Untitled - Kreissparkasse Kaiserslautern

Kreissparkasse Kaiserslautern
Mehr als eine Bankverbindung
Geschäftsbericht
für das Jahr 2008
Anschrift: Am Altenhof 12-14
67655 Kaiserslautern
Telefon: 0631 / 3636-0
Fax: 0631 / 3636-60000
Internet:
http://www.kskkl.de
E-Mail:
posteingang@kskkaiserslautern.de

Inhaltsverzeichnis
Kreissparkasse Kaiserslautern
Grundzüge der Geschäftsentwicklung Seite 1
Aktivgeschäft Seite 2
Passivgeschäft Seite 3
Wirtschaftliche Verhältnisse Seite 4
Wechsel im Vorstand Seite 6
Personal Seite 7
Mehr als eine Bankverbindung Seite 8
Eine Kreissparkassengalerie in der City Seite 12
Das Geschäftsstellennetz Seite 14
Organe der Sparkasse Seite 15
Bericht des Verwaltungsrates Seite 16
Jahresabschluss 2008 Seite 17

Grundzüge der Geschäftsentwicklung
Aufgrund ihres bewährten Geschäftsmodells kann die Kreissparkasse Kaiserslautern für das
Geschäftsjahr 2008, trotz nachhaltiger Verwerfungen an den internationalen Finanzmärkten,
auf eine zufriedenstellende Geschäftsentwicklung zurückblicken.
Die Bilanzsumme lag mit 3.884 Mio. € um 90,3 Mio. €
oder 2,4 % über dem Vorjahresergebnis.
Das Geschäftsvolumen weitete sich um 76,4 Mio. € auf
3.919 Mio. € (+ 2,0 %) aus.
Erfolg hat Zukunft
Entwicklung der Bilanzsumme in Mio. €
3.884
1.279 1.563
2.360
3.260
1988 1993 1998 2003 2008
1

Aktivgeschäft
___________________________________________________________
Das Kreditvolumen hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr um 29,6 Mio. € oder 1,2 %
ausgeweitet.
Nach einem verhaltenen Jahresauftakt entwickelte sich das Kreditgeschäft in der zweiten
Jahreshälfte deutlich lebhafter.
Entgegen den aus der Finanz- und Wirtschaftskrise abgeleiteten Erwartungen eines
erschwerten Kreditzugangs für Unternehmen und Gewerbetreibende konnte die
Kreissparkasse Kaiserslautern ihre Ausleihungen in diesem Segment ausweiten und damit
ihre Funktion als wichtiger und stabilisierender Finanzpartner des Mittelstandes unter
Beweis stellen.
Durch zukunftsorientierte Entscheidungen von Unternehmen wurden wichtige Neu- und
Erweiterungsinvestitionen umgesetzt, die von der Kreissparkasse Kaiserslautern
finanzierungsmäßig begleitet werden dürfen.
Auch die Konsumentenkredite profitierten in 2008 von einem verstärkten Neugeschäftsvolumen.
Bei den Finanzierungen für den Wohnungsbau hingegen waren die Tilgungen
höher als die Neuausleihungen.
Trotz gestiegener Einnahmen der Kommunen aus Gewerbe- und Einkommensteuer haben
die öffentlichen Haushalte ihre Kreditnachfrage im abgelaufenen Geschäftsjahr wieder
verstärkt.
Struktur des Kundenkreditgeschäftes
Bestand Veränderung Bestand Veränderung
in Mio. € in % in Mio. € in %
2007 2008
Kontokorrent- und
Dispositionskredite
132,8 + 6,4 135,0 + 1,6
Darlehen 1.790,5 - 3,8 1.779,5 - 0,6
Körperschaftskredite 552,0 - 7,8 590,4 + 7,0
Kreditvolumen 2.475,3 - 4,2 2.504,9 + 1,2
außerdem Avalkredite 48,8 - 6,7 34,9 - 28,5
Gesamtausleihungen 2.524,1 - 4,5 2.539,8 + 6,2
Kundenkreditgeschäft 2008
in Mio. €
590
35 135
1.780
Kontokorrent - und Dispositionskredite Darlehen Körperschaftskredit e Avalkredite
2

