Prospekt Super-Modular-Multi TOSHIBA

1
BUSINESS R410A
VRF-R410A-Technologien
Keeping temperatures stable. .
2011/2012

2
Inhalt
System Charakteristika Toshiba VRF 3-11
Super Modular Multi i 12-21
MiNi S-MMS 22-23
Super Heat Recovery (S-HRM) 14-25
Innengeräte Übersicht 26-28
Kassetten 29-37
Kanaleinbaugeräte 38-46
Lüftungskit 47
Deckengerät 48-49
Wandgeräte 50-51
Standgeräte 52-55
Zubehör Innengeräte 56-57
Auslegung Kältemittelleitungen 58-60
Verdrahtung 61-63
Fernbedienungen / Steuerungsoptionen 64-69
Steuerungszubehör 70-71
Luft-Luft Wärmetauscher 72-73

3
innovativ
Die großartige Performance mit
hocheffizienten Gleichstrom
Doppelrollkolben-Kompressoren und
fortschrittlichen, vektorgesteuerten
Invertern, die bei Teillast einen COP
Wert von 6,41 * schaffen, macht das
neue SMMSi zu einem innovativen
Produkt der Zukunft.
* 8PS Außengerät, bei 50% Teillast
intelligent
Die intelligente Kältemittelsteuerung
des SMMSi gewährleistet für jeden
Raum eine präzise Temperierung,
selbst für sehr weit entfernte
Räume.
ideenreich
Die flexiblen Aufbaumöglichkeiten
dieses vielseitigen Systems erlauben
Längenabstände zwischen den
einzelnen Geräten von bis zu 235 m
und Höhenabstände bis zu 70 m.

4
Beeindruckende Energieeinsparungen
Durch den Einsatz der neuen, hocheffizienten Gleichstrom-Doppelrollkolbenkompressoren und der fortschrittlichen, vektorgesteuerten
Inverter realisiert das SMMSi einen COP Wert von 6,41 unter Teillast. Diese beeindruckende Performance bei konstanter Kompressorlast
trägt wesentlich zur Reduktion des Gesamtenergieverbrauches bei.
SMMS präsentiert erstmals Hochleistungs-Außeneinheiten
mit je drei Kompressoren und drei Invertern *1
Neuer Gleichstrom-Doppelrollkolben-Kompressor
Toshibas neuer Gleichstrom-Doppelrollkolben-Kompressor: branchenweit führend
In den 14 und 16 PS-Außengeräten arbeiten drei vollständig neue, inverterbetriebene
Gleichstrom-Doppelrollkolben-Kompressoren mit herausragender Leistung bei Teillast;
in den anderen Außengeräten (8, 10, 12 PS) kommen zwei zum Einsatz. Diese neuen
Kompressoren steigern sowohl die Energieeffizienz als auch den Komfort.
Leistungsfähiger vektorgesteuerter Inverter
Komplette Inverterregelung ermöglicht noch genauere Steuerung der Systemauslastung
Das Toshiba SMMSi-System ist industrieführend in Bezug auf die Steuerung aller drei
Kompressoren mit dem zugehörigen Inverterboard, welches das Potenzial des Kompressors
ausschöpft, um einen gleichmäßigeren Betrieb und jederzeit eine optimierte Energieersparnis
zu gewährleisten.
2
1
(14 PS, 16 PS)
*1 14 und 16 PS-Modelle

5
Energieeffiziente Performance für stärkeres Umweltbewusstsein
2 3 4 5 6 7
COP
8 PS
16 PS
3.52
4.52
5.50
6.41
EER
8 PS
16 PS
3.28
4.15
5.60
6.26
Nennwert
50% Last
50% Last
8 PS: MMY-MAP0804HT8-E
16 PS: MMY-MAP1604HT8-E
Hocheffiziente Gleichstrom-Doppelrollkolben-Kompressoren
Durch die Verwendung von
hocheffizienten Gleichstrom-
Doppelrollkolben-Kompressoren und
fortschrittlichen frequenzgesteuerten
Invertern ergibt sich ein COP-Wert von
6,41 (bei 50% Teillast).
Höhere Betriebsleistungen sind jetzt bei
konstanter Last möglich.
Alle Außengeräte sind mit drei getrennten
Gleichstrom-Doppelrollkolben-
Kompressoren und Doppelinverter-
Antrieben ausgestattet. Toshiba ist
branchenweit der einzige Anbieter dieser
Klimaanlagen-Technologie.
Vektorgesteuerter
Inverter
GS
Ventilatormotor
Außengeräte sind mit drei Gleichstrom-Doppelrollkolben-Kompressoren ausgestattet*
(Wechsel zu Invertermodellen)
*14 und 16 PS-Außengeräte
Betriebseffizienz zur Senkung des Energieverbrauchs
Während des Betriebs bestimmt das System, welcher Wärmetauscher am effizientesten
verwendet werden kann, und wählt die Kompressordrehzahl, mit der die erforderliche
Leistung bestmöglich geliefert werden kann. Das System verteilt den Kühlmittelfluss auf
mehrere Wärmetauscher gleichzeitig. Auf diese Weise steigt die Wärmeaustauschfläche.
Inverter regeln den fortlaufenden Betrieb des Systems, um die gleiche Leistung bei
niedrigerem Energieverbrauch zu erreichen.
Hier von profitieren die Nutzer der Räume dank gleichmäßiger Raumtemperaturen,
darüber hinaus kommt der geringere Energieverbrauch auch der Umwelt zugute.
ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF
1
2 3 4
1
2 3 4

6
Einfache Installation
Optimierte Planungsflexibilität
Der Kältemittelfluss sowie die Leitungstechnologie
des neuen VRF Systems von
Toshiba ermöglichen eine unglaublich
flexible Leitungsverlegung. Zwischen den
Außengeräten und dem letzten Innengerät
sind Abstände von bis zu 235 m und ein
Höhenunterschied von bis zu 70 m möglich.
Diese Vorzüge erleichtern die Planungsarbeit
und lassen eine Systemkonfiguration über
11 Stockwerke zu.
Sollte es im Zuge von Umbauten und
Renovierungen zu einer Neuaufteilung
der Innenräume kommen, so können die
Innengeräte flexibel verändert werden,
ohne weitere Außengeräte montieren zu
müssen. In spezifischen Fällen kann der
Höhenunterschied sogar auf bis zu 70 m
erhöht werden, wenn die Außengeräte
oberhalb der Innengeräte installiert
werden. Bei einer angenommenen
Geschosshöhe von
3,5 m entspricht dies
einem 20-stöckigen Gebäude.
235 m
11F
10F
9F
8F
7F
6F
5F
4F
3F
2F
1F
4 0
70 m
Äquivalente Länge
Höhenunterschied zwischen dem
Außengerät und dem letzten
Innengerät

7
Wartungsfenster
Diese Schiebetür ermöglicht den einfachen Zugriff auf die
Inverterplatine, ohne die Gerätepaneele entfernen zu müssen.
Diese neue Konstruktion ermöglicht den schnellen Zugriff auf die
Inverterplatine zu Wartungszwecken, Adresseinstellungen,
Testläufen oder anderen Arbeiten.
Kompakte Abmessungen der
Außengeräte
Die Einführung der 16 PS-
Geräte in Einheitsgröße bietet den
Konstrukteuren von Klimaanlagen
mehr Freiheit in der Auswahl des
notwendigen Installationsraumes.
Bei Gerätekombinationen ist eine
Reduzierung der notwendigen
Grundfläche um bis zu 40% möglich.
Diese Lösung bietet einen überragenden
Vorteil für Projekte oder Anlagen,
bei denen das Gesamtgewicht eine
entscheidende Rolle für die Auswahl
eines Gerätes spielt.
Super Modular Multi
Neues SMMSi-Gerät
Reduzierung der Grundfläche um 40%
(16 PS) (32 PS)
8 PS 8 PS 8 PS 8 PS 8 PS 8 PS
2,000
4,020
16 PS 16 PS 16 PS
1,210 2,440
Ein 16 PS-System hat nun 2/3 der Stellfläche und des Gewichtes von vorher zwei benötigten Geräten.
Y-förmige Verbindungen
der Gasleitungen
Die Verlegung der Kältemittelleitungen
wird durch Y-förmige Verbindungsstücke
vereinfacht. Wie in der Abbildung
dargestellt, reduziert diese Lösung,
verglichen mit der T-förmigen Verbindung,
den gesamten Platzbedarf. Der positive
Effekt ist eine reduzierte Anzahl
von Biegungen und dadurch eine
sauberere Leitungsverlegung. Y-förmige
Abzweigungen der Gasleitungen
zwischen den SMMSi-Außengeräten
ermöglichen einen gleichmäßigeren
Fluss zu den Anschlüssen und tragen zur
Zuverlässigkeit des Systems bei.
Zu den Außengeräten
Flüssigkeitsleitung
RBM-BT14E (Gasleitung)
Zu den Innengeräten
Modifikationspunkt
Gasleitung

8
Innovation und Technologie
Intelligente Steuerungen des Kältemittelflusses
Totale Systemkontrolle und gleichmäßige
Temperatur von Raum zu Raum
Toshibas neu entwickelte intelligente VRF-
Steuerung gewährleistet die Versorgung mit
der für jeden einzelnen Raum erforderlichen
Menge an Kühlmittel, unabhängig vom Typ
des Innengerätes oder der Längen- und
Höhenunterschiede der Leitungen.
Mit dem SMMSi-System wird der
Kältemittelfluss nicht nur auf der Ebene jedes
Ventilatorkonvektors, sondern auch auf der
Ebene des gesamten Systems optimiert.
Optimale Steuerung des
Kältemittelflusses
– Wenn mehrere Innengeräte in einem
System verbunden sind, kann es sein,
dass, je nach Längenunterschiede der
Verbindungsleitungen vom Außengerät,
eine unzureichende oder überschüssige
Menge Kühlmittel zu den Innengeräten
transportiert wird.
– Dies geschieht während des Transports
des Kühlmittels durch Druckverlust und
Wärmelecks in den Leitungen und führt
dazu, dass falsche Kältemittelmengen
zu den Innengeräten geliefert werden.
– Die optimale Steuerung des
Kältemittelflusses mit intelligenter
Steuerung der Kühlmittelsensoren
und der Öffnungsrate der jeweiligen
elektrischen Impulsventile gewährleistet
gleichbleibende Innentemperaturen im
Gebäude bei Höhenunterschieden von
bis zu 40 m zwischen den Innengeräten.
Außengerät
elektrisches Magnetventil
D
A B C TC2
Innengerät Kältemittelsensor
(Eingang)
TC1
Kältemittelsensor
(Ausgang)
Wärmetauscher
Der durch (A)
dargestellte
Überschuss
wird
vermindert.
Der durch (B) dargestellte Überschuss
wird vermindert und die durch (C)
dargestellte Insuffizienz kompensiert.
Der durch (A) dargestellte
Überschuss wird
vermindert und die durch
(D) dargestellte Insuffizienz
kompensiert.
Leistung
(A) (B) (C) (D)
Zielkapazität

9
Der Kältemittelfluss wird zur Erhaltung einer beständigen, individuellen
Temperaturregelung angepasst
Kompressor Hz
Grenzenlose variable
Regelung
0.1Hz
Leistung
Höchstpräzise Ausregelung (0,1Hz) der
Kompressordrehzahl
Die grenzenlos variable Steuerung
regelt die Kompressordrehzahl nahezu
linear in Schritten von 0,1 Hz. Mit
präzisem Ansprechen gemäß der aktuell
geforderten Leistung minimiert die
Feineinstellung den Energieverlust bei
Frequenzänderungen und schafft eine
gemütliche Umgebung mit minimalen
Temperaturänderungen.
Doppel-Rollkolben
Verbesserte
Motoreffizienz
Neugestalteter
Verdichtungsweg
Verbesserter Teileschutz
Die Optimierung der Position der
Auslassöffnung und der Flügeldicke
reduzieren den Druckverlust und den
Reibungswiderstand.
Die Vergrößerung der Oberfläche der
Rotormagnete und die zusätzlichen
Schlitze bewirken eine höhere Effizienz
und einen verringerten Geräuschpegel.
Jeder Motor nutzt einen kompakten und
leistungsstarken neuen magnetischen
Rotor und bietet verringerte
Wirbelstromverluste.
Leistungsstarker
Inverter
Die vollständige Invertersteuerung der
Kompressoren ermöglicht eine genauere
Steuerung des Betriebs zur Anpassung
an die Systemlast.
Geglättete Sinuskurve
Der schnellrechnende, vektorgesteuerte
Inverter produziert eine gleichmäßige
Sinuskurve, die die Betriebseffizienz
steigert.
Hauptplatine
Der vektorgesteuerte Inverter verwandelt
den Strom schnell in eine geglättete
Sinuskurve, um einen ruhigeren Lauf des
Gleichstrommotors zu ermöglichen.

10
Leistung und Verlässlichkeit
Effektives Luftmanagement
Einen Schwerpunkt in der Entwicklung bildete das Luftmanagement. Dabei gelang es,
die Menge und Geschwindigkeit des Luftdurchsatzes zu verbessern und gleichzeitig die
Lautstärke zu verringern.
Erwähnenswert sind unter anderem:
• die neuen patentierten Lüfter mit vier Flügeln und großem Durchmesser (740 mm)
• der neu gestaltete Lüfterschutz
• der Hochleistungs-Motorantrieb
Das verbesserte Luftmanagement trägt zum Erreichen der hohen Energieeffizienz bei.
Außerdem wird ein höherer Standarddruck für Anwendungen mit im Innenbereich installierten
Außengeräten ermöglicht (in städtischer Umgebung, usw.).
Besonders geringe Geräuschpegel
Die Lautstärke der Außengeräte wird durch zwei Faktoren bestimmt: die Technologie
und das verwendete Material für die beweglichen und vibrierenden Teile und die
Betriebsgeschwindigkeit der Geräte. Eine neue Invertersteuerung des Lüftermotors
ermöglicht eine Reduzierung der Gerätedrehzahl auf 60 U/min.
Der Kompressorschutz und das Gerätegehäuse sind so konstruiert, dass das vom
Kompressor erzeugte Geräusch optimal gedämmt wird. Durch die leistungsstarke
Lastenausgleichsfunktion des Kompressors und die Neukonstruktion des Wärmetauschers
kann das SMMSi die meiste Zeit im Teillastbereich arbeiten. Unter dieser Bedingung ist die
Betriebslautstärke der Geräte am geringsten.
-10 dB(A) Schalldämmungs-Modus

11
Betriebseinsatzgrenzen
Das SMMSi ermöglicht einen Heizbetrieb
bis zu Außentemperaturen von minus
20 °C. Damit kann ein noch weiteres
Anforderungsportfolio abgedeckt werden
und auch Projekte in kälteren Regionen
können problemlos mit SMMSi klimatisiert
werden.
Außentemperatur Kühlbetrieb * -5°C bis 43°C
Außentemperatur Heizbetrieb * -20°C bis 15°C -15°C bis 15°C
* Kühlen: °C TK, Heizen: °C FK
Bedingungen für Heizbetrieb
SMMS
SMMS
SMMS
SMMS
-20°C
-15°C
0°C
15°C
Hohe Performance und Einsparungen unter Teillastbedingungen
Die COP- und EER-Werte werden als Nominalwerte berechnet, wenn die
Kompressoren mit 100% Leistung in Betrieb sind.
Die Maximallastbedingungen werden normalerweise nur an wenigen
Tagen im Jahr erreicht, daher arbeiten die Geräte meistens mit mittlerer
oder niedriger Drehzahl. Das bedeutet, dass das effektivste System nicht
das ist, welches unter Spitzenlastanforderungen höhere Leistung bietet,
sondern das, welches bei mittleren bis geringen Kompressordrehzahlen
(bei Teillast) besser abschneidet. Produkte von Toshiba sind auf dem
Markt weithin dafür bekannt, dass sie bei Teillast über hohe Kapazität
und Effizienz verfügen. Diese Eigenschaft wird mit dem neuen SMMSi-
System durch die Verwendung von drei Invertern und drei neu
gestalteten Kompressoren, die die Lasten im System präzise verteilen,
noch weiter verbessert.
Kompressoren
Ein Inverter
zwei feste Drehzahlen
Last
Kompressoren
drei Inverter
SMMSi
In der Tabelle sind die Vorteile von Geräten mit drei Inverter-
Kompressoren dargestellt. Statt eines einzelnen Kompressors, der
mit hoher Drehzahl läuft, ist die Last zwischen den drei Kompressoren
aufgeteilt. Die Kapazitätslast bleibt gleich, bei niedrigeren Drehzahlen
ist der Energieverbrauch jedoch geringer.

12
Super Modular Multi System
Die großartige Performance mit hocheffizienten Gleichstrom
Doppelrollkolben-Kompressoren und fortschrittlichen,
vektorgesteuerten Invertern macht das Super Modular Multi
System i zu einem innovativen Produkt der Zukunft mit
Spitzen-Effizienzwerten!
Gerade die exzellenten Wirkungsgrade im Teillastbereich
wurden durch die Verwendung von drei Invertern und drei neu
designten Kompressoren, die die Lasten präzise verteilen,
weiter optimiert und erreichen Werte, die branchenweit an
der Spitze liegen.
Charakteristika
• Realisierung von Leistungszahlen (COP) von bis zu 6,41
unter Teillast (50%)
• Totale Systemkontrolle durch intelligente Kältemittelfluss-
Steuerung garantiert gleichmäßige Temperatur von Raum zu
Raum
• Flexible Planungsmöglichkeiten durch führende
Rohrleitungslängen:
- max. äquivalente Länge von bis zu 235 m
- Höhenunterschied der Innengeräte bis zu 40 m
• Kompakte Außengeräte reduzieren den Platzbedarf und
erleichtern durch ein geringeres Gewicht die Montage.
• Eine 100%-ige Inverterregelung ermöglicht eine noch
genauere Steuerung der Systemauslastung.
• Hochpräzise Ausregelung der Kompressorzahl in Schritten
von 0,1 Hz
• Neue Gleichstrom-Doppelrollkolben-Kompressoren
mit verbesserter Motor-Effizienz, neu gestaltetem
Verdichtungsweg und verbessertem Teileschutz
o
o
o
o
Branchenführende Anlagenflexibilität
Ausgezeichnete Effizienz
Kompatibel mit Gebäudemanagement-Systemen
Große Auswahl an Innengeräten

13
Außengerät C MMY- MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1404T8-E MAP1604T8-E
H MMY- MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1404HT8-E MAP1604HT8-E
8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP
Kühlleistung 1 kW 22,4 28,0 33,5 40 45
Leistungsaufnahme kW C 5,40 7,41 9,55 11,50 13,70
EER W/W 4,15 3,78 3,51 3,48 3,28
Stromaufnahme A C 8,50 11,40 14,70 17,70 20,80
Heizleistung 2 kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0
Leistungsaufnahme kW H 5,53 7,50 10,20 11,20 14,20
Leistungszahl (COP) W/W 4,52 4,20 3,68 4,02 3,52
Stromaufnahme A H 8,80 11,80 16,00 17,60 22,00
Maximaler Überstromschutz 3 A 32 32 40 40 50
Luftvolumenstrom m3/h 9900 10500 11600 12000 13000
Luftvolumenstrom l/s 2750 2917 3222 3333 3611
Schallleistungspegel dB(A) H 78 79 83 83 84
Schalldruck dB(A) H 56 58 62 62 64
Schallleistungspegel dB(A) C 77 78 82 82 83
Schalldruck dB(A) C 55 57 59 60 62
Verfügbarer externer statischer Druck Pa 60 60 50 40 40
Betriebsbereich - TK °C C -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43
Betriebsbereich - FK 4 °C H -20 -15 -20 - 15 -20 - 15 -20 - 15 -20 -15
Abmessungen (H x B x T) mm 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 990 x 780 1830 x 1210 x 780 1830 x 1210 x 780
Gewicht kg H 242 242 242 330 330
C 241 241 241 330 330
Kompressortyp Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben
Kühlmittelfüllung R410A kg 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Ansaugleitung, Typ - Durchmesser löt – 7/8” löt – 7/8” löt – 1-1/8” löt – 1-1/8” löt – 1-1/8”
Flüssigkeitsleitung, Typ - Durchmesser bördel – 1/2” bördel – 1/2” bördel – 1/2” bördel – 5/8” bördel – 5/8”
Äquivalente Länge der am weitesten
m 235 235 235 235 235
reichenden Leitung
Tatsächliche Länge der am weitesten
m 190 190 190 190 190
reichenden Leitung 5
Maximale Rohrleitungslänge m 500 500 500 500 500
Maximale Hubhöhe (Innengerät ober-/ m 70/40 70/40 70/40 70/40 70/40
unterhalb) 6
Stromanschluss V-ph-Hz 400 (380-415V)-3-50
1) Basierend auf einer Innenlufttemperatur von 27° C TK / 19° C FK und einer Außenlufttemperatur von 35° C
2) Basierend auf einer Innenlufttemperatur von 20° C TK und einer Außenlufttemperatur von 7° C TK / 6° C FK
3) Bei einer Kombination mehrerer Außengeräte bitte Installationshandbuch beachten
4) Das Gerät arbeitet bis zu einer Außentemperatur von -20° C, ab einer Temperatur von -15° C ist jedoch mit einem Leistungsabfall zu rechnen.
Installationsbereiche/-umgebung und die Systemeigenschaften beachten, wenn das Gerät bei Temperaturen zwischen -15° C und -20° C betrieben werden soll.
5) Weniger als 34 PS oder geringerwertige Kombination: 300 m
6) Wenn der Höhenunterschied zwischen Innengeräten 3 m übersteigt und das Innengerät oberhalb liegt, ist die max. Hubhöhe auf 30 m reduziert
C = Kühlen, H = Heizen
Technische Daten
Raum zur Installation und Wartung
≥1010
≥1230
≥1580
≥1580
≥500
≥500
≥500
≥500
≥10
≥10
≥500
≥10
≥10
≥500
≥500
( ≥1000 )
≥600
F
( ≥1000 )
≥600
F
≥600
F
≥500
F - Frontseite
≥800
≥800
8 PS / 10 PS / 12 PS 14 PS / 16 PS

14
Modell: MMY-MAP0804, MAP1004, MAP1204
Modelltype A B
MMY-MAP0804 ø 22.2 ø 12.7
MMY-MAP1004 ø 22.2 ø 12.7
MMY-MAP1204 ø 28.6 ø 12.7
Modelltype
C
MMY-MAP∗∗∗-E 1,830
Andere Modelle 1,800
700
(Ankerbolzen
Bohrungsabstand)
990
755
(Bohrungsabstand)
780
790
(inkl. Befestigungsfuß)
4-15x20
(Langloch)
100
610
(75)* 1
687
C
100
Befestigungsfläche Grundplatte
Fundament
60
60 670
700
(Ankerbolzen
Bohrungsabstand)
755
(Bohrungsabstand)
Fundament
50
1595
2-60x150 mm
rechteckige Öffnung
(für Gabelstapler)
500
Anschluss
Ausgleichsleitung
9.5
(Beachte:)
1. Befindet sich ein Hindernis oberhalb des
Außengeräts ist das Außengerät 2000mm vom
Hindernis entfernt zu positionieren.
2. Hindernisse um das Außengerät müssen mit 800mm
Höhe oder weniger limitiert sein.
3. Die bauseitige Leitung ist horizontal bis zum
Außengerät zu ziehen, 500mm Abstand oder mehr
zum Außengerät im Falle einer schrägen Leitung
273
284
(220)* 1
Leitungsanschluss
(Saugseite) A
Leitungsanschluss (Saugseite) A
L-Profil Leitung
*1 Empfohlene Schnittlinie L-Profil Leitung
(Einheit: mm)

