Kulturläden Musikschule Inter-Kultur-Büro KunstKulturQuartier

Kulturläden 

Musikschule 

Inter-Kultur-Büro 

KunstKulturQuartier 

i

s Sparkasse 

Nürnberg 

Mit Sicherheit 

die beste Bank 

für Sie: 

Gut für Sie – 

gut für die Region. 

Verena Luger, 

Servicemitarbeiterin 

in der Geschäftsstelle 

Behringersdorf

14 Musikgruppen wollen aufs Siegertreppchen 

KUF Aktuell 

Am 11. und 12. Februar findet in der Tafelhalle der 3. Bayerische Creole Wettbewerb für Weltmusik statt. 

Zum dritten Mal wird in der Nacht des 12. Februar 2011 in der Nürnberger Tafelhalle der Preis „creole – 

Globale Musik aus Bayern“ an die Sieger des bayerischen „creole -Wettbewerbs“ vergeben. Dafür haben sich 

60 Musikgruppen aus ganz Bayern aus den verschiedensten Bereichen der Weltmusik beworben. Die Auswahljury 

unter Leitung von Muchtar Al Ghusain hatte es daher entsprechend schwer, aus dem Bewerberpool 

die vierzehn Bands auszuwählen, die sich am 11. und 12. Februar 2011 bei den Wettbewerbskonzerten in der 

Tafelhalle einer fünfköpfigen Fach-Jury stellen werden. 

Hier die 14 Gruppen die sich bei Creole vorstellen: 

Freitag: Edelschwarz Heavy-Volksmusik (München), 

Canto dei Sass' (München), Quantensprung (Nürnberg), 

Monaco Bagage Bayern (München), I Fili Blues 

& Rock (Schwabach), Sirba Balkan & Klezmer (Nürnberg), 

Kellerkommando (Bamberg) Samstag: Rehan 

Syed Ensemble (Höchberg), Town Under (Nürnberg), 

Kerberbrothers Alpenfusion (Kaufbeuren), Zieh- 

Gäuner (Viechtach) , Wuppinger & L'Orchestre Europa 

(Nürnberg), Moop Mama (München), 1K Systems 

(Würzburg). 

Gekürt werden dabei zwei Siegerbands, die jeweils 

ein Preisgeld von 2.000 Euro erhalten und die Bayern 

dann beim „creole – Bundeswettbewerb“ vom 

19. bis 21. Mai in Berlin vertreten werden. Außerdem 

gibt es noch einen Publikumspreis, der mit 1.000 

Euro dotiert ist. Gegen 23 Uhr startet dann im Foyer 

der Tafelhalle die „World music dance Party“ mit 

DJ L. Lego bevor endlich gegen 1 Uhr die diesjährigen 

Preisträger bekanntgegeben werden. 

Ergänzend findet am Samstag, 12. Februar um 16 Uhr, 

im Kopfbau des Künstlerhauses eine Podiumsdiskussion 

zur Bedeutung der Weltmusik für die bayerische 

Musiklandschaft und Musikwirtschaft statt. Diskussionsteilnehmer 

sind Jürgen Enninger (Regionaler 

Ansprechpartner des Kompetenzzentrums Kultur 

& Kreativwirtschaft des Bundes für Bayern), Daniel 

Dinkel (Geschäftsführer und Gründer der Galileo 

Music Communication GmbH und Labelratssprecher 

VUT-Süd ), Sylke Merbold (stellvertretende Leiterin 

des Bayerischen Jazzinstituts und Juryvorsitz), 

Muchtar Al Ghusain („creole – Globale Musik aus 

Bayern“), Oliver Hochkeppel (Kulturreferent der 

Stadt Würzburg, Musikwissenschaftler und Journalist 

der Süddeutschen Zeitung). Die Moderation 

übernimmt Jürgen Markwirth, Leiter des Amtes für 

Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg. 

Creole ist ein bundesweiter Wettbewerb für aktuelle 

Musikprojekte und Bands, die sich mit regionalen 

und lokalen Musikformen aus der ganzen Welt auseinandersetzen. 

Fortsetzung auf Seite 2 

1

KUF Aktuell 

Top Five 

Fr., 4.2., 20 Uhr (Eröffnung) bis Fr., 4.3. 