Passivgeschäft
_____________________________________________________________
Der Bestand an Kundeneinlagen verzeichnete im Geschäftsjahr 2008, mit einer Ausweitung
um 114,0 Mio. € (+ 5,0 %) auf 2.390,4 Mio. €, einen deutlichen Zuwachs.
Die Sparer und Geldanleger haben sich im vergangenen Jahr, auf der Suche nach Sicherheit
in der Krise, auf das eher konservativ ausgerichtete Geschäftsmodell der Sparkassen
besonnen.
Das niedrige Zinsniveau in Verbindung mit der flach bzw. invers verlaufenden Zinsstruktur
begünstigten hierbei vornehmlich Bestandszuwächse in flexiblen, kurzfristig verfügbaren
Anlageformen mit vergleichsweise attraktiver Verzinsung. Standen dabei zunächst noch die
höherverzinslichen Sichteinlagen im Fokus des Anlegerinteresses, so führte die zum
Jahresende eintretende „Zinsnormalisierung“ zu einem verstärkten Zufluss bei den
zinsgünstigeren Termineinlagen (+ 121,9 Mio. €).
Bei den sparkasseneigenen Schuldverschreibungen überwogen in 2008 die Fälligkeiten. Die
zinsbedingte Präferenz kurzfristiger Anlageformen führte bei den mit einer längeren
Kapitalbindung ausgestatteten Sparkassenbriefen, entgegen der Entwicklung des
Vorjahres, zu einem Abschmelzen des Bestandes.
Struktur der Kundeneinlagen
Bestand Veränderung Bestand Veränderung
in Mio. € in % in Mio. € in %
2007 2008
Spareinlagen 1.187,9 + 4,7 1.171,5 - 1,4
Schuldverschreibungen 174,1 + 11,5 163,3 - 6,2
Befristete Einlagen 234,9 - 24,3 356,8 + 51,9
Sichteinlagen 679,6 + 11,0 698,7 + 2,8
Gesamteinlagen 2.276,5 + 2,9 2.390,4 + 5,0
Einlagengeschäft 20 0 8
in Mio. €
699
1.172
357
163
Spareinlagen Schuldverschreibungen Befristete Einlagen Sichteinlagen
3

Finanzlage
_____________________________________________________________
Die Zahlungsbereitschaft der Kreissparkasse war im Geschäftsjahr jederzeit gewährleistet.
Die von dem Bundesministerium für Finanzen gemäß § 11 KWG erlassene Verordnung über
die Liquidität der Institute (Liquiditätsverordnung), die zur Beurteilung der Liquiditätslage
eines Kreditinstitutes dient, wurde stets eingehalten.
Zur Erfüllung der Mindestreservebestimmungen wurden stets ausreichende Guthaben bei
der Bundesbank unterhalten.
Anzeichen für eine künftige Beeinträchtigung der Finanz- und Liquiditätslage sind nicht erkennbar.
Ertragslage
_____________________________________________________________
Die Kreissparkasse Kaiserslautern hat das Geschäftsjahr 2008 trotz erheblicher, durch die
Finanzkrise in bisher nicht gekannter Ausprägung, induzierter Marktverwerfungen
erfolgreich abgeschlossen. Das zufriedenstellende Ergebnis des Vorjahres konnte dabei
übertroffen werden und die „stillen Reserven“ durch Aufstockung der Vorsorgebeträge für
allgemeine Bankrisiken nach §§ 340f HGB und 340g HGB um 6,0 Mio. € erhöht werden.
Der Jahresüberschuss entspricht mit 3,4 Mio. € dem Vorjahresergebnis.
Das Betriebsergebnis vor Bewertung lag mit 23,6 Mio. € oder 0,61 % des durchschnittlichen
Bilanzvolumens leicht (-0,9 Mio. €) unter dem des Vorjahres.
Das zinstragende Geschäft bildete auch im abgelaufenen Geschäftsjahr die bedeutendste
Ertragskomponente der Kreissparkasse. Der Zinsüberschuss in Höhe von 63,2 Mio. €
bewegte sich dabei annähernd auf dem Niveau des Vorjahres (63,3 Mio. €).
Der Provisionsüberschuss erreichte mit einem Volumen von 4,1 Mio. € das Niveau des
Vorjahres. Durch die kostenlose Kontoführung verzichtet die Kreissparkasse hierbei auf
einen möglichen Ertrag von etwa 12 Mio. € jährlich.
Die Betriebskosten in Höhe von 42,2 Mio. € konnten, trotz einer Ausweitung des Geschäftsumfangs,
auf dem relativen Niveau des Vorjahres gehalten werden. Während die
Personalaufwendungen infolge tariflicher Steigerungen um 0,7 Mio. € anstiegen, haben sich
die Sachaufwendungen um 0,7 Mio. € reduziert. Hierbei schlugen sich insbesondere die
Einsparungen durch den Wegfall bzw. die Reduzierung von Dienstleistungen Dritter im Zuge
der Einführung der MaRisk sowie der Generalsanierung des Hauptstellengebäudes
aufwandsmindernd nieder.
Das nach der Systematik des Betriebsvergleiches ermittelte Verhältnis von Aufwendungen
und Erträgen (Cost-Income-Ratio), ist mit einem Wert von 66,3 % nach wie vor leicht besser
als der Bundesdurchschnitt.
Die Aufwendungen aus Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und
bestimmte Wertpapiere sowie aus Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft
beliefen sich – nach Verrechnung mit den Erträgen – auf 18,5 Mio. €, nach 14,9 Mio. € im
Vorjahr. Bereinigt um die jeweilige Zuführung zu den Vorsorgereserven sowie dem Fonds
für allgemeine Bankrisiken haben sich die Aufwendungen in 2008 um 1,4 Mio. € gegenüber
dem Vorjahr vermindert.
Die Ertragslage des Geschäftsjahres 2008 entsprach den ursprünglichen Erwartungen,
wobei die negativen Auswirkungen der Finanzkrise hierbei kompensiert werden konnten.
4