15
Modell: MMY-MAP1404, MAP1604
Modelltype A B
MMY-MAP1404 ø 28.6 ø 15.9
MMY-MAP1604 ø 28.6 ø 15.9
Modelltype
C
MMY-MAP∗∗∗-E 1,830
Andere Modelle 1,800
4-15x20 (Langloch)
920 (Ankerbolzen
Bohrungsabstand)
1210
755
(Bohrungsabstand)
780
790
(inkl. Befestigungsfuß)
100
610
100
Befestigungsfläche, Grundplatte
60
60 670
920
(Ankerbolzen
Bohrungsabstand)
Fundament
755
(Bohrungsabstand)
Fundament
(75)* 1 L-Profilleitung
221
284
(220)* 1
687
C
1595
50
85
2-60x150 mm rechteckige
Öffnung (für Gabelstapler)
620
Anschluss
Ausgleichsleitung
Ø 9.5
(Beachte:)
1. Befindet sich ein Hindernis oberhalb des
Außengeräts ist das Außengerät 2000mm vom
Hindernis entfernt zu positionieren.
2. Hindernisse um das Außengerät müssen mit 800mm
Höhe oder weniger limitiert sein.
3. Die bauseitige Leitung ist horizontal bis zum
Außengerät zu ziehen, 500mm Abstand oder mehr zum
Außengerät im Falle einer schrägen Leitung
Leitungsanschluss
(Saugseite) Ø 28.6
Leitungsanschluss
(flüssig) Ø 15.9
*1 Empfohlene Schnittlinie
L-Profil Leitung
(Einheit: mm)
Y-Abzweig Mehrfachabzweig Kältemittel-Anschlusskit für Außengerät
Anwendung
(4-fach Abzweig)
Modellname
RBM-
BY55E
RBM-
BY105E
RBM-
BY205E
RBM-
BY305E
RBM-
HY1043E
RBM-
HY2043E
RBM-
HY1083E
RBM-
HY2083E
RBM-BT14E
RBM-BT24E
Verwendung (Einteilung
entsprechend
der Innengeräte-
Leistungscodes)
Gesamt
unter 6,4
gesamt
6,4 oder
mehr bis
unter
14,2
Gesamt
14,2 oder
mehr bis
unter
25,2
Gesamt
25,2 oder
mehr
Max. 4 Abzweiger
Gesamt
unter 14,2
Gesamt
14,2 oder
mehr bis
unter
25,2
Max. 8 Abzweiger
Gesamt
unter 14,2
Gesamt
14,2 oder
mehr bis
unter
25,2
Gesamt unter 26,0
Gesamt 26,0 oder
mehr

16
Leistungstabellen
Standardmodelle
Modellname (MMY-) Nennkühlleistung Nennheizleistung Design
Hocheffiziente Modelle
Modellname (MMY-) Nennkühlleistung Nennheizleistung Design
8 PS MAP0804HT8-E 22,4 kW 25,0 kW
10 PS MAP1004HT8-E 28,0 kW 31,5 kW
12 PS MAP1204HT8-E 33,5 kW 37,5 kW
14 PS MAP1404HT8-E 40,0 kW 45,0 kW
16 PS MAP1604HT8-E 45,0 kW 50,0 kW
18 PS AP1814HT8-E 50,4 kW 56,5 kW
20 PS AP2014HT8-E 56,0 kW 63,0 kW
16 PS AP1624HT8-E 45,0 kW 50,0 kW
22 PS AP2214HT8-E 61,5 kW 69,0 kW
24 PS AP2414HT8-E 68,0 kW 76,5 kW
26 PS AP2614HT8-E 73,0 kW 81,5 kW
28 PS AP2814HT8-E 78,5 kW 88,0 kW
30 PS AP3014HT8-E 85,0 kW 95,0 kW
32 PS AP3214HT8-E 90,0 kW 100,0 kW
34 PS AP3414HT8-E 96,0 kW 108,0 kW
36 PS AP3614HT8-E 101,0 kW 113,0 kW
38 PS AP3814HT8-E 106,5 kW 119,5 kW
40 PS AP4014HT8-E 112,0 kW 127 kW
42 PS AP4214HT8-E 118,0 kW 132,0 kW
44 PS AP4414HT8-E 123,5 kW 138,0 kW
46 PS AP4614HT8-E 130,0 kW 145,0 kW
48 PS AP4814HT8-E 135,0 kW 150,0 kW
24 PS AP2404HT8-E 68,0 kW 76,5 kW
26 PS AP2624HT8-E 73,0 kW 81,5 kW
28 PS AP2824HT8-E 78,5 kW 88,0 kW
30 PS AP3024HT8-E 85,0 kW 95,0 kW
32 PS AP3224HT8-E 90,0 kW 100,0 kW
34 PS AP3424HT8-E 96,0 kW 108,0 kW
36 PS AP3624HT8-E 101,0 kW 113,0 kW
38 PS AP3824HT8-E 106,5 kW 119,5 kW
40 PS AP4024HT8-E 112,0 kW 127 kW
42 PS AP4224HT8-E 118,0 kW 132,0 kW
44 PS AP4424HT8-E 123,5 kW 138,0 kW
46 PS AP4624HT8-E 130,0 kW 145,0 kW
48 PS AP4824HT8-E 135,0 kW 150,0 kW
Standardmodelle
Hocheffiziente Modelle
Anzahl der Innengeräte
Maximale Anzahl an
Innengeräten
8 PS 13
10 PS 16
12 PS 20
14 PS 23
16 PS 16 PS=8+8 27
18 PS=10+8 30
20 PS=10+10 33
22 PS=12+10 37
24 PS=12+12 24 PS=8+8+8 40
26 PS=16+10 26 PS=10+8+8 43
28 PS=16+12 28 PS=10+10+8 47
30 PS=16+14 30 PS=10+10+10 48
32 PS=16+16 32 PS=8+8+8+8 48
34 PS=12+12+10 34 PS=10+8+8+8 48
36 PS=12+12+12 36 PS=10+10+8+8 48
38 PS=16+12+10 38 PS=10+10+10+8 48
40 PS=16+12+12 40 PS=10+10+10+10 48
42 PS=16+14+12 42 PS=12+10+10+10 48
44 PS=16+16+12 44 PS=12+12+10+10 48
46 PS=16+16+14 46 PS=12+12+12+10 48
48 PS=16+16+16 48 PS=12+12+12+12 48
Abbildungen entsprechen 50-Hz-Geräten. Für 60-Hz-Geräte, siehe Datenhandbuch.
Vorstehende Werte für Kühl- und Heizleistung.
Es gibt auch Geräte, die nur Kühlen.
Anschluss: 3-Phasen 50 Hz 400V (380 ~415V)
Nennbetriebsbedingungen Kühlung: Innentemperatur 27° C TK / 19° C FK,
Außenlufttemperatur
35° C TK Heizung: Innenlufttemperatur 20° C TK, Außenlufttemperatur 7° C TK / 6° C FK
Standardleitung meint 5 m Leitungslänge, 2,5 m Abzweiglänge bei Abzweigen mit
Anschluss in 0 Meter Höhe.
Die Spannungsquelle darf nicht mehr als ±10% schwanken.
Die maximale Gesamtleitungslänge ergibt sich aus der Summe der Längen der Leitungen
in einer Richtung (Flüssigkeits- oder Gasseite).

17
Tabelle für Gerätekombinationen
Standardmodelle
Hocheffiziente Modelle
Modulkombinationen Abmessungen EER COP Modulkombinationen Abmessungen EER COP
16
16 PS 1830 x 1210 x 780 3,28 3,52 8 8
1830 x 1980 x 780 4,13 4,52
18 PS 10 8 1830 x 1980 x 780 3,93 4,34
20 PS 10 10 1830 x 1980 x 780 3,78 4,20
22 PS 12 10
1830 x 1980 x 780 3,63 3,90
24 PS 12 12 1830 x 1980 x 780 3,46 3,62 8 8 8
1830 x 2970 x 780 4,10 4,45
26 PS 16 10 1830 x 2200 x 780 3,46 3,76 10 8 8
1830 x 2970 x 780 3,99 4,39
28 PS 16 12 1830 x 2200 x 780 3,38 3,57 10 10 8 1830 x 2970 x 780 3,87 4,29
30 PS 16 14 1830 x 2420 x 780 3,37 3,65 10 10 10
1830 x 2970 x 780 3,74 4,18
32 PS 16
16 1830 x 2420 x 780 3,28 3,52 8 8 8 8 1830 x 3960 x 780 4,13 4,52
34 PS 12 12 10
1830 x 2970 x 780 3,55 3,78 8 8 8
10 1830 x 3960 x 780 4,00 4,37
36 PS 12 12 12 1830 x 2970 x 780 3,49 3,66 10 10 8 8
1830 x 3960 x 780 3,93 4,34
38 PS 16 12 10
1830 x 3190 x 780 3,47 3,72 10 10 10 8
1830 x 3960 x 780 3,85 4,26
40 PS 16 12 12 1830 x 3190 x 780 3,41 3,57 10 10 10 10 1830 x 3960 x 780 3,78 4,17
42 PS 16 14 12 1830 x 3410 x 780 3,39 3,65 12 10 10 10 1830 x 3960 x 780 3,68 4,04
44 PS 16 16 12 1830 x 3410 x 780 3,34 3,55 12 12 10 10 1830 x 3960 x 780 3,61 3,90
46 PS 16 16 14 1830 x 3630 x 780 3,34 3,61 12 12 12 10 1830 x 3960 x 780 3,52 3,76
48 PS 16 16 16 1830 x 3630 x 780 3,28 3,52 12 12 12 12 1830 x 3960 x 780 3,48 3,68

18
Spezifikationen der Außengeräte
Standard Modell (Single Einheit)
PS äquivalent 8 PS 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS
Modellname
Wärmepumpe (MMY-) MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1404HT8-E MAP1604HT8-E
nur Kühlen (MMY-) MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1404T8-E MAP1604T8-E
Außengerätetype
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Kühlleistung (*1) (kW) 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0
Heizleistung (*1) (kW) 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 5.40 7.41 9.55 11.50 13.70
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 4.15 3.78 3.51 3.48 3.28
Leistungsaufnahme (kW) 5.53 7.50 10.20 11.20 14.20
Heizen
(*1)
COP Wirkungsgrad 4.52 4.20 3.68 4.02 3.52
Äußere Abmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) 1,830 / 990 / 780 1,830 / 990 / 780 1,830 / 990 / 780 1,830 / 1,210 / 780 1,830 / 1,210 / 780
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 330 330
nur Kühlen (kg) 241 241 241 329 329
Kompressor Motorleistung (kW) 2.3 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 3.0 x 3 3.6 x 3
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 9,900 10,500 11,600 12,000 13,000
Spezifikationen
Kältemittelleitungen
Anschlussdurchmesser
Technische Daten
Sauggas (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6
flüssig (mm) ø 12.7 ø 12.7 ø 12.7 ø 15.9 ø 15.9
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen)g) (dB(A)) 55 / 56 57 / 58 59 / 62 60 / 62 62 / 64
Schallleistungspegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 77 / 78 78 / 79 82 / 83 82 / 83 83 / 84
Standard Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 18 PS 20 PS 22 PS 24 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP1814HT8-E AP2014HT8-E AP2214HT8-E AP2414HT8-E
nur Kühlen MMY- AP1814T8-E AP2014T8-E AP2214T8-E AP2414T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 50.4 56.0 61.5 68.0
Heizleistung (*1) (kW) 56.5 63.0 69.0 76.5
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 12.81 14.82 16.96 19.66
elektrische Charakteristika
Kühlen
EER Wirkungsgrad 3.93 3.78 3.63 3.46
Leistungsaufnahme (kW) 13.03 15.00 17.70 21.13
(*1)
Heizen
COP Wirkungsgrad 4.34 4.20 3.90 3.62
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 10,500 11,600 10,500 11,600 11,600
Sauggas (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 34.9 ø 34.9
Spezifikationen
Anschlussdurchmesser flüssig (mm) ø 15.9 ø 15.9 ø 19.1 ø 19.1
Kältemittelleitungen
Ausgleichsleitung(mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 59.5 / 60.5 60.0 / 61.0 61.5 / 63.5 62.0 / 65.0
Standard Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 26 PS 28 PS 30 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP2614HT8-E AP2814HT8-E AP3014HT8-E
nur Kühlen MMY- AP2614T8-E AP2814T8-E AP3014T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1604HT8-E MAP1004HT8-E MAP1604HT8-E MAP1204HT8-E MAP1604HT8-E MAP1404HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1604T8-E MAP1004T8-E MAP1604T8-E MAP1204T8-E MAP1604T8-E MAP1404T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 73.0 78.5 85.0
Heizleistung (*1) (kW) 81.5 88.0 95.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 21.11 23.25 25.20
elektrische Charakteristika
Kühlen
EER Wirkungsgrad 3.46 3.38 3.37
Leistungsaufnahme (kW) 21.70 24.65 25.40
(*1)
Heizen
COP Wirkungsgrad 3.76 3.57 3.74
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 330 242 330 242 330 330
nur Kühlen (kg) 329 241 329 241 329 329
Kompressor Motorleistung (kW) 3.6 x 3 3.1 x 2 3.6 x 3 4.2 x 2 3.6 x 3 3.0 x 3
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 13,000 11,500 13,000 11,600 13,000 12,000
Sauggas (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 34.9
Spezifikationen
Anschlussdurchmesser flüssig (mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 19.1
Kältemittelleitungen
Ausgleichsleitung(mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 63.5 / 65.0 64 / 66.5 64.5 / 66.5

19
Standard Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 32 PS 34 PS 36 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP3214HT8-E AP3414HT8-E AP3614HT8-E
nur Kühlen MMY- AP3214T8-E AP3414T8-E AP3614T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1604HT8-E MAP1604HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1604T8-E MAP1604T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 90.0 96.0 101.0
Heizleistung (*1) (kW) 100.0 108.0 113.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 27.40 27.06 28.93
elektrische Charakteristika
Kühlen
EER Wirkungsgrad 3.28 3.55 3.49
Leistungsaufnahme (kW) 28.40 28.60 30.84
(*1)
Heizen
COP Wirkungsgrad 3.52 3.78 3.66
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 330 330 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 329 329 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 3.6 x 3 3.6 x 3 4.2 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 13,000 13,000 11,600 11,600 10,500 11,600 11,600 11,600
Sauggas (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussdurchmesser flüssig (mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 22.2
Kältemittelleitungen
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 65.0 / 67.0 63.5 / 66.0 64.0 / 67.0
Standard Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 38 PS 40 PS 42 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP3814HT8-E AP4014HT8-E AP4214HT8-E
nur Kühlen MMY- AP3814T8-E AP4014T8-E AP4214T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1604HT8-E MAP1204HT8-E MAP1004HT8-E MAP1604HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1604HT8-E MAP1404HT8-E MAP1204HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1604T8-E MAP1204T8-E MAP1004T8-E MAP1604T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1604T8-E MAP1404T8-E MAP1204T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 106.5 112.0 118.0
Heizleistung (*1) (kW) 119.5 127.0 132.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 30.66 32.80 34.47
elektrische Charakteristika
Kühlen
EER Wirkungsgrad 3.47 3.41 3.42
Leistungsaufnahme (kW) 32.14 35.29 35.46
(*1)
Heizen
COP Wirkungsgrad 3.72 3.60 3.72
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 330 242 242 330 242 242 330 330 242
nur Kühlen (kg) 329 241 241 329 241 241 329 329 241
Kompressor Motorleistung (kW) 3.6 x 3 4.2 x 2 3.1 x 2 3.6 x 3 4.2 x 2 4.2 x 2 3.6 x 3 3.0 x 3 4.2 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 13,000 11,600 10,500 13,000 11,600 11,600 13,000 12,000 11,600
Sauggas (mm) ø 41.3 ø 41.3 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussdurchmesser flüssig (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 22.2
Kältemittelleitunge
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 65.0 / 67.0 65.0 / 67.5 65.5 / 67.5
Standard Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 44 PS 46 PS 48 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP4414HT8-E AP4614HT8-E AP4814HT8-E
nur Kühlen MMY- AP4414T8-E AP4614T8-E AP4814T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1604HT8-E MAP1604HT8-E MAP1204HT8-E MAP1604HT8-E MAP1604HT8-E MAP1404HT8-E MAP1604HT8-E MAP1604HT8-E MAP1604HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1604T8-E MAP1604T8-E MAP1204T8-E MAP1604T8-E MAP1604T8-E MAP1404T8-E MAP1604T8-E MAP1604T8-E MAP1604T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 123.5 130.0 135.0
Heizleistung (*1) (kW) 138.0 145.0 150.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 36.95 38.90 41.10
elektrische Charakteristika
Kühlen
EER Wirkungsgrad 3.34 3.34 3.28
Leistungsaufnahme (kW) 38.85 39.60 42.60
(*1)
Heizen
COP Wirkungsgrad 3.55 3.66 3.52
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 330 330 242 330 330 330 330 330 330
nur Kühlen (kg) 329 329 241 329 329 329 329 329 329
Kompressor Motorleistung (kW) 3.6 x 3 3.6 x 3 4.2 x 2 3.6 x 3 3.6 x 3 3.0 x 3 3.6 x 3 3.6 x 3 3.6 x 3
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 13,000 13,000 11,600 13,000 13,000 12,000 13,000 13,000 13,000
Sauggas (mm) ø 41.3 ø 41.3 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussdurchmesser flüssig (mm) ø 22.2 ø 22.2 ø 22.2
Kältemittelleitunge
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 66.0 / 68.5 66.5 / 68.5 67.0 / 69.0
*1 Nennbedingungen
Kühlen: Innentemperatur 27°C TK / 19°C FK, Außentemperatur 35 °C TK
Heizen: Innentemperatur 20 ° TK, Außentemperatur 7°C TK / 6 °C FK
Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitungen, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Schwankungen der Versorgungsspannung nicht mehr als +/- 10%

20
Hocheffizienz-Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 16 PS 24 PS 26 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP1624HT8-E AP2424HT8-E AP2624HT8-E
nur Kühlen MMY- AP1624T8-E AP2424T8-E AP2624T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 45.0 68.0 73.0
Heizleistung (*1) (kW) 50.0 76.5 81.5
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 10.89 16.58 18.31
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 4.13 4.10 3.99
(*1)
Leistungsaufnahme (kW) 11.06 17.18 18.56
Heizen
COP Wirkungsgrad 4.52 4.45 4.39
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 9,900 9,900 9,900 9,900 9,900 10,500 9,900 9,900
Sauggas (mm) ø 28.6 ø 34.9 ø 34.9
Spezifikationen
Anschlussflüssig
(mm) ø 15.9 ø 19.1 ø 19.1
Kältemittelleitungen durchmesser
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 58.0 / 59.0 60.0 / 61.0 60.5 / 61.5
Hocheffizienz-Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 28 PS 30 PS 32 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP2824HT8-E AP3024HT8-E AP3224HT8-E
nur Kühlen MMY- AP2824T8-E AP3024T8-E AP3224T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 78.5 85.0 90.0
Heizleistung (*1) (kW) 88.0 95.0 100.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 20.27 22.75 21.79
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 3.87 3.74 4.13
(*1)
Leistungsaufnahme (kW) 20.53 22.71 22.12
Heizen
COP Wirkungsgrad 4.29 4.18 4.52
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 10,500 10,500 9,900 10,500 10,500 10,500 9,900 9,900 9,900 9,900
Sauggas (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 34.9
Spezifikationen
Anschlussflüssig
(mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 19.1
Kältemittelleitungen durchmesser
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 61.5 / 62.5 62.0 / 63.0 61.0 / 62.0
Hocheffizienz-Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 34 PS 36 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP3424HT8-E AP3624HT8-E
nur Kühlen MMY- AP3424T8-E AP3624T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP0804HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP0804T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 96.0 101.0
Heizleistung (*1) (kW) 108.0 113.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 24.00 25.72
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 4.00 3.93
(*1)
Leistungsaufnahme (kW) 24.70 26.06
Heizen
COP Wirkungsgrad 4.37 4.34
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 9,900 9,900 10,500 10,500 9,900 9,900
Sauggas (mm) ø 34.9 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussflüssig
(mm) ø 19.1 ø 22.2
Kältemittelleitungen durchmesser
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 62.0 / 63.0 62.5 / 63.5

21
Hocheffizienz-Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 38 PS 40 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP3824HT8-E AP4024HT8-E
nur Kühlen MMY- AP3824T8-E AP4024T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP0804HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP0804T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 106.5 112.0
Heizleistung (*1) (kW) 119.5 127.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 27.68 29.64
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 3.85 3.78
(*1)
Leistungsaufnahme (kW) 28.03 30.42
Heizen
COP Wirkungsgrad 4.26 4.17
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenge (m 3 /h) 10,500 10,500 10,500 9,900 10,500 10,500 10,500 10,500
Sauggas (mm) ø 41.3 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussflüssig
(mm) ø 22.2 ø 22.2
Kältemittelleitungen durchmesser
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 63.0 / 64.0 63.0 / 64.0
Hocheffizienz-Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 42 PS 44 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP4224HT8-E AP4424HT8-E
nur Kühlen MMY- AP4224T8-E AP4424T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1204HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1004HT8-E MAP1004HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1204T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1004T8-E MAP1004T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 118.0 123.5
Heizleistung (*1) (kW) 132.0 138.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 32.04 34.19
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 3.68 3.61
(*1)
Leistungsaufnahme (kW) 32.70 35.40
Heizen
COP Wirkungsgrad 4.04 3.90
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 4.2 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenger (m 3 /h) 11,600 10,500 10,500 10,500 11,600 11,600 10,500 10,500
Sauggas (mm) ø 41.3 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussflüssig
(mm) ø 22.2 ø 22.2
Kältemittelleitungen durchmesse
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 64.0 / 65.5 64.5 / 66.5
Hocheffizienz-Modell (Kombination)
Technische Daten
PS äquivalent 46 PS 48 PS
Modellname
Wärmepumpe MMY- AP4624HT8-E AP4824HT8-E
nur Kühlen MMY- AP4624T8-E AP4824T8-E
Außengerätetype
Inverter
Außengerätetype
Wärmepumpe MMY- MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1004HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E MAP1204HT8-E
nur Kühlen MMY- MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1004T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E MAP1204T8-E
Kühlleistung (*1) (kW) 130.0 135.0
Heizleistung (*1) (kW) 145.0 150.0
Anspeisung (*2)
3-phasig 50 Hz 400 V (380-415V)
Leistungsaufnahme (kW) 36.88 38.76
Kühlen
elektrische Charakteristika
EER Wirkungsgrad 3.52 3.48
(*1)
Leistungsaufnahme (kW) 38.57 40.80
Heizen
COP Wirkungsgrad 3.76 3.68
Gewicht
Wärmepumpe (kg) 242 242 242 242 242 242 242 242
nur Kühlen (kg) 241 241 241 241 241 241 241 241
Kompressor Motorleistung (kW) 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2
Ventilator
Motorleistung (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Luftmenger (m 3 /h) 11,600 11,600 11,600 10,500 11,600 11,600 11,600 11,600
Sauggas (mm) ø 41.3 ø 41.3
Spezifikationen
Anschlussflüssig
(mm) ø 22.2 ø 22.2
Kältemittelleitungen durchmesse
Ausgleichsleitung (mm) ø 9.5 ø 9.5
Schalldruckpegel (Kühlen / Heizen) (dB(A)) 65.0 / 67.5 65.0 / 68.0
*1 Nennbedingungen
Kühlen: Innentemperatur 27°C TK / 19°C FK, Außentemperatur 35 °C TK
Heizen: Innentemperatur 20 ° TK, Außentemperatur 7°C TK / 6 °C FK
Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitungen, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Schwankungen der Versorgungsspannung nicht mehr als +/- 10%

