Dunstabzugshauben - Küchen Kolbe GmbH

Dunstabzugshauben 

Planungsunterlagen 

Classic-Programm 

Stand: 1. April 2012


Inhaltsverzeichnis 

Bauformen 

Übersicht Designlinien 

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben 

Produktübersicht Deckengebläse 

Produktübersicht Edelstahl 

Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung 

Produktübersicht Edelstahl/Eco 

Produktübersicht Brillantweiß 

Produktübersicht Brillantweiß/Schwarz 

Produktübersicht Glas/Edelstahl 

Produktübersicht Kopffrei 

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben 

Produktübersicht Edelstahl 

Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung 

Produktübersicht Edelstahl/Eco 

Produktübersicht Brillantweiß 

Produktübersicht Brillantweiß/Schwarz 

Produktübersicht Glas/Edelstahl 

Produktübersicht Kopffrei 

Flachpaneel-Dunstabzugshauben 

Lüfterbaustein-Dunstabzugshauben 

Zwischenbau-Dunstabzugshaube 

Unterbau-Dunstabzugshauben 

Externe Gebläsemotoren 

Nachkaufbares Zubehör 

Planungshinweise Dunstabzugshauben 

Miele Schalldämpfer 

Schwimmende Kaminaufhängung 

Motorische Höhenverstellung 

Kundenspezifische Lösungen 



Abluftkanäle/Rückwandpaneele 

Sondermaßtabelle 

Bestellformulare/Sondervarianten 

Musterbeispiele 

Geräteinformation 

3/DA 

4/DA 

14/DA 

14/DA 

15/DA 

27/DA 

30/DA 

31/DA 

32/DA 

33/DA 

38/DA 

39/DA 

39/DA 

52/DA 

54/DA 

55/DA 

56/DA 

57/DA 

65/DA 

68/DA 

73/DA 

79/DA 

80/DA 

82/DA 

86/DA 

92/DA 

93/DA 

94/DA 

95/DA 

96/DA 

96/DA 

98/DA 

100/DA 

101/DA 

104/DA 

111/DA 

113/DA 

2/DA


Bauformen 

Die Bauformen der Miele Dunstabzugshauben 

Mehr Gestaltungsfreiraum – 


Die Wand-Dekorhauben können zwischen 

Oberschränke oder frei an die 

Wand montiert werden. Sie überzeugen 

durch klare Linien und ausgefallene Formen 

in perfekter Verarbeitung. Kühler 

Edelstahl oder eine Kombination aus 

Edelstahl und Glas setzen klare Akzente 

im Raum. Ob geradlinig mit professionellem 

Charakter oder mit geschwungenem 

Glasschirm – die Dekor hauben von Miele 

sind immer ein absolutes Highlight bei 

der Küchengestaltung. 

Nicht nur eine Insellösung – 


Die attraktiven Inselhauben sind vorgesehen 

für die freie Montage an der Decke 

und betonen so die Kochstelle als eigentlichen 

Mittelpunkt der Küche. Mit 

außergewöhn lichen Formen und Materialien 

gestalten sie prägnant den Arbeitsplatz 

Kochen und machen ihn einfach 

schön. Erstklassiges Design für höchste 

Ansprüche. 

Vielseitig einsetzbar – 


Die Flachpaneel-Hauben werden fast 

unsichtbar in den Oberschrank eingebaut. 

Sie überzeugen vor allem durch 

das Design und die flexible Einsatzmöglichkeit. 

Alle Flachpaneel-Hauben können 

sogar – trotz unterschiedlicher Wrasenschirmbreite 

– in einen mindestens 

60 cm breiten Oberschrank eingebaut 

werden. Der Wrasenschirm wird zur Inbetriebnahme 

herausgezogen. 

Saugstark für Individualisten – 

Lüfterbausteine 

Lüfterbausteine sind für den Einbau in 

Küchenessen, Kamine und Kochnischen 

aus Holz oder Metall konzipiert und bieten 

somit größtmöglichen Gestaltungsfreiraum. 

Ein großer Wrasenfang raum 

optimiert das Ansaugverhalten. Durch 

den verdeckten Einbau sind die Bedienelemente 

oft nicht im Sichtbereich, so 

dass die Bedienung nur erschwert möglich 

ist. Durch den innova tiven Bedienstab 

können die Funktionen der 

Dunstabzugshaube bequem und rückenschonend 

in Augen höhe angewählt werden. 

Die schlanke Lösung – 

Zwischenbausätze und Unterbauhauben 

Zwischenbausätze werden zwischen 

zwei Oberschränke gehängt und nur mit 

einer Möbelfront verkleidet oder können 

frei an die Wand montiert werden. 

Die Unterbauhauben werden lediglich 

unter einen Oberschrank gehängt. 

Hinweis für den 

einwandfreien Betrieb 

einer Dunstabzugs haube 

Der Querschnitt von Abluftleitungen 

hat einen wesentlichen Einfluss 

auf die Leistung und Geräuschentwicklung 

von Dunstabzugshauben. 

Wird der Querschnitt der Abluftleitung 

gegenüber dem größtmöglichen 

Querschnitt des Abluftstutzens 

reduziert, führt dies zu einer 

Verringerung der Luftleistung und 

zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche. 

Über weitere Details informiert Sie 

der Fachhandel. 

3/DA


Designlinien 

Deckengebläse DA 2905 

Insel-Dekor-Dunstabzugshaube DA 390-5 

4/DA 

Insel-Dekor-Dunstabzugshauben PUR 90 D/DA 410-4/ 

DA 420-4/DA 420 V/DA 424-4/DA 424 V/DA 6590 D 

Insel-Dekor-Dunstabzugshaube DA 430-4

Insel-Dekor-Dunstabzugshaube DA 5000 D 




5/DA


Designlinien 




6/DA 

Insel-Dekor-Dunstabzugshaube DA 6290 D



Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 249-4 Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 289-4 

7/DA


Designlinien 

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben DA 396-5/DA 399-5 

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben DA 416-4/DA 419-4/ 

DA 422-4/DA 428-4/DA 429-4/PUR 90 W/PUR 60 W 

Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 439 Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 489-4 

8/DA

Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 5190 W 


Wand-Dekor-Dunstabzugshauben DA 5390 W/DA 5320 W 


9/DA


Designlinien 



Wand-Dekor-Dunstabzugshauben DA 5960 W/DA 5990 W 

10/DA 

Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 6000 W



Wand-Dekor-Dunstabzugshaube DA 6390 W/DA 6590 W 


11/DA


Designlinien 


DA 3360/DA 3460/DA 3490 

Flachpaneel-Dunstabzugshauben DA 3560/DA 3590 

Unterbau-Dunstabzugshauben DA 1160/1100 

12/DA 

Zwischenbau-Dunstabzugshaube DA 186

Lüfterbausteine 

DA 2050/DA 2150/DA 2170/DA 2250/DA 2270/DA 2210 

13/DA

Deckengebläse 

Produktübersicht DA 2905 

Typ/Verkaufsbezeichnung 

DA 2905 (Ext.) 

Design 

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf 

Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) 

●/– 

Abmessungen 

Breite/Tiefe des Haubenkörpers mm 1100 x 700 

Einbauhöhe des Haubenkörpers incl. Gebläseeinheit 

(mit Stutzen) 360 

Einbauhöhe des Haubenkörpers ohne Gebläseeinheit 

(mit Stutzen) 127 

Betriebsarten Abluft/Umluft 

●/● 

Montagehinweise 

Abluftanschluss oben/hinten/seitlich 

●/●/● 

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150 

Bedienung 

Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für 

●/– 

EIN/AUS, Beleuchtung 

● 

Leistungsstufen/Intensivstufe 3/1 

Autom. Intensivstufenabschaltung (10 Min) programmierbar ● 

Nachlaufzeit 5/15 min. 

● 

Fettfilter-Sättigung programmierbar 

● 

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar 

● 

motorische Höhenverstellung – 

Beleuchtung 

Halogen/LED 

–/● 

Anzahl x Watt 

4 x 2 W 

Lichtdimmerfunktion – 

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung – 

Ausstattung 

Doppelseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter 

● 

Rückstauklappe 

● 

Akkustikpaket 

● 

Sicherheitsausschaltung 

● 

Kondenswassersperre – 

Con@ctivity 

● 

Mitgeliefertes Zubehör 

Umlenkweiche für Umluft – 

Aktivkohlefilter – 

Fernbedienung 

● 


Umbausatz Umluft Typenbez. DUU 2900 

Aktivkohlefilter Typenbez. auf Anfrage 

DSM 400 - Steuermodul 

● 

XKM 2000 DA - Kommunikationsmodul für Con@ctivity ● 

DASD 150 – Schalldämpfer 

● 

DDF 125/150 – Dachdurchführung 

● 

DMK 150 – Mauerkasten 

● 

DAS 150 – Abluftschlauch mit 150 mm Durchmesser 

● 

Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt 

Nachfolgende Leistungsangaben sind wie folgt gegliedert: 

Messwert Luftleistung Schallleistung Schalldruck 

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 

Einheit [m³/h] [dB(A) re1pW] [dB(A) re 20 μPa] 

Abluft (nicht bei externer Variante) 

Betriebstufe 1 

auf Anfrage 


auf Anfrage 

Betriebstufe 3 (Max) 

auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Umluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Betriebstufe 3 (Max) 

auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Preis incl. Edelstahlelemente (externe Variante) 2.499,– (2.439,–) 

Preis incl. Glaselemente (externe Variante) 2.499,– (2.439,–) 

1. Ansaugseite 

2. Gebläse drehbar, Abluftstutzen oben oder seitlich in 

alle Richtungen montierbar 

3. Gebläseeinheit kann frei positioniert werden. 

Verbindung zum Gerät mit Abluftleitung und 

Verbindungskabel. 

4. Bei wandnaher Montage ist ein Abstand von 

mind. 50 mm erforderlich. 

14/DA 

1. Bei wandnaher Montage ist ein Abstand von 

mind. 50 mm erforderlich.


Produktübersicht Edelstahl DA 390-5 


DA 390-5 (Ext.) 

Breite in cm 100 

Variante in Edelstahl/brillantweiß 

●/– 

Einscheiben-Sicherheitsglas – 

Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen 

auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) 

●/– 

Abmessungen 

Gesamthaubenhöhe mm 900 

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 1000 x 700 x 120 


●/● 



●/–/– 


Bedienung 

Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ●/– 

Beleuchtung 

● 


Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) 

programmierbar 

● 

Nachlaufzeit 5/15 Min. 