Einen roten Faden sollte man haben 

Ausstellung mit Arbeiten 

von Olga Kouznezova 

Bürgerzentrum Villa Leon, Seite 16 

Sa., 12.2., 20 Uhr 

Ich mach mich frei 

Musikkabarett mit Andrea Kulka 

Loni-Übler-Haus 

Seite 7 

Mutige Tiere sind die Stars 

Kindertheaterreihe im Februar 

Diesen Monat gibt es wieder zwei aufregende Geschichten für 

die kleinen Besucher. Da findet Herr Lehmann ein besonderes 

Stück aus seiner Kindheit wieder und die Bewohner des 

Tierhauses müssen sich vor Fuchs und Wolf retten. Besonders 

familienfreundlich ist wie immer der Eintrittspreis mit 3 7 für 

Kinder und 4 7 für Erwachsene, Nbg-Pass und Gruppen zahlen 

nur 1.50 7 pro Besucher oder Besucherin 

Das Tierhaus 

Das Tierhaus ist die Geschichte von Frosch, Maus, Hahn und 

Igel, die in ein leer stehendes, kleines Haus am Waldrand 

ziehen. Dort leben sie friedlich zusammen. Eines Tages kommt 

der Wolf und später auch der Fuchs. Sie wollen in das Haus 

eindringen und die Tiere fressen. Der Wolf wird verjagt. Der 

Fuchs überlistet den Hahn und läuft mit ihm in den Wald. 

Doch der Igel, geschützt durch seine Stacheln, rettet den Hahn. 

Gespielt vom Puppentheater Karotte. Ab 3 Jahren, Dauer: 45 min. 

Di., 22.2. 10 Uhr Kulturladen Gartenstadt 

Do., 24.2. 10 Uhr KUF-Kulturbüro in Muggenhof 

(Saal Epiphaniasgemeinde) 

15 Uhr Kulturladen Ziegelstein/ 

Ev.Jugend Ziegelstein 

(Ev. Gemeindesaal Gumbinner Str.) 

2 

Sa., 13.2., 11 Uhr (Eröffnung) bis Mo., 28.3. 

Landschaften 

Ausstellung mit Bildern 

von Herwig Lewandowski 

Gemeinschaftshaus Langwasser 

Seite 9 

Di., 15.2., 19.30 Uhr 

Blaulicht 

Lesung mit dem Autorenduo 

Petra Nacke und Elmar Tannert 

Kulturladen Schloss Almoshof, Seite 5 

Sa., 26.2., 20 Uhr 

Diana Schick: Für eine Nacht... 

Eine nostalgisch-musikalische Zeitreise 

Kulturladen Röthenbach 

Seite 10 

Wenn Teddybären träumen 

Stellt euch vor, beim Rumstöbern im alten Kleiderschrank 

entdeckt Kai Lehmann, ein Mann in den besten Jahren, seine 

Spielsachen aus Kindertagen - Autos, Ritter, Pistolen, Bauklötze 

und ganz unten im Schrank liegt sein Kuscheltier aus längst 

vergangenen Zeiten, sein Teddybär Balthasar. 

Gespielt vom Theater Blinklichter. Ab 4 Jahren, Dauer: 50 min. 

So., 20.2. 15 Uhr Loni-Übler-Haus 

Mo., 21.2. 10 Uhr Vischers Kulturladen 

(Gemeindesaal St. Johannis) 

15 Uhr KUF-Kulturbüro in Muggenhof 

(Saal Epiphaniasgemeinde) 

Di., 22.2. 10 Uhr Gemeinschaftshaus Langwasser 

14.30 Uhr Gemeinschaftshaus Langwasser 

Mi., 23.2. 10 Uhr Kulturladen Röthenbach 

15 Uhr Kulturladen Schloss Almoshof 

(Ökumenisches Gemeindezentrum) 

Do., 24.2. 10 Uhr Südpunkt 

Inhalt Februar 2011 

KUF Aktuell 1-3 

Inter-Kultur-Büro 4 

Kulturladen Schloss Almoshof 5 

Kulturladen Gartenstadt 6 

Loni-Übler-Haus 7 

Gemeinschaftshaus Langwasser 8 

Kulturladen Röthenbach 10 

KUF-Kulturbüro in Muggenhof / Kulturladen Zeltnerschloss 11 

KUF im südpunkt 12 

Deutsche Akademie für Fussball-Kultur 13 

Vischers Kulturladen 14 

Kulturladen Ziegelstein 15 

Weitere soziokulturelle Angebote 15 

Bürgerzentrum Villa Leon 16 

Zeitliches Register 20 

Werden Sie unsere Freunde!

KUF Aktuell 

14 Musikgruppen … 

Fortsetzung von Seite 1 

Träger dieses Wettbewerbs ist die Arbeitsgemeinschaft 

„creole – Globale aus Deutschland“, ein Netzwerk 

namhafter erfahrener Veranstalter, Verlage, 

Verbände und Labels. Ziel ist es, die professionelle 

Weltmusik-Szene in Deutschland kontinuierlich zu 

fördern, bundesweit zu vernetzen und zu promoten. 