22
MiNi S-MMS
Die perfekte Balance zwischen
Groß und Klein
Dieses Konzept garantiert flexible Lösungen für
Geschäfte, Restaurants, Büros und alle Anwendungen,
die kompakte und leise Außengeräte erfordern. Die
geringen Abmessungen und die energiesparende
Invertertechnik dieser Außeneinheit, machen sie zur
idealen Lösung für alle Visionäre. Die exklusive Toshiba
Technologie und der Doppel-Rollkolbenkompressor
sorgen für Spitzenwirkungsgrade von bis zu 4,61
(12,1 kW Gerät) und garantieren somit beste Lösungen
in Sachen Energieeffizienz.
Ihr extrem kompaktes Design (1340 hoch,
900 breit, 320 tief) und das geringe Gewicht (117 kg)
ermöglichen eine einfache Montage auf dem Balkon
oder an Häuserfassaden. Dieses VRF-System benötigt
70% weniger an Volumen und braucht 60% weniger
Stellfläche als das S-MMS 5 PS Standard-Außengerät.
Das MiNi-SMMS System erfordert kein Fundament
aus Beton oder einer Stahlkonstruktion, was die
Installation noch benutzerfreundlicher macht. Erweiterte
Kältemittelleitungen, vielfältige Innengerätekombinationen
sowie einfache Verrohrung und Verkabelung schaffen
eine sehr hohe Betriebsflexibilität. Überdies spart die
Installation Zeit und Geld. Mit seinem Design erreicht
das MiNi S-MMS System eine optimale Performance
in den unterschiedlichsten Bereichen der gewerblichen
Klimatisierung.
Charakteristika
Bester COP (4,61 bei 4 PS) für beste Energieeffizienz
Bis zu 9 Innengeräte an einem Außengerät bieten höchste
Flexibilität.
DC Doppelrollkolben-Kompressoren liefern höchste
Effizienz und lange Lebensdauer.
Volles Steuerungsprogramm für MiNi S-MMS verfügbar
Große Innengeräte-Auswahl
(13 verschiedene Typen)
Einfache Installation durch das kompakte Design des
Außengerätes (70% kleiner als das Standard S-MMS)
o
o
o
o
Doppelinverter-Verdichter für jedes
Außengerät
Niedriger Geräuschpegel
Kompaktes Design
Bester Wirkungsgrad (EER und COP)

23
Option PMV-KIT
Das PMV-Kit ist eine Option, die jeweils dann gewählt wird, wenn eine äußerst leise Anwendung wie z.B.
in Hotel- oder Schlafzimmern gewünscht wird.
MiNi S-MMS
Technische Daten
Außengerät MCY-MAP040HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT
Kühlleistung kW 12,1 14 15,5
Leistungsaufnahme Kühlen kW 2,82 3,47 4,63
Wirkungsgrad Kühlen EER W/W 4,29 4,03 3,35
Betriebsstrom Kühlen A 13,2 16,1 21,4
Heizleistung kW 12,5 16 18
Leistungsaufnahme Heizen kW 2,71 4 4,85
Wirkungsgrad Heizen COP W/W 4,61 4 3,71
Betriebsstrom Heizen A 12,5 18,3 22,2
Start-Strom A Soft start Soft start Soft start
Luftleistung m 3 /h 5820 6120 6220
Schallleistungspegel (Kühlen/Heizen) dB(A) 49/50 50/52 51/53
Betriebsbereich Kühlen °C -5 - 43°C -5 - 43°C -5 - 43°C
Betriebsbereich Heizen °C -15 - 16°C -15 - 16°C -15 - 16°C
Abmessungen (H x B x T) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320
Gewicht kg 117 117 117
Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch
Leitungsdurchmesser - - -
Gas mm (Zoll) 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4)
Flüssigkeit mm (Zoll) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8)
Maximale tatsächliche Leitungslänge m 125 125 125
Maximale Leitungslänge m 180 180 180
Maximaler Höhenunterschied (Innengerät höher/tiefer) m 20/30 20/30 20/30
Maximale Leitungslänge zwischen PMV Kit und Innengerät m 2-10 2-10 2-10
Stromversorgung V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50
Maximale Innengeräte-Anzahl 6 8 9

24
Super Heat Recovery System
Toshiba bietet gleichzeitigen
Kühl- und Heizbetrieb
Die Gerätereihe Super Heat Recovery Multi (S-HRM)
verfügt über wichtige Innovationen mit der Möglichkeit des
gleichzeitigen Betriebs für Heizung und Kühlung.
Diese neue Modellreihe befriedigt höchste Ansprüche
und bietet ausgezeichnete Leistungsparameter mit
Wirkungsgraden von 3,97, 3,61 bzw. 3,68. Die neuen
Kältemittel-Verteilerboxen, die auch bei stark beengten
Raumverhältnissen eingesetzt werden können, ermöglichen
den gleichzeitigen Betrieb der Anlage im Kühl- und
Heizmodus.
Mit nur einer Kabelfernbedienung kann eine Gruppe von bis
zu 8 Innengeräten gesteuert werden.
Die Kühlleistung beträgt 22,4 bis 84 kW, die Heizleistung
25 bis 98 kW. Bis zu 48 Innengeräte können an ein einziges
System angeschlossen werden.
o
o
o
o
Doppelinverter-Verdichter für jedes
Außengerät
Niedriger Geräuschpegel
Kompaktes Design
Hoher Wirkungsgrad (EER und COP)
Charakteristika
Konkurrenzlose Energieeffizienz: durchschnittlicher COP-Wert
von 3,97 (22,4 kW)
Optimaler Komfort: Kühlen oder Heizen wird automatisch
gewählt und entspricht so den lokalen Anforderungen und der
Betriebsumgebung.
Schutzeinrichtungen
• Druck- und Saugleitungstemperatur-
Sensoren
• Internes Überlastrelais
• Verdichter-Überstromrelais
• Überstrom-Sensor
• Hochdruckschalter
• Niederdruck-Sensoren
Einzigartige Leitungs-Flexibilität: der Dreiwege-Leitungsanschluss
zwischen Innen- und Außengeräten gestattet
einen Installations-Höhenunterschied von 35 m zwischen den
Innengeräten (entspricht einem 9-stöckigen Gebäude).
Hohe Zuverlässigkeit durch das aktive Ölmanagement-System
Verschiedenste Regelungsoptionen: Artificial Intelligence-
Netzwerk verfügbar und mit zentraler Leittechnik (ZLT)
kompatibel

25
S-HRM
Technische Daten
Außengerät
MMY-MAP0802FT8-E
8 PS
MMY-MAP0802FT8-E
8 PS
MMY-MAP1202FT8-E
12 PS
Kühlleistung kW 22.4 28.0 33.5
Leistungsaufnahme Kühlen kW 6.07 8.54 12.9
Wirkungsgrad Kühlen EER W/W 3.69 3.28 2.60
Betriebsstrom Kühlen A 9.25 13.15 19.85
Heizleistung kW 25.0 31.5 35.5
Leistungsaufnahme Heizen kW 6.29 8.73 9.65
Wirkungsgrad Heizen COP W/W 3.97 3.61 3.68
Betriebsstrom Heizen A 9.55 13.4 14.85
Luftleistung m 3 /h - l/s 9900-2750 10500-2916 10500-2916
Schallleistungspegel - bei 1 m Abstand dB(A 57 58 59
Betriebsbereich Kühlen °C -10 - 43°C -10 - 43°C -10 - 43°C
Betriebsbereich Heizen °C -20 - 15.5°C -20 - 15.5°C -20 - 15.5°C
Abmessungen (H x B x T) mm 1800 x 990 x 750 1800 x 990 x 750 1800 x 990 x 750
Gewicht kg 263 263 263
Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch
Kältemittelfüllung R410A kg 11,5 11,5 11,5
Leitungsdurchmesser
Gas mm (Zoll) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.5 (1-1/8)
Flüssigkeit mm (Zoll) 19.0 (3/4) 19.0 (3/4) 19.0 (3/4)
Ausgleichsleitung mm (Zoll) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2)
Maximaler gleichwertiger Längenabstand m 150 150 150
Maximale tatsächliche Leitungslänge m 125 125 125
Maximale Leitungslänge m 300 300 300
Maximaler Höhenunterschied (Innengerät oben/unten)*** m 30/50 30/50 30/50
Stromversorgung V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50
* Basiert auf einer Raumlufttemperatur von 27°C Tk / 19°C Fk und einer Außenlufttemperatur von 35°C Tk.
** Basiert auf einer Raumlufttemperatur von 20°C Tk und einer Außenlufttemperatur von 7°C Tk / 6°C Fk.
*** Liegt der Höhenunterschied zwischen den Innengeräten über 3 m und ist das Innengerät über dem Außengerät angeordnet, ist der max. Unterschied auf 30 m reduziert.
Modellname Größe Kühlleistung Heizleistung
Gesamtleistung der
Kombinierte
Max. Anzahl
anschließbaren Innengeräte
Außengeräte
Innengeräte
Min.
Max.
MMY-MAP0802FT8-E 8 PS 22.4 kW 25 kW 1 13 5.6 PS 10.8 PS
MMY-MAP1002FT8-E 10 PS 28 kW 31.5 kW 1 16 7.0 PS 13.5 PS
MMY-MAP1202FT8-E 12 PS 33.5 kW 35.5 kW 1 16 8.4 PS 14.4 PS
MMY-AP1602FT8-E 16 PS 45 kW 50 kW 2 (22,4 kW+22,4 kW) 27 11.2 PS 21.6 PS
MMY-AP1802FT8-E 18 PS 50.4 kW 56.5 kW 2 (22,4 kW+28,0 kW) 30 21.0 PS 40.5 PS
MMY-AP2002FT8-E 20 PS 56 kW 63 kW 2 (28,0k W+28,0k W) 33 14.0 PS 27.0 PS
MMY-AP2402FT8-E 24 PS 68 kW 76.5 kW 3 (22,4k W+22,4 kW+22,4 kW) 40 16.8 PS 32.4 PS
MMY-AP2602FT8-E 26 PS 73 kW 81.5 kW 3 (22,4 kW+22,4 kW+28,0 kW) 43 18.2 PS 35.1 PS
MMY-AP2802FT8-E 28 PS 78.5 kW 88 kW 3 (22,4 kW+28,0 kW+28,0 kW) 47 19.6 PS 37.8 PS
MMY-AP3002FT8-E 30 PS 84 kW 95 kW 3 (28,0 kW+28,0 kW+28,0 kW) 48 21.0 PS 40.5 PS

26
Innengeräte
Kassettengerät
Kassetten sind ideale Lösungen für Büros und Gebäude mit Zwischendecken, wobei
Standard-Deckenplatten verwendet werden können. Abhängig vom Modell wird die temperierte
Luft durch ein, zwei oder vier Luftaustrittsöffnungen ausgeblasen. Bei der
4-Wege-Kassette stehen zudem zwei Paneeltypen zur Auswahl, die entweder einen breiten
oder direkten Luftstrom erzeugen.
Kassettentypen: kompakte 4-Wege-Kassette (600 x 600), Standard 4-Wege-Kassette,
1-Wege-Kassette sowie die neuen, schmalen 2-Wege-Kassetten
Kanalgerät
In großen Gebäuden werden häufig Kanalgeräte zur Luftversorgung der verschiedenen
Gebäudeteile verwendet. Den Konstrukteuren von Toshiba ist es gelungen, verschiedene
Gerätetypen mit technologisch herausragenden Eigenschaften zu entwickeln, die
folgenden Zwecken dienen: Flache Kanalgeräte für Anwendungen, bei denen der Raum für
Lüftungskanäle in Länge und Höhe begrenzt ist (Hotels). Kanalgeräte mit hohem statischen
Druck für Anwendungen, bei denen ein erhöhter statischer Außendruck notwendig ist
(Freifläche). Kanalgeräte mit normalem statischen Druck, wenn eine räumlich begrenzte
Luftführungsanlage verwendet wird (Büro). Frischluft-Kanalgerät – für die Verteilung von
Frischluft über die Luftführungsanlage eines Gebäudes.

27
Die SMMS -Systeme von Toshiba bieten eine große
Auswahl an Innengeräten, die es Technikern und
Mietern ermöglicht, sich hinsichtlich Ästhetik und
Leistung für das richtige Produkt zu entscheiden.
Wand- und Deckengeräte
Eine bevorzugte Lösung für Gebäude, in denen der Einbau einer Zwischendecke nicht
möglich ist. Dies ist die perfekte Wahl für alle Fälle, in denen eine Klimaanlage in Verbindung
mit bereits vorhandenen Heizkörpern verwendet werden soll. Die Wandgeräte des SMMS i-Systems
weisen ein ähnlich hochwertiges Design wie die Geräte für den Heimbereich auf. Diese
Produkttypen sind geräuscharm und verfügen über eine individuelle Steuerung des Luftflusses
und leistungsstarke Qualitätsfilter für die Raumluft.
Toshiba bietet die Wahl zwischen zwei Modellen, einem Kompaktmodell (MMK-Serie 2) und
einem voll ausgestatteten Modell (MMK-Serie 3).
Truhengeräte
Typische Anwendung, bei der das Innengerät auf dem Boden stehend gegen eine Wand
oder unter ein Fensterbrett platziert wird. Toshiba bietet folgende Lösungen an:
• Verdeckte Geräte, bei denen die Konsole hinter einer Blende versteckt ist, um das Gerät
dezent an die Innenenrichtung anzupassen.
• Klassische Gehäuse, die normalerweise an der Stelle von Heizkörpern an den
Außenwänden eines Gebäudes oder im Raum am Fuß von Gebäudepfeilern aufgestellt
werden.
• Die neue Konsole – unkompliziert und flexibel im Design, mit dem großen Vorteil der
verschiedenen Luftaustrittsmöglichkeiten.

28
Innengerätebereich
Modelltyp
Kassettengerät
Kompakte 4-Wege Kassette
MMU-AP(...)MH
PS
0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28
4-Wege Kassette
MMU-AP(...)H
2-Wege Kassette
MMU-AP(...)WH
Neu
1-Wege Kassette
MMU-AP(...)YH/SH
Kanalgerät
Flaches Kanalgerät
MMD-AP(...)SPH
Standard Kanalgerät
MMD-AP(...)BH
Kanalgerät mit
hohem Druck
MMD-AP(...)H
Frischluft-Kanalgerät
MMD-AP(...)HFE
Deckengerät
MMC-AP(...)H
Truhengerät
Standgerät
MML-AP(...)H
Chassisgerät
MML-AP(...)BH
Schrankgerät
MMF-AP(...)H
Konsole
MML-AP(...)NH-E
Neu
Wandgerät
Serie 2
MMK-AP(...)2H
Serie 3
MMK-AP(...)3H
PS 0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28
Für Informationen zu Kombinationsmöglichkeiten wenden Sie sich bitte an den Fachhandel.

29
Modelltyp
Modellname
Leistung
Code
Kühlleistung
(kW)
Heizleistung
(kW)
Flaches Kanalgerät * MMD-AP0071SPH
MMD-AP0091SPH
MMD-AP0121SPH
MMD-AP0151SPH
MMD-AP0181SPH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
Deckengerät* MMC-AP0151H
MMC-AP0181H
MMC-AP0241H
MMC-AP0271H
MMC-AP0361H
MMC-AP0481H
1,70
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
4,50
5,60
7,10
8,00
11,20
14,00
5,00
6,30
8,00
9,00
12,50
16,00
Kompaktes Wandgerät *
MMK-AP0072H
MMK-AP0092H
MMK-AP0122H
0,80
1,00
1,25
2,20
2,80
3,60
2,50
3,20
4,00
Wandgerät
MMK-AP0073H
MMK-AP0093H
MMK-AP0123H
MMK-AP0153H
MMK-AP0183H
MMK-AP0243H
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
MML-AP0074NH-E
MML-AP0094NH-E
MML-AP0124NH-E
MML-AP0154NH-E
MML-AP0184NH-E
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
Truhe** MML-AP0071H
MML-AP0091H
MML-AP0121H
MML-AP0151H
MML-AP0181H
MML-AP0241H
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Chassisgerät * MML-AP0071BH
MML-AP0091BH
MML-AP0121BH
MML-AP0151BH
MML-AP0181BH
MML-AP0241BH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Schrankgerät *
MMF-AP0151H
MMF-AP0181H
MMF-AP0241H
MMF-AP0271H
MMF-AP0361H
MMF-AP0481H
MMF-AP0561H
1,70
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
4,50
5,60
7,10
8,00
11,20
14,00
16,00
5,00
6,30
8,00
9,00
12,50
16,00
18,00
Frischluftkanalgerät
MMD-AP0481HFE
MMD-AP0721HFE
MMD-AP0961HFE
5,00
8,00
10,00
14,00
22,40
28,00
8,90
13,90
17,40
Modelltyp
Modellname
Leistung
Code
Kühlleistung
(kW)
Heizleistung
(kW)
4-Wege-Kassette MMU-AP0092H
MMU-AP0122H
MMU-AP0152H
MMU-AP0182H
MMU-AP0242H
MMU-AP0272H
MMU-AP0302H
MMU-AP0362H
MMU-AP0482H
MMU-AP0562H
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
3,00
3,20
4,00
5,00
6,00
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
8,00
9,00
11,20
14,00
16,00
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
9,00
10,00
12,50
16,00
18,00
Kompakte 4-Wege-Kassette *
MMU-AP0071MH
MMU-AP0091MH
MMU-AP0121MH
MMU-AP0151MH
MMU-AP0181MH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
2-Wege-Kassette AP0072WH
AP0092WH
AP0122WH
AP0152WH
AP0182WH
AP0242WH
AP0272WH
AP0302WH
AP0362WH
AP0482WH
AP0562WH
0,8
1,0
1,3
1,7
2,0
2,5
3,0
3,2
4,0
5,0
6,0
2,2
2,8
3,6
4,5
5,6
7,1
8,0
9,0
11,2
14,0
16,0
2,5
3,2
4,0
5,0
6,3
8,0
9,0
10,0
8,0
16,0
18,0
1-Wege-Kassette * MMU-AP0071YH
MMU-AP0091YH
MMU-AP0121YH
MMU-AP0152SH
MMU-AP0182SH
MMU-AP0242SH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
Kanalgerät, Standard * MMD-AP0071BH
MMD-AP0091BH
MMD-AP0121BH
MMD-AP0151BH
MMD-AP0181BH
MMD-AP0241BH
MMD-AP0271BH
MMD-AP0301BH
MMD-AP0361BH
MMD-AP0481BH
MMD-AP0561BH
0,80
1,00
1,25
1,70
2,00
2,50
3,00
3,20
4,00
5,00
6,00
2,20
2,80
3,60
4,50
5,60
7,10
8,00
9,00
11,20
14,00
16,00
2,50
3,20
4,00
5,00
6,30
8,00
9,00
10,00
12,50
16,00
18,00
Hochdruck-
Kanalgerät*
MMD-AP0181H
MMD-AP0241H
MMD-AP0271H
MMD-AP0361H
MMD-AP0481H
MMD-AP0721H
MMD-AP0961H
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
8,00
10,00
5,60
7,10
8,00
11,20
14,00
22,40
28,00
6,30
8,00
9,00
12,50
16,00
25,00
31,50
Innengerätebereich
Konsole
* Modelländerungen ab Herbst auf Serie ”4”
** Auslaufmodelle

30
4-Wege Kassette
Temperaturverteilung
MMU-AP0182H/RBC-U31PG(W)-E
2,050 mm
750 mm horizontale
Deckschichtebene
Modell
MMU-AP ∗∗∗2H
Paneele
RBC-U31PG(W)-E
RBC-U31PGS(W)-E
6,300 mm
Individuelle 4,500 mm Louver-Einstellung
Vertical face
Drei Louver Oszillationsmodi
Mode: cooling
Louvre position: horizontal
(1) Standard Oszillation Fan speed : Hi (2) Diagonal entgegengesetzte
Oszillation
Luft verteilt sich in allen Richtungen
Alle vier Louver können individuell justiert werden, dies gestattet
den Luftstrom den Benutzerbedürfnissen anzupassen.
23 28
(3) rundum
(°C)
abwechselnde
Oszillation
RBC-U31PG(W)-E
RBC-U31PGS(W)-E*
Hinweis: nur mit RBC-AMT32E, RBC-AMS41E
Optional
TCB-AX21E2 (Infrarot-Fernbedienung)
RBC-AX31U(W) (Empfängerteil)
Einfache Installation
Das Paneel wird mit den am Innenteil
befindlichen Schrauben befestigt
MMU-AP0092H bis MMU-AP0562H
408
Steuerungsbox Luftauslass 518
61
28.5
32
Unterkante
Decke
187
155
vorgestanzte
Öffnung für Frischluft Ø
100 mm
*( ): AP0362 to AP0562
Unterkante Decke
Z view
300 oder weniger
Steighöhe 661
oder weniger
Steighöhe 850 oder weniger
Dimension Ablauf-Steigrohr
57
64
(183)
Z
Unterkante
Decke
269
35
*
120
3 0 10 1
196.5
223.5
384
16.5
480
105
256.5
129
416.5
690±20 Abstand Aufhängung
950 Paneel – äußere Abmessung
351
163.5
vorgestanzte Öffnung für
quadratischen Abzweigkanal
Ø 150 mm
323
780 Abstand Aufhängung
Hängebolzen M10 oder
W3/8 bauseits
*(137)
7 7 105 7 4
132
15 oder
mehr
*(319)
1000 oder
mehr
950 Paneel – äußere Abmessung
256
Deckenpaneel (extra zu beziehen)
189
129
Kondensatanschluss
860 bis 910 Deckenöffnung
vorgestanzte Öffnung für quadratischen
Abzweigkanal 150 mm (auch auf Rückseite)
337.5
30
105
241.5
263
397.5
72 106.5
157
Für Installation und Wartung erforderlicher Raum
1000 oder mehr 1000 oder mehr
15 oder
mehr
860 bis 910 Deckenöffnung
44
112
172
200
Revisionsöffnung
(450)
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
Anschluss Verkabelung
(Einheit: mm)
* Abbildung zeigt Paneel RBC-U31PG(W)-E

31
4-Wege Kassette
Modell MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H
Kühl-/Heizleistung * 1 (kW) 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
0.021/0.021
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.023/
0.023
0.026/
0.026
0.036/0.036
0.043/
0.043
0.088/
0.088
0.112/
0.112
0.112/
0.112
Ansicht Deckenpaneel Modelle
RBC-U31PG(W)-E/RBC-U31PGS(W)-E*
Außenabmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 256 (30) 319 (30)
Breite (mm) 840 (950)*
Tiefe (mm) 840 (950)*
Gesamtgewicht: Innengerät (Paneel)* (kg) 18 (4)* 20 (4)* 25 (4)*
Ventilator
Leitungsanschlüsse
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
800/730/680
930/
830/790
1050/
920/800
1290/920/800
1320/
1110/850
1970/
1430/1070
2130/
1430/1130
Motorleistung (W) 14 20 68 72
Sauggas (mm) ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Kondensatablauf
25 (PVC-Rohr)
2130/
1520/1230
Schalldruckpegel *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
30/29/27 31/29/27 32/29/27 35/31/28 38/33/30 43/38/32 46/38/33 46/40/33
* Angaben in Klammer für Deckenpaneele
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb in äußerer Umgebung tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Zubehör
Luftschachtabsperrung
Frischluft-Anschlussflansch
TCB-FF101URE2
TCB-BC1602UE
Frischluft-Einlassbox
TCB-GB1602UE
Deckenpaneel
RBC-U31PG(W)-E
RBC-U31PGS(W)-E
RBC-U31PGS(WS)-E
Frischluft und Filterrahmen
TCB-GFC1602UE
Rahmen für Höhenanpassung
TCB-SP1602UE

