Repo rt 2008 - Kreissparkasse Bitburg-Prüm
Repo rt 2008 - Kreissparkasse Bitburg-Prüm
Repo rt 2008 - Kreissparkasse Bitburg-Prüm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Repo</strong><strong>rt</strong> <strong>2008</strong><br />
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8
Inhalt<br />
Vorwo<strong>rt</strong> des Vorstandes ....................................................................................................... 3<br />
Organe der Sparkasse .......................................................................................................... 4<br />
Jahresabschluss der <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm ............................................................ 5<br />
Lagebericht für das Geschäftsjahr <strong>2008</strong> (Auszug) .............................................................. 9<br />
Bericht des Verwaltungsrats ............................................................................................... 13<br />
150 Jahre <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm ............................................................................ 14<br />
Räumliche Neugestaltung .................................................................................................. 16<br />
Persönliches aus der Sparkasse ......................................................................................... 18<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm – gut für die Region ............................................................ 21
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8<br />
Vorwo<strong>rt</strong> des Vorstandes<br />
Sehr geeh<strong>rt</strong>e Geschäftsfreunde,<br />
sehr geeh<strong>rt</strong>e Damen und Herren,<br />
das Jahr <strong>2008</strong> stand bei der <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm ganz im Zeichen des<br />
150jährigen Jubiläums. Mit Stolz blicken<br />
wir auf eine 150jährige erfolgreiche Geschäftstätigkeit<br />
zurück. Eine Zeit, in der<br />
sich die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
stets eines großen Zuspruchs und einer<br />
besonderen Verbundenheit seitens der<br />
Kunden und Geschäftspa<strong>rt</strong>ner erfreuen<br />
konnte. Das Jahr <strong>2008</strong> war aber auch geprägt<br />
von einem weiteren Thema, das die<br />
gesamte Finanzwi<strong>rt</strong>schaft, ja sogar die gesamte<br />
Realwi<strong>rt</strong>schaft beschäftigte: die<br />
internationale Finanzkrise.<br />
Die Finanz- und Wi<strong>rt</strong>schaftskrise ist vor<br />
allem eine Ve<strong>rt</strong>rauenskrise. Gleichzeitig<br />
gibt es aber Kreditinstitute, die sich gerade<br />
in diesem schwierigen Marktumfeld<br />
sehr gut behaupten können. Zu diesen Instituten<br />
gehö<strong>rt</strong> auch die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm. Aufgrund ihrer grundsoliden<br />
strategischen Ausrichtung ist unsere<br />
Sparkasse nicht unmittelbar von der<br />
Finanz krise betroffen. Die Einlagen unserer<br />
Kunden sind und bleiben sicher! Nach<br />
wie vor ist die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-<br />
Prüm Marktführer im Eifelkreis <strong>Bitburg</strong>-<br />
Prüm.<br />
Sparkassen geben unserem deutschen<br />
Finanzmarkt Stabilität. Sie stellen zudem<br />
die Finanzierung des Mittelstandes<br />
sicher. Manchmal zeigt erst eine Krise,<br />
wem die Menschen wirklich ve<strong>rt</strong>rauen<br />
können. Unsere Kunden bauen auf uns<br />
seit nunmehr 150 Jahren. Für das entgegengebrachte<br />
Ve<strong>rt</strong>rauen unserer Kunden<br />
und Geschäftsfreunde, die zum Teil<br />
seit Generationen eng mit unserer Sparkasse<br />
verbunden sind, danken wir sehr<br />
herzlich. Auch im neuen „Outfit“, nach<br />
dem Umbau der Kundenzentren in <strong>Bitburg</strong><br />
und Prüm, wird die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm getreu ihres Mottos im<br />
Jubiläumsjahr <strong>2008</strong> das bleiben, was sie<br />
in der Vergangenheit stark gemacht hat:<br />
Fair, menschlich und nah.<br />
<strong>Bitburg</strong>, im Juni 2009<br />
Ingolf Bermes<br />
Reinhold Maas<br />
3
Verwaltungsrat und Vorstand der <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Organe der Sparkasse Stand: 31.12.<strong>2008</strong><br />
VERWALTUNGSRAT:<br />
Vorsitzender<br />
Landrat Roger Graef, <strong>Bitburg</strong><br />
weitere Mitglieder gem. § 5 Abs. 1 Nr. 2 SpkG<br />
Karl-Heinz Baumann, Bürgermeister a.D.<br />
Bleialf<br />
Manfred Becker, Kaufmann<br />
<strong>Bitburg</strong><br />
Michael Billen, MdL, Landwi<strong>rt</strong>schaftsmeister,<br />
1. Kreisbeigeordneter, Kaschenbach<br />
Oswald Britz, Fliesen-, Platten- und Mosaiklegemeister<br />
Utscheid<br />
Klaus Enders, Landwi<strong>rt</strong>schaftsmeister<br />
Prüm<br />
Monika Fink, MdL, Bankkauffrau<br />
Idesheim<br />
Ernst-Klaus Kläsges, Elektromeister<br />
Weinsheim<br />
Hermann Schlösser, Polizeidirektor a.D.<br />
<strong>Bitburg</strong><br />
Hube<strong>rt</strong> Weis, Leitender Regierungsschuldirektor<br />
Rommersheim<br />
weitere Mitglieder gem. § 5 Abs. 1 Nr. 3 SpkG<br />
(Sparkassenmitarbeiter mit beratender Stimme)<br />
Manfred Banz, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Andrea Kleis, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong>in<br />
Manfred Peters, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Kornelia Rutsch, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong>in<br />
