=130 mm 7 664107 b 1 3 165,-- 

TC-8a Meisselgesenk, 35/90 mm oben, L=150 664108 b 1 6 195,-- 

TC-8b Meisselgesenk, 35/90 mm, unten, L=150 8 664109 b 1 6 195,-- 

TC-9 Rundgesenk 78 mm 9 664110 b 1 4 175,-- 

Keil für Gesenk, Länge 300 mm 664191 b 1 0,3 20,-- 

Keil für Gesenk, Länge 250 mm 664192 b 1 0,3 20,-- 

9 



50

GESENKE | LUFTSCHMIEDEHÄMMER 



VON GESENKEN 

Es gab in der Vergangenheit eine Vielzahl von Herstellern von Federhämmern oder Lufthämmern. 

Diese Maschinen können noch viele Jahre eingesetzt werden. Allerdings sind zu diesen Maschinen 

in der Regel keine Gesenke mehr lieferbar. 

Wir haben uns deshalb entschlossen, die Herstellung solcher Gesenke zu organisieren. 

Wir benötigen dazu eine genaue Zeichnung der Gesenkaufnahme 

(Schwalbenschwanz) oder ein Muster eines vorhandenen Gesenkes. 

Wir erstellen dann erst ein Angebot und nach Auftragsfreigabe werden die 

Gesenke angefertigt. 

WEBCODE 390 

GESENKE FÜR 

FEDERHAMMER 

668861 668862 668863 668864 668865 668866 

Gesenke für Federhammer Meitinger Typ Rationell bzw. Record 

aus Werkstoff C65, gehärtet 

Typ Artikel- Art LZ kg 

Nummer 

E 

Flachgesenk oben 668861 - 4 3 145,-- 

Flachgesenk unten 668862 - 4 3 145,-- 

Recksattel oben 668863 - 4 3 150,-- 

Recksattel unten 668864 - 4 3 150,-- 

Kombigesenk oben 668865 - 4 3 185,-- 

Kombigesenk unten 668866 - 4 3 185,-- 

Bei Bestellungen nennen Sie uns bitte möglichst die Seriennummer Ihres Federhammers. Andere Gesenktypen auf Anfrage 


KUHN 

In Kooperation mit der Firma KUHN in Augsburg liefern wir 

Luftschmiedehämmer mit dem jahrzehntelangen Kuhn/Reiter-Knowhow. 

Robuste Stahl-Schweiss-Konstruktion des Gehäuses. 

Durch Einsatz von Lamellenkeilriemen einfaches Nachspannen ohne eine 

Positionsveränderung mechanischer Hammerteile. 

Einfacher Austausch der Riemen ohne Demontieren der Kurbelstange. 

praktisch kein austretendes Öl oder Ölnebelemissionen. 

Durch bewährte Konstruktionsprinzipien sind Tropföler oder Luftfilter überflüssig. 

Äusserst wartungsarm. 

Sensible Steuerung durch Fussbedienungsbügel. 

Lieferbar mit Bärstellung links oder rechts. 

Typ Bärgewicht Amboss- Motor- Artikel- Art LZ Gesamtgewicht 

leistung Nummer gewicht 

kg kg kW kg 

2000 K/CF 22 22 180 2,2 660102 - 6 410 12'750,-- 

2000 K/CF 40 40 260 4 660104 - 6 620 13'200,-- 

2000 K/CF 50 50 300 4 660105 - 6 670 14'275,-- 


E ab Werk 

STAHLFUNDAMENT 

Stahlfundament Komplettsatz (Vollbramme) mit Spezialschwingungsdämpfungsmatte, 

mit Vulkollanplatte 8 mm, die zwischen Fundament und Lufthammer angeordnet wird, 

mit Fussbedienbügel und Fussbügelabdeckung, 

Fundament und Lufthammer zusammenmontiert, mit Versandverpackung auf Spezialpalette. 

Die einzelnen Bauteile sind auch einzeln lieferbar. Weiter können wir auf Anfrage auch Bauteile zur Aufstellung auf einem Betonfundament liefern. 

Artikel-Nr. Art LZ kg E ab Werk 

Stahlfundament Komplettsatz für 2000 K/CF 22 661102 - 4 825 4'360,-- 

Stahlfundament Komplettsatz für 2000 K/CF 40 und 50 661105 - 4 975 4'760,-- 



51

GESENKE FÜR LUFTHÄMMER 


LUFTHÄMMER KUHN 

Wir liefern auch Ersatzteile für neuere und ältere Kuhn- und Reiter-Luftschmiedehämmer. 

Teilweise sind diese Teile am Lager, teilweise können sie nach Zeichnungen angefertigt werden. 

Wir können Unterstützung bei Reparaturen geben und Service vermitteln. 

Bitte fragen Sie bei uns an. 

GESENKE 

Wir können die breite Vielfalt der Kuhn-Gesenkreihe serienmässig in zwei Grössen liefern: 

für Lufthämmer bis 40 kg Bärgewicht (Standardabmessungen 95 x 45 x 80 mm) und 

für 50 bis 100 kg Bärgewicht (Standardabmessungen 125 x 58 x 100 mm). 

Schwalbenschwanz-winkel 7°, Anzug über Gesenklänge 1,2° 

Die Gesenke sind in zwei Werkstoffqualitäten lieferbar: 

A normalverschleissfest (1.2714 - 56NiCrMoV7) bestens geeignet für die allermeisten Schmiedetätigkeiten bei 

wechselnden Gesenken mit hoher Gesenkbeanspruchung. 

B hochverschleissfest (1.2379 - X155CrVMo12-1) für die Massenproduktion bei höchster und dauerhafter 