● 

Fettfilter-Sättigung programmierbar – 

Aktivkohlefilter-Sättigung programmierbar – 

Motorische Höhenverstellung – 

Beleuchtung 

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen 

●/–/– 

Anzahl x Watt 4 x 20 

Lichtdimmerfunktion 

● 

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung –/– 

Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 






Umbausatz Umluft Typenbez. DUI 31 

Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 12–1 

Reduzierstutzen von 200 auf 150 mm Ø – 

DSM 400 – Steuermodul 

● 

Schalldämpfer DASD 150 

● 

Mauerkasten DMK 150 

● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 



Betriebsstufe 1 150 | 41 | 28 


Betriebsstufe 3 (max.) 350 | 53 | 40 

Intensivstufe 500 | 61 | 48 

Umluft 





Preis (externe Variante) 1899,– (1839,–) 

1 

) Durchführung für Netzkabel 

15/DA



Typ/Verkaufsbezeichnung DA 410-4 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




● 

Nachlaufzeit 5/15 Min. – 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket – 


● 






Umbausatz Umluft Typenbez. – 

Aktivkohlefilter Typenbez. – 



● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 

Betriebsstufe 1 – | – | – 


Betriebsstufe 3 (max.) – | – | – 

Intensivstufe – | – | – 

Preis 1799,– 

16/DA 

1 

) Durchführung für Netzkabel, 

EXT-Kabel und Abluftanschluss

Insel-Dekor-Dunstabzugshaube 

Produktübersicht Edelstahl Aktionsmodell PUR 90 D 

Typ-/Verkaufsbezeichnung 

PUR 90 D 



●/– 


Kundenspezifische Lösungen/Einzelanfertigungen auf Anfrage 

möglich (z. B. abw. Abmessungen) 

●/– 

Abmessungen 

Gesamthaubenhöhe Abluft/Umluft mm 900 



●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 


Automatische Intensivstufenabschaltung (10 Min.) programmierbar 

● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 



Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) – 








● 


● 


● 



Messwert Luftleistung 

Schallleistung 

Schalldruck 

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 1.299,– 

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel 

und Abluftanschluss 

17/DA




DA 420-4 (Ext.) 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 


Automatische Intensivstufenabschaltung 

(10 Min.) programmierbar ● 


● 


● 



Breite in cm 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis (externe Variante) 2.099,– (2.039,–) 

18/DA 

1 




Produktübersicht Edelstahl DA 420-4 U 


DA 420-4 U 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




–/● 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 

Rückstauklappe – 

Akustikpaket 

● 


● 

Kondenswassersperre 

● 


Umlenkweiche für Umluft 

● 

Aktivkohlefilter 

● 



Aktivkohlefilter Typenbez. DKF 12-1 



● 


● 

Mauerkasten DMK 150 – 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 2.189,– 

1) 

1 


19/DA


Produktübersicht Edelstahl DA 420 V 


DA 420 V (Ext.) 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/● 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 






Umbausatz Umluft Typenbez. DUI 31 




● 

Schalldämpfer DASD 150 – 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






20/DA 

1 


EXT-Kabel und Abluftanschluss 

2 

) Abluft (Auslieferungszustand) 

3 

) Intervallmöglichkeit bei Umluft 

4 

) Intervallmöglichkeit bei Abluft 

5 

) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert




DA 424-4 (Ext.) 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 



21/DA


Produktübersicht Edelstahl DA 424 V 


DA 424 V (Ext.) 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 



● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






22/DA 

1 



2 

) Auslieferungszustand 

3 

) Intervallmöglichkeit


Produktübersicht Edelstahl DA 5320 D 


DA 5320 D 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 








Reduzierstutzen von 200 auf 150 mm Ø 

● 


● 






Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 2.649,– 

1 



23/DA




DA 5330 D 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 

Durchmesser des Abluftstutzens mm 2 x 150 

Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 





Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 2.999,– 

24/DA 

1 






DA 6290 D (Ext.) 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 

Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung 

●/● 

Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 


EXT und Abluftanschluss 

25/DA


Produktübersicht Edelstahl DA 6290 DU 


DA 6290 DU 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




–/● 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


●/● 

Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 





● 






● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 2.589,– 

26/DA 

1 




Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung DA 6590 D 


DA 6590 D (Ext.)* 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Breite in cm 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis incl. Elemente Glas (externe Variante) 2.259,– (2.199,–) 

Preis incl. Elemente EDST (externe Variante) 2.249,– (2.189,–) 

* Hinweis: 

Die Elemente der Mehrzonen-Randabsaugung müssen nicht separat 

bestellt werden, sondern liegen den Dunstabzugshauben bei. 

1 



27/DA


Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung DA 6590 D U 

Typ/Verkaufsbezeichnung DA 6590 D U* 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




–/● 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


Akustikpaket 

● 


● 


● 



● 


● 






● 


● 





Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis incl. Elemente Glas 2.349,– 

Preis incl. Elemente EDST 2.339,– 

* Hinweis: 



28/DA 

1 




Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung DA 6520 D 


DA 6520 D (Ext.)* 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 







* Hinweis: 



1 



29/DA


Produktübersicht Edelstahl/Eco DA 6390 D 


DA 6390 D 



●/– 




●/● 

Abmessungen 

Gesamthaubenhöhe 

mm 



●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




Power Management System 

● 


● 


● 


Beleuchtung 

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen/LED –/–/–/● 

Anzahl x Watt 

4 x 2 W 



Ausstattung 

Einseitig saugendes Gebläse Anzahl 1 

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Anzahl 3 


● 

Akustikpaket 

● 


● 

Hauptschalter für 0 Watt Energieverbrauch 

● 


Reduzierstutzen für 150 mm Ø (nicht bei ext) mm – 







● 

DAFK 100 – Fensterkontaktschalter 

● 


● 

Maurerkasten DAMK 100–150 mm 

● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis externe Variante 2.299,– 

30/DA 

1 


und Abluftanschluss


Produktübersicht Brillantweiß DA 5620 D 


DA 5620 D (Ext.) 



–/● 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 

Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS –/● 

Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 



31/DA


Produktübersicht Brillantweiß/Schwarz/Edelstahl DA 7000 D 


DA 7000 D 


Variante in Edelstahl 1) /brillantweiß 

●/● 



auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/– 

Abmessungen 




–/● 


Abluftanschluss oben/hinten/seitlich –/–/– 

Durchmesser des Abluftstutzens mm – 

Bedienung 


Beleuchtung 

● 

Leistungsstufen/Intensivstufe 3 




● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 


Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Anzahl ● 




● 




● 




DSM 400 – Steuermodul – 

DAFK 100 – Fensterkontaktschalter – 

DASD 150 – Schalldämpfer – 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 



Betriebsstufe 1 – 


Betriebsstufe 3 (max.) – 

Intensivstufe – 

Umluft 





Preis (Edelstahl-Variante 2) ) 2.699,– (3.094,–) 

Hinweis: 

Bitte Steuerleitungssatz XKM DA 70x0 für Con@ctivity-Funktion 

mitbestellen. Siehe Seite 90/DA. 

1 

) Haubenmitte schwarz, oben und unten Edelstahl 

2 

) Edelstahl-Variante bitte als Sonderanfertigung bestellen. 

Lieferzeit 4–6 Wochen. 

32/DA 

1 

) Netzanschlusskabel 

Der Abstand zur Decke oder zum oberhalb des Gerätes 

angebrachten Möbel sollte mindestens 300 mm betragen.


Produktübersicht Glas/Edelstahl DA 430-4 


DA 430-4 (Ext.) 



●/– 



●/– 


Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 



● 

(10 Min.) programmierbar 


● 


● 



Beleuchtung 


–/–/● 




Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






Hinweis: 

Bitte Dekoreinsätze mitbestellen. Siehe Seite 90/DA. 

1 



33/DA


Produktübersicht Glas/Edelstahl DA 5100 D 


DA 5100 D (Ext.) 



●/– 

Einscheiben-Sicherheitsglas 

● 



●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






34/DA 

1 




Produktübersicht Glas/Edelstahl DA 5100 DU 


DA 5100 DU 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




–/● 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


Akustikpaket 

● 


● 




● 


● 






● 


● 





Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 

Betriebsstufe 1 


Betriebsstufe 3 (max.) 

Intensivstufe 

Preis 2.369,– 

1 



35/DA




DA 5294 D (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






36/DA 

1 

) Mögliche Durchführung für Netzkabel, 

Durchführung für EXT-Kabel




DA 5590 D 



●/– 


● 



●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 









● 


● 






Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 2.509,– 

1 

) Durchführung für Netzkabel und Abluftanschluss 

37/DA


Produktübersicht Kopffrei DA 5000 D 


DA 5000 D 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/–/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 



Beleuchtung 


●/–/– 



● 


●/– 

Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 









● 


● 






Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 3.499,– 

38/DA 

1 








●/– 




●/– 

Abmessungen 

Gesamthaubenhöhe Abluft/Umluft mm 1015/1150 



●/● 



●/●/– 

Durchmesser des Abluftstutzens mm 150/125 

Bedienung 


Beleuchtung 

● 



(10 Min.) programmierbar – 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 


Sicherheitsausschaltung – 



Reduzierstutzen für 125 mm Ø (nicht bei Extern) 

● 




Umbausatz Umluft Typenbez. DUW 20 




● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 659,– 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 

) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 

4+5 

) Installationsbereich (bei Umluft nur 4) 

39/DA




DA 399-5 (Ext.) 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 







Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 






● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


40/DA 

4+5 

) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)






●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 







Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 879,– 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 


41/DA


Produktübersicht Edelstahl Aktionsmodell PUR 60 W 


PUR 60 W 



●/– 



möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 



● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 





Schalldruck 

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 699,– 

42/DA 

1) Abluft 

2) Umluft 

3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 

4+5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)


Produktübersicht Edelstahl Aktionsmodell PUR 90 W 


PUR 90 W 



●/– 



möglich (z. B. abw. Abmessungen) –/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 



● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 





Schalldruck 

Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 799,– 

1) Abluft 

2) Umluft 

3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 

4+5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4) 

43/DA






●/– 




Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 999,– 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


44/DA 

4+5 





DA 422-4 (Ext.) 



●/– 




●/● 

Abmessungen 

Gesamthaubenhöhe Abluft/Umluft mm 1005/– 



●/– 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1+2 

) Installationsbereich 

45/DA




DA 428-4 (Ext.) 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






5) 

1) 

2) 

4) 

1) 

2) 

3) 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


46/DA 

4+5 





DA 429-4 (Ext.) 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 


47/DA


Produktübersicht Edelstahl DA 5390 W 


DA 5390 W 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 






Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 1.849,– 

48/DA 

1+2 

) Installationsbereich




DA 5320 W 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 






Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 1.999,– 

1+2 


49/DA




DA 6190 W (Ext.) 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 

Tipptasten mit LED’s/Touchbedienung auf Glas für EIN/AUS ● /– 

Beleuchtung 

● 




● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 

) Umluftaustritt bei Umluft nach oben montiert 

50/DA 

4+5 





DA 6290 W (Ext.) 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


–/● 

Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 


51/DA


Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung DA 6590 W 


DA 6590 W (Ext.)* 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 







* Hinweis: 



1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


52/DA 

4+5 



Produktübersicht Edelstahl/Randabsaugung DA 6520 W 


DA 6520 W (Ext.)* 



●/– 




●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 







* Hinweis: 



1+2 


53/DA


Produktübersicht Edelstahl/Eco DA 6390 W 


DA 6390 W 



●/– 




●/● 

Abmessungen 

Gesamthaubenhöhe 

mm 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




Power Management System 

● 


● 


● 


● 

Beleuchtung 

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen/LED –/–/–/● 

Anzahl x Watt 

3 x 2 W 



Ausstattung 


Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Anzahl 3 


● 

Akustikpaket 

● 


● 

Hauptschalter für 0 Watt Energieverbrauch 

● 


Reduzierstutzen für 150 mm Ø (nicht bei ext) mm ● 







● 

DAFK 100 – Fensterkontaktschalter 

● 


● 

Mauerkasten DAMX 100–150 

● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 



Betriebsstufe 1 200/40/27 


Betriebsstufe 3 (max.) 400/53/40 

Intensivstufe 640/65/52 

Umluft 



Betriebsstufe 3 (max.) 330/65/52 

Intensivstufe 490/72/59 

Preis 1.489,– 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


54/DA 

4+5 



Produktübersicht Brillantweiß DA 5690 W 


DA 5690 W (Ext.) 



–/● 




●/● 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 


55/DA


Produktübersicht Brillantweiß/Schwarz/Edelstahl DA 7090 W 


DA 7090 W 


Variante in Edelstahl 1) /brillantweiß 

●/● 




Abmessungen 




–/● 


Abluftanschluss oben/hinten/seitlich –/–/– 

Durchmesser des Abluftstutzens mm – 

Bedienung 


Beleuchtung 

● 

Leistungsstufen/Intensivstufe 3 




● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 


Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter Anzahl ● 




● 




● 





DAFK 100 – Fensterkontaktschalter – 

DASD 150 – Schalldämpfer – 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 





Betriebsstufe 3 (max.) – 

Intensivstufe – 

Umluft 





Preis (Edelstahl-Variante 2) ) 1.899,– (2.294,–) 

Hinweis: 

Bitte Steuerleitungssatz XKM DA 70x0 für Con@ctivity-Funktion 


1 

) Haubenmitte schwarz 

2 

) Edelstahl-Variante bitte als Sonderanfertigung bestellen. 