Johannes Sondag, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Stellve<strong>rt</strong>reter gem. § 5 Abs. 1 Nr. 3 SpkG<br />
Arnold Kootz, Sparkassenangestellter<br />
Ralf Meyer, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Theodor Witz, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Robe<strong>rt</strong> Denter, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Maria Blum, Sparkassenfachwi<strong>rt</strong>in<br />
stellve<strong>rt</strong>retender Vorsitzender<br />
1. Kreisbeigeordneter Michael Billen, MdL, Kaschenbach<br />
Stellve<strong>rt</strong>reter gem. § 5 Abs. 1 Nr. 2 SpkG<br />
Leonhard Kockelmann, Elektromeister<br />
Fleringen<br />
Bernhard Klein, Schlosser- und Installateurmeister<br />
Badem<br />
Wolfgang Faber, Obsthändler<br />
Herforst<br />
Dr. Ursula Laubach, Ärztin<br />
Neuerburg<br />
Hube<strong>rt</strong> Schaal, Agrar-Ingenieur<br />
Prüm<br />
Bernd Spindler, Bürgermeister<br />
Burbach<br />
Mathilde Weinandy, Stadtbürgermeisterin<br />
Prüm<br />
Dr. Horst Werner, Chirurg<br />
<strong>Bitburg</strong><br />
Markus Fischbach, Bilanzbuchhalter<br />
Prüm<br />
VORSTAND:<br />
Vorsitzender<br />
Ingolf Bermes, Sparkassendirektor<br />
weiteres Mitglied<br />
Reinhold Maas, Sparkassendirektor<br />
Stellve<strong>rt</strong>reter gem. § 11 Abs. 2 SpkG<br />
Leo Bormann, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Gregor Hell, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong><br />
Irene Mees, Diplom-Kauffrau<br />
Gisela Poltorak, Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong>in<br />
4
Jahresabschluss<br />
der <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
zum 31. Dezember <strong>2008</strong> (Auszug)<br />
Der Jahresabschluss trägt den Bestätigungsvermerk<br />
des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz.<br />
Die Offenlegung erfolgt:<br />
1. Handelsregister des Amtsgerichtes Wittlich<br />
2. elektronischer Bundesanzeiger<br />
3. Aushang bei den Filialen<br />
5
Jahresbilanz zum<br />
Aktivseite 31.12.2007<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Barreserve<br />
a) Kassenbestand 10.298.859,48 9.066<br />
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 14.137.409,90 19.199<br />
24.436.269,38 28.265<br />
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung<br />
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind<br />
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen<br />
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen -,— -<br />
b) Wechsel -,— -<br />
-,— -<br />
3. Forderungen an Kreditinstitute<br />
a) täglich fällig 326.133,72 22.015<br />
b) andere Forderungen 91.321.164,93 75.595<br />
91.647.298,65 97.610<br />
4. Forderungen an Kunden 716.835.910,42 700.005<br />
darunter: durch Grundpfandrechte<br />
gesiche<strong>rt</strong> 367.499.784,21 EUR (364.354)<br />
Kommunalkredite 91.354.205,67 EUR (70.876)<br />
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche We<strong>rt</strong>papiere<br />
a) Geldmarktpapiere<br />
aa) von öffentlichen Emittenten -,— -<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank -,— EUR ( -)<br />
ab) von anderen Emittenten 61.922.958,90 15.428<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 61.922.958,90 EUR (15.428)<br />
61.922.958,90 15.428<br />
b) Anleihen und Schuldverschreibungen<br />
ba) von öffentlichen Emittenten 21.441.865,69 21.221<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 21.441.865,69 EUR (21.221)<br />
bb) von anderen Emittenten 241.073.877,69 232.640<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen 262.515.743,38 253.861<br />
Bundesbank 241.073.877,69 EUR (232.640)<br />
c) eigene Schuldverschreibungen -,— -<br />
324.438.702,28 269.289<br />
Nennbetrag -,— EUR ( -)<br />
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche We<strong>rt</strong>papiere 22.054.688,15 39.546<br />
7. Beteiligungen 13.085.815,39 13.080<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten -,— EUR ( -)<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten 435.443,42 EUR ( -)<br />
8. Anteile an verbundenen Unternehmen -,— -<br />
darunter<br />
an Kreditinstituten -,— EUR ( -)<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten -,— EUR ( -)<br />
9. Treuhandvermögen 285.693,81 374<br />
darunter: Treuhandkredite 285.693,81 EUR (374)<br />
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich<br />
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch -,— -<br />
11. Immaterielle Anlagewe<strong>rt</strong>e 47.619,00 41<br />
12. Sachanlagen 12.557.718,69 11.136<br />
13. Sonstige Vermögensgegenstände 8.557.926,09 7.400<br />
14. Rechnungsabgrenzungsposten 419.955,14 532<br />
Summe der Aktiva 1.214.367.597,00 1.167.277<br />
6
31. Dezember <strong>2008</strong><br />
Passivseite 31.12.2007<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten<br />
a) täglich fällig 16.851.487,69 498<br />
b) mit vereinba<strong>rt</strong>er Laufzeit oder Kündigungsfrist 176.235.480,55 177.031<br />
193.086.968,24 177.529<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
a) Spareinlagen<br />
aa) mit vereinba<strong>rt</strong>er Kündigungsfrist<br />
von drei Monaten 223.390.597,25 248.293<br />
ab) mit vereinba<strong>rt</strong>er Kündigungsfrist<br />
von mehr als drei Monaten 166.872.358,17 155.840<br />
390.262.955,42 404.133<br />
b) andere Verbindlichkeiten<br />
ba) täglich fällig 287.797.206,97 274.505<br />
bb) mit vereinba<strong>rt</strong>er Laufzeit oder Kündigungsfrist 242.928.926,65 214.119<br />
530.726.133,62 488.624<br />