Gesenkbeanspruchung 

GESENKE 

Gesenkbezeichnung Gesenk- Hammer- Werkstoff Artikel- Art LZ kg E / Stk 

Nr. Grösse Nummer 

Hofi- 22...40 A 663301 - 2 2,4 310,-- 

Kombigesenk 50...100 A 663303 - 2 6 415,-- 

Hofi- 22...40 A 663311 - 2 2,4 310,-- 

Krongesenk 50...100 A 663313 - 2 5 440,-- 

Flachgesenk 2200A 22...40 A 663101 - 2 3 145,-- 

normalbreit 2200B 22...40 B 663102 - 2 3 170,-- 

2400A 50...100 A 663103 - 2 6 205,-- 

2400B 50...100 B 663104 - 2 6 270,-- 

Flachgesenk b=55 2201A 22...40 A 663111 - 2 3 175,-- 

überbreit b=55 2201B 22...40 B 663112 - 2 3 230,-- 

b=80 2401A 50...100 A 663113 - 2 6 305,-- 

b=80 2401B 50...100 B 663114 - 2 6 405,-- 

Recksattel, ballig R=75 2202A 22...40 A 663121 - 2 3 165,-- 

R=75 2202B 22...40 B 663122 - 2 3 205,-- 

R=75 2402A 50...100 A 663123 - 2 6 245,-- 

R=75 2402B 50...100 B 663124 - 2 6 345,-- 

Finne, konisch R=18 2203A 22...40 A 663131 - 2 3 215,-- 

R=18 2203B 22...40 B 663132 - 2 3 245,-- 

R=28 2403A 50...100 A 663133 - 2 6 310,-- 

R=28 2403B 50...100 B 663134 - 2 6 415,-- 

Schmiedesattel R=22,5 2204A 22...40 A 663141 - 2 3 220,-- 

R=22,5 2204B 22...40 B 663142 - 2 3 235,-- 

R=29 2404A 50...100 A 663143 - 2 6 335,-- 

R=29 2404B 50...100 B 663144 - 2 6 420,-- 

Recksattel R=250/75 2205A 22...40 A 663151 - 2 3 235,-- 

ballige R=250/75 2205B 22...40 B 663152 - 2 3 265,-- 

Längs- und R=250/75 2405A 50...100 A 663153 - 2 6 350,-- 

Querform R=250/75 2405B 50...100 B 663154 - 2 6 440,-- 

Ballengesenk D=40/R=75 2206B 22...40 B 663162 - 2 3 245,-- 

D=50/R=75 2406B 50...100 B 663164 - 2 6 390,-- 

Kugelgesenk D=40 2207B 22...40 B 663172 - 2 3 250,-- 

D=50 2407B 50...100 B 663174 - 2 6 400,-- 

Kehlgesenk L= 95 2208A 22...40 A 663181 - 2 3 225,-- 

L= 95 2208B 22...40 B 663182 - 2 3 255,-- 

L=125 2408A 50...100 A 663183 - 2 6 335,-- 

L=125 2408B 50...100 B 663184 - 2 6 420,-- 

Radiusgesenk R=6 2209A 22...40 A 663191 - 2 3 355,-- 

andere Radien auf Anfrage R=6 2209B 22...40 B 663192 - 2 3 425,-- 

R=6 2409A 50...100 A 663193 - 2 6 465,-- 

R=6 2409B 50...100 B 663194 - 2 6 530,-- 



52

GESENKE FÜR LUFTHÄMMER 


Gesenkbezeichnung Gesenk- Hammer- Werkstoff Artikel- Art LZ kg E / Stk 

Nr. Grösse Nummer 

Recksattel R=18 2210A 22...40 A 663201 - 2 3 235,-- 

flach u. kegelig R=18 2210B 22...40 B 663202 - 2 3 270,-- 

mit Radius, R=28 2410A 50...100 A 663203 - 2 6 340,-- 

Kombiform R=28 2410B 50...100 B 663204 - 2 6 435,-- 

Recksattel R=18/75 2211A 22...40 A 663211 - 2 3 270,-- 

ballig u. kegelig R=18/75 2211B 22...40 B 663212 - 2 3 295,-- 

mit Radius, R=28/75 2411A 50...100 A 663213 - 2 6 365,-- 

Kombiform R=28/75 2411B 50...100 B 663214 - 2 6 465,-- 

Recksattel, R=75 2212A 22...40 A 663221 - 2 3 190,-- 

Kombiform R=75 2212B 22...40 B 663222 - 2 3 220,-- 

flach und ballig R=75 2412A 50...100 A 663223 - 2 6 280,-- 

R=75 2412B 50...100 B 663224 - 2 6 385,-- 

Meisselgesenk oben 80 2213/0A 22...40 A 663231 - 2 3 300,-- 

80 2213/0B 22...40 B 663232 - 2 3 385,-- 

100 2413/0A 50...100 A 663233 - 2 6 415,-- 

100 2413/0B 50...100 B 663234 - 2 6 520,-- 

Meisselgesenk unten 80 2213/1A 22...40 A 663235 - 2 3 300,-- 

80 2213/1B 22...40 B 663236 - 2 3 385,-- 

100 2413/1A 50...100 A 663237 - 2 6 415,-- 

100 2413/1B 50...100 B 663238 - 2 6 520,-- 

Eggenzinken- 80 2214A 22...40 A 663241 - 2 3 560,-- /Paar 

Schärfgesenk 80 2214B 22...40 B 663242 - 2 3 710,-- /Paar 

Ober- und 100 2414A 50...100 A 663243 - 2 6 780,-- /Paar 

Unterteilpaar 100 2414B 50...100 B 663244 - 2 6 1050,-- /Paar 

Rollgesenk D=40 2215A 22...40 A 663251 - 2 3 530,-- /Paar 

Ober- und D=40 2215B 22...40 B 663252 - 2 3 610,-- /Paar 

Unterteilpaar D=40 2415A 50...100 A 663253 - 2 6 595,-- /Paar 

D=40 2415B 50...100 B 663254 - 2 6 710,-- /Paar 

Flossengesenk 2216B 22...40 B 663262 - 2 3 660,-- 

2416B 50...100 B 663264 - 2 6 735,-- 

Sondergesenk 2217A 22...40 A 663271 - 2 3 860,-- /Paar 

“Alpenschmied” 2217B 22...40 B 663272 - 2 3 950,-- /Paar 

Ober- und Unterteilpaar 2417A 50...100 A 663273 - 2 6 935,-- /Paar 

2417B 50...100 B 663274 - 2 6 1100,-- /Paar 

Sondergesenk 2218A 22...40 A 663281 - 2 3 880,-- /Paar 

“William” 2218B 22...40 B 663282 - 2 3 975,-- /Paar 

Ober- und Unterteilpaar 2418A 50...100 A 663283 - 2 6 950,-- /Paar 

2418B 50...100 B 663284 - 2 6 1125,-- /Paar 

Richtsatz Oberteil ø 80 2219-1A 22...40 A 663291 - 2 3 260,-- 

ø 80 2419-1A 50...100 A 663293 - 2 4 310,-- 

Richtsatz Unterteil ø 180 2219-2A 22...40 A 663295 - 2 16 635,-- 

ø 180 2419-2A 50...100 A 663297 - 2 17 695,-- 

Keil für Gesenk 22... , 120 x 20 mm 22...40 663021 - 1 0,1 14,-- 

Keil für Gesenk 24... , 160 x 25 mm 50...100 663022 - 1 0,3 16,-- 

Satz Beilagen, 8 Beilagen verschiedener Stärke 22...40 663039 - 1 0,7 48,-- 

Satz Beilagen, 8 Beilagen verschiedener Stärke 50...100 663049 - 1 0,8 56,-- 

Keilaustreiber für Gesenke 22... 22...40 663026 - 1 0,5 75,-- 

Keilaustreiber für Gesenke 24... 50...100 663027 - 1 0,8 75,-- 



53

SCHMIEDELACKE 


SCHMIEDELACK 

SCHUPPENPANZER - DAS ORIGINAL 

Hochwertiger Schmiedelack, der Ihre Schmiedearbeiten vor Korrosion schützt und gleichzeitig gestalterisch 

eingesetzt werden kann, um den künstlerischen Ausdruck zu unterstreichen. 

dekorativer Langzeitkorrosionsschutz 

Dickschicht-Deckanstrich (80 -100 µm pro Arbeitsgang) 

schnelltrocknend - spart Arbeitszeit 

mit Typ kunstschmiedeschwarz interessante Oberflächeneffekte möglich, da auf Eisenglanz bürstbar 

Anstrichempfehlung: 

auf Stahl: einmalige Vorbehandlung mit Schuppenpanzer Grundanstrich 

auf verzinktem Stahl oder Aluminium: 1 bis 2-maliger Deckanstrich mit Schuppenpanzer P 

Ergiebigkeit ca. 4,5 m²/l bzw. 3 m²/kg 

auch als H wasserlöslich lieferbar, dieser Lack lässt sich ohne Geruchsbelästigung verarbeiten 

Gebinde Artikel-Nr. Art LZ kg E E/ME 

SCHUPPENPANZER P Unigrund 0,75 l 601105 c 1 0,8 12,50 16,67/ l 

Grundierung, grau 2,5 l 601106 c 1 2,6 38,50 15,40 / l 

SCHUPPENPANZER P 0,375 l 601110 c 1 0,4 9,50 25,33 / l 

kunstschmiedeschwarz auf Eisenglanz bürstbar 0,75 l 601111 c 1 0,8 15,-- 20,-- / l 

2,5 l 601112 c 1 2,6 46,-- 18,40 / l 

12,5 kg 601113 c 1 13 165,-- 13,20 / kg 

SCHUPPENPANZER P, glimmerschwarz 0,75 l 601121 c 1 0,8 15,-- 20,-- / l 

2,5 l 601122 c 1 2,6 46,-- 18,40 / l 

12,5 kg 601123 c 1 13 165,-- 13,20 / kg 

SCHUPPENPANZER P, silbergrau 0,75 l 601131 c 1 0,8 15,-- 20,-- / l 

2,5 l 601132 c 1 2,6 46,-- 18,40 / l 

12,5 kg 601133 c 1 13 165,-- 13,20/kg 

SCHUPPENPANZER P, anthrazit 0,75 l 601141 c 1 0,8 15,-- 20,-- / l 

2,5 l 601142 c 1 2,6 46,-- 18,40 / l 

12,5 kg 601143 c 1 13 165,-- 13,20 / kg 

Verdünner EV 4, für Schuppenpanzer P 1,0 l 601401 c 1 1 9,30 9,30 / l 

2,5 l 601402 c 1 1 18,80 7,52 / l 

5,0 l 601403 c 1 1 29,00 5,80 / l 

ROSTEFFEKT 

METALLSCHUTZÖLE 

ROST-Aktivator 

wässrige Säurelösung, die direkt auf Stahl aufgesprüht wird und innerhalb von wenigen 

Stunden durch Oxidation zu einer verwitterten Rostoptik führt. Ergiebigkeit ca. 16 m²/l 

Artikel-Nr. Art LZ kg E E/ l 

Rosteffekt Aktivator, Sprühflasche mit 100 ml 622246 - 1 0,1 11,90 119,00 

Sprühflasche mit 295 ml 622250 - 1 0,3 27,-- 91,53 

Kanister 3,78 l 622254 - 1 3,9 132,-- 34,92 

Schutzlack zur Versiegelung, Dose 473 ml 622280 - 1 0,5 57,-- 120,50 

OWATROL-Öl 

Vielfältig einsetzbares Öl mit ausserordentlichem Ausbreitungs- und 

Eindringvermögen (Penetration). 

Rostschutz: durchdringt den Rost, kriecht in jeden Winkel, verdrängt die 

Feuchtigkeit, kein Weiterrosten mehr, überlackierbar. 

Grundierung für Metalle und Holz: Vorbereitung für nachfolgende Lackierung 

Farbzusatzmittel: für 1-komponentige ölbasierte oder Kunstharzfarben 

verbessert deren Verarbeitbarkeit auch bei nicht optimalen Bedingungen 

2 

Verbrauch: als Farbzusatz bis 20%, als Rostversiegelung ca. 100 ml/m 

2 

, als Holzimprägnierung ca. 200...300 ml/m 

Artikel-Nr. Art LZ kg E E/ l 

OWATROL-Öl, Dose mit 0,125 Liter 622134 - 1 0,1 7,-- 56,-- 

Dose mit 1 Liter 622131 - 1 1 19,50 19,50 

Dose mit 5 Liter 622135 - 1 5 83,-- 16,60 

Kanister mit 20 Liter 622132 - 1 20 315,-- 15,75 

Spray mit 0,3 Liter 622136 - 1 0,3 11,-- 36,66 



54

HILFSMITTEL 


HÄRTEN 

Härtepulver zur Steigerung der Oberflächenhärte von Stahloberflächen. 

Mit diesem Aufstreuhärtepulver können dünne, harte Randschichten erzeugt werden. Sie bieten gegen geringe Verschleissbeanspruchung ausreichenden Widerstand. 

Die Werkstücke werden zunächst auf Rotglut erhitzt, mit Aufstreuhärtepulver bestreut oder darin gewälzt und nochmals auf Rotglut gebracht. Anschliessend in Wasser 

abschrecken. Bei Bedarf Vorgang wiederholen. 

Aufstreuhärtepulver sollte nicht in elektrisch beheizten Öfen mit offenliegenden Heizleitern verwendet werden, da Salzspritzer und Dämpfe die Heizleiter zerstören können. 


Nummer 

E 

Aufstreuhärtepulver, Dose, 0,5 kg 621116 - 1 0,5 11,50 

Dose, 1 kg 621117 - 1 1 18,50 

in Kunststofftrommel, 25 kg 621119 - 1 25 295,-- 

Härteöl, DURIXOL W 25, 5 l im Kunststoffkanister 621305 - 1 5 45,-- 

50 l im Fass 621301 - 1 50 315,-- 

Für die meisten Werkzeugstähle geeignet. Verdampfungsfest und thermochemisch stabil. 

Flammpunkt 228 °C, Badtemperatur 50-150 °C, dadurch milde Abkühlung im kritischen Martensitbereich. 