Lieferzeit 4–6 Wochen. 

56/DA 

1 


Der Abstand zur Decke oder zum oberhalb des Gerätes 

angebrachten Möbel sollte mindestens 300 mm sein.


Produktübersicht Glas/Edelstahl DA 249-4 


DA 249-4 (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






Installationsbereich (Umluft nur A) 

S: Bezugshöhe für Sicherheitsabstand 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 



57/DA


Produktübersicht Glas/Edelstahl DA 439 


DA 439 (Ext.) 



●/– 




●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


–/–/● 

Anzahl x Watt 1 x 24/2 x 6 


● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






Hinweis: 

Bitte Dekoreinsätze mitbestellen. Siehe Seite 90/DA. 

55 

150 

460 

5) 

1) 

2) 

4) 

160 

665-990 

795-1120 

40 

260 

55 

1) 

270 

2) 

3) 

290 

270 

520 

900 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


58/DA 

4+5 



Produktübersicht Glas/Edelstahl DA 5190 W 


DA 5190 W (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 


59/DA




DA 5294 W (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 


Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 900 x 500 x – 


●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 

) Luftaustritt 

60/DA 

4+5 





DA 5495 W (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 


61/DA




DA 5960 W 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 699,– 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

62/DA 

3 


4+5 


S: Bezugshöhe für Sicherheitsabstand




DA 5990 W (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

3 


4+5 



63/DA




DA 5590 W 



●/– 


● 



●/● 

Abmessungen 




●/– 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 










● 


● 






Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 1.899,– 

64/DA 

1+2 

) Installationsbereich


Produktübersicht Kopffrei DA 289-4 


DA 289-4 (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/– 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 




● 


● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 

Doppelseitig saugendes Gebläse Abluft 1 


● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1 


2 

) Position für den Abluftdurchbruch, wenn die Abluftleitung 

durch die Decke verlegt wird. 

* Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld 

und Dunstabzugshaube: Min. 365 mm. 

65/DA


Produktübersicht Kopffrei DA 489-4 


DA 489-4 (Ext.) 



●/– 


● 



●/– 

Abmessungen 




●/● 



●/●/– 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 

Akustikpaket 

● 


● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






Hinweis: 

Bitte Steuerleitungssatz XKM für Con@ctivity-Funktion mitbestellen. 

Siehe Seite 90/DA. 

1 

) Abluft 

2 

) Umluft 

66/DA 

3 


4+5 


* Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und 

Dunstabzugshaube: mind. 350 mm


Produktübersicht Kopffrei DA 6000 W 


DA 6000 W 



●/– 


● 



Abmessungen 




●/– 



●/●/● 


Bedienung 


Beleuchtung 

● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


●/● 

Ausstattung 



● 


● 



● 




● 








● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 




350 | a.A. | a.A. 


500 | a.A. | a.A. 


650 | a.A. | a.A. 

Intensivstufe 

850 | a.A. | a.A. 

Umluft 





Preis 4.999.– 

Hinweis: 

Bitte Steuerleitungssatz XKM DA 6000 W für Con@ctivity-Funktion 


Bitte Einbaurahmen DER 6000 mitbestellen. Siehe Seite 88/DA. 

Nicht über Gaskochfelder einsetzbar. 

DER 6000 

67/DA



Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 3360 


Edelstahl 

● 

Abmessungen 

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 596 x 275–425 x 29 


●/● 



●/●/– 


Bedienung 

Schiebeschalter/Tipptasten mit LED’s 

●/– 


● 







Beleuchtung 


●/–/– 



Ausstattung 



● 


● 





● 






● 

Mauerkasten DMK150 

● 

DML 400 

● 

Absenkrahmen DAR 3000 

● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 419,– 

1. Der Oberschrank muss im vorderen Bereich bis 

zur Zwischenwand über einen Unterboden verfügen. 

Wird das Gerät weiter hinten montiert, z.B. bei Montage 

einer Frontblende, muss auch der Unterboden entsprechend 

tiefer sein. 

2. Die Zwischenwand des Oberschrankes muss 

herausnehmbar sein. 

3. Abluft: bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist 

montiertes Zubehör zu berücksichtigen (z.B. Schalldämpfer). 

4. Umluft: mit Umbausatz DDU 151 

DAR 3000 

68/DA 

1. Abluft 

2. Umluft mit Umbausatz DUU 151 

3. Der Schrankkorpus ist gegenüber der Schranktür 

um 45 mm zu kürzen. Bei abgesenkter Dunstabzugshaube 

müssen die Sicherheitsabstände zum Kochfeld 

eingehalten werden.




DA 3460 (Ext.) 


Edelstahl 

● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 







Beleuchtung 


●/–/– 



Ausstattung 



● 


● 


● 




● 





● 


● 


● 

DML 400 

● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1. Der Oberschrank muss im vorderen Bereich bis 

zu Zwischenwand über einen Unterboden verfügen. 



tiefer sein. 



3. Abluft: bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist 

montiertes Zubehör zu berücksichtigen (z.B. Schalldämpfer, 

DSM-Modul) 

4. Umluft: mit Umbausatz DUU 151 

5. Zubehör DSM 400 

DAR 3000 

1. Abluft 





eingehalten werden. 

69/DA




DA 3490 (Ext.) 


Edelstahl 

● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 







Beleuchtung 


●/–/– 



Ausstattung 



● 


● 


● 




● 





● 


● 


● 

DML 400 

● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






1. Der Oberschrank muss im vorderen Bereich bis zu 

Zwischenwand über einen Unterboden verfügen. 



tiefer sein. 



3. Abluft: bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte 

ist montiertes Zubehör zu berücksichtigen (z.B. 

Schalldämpfer, DSM-Modul) 

4. Umluft: mit Umbausatz DUU 151 

5. Zubehör DSM 400 

* Die Montage ist auch in einem 600 mm breiten Schrank 

möglich. 

DAR 3000 

70/DA 

1. Abluft 





eingehalten werden.




DA 3560 (Ext.) 


Edelstahl 

● 

Abmessungen 

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 593 x 307–460 x 14 mm 


●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 

EIN/AUS 

● 

Beleuchtung 

● 




● 


● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 

Ausstattung 



● 


● 


● 




● 





● 


● 


● 

DML 400 – 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 




auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Umluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 


1. Abluft; bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist 


DSM-Modul). 


3. Abluftanschluss alternativ nach hinten 

Empfehlung: Schranktür öffnet nach oben 

71/DA




DA 3590 (Ext.) 


Edelstahl 

● 

Abmessungen 

Breite/Tiefe/Höhe des Haubenkörpers mm 893 x 307–460 x 14 mm 


●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 




● 


● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



Ausstattung 



● 


● 


● 




● 





● 


● 


● 

DML 400 – 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 




auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Umluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 


1. Abluft; bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist 


DSM-Modul). 


3. Abluftanschluss alternativ nach hinten 

72/DA 

Empfehlung: Schranktür öffnet nach oben

Lüfterbaustein-Dunstabzugshaube 


Typ/Verkaufsbezeichnung DA 2050 




–/● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 

Drehknebel/Bedienstab 

●/– 


● 



programmierbar – 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 






● 








● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 






Intensivstufe – | – |– 

Umluft 





Preis 419,– 

* Ausschnittmaße 

Im hinteren Bereich des Einbauraums ist 

eine Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich. 

73/DA







–/● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 




● 




Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 



● 


● 



● 




● 







● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 549,– 

74/DA 



eine Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich.







–/● 

Abmessungen 



●/● 


Abluftanschluss oben/hinten/seitlich ●/● /– 


Bedienung 


–/● 


● 




● 




Beleuchtung 

Halogen/PL-Kompaktlampen/Leuchtstofflampen ●/– /– 



Indirekte/Glaskanten-Beleuchtung – /– 

Ausstattung 



● 


● 



● 




● 







● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 599,– 


Im hinteren Bereich des Einbauraums 

ist eine Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich. 

75/DA




DA 2250 (Ext.) 



auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) – /● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 




● 


● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 



● 




● 







● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 






76/DA 



eine Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich.




DA 2270 (Ext.) 



auf Anfrage möglich (z. B. abw. Abmessungen) – /● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 




● 


● 


● 


● 

Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 



● 




● 







● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 








ist eine Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich. 

77/DA







–/● 

Abmessungen 



●/● 



●/●/– 


Bedienung 


–/● 


● 





● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 



● 


Ausstattung 



● 


● 



● 


● 


Reduzierstutzen für 200 mm Ø auf 2x 150 mm Ø 

● 





Aktivkohlefilter Typenbez. 2 x DKF 15-1 


● 


● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 







Umluft 





Preis 1.490,– 

78/DA 



ist eine Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich.

Zwischenbau-Dunstabzugshauben 






●/● 



●/●/– 


Bedienung 

Tipptasten mit LED’s 

● 


● 




● 

Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 


Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Fettfilter/Metall-Fettfilter –/● 


● 





Reduzierstutzen für 125 mm Ø 

● 





● 


● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 


Abluft 





Umluft 





Preis 429,– 

* Maße der Möbeltür 

79/DA





Edelstahl/Farbvarianten 

●/● 

Abmessungen 



●/● 



●/–/– 


Bedienung 

Schiebeschalter 

● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 

Gebläsemotoren Anzahl 2 


● 


● 






● 




● 

DAB 60 

● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 


Abluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Umluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Preis 

Edelstahl 439,– 

Brillantweiß 389,– 

Dunkelbraun 389,– 

80/DA





Edelstahl/Farbvarianten 

●/– 

Abmessungen 



●/● 



●/–/– 


Bedienung 

Schiebeschalter 

● 


● 


Beleuchtung 


●/–/– 




Ausstattung 

Gebläsemotoren Anzahl 2 


● 


● 






● 




● 

DAB 100 

● 




Norm EN 61591 EN 60704-3 EN 60704-2-13 


Abluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Umluft 


auf Anfrage 


auf Anfrage 


auf Anfrage 

Intensivstufe 

auf Anfrage 

Preis 

Edelstahl 469,– 

81/DA


Produktübersicht MG 100 

Typ/Verkaufsbezeichnung MG 100 

Bauform 

Mauergebläse 

Design 

Variante in Edelstahl 

● 

Abmessungen 

Breite/Tiefe/Höhe mm 310 x 280–390 x 400 


●/– 



Ausstattung 



Steuerleitung 500 cm 

● 

Ausziehbares Mauerrohr – 

Eindeckrahmen – 


Steuerleitung 5 m 

● 


● 


● 


● 


Gebläseleistung nach EN 61591 

Abluft 150er Stutzen praxisgerecht m3/h 730 

freiausblasend m3/h 240–850 

Preis 689,– 

82/DA


Produktübersicht AWG 102 

Typ/Verkaufsbezeichnung AWG 102 

Bauform 

Außenwandgebläse 

Design 


● 

Abmessungen 

Breite/Tiefe/Höhe mm 382 x 182 x 462 


●/– 



Ausstattung 




● 

Ausziehbares Mauerrohr 

● 




● 


● 


● 


● 





Preis 689,– 

83/DA


Produktübersicht DDG 102 

Typ/Verkaufsbezeichnung DDG 102 

Bauform 

Dachgebläse 

Design 


● 

Abmessungen 



●/– 



Ausstattung 




● 


Eindeckrahmen 

● 



● 


● 


● 


● 





Preis 989,– 

Hinweis: Einsetzbar für Dachschrägen ab 22° 

84/DA


Produktübersicht ABLG 202 

Typ/Verkaufsbezeichnung ABLG 202 

Bauform 

Abluftgebläse 

Design 

Variante in Edelstahl – 

Abmessungen 



●/– 



Ausstattung 




● 





● 


● 


● 


● 


● 




Preis 599,– 

1 

) Ansaugseite 

85/DA



Abluftzubehör 

Hinweis für den 

einwandfreien Betrieb 

einer Dunstabzugs haube 

Der Querschnitt von Abluftleitungen hat 

einen wesentlichen Einfluss auf die Leistung 

und Geräusch-Entwicklung von 

Dunstabzugshauben. 