920.989.089,04 892.757<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
a) begebene Schuldverschreibungen 98.315,02 98<br />
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten -,— -<br />
darunter: 98.315,02 98<br />
Geldmarktpapiere -,— EUR ( -)<br />
eigene Akzepte und<br />
Solawechsel im Umlauf -,— EUR ( -)<br />
4. Treuhandverbindlichkeiten 285.693,81 374<br />
darunter: Treuhandkredite 285.693,81 EUR (374)<br />
5. Sonstige Verbindlichkeiten 2.644.643,95 2.435<br />
6. Rechnungsabgrenzungsposten 871.097,23 1.172<br />
7. Rückstellungen<br />
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 8.581.662,00 8.556<br />
b) Steuerrückstellungen 1.191.486,50 386<br />
c) andere Rückstellungen 5.350.011,09 4.979<br />
15.123.159,59 13.921<br />
8. Sonderposten mit Rücklageanteil -,— -<br />
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 15.931.984,62 15.932<br />
10. Genussrechtskapital -,— -<br />
darunter: vor Ablauf von<br />
zwei Jahren fällig -,— EUR ( -)<br />
11. Eigenkapital<br />
a) gezeichnetes Kapital -,— -<br />
b) Kapitalrücklage -,— -<br />
c) Gewinnrücklagen<br />
ca) Sicherheitsrücklage 63.058.398,08 60.482<br />
cb) andere Rücklagen -,— -<br />
63.058.398,08 60.482<br />
d) Bilanzgewinn 2.278.247,42 2.577<br />
65.336.645,50 63.058<br />
Summe der Passiva 1.214.367.597,00 1.167.277<br />
1. Eventualverbindlichkeiten<br />
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln -,— -<br />
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsve<strong>rt</strong>rägen 29.597.324,24 33.129<br />
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten -,— -<br />
29.597.324,24 33.129<br />
2. Andere Verpflichtungen<br />
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften -,— -<br />
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen -,— -<br />
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 29.912.951,72 29.709<br />
29.912.951,72 29.709<br />
7
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2008</strong><br />
1.1.-31.12. 2007<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Zinse<strong>rt</strong>räge aus<br />
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 43.549.058,37 40.913<br />
b) festverzinslichen We<strong>rt</strong>papieren<br />
und Schuldbuchforderungen 12.282.587,99 10.016<br />
55.831.646,36 50.929<br />
2. Zinsaufwendungen 33.392.137,80 28.332<br />
22.439.508,56 22.598<br />
3. Laufende E<strong>rt</strong>räge aus<br />
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen We<strong>rt</strong>papieren 1.893.195,16 2.041<br />
b) Beteiligungen 449.055,23 434<br />
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen -,— -<br />
2.342.250,39 2.474<br />
4. E<strong>rt</strong>räge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder<br />
Teilgewinnabführungsve<strong>rt</strong>rägen -,— -<br />
5. Provisionse<strong>rt</strong>räge 6.930.740,20 7.216<br />
6. Provisionsaufwendungen 266.561,82 276<br />
6.664.178,38 6.940<br />
7. Nettoe<strong>rt</strong>rag aus Finanzgeschäften 47.467,92 34<br />
8. Sonstige betriebliche E<strong>rt</strong>räge 1.200.678,06 1.463<br />
9. E<strong>rt</strong>räge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil -,— -<br />
32.694.083,31 33.508<br />
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a) Personalaufwand<br />
aa) Löhne und Gehälter 11.473.424,10 11.078<br />
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen<br />
für Altersversorgung und für Unterstützung 3.748.303,25 4.561<br />
darunter: 15.221.727,35 15.639<br />
für Altersversorgung 1.524.464,84 EUR (2.399)<br />
b) andere Verwaltungsaufwendungen 6.377.892,56 6.141<br />
21.599.619,91 21.780<br />
11. Abschreibungen und We<strong>rt</strong>berichtigungen auf immaterielle<br />
Anlagewe<strong>rt</strong>e und Sachanlagen 1.354.812,81 1.501<br />
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 903.342,28 646<br />
13. Abschreibungen und We<strong>rt</strong>berichtigungen auf Forderungen<br />
und bestimmte We<strong>rt</strong>papiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen<br />
im Kreditgeschäft 5.479.155,80 4.668<br />
14. E<strong>rt</strong>räge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten<br />
We<strong>rt</strong>papieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen<br />
im Kreditgeschäft -,— -<br />
5.479.155,80 4.668<br />
15. Abschreibungen und We<strong>rt</strong>berichtigungen auf Beteiligungen,<br />
Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen<br />
behandelte We<strong>rt</strong>papiere -,— 83<br />
16. E<strong>rt</strong>räge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an<br />
verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen<br />
behandelten We<strong>rt</strong>papieren -,— -<br />
-,— 83<br />
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme -,— -<br />
18. Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil -,— -<br />
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 3.357.152.51 4.831<br />
20. Außerordentliche E<strong>rt</strong>räge -,— -<br />
21. Außerordentliche Aufwendungen -,— -<br />
22. Außerordentliches Ergebnis -,— -<br />
23. Steuern vom Einkommen und vom E<strong>rt</strong>rag 1.013.344,88 2.198<br />
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 65.560,21 55<br />
1.078.905,09 2.254<br />
25. Jahresüberschuss 2.278.247,42 2.577<br />
26. Gewinnvo<strong>rt</strong>rag aus dem Vorjahr -,— -<br />
2.278.247,42 2.577<br />
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen<br />
a) aus der Sicherheitsrücklage -,— -<br />