HILFSMITTEL 

Schweisspulver, 500 g 621134 - 1 0,5 22,-- 

Flussmittel zum Feuerschweissen (nur für gewerbliche Verwendung) 

Flutsch, Hochtemperaturbeständiger Graphitgleitlack, 0,2 l 621280 - 1 0,2 16,80 

zum leichteren Abschroten, Lochen ..., auf Wasserbasis, lufttrocknend, 

Temperaturbereich bis 600 °C, sehr wirtschaftlich, da mit Wasser bis max. 1:5 verdünnbar 

Schnellbrünierung 50 ml, für tiefschwarze Brünierung 622101 - 1 0,06 10,-- 

Schnellbrünierung 1000 ml, für tiefschwarze Brünierung 622102 - 1 1 126,-- 

Kaltentfetter 50 ml, zum Entfetten von Metallflächen vor der Brünierung 622105 - 1 0,06 3,-- 

TEMPERATURMESSSTIFT 

Temperaturanzeigende Stifte mit kalibriertem Schmelzpunkt. 

Die Markierung schmilzt, wenn die Temperaturgradierung erreicht ist. 

Genauigkeit +- 1% des jeweiligen Temperaturbereichs. 

Artikel-Nr. Art LZ kg 

204 °C 617234 - 2 0,02 15,-- 

316 °C 617250 - 2 0,02 15,-- 

482 °C 617259 - 2 0,02 15,-- 

650 °C 617266 - 2 0,02 15,-- 

E 

Artikel-Nr. Art LZ 

kg 

E 

680 °C 617267 - 2 0,02 15,-- 

843 °C 617274 - 2 0,02 15,-- 

900 °C 617276 - 2 0,02 15,-- 

1038 °C 617279 - 2 0,02 15,-- 

Set mit 5 Stiften, Temperatur nach Wahl, bei Bestellung Temperaturbereiche angeben 617295 - 2 0,1 70,-- 

Weitere Temperaturbereiche lieferbar - siehe auch in unserem Webshop www.angele-shop.com 

SCHREIBEN & MARKIEREN 


Naturstein-Schiefergriffel, grau einzeln 617111 b 1 0,01 0,50 

Länge ca. 130 mm, auch warm sichtbar Pack mit 50 Stück 617110 b 1 0,5 23,-- 

Holzmantelgriffel, weisse Mine einzeln 617121 b 1 0,01 1,-- 

Bleistiftform Pack mit 25 Stück 617120 b 1 0,02 23,-- 

Specksteinkreide, markieren auch auf heissen Oberflächen bis zu 2000 °C 

10x10x100 mm, Pack mit 10 Stück 617130 b 1 0,3 3,30 

10x10x100 mm, Pack mit 50 Stück 617135 b 1 1,3 13,-- 

im Fallminenstift, Minendurchmesser ~5 mm 617144 b 1 0,1 5,50 

Profi-Marker "Schweisser", Set mit 2 Stk Fallminenstift mit Spitzer und Clip 617145 b 1 0,1 18,-- 

mit 10 Stk Specksteinmine und 5 Stk Allesschreibermine rot 

Ersatzminen, Pack mit 5 Stk Ersatzminen Speckstein, ø 5,6 mm, Länge 120 mm 617146 b 1 0,1 1,70 

Signierpaste gelb, Tube mit 50 ml, mit Stahlkugelventil 617151 b 1 0,1 4,00 

schreibt und haftet witterungsbeständig auf allen Oberflächen: rau, nass, ölig, heiß oder rostig. 

Für heisse Oberflächen bis 1000 °C geeignet 

Graphit-Signierkreide, für heisse Oberflächen geeignet, ideal auch zum Entwerfen und Skizzieren 

papiert, 12x120 mm, einzeln 617141 b 1 0,02 1,-- 

papiert, 12x120 mm, Pack mit 12 Stk 617142 b 1 0,3 10,-- 



55

ARBEITSSCHUTZ 


SCHMIEDEHEMDEN 

Original Schweizer Schmiedehemden 

ohne Kragen, Doppelzwirn, langarm, 

halbgeknöpft, mit Brusttasche, 

sehr strapazierfähig, 

aus 100 % Baumwolle, 

bis 60° waschbar, (art c) 

a b c d Grösse Artikelnummer E 

cm cm cm cm blau silbergrau schwarz berry 

Schmiedehemd 42 128 62 80 S 618312 618322 618332 618342 62,-- 

44 134 63 82 M 618313 618323 618333 618343 62,-- 

46 139 64 85 L 618314 618324 618334 618344 62,-- 

Hinweis: Die Hemden fallen gross aus. 

Bitte beachten Sie nebenstehende Grössenangaben. 

48 

50 

149 

155 

64 

65 

89 

92 

XL 

XXL 

618315 

618316 

618325 

618326 

618335 

618336 

618345 

618346 

62,-- 

62,-- 

SCHMIEDESCHÜRZEN 

8 

Schmiedeschürzen mit Latz und Halsriemen, 

Verschluss hinten, ca. 80 x 100 cm 


Schmiede-Schürze, Importqualität, aus Vollleder, Kreuzberiemung 2 618031 b 2 0,7 38,-- 

Schmiede-Schürze, Standard, aus kräftigem Rindnarbleder, mit Taschen 3 618020 b 2 1 45,-- 

kleine Ausführung für Kinder 8 618018 b 2 1 18,-- 

Schmiede-Schürze, Segeltuch, Bauchverstärkung aus Spaltleder 4 618042 b 2 0,3 6,-- 

ab 20 Stk Staffelpreis 5,-- 

Schmiedeschürzen CL exclusiv, aus kräftigem Rindvolleder, sehr hochwertige Verarbeitung, breite Riemen und stabile Schnallen 

CL exclusiv Standardgrösse, mit aufgesetzten Taschen 5 618062 c 2 1,1 80,-- 

CL exclusiv klein, mit aufgesetzten Taschen 5 618061 c 2 1 80,-- 

CL exclusiv gross, mit aufgesetzten Taschen 5 618063 c 2 1,2 80,-- 

CL exclusiv Halbschürze, mit aufgesetzten Taschen 6 618069 c 2 0,9 67,-- 

Farbänderungen vorbehalten. Leder ist ein Naturprodukt, weshalb Aussehen und Beschaffenheit variieren. 

2 

3 4 

5 

6 

ARBEITSSCHUTZ 

U 


Hitzeschutz-Fingerhandschuhe 618212 b 2 0,3 19,-- 

mit Nitrilkautschuk auf Vliesstoff-Futter, grau, Grösse 10 

bietet Hitzeschutz bis ca. 200°C Kontakthitze, 

gleichzeitig Schutz gegen Schnitte, Abrieb und Grate 

Schmiede-Handschuh 

® 

hitzebeständiges Rindkernspaltleder, Kevlar -nähte, gefüttert 

in Grösse S (U = 190 mm) 98101011 b 2 0,8 11,-- 

in Grösse L (U = 229 mm) 98101017 b 2 0,8 11,-- 

in Grösse XL (U = 241 mm) 98101018 b 2 0,8 11,-- 

Arbeitshandschuhe für Kinder/Jugendliche (U=190) 98101023 b 2 0,3 3,80 

ab 20 Stück Staffelpreis 3,30 

Schutzbrille für Kinder/Jugendliche (ca. 10-15 Jahre) 98101215 b 2 0,1 3,80 

Bügelweite innen ca. 120 mm ab 20 Stück Staffelpreis 3,30 

Visier als Augenschutz, Kopfhalterung mit klarer Polycarbonatscheibe 98101235 b 2 0,2 26,-- 



56

NIETE 


HALBRUNDNIETE 

Halbrundniete aus Stahl (USt 36/2) 

nach DIN 660 bis Durchmesser 8 mm, nach DIN 124 ab Durchmesser 10 mm 

Lieferzeit 1 bis 3 Wochen, art c 

Verkauf nur in Verpackungseinheiten. Bestelleinheit: Pack 

Andere Werkstoffe, Formen und Abmessungen auf Anfrage 

Hinweis zur Bezeichnung: Die erste Zahl gibt den Schaftdurchmesser, die zweite die Schaftlänge (ohne Kopfhöhe!) an. Demnach hat beispielsweise ein Niet 

DIN 660 - 5 x 10 einen Durchmesser des Schafts von 5 mm und eine Schaftlänge von 10 mm. Die Gesamtlänge des Niets ist in diesem Fall 13 mm. 

Abmessung ø Verp. 

E / E/100 

Art.-Nr. 

Ø x Länge Kopf einheit 

Pack 

5 x 10 8,8 1000 10110510 48,00 4,80 

5 x 12 8,8 1000 10110512 53,00 5,30 

5 x 16 8,8 1000 10110516 63,00 6,30 

5 x 20 8,8 500 10110520 36,00 7,20 

5 x 25 8,8 500 10110525 40,00 8,00 

5 x 30 8,8 500 10110530 43,00 8,60 

5 x 35 8,8 250 10110535 23,00 9,20 

5 x 40 8,8 250 10110540 25,00 10,00 

6 x 10 10,5 500 10110610 31,00 6,20 

6 x 12 10,5 500 10110612 33,00 6,60 

6 x 16 10,5 500 10110616 36,00 7,20 

6 x 20 10,5 500 10110620 42,00 8,40 

6 x 25 10,5 250 10110625 23,00 9,20 

6 x 30 10,5 250 10110630 25,00 10,00 

6 x 35 10,5 250 10110635 26,00 10,40 

6 x 40 10,5 250 10110640 29,00 11,60 

6 x 45 10,5 250 10110645 31,00 12,40 

6 x 50 10,5 250 10110650 32,00 12,80 

6 x 60 10,5 100 10110660 15,00 15,00 

8 x 10 14 250 10110810 30,00 12,00 

8 x 12 14 250 10110812 34,00 13,60 

8 x 16 14 250 10110816 38,00 15,20 

8 x 20 14 250 10110820 42,00 16,80 

8 x 25 14 250 10110825 46,00 18,40 

8 x 30 14 250 10110830 50,00 20,00 

8 x 35 14 100 10110835 22,00 22,00 

8 x 40 14 100 10110840 24,00 24,00 

8 x 45 14 100 10110845 26,00 26,00 

8 x 50 14 100 10110850 28,00 28,00 

8 x 60 14 100 10110860 32,00 32,00 

Setzkopf 

Abmessung ø Verp. Art.-Nr. E / E/100 

Ø x Länge Kopf einheit 

Pack 

10 x 20 16 100 10111020 41,00 41,00 

10 x 30 16 100 10111030 48,00 48,00 

10 x 40 16 100 10111040 64,00 64,00 

10 x 50 16 100 10111050 76,00 76,00 

12 x 20 19 100 10111220 61,00 61,00 

12 x 30 19 100 10111230 71,00 71,00 

12 x 40 19 100 10111240 82,00 82,00 

12 x 50 19 100 10111250 98,00 98,00 

12 x 60 19 100 10111260 104,00 104,00 

16 x 30 25 50 10111630 80,00 160,00 

16 x 40 25 50 10111640 85,00 170,00 

16 x 60 25 50 10111660 95,00 190,00 

Berechnung der Nietlänge: 