32
Kompakte 4-Wege Kassette (600 x 600)
Perfekt für Euroraster–Decken
- Dieses kompakte Gerät (575 x 575 mm) fügt sich perfekt in die
abgehängte Rasterdecke ein und passt in die moderne Innenarchitektur,
ohne bestehende Deckenstrukturen zerschneiden zu müssen.
- Nach Betriebsende schließen sich die Luftleitlamellen vollständig und
sorgen somit für eine schöne Optik.
Modell
MMU-AP∗∗∗1MH
Paneel
RBC-UM11PG(W)-E
Für einfache, leichte Montage und Wartung
entwickelt
- Die Kassette ist nur 286 mm hoch (inkl. elektr. Steuerungsbox)
- Einfache Installation mit Ecköffnungen im Paneel. Mit Hilfe dieser
Ecköffnungen kann die Höhe nach der Installation noch justiert werden.
- Für Raumhöhen bis 3,5 m einsetzbar
- Eine Revisionsöffnung macht die Inspektion der Kondensatwanne
einfach.
3.5 m
* Infrarotfernbedienungen mit externem Empfängerkit
TCB-AX21E2 können verwendet werden.
MMU-AP0071MH bis MMU-AP0181MH
Kondensatwasser-
Revisionsöffnung
maximale Höhe
Unterkante Decke
vorgestanzte Öffnung
für quadratischen
Abzweigkanal Ø 150 mm
φ162
1 05 9 3
70
145.5
Unterkante Decke
Steuerungsbox
235 105 235
Außenabmessungen 575
vorgestanzte Öffnung
für Frischluftanschluss
Ø 100 mm
29
207
175
149
64
200
Revisionsöffnung
(450)
190.5
139.5
Außenabmessungen 575
70
105
93
55
320.5
Kältemittelleitung
(Saugseite)
Kältemittelleitung
(flüssig)
97.5
177
Abstand Aufhängung 525
214
42
Verkabelungsanschluss
vorgestanzte Öffnung für quadratischer
Abzweigkanal
Ø 150 mm
Deckenöffnung 595 bis 660
Außenabmessung Paneel 700
105
148
21
158
142
256
φ162
120
Abstand Aufhängung 525
Abmessungen der Deckenöffnung 595 bis 660
Außenabmessung Paneel 700
368.5 64 142
Hängebolzen M10 oder W3/8 bauseitig
Ablaufanschluss
63
134
145.5
220.5
27 268
Deckenpaneel
Unterkante Decke
Deckenöffnung 595 bis 660
1000 oder mehr
Hindernis
Deckenöffnung 595 bis 660
Innengerät
300
Steighöhe
629,5 oder
weniger
Unterkante Decke
Dimension Ablauf-Steigrohr
Für Installation und Wartung erforderlicher Raum
15 oder mehr
1000 oder mehr 1000 oder mehr
15 oder mehr
(Einheit: mm)
Steighöhe 850 oder
weniger

33
Kompakte 4-Wege Kassette (600 x 600)
Modell MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH
Kühl-/Heizleistung * 1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.034/0.034 0.036/0.036 0.038/0.038 0.041/0.041 0.052/0.052
Ansicht (Deckenpaneel) Modell
RBC-UM11PG(W)-E
Äußere
Abmessungen:
Innengerät
(Deckenpaneel)*
Höhe (mm) 268 (27)*
Breite (mm) 575 (700)*
Tiefe (mm) 575(700)*
Gewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 17 (3)*
Ventilator
Leitungsanschlüsse
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
552/462/378 570/468/378 594/504/402 660/552/468 762/642/522
Motorleistung (W) 60
Saugseite (mm) ø 9.5 ø 12.7
flüssig (mm) ø 6.4
Kondensatablauf
PVC-Rohr
Schalldruckpegel *
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
36/32/28 37/33/28 37/33/29 40/35/30 44/39/34
* Angaben in Klammer für Deckenpaneele
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
Zubehör
Frischluft Anschlussflansch
TCB-FF101URE2
Deckenpaneel
RBC-UM11PG(W)-E

34
2-Wege Kassette
Kompaktes Design für alle Leistungen
Das neue Design mit flachem Paneel ist eine ansprechende Lösung für
Raumhöhen bis zu 3,8 m und fügt sich durch die niedrige Einbauhöhe von
295 mm (bis Größe 152) perfekt in alle Zwischendecken ein.
11 verschiedene Leistungsgrößen liefern die ideale Kühl- bzw. Heizleistung,
wobei die Abmessungen des Gerätes / Paneels in allen Leistungsgrößen
ident sind.
Modell
MMU-AP❉❉❉2WH
Paneele
RBC-UW283PG(W)-E
RBC-UW803PG(W)-E
RBC-UW1403PG(W)-E
Flexibilität pur:
- Infrarot-Empfänger kann im Innengerät positioniert werden
- Kondensathebepumpe (850 mm) inkludiert
- Einfache Installation und Feinadjustierung mit der
„Adjust cover“ –Funktion
- Frischluftzufuhr möglich
- Verschiedenes Filterzubehör verfügbar
Optional
RBC-AX23U(W)-E
(Infrarot-Fernbedienung)
Technische Daten
Modell MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WH
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) / 1-phasig 60 Hz 220 V (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.029/0.029 0.030/0.030 0.044/0.044 0.054/0.054 0.064/0.064 0.076/0.076 0.088/0.088 0.117/0.117
Ansicht (Deckenpaneel) Modell Model RBC-UW283PG(W)-E RBC-UW803PG(W)-E RBC-UW1403(W)PG-E
Äußere Abmessungen:
Innengerät
(Deckenpaneel)*
Höhe (mm) 295 (20) 345 (20)
Breite (mm) 815 (1050) 1180 (1415) 1600 (1835)
Tiefe (mm) 570 (680)
Gesamtgewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 19 (10) 26 (14) 36 (14)
Ventilator
Leitungsanschluss
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
558/498/450 600/534/450 900/750/618 1050/840/738 1260/900/780 1740/1434/1182 1800/1482/1230 2040/1578/1320
Motorleistung (W) 20 30 40 50 70
Saugseite (mm) ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Durchmesser Kondensatablauf
25 (PVC-Rohr)
Schalldruckpegel *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
34/32/30 35/33/30 38/35/33 40/37/34 42/39/36 43/40/37 46/42/39
* Angaben in Klammer für Deckenpaneele
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben

35
MMU-AP0072WH bis AP0152WH
Steuerungsbox
815
Hängebolzen 4 x M10
bauseits
Adjustierung der Abdeckung
Montageöffnung für Infrarot-Sensor
680
Äußere
Paneelabmessung
620
Deckenöffnung
380
Abstand
Aufhängungen
880
Abstand Aufhängungen
1000~1010
Deckenöffnung
1050
Äußere Paneelabmessung
77
Unterkante
Decke
Deckenpaneel (separater Verkauf)
Für Installation und
Wartung erforderlicher
Platz
1000 oder
mehr5 oder
mehr
151
20 295
300 oder weniger
609 oder weniger
850 oder weniger
Decke
Dimension Ablauf-Steigrohr
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
189
570
137.5 147.5
95 190
185 80 20
Vorgestanzte Öffnung
für Frischluftanschluss
(nur auf der Rückseite)
Ablaufanschluss
103
241
Stromanschluss
(Einheit: mm)
MMU-AP0182WH bis AP0302WH
Steuerungsbox
1180
Hängebolzen
4 x M10 bauseits
Adjustierung der Abdeckung
Montageöffnung für Infrarot-Sensor
680
Äußere
Paneelabmessung
620
Deckenöffnung
380
Abstand
Aufhängungen
1245
Abstand Aufhängungen
1365~1357
Deckenöffnung
1415
Äußere Paneelabmessung
MMU-AP0362WH bis AP0562WH
77
Unterkante
Decke
Deckenpaneel (separater Verkauf)
Für Installation und
Wartung erforderlicher Platz
5 oder
mehr
1000 oder
mehr
151
20 345
300 oder weniger
559 oder weniger
850 oder weniger
Decke
Dimension Ablauf-Steigrohr
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
242
570
137.5 147.5
95 190
185 80 20
Vorgestanzte Öffnung
für Frischluftanschluss
(nur auf der Rückseite)
Ablaufanschluss
103
291
Stromanschluss
(Einheit: mm)
680
Äußere
Paneelabmessung
620
Deckenöffnung
380
Abstand
Aufhängungen
1665 Abstand Aufhängungen
1785~1795 Deckenöffnung
1835 Äußere Paneelabmessung
Steuerungsbox
77
Unterkante
Decke
1600
120
Deckenpaneel (separater Verkauf)
Für Installation und Wartung
erforderlicher Platz
1000 oder
mehr 5 mehr
oder
151
255
300 oder weniger
Hängebolzen 4 x M10
bauseits
559 oder weniger
20 345
850 oder weniger
Decke
Dimension Ablauf-Steigrohr
Adjustierung der Abdeckung
Montageöffnung für Infrarot-Sensor
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
242
185
570
137.5 147.5
95 190
80 20
Vorgestanzte Öffnung für
Frischluftanschluss
(nur auf der Rückseite)
Ablaufanschluss
103
291
Stromanschluss
(Einheit: mm)
Zubehör
Deckenpaneel
RBC-UW283PG(W)-E
RBC-UW803PG(W)-E
RBC-UW1403PG(W)-E
Filtersatz
TCB-FC283UW-E
TCB-FC803UW-E
TCB-FC1403UW-E
Langzeitfilter
TCB-LF283UW-E
TCB-LF803UW-E
TCB-LF1403UW-E
Bundkragen
TCB-FF151US-E

36
1-Wege Kassette
Die perfekte Wahl für Hotels
und Rezeptionsbereiche
Modelle
MMU-AP∗∗∗1YH
MMU-AP∗∗∗2SH
- laufruhig, entspricht den Anforderungen eines Büros
- ideal für kleine Räume, wo nur 1-Wege Luftverteilung gefordert ist
- gerade Luftführung möglich
- Kondensathebepumpe inkludiert
- standardmäßig mit Langzeitfilter ausgestattet
Frischluftzufuhr möglich
- vorgestanzter Anschluss für runden Luftkanal
* Abbildung zeigt die MMU-AP∗∗∗2SH Serie.
MMU-AP0071YH bis AP0121YH
20
Außenabmessung Paneel 1050
Abmessung Deckenöffnung 1010 20
Abstand Aufhängung 890
20
Für Installation und
Wartung erforderlicher Raum
Anschluss Stromversorgung
Anschluss Kondensatablauf
32mm PVC-Rohr
( )
VP25 Anschluss
150
225 100
110
Abstand Aufhängung
330
Außenabmessung
Gerät 400
395 455 50
Mitte Paneel
Hängebolzen 4x M10
Außenabmessung Gerät 850
bauseits
Abmessung
Deckenöffnung
430
20
Außenabmessung
Paneel 470
400
100 oder mehr
245
oder mehr
100 oder mehr
200
85
120
140
235
Stützmaterial
200 oder mehr
Kälteanschluss
(Saugseite)
Kälteanschluss
(flüssig)
Paneelverschraubung 5 Positionen
Lufteintritt
Austrittsklappe
Deckenpaneel (separate zu beziehen)
1050
Luftaustritt
18
70
4
Unterkante Decke
100 oder weniger
Steighöhe
150 oder
weniger
Steighöhe 350
oder weniger
Unterkante Decke
Dimension Ablauf-Steigrohr
(Einheit: mm)
MMU-AP0152SH bis AP0242SH
112
Vorgestanzte Öffnung für
Frischluftanschluss φ 92 mm
20
φ112
1 22 23 3
Außenabmessung Paneel 1230
Abmessung Deckenöffnung 1190 20
Abstand Aufhängung 1060
Anschluss Verkabelung
220 Abstand
135 Aufhängung 475 10 0
Außenabmessung Gerät 710
Anschluss
Kondensatablauf
20
Abmessung Deckenöffnung 760
Außenabmessung Paneel 800
216
80 6 0 4 3
72
Deckenpaneel (separate zu beziehen)
1230
800
205 oder mehr
Für Installation und
Wartung erforderlicher Raum
Decke
1000 oder mehr
1000 oder mehr
Hindernis
200 oder mehr
Kälteanschluss (Saugseite)
Kälteanschluss (flüssig)
20
94
154
140 oder weniger
2 0 20 0
93
Außenabmessung Gerät 1000
Hängebolzen M10 oder W3/8 bauseitig
706
73.4 76
Unterkante Decke Vorgestanzte Öffnung für Frontausblas
Steighöhe 696
oder weniger
Steighöhe 850
oder weniger
Unterkante Decke
Dimension Ablauf-Steigrohr
(Einheit: mm)

37
1-Wege Kassette
Modell MMU- AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH
Kühl-/Heizleistung*1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.053/0.056 0.042/0.041 0.046/0.045 0.075/0.073
Ansicht (Deckenpaneel) Modell RBC-UY136PG RBC-US21PGE
Äußere Abmessungen:
Innengerät
(Deckenpaneel)*
Höhe (mm) 235 (18)* 200 (20)*
Breite (mm) 850 (1050)* 1000 (1230)*
Tiefe (mm) 400 (470)* 710 (800)*
Gesamtgewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 22 (3.5)* 21 (5.5)* 22 (5.5)*
Ventilator
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
540/480/420 750/690/630 780/720/660 1140/960/810
Motorleistung (W) 22 30
Saugseite (mm) ø9.5 ø12.7 ø15.9
Leitungsanschluss
flüssig (mm) ø6.4 ø9.5
Durchmesser
Kondensatablauf
25 (PVC-Rohr)
Schalldruckpegel *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
42/39/34 37/35/32 38/36/34 45/41/37
* Angaben in Klammer für Deckenpaneele
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
Zubehör
AP0071YH/AP0091YH/AP0121YH
Vorderer Luftaustritt
TCB-BUS21HWE
Deckenpaneel
RBC-UY136PG
Frischluft Anschlussflansch
TCB-FF101URE2
AP0152SH/AP0182SH/AP0242SH
Deckenpaneel
RBC-US21PGE

38
Standard Kanalgerät
Vorteile
- volle Flexibilität in der Montage
- Luftfilter für Ansaugung von hinten inkl.
(große Auswahl an Filtern zur Verbesserung der Luftqualität optional
erhältlich)
- Frischluftzufuhr möglich
Modell
MMD-AP∗∗∗1BH
Hohe statische Pressung
Die externe statische Pressung kann bis auf 110 Pa angehoben werden, um,
ungeachtet der Komplexität der Auslegung, eine optimale Temperaturverteilung
in allen Bereichen des Raumes zu erreichen.
Kondensathebepumpe
inkludiert
Eine leistungstarke Kondensathebepumpe
mit 550 mm Förderhöhe (gemessen von
Unterkante Gerät) ermöglicht eine flexible
Leitungslegung.
MMD-AP0071BH bis AP0561BH
Aufhängung A ±7.5
Hängebolzen 4x M10 bauseits
Durchmesser Kondensatablauf
(innen ø32 PVC-Rohr VP25 Anschluss)
25
Äußere Geräteabmessung 800
40
101
130
vorgestanzter 125mm Lufteinlass
10-4 Blechtreiber 160
to 270
(bei direkter Montage)
B
C 142
215
44
49
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
41
Luftaustritt
50
Abstand Aufhängung 700
131
50
41
638
498
393
50
243
196
59
Lufteintritt
70
Deckenöffnung Abmessung D
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
26mm Öffnung für Stromund
Steuerverdrahtung
Panel C, L
550 oder weniger
271
oder wenger
100 oder weniger
Dimension Ablauf-Steigrohr
A B C D E
616
766
1066
1416
550
700
1000
1350
350
500
800
1150
600
750
1050
1400
470
620
920
1270
Luftansaugung E
240
Für Installation und Wartung
erforderlicher Raum
Zu Wartungszwecken Revisionsöffnung
wie in Skizze A gezeigt sicherstellen
Luftaustritt
Deckenöffnung 470
Deckenöffnung
(150)
Revisionsoffnung
A 450
Modell MMD-
AP 0071BH , AP0 091BH, AP0 121B H
AP 0151BH , AP0 181B H
AP 0241BH , AP0 271BH, AP0 301B H
AP 0361BH , AP0 481BH, AP0 561B H
Revisionsoffnung
B 450
Luftfilter
700 zum Wechsel der Luftfilter 700 zum Wechsel der Luftfilter
300
(Einheit: mm)

39
Standard Kanalgerät
Modell MMD- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.033/0.033 0.039/0.039 0.050/ 0.050 0.060/0.060 0.071/ 0.071 0.107/ 0.107 0.128/0.128
Außenabmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 320
Breite (mm) 550 700 1000 1350
Tiefe (mm) 800
Gesamtgewicht (kg) 28 32 43 55
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
480/420/340
570/
490/400
650/
540/480
780/
660/540
1140/990/870
1260/
1080/870
1620/
1410/1200
1980/
1710/1490
Ventilator
Motorleistung (W) 120
Externe statische Pressung
(Werkseinstellung)
(Pa)
50 (4 mm Aq)
Externe statische
Pressung
(Pa
110 (10 mm Aq)
Leitungsanschluss
Saugseite (mm) ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Durchmesser Kondensatablauf
25 (PVC-Rohr)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
30/28/26 31/29/27 32/30/28 33/31/29 34/32/29 36/34/32
36/34/32 (50 Hz)
38/36/32 (60 Hz)
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
Zubehör
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM11BE
TCB-UFM21BE
TCB-UFM31BE
TCB-UFM41BE
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH51BE
TCB-UFH61BE
TCB-UFH71BE
TCB-UFH81BE
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM11BFCE
TCB-UFM21BFCE
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH51BFCE
TCB-UFH61BFCE
Langzeitfilter
mit Rahmen
Filterkasten
TCB-FC281BE, TCB-FC501BE
TCB-FC801BE, TCB-FC1401BE
Segeltuchstutzen
TCB-CA281BE, TCB-CA501BE
TCB-CA801BE, TCB-CA1401BE
Deckenpaneel
RBC-UD281PE(W)/RBC-UD501PE(W)
RBC-UD801PE(W)/RBC-UD1401PE(W)E
Hintere
Abschlussplatte
Filterführung
Luftfilter
Kit für untere
Luftzufuhr
TCB-FK281BE
TCB-FK501BE
TCB-FK801BE
TCB-FK1401BE

40
Hochdruck-Kanalgerät
Vorteile
- deckt alle Anforderungen ab
- externe statische Pressung von bis zu 196 Pa
- Revisionsöffnungen erleichtern Zugang und Wartung
- Hocheffizienz-Filter (Klasse 65 bzw. 90) optional erhältlich
- Kondensathebepumpe optional erhältlich
Modell
MMD-AP∗∗∗1H
Konstruktionsmerkmale
- statische Pressung 3-stufig schaltbar
- flexible Luftkanäle verfügbar
- leichte Installation und Wartung
- Revisionsöffnungen erleichtern Zugang und Wartung
MMD-AP0181H bis AP0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H, AP0961H
Öffnung für Aufhängung
(4-φ12×72)
Steuerungsbox
Luftaustritt
26mm Öffnung für
Strom- und
Steuerverdrahtung
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
Anschluss
Kondensatablauf
(VP25)
35
Aufhängung
700
740
660
30
105
110
7 0 710
7 0
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
60
35
40
380
90
Z
Lufteintritt
Öffnung für Aufhängung
(4-φ12×72)
Luftaustritt
Steuerungsbox
26mm Öffnung für
Strom- und Steuerverdrahtung
(Unterseite
Steuerungsbox)
Abstand Aufhängung
700
740
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
660
7 0
1060
7 0
Z
Lufteintritt
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
Luftaustritt
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite)
1250
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
Abstand Aufhängung 1260
1380
100
Abstand Aufhängung 1288
1328
Steuerungsbox
Öffnung für Aufhängung (4xø12x92)
Z
Lufteintritt
Linke Seite
AP0181H
bis
AP0271H
Linke Seite
AP0361H
( 141) 2 2 6 1 3
( 141 ) 2 2 6 1 3
(182)
850
426
242
Bohrung für Luftaustritt
Kanalanschluss (4x M6)
850
348 348 77
Luftaustritt
Bohrung für
Kanalanschluss (6x M6)
35
Kondensatanschluss
(VP 25)
Linke Seite
( 141) 2 2 6 1 3
(202)
105 60
30
110
35
1200
316 164 316
40
380
90
Luftaustritt
Bohrungen für
Kanalanschluss (8x M6)
45
Linke Seite
200150
Anschluss
Kondensatablauf
(VP 25)
31
624
698
470
190 250 250 250 250
Luftaustritt
3 5 406 2 9
Bohrungen für
Kanalanschluss (10x M6)
150 275 275 (150)
17
150
300
300
300
(150)
250 250 250 250 190
Z Ansicht
35
30
70
316
(47)
Bohrung für
Kanalanschluss (6x M6)
Z Ansicht
85
Bohrungen für
Kanalanschluss (8x M6)
( 47) 3 1 6 1 7
Z Ansicht
370
65
Bohrungen für
Kanalanschluss (10x M6)
Für Installation
und Wartung
erforderlicher
Raum
Revisionsöffnung
600
500
oder
mehr
1000
oder
mehr
Wartungsbereich
Wartungsbereich
Für Installation
und Wartung
erforderlicher
Raum
Revisionsöffnung
600
500
oder
mehr
1000
oder
mehr
Wartungsbereich
Wartungsbereich
Für Installation
und Wartung
erforderlicher
Raum
Revisionsöffnung
1000
200
oder
mehr
1000
oder
mehr
Wartungsbereich
Wartungsbereich
(Einheit: mm) (Einheit: mm) (Einheit: mm)

41
Hochdruck-Kanalgerät
Modell MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 11.2/12.5 14.0/16.0 22.4/25.0 28.0/31.5
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.184/0.198 0.299/0.385 0.368/0.450 0.414/0.490 1.200/1.540 1.260/1.610
Außenabmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 380 470
Breite (mm) 850 1200 1380
Tiefe (mm) 660 1250
Gesamtgewicht (kg) 50 52 56 67 150
Standard Luftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
1080/900/720 1580/1320/1060 1920/1600/1280 2520/2100/1680 4320/3600/2880 5040/4200/3360
Ventilator
Motorleistung (W) 160 260 370×3
Externe statische Pressung
(Werkseinstellung)
(Pa)
137
Externe statische
Pressung
(Pa)
68.6 – 137 – 196
Saugseite (mm) ø 12.7 ø 15.9 ø 22.2
Kälteanschluss
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5 ø 12.7
Kondensatanschluss
25 (Schrauben)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
37/35/33 40/38/36 49/47/45 50/48/46
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
Zubehör
Filterkasten
TCB-FCY21DE, TCB-FCY31DE
TCB-FCY51DE, TCB-FCY100DE
Langzeit-Vorfilter
TCB-PF1D-1E
TCB-PF2D-1E
TCB-PF3DE
Kondensatpumpe
TCB-DP31DE
TCB-DP32DE
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM1D-1E, TCB-UFM2D-1E, TCB-UFM3DE
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH5D-1E, TCB-UFH6D-1E, TCB-UFM7DE