b) aus anderen Rücklagen -,— -<br />
-,— -<br />
2.278.247,42 2.577<br />
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen<br />
a) in die Sicherheitsrücklage -,— -<br />
b) in andere Rücklagen -,— -<br />
-,— -<br />
29. Bilanzgewinn 2.278.247,42 2.577<br />
8
Auszug aus dem Lagebericht der<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm für das<br />
Geschäftsjahr <strong>2008</strong><br />
Gesamtwi<strong>rt</strong>schaftliche Entwicklung<br />
Vor dem Hintergrund der Finanzkrise geriet<br />
die gesamte Weltwi<strong>rt</strong>schaft im Jahr<br />
<strong>2008</strong> in einen Abschwung. Inzwischen ist<br />
aus der Finanzkrise ein realwi<strong>rt</strong>schaftliches<br />
Problem geworden. Am Ende einer<br />
Boomphase mit fünf Wachstumsjahren in<br />
Folge hat die globale Wi<strong>rt</strong>schafts- und<br />
Finanzkrise auch Deutschland erreicht<br />
und dürfte die stark expo<strong>rt</strong>abhängige<br />
deutsche Wi<strong>rt</strong>schaft stärker in Mitleidenschaft<br />
ziehen als europäische Nachbarn<br />
wie Frankreich, Spanien oder Italien. Vor<br />
dem Hintergrund der weltweiten Finanzkrise<br />
und der allgemeinen Rezession lag<br />
das preisbereinigte Wachstum des Bruttoinlandsproduktes<br />
in Deutschland bei 1,3<br />
Prozent (2007: 2,5 Prozent und 2006: 3<br />
Prozent).<br />
Dieser Trend spiegelt sich auch in Rheinland-Pfalz<br />
wider. Nach dem die Wi<strong>rt</strong>schafts<br />
leistung im Jahr 2006 um 3,2 Prozent<br />
und im Jahr 2007 um 2,3 Prozent<br />
gestiegen war, lag das Wachstum in <strong>2008</strong><br />
bei 1,1 Prozent. Auf den Arbeitsmarkt hat<br />
die Wi<strong>rt</strong>schaftskrise noch nicht durchgeschlagen.<br />
Erfahrungsgemäß führen konjunkturelle<br />
Abschwünge erst mit einer Verzögerung<br />
von einigen Monaten zu einem<br />
Beschäftigungsabbau. Die Erwerbstätigenzahl<br />
in Rheinland-Pfalz stieg sogar<br />
gegenüber dem Vorjahr um 24.000 und erreichte<br />
mit 1,86 Millionen im Durchschnitt<br />
des Jahres <strong>2008</strong> einen neuen Höchststand.<br />
Auch im Eifelkreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm war die<br />
Arbeitslosenquote mit 3,3 Prozent so niedrig<br />
wie schon seit 20 Jahren nicht mehr<br />
(Vorjahr: 4,5 Prozent). Sie liegt deutlich<br />
unter dem Bundesdurchschnitt von 7,8<br />
Prozent. Der Eifelkreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm hat<br />
sich in den vergangenen Jahren, auch aufgrund<br />
der Nachbarschaft zu Luxemburg,<br />
als sehr stabiler Wi<strong>rt</strong>schaftsraum erwiesen.<br />
Täglich pendeln mehr als 7.000<br />
Arbeitnehmer in das Großherzogtum<br />
Luxemburg. Zum Jahresende haben Auswirkungen<br />
der Finanz- und Wi<strong>rt</strong>schaftskrise<br />
damit noch keinen Niederschlag in<br />
den regionalen Arbeitsmarktdaten gefunden.<br />
Gleichwohl haben seit August <strong>2008</strong><br />
im Eifelkreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm 68 Betriebe<br />
mit 668 Arbeitnehmern Kurzarbeit angemeldet.<br />
Geschäftsvolumen und Bilanzsumme<br />
Die Sparkasse schloss ihr 150. Geschäftsjahr<br />
mit einer Bilanzsumme von 1.214,4<br />
Mio. Euro ab. Gegenüber dem Vorjahr ist<br />
die Bilanzsumme um 47,1 Mio. Euro oder<br />
4,0 Prozent gestiegen. Damit einhergehend<br />
erhöhte sich das Geschäftsvolumen<br />
um 43,6 Mio. Euro oder 3,6 Prozent auf<br />
1.244,0 Mio. Euro.<br />
Einlagengeschäft<br />
Die Kundeneinlagen haben sich äußerst<br />
positiv entwickelt. Dies ist nicht zuletzt<br />
auf das hohe Maß an Ve<strong>rt</strong>rauen der Kunden<br />
in die Sparkasse zurückzuführen, was<br />
sich insbesondere in Krisenzeiten bewäh<strong>rt</strong>.<br />
So lagen die Kundeneinlagen Ende<br />
<strong>2008</strong> mit 937,0 Mio. Euro um 28,2 Mio.<br />
Euro bzw. 3,1 Prozent über dem Vorjahrsniveau.<br />
Einen wesentlichen Beitrag zum<br />
0,1<br />
2002 2005 <strong>2008</strong><br />
6,2<br />
5,9<br />
2002 2005<br />
3,3<br />
<strong>2008</strong><br />
Arbeitslosenquote<br />
im Landkreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
(Quelle: Bundesagentur f. Arbeit)<br />
1,4<br />
0,9<br />
2,0<br />
2002 2005<br />
1,3<br />
Bruttoinlandsprodukt<br />
(in Preisen von 2000)<br />
Veränderungen gegenüber<br />
dem Vorjahr in Prozent<br />
(Quelle: Stat. Landesamt RLP)<br />
2,6<br />
<strong>2008</strong><br />
Harmonisie<strong>rt</strong>er<br />
Verbraucher preisindex<br />
Veränderungen gegenüber<br />
dem Vorjahr in Prozent<br />
(Quelle: Stat. Bundesamt)<br />
9
Wachstum leisteten die täglich verfügbaren<br />
Geldmarktkonten und die Termingelder,<br />
deren Bestand sich insgesamt um<br />
55,4 Mio. Euro erhöhte.<br />
Kundenwe<strong>rt</strong>papiergeschäft<br />
Die globalen Turbulenzen machten auch<br />
vor den We<strong>rt</strong>papierbörsen nicht Halt. Die<br />
Märkte waren im Jahr <strong>2008</strong> von hohen<br />
Schwankungen gekennzeichnet. Zum Jahresende<br />
notie<strong>rt</strong>e der Deutsche Aktienindex<br />
DAX mit 4.810 Punkten. Damit lag er<br />
mehr als 40 % unter Vorjahresniveau.<br />
Die We<strong>rt</strong>papierumsätze unserer Kunden<br />
betrugen im Jahr <strong>2008</strong> 106,4 Mio. Euro. Im<br />
Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies eine<br />
Steigerung um 19,7 Prozent. Vor dem<br />
Hintergrund der Finanzmarktkrise stand<br />
bei den Kunden mit Blick auf die Auswahl<br />
der We<strong>rt</strong>papiere vor allem das Sicherheitsmotiv<br />