Wird der Querschnitt der Abluftleitung 

gegenüber dem größtmöglichen Querschnitt 

des Abluftstutzens reduziert, 

führt dies zu einer Verringerung der Luftleistung 

und zu einer Erhöhung der 

Betriebs geräusche. 

Über weitere Details informiert Sie der 

Fachhandel. 

Steuerleitung (ohne Abb.) 

Steuerleitung zur Verbindung des externen 

Gebläses mit der Dunstabzugshaube 

STL-DA 5 (5 m) 

6.725.020 89,–* 

STL-DA 9 (9 m) 

4.837.110 99,–* 

STL-DA 12 (12 m) 

4.837.120 115,–* 

Dachdurchführung DDF 125/150 

BAUFORM 

Für Ent- oder Belüftung, einsetzbar für Dachschrägen 

ab 22° und alle Ziegelarten, nicht für 

Flachdächer/Eternitdächer geeignet 

AUSSTATTUNG 

Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen, 

Luftaustritt nach unten gerichtet, Rückstauklappe, 

Ansaug stutzen 150 mm Ø 

ZUBEHÖR 

Reduzierstutzen 125 cm Ø 

4.623.200 299,–* 

Planungshinweis: 

Bitte beachten Sie bei der Wahl des 

Montageorts, dass der Abstand des externen 

Gebläses zum Haubenkörper 

mindestens 5–7 Meter betragen sollte. 


Dachdurchführung DDF 200 

Dichtschließender, isolierter Mauerkasten 

für 150 mm Ø 


Geeignet für Niedrigenergiehäuser 

Erfüllt die Vorgaben der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) 

Luftfdichtheit nach DIN EN 13829 

(blower door Messung) 

Farbe: grau, Abluftgitter in Edelstahl 

9.162.280 229,–* 

BAUFORM 

Zur Ent- oder Belüftung über das Dach. 

Einsetzbar für Dachschrägen ab 22° und alle 

Ziegelarten, nicht für Flachdächer/Eternitdächer 

geeignet 

AUSSTATTUNG 

Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen, 

Luftaustritt nach unten gerichtet, Ansaug stutzen 

200 mm Ø, Rückstauklappe 

6.940.060 399,–* 

Abluftgitter DFG 200 Edelstahl 

(ohne Abb.) 

Abluftgitter aus Edelstahl zum Einbau in die Außenwand, 

um die Wrasen ins Freie zu befördern. 

Ansaugstutzen: 200 mm Ø 

6.948.560 345,–* 

* unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 

86/DA



Abluftzubehör 

Schalldämpfer DASD 150 für 150 mm 

Zur zusätzlichen Verringerung der Schallleistung 

beim Einsatz eines externen Gebläses. 

Der DASD 150 hat eine Länge von 250 mm und 

verfügt auf jeder Seite über einen 150 mm Anschlussstutzen. 

Hinweis: Bitte Einbaumöglichkeiten 

beachten. 

8.269.360 85,–* 

Deckenbefestigung für Inselhauben 

DDB 150 

Für die Montage von Inselhauben bei abgehängten 

Zwischendecken. 

Es können Höhendifferenzen von 110–300 mm 

zwischen Betondecke und Zwischendecke 

ausgeglichen werden. 

Für alle Insel-Dekorhauben mit einem Stutzen 

von 150 mm Ø geeignet. 

7.377.410 199,–* 

Schalldämpfer-Verbinder DASDV 150 

Abluftschlauch (ohne Abb.) 

Verbindungselement für 2 DASD 150 

8.554.880 33,–* 

Alu-Flexschlauch, 1,25 m lang, auf 5 m ausziehbar 

DAS 100 für Ø 100 mm 

4.623.210 74,80* 


4.623.220 93,–* 


4.623.230 108,–* 


6.938.700 115,–* 

Kondensatsperre 

Für das Auffangen von Schwitzwasser, 

z. B. bei Entlüftung über mehrere Etagen 

DKS 125 für Ø 125 mm (DRM 125) 

3.915.282 72,80* 

DKS 150 für Ø 150 mm (DRM 150) 

3.915.292 93,–* 

* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 

87/DA



Abluft-/Umluftzubehör 

Steuermodul DSM 400 

für Dunstabzugshauben 

(außer DA 1xxx/20xx/30xx/6000 W) 

FUNKTION 

zur Kombination mit externen Gerä ten: 

– Separater Lichttaster 

– Externe Geräte wie z. B. Zuluftgebläse 

(potentialfreier Kontakt, max. Schaltvermögen 

230 V AC/2 (1) A 

Hinweise: 

Für DA 289-4/489-4 bitte Halteblech 

mitbestellen. 

MONTAGE: 

Das DSM 400 kann unter Ausschluss einer 

Elektrofachkraft an die Dunst abzugs haube angeschlossen 

werden. Der Anschluss der Funktionen 

des DSM 400 muss durch eine Elektrofachkraft 

erfolgen. 

6.213.531 99,–* 

Einbaurahmen DER 6000 

Für die Montage der Wand-Dekorhaube 

DA 6000 W. 

Zur Positionierung und Justage der Haube. 

7.466.550 199,–* 

Reduzierstutzen von 200 auf 

150 mm Ø (ohne Abb.) 

6.938.740 58,–* 

Umbausatz Umluft DUI 20 für 

Insel- Dekor-Dunstabzugshauben 

Für die Umrüstung von Insel-Dekor- 

Dunstabzugs hauben von Abluft- auf Umluftbetrieb 

Außer DA 420V/DA 390-5 

LIEFERUMFANG 

Umluftweiche, Stutzendurch messer 150 mm 

6.264.910 49,–* 

Umbausatz Umluft DUI 31 für 

DA 420 V/DA 390-5 (ohne Abb.) 

Für die Umrüstung von Abluft- auf Umluftbetrieb 

LIEFERUMFANG 

Umluftweiche, 

Stutzendurchmesser 150 mm, 

Alu-Flexschlauch 15 cm lang, auf 60 cm ausziehbar 

6.995.690 59,–* 

Halteblech für Steuermodul DSM 400 

(ohne Abb.) 

Das Halteblech wird für die Kombination 

DA 289-4/489-4 und DSM 400 benötigt 

8.363.350 34,–* 

Umbausatz Umluft DUW 20 

Für die Umrüstung von 

Wand-Dekor-Dunstabzugshauben von Abluftauf 

Umluftbetrieb 

Für alle umluftfähigen Wand-Dekor-Dunstabzugshauben 

außer DA 249-4 

LIEFERUMFANG 


Alu-Flexschlauch, 15 cm lang, auf 60 cm 

ausziehbar 

6.264.790 49,–* 

Umbausatz Umluft DUW 10 für 

DA 249-4 (ohne Abb.) 


LIEFERUMFANG 


Alu-Flexschlauch, 15 cm lang, auf 60 cm 

ausziehbar 

6.748.250 49,–* 

Steuermodul DSM 400 für DA 6000 W 

Nur für Dunstabzugshaube DA 6000 W 

Ausstattung und Funktion siehe Steuermodul 

DSM 400 

7.736.370 99,–* 

Reduzierstutzen von 150 auf 

125 mm Ø (ohne Abb.) 

8.454.400 16,80* 

88/DA



Umluftzubehör 

Umbausatz Umluft DUU 151 für 

DA 3xxx/2xxx 

Aktivkohlefilter DKF 12-1 Aktivkohlefilter DKF 16-1 


LIEFERUMFANG 

Ausblasgitter in Edelstahl 

Schlauchschelle 

7.294.230 89,–* 

Geruchsfilter zum Einsatz bei Umluftbetrieb in allen 

umluftfähigen Dunstabzugshauben 

Inhalt: 1 Stück 

Nicht geeignet für DA 146/ 

15x/186/249-4/2xxx/3xxx 

6.228.731 75,90* 

Geruchsfilter zum Einsatz in der Dunstabzugshaube 

DA 7090 W 


7.932.320 139,–* 

Aktivkohlefilter DKF 7-1 


Geruchsfilter zum Einsatz bei Umluftbetrieb in 

den Dunstabzugshauben DA 146/156/150 


4.965.503 66,–* 


den Dunstabzugshauben DA 3xxx 


6.485.741 73,–* 

Geruchsfilter zum Einsatz in der Dunstabzugshaube 

DA 7000 D 


7.932.330 259,–* 

Aktivkohlefilter DKF 18-1 (ohne Abb.) 



Geruchsfilter zum Einsatz in den Dunstabzugshauben 

DA 1160/1100 

9.162.160 72,–* 


den Dunstabzugshauben DA 249-4 


5.580.291 78,–* 


den Dunstabzugshauben DA 186 


6.532.971 80,–* 

DUU 2900 

(ohne Abb.) 

Einbau-Umluft-Einheit für DA 2905 inkl. 

4 Aktivkohlefiltern 

9.242.390 449,–* 



Geruchsfilter für den Umluftbetrieb in der Dunstabzugshaube 

DA 59X0 W 


7.353.170 73,–* 


den Dunstabzugshauben DA 2xxx 


6.938.631 103,–* 

Geruchsfilter zum Einsatz in den Dunstabzugshauben 

DA 35x0 


9.231.860 64,–* 


89/DA



Montagebeispiel 

Kommunikationsmodul XKM 2000 DA 

Kommunikationsmodul XKM 2100 KM 

Ablagefläche DALF 249 

Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Dunstabzugshauben 

zur Verfügung.** 

Lieferumfang: Con@ctivity-Modul für Dunstabzugshauben, 

Aufnahmeschacht und Kabelbaum 

Hinweise: 

Für DA 289-4/489-4/6000 W/7000 D/7090 W 

bitte den Steuerleitungssatz XKM mitbestellen. 

Sie können die Dunstabzugshaube als 

Sonderanfertigung, komplett ausgerüstet 

mit der Con@ctivity-Funktion bestellen. 

7.209.000 99,–* 

Stellt die Con@ctivity-Funktion bei Kochmulden 

zur Verfügung. 

Lieferumfang: Con@ctivity-Modul für Kochmulden, 

Aufnahmeschacht und Kabelbaum** 

7.735.900 99,–* 

Ablagefläche aus Sicherheitsglas, 

Edelstahl-Profile zur Wandmontage 

inkl. Edelstahl-Abdeckung 

DALF 249 R Edelstahl (rechts) 

5.043.490 105,–* 

DALF 249 L Edelstahl (links) 

5.043.500 105,–* 

Steuerleitungssatz Con@ctivity XKM 

für DA 289-4/489-4 (ohne Abb.) 

Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei 289- 

4/489-4** 

7.344.000 59,–* 

Dekorelemente Set DDI 5320 für 

DA 5320 D 

Edelstahl-Dekorelemente-Set aus 4 Dekorelementen 

für DA 5320 D 

7.007.270 299,–* 

Ausgleichsblende DAB 60 

(ohne Abb.) 

Ausgleichsblende für die DA 1160 im Ersatzbedarf 

für die DA 156. 

9.173.700 59,–* 


für DA 70x0 (ohne Abb.) 

Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei 

DA 7000 D/DA 7090 W** 

7.944.580 59,–* 

Dekorelement DDW 53x0 Ausgleichsblende DAB 100 

(ohne Abb.) 

Edelstahl-Dekorelement für DA 5390 W und 

DA 5320 W 

Ausgleichsblende für die DA 1100 im Ersatzbedarf 

für die DA 150. 


für DA 6000 W (ohne Abb.) 

Notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei 

DA 6000 W** 

7.707.980 59,–* 

Hinweis: 

Benötigt werden 4 Stück für die DA 5320 W und 

3 Stück für die DA 5390 W und DA 5590 W. 

6.942.810 75,–* 

9.173.720 69,–* 

Con@ctivity Set (ohne Abb.) 

Set bestehend aus: 

Kommunikationsmodul XKM 2000 DA und 

Kommunikationsmodul XKM 2100 KM** 

9.092.070 189,–* 

Dekorelemente Set DDI 5330 für 

DA 5330 D 

Edelstahl-Dekorelemente-Set aus 6 Dekorelementen 

für DA 5330 D 

7.004.680 449,–* 

90/DA 

** Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.



Rückwandpaneel RWP 90 

DA 399-5 und DA 429-4 

Höhe x Breite x Tiefe = 65 x 90 x 0,9 cm 

RAL-Farbe nur als Sonderbestellung unter 

Angabe der RAL-Nummer 

Lieferzeit 4 Wochen 

Edelstahl 

4.745.500 199,–* 

Klarglas 

(1-Scheiben-Sicherheitsglas) 

Satiniertes Glas 

(1-Scheiben-Sicherheitsglas) 

Edelstahl 

Edelstahl profiliert 

Absenkrahmen DAR 3000 (ohne Abb.) Dekoreinsätze außen für DA 439 Dekoreinsätze Mitte für DA 439 

(je 2 Stück) 

(je 1 Stück) 

Absenkrahmen zur Vollintegration der 

Flach paneel-Dunstabzuhshauben DA 3360/34x0 

9.188.880 179,–* 

DDA 439.1 Klarglas 

6.234.370 99,–* 

DDA 439.2 Satiniertes Glas 

6.234.390 99,–* 

DDA 439.3 Edelstahl 

6.234.400 99,–* 

DDM 439.1 Klarglas 

6.234.440 69,–* 

DDM 439.2 Satiniertes Glas 

6.234.490 69,–* 

DDM 439.3 Edelstahl 

6.234.520 69,–* 

DDM 439.4 Edelstahl profiliert 

6.234.530 109,–* 

Dekoreinsätze außen für DA 430-4 

(je 2 Stück) 

DDA 430.1 Klarglas 

6.024.970 139,–* 

DDA 430.2 Satiniertes Glas 

6.025.060 139,–* 

DDA 430.3 Edelstahl 

6.025.080 139,–* 

Dekoreinsätze Mitte für DA 430-4 

(je 2 Stück) 

DDM 430-4.1 Klarglas 

6.744.150 89,–* 

DDM 430-4.2 Satiniertes Glas 

6.744.160 89,–* 

DDM 430-4.3 Edelstahl 

6.744.177 89,–* 

DDM 430-4.4 Edelstahl profiliert 

6.744.180 149,–* 

Montagekit für Lichtblende DML 400 

(ohne Abb.) 

Für den Anbau einer Original-Möbelleiste bei 

DA 33x0 und DA 34x0 

Tragfähigkeit: 1,3 kg. 

9.232.000 39,–* 

Bedienstabverlängerung DBV 100 

(ohne Abb.) 

Zur Verlängerung des Bedienstabes 

um 4 cm 

6.948.570 37,–* 


91/DA


Wichtiger Hinweis für die Planung von Ablufthauben 

Gleichzeitiger Betrieb einer Dunstabzugshaube 

und einer raumluftabhängigen 

Feuerstätte 

Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube 

und einer raumluftabhängigen 

Feuerstätte (wie z. B. offene Kamine, 

Kaminöfen oder Gasthermen) ist 

Vorsicht geboten, da beim Absaugen der 

Luft durch die Dunstabzugshaube der 

Küche/dem Wohnungsverbund die Luft 

entnommen wird, die die Feuerstätte zur 

Verbrennung benötigt. 

Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, 

wenn bei gleichzeitigem Betrieb von 

Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte 

ein Unterdruck von 0,04 mbar 

nicht überschritten wird und damit ein 

Rücksaugen der Feuerstättengase vermieden 

wird. 

Dies kann erreicht werden, wenn durch 

nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in 

Türen, Fenster oder andere technische 

Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung 

(z. B. Fensterkontaktschalter) oder 

Ähnliches, die Zuluft nachströmen kann. 

Zu beachten: Als Fensterkontaktschalter 

ist ein Öffner oder Wechsler zu wählen! 

Anmerkung: Bei der Beurteilung muss 

immer der gesamte Lüftungsverbund der 

Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb 

von Kochgeräten, z. B. Kochmulde und 

Gasherd, wird diese Regelung nicht angewendet. 

Im Zweifelsfalle ist der zuständige 

Schornsteinfegermeister 

zu kontaktieren. 

Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb 

mit Aktivkohlefilter verwendet 

wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung 

möglich. 

Die Montage der Dunstabzugshaube 

über Feuerungsstellen für feste 

Brennstoffe ist nicht erlaubt. 

Zur Verlegung der Abluft nur Rohre oder 

Schläuche aus nichtbrennbarem Material 

verwenden. 

Die Abluft darf weder in einen in Betrieb 

befindlichen Rauch- oder Abgaskamin 

noch in einen Schacht, 

welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen 

mit Feuerstätten dient, 

geführt werden. 

Soll die Abluft in einen außer Betrieb 

befindlichen Rauch- oder Abgaskamin 

geführt werden, so ist die Zustimmung 

des zuständigen Schornsteinfeger 

meisters einzuholen. 

Sicherheitsabstand 

Zwischen einer Kochfläche und einer 

Miele Dunstabzugshaube müssen folgende 

Mindestabstände eingehalten 

werden: 


45 cm, Insel-Dekorhauben 55 cm, 

Wand-Dekorhauben 45 cm, Lüfterbausteine 

45 cm und Unterbau-/Einbauhauben 

65 cm über Elektro-Herden. Dunstabzugshauben 

über Gaskochstellen 65 

cm. Da mit zunehmendem Abstand 

die Kochschwaden erfassung 

schlechter wird, sollte der max. Abstand 

von 75 cm nicht überschritten 

werden. Damit ein freies und unkompliziertes 

Arbeiten unter der Haube möglich 

ist, wird bei Lüfterbausteinen, Insel- 

Dekor- und Wand-Dekor hauben ein 

Abstand von 65 cm empfohlen. 

Abluftleitungen 

Um die vom Hersteller angegebene 

Luftförderleistung auch zu erreichen und 

die Geräuschentwicklung möglichst gering 

zu halten, sind folgende Punkte zu 

beachten: 

Bögen und Krümmer in softiger Bauform 

gewährleisten eine bessere Abluftführung. 

Scharf abknickende Bau formen 

sollten vermieden werden. 

Längenstabile Alu-Flexrohre sind 

Kunststoff- Schläuchen und Flachkanälen 

vorzuziehen. 

Reduzierung des Leitungsquerschnittes 

gegenüber dem Ausblasquerschnitt 

an der Dunstabzugshaube bewirken 

deutlich höhere Einbußen der Luftförderleistung 

als z. B. Überlängen oder zusätzliche 

Bögen. 

Der Innenquerschnitt der Flachkanäle 

muss mindes tens dem Ausblasquerschnitt 

der Lüfterstutzen 

entsprechen. 

Beispiel: 

Wird eine Dunstabzugshaube mit 

einem Abluftstutzen von Ø 125 mm 

oder Ø 150 mm angeboten, so sollte 

keine kleinere Abluftleitung bzw. 

kein kleinerer Flachkanal eingesetzt 

werden. Dies führt zwangs läufig zu einer 

verminderten Luftleistung und einer 

starken Geräusch entwicklung. 

Externe Gebläse 

Bei der Wahl des Montageortes muss 

berücksichtigt werden, dass dieser problemlos 

zugänglich ist und dort ein 

gefahr loses Hantieren möglich ist. Bedenken 

Sie dies auch für einen später 

eventuell eintretenden Servicefall. 

Bitte beachten Sie bei der Wahl des 

Montageorts, dass der Abstand des 

externen Gebläses zum Haubenkörper 

mindestens 5–7 Meter betragen 

sollte. Der maximale Abstand ist abhängig 

von der Anzahl der eingesetzten Bögen 

und der Leistung des externen Gebläses. 

Je größer der Abstand und je 

höher die Anzahl der Bögen, desto 

größer ist der negative Effekt auf die 

Luftleistung. 

92/DA


Miele Schalldämpfer DASD 150 

m Reduziert den Geräuschwert von Dunstabzugshauben im Abluft-/Umluftbetrieb zusätzlich 

um 4,5 dB(A) re1pW 

m Noch ruhigeres Arbeitsumfeld bei gleichbleibender Luftleistung 

m Einfachste Installation 

Die meisten Miele Dunstabzugshauben 

sind mit einem höchst effizienten 

Akustik-Paket ausgestattet: Spezielle 

Schalldämmmatten und ein strö mungstechnisch 

optimierter Motor führen zu 

einem flüsterleisen Betrieb. Um Ihnen 

das Kochen so angenehm wie möglich 

zu gestalten, werden alle Miele Dunstabzugshauben 

im Kompetenzwerk in 

Arnsberg geräuschtechnisch nach internationalen 

Normen* untersucht. 

Das zusätzliche Plus an Ruhe schafft 

der Miele Schalldämpfer DASD 150. 

Dieser ist flexibel einsetzbar und eignet 

sich sowohl für Abluft- als auch Umluftbetrieb 

und externe Gebläse. 

Für den Einsatz eines Miele Schalldämpfers DASD 150 sind bestimmte Mindesthaubenhöhen 

zu berücksichtigen. Diese entnehmen Sie bitte folgenden Tabellen: 

* DIN EN 60704-2-13 und EN 60704-3 in dB(A) re1pW 

Einsatz eines DASD 150 in Inselhauben mit einem 

durchgehenden Kamin: 

Einsatz eines DASD 150 in Wandhauben: 

Haubentyp Umluft Abluft und ext. Betrieb bei 

Abluftführung nach oben 

Mindesthaubenhöhe [mm]** 

DA 410-4 / DA 420-4/PUR 90 D *900 700 

DA 424-4 – 700 

DA 430-4 *870 670 

DA 5100 D *960 760 

DA 5294 D – 670 

DA 5330 D *960 760 

(DoppelkaMin.) 

DA 5620 D *920 720 

DA 6290 D *890 690 

DA 6390 D auf Anfrage auf Anfrage 

DA 6590 D / 6520 D auf Anfrage auf Anfrage 

* Montage im Mindestmaß folgt ohne Schlauchschellen (nur auf Druck) 

** Mindesthaubenhöhe (Unterkante Haube bis Oberkante Kamin/Teleskop) für den 

Einsatz des DASD 150-mm-Schalldämpfers 

Haubentyp Umluft Abluft und ext. Betrieb bei 

Abluftführung nach oben 

Mindesthaubenhöhe [mm]** 

DA 249-4 Nicht möglich 1100 

DA 289-4 – 1030 

DA 396-5/399-5 890 775 

DA 489-4 1230 1050 

DA 422-4 – 775 

DA 428/9-4 890 775 

DA 419-4/416-4/PUR x0 W 890 775 

DA 439-4 950 835 

DA 5190 W 950 835 

DA 5294 W 890 775 

DA 5495 W 890 775 

DA 5690 W 910 795 

DA 5990 W/5960 W 1000 885 

DA 6190 W/6290 W 875 760 

DA 6390 W/D auf Anfrage auf Anfrage 

DA 6590 W/D / DA 6520 W auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bemerkung: 

1) Der Einsatz eines Schalldämpfers in Hauben mit einer 

elektrischen oder mechanischen Höhenverstellung 

(DA 390-5/420 V/424 V) ist wegen einer Behinderung der 

Funktion der Höhenverstellung nicht möglich. 