Nietzugabe z und Nietschaftlänge l 

bei Halbrundnieten mit Nenndurchmesser d 

s 1 s 2 

l k 

l 

Schliesskopf 

Kaltnieten: 

z = 0,1 x l 

k 

+ 1,3 x d 

l = 1,1 x l 

k 

+ 1,3 x d 

z 

Warmnieten 

z = 0,1 x l 

k 

+ 1,5 x d 

l = 1,1 x l 

k 

+ 1,5 x d 

für Nietdurch- Artikel- Art LZ kg E 

messer [mm] Nummer 

NIETZIEHER 

Nietzieher 2 518312 b 1 0,04 4,-- 

DIN 6434 3 518313 b 1 0,07 4,50 

achtkantig, Chrom/Vanadium 4 518314 b 1 0,09 5,-- 

5 518315 b 1 0,12 5,50 

6 518316 b 1 0,17 6,-- 

8 518318 b 1 0,28 8,-- 

10 518319 b 1 0,5 10,-- 

NIETKOPFMACHER 

Nietkopfmacher 2 518322 b 1 0,04 4,-- 

DIN 6435 3 518323 b 1 0,07 5,-- 

achtkantig, Chrom/Vanadium 4 518324 b 1 0,09 6,-- 

5 518325 b 1 0,12 6,-- 

6 518326 b 1 0,17 7,-- 

8 518328 b 1 0,28 9,-- 

10 518329 b 1 0,5 11,-- 

NIETZIEHER + 

NIETKOPFMACHER 

Nietzieher und -Kopfmacher 2 518332 b 1 0,15 16,-- 

kombiniert in einem Stück 3 518333 b 1 0,15 16,-- 

4 518334 b 1 0,20 16,-- 

5 518335 b 1 0,20 17,-- 

6 518336 b 1 0,30 17,-- 

NIETQUETSCHER 

Nietquetscher 518201 b 1 1,5 

aus Meisselstahl, für Gesenkstiele 600 mm, 

um bestehende Nietverbindungen aufzutrennen 

51,-- 



57

STÄHLE 


Für die handwerkliche Herstellung von Werkzeugen oder Messern 

werden meistens nur kleine Mengen an speziellen Stählen benötigt. 

Die Mindestabnahmemengen im Stahlhandel sind für die Schmiedehandwerker 

oftmals viel zu gross. Wir bieten deshalb verschiedene 

Stähle an, die auch in Kleinstmengen abgegeben werden. 

ALLGEMEINES 

Bei der Bestellung geben Sie an, welche Länge Sie vom jeweiligen Stahl und Profil wünschen. Wir 

schneiden den Stahl auf jede beliebige Länge zu. Berechnet werden die Stähle nach dem effektiven 

Gewicht zu den angegebenen kg-Preisen, hinzu kommen lediglich 4,-- E pro Schnitt. 

Transportkosten für paketfähige Abmessungen (max. 150 cm Länge, 25 kg) sind in der Versandkostenpauschale 

(6,25 E) inbegriffen, für grössere Mengen gelten die Frachtkostenpreise der Seite 21. 

WERKZEUGSTAHL C45 

Standard-Werkzeugstahl für die Herstellung von Werkzeugen für normale Beanspruchung. 

Werkstoff 1.0503 bzw. 1.1730, Kohlenstoffgehalt 0,42...0,50 %, wasserhärtend 

Abmessung Artikel- Art LZ kg/m E/kg 

mm Nummer 

C 45 rund 20 Ø 20 37541120 - 2 2,46 7,50 

C 45 rund 30 Ø 30 37541130 - 2 5,54 7,50 

C 45 rund 40 Ø 40 37541140 - 2 9,86 7,50 

C 45 vierkant 20 20 x 20 37541220 - 2 3,14 7,50 

C 45 vierkant 30 30 x 30 37541230 - 2 7,06 7,50 

C 45 flach 40 x 15 40 x 15 37541341 - 2 4,71 7,50 

WARMARBEITSSTÄHLE 

Warmarbeitsstähle werden zur Fertigung von Werkzeugen eingesetzt, 

die im Regelfall eine Dauertemperatur von über 200 °C annehmen. 

Von einem Warmarbeitsstahl erwartet man besonders folgende Eigenschaften: 

– hohe Warmfestigkeit und Warmzähigkeit 

– hoher Warmverschleißwiderstand 

– gute Thermoschockbeständigkeit 

– Beständigkeit gegen Erosion durch flüssiges Metall 

– gute Anlassbeständigkeit 

– leichte Zerspanbarkeit 

– hohe Massbeständigkeit in der Wärmebehandlung 

Werkstoff 1.2344, Kurzname X40CrMoV5-1; W302; H13 (AISI); Z40CDV5 (AFNOR) 

Kohlenstoffgehalt 0,37...0,43 %, Cr 4,8...5,5 %, Mo 1,2...1,5, V 0,9...1,1 % 


mm Nummer 

1.2344 rund 20 Ø 20 37521120 - 2 2,46 14,-- 

1.2344 rund 30 Ø 30 37521130 - 2 5,54 14,-- 

1.2344 rund 40 Ø 40 37521140 - 2 9,86 14,-- 

WÄRMEBEHANDLUNG 

1.2344 

Warmformgebung Schmieden: 1100 bis 900 °C, Langsame Abkühlung im Ofen oder in wärmeisolierendem Material. 

Weichglühen: 750 bis 800 °C, geregelte langsame Ofenabkühlung mit 10 bis 20 °C/h bis ca. 600 °C, weitere Abkühlung in Luft. 

Härte nach dem Weichglühen: max. 205 HB. 

Spannungsarmglühen: 600 bis 650 °C, langsame Ofenabkühlung. Zum Spannungsabbau nach umfangreicher Zerspanung oder bei komplizierten Werkzeugen. 

Haltedauer nach vollständiger Durchwärmung 1 - 2 Stunden in neutraler Atmosphäre. 

Härten: 1020 bis 1080 °C, Öl, Warmbad (500 - 550 °C), Luft, Haltedauer nach vollständigem Durchwärmen: 15 bis 30 Minuten. 

Erzielbare Härte: 52 - 56 HRC bei Öl- oder Warmbadhärtung; 50 - 54 HRC bei Lufthärtung. 

Anlassen: Langsames Erwärmen auf Anlasstemperatur unmittelbar nach dem Härten / Verweildauer im Ofen 1 Stunde je 20 mm Werkstückdicke, 

jedoch mindestens 2 Stunden/Luftabkühlung. Es wird empfohlen mindestens zweimal anzulassen. Ein drittes Anlassen zum Entspannen ist vorteilhaft. 

1. Anlassen ca. 30°C oberhalb des Sekundärhärtemaximums, 2. Anlassen auf Arbeitshärte, 3. Anlassen zum Entspannen 30 bis 50°C unter der höchsten Anlasstemperatur. 



58

STÄHLE 


KALTARBEITSSTÄHLE 

Anlassschaubild 1.2550 

Här te tem pe ra tur: 890 °C, Probenquerschnitt Vkt. 20 mm 

Härte in HRC 

Anlassschaubild 1.2842 

Anlasstemperatur in °C 

Kaltarbeitsstähle werden üblicherweise mit Arbeitstemperaturen von unter 200 °C eingesetzt. 

Hohe Einbauhärten und ausreichende Zähigkeiten charakterisieren diese Stahlgruppe. 

In der Regel werden diese Werkstoffe im weichgeglühten Zustand geliefert und bearbeitet. 

Typische Anwendungsgebiete sind Stanz- und Schneidwerkzeuge für Matrizen und Messer, 

Werkzeuge für das Kaltmassivumformen, Prägen und Einsenken usw. 

Die Anforderungen an Kaltarbeitsstähle sind im besonderen: 

– hoher Verschleisswiderstand 

– ausreichende Härte 

– hinreichende Dauerfestigkeit 

– leichte Bearbeitbarkeit 

– sehr gute Massbeständigkeit bei der Wärmebehandlung 

Werkstoff 1.2550, Kurzname 60WCrV7; K455; S1 (AISI); 55WC20 (AFNOR) 

Kohlenstoffgehalt 0,55...0,65 %, Cr 0,9...1,2 %, V 0,1...0,2 %, ölhärtend 

Werkstoff 1.2842, Kurzname 90MnCrV8; K720; O2 (AISI); 90MV8 (AFNOR) 

Kohlenstoffgehalt 0,9 %, Si 0,25 %, Mn 2,0 % Cr 0,35 %, V 0,13 %, ölhärtend 


mm Nummer 

1.2550 rund 20 Ø 20 37531120 - 2 2,46 16,-- 

1.2550 rund 30 Ø 30 37531130 - 2 5,54 16,-- 

1.2550 rund 40 Ø 40 37531140 - 2 9,86 16,-- 

1.2842 flach 40 x 10 40 x 10 37532341 - 2 3,14 14,-- 

1.2842 flach 50 x 20 50 x 20 37532352 - 2 7,85 14,-- 

1.2842 flach 60 x 10 60 x 10 37532361 - 2 4,70 14,-- 

kg/m² 

1.2842 Blech 1,0 800 x 1600 x 1 37532501 - 2 8,00 16,-- 

1.2842 Blech 2,0 800 x 1600 x 2 37532502 - 2 16,00 16,-- 

1.2842 Blech 3,2 504 x 1013 x 3,2 37532532 - 2 25,60 16,-- 

WÄRMEBEHANDLUNG 

1.2550 

Warmformgebung Schmieden: 1050 bis 850 °C, Langsame Abkühlung im Ofen oder in wärmeisolierendem Material. 