4-φ4
42
Flaches Kanalgerät
Vorteile
Modell
MMD-AP∗∗∗1SPH
- nur 210 mm Höhe für größte Anwendungsflexibilität
- 4-stufige Justierung der statischen Pressung
- verdeckte Installation innerhalb abgehängter Decke
- Frischluftzufuhr möglich
- Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe
(gemessen von Unterkannte Gerät) inkludiert
Schlank & leise
- perfekter Komfort im gesamten Raum
- kann mit jedem Luftleitgitter
kombiniert werden
- leiser, leistungsstarker Betrieb
MMD-AP0071SPH bis AP0181SPH*
φ92
80
59
80
2 1 168 (innen) 2 1
1 68 19
2 0
120
21
845
803 (innen)
Luftfilter
805
910
>ABS<
21
67
5 11
6 7
57
645
210
103
31
33
163
Kälteleitungen
40
359
372
422
502
Modell MMD-
AP0071SPH
AP0091SPH
AP0121SPH
AP0151SPH
AP0181SPH
AP0071SH-C
AP0091SH-C
AP0121SH-C
AP0151SH-C
AP0181SH-C
AP0071SPH-C
AP0091SPH-C
AP0121SPH-C
AP0151SPH-C
AP0181SPH-C
AP0071SPH-K
AP0091SPH-K
AP0121SPH-K
AP0151SPH-K
AP0181SPH-K
Frischluftanschluss
(vorgestanzt)
Montageplatte
Kondensatanschluss
Für Installation und Wartung erforderlicher Raum
Untere Luftzufuhr
Luftaustritt
50 50
945
100 oder mehr 250 oder mehr
5 oder mehr
210
235 oder
mehr
Decke
Lufteintritt
645 50 oder mehr
2500 oder mehr
Boden
Rückwärtige Luftzufuhr
5 oder mehr 5 oder mehr
210
235 oder
Lufteintritt 210
235 oder
mehr
mehr
Decke
645
745
300 or more
2500 oder mehr
Boden
(Einheit: mm)

43
Flaches-Kanalgerät
Modell MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.039/0.037 0.043/0.041 0.045/0.043 0.054/0.052
Äußere
Abmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 210
Breite (mm) 845
Tiefe (mm) 645
Gesamtgewicht (kg) 22 23
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
540/470/400 600/520/450 690/600/520 780/680/580
Ventilator
Motorleistung (W) 60
Externe statische Pressung
(Werkseinstellung)
(Pa)
6 (Werkseinstellung) –16 –31–46 5 (Werkseinstellung) –15 –30–45
4 (Werkseinstellung)
–14 –29–44
Saugseite (mm) ø 9.5 ø1 2.7
Kälteanschluss
flüssig (mm) ø 6.4
Schalldruckwerte
*2
(hoch/mittel/
niedrig)
(dB(A))
Zubehör
Kondensatanschluss 25 (PVC-Rohr: außen ø 32, innen ø 25)
Untere Luftzufuhr 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36
Rückwärtige Luftzufuhr 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29
* inklusive Kondensatpumpe und Standard Luftfilter
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
Flansch für Frischluftanschluss
TCB-FF101URE2

44
Frischluft-Kanalgerät
Vorzüge
- bis zu 230 Pa externe statische Pressung (am Beispiel 5 PS)
- Hochleistungsfilter optional erhältlich
- Vortemperierung von Frischluft nahe der Raumtemperatur
- Primäre Förderung von frischer Außenluft
Modelle
MMD-AP∗∗∗HFE
Konditionierung der Frischluftversorgung
Oft beeinflusst die Frischluft das System, erschwert die normale Regelung der
Klimaanlage oder setzt sie beträchtlichen, leistungsmindernden Lasten aus.
Daher wird die Frischluft, bevor sie der Hauptklimatisierung zugeführt wird,
zumeist bis zu einem gewissen Grad vorkonditioniert.
Hinweis: Frischluft-Kanalgeräte dienen zur Konditionierung von Frischluft
und nicht um damit die Raumtemperatur zu regeln. Zur
Abdeckung der Raumlasten ist ein entsprechendes Innengerät
vorzusehen.
Frischluft-Kanalgerät
SMMS i Außengerät
Innengerät
Gerätekonzeption
Es sind drei Modelle (14,0, 22,4 und 28,0 kW) verfügbar.
Dies entspricht den Frischluftanforderungen jeweils
eines Systems. (Pro System sind bis zu 2 Frischluft-
Kanalgeräte mit einer Leistung von max 30% der
gesamten Innengeräteleistung zulässig)
Frischluft
Anwendungsbedingungen
• KÜHLBETRIEB: wenn Temperatur der Frischluft

45
Frischluft-Kanalgerät
Modell MMD- AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFE
Kühl-/Heizleistung (*1) (kW) 14.0/8.9 22.4/13.9 28.0/17.4
Elektrische
Stromversorgung (kW) 1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
Charakteristika Stromverbrauch (kW) 0.28/0.34 0.45/0.55 0.52/0.65
Höhe (mm) 492
Äußere
Abmessungen
Innengerät
Breite (mm) 892 1392
Tiefe (mm) 1262
Gesamtgewicht (kg) 93 144
Standardluftmenge (m 3 /h) 1080 1680 2100
Motorleistung (kW) 0.160 0.160×2
Ventilator
Ext. statische Pressung
50 Hz
170-210-230 140-165-180 160-190-205
Luftmengen
(m 3 /h)
unteres/oberes Limit
756/1188 1176/1848 1470/3310
Saugseite (mm) ø 15.9 ø 22.2
Kälteanschluss flüssig (mm) ø 9.5 ø 12.7
Kondensatanschluss
25 (PVC Rohr)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
45/43/41 46/45/44
Kühlen (*3) (°C) 5 – 43
Einsatzbereich
Heizen (*4) (°C) –5 – 43
* Sollwerttemperatur 16 – 27°C (Standardgerät 18 – 29°C)
* Optionaler Befeuchter bei Frischluft-Kanalgerät nicht verfügbar
* maximale Höhendifferenz zwischen Frischluft-Kanalgeräten 0,5 m
maximale Höhendifferenz zwischen Innengeräten und Frischluft-Kanalgeräten 30 m
*1: Nennbedingungen Kühlen: Außentemperatur 33°C TK / 28°C FK, Sollwerttemperatur 18°C
Heizen: Außentemperatur 0°C TK / -2,9°C FK, Sollwerttemperatur 25°C
Kälteleitung: Länge 7,5 m / Höhe 0 m
*2: Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben.
*3: wenn Temperatur der Frischluft

46
Besondere Hinweise
1. Der Ventilator der Frischluft-Kanalgeräte stoppt während der Abtauphase.
Dies kann auf Dauerbetrieb umgestellt werden.
2. Bei Verwendung einer Zentralbedienung sind Innengeräte und Frischluft-
Kanalgeräte in unterschiedlichen Zonen aufzuteilen.
3. Obwohl eine Steuerung der Zulufttemperatur gegeben ist, hat die Leistungsregelung der normalen Innengeräte innerhalb
des Systems Priorität.
4. Frischluft-Kanalgeräte können nicht mittels herkömmlicher Raumfernbedienung gesteuert werden.
5. Fällt die Frischlufttemperatur im Heizbetrieb unter -5°C, stoppt der Betrieb automatisch (Ventilator aus).
(Zum Schutz des Kältekreises)
6. Fällt die Frischluftemperatur im Kühlbetrieb unter 5°C, stoppt der Betrieb automatisch. (Ventilator aus)
MMD-AP0481HFE bis AP0961HFE
Langloch für M10 Aufhängung
Type Lochdurchmesser B x L
0481 4-φ12 x 40
0721, 0961 4-φ12 x 92
B
1328
Abstand Aufhängung 1288
1262
Für Installation und Wartung erforderlicher
Raum
Wartungsbereich
über
200
A
Abstand Aufhängung
1000
übre
200
Wartungsbereich
Revisionsöffnung 600
100
600
Beispiel Rohrlegung
an Baustelle
Frischluft-
Kanalgerät
Revisionsöffnung
600
8 1 370 4 1
C
Austrittsöffnung
Sensor Luftaustritt
Flansch Austrittsöffnung (K)
(Zubehör für Innengerät)
D
E
F
23
60
492
145.5
47
Kälteleitungsanschluss
(Saugseite M)
150
216
1262
Kälteleitungsanschluss
(flüssig N)
528.5
704
850
Steuerungsbox (mit Abdeckung)
35
5 1 40 6
G
H
Flansch Eintrittsöffnung (L)
(Zubehör für Innengerät)
I
J
Lufteintritt
Model MMD- A B C D E F G H I J K L M N
AP0961HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 φ22.2 löt φ12.7 bördel
AP0721HFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 φ22.2 löt φ12.7 bördel
AP0481HFE 892 810 215 107.5 107.5 215 250
250
8-M6 6-M6 φ15.9 bördel φ9.5 bördel
(Einheit: mm)
1. Immer Revisionsöffnung an rechter Seite des Luftaustrittes vorsehen.
2. Gefälle der Verohrung nach Außen von 1/100.
3. Kondensatablauf bei Inbetriebnahme prüfen.
4. Nicht geeignet für Einsatz in Meeresnähe oder aggressiver Atmosphäre wie etwa in unmittelbarer Umgebung einer Therme oder Schwimmhalle.
5. Kondensatwanne vor Beginn der Kühlsaison reinigen. (Bei Verschmutzung der Kondensatwanne oder des Ablaufanschlusses Gefahr von
Wasseraustritt und Bauschäden an Zwischendecke).
6. Bei Frischluft-Kanalgeräten ist kein Luftfiter inkludiert. Bitte entsprechende Luftqualität durch Installation von optionalen Filterkästen, Vorfilter und
Hocheffizienzfilter sicherstellen. (Bei Betrieb ohne Luftfilter verschmutzt der Wärmetauscher und es kommt zu Betriebsstörungen und Ausfall.)
7. Gerät waagrecht installieren.
8. Zur Vermeidung der Übertagung von Vibrationen auf die Luftkanäle, Segeltuchstutzen vorsehen.
9. Bei Kondensatablauf immer entsprechenden Syphon/Geruchsverschluss vorsehen.
Hinweis: entfällt bei Verwendung von Kondensatpumpe
10. Kabelanschluss in der Steuerungsbox. Detailinformationen im Schaltplan
11. Dimensionen MMD-AP0481HFE und MMD-AP0721HFE/MMD-AP0961HFE durch die Position der Steuerungsbox abweichend.

47
VRF Lüftungskit
Die Verbindung zu Lüftungssystemen
Das Lüftungskit kann bauseitige Wärmetauscher in Lüftungssystemen
mit den hocheffizienten SMMSi Außengeräten versorgen. Es besteht
aus der Kontrolleinheit und dem jeweiligen Ventil-Kit (leistungsabhängig).
Steckerfertiges Kit:
Modelle
MM-DXC010 (Kontrolleinheit)
MM-DXV080 (Ventil-Kit bis 8 kW)
MM-DXV140 (Ventil-Kit bis 14 kW)
MM-DXV280 (Ventil-Kit bis 28 kW)
- Bestehend aus Schaltschrank, Platine, Trafo
- Fernbedienung inkludiert
- alle Sensoren inkludiert
- Ferntemperatursensor TCB-TC21LE2 optional
- Analogmodul für Steuerung mittels 0-10V-Signal RBC-FDP3-PE optional
DX Kit
Kontrolleinheit
DX Kit
Ventileinheit
Leistung (PS)
Leistungscode
Nomialleistung
Kühlen (kW)
Nominalleistung
Heizen (kW)
Min. Luftleistung
(m 3 /h)
Standard
(m 3 /h)
Max. Luftleistung
(m 3 /h)
MM-DXC010 MM-DXV080 2,0 0009 5,6 6,3 720 900 1080
MM-DXC010 MM-DXV080 2,5 0011 7,1 8,0 1060 1320 1580
MM-DXC010 MM-DXV080 3,0 0012 8,0 9,0 1060 1320 1580
MM-DXC010 MM-DXV140 4,0 0015 11,2 12,5 1280 1600 1920
MM-DXC010 MM-DXV140 5,0 0017 14,0 16,0 1680 2100 2520
MM-DXC010 MM-DXV180 8,0 0021 22,4 25,0 2880 3600 4320
MM-DXC010 MM-DXV180 10,0 0023 28,0 31,5 3360 4200 5040

48
Deckengerät
Komfortables Umfeld
Modell
MMC-AP∗∗∗1H
- Leisestes Gerät seiner Klasse
• Neues Design reduziert Betriebsgeräusch auf die Hälfte
herkömmlicher Geräte
- Luftleitlamellensteuerung
• Der Winkel des Luftstromes wird automatisch dem Heiz- oder
Kühlbetrieb angepasst
• Automatisches Oszillieren verteilt die Luft in alle Bereiche des
Raumes und sorgt für Komfort
Optional
RBC-AX22CE2 (Infrarotfernbedienung)
TCB-DP22CE2 (Kondensathebepumpe)
Im Kühlbetrieb
schwingt
der Louver
automatisch
innerhalb
der oberen 3
Positionen
1
2
30˚
3
4
5
Im Heizbetrieb
schwingt
der Louver
automatisch
innerhalb der
unteren 3
Positionen
1
2
60˚
3
4
5
Effiziente Installation
Aufhängung einfach mittels zweier Schrauben im Lufteinlass, vermeidet
komplexe Prozeduren mit bis zu einem Duzend Befestigungsschrauben.
MMC-AP0151H bis AP0481H
128
84
Obere Leitungsdurchführung *
Durchführung Stromversorgung *
Durchführung
Fernbedienungsleitung *
216
110 76
50
105
Z
210
167
Leitungsdurchführung *
Kondensatanschluss VP 20
(innen ø26, Schlauch mitgeliefert)
170
53
70
320
130
141
(Montagepunkt)
114
Linker Ablaufdurchmesser
680
*: vorgestanzte Öffnung
A (Montagepunkt)
Kälteleitung (Saugseite)
Kälteleitung (flüssig)
75 97
146
Kondensatanschluss
347
262
135
90
200 (flüssig)
216 (Saugseite)
Durchführung Fernbedienungsleitung *
Durchführung
Stromversorgung *
Durchführung Fernbedienungsleitung *
84
32
92
32
B
145
171
Mauerdurchbruch
(199mm Bohrung)
Montageposition IR-Empfänger
Lufteinlassöffnung 92mm
(Flansch separat zu beziehen)
Z Ansicht
Linker Kondensatanschluss *
Für Installation und Wartung erforderlicher Raum
Montageschraube
Modell MMC-
AP0151H, AP0181H
AP0241H, AP0271H
AP0361H, AP0481H
A
855
1125
1540
B
910
1180
1595
Innerhalb
50
Unterkante Decke
Einheit
250 oder mehr
250 oder mehr
(Front horizontal ausrichten)
500
oder mehr
(Einheit: mm)

49
Deckengerät
Modell MMC- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 11.2/12.5 14.0/16.0
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.033/0.033 0.038/0.038 0.050/0.050 0.091/0.091 0.110/0.110
Außenabmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 210
Breite (mm) 910 1,180 1,595
Tiefe (mm) 680
Gesamtgewicht (kg) 22 26 34
Ventilator
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
720/600/540 780/660/540 1110/900/840 1650/1380/1200 1800/1560/1320
Motorleistung (W) 30 40 80
Saugseite (mm) ø 12.7 ø 15.9
Kälteanschluss
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Kondensatanschluss
20 (PVC-Rohr)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
35/32/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
Zubehör
Winkelstück
TCB-KP12CE2
TCB-KP22CE2
Kondensatpumpe
TCB-DP22CE2

50
Wandgerät (Serie 3)
Charakteristika
Modell
MMK-AP∗∗∗3H
- Kompaktes und modernes, flaches Gerätedesign
- Große Luftfilter zur Verbesserung der Luftqualität
- Sehr niedrige Geräuschpegel – nur 28dB(A) (2,2, 2,8 und 3,6 kW Modell)
- Infrarot-Fernbedienung beigepackt
Modell MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2,2 / 2,5 2,8 / 3,2 3,6 / 4,0 4,5 / 5,0 5,6 / 6,3 7,1 / 8,0
Elektrische
Charakteristika
Äußere
Abmessungen:
Innengerät*
Stromversorgung
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
Stromverbrauch 50 Hz (kW) 0,018 0,021 0,043 0,05
Höhe (mm) 320
Breite (mm) 1050
Tiefe (mm) 228
Gesamtgewicht (kg) 15
Ventilator
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
570/450/390 600/480/390 600/480/390 840/660/540 840/660/540 1.020/750/570
Motorleistung (W) 30
Saugseite (mm) ø 9.5 ø 9.5 ø 9.5 ø 12.7 ø 12.7 ø 15.9
Kälteanschluss
Flüssig (mm) ø 6.4 ø 6.4 ø 6.4 ø 6.4 ø 6.4 ø 9.5
Kondensatanschluss
16 (PVC Rohr)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
35/31/28 37/32/28 37/32/28 41/36/33 41/36/33 46/39/34
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
MMK-AP0073H bis AP0243H
1050
Frontpaneel
Luftfilter
Lufteintritt
228
320
7
50
50
73.5
73.5
vorgestanzt
Wärmetauscher
50
7
vorgestanzt
Montageplatte
72 78
132 568 200 150
Montageplatte
Kälteanschluss (Saugseite) (0.39m)
Kondensatanschluss
(0.5mm)
Kälteanschluss flüssig (0.44m)
(Einheit: mm)

51
Wandgerät (Serie 2)
Vorteile
Modell
MMK-AP∗∗∗2H
- mit dem attraktiven, flachen Design bestens geeignet für kleine Büros in
denen ein elegantes Innengerät gewünscht wird
- große Luftfilter zur Verbesserung der Luftqualität
- Auto-Luftleitlamellensteuerung für opitmale Luftverteilung
- Infrarot-Fernbedienung beigepackt
Modell MMK- AP0072H AP0092H AP0122H
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0
Elektrische
Charakteristika
Äußere
Abmessungen:
Innengerät *
Stromversorgung
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
Stromverbrauch 50 Hz (kW) 0.017 0.018 0.019
Höhe (mm) 275
Breite (mm) 790
Tiefe (mm) 208
Gesamtgewicht (kg) 11
Ventilator
Kälteleitung
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
480/420/360 510/450/360 540/450/360
Motorleistung (W) 30
Saugseite (mm) ø 9.5
Flüssig (mm) ø 6.4
Kondensatanschluss
(dB(A))
16 (PVC Rohr)
35/32/29 36/33/29 37/33/29
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
MMK-AP0072H bis AP0122H
208
Lufteintritt
790
208
48
Vorgestanzt
Für Installation und Wartung erforderlicher Raum
208
275
275
275
48
6Vorgestanzt
Luftaustritt
48
208
48
60
6
60
54.5
60 60
54.5
100 or more
275
170 oder mehr
170 oder mehr
* 300 oder mehr
* (für angeschlossenen
Kältemittelverteiler bei S-HRM)
Kälteanschluss
(Saugseite)
Lasche für Montageplatte
321
Kondensatanschluss
Kälteanschluss
(flüssig)
(Einheit: mm)

52
Chassisgerät
Kühle Luft für ein angenehmes Raumklima
Um eine effektive Raumkühlung zu erreichen, wird das Gerät vor dem
Fenster installiert.
Leichte Wartung
Modell
MML-AP∗∗∗1BH
Vereinfachter Aufbau von
Ventilator und Kondensatleitungen.
Modell MML- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0
Elektrische
Chrakteristika
Äußere
Abmessungen:
Innengerät
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
Höhe (mm) 600
0.056/0.058 0.090/0.096 0.095/0.110
Breite (mm) 745 1045
Tiefe (mm) 220
Gesamtgewicht (kg) 21 29
Ventilator
Kälteanschluss
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
460/400/300 740/600/490 950/790/640
Motorleistung (W) 19 70
Saugseite (mm) ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Kondensatanschluss
(dB(A))
20 (PVC Rohr)
36/34/32 42/37/33
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
MML-AP0071BH bis AP0241BH
5
Öffnung für Bodenmontage
B
50
(Größe Flansch Luftaustritt)
Deckplattenbereich
Für Installation und Wartung
erforderlicher Raum
Steuerungsbox (Erdungsklemme
(bei rückwärtiger Montage) innen)
Kondensatanschluss
Modell MML-
AP0071BH to AP0121BH
AP0151BH to AP0241BH
A
610
910
2 0
14 5
600
402
10
129
80
B
580
880
85
C
550
850
D
4
7
C
(Größe Flansch Luftaustritt)
A
D ×100
E
5
8
B
145
25
E − φ4,7mm Öffnung
(Vorder- und Rückseite)
4−φ15mm Öffnung
(bei rückwärtiger Montage)
Luftfilter
100
85
10
315
140
55
Kälteanschluss
(flüssig)
Kälteanschluss
(Saugseite)
2x 4,7mm Öffnung (links & rechts)
PMV-Box
150 oder mehr 150 oder mehr
436
397
274
224
10
104
123
65
170
135
110
155
220
2x 12x18 Langloch
(Öffnung für
Bodenmontage)
(Einheit: mm)

53
Truhengerät
Schmales und kompaktes Design
- unauffällige Aufstellung unterhalb der Fenster
- 2,2 kW bis 7,1 kW Geräte zeichnen sich durch gleiche Abmessungen aus
Luftaustritt vorne
oder oben
Luftaustritt nach vorne
(Werkseinstellung)
Luftaustritt nach oben
Modell
MML-AP∗∗∗1H
(Auslaufmodell)
Der Luftaustritt kann
den Anforderungen
entsprechend geändert
werden.
Modell MML- AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.056/0.053 0.092/0.092 0.102/0.113
Äußere
Abmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 630
Breite (mm) 950
Tiefe (mm) 230
Gesamtgewicht (kg) 37 40
Ventilator
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
480/420/360 900/780/650 1080/930/780
Motorleistung (W) 45 70
Saugseite (mm) ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9
Kälteanschluss
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Kondensatanschluss
20 (PVC Rohr)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
39/37/35 45/41/38 49/44/39
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
MML-AP0071H bis AP0241H
Öffnung für Bodenmontage
(2x φ10)
150
Luftaustritt
400 120
Untere Kälteleitungsdurchführung
(vorgestanzt 50x100)
130
230
Öffnung für Wandmontage
(vorgestanzt)
Kondensatanschluss (20)
28
95
Kälteanschluss
(flüssig)
106
35
(Saugseite)
162
(flüssig)
Kälteanschluss
(Saugseite)
130 (Ablauf)
5 138
177
(flüssig) (Saugseite)
Ansicht Leitungsführung
630
Lufteintritt
950
Kälteleitungsdurchführung (beidseitig) (vorgestanzt 50x100)
Durchführung
Stromversorgung
(26mm vorgestanzt)
35
50
70
97
30
120
130 Erdungsschraube (M6)
(100 linke Seite)
Langloch für
Wandmontage
5 7
4 3 0 13 3
Kälteleitungsdurchführung
(vorgestanzt 130mm)
1000 oder
mehr
Für Installation und Wartung
erforderlicher Raum
Wand
(Vorderseite)
500 oder
mehr
300 oder
mehr
(Vorderseite)
Wand
(Einheit: mm)