2) Bei externer Abluftführung seitlich muss die Mindesthaubenhöhe 

um 150 mm bei Wand und 190 mm bei Insel DA 

größer sein als bei Abluftführung nach oben. 

93/DA


Schwimmende Kaminaufhängung 

m Flexibel 

m Zeitersparnis durch einfache Montage 

Mit der schwimmenden Kaminaufhängung 

von Miele ist das Montieren und 

Positionieren von Insel-Dekor-Dunstabzugshauben 

zum Kinderspiel geworden. 

Durch die flexible Abluftführung kann die 

Dunstabzugshaube auch dann mittig 

über dem Kochfeld platziert werden, 

wenn der Deckendurchbruch von der 

vorgesehenen Position abweicht. 

30 mm 

30 mm 

30 mm 

30 mm 

10 mm 

0 mm 

60 mm 

50 mm 

210 mm 

150 mm 

In einem Durchmesser von 215 mm kann die Abluft führung 

von 150 mm frei montiert werden. 

Dadurch wird absolute Montageflexibilität bei höchster 

Montagegenauigkeit gewährleistet. 

94/DA



Beispiel zur Intervallberechnung (für den Abluftbetrieb) 

Deckenhöhe: 2.600 mm 

Haubenhöhe: 700 mm 

Intervall: 300 mm 

Haubenhöhe: 1000 mm 

Berechnung der 

Intervallmöglichkeit: 

2600 mm - 700 mm - 650 mm - 860 mm = 390 mm 

2600 mm - 1000 mm - 650 mm - 860 mm = 90 mm 

650 mm* 

Hieraus ergibt sich: 

390 mm - 90 mm = 300 mm 

300 mm ist die maximal Verstellmöglichkeit der MH 

* empfohlener Abstand für 


Maximale Intervallmöglichkeit bei Abluft und Umluft (in mm) 

Empfohlener Abstand über Elektro/ 

Mindestabstand über Gas: 650 

Abluft 

Deckenhöhe 

Arbeitsplattenhöhe 

860 900 920 960 1000 

2.600 300 300 300 290 250 

2.500 290 250 230 190 150 

2.400 190 150 130 90 50 

2.360 150 110 90 50 10 

2.300 90 50 30 – – 

Umluft 

Deckenhöhe 


860 900 920 960 1000 

2.600 250 250 250 240 200 

2.500 240 200 180 140 100 

2.400 140 100 80 40 – 

2.360 100 60 40 – – 

2.300 40 – – – – 

Mindestabstand über Elektro: 550 

Abluft 

Deckenhöhe 


860 900 920 960 1000 

2.600 300 300 300 300 300 

2.500 300 300 300 290 250 

2.400 290 250 230 190 150 

2.360 250 210 190 150 110 

2.300 190 150 130 90 50 

Umluft 

Deckenhöhe 


860 900 920 960 1000 

2.600 250 250 250 250 250 

2.500 250 250 250 240 200 

2.400 240 200 180 140 10 

2.360 200 160 140 100 60 

2.300 140 100 80 40 – 

95/DA


für Wand-Dekor-Dunstabzugshauben 

Aufpreise zum jeweiligen Seriengerät DA 249-4 1 ) DA 7090 W DA 439 

DA 396-5 

DA 5190 W 

DA 399-5 

DA 5294 W 

DA 416-4 

DA 422-4 

DA 428-4 

DA 429-4 

DA 5495 W 

DA 5690 W 

DA 6190 W 

DA 6290 W 

DA 6390 W 

DA 6590 W 

DA 6520 W 

Kaminkürzung 

Sonderkamine unter Serienlänge 130 EUR – 130 EUR 

Kaminverlängerung 

a) bis 500 mm 185 EUR – 185 EUR 

b) bis 1.000 mm 355 EUR – 355 EUR 

d) über 1.000 mm Verlängerung 2 ) auf Anfrage – auf Anfrage 

Kaminverlängerung inkl. seitlichem Durchbruch 

a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 160 EUR – 160 EUR 

b) bis 500 mm Verlängerung 215 EUR – 215 EUR 

c) bis 1.000 mm Verlängerung 385 EUR – 385 EUR 

d) über 1.000 mm Verlängerung 2 ) auf Anfrage – auf Anfrage 

Abschrägung 

Abschrägung am Kamin/Teleskop 4 ) 130 EUR – 130 EUR 

Kamin- oder Teleskop geschlossen 

Abdeckung für Kamin oder Teleskop 145 EUR – 145 EUR 

Kranzblende 

Kaminausschnitt-Abdeckung für Zwischendecken 75 EUR – 75 EUR 

Farben 

RAL-Pulverbeschichtung 140 EUR 140 EUR – 

EDST-Ausführung (keine Pulverbeschichtung) – 395EUR – 

Einbau Con@ctivity 5 ) 

Einbau Con@ctivity (incl. XKM 2000 DA) 170 EUR 225 EUR 170 EUR 

Preise für Einzelkamine/Teleskope (in EUR) 

a) bis 600 mm 180 EUR – 180 EUR 

b) bis 600 mm inkl. seitlichem Durchbruch 210 EUR – 210 EUR 

c) bis 1200 mm 230 EUR – 230 EUR 

d) bis 1200 mm inkl. seitlichem Durchbruch 260 EUR – 260 EUR 

1 

) Bei der DA 249-4 sind max. 980 mm große Teleskope möglich. Einzelkamine (max. 980 mm) auf Anfrage. 

2 

) Bei einer Kaminverlängerung über 1000 mm wird ggf. eine mehrteilige Kaminlösung umgesetzt. 

3 

) Nur Teleskopverlängerungen mit max. 900 mm möglich. 

4 

) Bei gleichzeitiger Kaminkürzung und Abschrägung muss der Mehrpreis für die Kaminkürzung nicht hinzugerechnet werden. 

5 

) Nur für die Hauben, die Con@ctivity-fähig sind. 

Kundenspezifische Lösungen – für unser Kompetenzzentrum kein Problem 

Eindrucksvolle Leistung trifft auf zeitlos-innovatives Design. Eine Miele Dunstabzugshaube ist mehr als ein optischer Leckerbissen: 

Leistungsstark und leise – Attribute, die wir uns zu Herzen nehmen, wenn Sie mit uns Ihre Küche planen. 

Die exakte und überlegte Planung Ihrer Küche ist ausschlaggebend für ein perfektes Ergebnis: Wir möchten Ihnen helfen, den 

Komfort unserer Dunstabzugshauben zu erleben. Von der Auswahl des Gerätes bis zur ersten Inbetriebnahme sind wir Ihr verlässlicher 

Ansprechpartner. 

Unser Kompetenzzentrum bietet Lösungen für Ihre individuelle Küchensituation. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 05241/89-66477 

96/DA



Aufpreise zum jeweiligen Seriengerät DA 289-4 DA 5320 W DA 5590 W 3 ) 

DA 489-4 

DA 5390 W 

DA 5330 W 

Kaminkürzung 

Sonderkamine unter Serienlänge 130 EUR 195 EUR – 

Kaminverlängerung 

a) bis 500 mm 185 EUR 280 EUR 280 EUR 

b) bis 1.000 mm 355 EUR 535 EUR 535 EUR 

d) über 1.000 mm Verlängerung 2 ) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

Kaminverlängerung inkl. seitlichem Durchbruch 

a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 160 EUR 240 EUR 240 EUR 

b) bis 500 mm Verlängerung 215 EUR 325 EUR 325 EUR 

c) bis 1.000 mm Verlängerung 385 EUR 580 EUR 580 EUR 

d) über 1.000 mm Verlängerung 2 ) auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

Abschrägung 

Abschrägung am Kamin/Teleskop4) 130 EUR 195 EUR 195 EUR 

Kamin- oder Teleskop geschlossen 

Abdeckung für Kamin oder Teleskop 145 EUR 220 EUR 220 EUR 

Kranzblende 

Kaminausschnitt-Abdeckung für Zwischendecken 75 EUR 115 EUR 115 EUR 

Farben 

RAL-Pulverbeschichtung – 210 EUR 280 EUR 

EDST-Ausführung (keine Pulverbeschichtung) – – – 

Einbau Con@ctivity 5 ) 

Einbau Con@ctivity (incl. XKM 2000 DA) 225 EUR 170 EUR 170 EUR 

Preise für Einzelkamine/Teleskope (in EUR) 

a) bis 600 mm 180 EUR 270 EUR 270 EUR 

b) bis 600 mm inkl. seitlichem Durchbruch 210 EUR 315 EUR 315 EUR 

c) bis 1200 mm 230 EUR 345 EUR 345 EUR 

d) bis 1200 mm inkl. seitlichem Durchbruch 260 EUR 390 EUR 390 EUR 

1 

) Bei der DA 249-4 sind max. 980 mm große Teleskope möglich. Einzelkamine (max. 980 mm) auf Anfrage. 

2 

) Bei einer Kaminverlängerung über 1000 mm wird ggf. eine mehrteilige Kaminlösung umgesetzt. 

3 

) Nur Teleskopverlängerungen mit max. 900 mm möglich. 

4 

) Bei gleichzeitiger Kaminkürzung und Abschrägung muss der Mehrpreis für die Kaminkürzung nicht hinzugerechnet werden. 

5 


97/DA


für Insel-Dekor-Dunstabzugshauben 

Aufpreise zum jeweiligen Seriengerät DA 430-4 DA 410-4 DA 420-4 DA 7000 D DA 420 V 

DA 5100 D PUR 90 D DA 424-4 DA 424 V 5 ) 

DA 5294 D 

DA 5620 D 

DA 6290 D 

DA 6390 D 

DA 6590 D 

DA 6520 D 

Kaminkürzung 

Sonderkamine unter Serienlänge 140 EUR 140 EUR 140 EUR – – 

Sonderkamin 

a) bis 1.200 mm Gesamthaubenhöhe 215 EUR 215 EUR 215 EUR – 215 EUR 

b) bis 2.400 mm Gesamthaubenhöhe 360 EUR 360 EUR 360 EUR – 360 EUR 

c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) 700 EUR 700 EUR 700 EUR – 700 EUR 

Sonderkamin inkl. seitlichem Durchbruch 

a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 210 EUR 210 EUR 210 EUR – 210 EUR 



c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) 840 EUR 840 EUR 840 EUR – 840 EUR 

Abschrägung 

Abschrägung am Kamin 355 EUR – 355 EUR – 355 EUR 

Kranzblende 

Kaminausschnitt-Abdeckung für Zwischendecken 75 EUR – 75 EUR – 75 EUR 

Farben 

RAL-Pulverbeschichtung auf Anfrage – 165 EUR 165 EUR – 

EDST-Ausführung (keine Pulverbeschichtung) – – – 395 EUR – 

Einbau Con@ctivity 

Einbau Con@ctivity (incl. XKM 2000 DA) 6 ) 195 EUR – 195 EUR 250 EUR 195 EUR 

Einbau Schalldämpfer 

Einbau Schalldämpfer (incl. DASD 150) 120 EUR 120 EUR 120 EUR – 120 EUR 

Umluft-Ausführung 

Einbau Umluftweiche und Kohlefilter (incl. Materialien) – – – – 175 EUR 

Preise für Einzelkamine (in EUR) 3 ) 

Verlängerung Seilaufhängung 

Verlängerung Seilaufhängung bis 5.000 mm – – – 75 EUR – 

Einzelkamine 

a) bis 1200 mm Gesamthaubenhöhe 305 EUR – 305 EUR – auf Anfrage 

b) bis 2400 mm Gesamthaubenhöhe 485 EUR – 485 EUR – auf Anfrage 

c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) 825 EUR – 825 EUR – auf Anfrage 

Einzelkamine inkl. seitlichem Durchbruch 

a) bis 1200 mm Gesamthaubenhöhe 370 EUR – 370 EUR – auf Anfrage 

b) bis 2400 mm Gesamthaubenhöhe 550 EUR – 550 EUR – auf Anfrage 

c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) 890 EUR – 890 EUR – auf Anfrage 

1 

) Kundenspezifische Lösungen der DA 390-5 werden mit einem einteiligen Kamin gefertigt und sind demnach nicht teleskopierbar. 