Weichglühen: 710 bis 750 °C, Geregelte langsame Ofenabkühlung mit 10 bis 20 °C/h bis ca. 600 °C, weitere Abkühlung in Luft. 

Härte nach dem Weichglühen: max. 225 HB. 

Spannungsarmglühen: ca. 650 °C, Langsame Ofenabkühlung. Zum Spannungsabbau nach umfangreicher Zerspanung oder bei komplizierten Werkzeugen. 

Haltedauer nach vollständiger Durchwärmung 1-2 Stunden in neutraler Atmosphäre. 

Härten: 870 bis 900 °C / Öl, Haltedauer nach vollständigem Durchwärmen 15 bis 30 Minuten. Erzielbare Härte: 58 - 62 HRC. 

Anlassen: Langsames Erwärmen auf Anlasstemperatur unmittelbar nach dem Härten/Verweildauer im Ofen 1 Stunde je 20 mm Werkstückdicke, 

jedoch mindestens 2 Stunden/Luftabkühlung. In bestimmten Fällen ist es zweckmäßig mit gesenkter Anlasstemperatur und verlängerter Haltedauer vorzugehen. 

Blechstreifen zum Anfertigen von Damastklingen 

Abmessung Artikel- Art LZ kg E/Stk 

mm Nummer 

1.2842 Blechstreifen 2 mm 1000 x 30 x 2 37532523 - 2 0,47 9,-- 

Reineisenblechstreifen 2 mm 1000 x 30 x 2 37241023 - 2 0,47 4,90 

Klingenrohlinge aus der Damastschmiede Markus Balbach 

aus DSC® -Damaststahl SuperClean, im Muster wilder Damast, 

von Hand in Form geschmiedet. 

Artikel- Art LZ kg E/Stk 

Nummer 

Klingenrohling, ca. 75 x 20 x 3-3,5mm plus Erl 37511110 - 1 0,1 36,-- 

ca. 85 x 24 x 3-3,5mm plus Erl 37511111 - 1 0,1 40,-- 



59

REINEISEN 


REINEISEN 

Echtes Reineisen besitzt herausragende Eigenschaften 

für das Schmiedehandwerk. 

Durch die weitgehende Abwesenheit von Kohlenstoff und 

Verunreinigungen ergeben sich für das Schmieden neue Perspektiven 

und deutliche Arbeitserleichterungen. 

Reineisen ist in zahlreichen Abmessungen lieferbar. 

Eigenschaften: 

grosse Weichheit, Geschmeidigkeit 

weniger Anstrengung beim Verarbeiten 

gut streck- und dehnbar 

hohe Verdrehbarkeit ohne Rissbildung 

gute Kaltumformbarkeit 

leichteres Feuerschweissen ohne Zusatz 

schnelleres Erwärmen 

längeres Halten der Hitze 

Einsparung von Arbeitszeit 

kaum Verzunderung 

bessere Widerstandsfähigkeit gegen 

Korrosion, Oxidation und chemische 

Einwirkungen 

Technische Daten: 

Dichte bei 20 °C: 7,86 kg/dm³ 

Schmelzpunkt: 1536°C 

Elastizitätsmodul: 207 kN/mm² 

Zugfestigkeit: 320 N/mm² 

Streckgrenze: 200 N/mm² 

Dehnung: 40 % 

Einschnürung: 70 % 

Bearbeitungshinweise: 

schmieden: 540 - 1450 °C 

aber schmieden in der Rotbruchzone 860 - 1050 °C vermeiden 

weichglühen: 500 - 700 °C 

ANALYSE 

Bestandteile Kohlenstoff Schwefel Mangan Phosphor Kupfer Stickstoff Zinn 

C S Mn P Cu N Sn 

typisch [%] 0,006 0,005 0,06 0,005 0,01 0,004 0,002 

maximal [%] 0,015 0,01 0,2 0,02 0,03 0,006 0,01 

PREISE 

Nebenstehende Preise gelten für standardmässig 

lieferbare Profile und Bleche (vgl. S. 61). 

Aufgrund grosser Schwankungen am Rohstoffmarkt 

behalten wir uns Preisänderungen vor. 

Standardlänge bei Flach-, Rund- und Quadratprofilen ist 

ca. 4 Meter (diese muss aber für Speditionsversand in der Regel gekürzt werden). 

Wir liefern auch individuelle Zuschnittlängen, 

Mehrpreis hierfür ca. 4,- € / Schnitt 

(bei stärkeren Durchmessern und Blechzuschnitten fragen Sie bitte an) 

Geliefert wird je nach Abnahmemenge im Bündel, auf 

Holzpalette oder in einer Holzkiste. Für diese Verpackungen 

wird kein Aufpreis berechnet. 

Abnahmemenge ab Werk Preis in €/kg 

pro Abmessung Preisgruppe 

[kg] K L M 

… 49 7,70 7,95 8,80 

50 … 99 6,65 6,90 7,95 

100 … 249 6,10 6,30 7,20 

ab 250 

auf Anfrage 

TRANSPORTKOSTEN 

Transportkosten für paketfähige Abmessungen (max. 150 cm 

Länge, max. 25 kg) sind innerhalb Deutschlands in der 

Versandkostenpauschale (6,25 €) inbegriffen, für grössere 

Mengen gilt die Frachtkostentabelle auf Seite 21. Die 

Frachtkosten werden in der Warenrechnung aufgeführt. 

SONDERQUERSCHNITTE 

Andere Profilquerschnitte sind ebenfalls möglich. 

Für die Herstellung ist jedoch eine Mindestmenge von 

ca. 2 Tonnen erforderlich. 

Bitte fragen Sie an. Eventuell lassen sich Mengen mit 

anderen Kundenanfragen kombinieren. 



60

REINEISEN 


Folgende Abmessungen sind in der Regel ab Lager lieferbar. 

Einzelne Abmessungen können allerdings vorübergehend nicht lieferbar sein. 

Abmessung Artikel- Art LZ kg/m Preisgruppe 

mm Nummer s. Seite 60 

Rundmaterial, Reineisen Ø 5,5 37210600 - 2 0,21 M 

in Stäben à ca. 4 m Ø 10 37211000 - 2 0,61 M 

(ausser ø 5,5 mm, dieses als Rollenware) Ø 12 37211200 - 2 0,88 M 

Ø 15 37211500 - 2 1,39 M 

Ø 20 37212000 - 2 2,46 M 

Ø 25 37212500 - 2 3,85 M 

Ø 30 37213000 - 2 5,54 M 

Ø 35 37213500 - 2 7,55 M 

Ø 40 37214000 - 2 9,86 M 

Ø 50 37215000 - 2 15,41 M 

Ø 60 37216000 - 2 22,20 M 

Ø 70 37217000 - 2 30,20 M 

Ø 80 37218000 - 2 39,46 M 

Quadratmaterial, Reineisen 8x8 37220800 - 2 0,8 K 

in Stäben à ca. 4 m 16x16 37221600 - 2 2,01 K 

20x20 37222000 - 2 3,14 K 

22x22 37222200 - 2 3,79 K 

25x25 37222500 - 2 4,9 K 

30x30 37223000 - 2 7,06 K 

50x50 37225000 - 2 19,62 K 

Rechteckmaterial, Reineisen 16x8 37231608 - 2 1,00 L 

in Stäben à ca. 4 m 16x10 37231610 - 2 1,25 L 

16x12 37231612 - 2 1,50 L 

20x10 37232010 - 2 1,57 L 

20x12 37232012 - 2 1,88 L 

20x15 37232015 - 2 2,35 L 

25x8 37232508 - 2 1,57 L 

25x10 37232510 - 2 1,96 L 

25x12 37232512 - 2 2,35 L 

25x15 37232515 - 2 2,94 L 

30x5 37233005 - 2 1,18 L 

30x10 37233010 - 2 2,35 L 

30x12 37233012 - 2 2,82 L 

30x15 37233015 - 2 3,53 L 

30x20 37233020 - 2 4,71 L 

40x10 37234010 - 2 3,14 L 

40x20 37234020 - 2 6,28 L 

50x10 37235010 - 2 3,93 L 

50x20 37235020 - 2 7,93 L 

Sonderprofil Handlauf, Reineisen 

40x10 37239141 - 2 2,28 M 

in Stäben à ca. 4 m 

Blechtafeln 1,0 37241010 - 2 16,0 L 

Kleinformat 1000x2000 mm 1,5 37241015 - 2 24,0 L 

Gewichtsangabe in kg/Tafel 2 37241020 - 2 32,0 L 

3 37241030 - 2 48,0 L 

4 37241040 - 2 64,0 L 

5 37241050 - 2 78,0 L 

6 37241060 - 4 96,0 L 

8 37241080 - 4 128,0 L 

10 37241110 - 4 160,0 L 

12 37241120 - 4 192,0 L 

15 37241150 - 4 240,0 L 

20 37241200 - 4 320,0 L 

25 37241250 - 4 400,0 L 

30 37241300 - 4 480,0 L 

40 37241400 - 4 640,0 L 

50 37241500 - 4 800,0 L 

Blechstreifen aus Reineisen für Damastpakete siehe Seite 59 

Drachenkopf von Didier Pouzol / Frankreich, geschmiedet aus Reineisen 

Jagdmesser von Frithjof Güttler, aus Reineisen, 1.2842 und Nickel 

mit freundlicher Genehmigung Messer Magazin 



61

GIESSEN 


Tiegelofen in Vorbereitung 

GIESSEN 

VOLKER ALLEXI 

Handwerkliches Giessen ist die Technik der Wahl, wenn es bei Restaurationen darum geht, kleine Serien von 

nicht mehr erhältlichen Teilen wieder herzustellen. Ebenso ist Giessen prädestiniert, exklusive Serien neuer 

Schöpfungen herzustellen. Die Modelle können dabei mit den unterschiedlichsten Methoden und Materialien 

geschaffen werden. Die Gestaltung kann sogar direkt im Sand im Formkasten erfolgen. 