54
Konsole
Bi-Flow Konsole – einfach und leise
Neu auf dem VRF Markt ist das Konsolengerät, welches besonders
unkompliziert und flexibel im Design ist. Die einfache Bedienung und der
sehr leise Betrieb, dank eines langsam laufenden Ventilators, machen
die Konsole zu einem komfortablen Klimagerät für die Boden- und
Wandmontage. Dabei kann man optimal die verschieden wählbaren
Luftaustritts-Möglichkeiten nützen und für den Verbraucher die beste
Einstellung ohne Aufwand justieren.
Modell
MML-AP∗∗∗4NH
Komfort pur:
- Bi-Flow Konsole mit Luftaustritt oben und/oder unten
- Boden-Heizungs-Modus mit geringem Luftstrom
- Infrarot Fernbedienung beigepackt
- Alle TCC-Link Kabelfernbedienungen und
Zentralfernbedienungen möglich
- Einstellung der wichtigsten Funktionen mittels
Bedienelement am Gerät
Modell MML- AP0074NH-E AP0094NH-E AP0124NH-E AP0154NH-E AP0184NH-E
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3
Elektrische
Charakteristika
Stromversorgung
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
Äußere
Abmessungen:
Innengerät
Höhe (mm) 600
Breite (mm) 700
Tiefe (mm) 220
Gesamtgewicht (kg) 17
Ventilator
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
510/366/282 552/408/324 624/484/384 726/528/426
Saugseite (mm) ø 9,5 ø 12,7
Kälteanschluss
flüssig (mm) ø 6,4
Kondensatanschluss
16 (PVC Rohr)
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
(dB(A))
38/32/26 40/34/29 43/37/31 47/40/34
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
MML-AP0074NH, AP0094NH, AP0124NH, AP0154NH, AP0184NH
notwendiger Platz für
Installation und Wartung
Hinterteil
Frontpaneel
Lufteinlassgitter
Luftfilter
Wärmetauscher
Lufteinlass
Lufteinlass
Lufteinlass
Abstand
Vertikaler Louver (Luftauslass oben)
Durchmesser 80 mm
Mögliche Ausnehmungenmungen
Luftauslass bodenseitig
Durchmesser 80 mm
Mögliche Ausnehmungenmungen

55
Schrankgerät
Schlanker Auftritt für ein perfektes Interieur
Schmale, platzsparende Ausführung
Breiter Luftauslass
- Aufstellung auch in Raumecke möglich, mit automatischer links-rechts
Luftleitlamellensteuerung
- Vertikale Luftrichtung manuell einstellbar
Modell
MMF-AP∗∗∗1H
auto
swing
Modell MMF- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H
Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0
Elektrische
Charakteristika
Äußere
Abmessungen:
Innengerät
Stromversorgung
Stromverbrauch
50 Hz (kW)
MMF-AP0151H bis AP0561H
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung)
0.150/0.146 0.190/0.195 0.280/0.295 0.350/0.380
Höhe (mm) 1750
Breite (mm) 600
Tiefe (mm) 210 390
Gesamtgewicht (kg) 48 49 65
Ventilator
Kälteanschluss
Schalldruckwerte *2
(hoch/mittel/niedrig)
Standardluftmenge
(hoch/mittel/niedrig)
(m 3 /h)
900/
780/660
1200/
1020/840
1920/
1680/1380
Motorleistung (W) 37 63 110 160
Saugseite (mm) ø 12.7 ø 15.9
flüssig (mm) ø 6.4 ø 9.5
Kondensatanschluss 20 (PVC Rohr: außen 26, innen 20)
(dB(A))
*1 Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz
*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben
Modelländerung auf Serie ”4” ab Herbst 2011
2160/
1860/1560
46/43/38 49/45/40 51/48/44 54/50/46
Konsole für
Bodenmontage
(beidseitig)
5 9
2 5
1 0
631
8 15
21 0 4 0
Abstand
30×3
600
80
Abstand
30×3
Lufteintritt
180
Montageabstand
Bodenbefestigung 640
Konsole für Wandmontage
Luftaustritt
Rückwärtige Leitungsdurchführung
(130mm vorgestanzt)
120
165
20
1750
120
Basis Ablaufschlauch
E
50
F
B
A
C
Wand
Leitungsdurchführung
(beidseitig)
(vorgestanzt)
Kondensatdurchführung
(beidseitig)
(vorgestanzt)
D
Erdungsschraube (M4)
164
Für Installation und Wartung erforderlicher Raum
1000 oder mehr
204
Wand
(Vorderseite)
MMF-AP0151H
flüssig
358
500
oder
mehr
A
200
380
155
B
107
125
Modell MMD-
AP0151H bis AP0271H
AP0361H bis AP0561H
Saugseite
200 oder
mehr
(Vorderseite)
C
132
120
D
157
160
MMF-AP0361H
165
E
210
390
Kälteleitungsanschluss
(flüssig)
215
Kälteleitungsanschluss (Saugseite)
Führung Kälteleitungen
F
50
40
Wand
flüssig
380
215
Saugseite
(Einheit: mm)

56
Zubehör Innengeräte
1. Innengeräte Zubehör
Innengerät Bezeichnung Modellbezeichnung
Kompatibles Modell
SMMS
Hinweis
RBC-U31PG(W)-E
Deckenpaneel
RBC-U31PGS(W)-E
benötigtes Zubehör
RBC-U31PGS(WS)-E
Frischluft-Einlassbox
TCB-GB1602UE
Für Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung und
Filterkasten (100 mm Durchmesser)
4-Wege Kassette
Frischluft und Filterrahmen TCB-GFC1602UE
MMU-AP***2H
Frischluft-Einlassbox
Frischluft-Anschlussflansch
TCB-FF101URE2
Für einfache Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung
(100 mm Durchmesser)
Rahmen für Höhenanpassung TCB-SP1602UE Höhe = 50 mm
Luftschachtabsperrung TCB-BC1602UE Justierung der Luftrichtung mittels Luftschachtabsperrung (3 Stk.)
Deckenpaneel RBC-UM11PG(W)-E MMU-AP***1MH benötigtes Zubehör
Kompakte 4-Wege Kassette
(600x600)
Frischluft-Anschlussflansch
TCB-FF101URE2
Für einfache Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung
(100 mm Durchmesser)
Remarks
Zu verwenden mit
TCB-GFC1602UE
RBC-U283PG(W)-E
MMU-AP72/92/122/152 WH
2-Wege Kassette
Deckenpaneel
RBC-U803PG(W)-E
MMU-AP182/242/272/302 WH
Benötigtes Zubehör
RBC-UW1403PG(W)-E
MMU-AP362/482/562 WH
Deckenpaneel
RBC-UY136PG MMU-AP***1YH Benötigtes Zubehör
RBC-US21PGE
Benötigtes Zubehör
1-Weg Kassette
Vorderer Luftaustritt
TCB-BUS21HWE
MMU-AP***2SH
Frischluft-Anschlussflansch
TCB-FF101URE2
Für einfache Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung
(100 mm Durchmesser)
TCB-UFM11BFCE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Zu verwenden mit TCB-FC281BE
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM21BFCE MMD-AP0151/0181BH Filterungswirkung: 65%
Zu verwenden mit TCB-FC501BE
(rückwärtige Luftzufuhr)
TCB-UFM11BFCE (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0301BH (NBS Colorimetric Methode)
Zu verwenden mit TCB-FC801BE
TCB-UFM21BFCE (2 pcs.) MMD-AP0361/0481/0561BH Zu verwenden mit TCB-FC1401BE
TCB-UFH51BFCE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Zu verwenden mit TCB-FC281BE
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH61BFCE MMD-AP0151/0181BH Filterungswirkung: 90%
Zu verwenden mit TCB-FC501BE
(rückwärtige Luftzufuhr)
TCB-UFH51BFCE (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0301BH (NBS Colorimetric Methode)
Zu verwenden mit TCB-FC801BE
TCB-UFH61BFCE (2 pcs.) MMD-AP0361/0481/0561BH Zu verwenden mit TCB-FC1401BE
TCB-FC281BE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Filterkasten
TCB-FC501BE
MMD-AP0151/0181BH
(rückwärtige Luftzufuhr)
TCB-FC801BE
MMD-AP0241/0271/0301BH
Für Hocheffizienzfilter
TCB-FC1401BE
MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-UFM11BE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM21BE
MMD-AP0151/0181BH
Filterungswirkung: 65%
(untere Luftzufuhr)
TCB-UFM31BE
MMD-AP0241/0271/0301BH
(NBS Colorimetric Methode)
Standard Kanalgerät
TCB-UFM41BE
MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-UFH51BE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH61BE
MMD-AP0151/0181BH
Filterungswirkung: 90%
(untere Luftzufuhr)
TCB-UFH71BE
MMD-AP0241/0271/0301BH
(NBS Colorimetric Methode)
TCB-UFH81BE
MMD-AP0361/0481/0561BH
RBC-UD281PE(W)
MMD-AP0071/0091/0121BH
Deckenpaneel
RBC-UD501PE(W)
MMD-AP0151/0181BH
(Teilpaneel für untere Luftzufuhr) RBC-UD801PE(W)
MMD-AP0241/0271/0301BH
RBC-UD1401PE(W)
MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-CA281BE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Segeltuchstutzen
TCB-CA501BE
MMD-AP0151/0181BH
(untere Luftzufuhr)
TCB-CA801BE
MMD-AP0241/0271/0301BH
Mittels Segeltuchstutzen einstellbare Höhe 40 bis 100 mm
TCB-CA1401BE
MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-FK281BE
MMD-AP0071/0091/0121BH
Filterkit für Unterseite
TCB-FK501BE
MMD-AP0151/0181BH
TCB-FK801BE
MMD-AP0241/0271/0301BH
Kit für Luftfilter unten und Abdeckplatte für rückwärtige Ansaugung
TCB-FK1401BE
MMD-AP0361/0481/0561BH
TCB-UFM1D-1E
MMD-AP0181H
Zu verwenden mit TCB-FCY21DE
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM2D-1E (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H Filterungswirkung: 65%
Zu verwenden mit TCB-FCY31DE
TCB-UFM1D-1E (2 pcs.) MMD-AP0481H (NBS Colorimetric Methode)
Zu verwenden mit TCB-FCY51DE
TCB-UFM3DE MMD-AP0721/0961H Zu verwenden mit TCB-FCY100DE
TCB-UFH5D-1E
MMD-AP0181H
Zu verwenden mit TCB-FCY21DE
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH6D-1E (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H Filterungswirkung: 90%
Zu verwenden mit TCB-FCY31DE
TCB-UFH5D-1E (2 pcs.) MMD-AP0481H (NBS Colorimetric Methode)
Zu verwenden mit TCB-FCY51DE
TCB-UFH7DE MMD-AP0721/0961H Zu verwenden mit TCB-FCY100DE
TCB-PF1D-1E
MMD-AP0181H
Zu verwenden mit TCB-FCY21DE
Hochdruck-Kanalgerät
TCB-PF2D-1E (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H Zu verwenden mit TCB-FCY31DE
Langzeit-Vorfilter
Filterungswirkung: 50% (Gewichtsmethode)
TCB-PF1D-1E (2 pcs.) MMD-AP0481H Zu verwenden mit TCB-FCY51DE
TCB-PF3DE MMD-AP0721/0961H Zu verwenden mit TCB-FCY100DE
TCB-FCY21DE
MMD-AP0181H
Filterkasten
TCB-FCY31DE
MMD-AP0241/0271/0361H
TCB-FCY51DE
MMD-AP0481H
Für Hocheffizienz- oder Langzeit-Vorfilter
TCB-FCY100DE
MMD-AP0721/0961H
Kondensatpumpe
TCB-DP31DE
MMD-AP0181H to 0481H
TCB-DP32DE
MMD-AP0721/0961H
Steighöhe 330 mm oder weniger (von Unterkante Decke)
Flaches Kanalgerät Frischluft-Anschlussflansch TCB-FF101URE2 MMD-AP***1SPH
Für Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung (100
mm Durchmesser)
Deckengerät
MMC-AP0151/0181H
Zu verwenden mit TCB-KP12CE2
Kondensatpumpe
TCB-DP22CE2
Steighöhe 600 mm oder weniger (von Unterkante Decke)
MMC-AP0241 to 0581H
Zu verwenden mit TCB-KP22CE2
TCB-KP12CE2
MMC-AP0151/0181H
Winkelstück
Bei Verwendung von Kondensatpumpe notwendig
TCB-KP22CE2
MMC-AP0241 to 0581H
Hocheffizienzfilter 65
TCB-UFM3DE MMD-AP0721/0961HFE Filterungswirkung: 65%
Zu verwenden mit TCB-PF3DE
TCB-UFM4D-1E MMD-AP0481HFE (NBS Colorimetric Methode)
Zu verwenden mit TCB-PF4D-1E
Hocheffizienzfilter 90
TCB-UFH7DE MMD-AP0721/0961HFE Filterungswirkung: 90%
Zu verwenden mit TCB-PF3DE
TCB-UFH8D-1E MMD-AP0481HFE (NBS Colorimetric Methode)
Zu verwenden mit TCB-PF4D-1E
Frischluft-Kanalgerät
TCB-PF3DE MMD-AP0721/0961HFE Filterungswirkung: 50%
Zu verwenden mit TCB-FCY100DE
Langzeit-Vorfilter
TCB-PF4D-1E MMD-AP0481HFE (Gewichtsmethode)
Zu verwenden mit TCB-FCY51DFE
Filterkasten
TCB-FCY51DFE
MMD-AP0481HFE
TCB-FCY100DE
MMD-AP0721/0961HFE
Für Hocheffizienz- oder Langzeit-Vorfilter
Kondensatpumpe TCB-DP32DFE MMD-AP0481/0721/0961HFE Steighöhe 330 mm oder weniger (von Unterkante Decke)

57
2. Kombinationsmöglichkeiten
1) Zubehör für 4-Wege Kassetten:
Kombinationen
1 2 3 4 5 6
Deckenpaneel
Frischluft-
Einlassbox
+ Frischluft
und
Filterkasten
Frischluft
und
Filterkasten
Frischluft-
Anschlussflansch
Rahmen für
Höhenanpassung
Luftschachtabsperrung
1 Deckenpaneel OK OK OK OK OK
2 Frischluft-Einlassbox + Frischluft und Filterkasten OK OK — OK
3 Frischluft und Filterkasten OK OK OK OK
4 Frischluft-Anschlussflansch OK OK OK OK OK
5 Rahmen für Höhenanpassung OK — OK OK OK
6 Luftschachtabsperrung OK OK OK OK OK
2) Zubehör für Standard Kanalgeräte:
Kombinationen
1 2 3 4 5 6 7 8
Für rückwärtige Luftzufuhr
Für untere Luftzufuhr
Hocheffizienzfilter
65
(rückwärtige
Luftzufuhr)
Hocheffizienzfilter
90
(rückwärtige
Luftzufuhr)
Filterkasten
(rückwärtige
Luftzufuhr)
Hocheffizienzfilter
65
(untere
Luftzufuhr)
Hocheffizienzfilter
90
(untere
Luftzufuhr)
Deckenpaneel
(Teilpaneel
für untere
Luftzufuhr)
Segeltuchstutzen
(für untere
Luftzufuhr)
Filterkit für
Unterseite*
1 Hocheffizienzfilter 65 (rückwärtige Luftzufuhr) — OK — — — — —
2 Hocheffizienzfilter 90 (rückwärtige Luftzufuhr) — OK — — — — —
3 Filterkasten (rückwärtige Luftzufuhr) OK OK — — — — —
4 Hocheffizienzfilter 65 (untere Luftzufuhr) — — — — OK OK OK
5 Hocheffizienzfilter 90 (untere Luftzufuhr) — — — — OK OK OK
6 Deckenpaneel (Teilpaneel für untere Luftzufuhr) — — — OK OK OK OK
7 Segeltuchstutzen (für untere Luftzufuhr) — — — OK OK OK OK
8 Filterkit für Unterseite* — — — OK OK OK OK
* bei Luftzufuhr unten, Filterkit notwendig
3) Zubehör für Hochdruck- und Frischluft-
Kanalgeräte: Kombinationen
1 2 3 4 5
Hocheffizienzfilter
65
Hocheffizienzfilter
90
Langzeit-
Vorfilter
Filterkasten
Kondensatpumpe
1 Hocheffizienzfilter 65 — OK OK OK
2 Hocheffizienzfilter 90 — OK OK OK
3 Langzeit-Vorfilter OK OK OK OK
4 Filterkasten OK OK OK OK
5 Kondensatpumpe OK OK OK OK

58
Zulässige Längen-, bzw. Höhenunterschiede für Kältemittelrohrleitungen
D
Nachfolgegerät 3
T-Form-Abzweig für
Flüssigrohrleitung
Y-Form-Abzweig für
Gasrohrleitung
A B C
Höhenunterschied
zwischen
Außengeräten
H3 ≤ 5 m
Außengerät
Headergerät
Nachfolgegerät
1
Nachfolgegerät
2
OK
OK
La Lb Lc Ld
LA
LB
Hauptrohrleitungsverbindung zwischen Außengeräten
Höhenunterschied
zwischen
Außengeräten
H1 ≤ 70 m
L1
Y-Form-
Abzweig für
Gasrohrleitung
T-Form-
Abzweig für Flüssigrohrleitung
Abzweigrohrleitung L2
Abzweigungs-
Header
VERMEIDEN
Bemerkung:
T-Form-Abzweigverbindung
ist nicht gestattet.
OK
1. Abzweig
Rohrleitungsverbindung des Innengeräts
L7
a b c d e
L3
Innengerät
Identische Länge entspricht der am weitesten entfernten Rohrleitung von 235 m
Identische Länge entspricht der am weitesten entfernten Rohrleitung nach dem ersten Abzweig von 90 m
L4 L5 L6
Höhenunterschied
zwischen
Innengeräten
H2 ≤ 40 m
Y-Abzweig
f g h i j
Innengerät
Systemauflagen
Max. Anzahl
der kombinierten
Außengeräte
Max. Leistung
der kombinierten
Außengeräte
Max. Anzahl
der verbundenen
Innengeräte
4 Geräte 48 PS 48 Geräte
Max. Leistung
der kombinierten
Innengeräte
H2 ≤ 15 135%
H2 > 15 105%
Bemerkung 1) Kombination von Außengeräten: Headergerät (1 Gerät) + Nachfolgegerät
(0 bis 3 Geräte). Headergerät ist das Außengerät, das am nächsten zu den angeschlossenen
Innengeräten ist.
Bemerkung 2) Außengeräte sollten ihrer Leistung entsprechend installiert werden.
(Headergerät ≥ Nachfolgegerät 1 ≥ Nachfolgegerät ≥ 2 Nachfolgegerät 3)
Hinweis 3) Beim Anschluss der Gasrohrleitung für Außengerät Y-Form-Abzweigung
benutzen und waagerecht installieren.
Bemerkung 4) Rohrleitung zum Innengerät sollte senkrecht zur Leitung des Außengeräts
sein wie Rohrleitung zum Innengerät nicht in derselben Richtung des Header-
Außengeräts anschließen wie T-Form-Abzweigung für Flüssigrohrleitung
Zulässiger Längen- und Höhenunterschied der Kühlmittelrohrleitung
Gesamtlänge der Rohrleitung (Flüssigkeitsrohrleitung,
echte Länge)
Zulässiger Wert
Rohrleitungsbereich
Weniger als 34 PS 300 m LA + LB + La + Lb + Lc + Ld + L1 + L2 + L3 + L4+ L5 + L6 + L7 + a + b + c + d + e + f +
34 PS oder mehr 500 m
g + h + i + j
Am weitesten entfernte Rohrleitungslänge
L (*1)
Tatsächliche Rohrleitungslänge
Äquivalente Länge
190 m
235 m
Entsprechende Länge der am weitesten von der ersten Abzweigung
entfernten Rohrleitung Li (*1)
Entsprechende Länge der am weitesten entfernten Rohrleitung
zwischen Außengeräten LO (*1)
25 m
Max. entsprechende Länge der Tatsächliche Rohrleitungslänge 100 m (*3)
Hauptrohrleitung
Äquivalente Länge 120 m (*3)
Max. entsprechende Länge der Rohrleitungsverbindung des Außengeräts
Max. tatsächliche Länge der Rohrleitungsverbindung des Innengeräts
LA + LB + Ld + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j
90 m (*2) L3 + L4 + L5
LA + LB + Ld
(LA + Lb, LA + LB + Ld)
10 m Ld(La, Lb, Lc)
30 m a, b, c, d, e, f, g, h, i, j
Max. entsprechende Länge zwischen Abzweigungen 50 m L2, L3, L4, L5, L6, L7
Höhe zwischen Innen- und Außengeräten
Oberes Außengerät 70 m (*4) –
H1
Unteres Außengerät 40 m (*5) –
Höhe zwischen Innengeräten H2 40 m –
Höhe zwischen Außengeräten H3 5 m –
L1
Technische Daten
(*1) : (D) ist das am weitesten von der ersten Abzweigung entfernte Außengerät und (j) ist das am weitesten von der ersten Abzweigung entfernte Innengerät.
(*2) : Wenn der Höhenunterschied (H1) zwischen Innen- und Außengerät 3 m überschreitet, mindestens 65 m wählen.
(*3) : Wenn die max. Leistung der kombinierten Außengeräte 46 PS oder mehr beträgt, dann beträgt die entsprechende max. Länge 70 m oder weniger (tatsächliche Länge ist 50 m oder weniger).
(*4) : Wenn der Höhenunterschied (H2) zwischen Innengeräten 3 m überschreitet, sollten 50 m oder weniger gewählt werden.
(*5) : Wenn der Höhenunterschied (H2) zwischen Innengeräten 3 m überschreitet, sollten 30 m oder weniger gewählt werden.