2 

) Durchbrüche sind nur an Vorder- oder Rückseite möglich. 

3 

) Einzelkamine dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft eingebaut werden. 

4 

) Es ist max. eine Gesamthaubenhöhe von 2000 mm als einteilige Ausführung möglich. 

5 

) Aufpreis Umluft gilt nicht für die DA 424 V. 

6 


98/DA



Aufpreise zum jeweiligen Seriengerät DA 390-5 1 ) DA 5000 D 2 ) 4 ) DA 5320 D 4 ) DA 5590 D 4 ) 

DA 5330 D 

Kaminkürzung 

Sonderkamine unter Serienlänge 185 EUR – 210 EUR – 

Sonderkamin 

a) bis 1.200 mm Gesamthaubenhöhe 185 EUR 325 EUR 325 EUR 325 EUR 

b) bis 2.400 mm Gesamthaubenhöhe 335 EUR 540 EUR 540 EUR 540 EUR 

c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) 675 EUR auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

Sonderkamin inkl. seitlichem Durchbruch 

a) bei Serienlänge oder gekürzter Ausführung 255 EUR – 315 EUR 315 EUR 



c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) 775 EUR auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

Abschrägung 

Abschrägung am Kamin 355 EUR auf Anfrage 535 EUR 535 EUR 

Kranzblende 

Kaminausschnitt-Abdeckung für Zwischendecken 75 EUR 115 EUR 115 EUR 115 EUR 

Farben 

RAL-Pulverbeschichtung 330 EUR – auf Anfrage 330 EUR 

EDST-Ausführung (keine Pulverbeschichtung) – – – – 

Einbau Con@ctivity 

Einbau Con@ctivity (incl. XKM 2000 DA) 6 ) – 195 EUR 195 EUR 195 EUR 

Einbau Schalldämpfer 

Einbau Schalldämpfer (incl. DASD 150) 120 EUR – auf Anfrage – 

Umluft-Ausführung 

Einbau Umluftweiche und Kohlefilter (incl. Materialien) 175 EUR – – – 

Preise für Einzelkamine (in EUR) 3 ) 

Verlängerung Seilaufhängung 

Verlängerung Seilaufhängung bis 5.000 mm – – – – 

Einzelkamine 

a) bis 1200 mm Gesamthaubenhöhe auf Anfrage auf Anfrage 460 EUR 460 EUR 

b) bis 2400 mm Gesamthaubenhöhe auf Anfrage auf Anfrage 730 EUR 730 EUR 

c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) auf Anfrage – auf Anfrage auf Anfrage 

Einzelkamine inkl. seitlichem Durchbruch 

a) bis 1200 mm Gesamthaubenhöhe auf Anfrage auf Anfrage 555 EUR 555 EUR 

b) bis 2400 mm Gesamthaubenhöhe auf Anfrage auf Anfrage 825 EUR 825 EUR 

c) bis 3.000 mm Gesamthaubenhöhe (zweiteilige Ausführung) auf Anfrage – auf Anfrage auf Anfrage 

1 

) Kundenspezifische Lösungen der DA 390-5 werden mit einem einteiligen Kamin gefertigt und sind demnach nicht teleskopierbar. 

2 

) Durchbrüche sind nur an Vorder- oder Rückseite möglich. 

3 

) Einzelkamine dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft eingebaut werden. 

4 

) Es ist max. eine Gesamthaubenhöhe von 2000 mm als einteilige Ausführung möglich. 

5 

) Aufpreis Umluft gilt nicht für die DA 424 V. 

6 


99/DA

Preise für Abluftkanäle 

Preise Rückwandpaneele 

L-Kanal oder U-Kanal 170x170 mm oder 200x200 mm inkl. Befestigungsmaterial und Abdeckrahmen 

a) bis 600 mm Länge 270 EUR 

b) bis 1.200 mm Länge 340 EUR 

c) bis 2.400 mm Länge 455 EUR 

d) Zuschlag pro weitere angefangene 600 mm 135 EUR 

Winkellösung bei U- oder L-Kanal 

Winkellösung bei U- oder L-Kanal (Preis pro Winkel) 

120 EUR 

Sonder-Abdeckrahmen 

Sonder-Abdeckrahmen (bei Sondermaßen, abweichend von 170x170 mm oder 200x200 mm) 

95 EUR 

Geschlossener Abluftkanal, eckig 200x200 mm oder rund 200er Durchmesser 

inkl. Befestigungsmaterial und Abdeckrahmen 

a) bis 600 mm Länge 370 EUR 

b) bis 1.200 mm Länge 545 EUR 

c) bis 2.400 mm Länge 780 EUR 

d) Zuschlag pro weitere angefangene 600 mm 235 EUR 

Winkellösung bei geschlossenen Kanälen (Preis pro Winkel) 

245 EUR 

Sonder-Abdeckrahmen 

Sonder-Abdeckrahmen (bei Sondermaßen, abweichend von 200x200 mm) 

auf Anfrage 

Preise Rückwandpaneele 

Höhe 

(Schliffrichtung) bis 650 mm bis 1200 mm bis 1800 mm 

Breite 

bis 650 mm 230 EUR 295 EUR 535 EUR 

bis 1200 mm 295 EUR 410 EUR 660 EUR 

Aufpreis für geschweißte Ecken 60 EUR 60 EUR 60 EUR 

Aufpreis für RAL-Pulverbeschichtung 80 EUR 80 EUR 80 EUR 

Kundenspezifische Lösungen – für unser Kompetenzzentrum kein Problem 

Eindrucksvolle Leistung trifft auf zeitlos-innovatives Design. Eine Miele Dunstabzugshaube ist mehr als ein optischer Leckerbissen: 

Leistungsstark und leise – Attribute, die wir uns zu Herzen nehmen, wenn Sie mit uns Ihre Küche planen. 

Die exakte und überlegte Planung Ihrer Küche ist ausschlaggebend für ein perfektes Ergebnis: Wir möchten Ihnen helfen, den 

Komfort unserer Dunstabzugshauben zu erleben. Von der Auswahl des Gerätes bis zur ersten Inbetriebnahme sind wir Ihr 

verlässlicher Ansprechpartner. 

Unser Kompetenzzentrum bietet Lösungen für Ihre individuelle Küchensituation. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 05241/89-66477 

100/DA

Dekor-Dunstabzugshauben Sondermaßtabelle 


Mindesthöhen 

Mindestmaß 

UK-Haube 

max. Abluftführung Abluftführung Abluftführung Unterkante 

Artikel Ausführung Gesamthöhe oben links/rechts hinten Ausschnitt 

DA 249-4 Abluft/EXT > 2000 mm 716 mm 780 mm 780 mm 625 mm 

DA 249-4 Umluft > 2000 mm 836 mm – – – 

DA 289-4 Abluft/EXT > 2200 mm 800 mm 1 ) 1.050 mm 1.050 mm 880 mm 

DA 396/399-5 Abluft > 2000 mm 590 mm 660 mm 660 mm 445 mm 

DA 396/399-5 Umluft > 2000 mm 750 mm – – – 

DA 399-5 Abluft/EXT > 2000 mm 590 mm 660 mm 660 mm 445 mm 

DA 416-4 Abluft > 2000 mm 570 mm 620 mm 620 mm 460 mm 

DA 416-4 Umluft > 2000 mm 720 mm – – – 

DA 422/428/429-4 Abluft > 2000 mm 570 mm 620 mm 620 mm 460 mm 

DA 428/429-4 Umluft > 2000 mm 720 mm – – – 

DA 422/428/429-4 EXT > 2000 mm 570 mm 620 mm 620 mm 460 mm 

DA 439 Abluft/EXT > 2000 mm 545 mm 625 mm 665 mm 460 mm 

DA 439 Umluft > 2000 mm 695 mm – – – 

DA 489-4 Abluft/EXT > 2200 mm 780 mm 2 ) 980 mm 980 mm 830 mm 

DA 489-4 Umluft > 2200 mm 1025 mm – – – 

DA 5190 W Abluft/EXT > 2000 mm 600 mm 650 mm 650 mm 500 mm 

DA 5190 W Umluft > 2000 mm 780 mm – – – 



DA 5320/5390 W Abluft > 2000 mm 600 mm 825 mm 740 mm 625 mm 



DA 5590 W Abluft > 2000 mm 3 ) 850 mm 850 mm 850 mm 600-640 mm 4 ) 



DA 5960/5990 W Abluft/EXT > 2000 mm 650 mm 730 mm 770 mm 570 mm 

DA 5960/5990 W Umluft > 2000 mm 835 mm – – – 

DA 6190/6290 W Abluft/EXT > 2000 mm 540 mm 580 mm 580 mm 450 mm 

DA 6190/6290 W Umluft > 2000 mm 710 mm – – – 

DA 6390 W Abluft/EXT auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

DA 6390 W Umluft auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 



max. Gesamthöhen größer als 2000 mm: 

bei Wand-Dekor-Hauben theoretisch unbegrenzt möglich, jedoch – je nach benötigter Gesamthöhe – 

eventuell dann nicht mit der üblichen 2-teiligen Kaminlösung (auf Anfrage)! 

1 

) bei Einsatz Fensterkontaktschalter beträgt die Mindesthöhe 860 mm (statt 800 mm) 

2 


3 

) nur Teleskopverlängerung 

4 

) Ausschnitt im Haubenkörper. Bei Ausschnitt im Teleskop min. 870 mm 

5 


6 

) Kaminverlängerungen sind ab einer Gesamthöhe von 1.050 mm immer zweiteilig 

Bitte beachten Sie die erläuternden Musterbeispiele auf Seite 98/DA. 

Darüber hinausgehende Sonderanfertigungen auf Anfrage. Zu diesen Fällen benötigen wir von Ihnen vorab eine entsprechende (Maß-)Skizze. 

Informationen zu Überlängen erhalten Sie auf Anfrage. 

101/DA

Dekor-Dunstabzugshauben Sondermaßtabelle 


Mindesthöhen 

Mindestmaß 

UK-Haube 

max. Abluftführung Abluftführung Abluftführung Unterkante 

Artikel Ausführung Gesamthöhe oben links/rechts hinten Ausschnitt 

DA 390-5 Abluft/EXT 2.000 mm 580 mm 600 mm 600 mm 450 mm 

DA 390-5 Umluft 2.000 mm 760 mm – – – 

DA 420/424-4 Abluft/EXT 2.000 mm 580 mm 630 mm 630 mm 460 mm 

DA 420-4 Umluft 2.000 mm 750 mm – – – 

DA 420V/424V Abluft/EXT 2.000 mm 730 mm 750 mm 750 mm – 

DA 420V Umluft 2.000 mm 750 mm – – – 

DA 430-4 Abluft/EXT 2.000 mm 560 mm 610 mm 610 mm 440 mm 

DA 5000 D Abluft 1.500 mm 900 mm – 1015 mm 795 mm 

DA 5100 D Abluft/EXT 2.000 mm 640 mm 650 mm 650 mm 490 mm 

DA 5100 D Umluft 2.000 mm 780 mm – – – 


DA 5320 D Abluft 2.000 mm 600 mm 830 mm 755 mm 600 mm 

DA 5330 D Abluft 2.000 mm 630 mm 660 mm 660 mm 500 mm 

DA 5590 D Abluft 2.000 mm 3 ) 860 mm 860 mm 860 mm 600 mm 5 ) 

DA 5620 D Abluft/EXT 1.950 mm 6 ) 595 mm 620 mm 620 mm 460 mm 


DA 6290 D Umluft 2.000 mm 730 mm – – – 

DA 6390 D Abluft/EXT auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

DA 6590 D Abluft/EXT > 2000 mm 580 mm 630 mm 630 mm 460 mm 

DA 6590 D Umluft > 2000 mm – – – – 

DA 6520 D Abluft/EXT > 2000 mm 580 mm 630 mm 630 mm 460 mm 

1 


2 


3 

) nur Teleskopverlängerung 

4 


5 


6 

) Kaminverlängerungen sind ab einer Gesamthöhe von 1.050 mm immer zweiteilig 

Hinweise: 

Bitte beachten Sie die erläuternden Musterbeispiele auf Seite 98/DA. 