Giessen gehört zu den alten Metallverabeitungstechniken und ist eine interessante Ergänzung zum Schmieden. 

Giessen kann auch mit bescheidenem Aufwand im Kunsthandwerk eingesetzt werden. Es ist ein Verdienst 

von Volker Allexi, das handwerkliche Giessen wieder bekannter gemacht zu haben. Er arbeitet viel mit 

Jugendlichen, bei denen er Begeisterung fürs Giessen weckt. Auch in Kursen für Erwachsene, so in der Angele- 

Schmiedeschule, vermittelt er sein fundiertes Wissen. Er hat ein Handbuch zum Thema Giessen 

veröffentlicht, eine anschauliche Einführung in das Thema. 

Wir bieten diversen Bedarf fürs Giessen an. Das Angebot wird laufend ergänzt. 

Weitere Details erfahren Sie auf unserer Webseite. 

372 

FORMSAND 

Formsand auf Ölbasis Type N 

im 25 kg Sack 

Gebrauchsfertiger Formsand - sehr feinkörnig, 

für die Herstellung konturenscharfer und sehr 

glatter Oberflächen in fast allen Metallen. Sofortiges 

Abgiessen nach dem Einformen ohne 

Trocknen und ohne Schlichten. 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

866110 - 1 25 25,-- 

SIEB 

Formersieb Durchmesser 380 mm 

Maschenweite 2 mm 

866240 - 2 1 32,-- 

FORMKASTEN 

Formkasten 

2-teilige stabile Schweisskonstruktion aus 5 mm 

Stahlblech, mit 2 unterschiedlich starken Passstiften, 

um Ober- und Unterkasten deckungsgleich 

zusammen zu bringen. 

100 x 200 x 100 mm 

200 x 300 x 160 mm 

250 x 350 x 200 mm 

865110 

865112 

865114 

c 

c 

c 

2 

2 

2 

5 

9 

13 

78,-- 

98,-- 

118,-- 

LANZETTEN 

Löffel-Lanzette, aus Stahl geschmiedet 

Typ Lanzette Gesamtlänge Löffel 

L1 90 x 37 275 85 x 30 864801 c 2 0,15 17,-- 

L2 80 x 32 250 75 x 25 864802 c 2 0,15 17,-- 

L3 70 x 27 230 70 x 23 864803 c 2 0,12 15,-- 

L4 65 x 25 220 65 x 21 864804 c 2 0,12 14,-- 

L5 55 x 19 205 55 x 18 864805 c 2 0,08 14,-- 

L6 50 x 18 190 55 x 17 864806 c 2 0,07 13,-- 

Auch als Schaufel-Lanzette lieferbar 

LETTERN 

Modellsortiment Lettern 

aus Kunststoff, A-Z, 0-9, 36 Stück 

Höhe 25 mm 

Höhe 40 mm 

865405 

865455 

- 

- 

2 

2 

0,2 

0,3 

35,-- 

70,-- 



62

Titelvorschläge_Layout 1 05.02.2013 11:25 Seite 7 

Handbuch und Anleitung zum Metallgießen 

von Volker Allexi 

GIESSEN 


TIEGEL 

Artikelnummer 

Art LZ kg € 

Schmelztiegel aus Graphit mit Ausgusslippe 

1 kg Cu, H=90 mm, ø90/55 mm, 0,208 ltr 






weitere Grössen und Ausführungen auf Anfrage 

861010 

861012 

861014 

861018 

861025 

861035 

c 

c 

c 

c 

c 

c 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

3 

4 

6 

18,50 

20,50 

24,-- 

31,-- 

46,-- 

68,-- 

Handtiegelzange, ø 90 mm 




864724 

864726 

864728 

864730 

c 

c 

c 

c 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

69,-- 

69,-- 

75,-- 

75,-- 

Ausgiesshalter, ø 90 mm 




864754 

864756 

864758 

864760 

c 

c 

c 

c 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

45,-- 

49,-- 

52,-- 

75,-- 

GIESSLÖFFEL 

GIESSBRONZE 

ZINN 

BUCH 

ERSTAUSRÜSTUNG 

DIE METALL - 

GIESSWERKSTATT 

Tiegeltraggabel, ø 180 mm 

Tiegeltraggabel, ø 220 mm 

864764 

864766 

c 

c 

2 

2 

2 

2 

160,-- 

170,-- 

Scherentiegelzange, ø 220 mm 864738 c 2 3 270,-- 

Giesslöffel mit Ausgusslippe, mit Holzgriff 

ø 60 mm, Höhe 30 mm 



ø 220 mm, Höhe 130 mm (mit Stielstumpf) 

862121 

862281 

862421 

862461 

b 

b 

b 

b 

2 

2 

2 

2 

1 

2 

3 

6 

10,50 

14,-- 

24,-- 

26,-- 

Giessbronze ECOCAST® 36381011 - 2 1 10,--/kg 

Bleifreies hochbelastbares Sondermessing mit 

guter Korrosionsbeständigkeit und Zerspanbarkeit. 

Geeignet für die verschiedenen Giessverfahren. 

ECOCAST ist durch Zugabe eines 

Kornfeiners sehr feinkörnig. 

Verkauf als Massel von je ca. 7 kg (+/- 20%) 

Berechnet wird das effektive Gewicht. 

Zinn 

Reinzinn Sn 99,9 in Pelletform ca. 25x12 mm 

Lose, in beliebigen Mengen erhältlich 

Buch: Die Metallgiesswerkstatt 

Handbuch und Anleitung zum Metallgiessen 

von Volker Allexi 

Reichlich illustriertes Handbuch, 

ca. 176 Seiten, Format A5 

36620000 - 1 1 40,--/kg 

961120 - 1 1 32,62 

Giesserei Erstausrüstung A1 860021 - 2 50 430,-- 

Für einen Arbeitsplatz zum Sandformguss und Vergießen von Zinn mit ausführlicher 

Anleitung im Handbuch. 

Bei diesem Komplettangebot befindet sich die Ausrüstung in einer stabilen 

Kunststoffbox. 

Mit der Ausrüstung können Beschriftungen, Schmuck, Kunstgegenstände 

und kleine Technikteile bis zu einer Größe von 160x70x70 mm hergestellt 

werden. 

Für das Einformen von Modellen, das Metallschmelzen und die Bearbeitung 

des Gussstückes finden Sie alles Erforderliche in dieser Ausrüstung. 

Weitere Giesserei-Ausrüstungen in Vorbereitung. Infos unter www.angele.de 



63

ERLESENES 



Nummer 

Schmieden lernen 961110 - 1 0,8 

Lars Enander + Karl-Gunnar Norén 

208 Seiten, ca. 300 Abbildungen im Text, Format 21 x 24 cm 

4. neu bearbeitete und erweiterte Auflage 

Kompaktes, sehr informatives und ansprechend bebildertes Buch, das dem angehenden Schmied die 

Grundlagen für sein Handwerk gibt. Von der richtigen Werkstattausrüstung bis zur Anleitung für einfache 

Schmiedearbeiten bekommt der Anfänger alle notwendigen Informationen. Aber auch Profis gibt 

Lars Enander, der bekannte Schmied der schwedischen Axtschmiede "Gränsfors Bruks", wertvolle Tips. 

E 

32,62 

Einfach Schmieden 961057 - 1 0,4 18,60 

alle Grundtechniken, von Karl Gissing 

128 Seiten, zahleiche Farbabbildungen, 

Format 22 x 16,5 cm 

Ein verständlicher Leitfaden. Neben vielen Anleitungen zu Schmiedearbeiten unterschiedlicher 

Schwierigkeitsgrade widmet sich das Buch auch dem Grundlagenwissen, der Werkstoffauswahl 

und der Wärmebehandlung. 

Die Kunst des Schmiedens 961237 - 1 1,6 46,54 

Das grosse Lehrbuch der traditionellen Technik 

Håvard Bergland 

348 Seiten, ca. 1500 Abbildungen im Text, 

Bildband-Format 21,5 x 26 cm 

Das große Standard-Werk des norwegischen "Schmiedepapstes“ Håvard Bergland. 

„Die Kunst des Schmiedens“ ist ein umfassendes Buch, das seinesgleichen sucht. 

Auf 348 Seiten wird die gesamte Vielfalt des Schmiedehandwerks in voller Breite dargestellt 

– von Messerklingen über Möbelschlösser bis zu Wagenrädern. 

In über 1500 Fotos, Grafiken und Zeichnungen werden Werkzeuge, Einrichtungen, Techniken 

und Werkstücke gezeigt. Håvard Bergland lässt den Leser an seiner jahrzehntelangen Erfahrung 

teilhaben und gibt unzählige Tipps zum Einrichten des Arbeitsplatzes, zur Auswahl der richtigen 

Materialien, zur Handhabung der Werkzeuge, zur ästhetischen Gestaltung der Werkstücke. 

Messerklingen und Stahl 961235 - 1 0,4 37,20 

Technologische Betrachtung von Messerschneiden 

von Roman Landes, 

2. vollständig überarbeitete Auflage, gebunden, 16 x 23 cm 

176 Seiten mit vielen Grafiken und farbigen Abbildungen 

Dieses Werk beantwortet wissenschaftlich fundiert alle Fragen rund um den Klingenstahl: 

Schnitthaltigkeit, Härte, Schmieden ... Welchen Stahl für welchen Zweck, und warum? 

Was ist scharf und was ist stumpf? Was ist die beste Wärmebehandlungsmethode? 

Damaszener Stahl 961043 - 1 0,8 37,20 

von Gunther Löbach, 

Hardcover, Format 20 x 25 cm 

176 Seiten mit vielen farbigen Photos und Abbildungen 

Gunther Löbach erläutert in seinem umfassenden Buch die verschiedenen Arten von Damaszenerstahl 

und ihren historischen Ursprung. Er beschreibt anschaulich anhand von Computerillustrationen, wie 

die verschiedenen Muster entstehen. Im großen Praxisteil geht er auf die geeigneten Materialien und 

die Ausrüstung des Schmieds ein, bevor alle wichtigen Arbeitstechniken im Detail beschrieben werden. 