Vermögenslage
_____________________________________________________________
Sämtliche Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten sind unter Beachtung der
geltenden handels- und steuerrechtlichen Vorschriften bilanziert. Der überwiegende Teil
des Wertpapierbestands wurde nach dem strengen Niederstwertprinzip bewertet. Soweit für
einzelne Papiere Dauerbesitzabsicht besteht und grundsätzlich eine Einlösung zu Pari
unterstellt werden kann, wurde von der Möglichkeit der Bewertung nach dem gemilderten
Niederstwertprinzip Gebrauch gemacht. Die dadurch zulässigerweise nicht vorgenommenen
Abschreibungen sind deutlich niedriger als die gebildeten stillen Reserven.
Für die erkennbaren akuten Risiken im Kreditgeschäft sind in ausreichendem Umfang
Wertberichtigungen und Rückstellungen vorhanden. Außerdem hat die Kreissparkasse von
der den Kreditinstituten durch das HGB eingeräumten Möglichkeit, Vorsorgereserven zu
bilden, Gebrauch gemacht. Zur weiteren Risikovorsorge hat die Kreissparkasse einen Teil
des Jahresergebnisses in den Fonds für allgemeine Bankrisiken eingestellt.
Die aus dem Verhältnis des haftenden Eigenkapitals gemäß § 10 KWG zu den gewichteten
Risikoaktiva errechnete Eigenkapitalquote der Sparkasse übersteigt mit 13,4 % deutlich die
von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht geforderte Mindestquote von 8 %.
Bei geordneten Finanz- und Vermögensverhältnissen verfügt die Kreissparkasse
Kaiserslautern über eine ausreichende Ertragskraft, die es erlaubt, das für eine stetige
Geschäftsentwicklung erforderliche Eigenkapital zu erwirtschaften.
Wertschöpfung
_____________________________________________________________
Die Kreissparkasse Kaiserslautern leistete im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Beitrag
zum Volkseinkommen in Höhe von 40,8 Mio. €. Diese sogenannte Bruttowertschöpfung
errechnet sich aus den Personalkosten, Steueraufwendungen und dem Jahresergebnis.
Rund 30,0 Mio. € flossen an Löhnen, Gehältern, Altersversorgung, Sozialabgaben und
sonstigen sozialen Leistungen an Mitarbeiter und Pensionäre.
Als Steueraufwand wurden insgesamt 1,8 Mio. € abgeführt. Ein Teilbetrag in Höhe von 1,0
Mio. € kommt als Grund- und Gewerbesteuer den Städten und Gemeinden in unserem
Geschäftsgebiet zugute.
Der erwirtschaftete Jahresüberschuss in Höhe von 3,4 Mio. € wird, nach einer
Ausschüttung in Höhe von 1,3 Mio. € an den Träger, der Sicherheitsrücklage zugeführt.
Dem früheren Errichtungsträger der Stadtsparkasse Landstuhl flossen, infolge der Fusion,
darüber hinaus 0,9 Mio. € aus der Verzinsung einer stillen Vermögenseinlage zu.
5

Wechsel im Vorstand
_____________________________________________________________
Herr Ansgar-Andreas Rohde, weiteres Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Kaiserslautern,
trat zum 30.09.2008 in den Ruhestand.
Herr Rohde war seit 1999 Mitglied im Vorstand der Kreissparkasse Kaiserslautern und
zuständig für die Bereiche Personal, Organisation, IT-Service, Elektronic-Banking und
Marktfolge.
In die Zeit seiner Vorstandstätigkeit fielen die Umstellung von D-Mark auf Euro, der Wechsel
aus dem Status des DV-Eigenanwenders zum Rechenzentrum der Finanzinformatik, die
Fusion mit der ehemaligen Stadtsparkasse Landstuhl, die Generalsanierung der Hauptstelle
in Kaiserslautern, die Sanierung der Filialdirektionen Enkenbach und Ramstein und die
Schaffung neuer Strukturen zur Erfüllung von Basel II.
Die Stelle des Vorstandmitgliedes übernahm Kai Landes. Er war seit 1999 Leiter des
Vorstandssekretariates und wurde zudem 2001 Verhinderungsvertreter des Vorstandes.
v.l.: Franz Link (Vorstandsvorsitzender), Rupert Schönmehl (stellvertretender Vorstandsvorsitzender) und
Kai Landes (Mitglied des Vorstandes)
6