Migration, aber auch die Entgrenzung der Musikkulturen 

haben die musikalischen Landschaften 

weltweit verändert, so auch in Deutschland. Der 

Erfolg von importierten musikalischen Stilen mit 

deutschen Texten steht als Beispiel dafür, dass aus 

der Verbindung etwas ganz Eigenes entsteht. Es ist 

eine Musik, die mit wachsender Resonanz die vielfältigen 

musikalischen Traditionen mit aktuellen Trends 

globaler Musik zu ganz neuen Sounds verbindet. 

Diesen Entwicklungen ist „creole – Globale Musik aus 

Deutschland“ auf der Spur. 

Creole recherchiert und präsentiert Bands und aktuelle 

Musikprojekte, die mit regionalen und lokalen 

Musikstilen europäischer oder außereuropäischer 

Herkunft arbeiten. Creole bietet damit der professionellen 

Crossover- und Rootsmusik-Szene in Deutschland 

eine einmalige Plattform des Austauschs, der 

Vernetzung und der Vermarktung. In insgesamt acht 

Regionalwettbewerben und dem abschließenden 

Bundeswettbewerb werden die besten creole-Bands 

ermittelt. 

Weitere Infos unter: www.creole-weltmusik.de 

Wo versteckt sich „Kuffel“? 

KUF startet im Februar ein Facebooksuchspiel 

Social Media wie Facebook und Co. werden immer 

beliebter und gehören in der heutigen Zeit für viele 

Internetnutzer zum Alltag. Deshalb wagte jetzt 

auch das Amt für Kultur und Freizeit den Schritt in 

die Welt des Social Medias, um mit seinen Kunden 

schneller und direkter kommunizieren zu können. 

Ende 2010 haben wir unter dem Namen KUF – Amt 

für Kultur und Freizeit eine eigene Seite bei Facebook 

eingerichtet. Auf dieser können Sie bzw. Ihr aktuelle 

Informationen, Veranstaltungshinweise und vor 

allem Angebote für Kinder und Familien finden. 

Natürlich freuen wir uns besonders über Anregungen, 

Lob und Kritik. Mittlerweile haben wir bereits viele 

Freunde gefunden und wollen unseren „Fankreis“ 

natürlich möglichst schnell vergrößern. Deshalb gibt 

es im Februar auf unserer Facebookseite jeden Tag ein 

neues Suchspiel mit unserem „Kuffel“. 

„Kuffel“ ist unser KUF-Maskotchen und die Hauptfigur 

in unserem kleinen Ratespiel für alle Facebookfreunde. 

Jeden Tag im Februar gibt es ein neues 

Foto, auf dem sich unser „Kuffel“ in den verschiedenen 

Einrichtungen des Kultur und Freizeitamtes 

versteckt. 

Eure Aufgabe ist es nun, herauszufinden, wo genau 

sich unser „Kuffel“ am jeweiligen Tag aufhält, und 

uns eure Lösung mitzuteilen. Die richtige Lösung 

sowie ein neues Bild werden jeden Tag um 18 Uhr 

auf unserer Facebookseite online gestellt. Das KUF- 

Facebookteam wünscht euch viel Spaß beim Raten. 

Die Nachtbus-Linien fürs Wochenende 

und vor Feiertagen von 1:00 bis 5:00 Uhr 

Ihr rockt. 

Der rollt. 

www.vag-nightliner.de 

Hotline: 0911/283 46 46 

3 

Anzeigen-Allgemein1_147x66mm_3.indd 2 12.04.10 12:14

Inter-Kultur-Büro 

Gewerbemuseumsplatz 1 • 90403 Nürnberg 

Tel.: 0911 231-3884 • Fax: 0911 231-8166 

www.kuf-kultur.de/interkultur 

inter-kultur-buero@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Mo, Di., Do., 8.30 bis 15.30 Uhr, Mi. und Fr., 8.30 bis 12.30 Uhr 

Team: Gülay Aybar-Emonds (Leitung), Heidi Walter, Manfred Beck, Beatrice Koca 

Öffentliche Verkehrsmittel: U1 (Lorenzkirche), U2 (Wöhrder Wiese), Straßenbahn 

8, 9 (Marientor) 

Sa, 5.2., 20 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.) 

Villa Leon 

„Vox-Fretless Gitarre-Beatbox" 

Exotisch, rhythmisch, experimentell 

Nihan Devecioglu ist aufgrund ihrer Kindheit und Studienzeit 

stark mit Istanbul verbunden, sie verkörpert das etwas unnahbare 

Feminine und erinnert an verträumte Geschichten aus der 

Heimat, dem Nahen Osten. Der Gitarrist Cenk Erdogan hat sich 

auf das Medium der Fretless Guitar spezialisiert. Adam Matta 

irritiert mit Beatboxing das Publikum mit Sounds, für die er in 

New York City bereits bekannt ist. 