Zahlreiche Praxistipps ergänzen das Buch. 

Metallgestaltung natürlich kreativ 961144 - 1 1,15 37,20 

Wilhelm Häderle, Oskar und Andreas Hafen 

Texte in deutsch und englisch, 

192 Seiten, 261 Fotos, 110 Skizzen und Zeichnungen, 

Format 25 x 29,7 cm, Hardcover 

Wie sieht gute Gestaltung aus? Wilhelm Häderle zeigt in diesem anregenden Buch mit der gebündelten 

Erfahrung aus über drei Jahrzehnten als Lehrer für Metallgestaltung anhand von Projektbeispielen 

präzise Wege auf. Beispielhaft vor Augen geführt werden die Lerninhalte mit zahlreichen Fotos und 

Zeichnungen von Projekten der Werkstatt von Kunstschmiedemeister Oskar Hafen. 



64

ERLESENES 



Nummer 

E 

Die Herrscher über den Stahl 961071 b 1 1 24,30 

Vulcain pour Maître (edition française) 961072 b 1 1 24,30 

Masters of Vulcan (english edition) 961073 b 1 1 24,30 

von Jean-Paul Guichard d'Arenc 

gebundene Ausgabe, ca. 24 x 22 cm, 176 Seiten 

Eine illustrierte Geschichte des Schmiedens - aus prähistorischen Zeiten bis heute, 

mit besonderem Schwerpunkt auf den schweren Schmiedehämmern. 

Reichlich illustriert mit Fotos, Herstellerdokumenten, Gemälden und Farbzeichnungen des Autors. 

Zwischen Himmel und Hölle - Schmiedemärchen und Sagen 961077 b 1 1 27,10 

gesammelt von Andreas Rimkus und Alfred Schröcker 

gebundene Ausgabe, ca. 22 x 27 cm, 220 Seiten 

Eine Auswahl von 47 "Schmiedemärchen" und Sagen geben einen Einblick in unterschiedliche 

Kulturen aus Europa, Afrika, dem Orient, Südamerika und Mittelasien und zeigen dabei die vielen 

Facetten der Welt der Schmiede in unterhaltsamer Weise auf. 

Werk und Werkzeug des Kunstschmieds 961050 - 1 1 32,52 

von Otto Schmirler, 

dreisprachig deutsch, englisch und französisch, 

128 Seiten, schwarzweiss, 224 Fotos und 85 Zeichnungen, 

Bildband-Format 23 x 28 cm 

Der Verlag HEPHAISTOS stellt in seinem Jahrbuch "Metall Design" seit 1999 jährlich eine interessante Auswahl zeitgemäßer Metallgestalter und Schmiede vor. 

Auf jeweils 232 Seiten liefert ein in deutsch und englisch verfasster Text den Hintergrund zum Verständnis des hervorragenden, sorgfältig ausgewählten Fotomaterials. 

Metall Design 1999 961139 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2000 961165 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2002 961226 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2003 961240 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2004 961270 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2005 961273 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2006 961274 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2007 961275 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2008 961276 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2009 961277 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2010 961278 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2011 961279 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2012 961280 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2013 961281 - 1 1,2 39,26 

Metall Design 2014 961282 - 1 1,2 39,26 

VIDEOS 

VHS- oder DVD-Videofilme aus der Serie: Der letzte seines Standes 

Spieldauer jeweils ca. 30 min, DVD-Format -R, Gewicht: VHS Cassette ca. 0,3 kg, DVD ca. 0,1 kg 

Videos sind vom Umtausch ausgeschlossen, VHS-Videos solange Vorrat reicht 

Art.-Nr. VHS Art.-Nr. DVD 

"Der Schmied" 969001 969003 - 1 29,41 

Alfred Habermann, aus Böhmen stammend, ist einer der Grossen seiner Zunft, ein Schmied wie aus dem Bilderbuch. 

Steht er nicht an der Esse, reist er durch die Welt, um die alten Techniken des Schmiedehandwerks zu unterrichten. 

"Der Messerschmied" 969032 - 1 29,41 

"Der Kupferschmied" 969033 969034 - 1 29,41 

"Der Köhler" 969035 969036 - 1 29,41 

"Der Feilenhauer" 969038 - 1 29,41 

"Der Erzgiesser" 969041 969042 - 1 29,41 

"Der Nagelschmied" 969043 969044 - 1 29,41 

"Der Zinngiesser" 969045 969046 - 1 29,41 

"Der Schleifsteinhauer" 969047 969048 - 1 29,41 

"Der Kupferstecher" 969049 969050 - 1 29,41 

DVD Uri Hofi: Free Form Forging 969012 c 1 0,1 40,-- 

ca. 100 Minuten, in leicht verständlichem englisch 

DVD Uri Hofi: The Hofi Handhammer 969011 c 1 0,1 32,-- 

and the Hofi Ergonomic Technique for moving metal 



65

ALLGEMEINES 


TECHNISCHE ANGABEN 

WEITERE INFOS 

PREISSTELLUNG 

GÜLTIGKEIT 

PREISVORBEHALT 

MINDESTBESTELLWERT 

LIEFERZEIT 

VERSAND 

VERSANDKOSTEN 

VERPACKUNG 

GARANTIE 

WIDERRUF UND 

RÜCKSENDUNG 

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt. Technische Angaben sind deshalb unverbindlich. 

Zu den meisten Produkten haben wir zusätzliche schriftliche Informationen zur Verfügung. 

Diese senden wir gerne auf Anfrage zu, grossteils finden Sie sie auch im Internet unter www.angele.de 

Wir stehen Ihnen auch gerne telefonisch und schriftlich für weitere Auskünfte zu Verfügung. 

Alle genannten Preise sind in EURO. 

Unser Angebot richtet sich speziell an gewerbliche Kunden. 

Die genannten Preise verstehen sich zuzüglich gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Die genannten Preise verstehen sich grundsätzlich ab Werk. 

Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gültigkeit. 

Diese Preisliste ist gültig bis zum Erscheinen einer neuen Liste. 

Da unser Katalog nur einmal jährlich erscheint, müssen wir uns vorbehalten, Preise in Ausnahmefällen 

anzupassen. Die aktuellen Preise finden Sie jeweils im Internet unter www.angele-shop.com 

Wir verlangen keinen Mindestbestellwert und auch keinen Mindermengenzuschlag. 

Die meisten Artikel können wir kurzfristig liefern. Sie werden in der Regel innerhalb einer Woche versandt. 

Einen Richtwert über die Lieferzeit [in Wochen] gibt die Spalte LZ in diesem Katalog. 

Der Versand erfolgt für Sendungen bis 31 kg per Paketdienst oder Post. Über 31 kg per Spedition. 

Ab 300,-- E Netto-Bestellwert liefern wir innerhalb Deutschlands frei Haus, darunter berechnen wir eine 

Versandpauschale von 6,25 E. Spezielle Bedingungen gelten für Schmiedekohle, Stahl, Reineisen und 

Luftschmiedehämmer. Bei Lieferungen ins Ausland werden Frachtkosten nach Aufwand in Rechnung gestellt. 

Für Überseesendungen sind auch FOB-Nordseehafen-Lieferungen möglich. 

In den genannten Preisen sind die Kosten für die Verpackung enthalten. 

Schwierig zu verpackende Teile (z. B. Esseisen) werden unverpackt per Spedition versandt. 

Für Überseeverpackung machen wir Ihnen gerne ein Angebot. 

Wir geben auf die durch uns gelieferten Artikel eine Garantie von 24 Monaten, gültig ab Kaufdatum. 

Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. 

Ausgenommen sind Sonder- oder Einzelanfertigungen. 

Detaillierte Informationen zu Ihrem Widerrufsrecht finden Sie in unseren Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen sowie unter www.angele.de 

Im Falle einer Rücksendung setzen Sie sich bitte vorab mit uns in Verbindung. 

Bitte beachten Sie, dass wir unfrei zurückgesandte Waren nicht annehmen. 

AUSLAND 

Wir liefern auch ins Ausland. Hierbei verlangen wir Bezahlung im Voraus oder mit Kreditkarte. 

Lieferungen in EU-Länder erfolgen ohne Berechnung der Mehrwertsteuer, 

sofern uns die Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer des Kunden bekannt ist. 

Anderenfalls müssen wir die in Deutschland geltende gesetzliche Mehrwertsteuer berechnen. 

UST.-ID.-NUMMER Unsere Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer: DE 144 920 147 

ZOLL-WARENNUMMERN Schmiedefeuer etc. 84171000 

Ambosse etc. 82059010 

Einzelteile für Schmieden 84179000 

Schmiedewerkzeuge 82055980 

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Innerhalb 10 Tage netto. Wir behalten uns aber vor, Vorauszahlung zu verlangen. 

Im Ausland: Vorauszahlung oder Kreditkarte MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS oder PayPal 

BANKVERBINDUNG Raiffeisenbank Rottumtal BLZ 600 694 61 Konto-Nr. 40 104 001 

IBAN: DE 78 60069461 0040104001 BIC: GENODES1RRE 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung im Eigentum des Verkäufers. 

Gerichtsstand bei Klagen aus diesem Vertragsverhältnis ist der Sitz des Verkäufers (Amtsgericht 

Biberach/Riss bzw. Landgericht Ravensburg). 

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.angele.de 

Alle Rechte sowie Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. 