Personal
____________________________________________________________
Ende 2008 beschäftigte die Kreissparkasse Kaiserslautern 712 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, darunter 453 vollzeitbeschäftigte und 184 teilzeitbeschäftigte Personen sowie
75 Auszubildende.
Die Gesamtzahl der Beschäftigten hat sich damit gegenüber dem Vorjahr (699 Beschäftigte)
um 13 Personen erhöht.
23 Mitarbeiter wurden nach der erfolgreichen Beendigung der Ausbildung in ein
Angestelltenverhältnis übernommen.
Mit Blick auf die strategische Ausrichtung im Sinne einer konsequenten Vertriebs- und
Kundenorientierung sowie die permanent wachsenden aufsichtsrechtlichen Anforderungen
legt die Kreissparkasse großen Wert auf eine angemessene Qualifikation der Mitarbeiter.
Darüber hinaus bilden kontinuierliche Weiterbildungsangebote, in Kombination mit fachspezifischen
Fördermaßnahmen, die Basis zur Sicherstellung einer hohen Service- und
Beratungsqualität.
In der Kompetenz der Mitarbeiter sieht die Kreisparkasse auch zukünftig einen entscheidenden
Bestandteil ihrer Leistungsfähigkeit.
Zum 01.08.2008 haben 29 junge Menschen ihre berufliche Karriere bei der Kreissparkasse
Kaiserslautern begonnen.
Die Auszubildenden der Kreissparkasse Kaiserslautern
7

Mehr als eine Bankverbindung
_____________________________________________________________
Als kommunal verankertes und gemeinwohlorientiertes Institut ist es für die Kreisparkasse
Kaiserslautern seit vielen Jahren selbstverständlich, sich für das wirtschaftliche, soziale und
kulturelle Wohl in ihrer Region einzusetzen.
Im Bereich der Jugendförderung engagierte sich die Kreissparkasse im Jahre 2008 erneut
an zahlreichen Projekten. Unterstützend begleitet wurden hierbei insbesondere das
„Planspiel Börse“, „Jugend musiziert“ sowie der Wettbewerb „Jugend forscht – Schüler
experimentieren“, für den die Kreissparkasse zum 15. Mal die Patenschaft übernahm.
Durch zahlreiche Spenden unterstützte die Kreissparkasse auch im Jahr 2008 viele
gemeinnützige Aufgaben und Anliegen. Empfänger waren die verschiedensten sozialen und
kulturellen Einrichtungen im Stadt- und Landkreis.
Wechselnde Ausstellungen in den Geschäftsräumen der Sparkasse informierten, erinnerten,
stimmten nachdenklich oder regten zu eigenem kreativen Handeln an.
Ein breites Spektrum aktueller Themenbereiche wurde in Diskussions- und Informationsveranstaltungen
im Deutschordensaal der Kreissparkasse angeboten.
Als Highlight des Jahres kann zweifelsohne die 14. Auto- und Motorrad-Ausstellung
„DrehMomente 2008“, zu der die Kreissparkasse Kaiserslautern alle zwei Jahre einlädt,
angesehen werden. 23 Aussteller der Region zeigten den zahlreichen Besuchern aktuelle
Modelle oder Neuheiten. Die anspruchsvolle Präsentation und Markenvielfalt rund um die
Kreissparkasse bot alles, was das Herz des Auto- und Motorradliebhabers höher schlagen
lässt. Damit der Besuch bei „DrehMomente 2008“ zum Erlebnis für die ganze Familie wurde,
begeleitete ein buntes Show-, Unterhaltungs- und Kinderprogramm das motorsportliche
Event.
14. Auto- und Motorradausstellung „Dreh Momente 2008“
8