im Vordergrund des Anlegerinteresses.<br />
Den Schwerpunkt der We<strong>rt</strong>papierkäufe<br />
bildeten mit 79 Prozent die<br />
Anlagen in Investmentfonds; davon entfiel<br />
ein Vie<strong>rt</strong>el auf Geldmarktfonds.<br />
Die Käufe überwogen die Verkäufe um<br />
10,6 Mio. Euro. Die Kurswe<strong>rt</strong>e der betreuten<br />
Kundendepots verzeichneten aufgrund<br />
der negativen Kursentwicklung<br />
gegenüber dem Vorjahresultimo ein Minus<br />
von 39,1 Mio. Euro (-20,0 Prozent).<br />
Kundenvermögen<br />
Das von der <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
betreute Kundenvermögen reduzie<strong>rt</strong>e<br />
sich damit insgesamt um 10,9 Mio. Euro<br />
bzw. 1,0 Prozent auf 1.090,6 Mio. Euro.<br />
Kreditgeschäft<br />
Das Gesamtkreditvolumen der <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm konnte im Jahr <strong>2008</strong><br />
trotz hoher Tilgungsrückflüsse in Höhe<br />
von 126,0 Mio. Euro um 13,2 Mio. Euro<br />
oder 1,8 Prozent auf rund 746,7 Mio. Euro<br />
ausgeweitet werden.<br />
In der finanziellen Unterstützung des heimischen<br />
Mittelstandes sieht die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm einen wesentlichen<br />
Beitrag zur Sicherung und zum<br />
Erhalt von Arbeitsplätzen in der Region.<br />
Gerade für die mittelständischen Unternehmen<br />
und das Handwerk in unserem<br />
Landkreis ist die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-<br />
Prüm direkter Ansprechpa<strong>rt</strong>ner, wenn es<br />
um Fragen der Unternehmensfinanzierung<br />
geht. Bei der Erstellung individueller<br />
Finanzierungskonzepte prüfen wir stets<br />
auch die Optimierung mit alternativen Finanzierungsformen<br />
wie zum Beispiel Leasing<br />
oder die Möglichkeit der Einbindung<br />
öffentlicher zinsgünstiger Finanzierungsprogramme.<br />
So hat die Sparkasse in <strong>2008</strong><br />
rund 21 Mio. Euro öffentliche Mittel<br />
weitergeleitet.<br />
Zu dem Wachstum im Kreditgeschäft hat<br />
auch der Wohnungsbau beigetragen. Insgesamt<br />
konnte die Sparkasse in <strong>2008</strong><br />
Mittel in Höhe von 37 Mio. Euro zur Finanzierung<br />
des privaten Wohnungsbaus zur<br />
Verfügung stellen.<br />
Immobilienvermittlung<br />
Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm kann<br />
sich erneut mit einem hohen Marktanteil<br />
in der Vermittlung von Immobilien<br />
1.119<br />
1.163<br />
1.244<br />
2002 2005 <strong>2008</strong><br />
Entwicklung des Geschäfts -<br />
volumens 2002 bis <strong>2008</strong><br />
in Millionen Euro<br />
884 886<br />
937<br />
2002 2005 <strong>2008</strong><br />
Entwicklung der Kundeneinlagen<br />
2002 bis <strong>2008</strong><br />
in Millionen Euro<br />
660<br />
725<br />
2002 2005 <strong>2008</strong><br />
Entwicklung des Kreditvolumens<br />
2002 bis <strong>2008</strong><br />
in Millionen Euro<br />
747<br />
10
ehaupten. Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-<br />
Prüm ist durch die Präsenz ihres Angebotes<br />
im Internet auch über ihr Geschäfts gebiet<br />
hinaus zu einem gefragten Immobilienpa<strong>rt</strong>ner<br />
geworden.<br />
Mit professionellem Rat steht die IRP-Immobiliengesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz<br />
mbH als Verbundpa<strong>rt</strong>ner der Sparkasse<br />
bei Baulanderschließungsmaßnahmen zur<br />
Seite.<br />
Verbundgeschäft<br />
„Gut, wenn sich Kompetenzen ergänzen“<br />
– die pa<strong>rt</strong>nerschaftliche Zusammenarbeit<br />
ist ein wesentlicher Faktor für den<br />
gemeinsamen Erfolg in der Sparkassen-<br />
Finanzgruppe. Aufgrund der engen und<br />
seit vielen Jahren erfolgreichen Kooperation<br />
konnte die <strong>Kreissparkasse</strong> auch in<br />
<strong>2008</strong> auf die vielfältigen Produkt- und Serviceleistungen<br />
ihrer Verbundpa<strong>rt</strong>ner zugreifen:<br />
B LBBW Landesbank Baden-Wü<strong>rt</strong>temberg<br />
(Kundenwe<strong>rt</strong>papiergeschäft und<br />
Finanzierung durch öffentliche Fördermittel)<br />
B Westdeutsche Landesbank (Abwicklung<br />
des Zahlungsverkehrs im Außenhandel)<br />
B LBS Landesbausparkasse Rheinland-<br />
Pfalz (Vermittlung von Bausparve<strong>rt</strong>rägen<br />
und „Finanzierung aus einer<br />
Hand“)<br />
B DekaBank Deutsche Girozentrale<br />
(Investmentfondsgeschäft )<br />
B Provinzial Versicherung (Lebens-,<br />
Haftpflicht-, Unfall-, Kraftfahrzeug-,<br />
und Sachversicherung oder Krankenund<br />
Rechtsschutzversicherungen)<br />
B S Pensionskasse AG (Private Vorsorgemaßnahmen,<br />
betriebliche Altersvorsorge)<br />
B Deutsche Leasing für Sparkassen und<br />
Mittelstand GmbH (Leasing)<br />
Wesentliche Sach- und Finanz -<br />
investitionen<br />
Bei der <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
steht der Kunde mit seinen individuellen<br />
Bedürfnissen im Mittelpunkt. Diese Beratungsphilosophie<br />
wird mit einer entsprechenden<br />
baulichen Infrastruktur unterstützt.<br />
Vor diesem Hintergrund ist die im<br />
Berichtsjahr erfolgte Fe<strong>rt</strong>igstellung der<br />
baulichen Veränderungen im Kundenzentrum<br />
der Hauptstelle <strong>Bitburg</strong> zu sehen.<br />
Prognosebericht<br />
Auch in 2009 wird die Konjunktur von den<br />
Auswirkungen der Finanz- und Wi<strong>rt</strong>schaftskrise<br />
tangie<strong>rt</strong>. Der Ifo- Geschäfts -<br />
klimaindex verzeichnet derzeit kräftige<br />
Abschläge. Die aktuelle Schwächephase<br />
schlägt sich nun zügig in den Beschäftigungsaussichten<br />