Darüber hinausgehende Sonderanfertigungen auf Anfrage. Zu diesen Fällen benötigen wir von Ihnen vorab eine entsprechende (Maß-)Skizze. 

Informationen zu Überlängen erhalten Sie auf Anfrage. 

102/DA

103/DA

Bestellformular Kundenspezifische Lösungen 


I. Einleitung 

Sehr geehrter Kunde, 

bitte orientieren Sie sich bei der Angabe Ihrer Bestelldaten an den Maßskizzen der jeweiligen Dunstabzugshaube 

sowie an der Sondermaßtabelle auf Seite 97/DA. 

II. Basisangaben 

Gewünschte Wand-Dekor-Dunstabzugshaube: DA 

Ausführung: 

Abluft 

Umluft (nicht DA 289-4, DA 422-4) 

Extern (nicht DA 39x, DA 41x-4) 

Farbe: 

Edelstahl 

Nur DA 249-4 sowie Hauben der Designlinien DA 39x, DA 40x und DA 42x-4: 

Pulverbeschichtung mit der RAL-Nr: oder Alu-Optik 

Gesamthöhe der Wand-Dekor-Dunstabzugshaube (in mm): 

(Raumhöhe minus Arbeitsplattenhöhe minus [Mindest-]Abstand Haube zum Kochfeld) 

III. Option 1: Ausschließlich mit seitlichem Durchbruch 

Durchbruch: 

Links 

Rechts 

Ausführung: 

Rund, mit Stutzen für einen 150-mm-Schlauch 


Eckig, mit folgenden Ausschnittsmaßen (in mm): (H)x (T) 

Position: 

Deckenbündig 

Mit Abstand von der Decke bis Mitte des Durchbruchs (in mm): 

IV. Option 2: Mit seitlichem Durchbruch inklusive Abzweigung 

Durchbruch: 

Links 

Rechts 

Abzweigung: 

Rund 

Eckig 

Länge der Abzweigung ab Kamin bis zur Wand (in mm): 

Kanal: 

L-Kanal 

U-Kanal 

Abmessungen des Kanals: 

200 x 200 mm (für einen 150-mm-Schlauch) 


(H)x (T) (in mm) 

Abstand von der Decke bis Mitte des Durchbruchs (in mm): 

(Angabe nur für eine Bestellung mit U-Kanal notwendig) 

Optional: 

V. Option 3: Mit Abschrägung am Kamin 

Abschrägung: 

Links 

Rechts 

Länge Seite A (in mm): 

Länge Seite B (in mm): 

Oder Winkel der Abschrägung (in °): 

104/DA

Bestellformular Kundenspezifische Lösungen 


I. Einleitung 

Sehr geehrter Kunde, 

bitte orientieren Sie sich bei der Angabe Ihrer Bestelldaten an den Maßskizzen der jeweiligen Dunstabzugshaube 

sowie an der Sondermaßtabelle auf Seite 98/DA. 

II. Basisangaben 

Gewünschte Insel-Dekor-Dunstabzugshaube: DA 

Ausführung: 

Abluft Umluft (nicht DA 424-4, DA 424 V, DA 430-4, DA 5294 D) Extern 

Farbe: 

Edelstahl Nur DA 390-5, DA 420-4 sowie DA 424-4: Pulverbeschichtung mit der RAL-Nr: oder Alu-Optik 

Gesamthöhe der Insel-Dekor-Dunstabzugshaube (in mm): 

(Raumhöhe minus Arbeitsplattenhöhe minus [Mindest-]Abstand Haube zum Kochfeld) 

Alle Sonderanfertigungen der DA 390-5 werden mit einem einteiligen Kamin gefertigt und sind demnach nicht teleskopierbar. 

Kaminverlängerungen bei der DA 420 V und DA 424 V sind grundsätzlich möglich. Weitere Sonderanfertigungen dieser 

Hauben auf Anfrage. 

III. Option 1: Ausschließlich mit seitlichem Durchbruch 

Durchbruch: 

Links Rechts Vorn Hinten 

Ausführung: 


Rund, mit folgendem Durchmesser (in mm): 

(ohne Stutzen) 

Eckig, mit folgenden Ausschnittsmaßen (in mm): (H)x (T) 

Position: 

Deckenbündig, der Abdeckrahmen dann: 

Mit Ausschnitt 

Ohne Ausschnitt (z. B. bei Montage des Abdeckrahmens unter einer Zwischendecke) 

Mit Abstand von der Decke bis Unterkante des Durchbruchs (in mm): 

IV. Option 2: Mit seitlichem Durchbruch inklusive Abzweigung 

Durchbruch: 

Links Rechts Vorn Hinten 

Abzweigung: 

Rund 

Eckig 

Länge der Abzweigung ab Kamin bis zur Wand (in mm): 

Kanal: 

U-Kanal (deckenbündig): 200 x 200 mm (für einen 150-mm-Schlauch) 


geschlossenes Rohr: mit 200 mm Durchmesser 



Abstand von der Decke bis Unterkante des Durchbruchs (in mm): 

(Angabe nur für eine Bestellung mit geschlossenem Rohr notwendig) 

Optional: 

V. Option 3: Mit Abschrägung am Kamin 

Abschrägung: 

Links 

Rechts 

Vorn 

Hinten 

Länge Seite A (in mm): 

Länge Seite B (in mm): 

Oder Winkel der Abschrägung (in °): 

105/DA

Dekor-Dunstabzugshauben 

Bestellangaben für Zubehör 

(Lieferzeit: 4 Wochen) 

ausschließlich „Kamine und Teleskopstücke“ 

● für nachfolgende Haube: (z. B. DA 396-5) 

● Artikel: „unterer“ Kamin Teleskopstück 

● Ausführung: Abluft/EXT Umluft (sofern im Programm) 

● Farbe: EDST RAL-Nr.: 

● Maßangabe: für Gesamthöhe Haube (Maß „A“) mm 

oder 

mm lang 

m zusätzlich mit folgenden Besonderheiten (bitte Skizze mit Bemaßung beifügen): 

„oben geschlossen /mit Deckel 

(geschweißte Ausführung, sofern die Haube nicht bis zur Decke reicht!) 

mit seitlichem Durchbruch (welche Seite/Höhe/Maße/mit Abzweigung?) 

Text: 

Sonstiges 

Text: 

Kaminausschnitt-Abdeckungen für Oberböden/Baldachine 

! Ausschnittmaße abhängig von der Haube (rechteckig, mit 25-mm-Stegen und Abkantung) 

● für nachfolgende Haube: (z. B. DA 420-4) 

● Ausschnittgröße: für „unteren“ Kamin für Teleskopstück 

(bei Wand- 

Dekor-Dunstabzugshauben) 

● Farbe: EDST ALU RAL-Nr.: 

Musterbeispiel: 

Hinweis: 

● Für Inselhauben bestehend aus zwei Hälften (zwecks Montage), 

auf Wunsch auch 1-teilig möglich! 

● Bei Inselhauben mit 40-mm-Steg 

106/DA

Dekor-Dunstabzugshauben 

Bestellangaben für Zubehör 

ausschließlich „seitliche Abzweigungen“ (werden an vorhandene Hauben angesetzt) 

● für nachfolgende Haube: (z. B. DA 396-5 oder Inselhaube 390-5) 

● Durchbruch: links rechts vorn hinten 

● Ausführung: L-Profil U-Profil 

● Maßangabe: mm lang (170 x 170) 

mm lang (200 x 200) 

(L) x (H) x (T) 

● bestehend aus: 

einem Stück (sofern möglich) 

m zusätzlich mit folgenden Besonderheiten: 

teleskopierbar (mindestens 2-teilig) 

z. B.: mit weiterer Abzweigung/mit Deckel etc. 

(bitte Skizze mit Bemaßung beifügen 

Text: 

Rückwandpaneele 

● welcher Typ: (z. B. RWP 90) 

● Maßangabe: (H) x (B) x mm stark (Standard: 9 mm) 

m zusätzlich mit folgenden Besonderheiten: 

m Achtung: Bei Maßen ab 1.200 mm wird 18 mm stark gefertigt!!! 

nur mit Befestigungsleiste „unten“ (von Arbeitsplatte bis Decke) 

komplett „ohne Befestigungsleisten“ 

Rückwandpaneel ist breiter als die Haube; montiert wird die DA 

(Befestigungsleisten müssen seitlich kürzer eingeplant werden) 

107/DA

Sondervarianten für Abluftführung 


(Lieferzeit: 4–6 Wochen)* 

108/DA 

* Abhängig von der Art der Anfertigung




* Abhängig von der Art der Anfertigung 

109/DA




110/DA 

* Abhängig von der Art der Anfertigung

– + 


Seitlicher Durchbruch 

deckenbündig 


rund mit Stutzen/eckig nach Wahl 


Abdeckrahmen mit/ohne Ausschnitt 


Ø 170 mm für 150er Schlauch 

Abluftkanal für Wandhaube 

U-Profil, abgerundet 

Abluftkanal für Inselhaube 

geschlossenes Rohr, Ø 200 mm 

111/DA



U-Profil, eckig 


geschlossen, eckig, 200 x 200 mm 


L-Profil, abgerundet 


U-Profil, eckig 

Abschrägung für Inselhaube 

hier: nach rechts 

Abschrägung für Wandhaube 

hier: nach hinten 

112/DA

Geräteinformationen für Dunstabzugshauben 

 

 

 

 

●● ●● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

 

● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

113/DA


 

 

 

 

● ●● ●● ●● 

● ● ● ● 

 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

114/DA


 

 

 

 

● ● ● 

● 

● ● ● ● 

 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ●● ●● ●● ●● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

115/DA


 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ●● ●● ●● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

116/DA


 

 

 

 

● ●● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ●● ●● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

117/DA


 

 

 

 

● ●● ● ● 

● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ●● ●● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

118/DA


 

 

 

 

● ● ● 

● 

● 

● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ●● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

119/DA


 

 

 

 

● ● ● ● 

● 

● ● ● 

● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ●● ●● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120/DA


 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● 

● ● ● ● 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ●● ●● ●● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

121/DA


 

 

 

 

● ● ● ● 

● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ●● ●● 

 

● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

122/DA


 

 

 

 

● ● ● ● 

● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ●● ●● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

123/DA


 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● 

● ● ● ● 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ● ●● ●● ●● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

124/DA


 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ●● ● ● ●● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

125/DA


 

 

 

 

● ●● ●● ● 

● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ●● ●● ●● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

126/DA


 

 

 

 

●● ● ● ● ● 

● ● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ●● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

127/DA


 

 

 

 

●● ● ● ●● ● 

● ● 

● ● ● 

● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ●● ● ●● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128/DA


 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● 

● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ●● ●● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

129/DA


 

 

 

 

● ●● ● ● ● 

● 

● ● ● 

● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ●● ●● 

 

● ● ● 

 

● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130/DA


 

 

 

 

●● ●● ●● 

● ● ● 

 

 

●● ●● ●● ●● ●● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● ● ● 

 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

131/DA


 

 

 

 

● ● ● 

● ● 

● ● 

● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

●● ●● ● 

 

● ● ● 

 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● 

● ● ● 

● ● ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

132/DA

Dunstabzugshauben - Küchen Kolbe GmbH

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?