In der Kundenhalle der Kreisparkasse Kaiserslautern fand im Oktober 2008 eine besondere
Ausstellung der japanischen Künstlerin Megumi Oba statt. “Acht Millionen Götter –
Yaoyorozu“ präsentierte Fotografien, welche die Künstlerin in ihrem Wirken darstellten. Eine
Video-Aufnahme zeigte ergänzend alte japanische Tänze, aufgenommen in Tempelanlagen
in Kyoto.
Die japanische Kultur beinhaltet seit jeher den Glauben an das Göttliche, welches in Bergen,
Flüssen, Tieren, Pflanzen, aber auch in Naturerscheinungen wie Feuer, Regen, Wind und
Wetter gesehen wird.
„Yao-Yorozuno-Kami“ - in verschiedener Gestalt erscheinende Götter - können den
Menschen Glück bringen, aber auch Unheil stiften. Diese Naturheilkräfte sollten in
besonderer Weise verehrt und gewürdigt werden und in einem Raum der Harmonie ihren
Platz finden.
Die Ausstellung vermittelte einen Einblick in die japanischen Kunstformen. Sie
dokumentierte die engen Beziehungen zwischen Japan und der Westpfalzmetropole - die
Stadt Kaiserslautern hat eine 20-jährige Partnerschaft mit Bunkyo-ku, einem Stadtteil Tokios
- und unterstrich deren Bedeutsamkeit.
Bereichert wurde die Ausstellung durch Leihgaben des Japanischen Gartens Kaiserslautern
e.V. und Herrn Dr. Klaus Döderlein. 1879 erhielt der Zoologe Dr. Ludwig Döderlein,
Schwiegersohn von Jean Schoen, als einer der ersten Deutschen einen Lehr- und
Forschungsauftrag an der medizinischen Fakultät in Tokio. Aus dieser Zeit stammten die
ausgestellten Exponate.
Die Ausstellung wurde von der Kreissparkasse Kaiserslautern in Zusammenarbeit mit dem
Japanischen Garten Kaiserslautern, der Technischen Universität Kaiserslautern und dem
TÜV Rheinland – Asia Group Yokohama initiiert.
Megumi Oba beeindruckte die Besucher der Ausstellung mit einer Tanzdarbietung
9

Impressionen verschiedener Ausstellungen und Veranstaltungen im Jahr 2008
Ausstellung „Kirchenfenster“ Stepanuskirche der KITA Betzenberg in der Hauptstelle der
Kreissparkasse Kaiserslautern
Ausstellung „Welterbe in Rheinland-Pfalz“ in der Filialdirektion Landstuhl
(Auf 40 Tafeln informierte die Ausstellung über die vier kulturhistorischen Stätten in Rheinland-Pfalz,
die in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurden.)
10

Auszeichnungen für die Teilnehmer von „Jugend forscht / Schüler experimentieren“
Unterstützung der Aktion „ICH und DU und WIR“ zur Förderung
von Jugendlichen
11

Eine Kreissparkassengalerie in der City
_____________________________________________________________
Die Sanierung des ehemaligen Kaufhallengebäudes in der Fruchthallstraße wurde
planmäßig nach knapp 12-monatiger Bauzeit abgeschlossen. Durch die Investition in Höhe
von 5,2 Millionen Euro wurde eine Nutzfläche von 4.500 Quadratmetern bzw. ca. 20.000
Kubikmeter umbauter Raum geschaffen.
Mit dieser Baumaßnahme setzte die Kreissparkasse, kaum ein Jahr nach ihrer
Generalsanierung und Erweiterung, weitere städtebauliche Akzente an exponierter Stelle in
der City und bereichert unter dem Namen „Kreissparkassengalerie“ den Standort
Innenstadt.
Das Haus der Fruchthallstraße beherbergte von 1883 bis 1912 eine Brauerei, danach eine
Schreinerei und seit 1968 die Kaufhalle. Während der Umbauphase der Kreissparkassen-
Hauptstelle von Mai 2005 bis September 2007 fand das Kreditinstitut in dem Gebäude die
ideale Interimslösung für alle kundenbezogenen Service- und Dienstleistungen.
Um zur positiven Stadtentwicklung beizutragen, wurde die Immobilie in das
Gesamtensemble der Sparkasse eingegliedert. Ziel war es, dem Gebäude, ein Zeugnis
klassischer Kaufhausstruktur der 60er Jahre mit imposantem Erscheinungsbild, seine
Eleganz zurückzugeben. Die Waschbetonplatten an der Fassade sind verschwunden, sie
wurden durch Pfälzer Sandstein aus dem Schweinstal ersetzt, wie er auch an allen Gebäuden
verwendet wurde.
Die Kreissparkasse zeigt sich nun mit einer ins Stadtbild eingepassten einheitlichen
Architektur sowohl vom Altenhof als auch von der Fackelstraße, Fruchthallstraße,
Schneiderstraße und vom Rathaus aus.
Da die kundenfreundliche Ausgestaltung bei der Sanierung ein wesentliches Kriterium war,
ist das Untergeschoss jetzt mit der Tiefgarage der Kreissparkasse verbunden, die so um 30
auf 210 Stellplätze erweitert werden konnte. Von hier aus erreicht man über zwei
Treppenhäuser oder mit dem Aufzug einen Lebensmittelmarkt im Erdgeschoss, welcher von
der REWE Group betrieben wird und in den eine Bäckerei-Filiale Kohl-Brot integriert ist. Der
Textildiscounter KIK ist im ersten Obergeschoss und ein medizinisches Kompetenzzentrum
im zweiten Obergeschoss zu finden. Die Kreissparkasse selbst hat das bis zum Umbau dort
angesiedelte SB-Center wieder eröffnet, um ihren Kunden eine weitere Anlaufstelle in
unmittelbarer Nähe der vor dem Gebäude verlaufenden Busanbindungen anzubieten.
Zusammen mit den Selbstbedienungsterminals in allen Straßen haben die Kunden jetzt
„Service im Quadrat“.
12