nieder. Trotz sinkender<br />
Rohstoffpreise ist mit einer Belebung des<br />
Privaten Verbrauchs nicht zu rechnen.<br />
Eine aktuelle Umfrage der Industrie- und<br />
Handelskammer Trier zeigt, dass mehr als<br />
die Hälfte der heimischen Unternehmen<br />
Lagebericht<br />
nach § 289 HGB (Auszug)<br />
11
für das kommende Jahr mit einem Rückgang<br />
der Betriebskonjunktur rechnet.<br />
Nach Abzug der E<strong>rt</strong>ragsteuern erwa<strong>rt</strong>en<br />
wir in 2009 und 2010 jeweils einen Jahresüberschuss<br />
auf dem Niveau des Vor -<br />
jahres.<br />
Aufgrund unserer vorausschauenden<br />
Finanzplanung wird die Zahlungsbereitschaft<br />
jederzeit gewährleistet sein. Nach<br />
unserer Überzeugung werden die in den<br />
nächsten Jahren erzielbaren Jahresüberschüsse<br />
ausreichen, um die vorhandene<br />
gute Eigenkapitalausstattung weiter zu<br />
verbessern. Damit wird die Sparkasse<br />
auch in Zukunft die aufsichtsrechtlichen<br />
Anforderungen ohne Probleme erfüllen<br />
können.<br />
Daneben widmet die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
der Festigung ihrer Marktposition<br />
besondere Aufmerksamkeit. Die Prognosewe<strong>rt</strong>e<br />
lassen für die Jahre 2009 und<br />
2010 eine weiterhin gesunde Entwicklung<br />
der Sparkasse erwa<strong>rt</strong>en. Basierend auf einer<br />
soliden Bilanzstruktur ist mit einem<br />
zufrieden stellenden Betriebsergebnis<br />
und mit einer moderaten Entwicklung in<br />
den wichtigsten Spa<strong>rt</strong>en des Aktiv-, Passiv-<br />
und Dienstleistungsgeschäfts zu rechnen.<br />
Ziel der Kredit- und Risikopolitik der<br />
Sparkasse ist es, ein qualifizie<strong>rt</strong>es Wachstum<br />
zur Sicherung und Stärkung der<br />
Marktanteile und zur gezielten Nutzung<br />
der E<strong>rt</strong>ragspotenziale zu erreichen.<br />
Neben dem weiteren Ausbau des internen<br />
Steuerungsinstrumentariums und einer<br />
soliden Geschäftspolitik widmet sich die<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm im besonderen<br />
Maße der Orientierung an den Bedürf -<br />
nissen ihrer Kunden. Seit jeher hat sie<br />
sich als ein wettbewerbsfähiges und innovatives<br />
Institut erwiesen und sich kontinuierlich<br />
mit der zukunftsorientie<strong>rt</strong>en<br />
Ausrichtung ihrer Strukturen und Räumlich<br />
keiten beschäftigt. So steht für 2009<br />
die räumliche Neugestaltung des Marktbereiches<br />
der Filiale in Speicher auf der<br />
Agenda.<br />
Enge und lange Kundenbindungen – oft<br />
über Generationen – dokumentieren die<br />
besondere Kompetenz der Sparkasse.<br />
Hohe Verlässlichkeit und hohe Marktpräsenz<br />
machen sie zum etablie<strong>rt</strong>en und unverzichtbaren<br />
Pa<strong>rt</strong>ner des heimischen<br />
Mittelstandes. Die konsequente Ausrichtung<br />
auf das Privat- und das Firmenkundengeschäft<br />
hat sich bereits in der Vergangenheit<br />
als richtige und erfolgreiche<br />
Strategie erwiesen.<br />
Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm kann auf<br />
ihren Stärken aufbauen. Auch in Zukunft<br />
wird sie das bleiben, was sie in der Vergangenheit<br />
stark gemacht hat: ein leistungsfähiges<br />
und kundennahes Institut<br />
mit Kompetenz in der Fläche, dessen Ziel<br />
es bleibt, die heimische Region weiterhin<br />
zu stärken und zu fördern.<br />
Lagebericht<br />
nach § 289 HGB (Auszug)<br />
12
Bericht des Verwaltungsrates<br />
Der Verwaltungsrat erfüllte im Jahre <strong>2008</strong><br />
die ihm aufgrund der sparkassenrechtlichen<br />
Bestimmungen obliegenden Aufgaben.<br />
Er wurde durch den Vorstand in den<br />
turnusgemäßen Sitzungen über die Geschäftsentwicklung<br />
und die wi<strong>rt</strong>schaftlichen<br />
Verhältnisse der Sparkasse sowie<br />
über alle Vorgänge von grundsätzlicher<br />
Bedeutung informie<strong>rt</strong>. Darüber hinaus fasste<br />
er die in seine Zuständigkeit fallenden<br />
Beschlüsse. Der Kreditausschuss befasste<br />
sich in mehreren Sitzungen mit der Zustimmung<br />
zur Gewährung der in seinem<br />
Zuständigkeitsbereich fallenden Kreditund<br />
Darlehensanträge.<br />
Der Vorstand hat dem Verwaltungsrat den<br />
Jahresabschluss sowie den Lagebericht<br />
für das Jahr <strong>2008</strong> vorgelegt. Die Prüfungsstelle<br />
des Sparkassen- und Giroverbandes<br />
Rheinland-Pfalz hat den Jahresabschluss<br />
sowie den Lagebericht geprüft und uneingeschränkten<br />
Bestätigungsvermerk e<strong>rt</strong>eilt.<br />
Damit wurde testie<strong>rt</strong>, dass Buchführung<br />
und Jahresabschluss den<br />
gesetzlichen Vorschriften entsprechen<br />
und der Jahresabschluss unter Beachtung<br />
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung<br />
ein den tatsächlichen Verhältnissen<br />
entsprechendes Bild der Vermögens-,<br />
Finanz- und E<strong>rt</strong>ragslage der Sparkasse<br />
vermittelt und der Lagebericht mit dem<br />
Jahresabschluss im Einklang steht.<br />
In seiner heutigen Sitzung hat der Verwaltungsrat<br />
von dem Prüfungsergebnis<br />
Kenntnis genommen, den Jahresabschluss<br />
festgestellt, den Lagebericht gebilligt und<br />
dem Vorstand Entlastung e<strong>rt</strong>eilt. Der Jahresüberschuss<br />
in Höhe von 2.278,2 TEUR<br />
wird auf Beschluss des Verwaltungsrates<br />
gemäß § 20 SpkG in voller Höhe der Sicherheitsrücklage<br />
zugefüh<strong>rt</strong>.<br />
<strong>Bitburg</strong>, 6. Juli 2009<br />
Der Vorsitzende<br />
des Verwaltungsrates<br />
Roger Graef<br />
Landrat<br />
13