59
Auswahl der Kältemittelleitungen
Abzweigrohrleitung
6
Header-Abzweigrohrleitung
Nachfolgegerät
3
Nachfolgegerät
2
Nachfolgegerät
1
Headergerät
Außengerät
4
Anschlussrohrleitung des Innengeräts
5 5 5 5 5
4
1
1
1
2
1
2
Ausgleichsrohrleitung
ø 9.5
1
1. Abzweig
3
6 Y-förmige Abzweigung
4
4
4
Innengerät
1
2
Anschlussrohrleitung
des Außengeräts
Hauptrohrleitung
2 4
7
Verzweigung für
Anschlussrohrleitung
Außengerät
des Innengeräts
5 5 5 5 5
Innengerät
Rohrleitungsgröße des Außengeräts
Modellname MMY- Gasseite Flüssigkeitsseite
MAP0804* ø 22.2 ø 12.7
MAP1004* ø 22.2 ø 12.7
MAP1204* ø 28.6 ø 12.7
MAP1404* ø 28.6 ø 15.9
MAP1604* ø 28.6 ø 15.9
1
Rohrleitungen des Innengeräts
007 Typ
bis 012 Typ
Leistungsgrad Gasseite Flüssigkeitsseite
Tatsächliche Länge 15 m oder ø 9.5 ø 6.4
Tatsächliche Länge übersteigt 15 m ø 12.7 ø 6.4
015 Typ bis 018 Typ ø 12.7 ø 6.4
024 Typ bis 056 Typ ø 15.9 ø 9.5
072 Typ bis 096 Typ ø 22.2 ø 12.7
5
Größe der Rohrleitungsverbindung zwischen Außengeräten
Gesamtleistungscode *1
Gasseite
16 bis unter 22 ø 28.6 ø 15.9
22 bis unter 26* ø 34.9 ø 15.9
26 bis unter 36 ø 34.9 ø 19.1
36 oder mehr ø 41.3 ø 22.2
Größe der Hauptrohrleitung
Gesamtleistungscode aller Außengeräte *1 Gasseite Flüssigkeitsseite
8 bis unter 12 ø 22.2 ø 12.7
14 bis unter 22 ø 28.6 ø 12.7
22 bis unter 36 ø 28.6 ø 15.9
12 bis unter 14 ø 34.9 ø 19.1
36 bis unter 46 ø 41.3 ø 22.2
46 oder mehr *7 ø 41.3 ø 22.2
ø 9.5
Durchmesser der Hauptrohrleitung entsprechend der Leistung der Außengeräte
festlegen
Rohrleitungsgröße zwischen Abzweigsektionen *5
Gesamtleistungscode der Innengeräte *1 Gasseite Flüssigkeitsseite
2,4 oder weniger ø 12.7 ø 9.5
2,4 bis unter 6,4 ø 15.9 ø 9.5
6,4 bis unter 12,2 ø 22.2 ø 12.7
12,2 bis unter 20,2 ø 28.6 ø 15.9
20,2 bis unter 35,2 ø 34.9 ø 22.2
35,2 oder mehr ø 41.3 ø 22.2
Falls der Gesamtleistungscode der Innengeräte den der Außengeräte übersteigt,
den Leistungscode der Außengeräte anwenden.
2
3
4
Auswahl der Abzweigsektion
Verbindungsstück Y-Form *2 *3
Gesamtleistungscode des Innengeräts *1
Modellname
6,4 bis unter 14,2 RBM-BY105E
14,2 bis unter 25,2 RBM-BY205E
Weniger als 6,4 RBM-BY55E
25,2 oder mehr RBM-BY305E
Verzweigung Header *2 *3 *6 Für 4
Weniger als 14,2 RBM-HY1043E
14,2 bis unter 25,2 RBM-HY2043E
Für 8
Weniger als 14,2 RBM-HY1083E
14,2 bis unter 25,2 RBM-HY2083E
Auswahl der Abzweigsektion
Verzweigung
für
Außengerät
unter 26
26 oder
mehr
*1 Code wird nach Leistungsgrad festgelegt.
*2 Bei Verwendung einer Y-Form-Abzweigung für die erste Abzweigung sollte Auswahl nach
Leistungscode des Außengeräts erfolgen.
*3 Bei einer Leitung nach der Abzweigung können Header-Innengeräte mit einer Gesamtleistung
von 6,0 angeschlossen werden.
*4 Wenn der Rohrleitungsdurchmesser Ø 19,0 oder mehr beträgt, muss das im Handbuch
angegebene Material verwendet werden.
*5 Wenn die Rohrleitungsgröße die der Hauptrohrleitung übersteigt, dann sollte dieselbe Größe wie die der Hauptrohrleitung gewählt werden.
Verbindungen
Gas (Y-Form)
Mindeststärke für R410A Anwendung
Flüssigkeit
(T-Form)
Ausgleich
(T-Form)
Weich Mittelhart oder hart Mindeststärke (mm)
OK OK 1/4" 6.35 0.80
OK OK 3/8" 9.52 0.80
OK OK 1/2" 12.70 0.80
OK OK 5/8" 15.88 1.00
NG *4 OK 3/4" 19.05 1.00
NG *4 OK 7/8" 22.20 1.00
NG *4 OK 1.1/8" 28.58 1.00
NG *4 OK 1.3/8" 34.92 1.10
NG *4 OK 1.5/8" 41.28 1.25
6
7
Modellname
RBM-BT14E
RBM-BT24E
*6 Wenn die erste Abzweigung ein Header mit den Leistungscodes 12 bis 26 ist, sollte das Modell RBM-HY2043E (4-Abzweigungen) oder RBM-HY2083E (8-Abzweigungen) verwendet werden, unabhängig
von den gesamten Leistungscodes der nachgeschalteten Innengeräte
*7 Die maximale gleichwertige Länge der Hauptrohrleitung sollte 70 m oder kürzer sein.
ø31.8
ø28.6
ø25.4
ø31.8 ø31.8
ø28.6
ø19.1
ø9.5
ø19.1 ø19.1 ø9.5 ø9.5
ø22.2 ø9.5
ø22.2 ø22.2 ø9.5 ø9.5
8

60
Nachfüllbedarf für zusätzliches Kältemittel
Nachdem das System entlüftet wurde, sollte die Pumpe durch einen
Kältemittelzylinder ersetzt und Kältemittel wieder aufgefüllt werden.
Berechnung für die benötigte Menge zusätzlichen Kühlmittels
Technische Daten
8 PS 10 PS 12 PS 14 PS 16 PS
Ab Werk aufgefüllte Kühlmittelmenge
Wärmepumpenmodell 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg
Modell nur mit Kühlung 10.5 kg 10.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg
Falls das System ab Werk mit Kühlmittel aufgefüllt wird, ist das Kühlmittel für die Rohrleitungen vor Ort nicht mitenthalten. Erforderliche Menge berechnen und System auffüllen.
Berechnung:
Zusätzliche Kühlmittelmenge wird basierend auf der Größe der
Flüssigkeitsrohrleitung vor Ort und ihrer tatsächlichen Länge
berechnet.
Tatsächliche
Länge der
Flüssigkeitsleitung
Beispiel:
Zusätzliche Menge R (kg) = (L1 x 0.025 kg/m) + (L2 x 0.055 kg/m) + (L3 x 0.105 kg/m) + (3.0 kg)
L1 : Tatsächliche Länge der Flüssigkeitsrohrleitung ø 6,4 (mm)
L2 : Tatsächliche Länge der Flüssigkeitsrohrleitung ø 9,5 (mm)
L3 : Tatsächliche Länge der Flüssigkeitsrohrleitung ø 12,7 (mm)
Vor Ort benötigte zusätzliche Kühlmittelmenge =
×
Zusätzliche
Kühlmittelmenge
pro Meter
Flüssigkeitsleitung
+
Kompensation des
Systems PS
(Tabelle 2)
Tabelle 1
Rohrleitungsdurchmesser auf der Flüssigkeitsseite ø 6.4 ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9 ø 19.0 ø 22.2
Zusatzmenge Kühlmittel/ 1 m 0.025 kg 0.055 kg 0.105 kg 0.160 kg 0.250 kg 0.350 kg
Tabelle 2
Gesamtleistung
(PS)
Standardmodell
Außenkombination
(PS)
Kompensation des Systems
PS (kg)
Gesamtleistung (PS)
Hocheffizienzmodell
Außenkombination
(PS)
Kompensation des Systems
PS (kg)
8 8 1.5 – –
10 10 2.5 – –
12 12 3.5 – –
14 14 8.5 – –
16 16 10.5 16 8 8 0.0
18 10 8 0.0 – –
20 10 10 3.0 – –
22 12 10 5.0 – –
24 12 12 7.5 24 8 8 8 -4.0
26 16 10 8.5 26 10 8 8 -4.0
28 16 12 9.5 28 10 10 8 -2.0
30 16 14 11.5 30 10 10 10 0.0
32 16 16 12.5 32 8 8 8 8 -6.0
34 12 12 10 3.0 34 10 8 8 8 -6.0
36 12 12 12 4.0 36 10 10 8 8 -6.0
38 16 12 10 6.0 38 10 10 10 8 -6.0
40 16 12 12 7.0 40 10 10 10 10 -5.0
42 16 14 12 8.0 42 12 10 10 10 -4.0
44 16 16 12 10.0 44 12 12 10 10 -2.0
46 16 16 14 12.0 46 12 12 12 10 0.0
48 16 16 16 14.0 48 12 12 12 12 2.0

61
Verdrahtung
Allgemein
• Anschluss der Stromversorgung in Übereinstimmung mit Vorschriften des örtlichen Energieunternehmens.
• Anschluss der Stromversorgung des Innengeräts und Verkabelung von Innen- und Außengeräten bitte der Einbauanleitung des
Innengeräts entnehmen.
• Niemals Stromversorgung der Verteilerdose (U1, U2, U3, U4, U5, U6) an Kontrollleitungen anschließen.
(Ausrüstung nimmt Schaden)
• Elektrische Leitungen so verlegen, dass keine heißen Teile berührt werden, sonst schmilzt Isolierung und es besteht Unfallgefahr
• Nach dem Anschließen der Verteilerdose Klappe abnehmen und Kabel mit Kabel befestigen.
• Während des Entlüftungsvorgangs das Innengerät nicht einschalten.
Zusammenfassung der elektrischen Installation
Außenstromanschluss
• Die elektrische Installation gemäß MCA vornehmen
• Installieren Sie den Fehlerstromschutzschalter unter dem
Gesichtspunkt von Sicherheit
Innenstromanschluss
• Richten Sie sich bei der elektrischen Installation nach der
Gesamtstromstärke der Innengeräte
• Leitungsgröße richtet sich nach der Länge
• Installieren Sie den Fehlerstromschutzschalter unter dem
Gesichtspunkt von Sicherheit
Kontrollleitungen
• Entwerfen Sie jede Kontrollleitung
Zwischen Außen- und Innengeräten
Zwischen Innen-/Außengeräten
Zwischen Innengerät und Fernbedienung, zentrale Kontrolle,
Gebäudemanagementsystem
• Leitungsgröße und -typ hängen von der Länge ab
Elektrische Installation
Schutzleiter
3-Phasen
380-415 V, 50 Hz
Handschalter für Fehlerstromschutzschalter
Außenstromanschluss
Innenstromanschluss
Einziehdose
Modell
Außenstromanschluss
Einphasig 220-240 V 50 Hz
Fehlerstromschutzschalter
MMY-MAP/AP XXXX HT8, HT8-E
3-Phasen, 380-415 V, 50 Hz
• Leitungsgröße muss örtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen.
• Leitungsgröße für das Innengerät entsprechend der Zahl der nachgeschalteten Innengeräte festlegen.

62
Elektrische Installation
Stromversorgung Außengerät
• Stromanschluss und Sicherung jedes Außengeräts
gemäß folgender Spezifikation festlegen:
Vierleiterkabel in Übereinstimmung mit Design 60245 IEC 6
• Beim Anschließen der Außengeräte keine elektrischen
Leitungen übereinander verlegen, sondern Verteilerdose
benutzen (L1, L2, L3, N)
3-Phasen
Außenstromanschluss
380-415 V, 50 Hz
380V 60Hz
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
• Leitungsgröße: Muss unabhängig von der Stromversorgung
des Außengeräts sein.
Modell
Gegenstand
Stromanschlussschaltung
Leitungsgröße
Alle Modelle der Innengeräte 2.0 m 2 (AWG#14) Max. 20 m 3.5 m 2 (AWG#12) Max. 50 m
Entwurf der Kontrolleitungen
• Zusammenfassung der Kontrollschaltung
Header Außengerät
Nachfolgegerät für Außen
U1 U2 U3 U4 U5 U6
U1 U2 U3 U4 U5 U6
Zentraler
Kontrollmechanismus
U1 U2
U3 U4
Kontrollleitung zwischen Außengeräten (Beilauflitze)
Kontrollleitung zwischen Innen- und Außengeräten (Beilauflitze)
Kontrollleitung zwischen Innengeräten (Beilauflitze)
U1 U2 A
B
U1 U2 A
B
U1 U2 A
B
U1 U2 A
B
Innengerät
Innengerät Innengerät Innengerät
A
B
A
B
A
B
Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung
(Gruppenkontrolle)

63
Elektrische Installation
Einschränkung der Kommunikationsverdrahtung
• Bitte Regeln zu Länge und Größe der Verdrahtung in
untenstehenden Tabellen einhalten
Zentralbedienung
U1
U3 U2
U4
Außengerät
Tabelle-1
Folgegerät
U3 U4
U1 U2 U5 U6
Hauptgerät
U3 U4
U1 U2 U5 U6
L4
Hauptgerägerät
Folge-
U3 U4
U3 U4
U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6
SMMSi
Folgegerät
U3 U4
U1 U2 U5 U6
Folgegerät
U3 U4
Hauptgerät
U3 U4
U1 U2 U5 U6
U1 U2
U5 U6
L1
L5
Tabelle-1
Tabelle-2
L2
L3
Innengerät
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A B
U1 U2
A
B
Tabelle-3
L7
L6
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Tabelle 1
Tabelle 2
Kontrollleitung zwischen Innen- und Außengeräten (L1, L2, L3)
Zentrale Kontrollleitung (L4)
Verkabelung 2-polige Leitung, nicht gepolt
Typ
Beilauflitze
Größe/Länge 1,25 mm²: bis zu 1000 m/2,0 mm²: bis zu 2000 m (*1)
Bemerkung (*1) : Gesamtlänge aller Kontrollleitungen für sämtliche Kühlmittelkreisläufe ( L1 + L2 + L3 + L4)
Verkabelung
Typ
Größe/Länge
Kontrollleitung zwischen Außengeräten (L5)
2-polige Leitung, nicht gepolt
Beilauflitze
1,25 mm² bis 2,0 mm²/ bis zu 100 m (L5)
Tabelle 3
Fernbedienungsleitung (L6, L7)
Leitung
Abmessungen
Größe/Länge
2-polig
0,5 mm² bis 2,0 mm²
• Bis zu 500 m (L6 + L7)
• Bis zu 400 m für eine drahtlose Fernbedienung zur
Gruppenkontrolle.
• Bis zu 200 m Gesamtlänge für Kontrollleitungen
zwischen Innengeräten (L6).
Gruppenkontrolle durch
Fernbedienung
• Gruppenkontrolle von mehreren Innengeräten (8 Geräte) mit
einzelnem Fernregler
Innengerät Nr. 1
2. 3. 4. 7. 8.
Fernbedienung

64
Fernbedienungen
Kabellose Fernbedienung
• Ein/Aus
• Temperatureinstellung
• Ventilatorstufen
• Timer-Funktion
“EIN”, “AUS” oder “ZYKLUS” mit
einer Mindestlaufzeit von 30 Minuten
stehen zur Auswahl.
• Bedienung mittels
2 Fernbedienungen an einem Gerät
möglich.
Das Innengerät kann hierdurch
von 2 unterschiedlichen Bereichen
gesteuert werden
• Fehlercode-Anzeige
Kabelfernbedienung
RBC-AMT32E
Einfache Kabelfernbedienung
• Große übersichtliche LCD-Anzeige
• Einfache Bedienung
• Alle Funktionen der Klimaanlage steuerbar
(Betriebsart, Temperatur, Ventilator,
Luftleitlamellen)
• 168 Std. Ein/Aus-Zeituhr
• Bis zu 8 Innengeräte (in einer Gruppe)
steuerbar
• Temperaturfühler (aktivierbar)
• Filterreinigungsanzeige
• Fehlerdiagnosesystem
TCB-AX21E2
• Ein/Aus
• Temperatureinstellung
• Ventilatorstufen
• Fehlercode-Anzeige
Einbau-Empfänger
RBC-AS21E2
RBC-AX31U(W)-
RBC-AX31U(WS)-E
RBC-AX31U(W)-E
(für 4-Wege Kassette)
Fernbedienung mit Wochentimer (7-Tage-Funktion)
• Anzeige Uhrzeit
• Wochenzeituhr
Einstellung Wochenprofil (7-Tage Timer)
Bis zu 8 Schaltungen pro Wochentag
RBC-AX22CE2
RBC-AX22CE2
(für Deckengeräte und 1-Wege-
Kassette
(MMU-AP ***2SH)
RBC-AMS41E
* folgende Schaltungen können gesetzt
werden: Betriebszeit, Betrieb ein/aus,
Betriebsart, Temperatureinstellung,
Bedienungseinschränkungen
Komfortfernbedienung
RBC-AX23UW(W)-E
TCB-AX21E2
RBC-AX23UW(W)-E
für 2-Wege-Kassette
TCB-AX21E2
(für kompakte 4-Wege Kassetten
(600 x 600), 2-Wege Kassetten,
Standard Kanalgeräte, flache
Kanalgeräte, Chassis & Truhengeräte,
Schrankgeräte, 1-Wege Kassetten
(MMU-AP****1YH)
* Infrarotfernbedienung für Hochdruck- und
Frischluftkanalgeräte nicht möglich
RBC-AMS51E-ES
• Neue Kabelfernbedienung mit
Wochenzeituhr
• Multilinguale Menüführung (D, E)
• Modernes Design mit menügeführten
Funktionstasten und Hintergrundbeleuchtung
• Zwei “Hot Keys” (F1, F2) für einfache
Bedienung aller Innengeräte-Funktionen
• Einfache Menüführung
• Bedienung eines einzelnen Gerätes oder
einer Gruppe von bis zu 8 Innengeräten
• Temperaturanzeige in 0,5°C-Schritten
• Ferntemperatursensor (TA) eingebaut

65
Zentralfernbedienungen
Zentralfernbedienung
TCB-SC642TLE2
• Individuelle Steuerung von bis zu 64
Innengeräten
• Individuelle Zuordnung der 64 Innengeräte
in bis zu 4 Zonen
(bis zu 16 Geräte pro Zone)
• Anschluss von bis zu 16 Haupt-
Außengeräten
• 4 Varianten der Einschränkung individueller
Einstellungen/Betrieb zur Auswahl
• Einschränkung auf eine von 4 Zonen
möglich
• Verwendung mit anderen
Zentralsteuerungen (bis zu 10 Steuerungen
in einem Kreis)
• Zwei Modi wählbar: Zentralbedienungs-
Modus Fernbedienungs-Modus
• In Kombination mit Wochentimer bis zu
3 EIN/AUS Zeiten pro Tag
Ein-Aus-Steuerung
TCB-CC163TLE2
• Individuelle Steuerung von bis zu
16 Innengeräten
• Anschluss von bis zu 2 Reglern möglich
• In Kombination mit Wochentimer bis zu
3 EIN/AUS Zeiten pro Tag
Zeitschaltuhr
• Zeituhrbetrieb
- 6 Programme pro Tag
- 8 Gruppen programmierbar
- bis zu 64 Innengeräte steuerbar
- 100h Speicherbatterie
TCB-EXS21TLE
• Wochentimer Modus
- 7 Wochenprofile und 3 Schaltzeiten
pro Tag
- Schaltzeiten in 1 Minuten Schritten
Compliant Manager BMS-CM1280TLE
Funktionen
Individuelle Steuerung von bis zu
128 Innengeräten Rücksetzfunktion
Überwachung
Zoneneinstellungen (2x 64 Zonen)
Individueller Betrieb und Einschränkungen
- Fehleranzeige
- Steuereingang
- Betriebsmeldung
Lokale Versorgung (nur BMS-SM1280HTLE)
Smart Manager BMS-SM1280HTLE
Netzwerkanschluss
Einstellung Betriebszeiten (ein/aus, Temperatureinstellung, Betriebsart,
Fernbedienungs-Freigabe/Sperrung)
Fehlerspeicher Energieverbrauch
(PC bauseits notwendig)
Smart Manager
BMS-SM1280HTLE
Hauptbus
Hauptbus

66
Webbased Controller
BMS-WB2561PWE
(Webbased Controller)
Diese sehr avancierte Zentralsteuerung wurde speziell für die Verwendung in sehr
umfangreichen Installationen konzipiert bzw. wenn eine hochentwickelte Steuerung
und/oder Energieüberwachung benötigt wird.
Ein großer Vorteil der webbasierten Steuerungen gegenüber den
Zentralsteuerungssystemen ist die Möglichkeit der automatischen Rücksendung
von Systemalarmen an bis zu acht Email-Adressen.
Es ist außerdem möglich zu bestimmen, welches Gerät die Alarme
zu den verschiedenen Email-Adressen senden soll.
BMS-WE01GTE
(Master Server)
Durch die Verwendung dieser zusätzlichen webbasierten Hauptsteuerung –
BMS-WB01GTE – ist es möglich, bis zu 2048 Innengeräte mit dem
Steuerungssystem zu verbinden.
Hierzu wird das Hauptgerät als Hub für mehrere webbasierte
Steuerungen verwendet.
BMS-WB2561PWE (Webbased Controller)
Systemdiagramm zur Verbindung von 256
FCU-Geräten oder weniger
TCS-Net-Schnittstelle
BMS-IFLSV4E
Webbased Controller
BMS-WB2561PWE
TCS-Net-Schnittstelle
BMS-IFLSV4E
lokale Versorgung
BMS-WB01GTE (Master Server)
Systemdiagramm zur Verbindung von 256
FCU-Geräten oder weniger
Systemdiagramm zur Verbindung
von 257 FCU-Geräten oder mehr
TCS-Net-
Schnittstelle BMS-
IFLSV4E
Master Server
BMS-WE01GTE
Webbased Controller
BMS-WB2561PWE
Webbased Controller
BMS-WB2561PWE
TCS-Net-Schnittstelle
BMS-IFLSV4E
lokale Versorgung

67
Touchscreen
RS-485
Touchscreen-Fernbedienung
BMS-TP****ACE
BMS-TP****PWE
TCS-Net
Relais-Schnittstelle
BMS-IFLSV4E
Touch Screen Controller
Die Implementierung eines Touch Screen
Controllers bietet allem voran den
großen Vorteil einer sehr übersichtlichen
Anzeige und einfachen Bedienung.
Es können bis zu 512 Geräte mit einem
Touch Screen gesteuert werden.
Energieverbrauchs-Abrechnung
Interface für Stromzähler,
(Stromzähler bauseits)
- Energy Monitoring Relay I/F
(BMSIFWH4E2)
- Stromzähler (bauseits)
1 Puls/kWh ode 1 Puls/10 kWh
(Pulslänge 50 bis 1000 ms)
(maximal 8 Stromzähler pro Interface)
Relais-Schnittstelle
BMS-IFLV4E für TCS-Net
BMS-IFWH5E
für Energieüberwachung
Hauptbus
Hauptbus
BMS-IFDD03E
für digitalen Ein-/Ausgang
Energy Monitor System
Vorteil:
Der Energieverbrauch des VRF-
Systems sowie Temperaturdaten können
aufgezeichnet und ausgewertet werden.
Mikro SD Karte
Funktion:
Die Energieverbrauchs-Daten sowie
Temperaturdaten (Innentemperatur,
Außentemperatur) und die Betriebszeiten
jedes Innengeräts werden im
Speichermedium (Micro-SD-Karte)
gespeichert. Die Auswertung der
Daten ist graphisch möglich. Der
Energieverbrauch kann dem Innengerät,
der Innengerätgruppe, dem Mieter
zugeordnet und verrechnet werden.
Begrenzung der einstellbaren Temperatur
je Fernbedienung möglich.
Fehlerweiterleitung per Email möglich

68
Gebäudemanagementsysteme
Ein Gebäudemanagementsystemen (BMS) ist ein computerbasiertes Steuerungssystem, das in Gebäuden installiert ist, um
mechanische und elektrische Geräte zu steuern und zu überwachen. Hierzu zählen Belüftung, Beleuchtung, Stromversorgungssysteme,
Brandschutzsysteme und Sicherheitssysteme des Gebäudes. Die Kernfunktion der meisten Gebäudemanagementsysteme ist das
Management der Bedingungen innerhalb eines Gebäudes. Es kann zur Steuerung der Heizungs- und Kühlanlagen und zur Steuerung des
Systems zur Verteilung der behandelten Luft im Gebäude verwendet werden.
BACnet®-Gateway
BACnet®
BMS-LSV6E
Das Toshiba-Steuerungssystem BACnet ® besteht
aus dem intelligenten Server BMS-LSV6E und
der BACnet-Serversoftware BMS-STBN08E und
kann über die TCS-Net-Relais-Schnittstelle mit
dem Netzwerk der zentralen TCC-Link-Steuerung
verbunden werden, um die Steuerung der
angeschlossenen Klimageräte von einem BACnet-
Gebäudemanagementsystem zu ermöglichen.
Lokale Versorgung
BACnet® IP
BMS-STBN08E
RS-485
TCS-NET
Relais-Schnittstelle
BMS-IFLSV4E
Hauptbus
Intelligenter Server
(BACnet®-Serversoftware erforderlich)
BMS-LSV6E
LonWorks® LN-Interface
TCB-IFLN642TLE
Toshibas Lonworks-Schnittstelle ist 100% LonMark-kompatibel und zum Anschluss von Toshiba-
Klimageräten an das Lonworks-System eines Gebäudes konstruiert.
Die Schnittstelle wird auf der Klimageräteseite direkt mit dem Netzwerk der zentralen TCC-Link-
Steuerung von Toshiba verbunden und kann je nach Belieben mit der Innen- oder Außenseite
verkabelt werden. Dann ist die Schnittstelle mit dem Lonworks-Gebäudemanagement verbunden
und bietet 28 Variable zur Befehlsausführung und Überwachung.
Mehrere Toshiba Lonworks-Schnittstellen können zu einem TCC-Link-Netzwerk verbunden und
mit einfachen Schaltern am Gerät adressiert werden. Das erleichtert die Installation insbesondere
in Gebäuden mit abgetrennten Bereichen, wo eine Schnittstelle für jeden Bereich/jede Etage
verwendet werden kann.
Hauptbus
Lokale Versorgung
LN-Interface
TCB-IFLN642TLE