SB
SB
SB
SB
Die neue Kreissparkassengalerie (blau umrandet) im Umfeld der Kreissparkasse Kaiserslautern (rot umrandet)
SB = Servicebereich der Kreissparkasse Kaiserslautern
13

Das Geschäftsstellennetz der Kreissparkasse Kaiserslautern
_______________________________________________________________
Olsbrücken
Niederkirchen
Schallodenbach
Schneckenhausen
Reichenbach-Steegen Hirschhorn
Schwedelbach
Mehlbach
Kottweiler-
Sembach
Katzweiler
Otterberg
Weilerbach
Schwanden
Neuhemsbach
Otterbach
Steinwenden Mackenbach
Erlenbach Mehlingen
Erfenbach
Alsenborn
Miesenbach Rodenbach
Morlautern
Enkenbach
Niedermohr
Siegelbach
Spesbach Ramstein
Hochspeyer
Hütschenhausen
Frankenstein
Kindsbach
Landstuhl
Bruchmühlbach –
Hohenecken Kaiserslautern
Miesau
Hauptstuhl
Bann
Mittelbrunn
Krickenbach
Stelzenberg
Oberarnbach Queidersbach
Vogelbach
Schopp
Trippstadt
Obernheim-
Linden
Kirchenarnbach
Martinshöhe
Die Kreissparkasse Kaiserslautern bietet ihren Kunden kompetente und freundliche
Beratung an über 80 Standorten in der Region.
51 stationäre und 2 mobile Geschäftsstellen gewährleisten, dass die Wege zur Sparkasse
kurz sind und alle Kunden Gelegenheit finden, unseren individuellen Service zu nutzen.
Durch zusätzliche Samstags-Öffnungszeiten an mittlerweile 8 Standorten setzen wir in
der Kundenberatung, aber auch im Wettbewerb, zusätzliche Akzente.
Samstagsbanken:
Filialdirektion Hochspeyer 9:00 – 12:30
Filialdirektion Otterberg 9:00 – 12:30
Filialdirektion Ramstein 9:00 – 12:30
Geschäftsstelle Bann 8:30 – 12:00
Geschäftsstelle Bruchmühlbach 9:00 – 12:30
Geschäftsstelle Hauptstuhl 9:00 – 12:30
Geschäftsstelle Landstuhl-Atzel 9:00 – 12:30
Geschäftsstelle Landstuhl-Kaiserstraße 9:00 – 12:30
14

Organe der Sparkasse
_____________________________________________________________
Verwaltungsrat Vorsitzender Stellv. Vorsitzender
Rolf Künne
Landrat
Klaus Grumer
Stadtbürgermeister
Mitglieder
Dr. Walter Altherr
Dr. Peter Degenhardt
Paul Junker
Martin Kannengieser
Jürgen Kirsch
Roland Lang
Margit Mohr, MdL
Gerhard Scherer
Hans-Josef Wagner
Helmut Ehlert
Nikolaus Müller
Kurt Braun
Hans-Peter Molitor
Kurt Saipt
Stellvertreter
Anja Pfeiffer-Matheis
Klaus Layes
Walter Rung
Dr. Hans-Jürgen Wilhelm
Uwe Unnold
Hans Buch
Heinz Christmann
Peter Schmidt
Matthias Bäcker
Peter Landau
Walter Amann
Mathias Gillen
Erich Neu
Horst Becker
Sparkassenmitarbeiter
mit beratender Stimme
Roland Fritz
Patrick Wagner
Roseli Pfeiffer
Axel Lösch
Bodo Leßmeister
Hubert Schneck bis 31.03.08
Bettina Rudolphi ab 01.04.08
Michael Rudolphi
Werner Klein
Stellvertreter
Stefan Heinrich
Rita Fritz
Edith Baque-Hauck
Tanja Pfeiffer
Klaus Zimmermann
Vera Lang
Christine Klepin-
Perumadura
Vorstand
Vorsitzender
Franz Link
Sparkassendirektor
Stellvertretender
Vorsitzender
Rupert Schönmehl
Sparkassendirektor
Weiteres Vorstandsmitglied
Kai Landes
Ansgar-Andreas Rohde
Sparkassendirektor
Sparkassendirektor
seit 01.10.2008 bis 30.09.2008
15