66

INDEX 


Aluschlauch 17 Flachgesenk 49,51,52 Lack 54 -kohle 21 

Amboss 24-26 Flachmeissel extra schlank 39 Längsplantisch (Platen Table) 45 -koks 21 

Ambossgabel 27 Flachriemen 3 Laufrad 20 -lack 54 

AMBOSSHORN 27 Flachzange 31 Leder-Flachriemen 3 -lehre 39 

Ambossschroter 27 Flossengesenk 53 Ledersack 300 x 200 mm 41 -marke 39 

Ambossuntersatz 26, 34, 37 Flutsch 55 Legeeisen 38 -sattel 49, 52 

Anhängebügel 15 Formersieb 63 Lenkrollen 3 -schraubstock 22 

AN-Lufthammer 48, 49 Formsand 63 Lochplatte 23 -schürze 56 

Ansaugstutzen 11 Gasrohrzange 31 Löscher 15 Schnellbrünierung 55 

Anschlussgarnitur 6, 7 Gasschmiedeherd 6 Löschtrog 15 Schornsteinhutventilator 12 

Aufstreuhärtepulver 55 Gasschmiedeofen 7-9 Luftanschluss nach hinten 18 Schossmaulzange 31 

Ausschlichthammer 40 Gassteckdose 6 Lufthammergesenke 49 - 53 Schraubstockamboss 24 

Balbachdamast 300-25x25 38 Gesenke 27 Luftschmiedehammer 48, 50, 51 Schraubzwinge geschmiedet 22 

Balleisen 38 Giessereibedarf 63 Luppe, roh 21 Schuppenpanzer Schmiedelack 54 

Ballengesenk 52 Graphitkreide 55 Magnet 26 Schwanenhals 27 

Ballhammer 27 Habermannamboss 225 kg 37 Maschinistenhammer 42 Schweifhammer 40 

Bandschleifmaschine 45 Habermann-Werkzeuge 36 Meisselgesenk 53 Schweifstock 43 

Befestigungsset für Rohrschelle 14 Haken 15 Messingbürste 15 Schweissergriffel 55 

Beilage Gesenkbefestigung 53 Halbrund-Ambossschroter 27 Messingdüse 8 Schweisspulver 55 

Blasebalg 15 Halbrundniete 57 Metall-Massstab 39 Schweizer Schmiedehemd 56 

Bodenkalotte 19 Halbrundzange 31 Metallschlauch 6 Schwingungsdämpfungsmatte 47 

Bodenplatte RadiusMaster 45 Haltezange für Hofigesenk 35 Mitteldruckschlauch 8 Sensenwetzstein 42 

Boden-Schamottestein PF200 7, 8 Haltezange für Nageleisen 38 Modellamboss 26 Setzhammer 27 

Bördeleisen 43 Handblasebalg 15 Nagel, geschmiedet 38 Sicherheitshammer 32 

Brenner, atmosphärisch 7, 9 Handschuhe 56 Nageleisen 38 Sickenhammer 41 

Brennerdichtung 8 Handventilator 17 Natursteingriffel 55 Signaturstempel 39 

Brennofen 44 Härteöl 55 Nietwerkzeuge 57 Signierpaste 55 

Bücher 64 - 65 Haueisen 38 Nietzange 29, 31 Silberschmiedeamboss 26 

Bypassventilator 12 HEPHAISTOS 65 OWATROL-Öl 54 Silberschmiedehammer 41 

Ciselierhammer 42 Hofi Werkzeuge 34 + 35 P-301 / P-302 9 Sondergesenke 47 

Damast 38, 59 Hofi-Amboss 120 kg 34 Piezo-Taster 8, 9 Spaltmeissel 27, 35 

Dämmplatte für Ambosse 26, 34, 37 Hofi-Lufthammergesenk 52 Pinnhammer 41 Spann- und Polierhammer 40 

Dengelwerkzeuge 42 Hohlschleifaufsatz 45 Polierhammer 32, 40, 41 Specksteinkreide 55 

Dichtungen 20 Holz- und Ringkeil 33 Pritschhammer 41 Sperrhaken 43 

Döpperzange 31 Holzkohle 21 Profi-Marker Schweisser-Set 55 SPH 50 Luftschmiedehammer 50 

Döpperzange Tom Tong 29 Holzmantelgriffel 55 Proforge PF 200 8 Spiess 15 

Dornzange 31 Holztreibhammer 36 Punzensatz 39 Stahlfundament 51 

Drehgestell KB 400 23 Horizontaldüse 19 Radiusgesenk 52 Stiele 33 

Drehzahlregulierung Zyklon 13 Hufschmiedeamboss 25 RadiusMaster 45 Stockschraube 14 

Drehzahlsteller 12 Hufschmiedehammer 32 Rauchabsaugung 11 Tellerhammer 40 

Dreibein-Untersatz für Amboss 34 Hufschmiedeschürze 56 Rauchfang 11 Temperatur-Anzeigegerät digital 7 

Dreikanteisen 38 Hufschmiedezange 29 Rauchgasklappe 14 Temperaturanzeigender Stift 55 

Drosselklappe druckseitig 17 Industry Marker, gelb 55 Rauchrohre 14 Temperaturfühler bis 1200°C 7 

Durchschlag Hofi 35 Isolierwatte 7 Recksattel 49, 51, 52, 53 Thermische Überwachung 7, 9 

Durchschlag rund 42 Japanischer Hammer 38 Regenhaube 14 Tom-Tongs 28-30 

Durchtreiber 27 Kaltarbeitsstahl 59 Reineisen 60, 61 Treibhammer 40 

Düse für Gas-Schmiedeofen PS 230.. 7 Kaltentfetter 55 Reineisen, Blechstreifen 59 Treibpech 41 

DVD-Videos 65 Kaltschrotmeissel 27 Richtamboss 26 Übergangsnippel 8 

ECOCAST Sondermessing Massel 63 Kastensieb 6 Richtplatte 22 Uhrmacher-Ambösschen 26 

Edelstahlhammer 32 Kastenzange 28 Richtsatz (Gesenk) 53 Umschlageisen 43 

Einbahniger Spannhammer 41 Kehlgesenk 35, 52 Riemenwachs 3 Universal-Einsteck-Amboss 41 

Einsteckamboss 41, 43 Keil für Gesenkbefestigung 49, 51, 53 Ringrichthorn 22 Untergestelle 7, 22, 23 

Elektro-Öfen 46 Keilaustreiber 53 Rohhauthammer 32 Untersatz für Ambosse 26, 34, 37 

Entenschnabelzange 29 Keilhülse 33 Rohling (Gesenk) 27 Untersatz mit 2 Einstecklöchern 43 

Ersatzisolierung Gasschmiedeofen 8 Keramikchips 6 Rohrschelle 14 Ventilator 11, 12, 16, 17 

Ersatzminen Speckstein Profi-Marker 55 Klebeband, hitzebeständig 14, 17 Rohrventilator 12 Verdünner 54 

Ersatz-Piezo-Taster 7 Kleber für Isolierwatte 7 Rollgesenk 53 Video 65 

Ersatzrolle Radiusmaster 45 Kleber zum Einstielen 33 Rollzange 29 Vorschlaghammer 32 

Erweiterungseinheit 6 Kleinamboss 26 Rundgesenk 27 V-Zange 28 

Esseisen 18, 19 Kleindruckregler 8 Rundzange 31 Wandbefestigung 13, 15 

Esseisen-Unterteile 20 Klingenrohling aus Damaststahl 59 Schale für Gasschmiedeofen 7 Wandfutter 14 

Exklusivhammer 38 Klingenzange 30 Schlagdengler 42 Warmarbeitsstahl 58 

Fallminenstift mit Specksteinmine 55 Knetmasse 36 Schlagstempelsatz 39 Warmschrotmeissel 27 

Falzmeissel 45 Kniezange 31 Schlauchbruchsicherung 8 Wasserbottich 15 

Faust 43 Kohleschaufel 15 Schlauchklemme 17 Werbeamboss ANGELE 26 

Faust Hofi 35 Kohlewagen 15 Schlauchstutzen 17 Werkzeugstahl 58 

Fäustel 32 Kombigesenk 49, 51, 52 Schleifband 45 Windschirm 3 

Federhammer 51 Krallenstielkeil 33 Schlichthammer 27, 40 Wirbeldüse 19 

Feldschmiede 3 Kreuzschlaghammer 32, 38 Schließklammer für Lederflachriemen 3 Wolfsmaulzange 29,31 

Feldschmiede-Unterteil 20 Kreuzschweifhammer 40 Schmelztiegel 63 Zangen 28-31, 34 

Feuerbegrenzung 15 Krongesenk 49, 52 Schmiedehammer 32 Zangenklammer 30 

Feuergeräte 15 Kugelgesenk 49, 52 -handschuhe 56 Ziehgabel 39 

Feuerschüssel 20 Kugelgesenkhammer 27 -hemd 56 Zunderbürste 15 

Feuerzunge 20 Kugelstift 35 -herd 4 Zyklonrussabscheider 13 

Finne 49, 52 Kupferhammer 32 -klemme rund 38 

Wir erweitern unser Informationsangebot im Internet ständig. 

www.angele.de 

viele weitere Informationen über uns und unsere Produkte 

aktuelle Hinweise zu Schmiedetreffen 

interessante Kursangebote 

Kundenflohmarkt - kostenlose Suche und Gebrauchtbörse von Kunde zu Kunde 

Webshop mit Bildern und Zusatzinformationen 

Online informieren oder bestellen - rund um die Uhr 



67

2014 SCHMIEDETECHNIK 

Glühfarben 

Anlassfarben 

550˚ schwarzbraun 

220˚ hellgelb 

630˚ braunrot 

230˚ strohgelb 

680˚ dunkelrot 

240˚ dunkelgelb 

740˚ dunkelkirschrot 

250˚ gelbbraun 

790˚ kirschrot 

260˚ braunrot 

820˚ hellkirschrot 

270˚ purpurrot 

850˚ hellrot 

280˚ violett 

950˚ gelbrot 

290˚ dunkelblau 

1100˚ dunkelgelb 

310˚ hellblau 

1200˚ hellgelb 

320˚ graublau 

1300˚ gelbweiß 

330˚ graugrünlich 

MASCHINENBAU 

Ringstrasse 25 

(bis 2012: Bahnhofstrasse 23) 

Reinstetten 

D - 88416 Ochsenhausen 

Deutschland - Germany 

Telefon +49 (0) 7352 9226 - 0 

Telefax +49 (0) 7352 9226 - 41 

info@angele.de 

www.angele.de

ANGELE Schmiedetechnik Katalog 2014

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?