150 Jahre <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
A Hans Otto Streuber,<br />
Präsident des Sparkassenverbandes<br />
Rheinland-Pfalz<br />
(2.v.r.), Landrat Roger Graef,<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates<br />
der Sparkasse<br />
sowie Ingolf Bermes und<br />
Reinhold Maas, Vorstand der<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm,<br />
mit dem ersten Kontobuch<br />
aus dem Jahr 1858.<br />
Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm hat ihr<br />
150-jähriges Jubiläum im Rahmen einer<br />
festlich gestalteten Jubiläumsfeier in der<br />
Karolingerhalle in Prüm gefeie<strong>rt</strong>.<br />
Im musikalischen Teil des Abends verzaube<strong>rt</strong>e<br />
Gesangsolistin Natascha Wright die<br />
Gäste mit ihrer herausragenden Stimme.<br />
Mit viel Gefühl und technischer Perfektion<br />
überzeugte auch Konze<strong>rt</strong>pianist Herbe<strong>rt</strong><br />
Fandel bei seinem Auftritt. Der Leiter der<br />
Kreismusikschule des Eifelkreises <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
unterhielt die Gäste mit Werken<br />
von Claude Debussy und Fréderic<br />
Chopin.<br />
14
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8<br />
A Landrat Roger Graef, Vorsitzender<br />
des Verwaltungsrats,<br />
und der Vorstand der<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-<br />
Prüm begrüßten die zahlreichen<br />
Gäste aus nah und fern<br />
bei einem Sektempfang vor<br />
dem Entree der Karolingerhalle.<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />
Sparkasse feie<strong>rt</strong>en ebenfalls das Jubiläum<br />
und die gelungene räumliche Neugestaltung.<br />
Die Band Stagefright heizte ihnen im<br />
Rahmen einer After-Work-Pa<strong>rt</strong>y mit einem<br />
beeindruckenden Swing&Rock-Konze<strong>rt</strong> ein.<br />
C Auch die langjährigen<br />
und ehemaligen Kolleginnen<br />
und Kollegen feie<strong>rt</strong>en das<br />
stolze Jubiläum der Sparkasse.<br />
Durch ihre Fachkenntnisse<br />
und ihren Einsatz<br />
haben sie entscheidend zu<br />
der positiven Entwicklung<br />
der Sparkasse beigetragen.<br />
15
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8<br />
Räumliche Neugestaltung<br />
A V.l.n.r. Architekt Jürgen<br />
Keiper, Künstler Dieter<br />
Nusbaum sowie Ingolf<br />
Bermes und Reinhold Maas,<br />
Vorstand der <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm.<br />
Im Jahr <strong>2008</strong> standen neben dem 150jährigen<br />
Jubiläum bauliche Veränderungen in<br />
der Hauptstelle in <strong>Bitburg</strong> auf der Agenda.<br />
Unser neues Kundenzentrum präsentie<strong>rt</strong><br />
sich in einem freundlichen und einladenden<br />
Ambiente.<br />
Offenheit und Großzügigkeit prägen das<br />
Bild der Sparkasse. Die gelungene Aufteilung<br />
in Service-, Beratungs- und Selbstbedienungsbereiche,<br />
die eine angenehme<br />
Atmosphäre vermittelnde lichte Bauweise<br />
und nicht zuletzt die sich harmonisch einfügende<br />
„Kunst am Bau“ finden großen<br />
Zuspruch bei Kunden und Mitarbeitern.<br />
Modernste Technik wie unser SB-Center<br />
am Bedaplatz, die integrie<strong>rt</strong>e Selbstbedienungszone<br />
am Eingang Trierer Straße und<br />
das Online-Banking schaffen die Möglichkeit,<br />
alle täglichen Bankgeschäfte rund<br />
ums Girokonto schnell und unabhängig<br />
von Öffnungszeiten zu erledigen.<br />
Die gewonnenen Freiräume nutzen wir zukünftig<br />
für die intensive individuelle Betreuung<br />
und Beratung unserer Kunden in<br />
allen Finanzfragen. Wir nehmen uns mehr<br />
Zeit für persönliche Finanzplanung und Altersvorsorge<br />
– gerne auch außerhalb unserer<br />
Öffnungszeiten.<br />
Anlässlich der Fe<strong>rt</strong>igstellung der räumlichen<br />
Neugestaltung und des 150jährigen<br />
Jubiläums veranstaltete die <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prum am 12. Oktober<br />
<strong>2008</strong> als Highlight im Veranstaltungskalender<br />
einen „Tag der offenen Tür“ mit<br />
zahlreichen Events und Angeboten für die<br />
großen und kleinen Besucher.<br />
Wir wissen nicht, wie viele Menschen an<br />
diesem Tag unser Kundenzentrum in <strong>Bitburg</strong><br />
besucht haben. Es waren Tausende,<br />
vielleicht 15.000 Besucher, vielleicht sogar<br />
noch mehr.<br />
Sie alle konnten sich von der gelungenen<br />
Architektur des neuen Kundenzentrums<br />
überzeugen. Unserer Sparkasse ist es gelungen,<br />
sich so zu präsentieren, wie sie ist<br />
– modern, zukunftsorientie<strong>rt</strong> und offen.<br />
16
Volles Haus beim „Tag der<br />
Offenen Tür“: Kinderschminken,<br />
Schokobrunnen und frisch<br />
gebackene Waffeln für unsere<br />
kleinen Gäste<br />
17
Persönliches aus der Sparkasse<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – unser wichtigstes Kapital<br />
Insbesondere mit hoher Service- und Beratungsqualität<br />
überzeugen wir unsere<br />
Kunden von der Leistungsfähigkeit unseres<br />
Hauses. Einen entscheidenden Beitrag<br />
leisten unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Gemeinsam erwi<strong>rt</strong>schaften wir<br />
den Erfolg unserer Sparkasse.<br />
Als einer der größten Arbeitgeber in der<br />
Region beschäftigt die Sparkasse zum Jahresende<br />
336 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Mit 26 jungen Leuten im Ausbildungsverhältnis<br />
ist sie darüber hinaus<br />
einer der bedeutendsten Ausbilder im<br />
Eifelkreis <strong>Bitburg</strong>-Prüm. Neben der Siche-<br />