Bericht des Verwaltungsrates
_____________________________________________________________
Der Verwaltungsrat hat im abgelaufenen Geschäftsjahr die ihm aufgrund sparkassenrechtlicher
Bestimmungen übertragenen Aufgaben wahrgenommen. Er ist vom Vorstand
über die Geschäftsentwicklung, insbesondere über Liquidität, Rentabilität und wichtige
Einzelvorgänge unterrichtet worden und hat sich von der Ordnungsmäßigkeit der
Geschäftsführung überzeugt.
Der Vorstand hat dem Verwaltungsrat den Jahresabschluss sowie den Lagebericht für das
Jahr 2008 vorgelegt.
Die Prüfungsstelle des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz hat den Jahresabschluss
sowie den Lagebericht geprüft und den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Der Verwaltungsrat hat in seiner Sitzung am 19. Mai 2009 den Jahresabschluss festgestellt,
den Lagebericht gebilligt und dem Vorstand Entlastung erteilt.
Der Verwaltungsrat hat auf Vorschlag des Vorstandes beschlossen, den Jahresüberschuss in
Höhe von 3.388.938,05 € gemäß § 20 SpkG wie folgt zu verwenden: 1.257.277,17 € werden
an die Mitglieder des Zweckverbandes auf deren Anteil am Stammkapital ausgeschüttet, der
verbleibende Betrag in Höhe von 2.131.660,88 € wird den Rücklagen nach § 10 KWG
zugeführt.
Das Eigenkapital beträgt danach 218.065.008,07 € oder 5,6 % der Bilanzsumme.
Der Verwaltungsrat spricht dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Kreissparkasse Kaiserslautern für die erfolgreiche Arbeit im abgelaufenen Geschäftsjahr
Dank und Anerkennung aus.
Kaiserslautern, 19. Mai 2009
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates
Grumer
Stadtbürgermeister
16

Jahresabschluss
zum 31. Dezember 2008
der
Kreissparkasse Kaiserslautern
Land Rheinland-Pfalz
Es handelt sich hierbei nicht um eine der
gesetzlichen Form gemäß § 328 Abs. 1 HGB
entsprechende Veröffentlichung.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht werden im
Bundesanzeiger und beim Handelsregister
Kaiserslautern offengelegt.
17

Aktivseite
31.12.2007
EUR EUR EUR TEUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 19.099.999,41 18.821
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 28.811.185,54 21.456
47.911.184,95 40.277
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen -,-- -
b) Wechsel -,-- -
-,-- -
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 2.703.321,85 1.935
b) andere Forderungen 526.334.044,60 493.099
529.037.366,45 495.034
4. Forderungen an Kunden 2.673.624.322,20 2.566.190
darunter: durch Grundpfandrechte
gesichert 1.132.370.437,31 EUR (1.166.088)
Kommunalkredite 710.445.461,44 EUR (634.824)
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten 10.092.627,78 -
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 10.092.627,78 EUR ( -)
ab) von anderen Emittenten -,-- 23.643
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank -,-- EUR (13.270)
10.092.627,78 23.643
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten 106.784.457,99 101.015
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 77.711.622,68 EUR (70.976)
bb) von anderen Emittenten 413.146.257,54 451.792
darunter: beleihbar bei der Deutschen 519.930.715,53 552.807
Bundesbank 410.662.543,98 EUR (406.414)
c) eigene Schuldverschreibungen -,-- -
530.023.343,31 576.450
Nennbetrag -,-- EUR ( -)
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere -,-- -
7. Beteiligungen 20.430.582,90 20.393
darunter:
an Kreditinstituten -,-- EUR ( -)
an Finanzdienstleistungsinstituten
1.476.924,18 EUR ( -)
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 525.564,59 526
darunter:
an Kreditinstituten -,-- EUR ( -)
an Finanzdienstleistungsinstituten
-,-- EUR ( -)
9. Treuhandvermögen 436.954,82 769
darunter:
Treuhandkredite 436.954,82 EUR (769)
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch -,-- -
11. Immaterielle Anlagewerte 1.041.697,00 1.266
12. Sachanlagen 59.514.564,78 62.134
13. Sonstige Vermögensgegenstände 20.293.525,52 29.434
14. Rechnungsabgrenzungsposten 790.712,65 825
Summe der Aktiva 3.883.629.819,17 3.793.298
18