Veranstalter: Inter-Kultur-Büro und Kulturläden 

Fr. 11.2 und Sa. 12.2 

Creole - Globale Musik aus Bayern 

Am 10. und 11.2. werden die Siegerbands des zweijährig stattfindenden 

Wettbewerbs für Bayern ermittelt. Die Siegerbands 

erhalten ein Preisgeld von 2000 Euro und fahren zum Bundesentscheid 

im Mai nach Berlin. Auch das Publikum wird gefragt 

und hat die Möglichkeit abzustimmten. Näheres siehe Redaktion, 

Seite 1. 

1-Tageskarte: VVK 12/8 7, AK 15/10 7, ZAC Rabatt 20 %, Nürnberg Paß 50%, 

VVK 6 7, AK 7,50 7. 

2-Tageskarte: VVK 21/14 7, AK 24/16 7, Nürnberg Paß 50% , VVK 10,50 7, AK 12 

7. Veranstalter: Amt für Kultur und Freizeit mit dem KunstKulturQuartier und 

dem Arbeitskreis für gemeinsame Kulturarbeit Bayerischer Städte e. V., der Arbeitsgemeinschaft 

Bayerischer Musikinitiativen e. V. / Rock.Büro SÜD und der 

LAG Soziokultur Bayern 

Preise mit freundlicher Unterstützung von: 

Fr., 18.2., 20 Uhr, Eintritt: 15/10 7 (erm.), 5 7 (Nbg-Pass) 

Villa Leon 

Worldmusic Café Nr. 47: Ahmet Aslan Ensemble 

Kurdische Weltmusik 

Siehe Villa Leon, Seite 16 

Fr. , 25.2, 20 Uhr, Eintritt: 15/10 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass) 

Villa Leon 

Worldmusic Café Nr. 48: Giulia Y Los Tellarini 

Spanische Musiktradition mit Chanson und Pop 

Siehe Villa Leon, Seite 17 

4 

Februar 

Museumstheater 

und Kostümführungen 

Mit Katharina Tucher durchs Schloss 

Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal 

Jeden So, 14 Uhr 

Mit Agnes Dürer durchs Dürer-Haus 

Albrecht-Dürer-Haus 

Jeden Di, Mi und Sa, 15 Uhr; 

Do, 18 Uhr und So, 11 Uhr. 

Englische Führungen jeden Sa, 14 Uhr. 

Spezialführungen für Kinder 

So, 6. und 20.2., 15 Uhr sowie Do, 3.2., 17 Uhr 

Ein ehrenwertes Haus 

Das historische Musiktheater 

mit ohne Albrecht Dürer 

Albrecht-Dürer-Haus 

Sa, 5., 12. und 19.2., 20 Uhr * 

Ausstellungen 

ABC und Einmaleins 

Lernspiele aus vier Jahrhunderten 

Spielzeugmuseum 

Bis 20.2. 

Sonderveranstaltungen 

Dampf ablassen und Vollgas geben 

Führung für Familien und Kinder 

Museum Industriekultur 

So, 6.2., 15 Uhr 

Kreisel und andere Zaubereien 

Lesung der Projektgruppe 

„Mus[e]en-Lesung“, Spielzeugmuseum 

So, 6. und 20.2., 11 Uhr 

Der Kaiser kommt! 

Erlebnisführung für die ganze Familie 

Stadtmuseum Fembohaus 

So, 13.2., 14:30 Uhr 

Antikpuppenbörse 

Spielzeugmuseum 

So, 27.2., 10–16 Uhr 

Happurg und Hersbruck – 

ein fast vergessenes KZ? Perspektiven 

für einen schwierigen Erinnerungsort 

Podiumsdiskussion mit Dr. Jörg Skriebeleit, 

Leiter der KZ-Gedenkstätte Flossenbürg, 

Karl Freller, Direktor der Stiftung Bayerische 

Gedenkstätten, und einem Vertreter 

der Dokumentationsstätte Konzentrationslager 

Hersbruck e.V. 

Dokumentationszentrum 

Reichsparteitagsgelände 

Mo, 28.2., 18:30 Uhr 

Unsere Tipps des Monats 

Feine Gesellschaft. Skandalgeschichte(n) 

aus Nürnbergs Goldener Zeit 

Schlosstheater mit neuen 

kulinarischen Überraschungen 

Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal 

Do, 3., 10., 17. und 24.2., 17 Uhr 

sowie So, 6., 13., 20. und 27.2., 17 Uhr * 

Rückkehr 

Gemälde und Skulpturen 

von Vittore Bocchetta 

Dokumentationszentrum 

Reichsparteitagsgelände 

Bis 26.6. 