rung der langfristigen Unternehmensziele<br />
ist die Ausbildung junger Menschen für<br />
unsere Sparkasse konkreter Ausdruck sozialer<br />
Verantwo<strong>rt</strong>ung.<br />
Angesichts der ständigen Weiterentwicklung<br />
der Sparkassengeschäfte sowie der<br />
zahlreichen technischen Neuerungen bildeten<br />
auch im vergangenen Jahr die gezielte<br />
Förderung und die berufliche<br />
Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter einen Schwerpunkt der<br />
Personalentwicklung, denn gut ausgebildete<br />
Mitarbeiter sind unser Kapital für die<br />
Zukunft.<br />
Über ihre erfolgreich<br />
bestandene Abschlussprüfung<br />
freuen sich die jungen<br />
Bankkaufleute, Bankfachwi<strong>rt</strong>e,<br />
Sparkassenbetriebswi<strong>rt</strong>e,<br />
Bankbetriebswi<strong>rt</strong>e,<br />
Diplom Betriebswi<strong>rt</strong>e,<br />
Bachelor of Finance und<br />
Absolventen verschiedener<br />
Fo<strong>rt</strong>bildungsseminare. Es<br />
gratulie<strong>rt</strong>en der Vorsitzende<br />
des Vorstandes, Ingolf<br />
Bermes, Vorstandsmitglied<br />
Reinhold Maas, Tanja Hont -<br />
heim, Personal/Aus bildung,<br />
Arnold Kootz, Personalrat,<br />
sowie Führungskräfte der<br />
Sparkasse.<br />
18
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8<br />
Erfahrungen, auf die wir bauen können<br />
Besondere Anerkennung für langjährige<br />
Treue und dauerhafte Leistungsbereitschaft<br />
gebüh<strong>rt</strong> den Kolleginnen und Kollegen,<br />
die seit vielen Jahren zum Team unserer<br />
Sparkasse gehören. Der Vorstand<br />
würdigte auch die Verdienste zweier Mitarbeiterinnen,<br />
die in den wohl verdienten<br />
Ruhestand verabschiedet wurden.<br />
25-jähriges Dienstjubiläum<br />
01.12.2007 Elisabeth Weides<br />
01.02.<strong>2008</strong> Lydia Schackmann<br />
01.02.<strong>2008</strong> Sieglinde Schmitt<br />
01.04.<strong>2008</strong> Thomas Koch<br />
15.06.<strong>2008</strong> Brigitte Frisch<br />
01.08.<strong>2008</strong> Iris Ewe<strong>rt</strong>z<br />
01.08.<strong>2008</strong> Andrea Kleis<br />
01.08.<strong>2008</strong> Joachim Liesenfeld<br />
01.08.<strong>2008</strong> Andrea Michaeli<br />
01.08.<strong>2008</strong> Michael Schönhofen<br />
01.08.<strong>2008</strong> Manuela Schumacher<br />
01.11.<strong>2008</strong> Klaus-Peter Breundl<br />
19
Persönliches aus der Sparkasse<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
40-jähriges Dienstjubiläum<br />
01.04.<strong>2008</strong> Siegfried Mathieu<br />
01.04.<strong>2008</strong> Herbe<strong>rt</strong> Palzkill<br />
50-jähriges Dienstjubiläum<br />
08.04.<strong>2008</strong> Herbe<strong>rt</strong> Grewenig<br />
Verabschiedungen<br />
01.06.<strong>2008</strong> Iris Pies<br />
01.11.<strong>2008</strong> Anne Hack<br />
20
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm –<br />
gut für die Region<br />
Als Gastrednerin beim wi<strong>rt</strong>schaftspolitischen<br />
Forum zum Bedamarkt <strong>2008</strong> konnten<br />
wir Frau Helga Hengge gewinnen.<br />
Helga Hengge hat als erste Deutsche erfolgreich<br />
den Gipfel des Mount Everest<br />
bezwungen. Frau Hengge gab einen authentischen<br />
Einblick in die Welt des Extrembergsteigens.<br />
Dabei verknüpfte sie<br />
die Erfolgsprinzipien extremer Herausforderungen<br />
am Mount Everest mit den Erfolgsprinzipien<br />
im Alltags- und Geschäftsleben.<br />
B<br />
Die Preisträger <strong>2008</strong> des „Fair play“-Wettbewerbs<br />
des Fußballkreises Eifel. Ausgezeichnet<br />
wurden die Fußballvereine mit<br />
den wenigsten Regelverstößen in einer<br />
Saison.<br />
B<br />
Die Einlagen der Kunden der <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm sind und bleiben<br />
sicher! Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
hatte ihre Kunden aus erster Hand im<br />
Rahmen von zwei gut besuchten Kundenveranstaltungen<br />
zum Thema „Finanzkrise“<br />
umfassend informie<strong>rt</strong>.<br />
B<br />
21
s <strong>Kreissparkasse</strong><br />
<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />
Fair. Menschlich. Nah.<br />
150 Jahre<br />
1 8 5 8 – 2 0 0 8<br />
<strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm –<br />
gut für die Region<br />
Über die E<strong>rt</strong>räge ihrer drei Stiftungen hat<br />
die Sparkasse in <strong>2008</strong> neben Kinder -<br />
gä<strong>rt</strong>en, Schulen und Vereinen auch zahlreiche<br />
Kunst- und Kulturprojekte, Maßnahmen<br />
zur Denkmalpflege und karitative<br />
Einrichtungen mit einem Betrag von insgesamt<br />
518.650 Euro unterstützt. So war<br />
die Sparkasse beispielsweise beim Sponsoring<br />
des Eifel-Literatur-Festivals oder<br />
der Moza<strong>rt</strong>wochen mit im Boot. Das Foto<br />
zeigt die Vergabe der Spenden. B<br />
A Die Kinder der<br />
Grundschule Lützkampen<br />
haben die Frage in<br />
der „Hallo“- Zeitschrift<br />
richtig beantwo<strong>rt</strong>et und<br />
damit Geld für ihre Klassenkasse<br />
gewonnen.<br />
c Kleiner Einsatz – große Gewinn -<br />
chancen und dabei noch regelmäßig gespa<strong>rt</strong>.<br />
So lautet die Erfolgsformel für das<br />
PS-Sparen und Gewinnen. Der stolze<br />
Hauptgewinn, ein VW Golf VI, geht an eine<br />
langjährige PS-Sparerin.<br />
c Die <strong>Kreissparkasse</strong> <strong>Bitburg</strong>-Prüm ist<br />
Hauptsponsor des AC Milan Fußballcamps<br />
für Jugendliche: Das Foto zeigt den<br />
Trainer des AC Mailand im Kreis weiterer<br />
Sponsoren.<br />
22
www.kskbitburg-pruem.de