Passivseite
31.12.2007
EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 54.172.400,23 26.714
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 1.173.442.586,98 1.230.014
1.227.614.987,21 1.256.728
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 1.047.932.247,53 1.114.104
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten 123.559.871,24 73.714
1.171.492.118,77 1.187.818
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 698.729.365,60 679.641
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 520.178.934,20 408.796
1.218.908.299,80 1.088.437
2.390.400.418,57 2.276.255
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen -,-- 198
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten -,-- -
darunter: -,-- 198
Geldmarktpapiere -,-- EUR ( -)
eigene Akzepte und
Solawechsel im Umlauf -,-- EUR ( -)
4. Treuhandverbindlichkeiten 436.954,82 769
darunter: Treuhandkredite 436.954,82 EUR (769)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 6.886.387,12 10.276
6. Rechnungsabgrenzungsposten 4.253.784,42 3.209
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 10.088.919,00 9.398
b) Steuerrückstellungen 1.777.434,20 767
c) andere Rückstellungen 22.677.544,89 19.419
34.543.898,09 29.584
8. Sonderposten mit Rücklageanteil -,-- -
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 6.693.687,46 6.694
10. Genussrechtskapital -,-- -
darunter: vor Ablauf von
zwei Jahren fällig -,-- EUR ( -)
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 2.000.000,00 -
12. Eigenkapital
a) gezeichnetes Kapital 75.820.516,75 75.821
b) Kapitalrücklage -,-- -
c) Gewinnrücklagen
ca) Sicherheitsrücklage 131.590.246,68 130.322
cb) andere Rücklagen -,-- -
131.590.246,68 130.322
d) Bilanzgewinn 3.388.938,05 3.442
210.799.701,48 209.585
Summe der Passiva 3.883.629.819,17 3.793.298
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln -,-- -
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 34.883.564,27 48.757
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten -,-- -
34.883.564,27 48.757
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften -,-- -
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen -,-- -
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 42.812.555,43 46.003
42.812.555,43 46.003
19

Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008
1.1.-31.12. 2007
EUR EUR EUR TEUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 157.889.675,84 144.227
b) festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen 24.086.815,87 23.285
181.976.491,71 167.512
2. Zinsaufwendungen 118.773.913,69 104.167
63.202.578,02 63.345
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren -,-- 1
b) Beteiligungen 993.469,83 975
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen -,-- -
993.469,83 976
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder
Teilgewinnabführungsverträgen 435.837,46 76
5. Provisionserträge 5.984.403,89 5.999
6. Provisionsaufwendungen 1.924.841,22 1.767
4.059.562,67 4.232
7. Nettoertrag aus Finanzgeschäften 496.429,31 193
8. Sonstige betriebliche Erträge 4.204.950,62 5.756
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil -,-- -
73.392.827,91 74.578
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter 21.818.134,05 21.032
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung 7.721.401,69 7.812
darunter: für Alters- 29.539.535,74 28.844
versorgung 3.386.639,69 EUR (3.686)
b) andere Verwaltungsaufwendungen 12.662.215,96 13.374
42.201.751,70 42.218
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle
Anlagewerte und Sachanlagen 5.182.690,47 5.218
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 2.256.310,00 2.836
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen
und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen
im Kreditgeschäft 16.515.612,52 14.932
13. a Zuführung zum Fonds für allgemeine Bankrisiken 2.000.000,00 -
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten
Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen
im Kreditgeschäft -,-- -
16.515.612,52 14.932
Übertrag 5.236.463,22 9.374
20

1.1.-31.12. 2007
EUR EUR TEUR
Übertrag 5.236.463,22 9.374
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen,
Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelte Wertpapiere 12.160,00 80
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an
verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelten Wertpapieren -,-- -
12.160,00 80
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme -,-- 1.112
18. Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil -,-- -
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 5.224.303,22 8.182
20. Außerordentliche Erträge -,-- -
21. Außerordentliche Aufwendungen -
22. Außerordentliches Ergebnis -,-- -
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 1.681.802,72 4.605
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 153.562,45 135
1.835.365,17 4.740
25. Jahresüberschuss 3.388.938,05 3.442
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr -,-- -
3.388.938,05 3.442
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a) aus der Sicherheitsrücklage -,-- -
b) aus anderen Rücklagen -,-- -
-,-- -
3.388.938,05 3.442
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen
a) in die Sicherheitsrücklage -,-- -
b) in andere Rücklagen -,-- -
-,-- -
29. Bilanzgewinn 3.388.938,05 3.442
21