*Kartenvorverkauf 

nur über die Tourist Informationen 

Königstraße 93 und Hauptmarkt 18, 

Tel +49 911 2336-132 bzw. -135 

Weitere Informationen erhalten Sie 

bei den museen der stadt nürnberg, 

Tel +49 911 231-5421. 

Änderungen vorbehalten. 

www.museen.nuernberg.de

Kulturladen Schloss Almoshof 

Almoshofer Hauptstraße 49-53 

90427 Nürnberg 

Tel.: 0911 93449470 • Fax: 0911 93449477 

www.kuf-kultur.de/almoshof 

kulturladen-almoshof@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 9 bis 12 Uhr, Di. von 14 bis 18 Uhr. 

Team: Barbara Koch, Gabriele Wahl, Horst Fischer (Leitung) 

Ausstellungen: Mo.-Fr. von 10 bis 12 Uhr, sowie von 14 bis 16.30 Uhr, 

zusätzlich Di. bis 18 Uhr, So. von 14 bis 17 Uhr mit Kunstcafé 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Flughafen), Bus 33 (Almoshof Schule) 

Fr., 4.2. bis So., 6.2., Gebühren: 150 7 

Chinesische Tuschmalerei 

Workshop von Prof. Xiaolan Huangpu 

Die traditionelle chinesische Tuschmalerei wird mit Tusche und 

chinesischen Farben gemalt. Die entstehenden Bilder zeichnen 

sich durch Lebendigkeit und Frische aus, durch Gefühl und 

Wahrhaftigkeit. Neben dem Erlernen der Technik schult dieser 

Weg den Geist, die Seele und die unmittelbare Wahrnehmung. 

Anmeldungen und Rückfragen in der Ateliergemeinschaft Kersten/Grohmann, 

Tel. 0911 557305, Fax 0911 6695975, Materialkosten: ca. 40 7 (Materialien im 

Kurs erhältlich). Kurszeiten: Fr., 4.2. ab 18 Uhr, Sa., 5.2. von 9.30 bis 19 Uhr, 

So., 6.2. von 9.30 bis 16 Uhr 

Fr., 11.2., 15 bis 16 Uhr, Gebühr: 4/2 7 (Nbg.-Pass) K 

Spiel - Bewegung - Tanz 

Im Kurs können Kinder eigene Ideen einbringen und lernen, 

ihre Energie und ihren natürlichen Bewegungsdrang gezielt 

einzusetzen. Dabei geht es darum, dass die Kinder spielerisch 

ihr Bewegungsbedürfnis ausleben. 

Kursleitung: Sieglinde Graßer. Von 4 bis 6 Jahren. 

So., 13.2., 14 Uhr (Eröffnung), bis 6.3., Eintritt frei 

Facharbeiten Leistungskurs Kunst 

Bereits das siebte Mal präsentieren die Schülerinnen und Schüler 

aus verschiedenen Nürnberger und Fürther Gymnasien ihre 

Facharbeiten. Ausgestellt wird aus den Bereichen Malerei, Fotografie, 

Skulptur, Schneiderei, digitale Arbeit, Architektur und 

Zeichnung, dazu das Vernissagenprogramm: Modepräsentation, 

Musik von der Band des Sigena-Gymnasiums, Vocalensemble 

„Reine Männersache" (Labenwolf-Gymnasium). 

Es spricht Prof. Michael Munding (Akademie d. Bild. Künste). 

Di., 15.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 6/4 7 (erm.), 3 7 (Nbg.-Pass) 

Blaulicht 

Fränkische Krimis im alten Gemäuer 

Glänzende Kritiken heimsten unser Autorenduo Petra Nacke 

und Elmar Tannert für ihren neuesten Kriminalroman Blaulicht 

ein. Spannende Momente sind bei dieser Lesung garantiert. 

Fr., 18.2., 19 Uhr, Eintritt frei 

Single - Spiele-Abend 

Einmal pro Monat bieten wir ab sofort einen Spiele-Abend für 

Singles an. Bei Gemeinschaftsspielen wie „Activity", „Nobody's 

perfect", „Tabu" oder „Privacy", besteht die Möglichkeit, sich in 

lockerer, unterhaltsamer Atmosphäre kennenzulernen. 

Facharbeiten Leistungskurs Kunst am 13.2. 