69
Analoge Schnittstelle
Die analoge Relais-Schnittstelle ist ein Gerät, das direkt mit dem Netzwerk der
zentralen TCC-Link-Steuerung verbunden werden kann, um analoge und digitale
Ein- und Ausgänge zur Steuerung der Toshiba Klimageräte von nicht von Toshiba
entwickelten Steuerungssystemen zu steuern. Diese Schnittstelle ist ideal dafür geeignet,
Toshiba Klimageräte in einfache Gebäudemanagementsysteme zu integrieren, wie sie
möglicherweise in älteren Steuerungssystemen vorhanden sind.
TCB-IFCB640TLE
Modbus®-Interface
TCB-IFMB640TLE
Das Toshiba Modbus ® -Interface wurde zur Verbindung vonToshiba Klimaanlagentechnik
mit einem Modbus-Gebäudemanagementsystem konstruiert.
Die Toshiba-Schnittstelle ist direkt mit dem Netzwerk der zentralen Toshiba TCC-Link-
Steuerung der Klimageräte verbunden und kann je nach Belieben mit der Innen- oder
Außenseite verkabelt werden. Die Schnittstelle verwendet das Modbus-RTU-Protokoll auf
Basis des seriellen RS-485-Übertragungsprotokolls, um mit einem passenden Modbus-
Master verbunden zu werden. Schließlich ist das Modbus-Hauptgerät mit der Steuerung
des Gebäudemanagementsystems verbunden und ermöglicht die Steuerung aller an
dieses System angeschlossenen Toshiba Klimageräte. Mehrere Toshiba
Modbus-Schnittstellen können zu einem TCC-Link-Netzwerk verbunden und mit
einfachen Schaltern am Gerät adressiert werden.
Das erleichtert die Installation insbesondere in Gebäuden mit abgetrennten Bereichen,
wo eine Schnittstelle für jeden Bereich/jede Etage verwendet werden kann.
Lokale Versorgung
Hauptbus
RS-485
Modbus®-Interface
TCB-IFMB640TLE

70
Steuerungszubehör mittels optionaler Modul-PC Boards im Außengerät
Modell Abbildung Vorteile & Funktionen
TCB-PCDM4E
Abmessung: 71 × 85 (mm)
* Einbau der optionalen PCBs
in Steuerungsbox der Haupt-
Außengeräte.
[1] Lastabwurf
• Vorteile
Die Höchstleistung der Außengeräte wird mittels
Beschaltung limitiert.
• Beschaltung
Über die Einstellung des SW07 am Interface-PCB
lassen sich zwei Steuerungsprofile auswählen.
TCB-PCDM4E
ON
COM
OFF
COM
Bauseits
SW01
SW02
[Standard Funktion]
SW07-2 AUS
Einstellung
SW07-1
SW01 SW02 AUS EIN
EIN AUS 0% (stop) Bis zu 60%
AUS
EIN
100% 100%
(Normal) (Normal)
[Erweiterte Funktion]
SW07-2 EIN
Einstellung
SW07-1
SW01 SW02 AUS EIN
AUS AUS 100% (Normal) 100% (Normal)
EIN AUS Bis zu 80% Bis zu 85%
AUS EIN Bis zu 60% Bis zu 75%
EIN EIN 0% (stop) Bis zu 60%
• Feste und sichere Kontaktierung sicherstellen.
• SW1 und SW2 nicht gleichzeitig verstellen.
Abmessung: 55.5 × 60 (mm)
[2] Schneefall Ventilatorsteuerung
• Vorteil
Erlaubt die Ansteuerung des Außenventilators zur
Verhinderung von Schneeansammlung am Luftauslass
(Schneesensor bauseits)
• Beschaltung
TCB-PCMO4E
Beschaltung
SMC: Kühlung ein (Schließer)
Klemmen Eingang Funktion
ON
Schneefall
Ventilatorsteuerung
(Außenventilator ein)
SMC
OFF
ON
Normalbetrieb
(Ansteuerung aus)
COM
Kühlen
SMC
OFF
Steuerung durch potentialfreien ext Kontakt.
Mindestschaltdauer zur Erkennung des ext. Signals 100 msec.
TCB-PCM04E
* Einbau der optionalen PCBs
in die Steuerungsbox der
Haupt-Außengeräte.
[3] Externe ein/aus Steuerung
• Vorteil
Start & Stop des Systems über das Außengerät
• Beschaltung
TCB-PCMO4E
COM
Kühlen
Heizen
[4] Nachtbetrieb (Geräuschredizuerung)
• Vorteil
Absenkung des Betriebsgeräusches durch Limitierung
von Kompressor und Ventilatordrehzahl
• Beschaltung
TCB-PCMO4E
COM
Kühlen
Bauseits
SMC
Bauseits
SMC
SMH
SMC: Eingang für Start
SMH: Eingang für Stop
Klemmen Eingang Funktion
ON
SMC
SMH
ON
OFF
OFF
SMC: Eingang
Klemmen Eingang Funktion
ON
Nachtbetrieb
(Geräuschreduzierung)
SMC
OFF
ON
OFF
Start aller Innengeräte
Stop aller Innengeräte
• Feste und sichere Kontaktierung sicherstellen
Steuerung durch potentialfreien ext Kontakt
Mindestschaltdauer zur Erkennung des ext. Signals 100 msec
Normalbetrieb
Steuerung durch potentialfreien ext Kontakt.
Mindestschaltdauer zur Erkennung des ext. Signals 100 msec.
[5] Priorität Heizen/Kühlen
• Vorteil
Vorgabe der verfügbaren Betriebsart
• Beschaltung
TCB-PCMO4E
COM
Kühlen
Heizen
Bauseits
SMC
SMH
SMC: Eingang nur Kühlen
SMH: Eingang nur Heizen
SMC SMH Gewählte Betriebsart
EIN AUS Nur Kühlen gestattet
AUS EIN Nur Heizen gestattet
Feste und sichere Kontaktierung sicherstellen

71
Modell Abbildung Vorteile & Funktion
[6] Betriebs/Störmeldung
• Vorteil
Ermöglicht ext. Betriebs- und Störmeldung
• Beschaltung
TCB-PCIN4E
bauseits
L1 : Betriebsanzeige
L2 : Störungsanzeige
Betriebsmeldung: Das Relais schließt sobald ein oder
mehrere Innengeräte eingeschaltet sind.
Störmeldung: Relais schließt sobald Fehlercode im
System gemeldet wird.
TCB-PCIN4E
Abmessung: 73 × 79 (mm)
* Einbau der optionalen PC Boards
in die Steuerungsbox der Haupt-
Außengeräte.
Ausgangsrelais
Ausgangsrelais
BETRIEB
EMG
Steuerspannung
L2
Steuerspannung
L1
Hinweis
Auf voltaische Trennung der Ausgänge achten.
Max Schaltleistung der Relais für BETRIEB und
STÖRUNG: 0,5A/240V (COSØ = 100%)
Bei Verwendung von Relaisspulen an L1 und L2,
Entstörfilter vorsehen.
Unter 1A/24V= (nicht induktive Last)
Bei Verwendung von Relaisspulen an L1 und L2,
Ballastkreis vorsehen.
Steuerungszubehör und optionale Module für Innengeräte
Modell Ansicht Vorteile & Funktion
TCB-IFCB-4E2
Abmessung: 200 × 170 × 66 (mm)
Beschaltung
[1] Fern ein/aus Modul
• Vorteile
Start & Stop der Klimaanlage
mittels ext. Signal sowie
Betriebs- und Störmeldung
• Funktion
Überwachung
Ein/aus Status (Innengerät)
Störmeldung (System & Innengerät)
Ein/aus Eingang
Start & Stop der Klimaanlage mittels ext. Signal
Ext. Beschaltung wie unten gezeigt
EIN/AUS
COM
Potentialfreier,
statischer Kontakt
Anzeige
Interface
Fernbedienung
TCB-IFCB5-PE
Fern Ein/Aus- und
Fensterkontakt-Modul
• Vorteil:
Externes Ein/Aus des
Innengeräts
Fensterkontakt
anschließbar
• Funktion
Externes Ein/Aus des Innengeräts mittels potentialfreier
Kontakte.
Mittels eines Fensterkontakts kann das Innengerät bei
Öffnen des Fensters gestoppt und so Energie gespart
werden.
Nach Schließen des Fensters kann wahlweise das
Innengerät ausgeschaltet bleiben oder wieder auf den
vorigen Betriebszustand geändert werden.
Externe Sollwertsteuerung
RBC-FDP3-PE
• Externe Sollwertsteuerung
Temperatur, Betriebsart, Ventilatorgeschwindigkeit, Vorgabe per ext. Spannungsbzw.
Widerstandswert
• Sollwerte einstellbar mittels Widerständen oder 0-10V-Signalen
• Sperren/Entsperren
• Betriebs/Störmeldung
• Modbus-Anbindung möglich

72
Luft-Luft-Wärmetauscher
Luft-Luft Wärmetauscher
- Belüftung mit Wärmerückgewinnung
- 7 Modelle verfügbar (von 150 m 3 /h bis 1000 m 3 /h Luftleistung)
- Hocheffiziente Frischluftversorgung
- Bis zu 75% der Energie kann zurückgewonnen werden
- Spezielle Kabelfernbedienung (NRC-01HE) verfügbar
- Kondensathebepumpe (TCB-DP31HEXE) optional verfügbar
- TCC-Link-Verbindung (für Zentralsteuerung) möglich
Modelle
VN-M***HE
Die neuen Luft-Luft Wärmetauscher versorgen Räume mit Frischluft,
die hocheffizient mit der Energie der Abluft vorkonditioniert wird.
Das verringert die erforderliche Kühl- bzw. Heizleistung im Gebäude
erheblich.
Technische Daten
Modell VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HE
Stromversorgung (V)
1-phasig 220 – 240 V ~50 Hz / 220 V~60 Hz
(Sehr Hoch) 68-78/76 123-138/131 165-182/209 214-238/260 262-290/307 360-383/446 532-569/622
Leistungsaufnahme (W)
Hoch 59-67/65 99-111/105 135-145/162 176-192/206 240-258/283 339-353/408 494-538/589
Niedrig 42-47/45 52-59/54 82-88/94 128-142/144 178-191/206 286-300/333 353-370/411
(Sehr Hoch) 150/150 250/250 350/350 500/500 650/650 800/800 1000/1000
Luftvolumen (m³/h)
Hoch 150/150 250/250 350/350 500/500 650/650 800/800 1000/1000
Niedrig 110/110 155/155 210/210 390/390 520/520 700/700 755/755
(Sehr Hoch) 82-102/99 80-98/97 114-125/167 134-150/181 91-107/134 142-158/171 130-150/185
Externe statische Pressung (Pa)
Hoch 52-78/59 34-65/38 56-83/33 69-99/63 58-82/68 102-132/102 97-122/120
Niedrig 47-64/46 28-40/22 65-94/39 62-92/44 61-96/52 76-112/58 84-127/55
(Sehr Hoch) 26-28/27,5 29,5-30/31,5 34-35/35,5 32,5-34/33,5 34-36/35,5 37-38,5/38 39,5-40,5/41,5
Schalldruck-Werte (dB(A))
Hoch 24-25,5/24,5 25-27/25 30-32/29,5 29,5-31/29 33-34/34 35,5-37/35 38,5-40/39
Niedrig 20-22/20 21-22/21 27-29/23,5 26-29/24,5 31-32,5/29,5 33,5-35/32,5 34-35,5/33,5
(Sehr Hoch) 81,5/81,5 78/78 74,5/74,5 76,5/76,5 75/75 76,5/76,5 73,5/73,5
Temperatur Austauschleistung (%)
Hoch 81,5/81,5 78/78 74,5/74,5 76,5/76,5 75/75 76,5/76,5 73,5/73,5
Niedrig 83/83 81,5/81,5 79,5/79,5 78/78 76,5/76,5 77,5/77,5 77/77
(Sehr Hoch) 74,5/74,5 70/70 65/65 72/72 69,5/69,5 71/71 68,5/68,5
Enthalpie Austauschleistung
(%)
heizen
kühlen
Abmessungen
(Länge x Tiefe x Höhe) (mm)
Hoch 74,5/74,5 70/70 65/65 72/72 69,5/69,5 71/71 68,5/68,5
Niedrig 76/76 74/74 71,5/71,5 73,5/73,5 71,5/71,5 71,5/71,5 71,5/71,5
(Sehr Hoch) 69,5/69,5 65/65 60,5/60,5 64,5/64,5 61,5/61,5 64/64 60,5/60,5
Hoch 69,5/69,5 65/65 60,5/60,5 64,5/64,5 61,5/61,5 64/64 60,5/60,5
Niedrig 71/71 69/69 67/67 66,5/66,5 64/64 65,5/65,5 64,5/64,5
900 x 900 x 290 1140 x 1140 x 350 1189 x 1189 x 400
Gewicht (kg) 36 36 38 53 53 70 70
Kanalanschlussdurchmesser (mm) 100 150 200 250
Filter Effizienzgrad (%) 82
Betriebsbereich Außen
Betriebsbereich Innen
-15°C~43°C, 80% RH oder weniger
-10°C~40°C

73
Luft-Luft Wärmetauscher mit DX-Wärmetauscher und Befeuchter
Technische Daten
Luft-Luft-Wärmetauscher
mit DX-Wärmetauscher
mit DX-Wärmetauscher und Befeuchter
Modell Namen MMD VN502HEXE VN802HEXE VN1002HEXE VN502HEXE VN802HEXE VN1002HEXE
Kühl-/Heizleistung (*1) kW 4.10 (1.30) 6.56 (2.06) 8.25 (2.23) 4.10 (1.30) 6.56 (2.06) 8.25 (2.23)
kW 5.30 (2.33) 8.61 (3.61) 10.92 (4.32) 5.30 (2.33) 8.61 (3.61) 10.92 (4.32)
Stromversorgung
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V); benötigt eigene
Spannungsversorgung
1-phasig 50 Hz 230 V (220 – 240 V); benötigt eigene
Spannungsversorgung
h % 70.5/70.5 70.0/70.0 65.5 70.5/70.5 70.0/70.0 65.5
Temperatur-Austauschleistung
m % 70.5/70.5 70.0/70.1 65.5 70.5/70.6 70.0/70.1 65.5
n % 71.5/72.0 72.5/73.0 67.5 71.5/72.0 72.5/73.0 67.5
h % 56.5/56.5 56.0/56.0 52.0 56.5/56.5 56.0/56.0 52.0
Kühlen
m % 56.5/56.5 56.0/56.0 52.0 56.6/56.5 56.0/56.0 52.0
Enthalpie-Austauschleistung
n % 57.5/58.0 59.0/59.5 54.5 57.5/58.0 59.0/59.5 54.5
h % 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0
Heizen
m % 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0
n % 69.0/69.0 73.0/73.5 68.5 69.0/69.0 73.0/73.5 68.5
Leistungsaufnahme
Wärmetauschermodus
h kW 0.300/0.365 0.505/0.595 0.550 0.305/0.365 0.530/0.620 0.575
m kW 0.280/0.350 0.465/0.555 0.545 0.285/0.350 0.485/0.575 0.565
n kW 0.235/0.250 0.335/0.390 0.485 0.240/0.290 0.350/0.400 0.520
h A 1.31/1.59 2.25/2.77 2.46 1.48/1.83 2.37/2.89 Feb.56
Betriebsstrom
m A 1.19/1.47 2.07/2.59 2.47 1.32/1.56 2.14/2.69 Feb.51
n A 0.98/1.37 1.46/1.79 2.16 1.10/1.43 1.54/1.85 2.31
Ventilator
Ext. Statische
Pressung
Standard
Volumenstrom
Volumenstrom
Limit
h m³/h 500/500 800/800 950 500/500 800/800 950
m m³/h 500/500 800/800 950 500/500 800/800 950
n m³/h 440/410 640/600 820 440/410 640/600 820
h Pa 120/200 120/190 135 95/175 105/165 110
m Pa 105/170 100/155 120 85/150 85/140 90
n Pa 115/150 105/130 105 90/135 90/110 115
unt. Lim. m³/h 330 480 640 330 480 640
ob. Lim. m³/h 600 960 1140 600 960 1140
System --- --- --- Membran-Befeuchter
Befeuchtung
Befeuchtungsleistung kg/h --- --- --- 3.0/3.0 5.0/5.0 6.0
Wasserdruck MPa --- --- --- 0.02~0.49
h dB 37.5/40.0 41.0/43.0 43.0 36.5/40.0 40.0/42.0 42.0
Schalldruckwerte
m dB 36.5/38.0 40.0/42.0 42.0 35.5/37.0 39.0/41.0 41.0
n dB 34.5/36.5 38.0/37.0 40.0 33.5/35.5 38.0/39.0 39.0
Beschaffenheit In Zink schmelzgetauchte Stahlplatten In Zink schmelzgetauchte Stahlplatten
Abmessungen Außen Höhe mm 430 430 430 430 430 430
Breite mm 1140 1189 1189 1140 1189 1189
Tiefe mm 1690 1739 1739 1690 1739 1739
Gesamtgewicht kg 84 100 101 91 111 112
Wärmetauscher Rippenrohrwärmetauscher Rippenrohrwärmetauscher
Wärmegedämmtes Material Flexibler Urethaneschaum Flexibler Urethaneschaum
Luftfilter Standard- (G3) & hocheffizienter Filter (F5) Standard- (G3) & hocheffizienter Filter (F5)
Steuerung Fernbedienung (Zubehörteil) Fernbedienung (Zubehörteil)
Kälteanschluss
Saugseite mm Ø 9.5 Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 9.5 Ø 12.7 Ø 12.7
flüssig mm Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4
Kondensatanschluss (Nominaler Ø mm) 25 Polyvinyl-Chlorid-Schlauch 25 Polyvinyl-Chlorid-Schlauch
Wasseranschluss --- R1/2

74
Sicherheitshinweise
Zum Betrieb:
• Zur Sicherstellung korrekter Verwendung vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen lesen.
Einsatzzweck der Klimaanlagen beachten
• Die in diesem Katalog vorgestellten Kühl/Heizgeräte dienen außschließlich normaler Kundenanwendung.
– Diese Geräte nicht für Anwendungen im Bereich von Lebensmittel, Tieren, Pflanzen, Präzisionsgeräten oder Kunstgegenständen
einsetzen. Mißachtung könnte zu Schäden an Genanntem führen.
– Diese Geräte nicht für Anwendungen in Automobilen oder Schiffen einsetzen. Mißachtung kann zu Wasseraustritt und/oder
Stromschlägen führen.
Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz von Klimageräten
Abtauzyklus bedenken
Bei fallenden Außentemperaturen, kann sich an den
Wärmetauschern der Außengeräte Eis bilden. Dies führt zu
einer automatischen Abtauung, wodurch es 5 bis 8 Minuten bis
zum Wiedereinsetzen der Heizfunktion dauern kann.
Einsatzbedingungen und Auswahl der Geräte bedenken
(1) Vermeiden Sie den Einsatz in folgenden Umgebungen
• Säurehaltiger oder alkalischer Atmosphäre (Umgebung wo
säurehaltige oder alkalische Luft direkt angesaugt wird, wie
Thermalquellen mit Ausscheidung von Schwefelgasen oder
wo Chemikalien, Essig, Verbrennungsgase etc. entstehen).
Die Wärmetauscher und andere Teile könnten korridieren.
• U m g e b u n g e n m i t d u rc h D a m pf, Kü h l m i t te l o d e r
Bohröl angereicherter Atmosphäre (wie z.B. in der
Nahrungsmittelherstellung oder industriellen Fertigung).
Korridierte Wärmetauscher, Eisbildung durch verlegte
Lamellen, Funktionseinschränkungen durch verlegte
Luftfilter, Deformierungen von Plastikteilen, Ablösungen von
Isolierungen etc. könnten auftreten.
(2) Konsultieren sie ihren lokalen Vetrieb oder zuständigen
Installateur vor Inbetriebnahme in folgenden Umgebungen:
• In Bereichen, in denen Dämpfe von Speiseölen auftreten
(wie Bäckerreien, Küchen und Restaurants, welche mit
Speiseölen arbeiten). Beeinflussung der Geräteleistung,
Wasseraustrit t durch verlegte Filter, Schäden an
Plastikteilen könnten die Folge sein. Gegenmaßnahmen
wie Abänderung der Installation unter Berücksichtigung
der Bedingungen, Verwendung von für Kücheneinsatz
geeigneten Innengeräten, der Einbau von Ölabscheidefiltern
etc. sind vorzusehen.
• In Bereichen mit desinfektionsbedingter Chlorabscheidung
(Wassertanks, etc.); die Metallteile der Wärmetauscher,
Motoren etc. könnten korridieren.
• In Bereichen mit hohem Salzgehalt (Küstengebieten, etc.).
Um Korrossion an den Außengeräten zu verhindern, sind
hierfür geeignete Geräte zu verwenden.
• In Bereichen, in denen die Stromversorgung über unabhängige
Generatoren erfolgt. Spannung oder Frequenz
könnten fluktuieren, was zu möglichen Fehlfunktionen führt.
• In Bereichen, wo Störungen durch Hochfrequenz
oder Hochspannung auf trete n (Hochspannungs-
Kunststoffschweißen und Verarbeitung, Hochfrequenz-
Therapie wie Thermotherapie, etc...), die elektronischen
Komponenten könnten hierdurch beeinflusst werden, was
zu Fehlfunktionen führen könnte.
• In Bereichen mit elektronische Ausrüstung. Die Streustrahlung
könnte die Funktion der Steuerung beeinflussen
(3) Hinweis bei Einsatz in hohen Räumlichkeiten
• In Bereichen mit hoher Decke, kann der Einsatz von
Ventilatoren die Luftverteilung beim Heizen verbessern.
(4) Hinweis bei Einsatz in hoher Luftfeuchte
• Einbau in Zwischendecken mit hoher Umgebungstemperatur
und Feuchte, wie unten beschrieben, könnte
zu Kondensierung und Abtropfen an der Außenseite der
Innengeräte führen. In solchen Fällen zusätzliche Isolierung
anbringen.
– Bereiche der Lebensmittelvorbereitung, in denen die
Zwischendecke warm und feucht wird.
– Bereiche, in denen unkonditionierte Frischluft durch die
Zwischendecke zugeführt wird.
– Zwischendecken direkt unterhalb von Schiefer- oder
Ziegeldeckung.
(5) Auch im abgeschaltenen Zustand weisen die Geräte einen
geringen Stromverbrauch zum Schutz der Bauteile auf.
Wird die Anlage für einen voraussichtlich längeren Zeitraum
außer Betrieb genommen, Hauptschalter ausschalten
(Sicherungen). Die Stromzufuhr (Sicherungen) jedoch
mindestens 12h vor Wiederinbetriebnahme einschalten.

76
Toshiba Fachhändler:
www.toshiba-aircondition.at
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. D / VRF / 01. 2011
AIR-COND Klimaanlagen Handelsgesellschaft m.b.H., Haushamer Straße 2, A-8054 Graz-Seiersberg, Austria, Tel.: +43 316 80 89, Fax: +43 316 82 63 71, E-mail: office@air-cond.com, www.air-cond.com