Sa., 19.2., 9 Uhr, Gebühr: 3.50/2 7 (erm.), 1.75 7 (Nbg.-Pass) 

Über die Teufelskirche ins Schwarzachtal 

Singlewanderung 

Von Ludersheim aus führt uns der abwechslungsreiche Wanderweg 

zur Teufelskirche, eine Rhätsandsteinschlucht mit 

Wasserfall. Über Grünsberg und die Sophienquelle kommen 

wir nach Burgthann zum Mittagessen. Anschließend wandern 

wir im Schwarzachtal nach Rummelsberg und Ochenbruck, auf 

Wunsch mit Einkehr. 

Treffpunkt: 9 Uhr, Nürnberg Hauptbahnhof Osthalle. Abfahrt: 9.28 Uhr nach 

Altdorf-Ludersheim. Der Wanderweg ist ca. 12 km lang, Rückkehr in Nürnberg 

ca. 18 Uhr. DB-Ticket 5 Pers. 28 7 oder TT-Plus Zone 7 2 Pers. 12,90 7. Wanderführung: 

Helmut Ros. Nächster voraussichtlicher Wandertermin ist Sa., 19. März 

Mi., 23.2., 15 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 1.50 7 (Kindergarten- & 

Kitagruppen, Nbg-Pass) 

Ökumenisches Gemeindezentrum, Cuxhavener Str. 60 


Kindertheaterreihe der Kulturläden: Theater Blinklichter 

Beim Rumstöbern im alten Kleiderschrank entdeckt Kai Lehmann, 

ein Mann in den besten Jahren, sein Kuscheltier aus längst 

vergangenen Zeiten, den Teddybär Balthasar. Der spricht mit ihm. 

Er erzählt ihm von seinen Sehnsüchten, Träumen und Wünschen; 

und ehe er recht begreift, ist er mitten drin in einem Bärenleben. 

Für Menschen ab 4 Jahren. 

Fr., 25.2., 20 Uhr, Eintritt: 8/6 7 (erm.), 4 7 (Nbg.-Pass) 

Nur el Leil - Orientalische Impressionen 

Einen orientalischen Abend zaubern uns Michl Zirk (Erzählung), 

Irene Weiland (Bauchtanz) und Robert Hofmann (Saz, Oud und 

Darbouka). Eine kleine Tradition: Seit zehn Jahren ist im Kulturladen 

Schloss Almoshof der Februar orientalisch. 

Sa., 26.2., 20 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.), 5 7 

Liebesfreud und Liebesleid 

Liederabend mit Nailia Feyzullaeva 

Nailia Feyzullaeva hat jede Menge Temperament, eine atemberaubende 

Stimmtechnik und die Ausstrahlung einer echten Diva. 

Begleitet wird sie von der Pianistin Beatrix Springer und von 

ihrem langjährigen musikalischen Begleiter Viktor Schmidt, 

einem Virtuosen am Knopfakkordeon. 

Eine Veranstaltung der NOA GmbH 

Termine Kulturladen Schloss Almoshof 

3.2. 19.30 Uhr Chorprobe: Gesucht Tenöre und Bässe 

4.2. 18 Uhr Kurs Chinesische Tuschmalerei (1. Tag) 

5.2. 9.30 Uhr Chin. Tuschmalerei (2. Tag) 

6.2. 9.30 Uhr Chin. Tuschmalerei (3. Tag) 

14 Uhr Kunstcafé im Schloss 

11.2. 15 Uhr Spiel - Bewegung - Tanz (Kinderkurs) 

12.2. 10 Uhr Patchwork - Seminar (3 Tage) 

13.2. 14 Uhr Facharbeitsausstellung Vernissage mit Kunstcafé 

15.2. 19.30 Uhr Lesung - Fränkische Krimis im alten Gemäuer 

18.2 19 Uhr Spieleabend für Singles 

19.2. 9 Uhr Singlewanderung 

10 Uhr Seminar Bayerischer Heilpraktikerverband 

20.2. 14 Uhr Kunstcafé 

23.2. 15 Uhr Kindertheater - Wenn Teddybären träumen 

25.2. 20 Uhr Nur el Leil - Orientalische Impressionen 

26.2. 20 Uhr Liederabend mit Nailia Feyzullaeva 

27.2. 14 Uhr Kunstcafé 

Chinesische Tuschmalerei am 4.2. 

5

Kulturladen Gartenstadt 

Bis Mo., 21.2. 

Gut beschuht durchs Land der Malerei 

Karin Kays Malkurs stellt aus 

Folgen Sie uns Schritt für Schritt in die Vielfalt der Farben, Formen, 

Materialien und Stile unserer Werke. Dabei überlassen wir 

Ihnen gerne die Wahl Ihres Schuhwerks. 

Öffnungszeiten: Mi., Do. von 12 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung. 

Fr., 4.2., 20 Uhr, Gebühr: 8/6 7 (erm.) 

Magic Moments 

Zaubershow mit dem Team „Piratenzauber" 

Bei dieser Zaubershow sind Sie hautnah dabei und werden Teil 

des Programms: Erleben Sie wie Paul Bellucci und seine Partnerin 

Stella im ersten Teil mit Ihren Gedanken spielen, um Sie 

dann im zweiten Teil in die Piratenzauberei des 17. Jahrhunderts 

zu entführen. 

In Kooperation mit dem Team Piratenzauber 

Mi., 9.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 5/3 7 (erm.) 

Namibia 

Bildvortrag 

Auf ihren Zeltreisen kreuz und quer durch Namibia traf die 

Afrikaexpertin Irit Holzheimer viele Menschen. Besonders am 

Herzen liegt ihr die Ovitoto-Region in der vorwiegend Hereros 

leben. Der Deutsch-Namibische Partnerschaftsverein (DeNaPa 

e.V.), in dem sie sich engagiert, unterstützt dort u.a. eine Schule 

und eine Krankenstation. 

Fr., 11.2., 20 Uhr 

Offenes Singen 

Frauenlobstr. 7 • 90469 Nürnberg 

Tel.: 0911 482318 • Fax: 0911 486653 

www.kuf-kultur.de/gartenstadt 

kulturladen-gartenstadt@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Di. und Do. von 10 bis 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

Team: Monika Abel (Leitung), Katharina Arnold, Isolde Ebert, 

Carmen Röthlingshöfer 

Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn Linie 8 (Finkenbrunn), 

Bus 51, 67 und 68 (Finkenbrunn) 

Wer Freude am gemeinsamen Singen in ungezwungener Atmosphäre 

hat und für überlieferte traditionelle Lieder aufgeschlossen 

ist, ist hier richtig (kein Chorsingen und keine Kunstlieder.) 

Singleitung: Klemens Sittler. In Kooperation mit dem Bay. Landesverein für 

Heimatpflege. 

Sa., 12.2., 9 Uhr, Gebühr: 6 7 

Baumschnitt 

Workshop in der Gartenstadt 

Gärtnermeister Wolfgang Kautz gibt eine theoretische und 

praktische Einführung für richtigen Zeitpunkt, Handwerkszeug 

und Technik des Baumschnitts. Der unterschiedliche Umgang 

mit Kern-, Stein- und Beerenobst wird am „lebendigen Objekt" 

in nahegelegenen Gärten geübt. 

Wir suchen noch Gärten mit Obstbäumen und Beerensträuchern zum praktischen 

Üben des eben Erlernten. Wenn Sie also einen Garten in der Nähe des 

Kulturladens haben, bitte melden! Anmeldung im Kulturladen, Tel.: 482318. 

Leitung: Wolfgang Kautz 

So., 13.2., 14 Uhr, Eintritt: 1 7 K 

Kinderfasching 

Nürnberger Burgnarren 

Zum vierten Mal findet der Kinderfasching der Nürnberger 

Burgnarren im Kulturladen statt. Es erwartet Euch ein buntes 

Programm mit Kinderballett und hübschen Überraschungen. 

Di., 15.2., 19 Uhr 

Geschichtswerkstatt der Siedlungen Süd 

Monatstreff 

Die Geschichtswerkstatt möchte Geschichte erkunden, erlebbar 

machen und das Zusammenleben in den Siedlungen Süd 

fördern. Geschichtsinteressierte und Zeitzeugen/innen sind bei 

uns immer herzlich willkommen. 

Treffpunkt: buch 2003, Germersheimer Str. 4, Infos: Walter Hallermann, Tel. 

0911 9412460 

Di., 22.2., 10 Uhr, Gebühr: 4/3 7 (erm.) K 

Das Tierhaus 

Kindertheaterreihe der Kulturläden: Puppentheater Karotte 

Frosch, Maus, Hahn und Igel leben friedlich in einem leerstehenden, 

kleinen Haus am Waldrand. Eines Tages kommen der 

Wolf und der Fuchs, die in das Haus eindringen und die Tiere 

fressen wollen. Der Wolf wird verjagt. Doch der Fuchs überlistet 

den Hahn... 

Geeignet für Menschen ab 3 Jahren, Dauer: 40 Minuten 

Fr., 25.2., (19 Uhr Ausstellungseröffnung) bis Mo., 28.3. 

Menschen in Persien 

Fotoausstellung von Bernd Rose 

Bernd Rose bereist seit vielen Jahren den Iran und lässt Sie mit 

seinen stimmungsvolen Bildern in eine fremde Kultur eintauchen. 

Am Mi., 16. März zeigt er seine Impressionen in einem 

Bildvortrag. 

Öffnungszeiten: Mi. und Do., 12 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung. In den Schulferien 

geschlossen. 

Termine Kulturladen Gartenstadt 

4.2. 20 Uhr Magic Moments - Zaubershow 

9.2. 19.30 Uhr Namibia - Bildvortrag 

11.2. 20 Uhr Offenes Singen 

12.2. 9 Uhr Baumschnitt - Workshop 

13.2. 14 Uhr Kinderfasching der Nürnberger Burgnarren 

15.2. 19 Uhr Geschichtswerkstatt der Siedlung Süd 

22.2. 10 Uhr Das Tierhaus - Kindertheater 

25.2. 19 Uhr Menschen in Persien - Ausstellungseröffnung 

K Veranstaltung für Kinder 

Namibia am 9.2. Menschen in Persien am 25.2. 

6

Loni-Übler-Haus 

Mi., 2.2.,19.30 Uhr 

Männer-Café: Unter Uns 

Marthastraße 60 • 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911 541156 • Fax: 0911 541870 

www.kuf-kultur.de/loni 

loni-uebler-haus@stadt.nuernberg.de 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. von 9 bis 23 Uhr, Sa. und So. zu den 

Veranstaltungszeiten und für Gruppen 

Kindertreff: Di.-Fr. von 13 bis 17 Uhr 

Café: Di.- Do. von 18 bis 23 Uhr, Fr. von 15 bis 24 Uhr 

Team: Wolfgang Sendhardt/ Marina Kraft (Leitung), Helga Breutmann, 

Anke Diesner, Sylvia Kohlbacher 

Bürozeiten: Di., Mi., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr sowie Mi. und Fr. von 13 bis 

20 Uhr. In den Ferien sind die Büro- und Öffnungszeiten eingeschränkt. 

Öffentliche Verkehrsmittel: 

Straßenbahn Linie 5 (Marthastraße), S-Bahn S1 (Ostring) 

Treffpunkt zum Reden und Austausch über Lebens-, Leidensund 

Lösungserfahrungen, oder einfach nur so. 

Moderation: Thomas Grieb od. Ralf Dollweber, Kontakt: Heinz Mehrlich 382767 

Mi., 2.2.,19.30 Uhr, Unkostenbeitrag: 4 7 

Park-2-Park: Von Montana nach Wyoming 

Digitalvortrag des ADFC 

Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub präsentiert Diavorträge 

über Radreisen. Heute geht es von Seattle mit dem Amtrak-Zug 

„Empire Builder“ quer durch die Rockies zum Glacier Nationalpark 

und von dort aus mit den Bikes auf der Passstraße „Going 

to the sun Road“ bis zum Yellowstone Nationalpark. 

Referenten: Gerhard Illig und Ursula Roth. Veranstalter: Allgemeiner Deutscher 

Fahrradclub (ADFC) Nürnberg; www.adfc-nuernberg.de 

Do., 10.2., 15 Uhr 

Karneval in Nizza 

Diavortrag im Seniorenkreis 

Das bunte Faschingstreiben in Nürnbergs Partnerstadt an der 

Cote d‘Azur fasziniert jährlich über eine Million Besucher. 80 

Karnevalswägen mit großen Papp-Köpfen ziehen durch die 

Straßen und die Blumenparade mit über 100.000 Blüten ist der 

farbenprächtige Höhepunkt. 

Referentin: Maria Mauser. Veranstalter: AWO Mögeldorf & Loni-Übler-Haus 

Sa., 12. 2., 20 Uhr, Eintritt: Ak 15/12 7 (erm.), Vvk 14/11 7 (erm.), 

5 7 (Nbg-Pass) 

Andrea Kulka: Ich mach mich frei 

Frauenkabarett 2011 

Feurige Kabarettistin zieht blank! Temporeiche Stand-up- 

Comedy mit Steptanz-Einlagen, Knopfakkordeon und redseligen 

Texten von frech-frivol bis haltlos-handfest. Erstaufführung 

in Nürnberg. 

Di., 15.2.,19 Uhr 

Greenpeace Nürnberg 

Informationsabend 

In monatlichen Schnupperabenden beantworten die Nürnberger 

Aktivisten Fachfragen und stellen ihre Arbeit vor. 

Kontakt über Rosa Frey, Tel.: 0911 2793845, www.greenpeace.de/nuernberg. 

Sa., 19.2., 18 Uhr bis So., 20.2, 9 Uhr, Gebühr: 3 7 K 

Das Dschungelbuch 

Lesenacht im Kindertreff 

Das Findelkind Mogli, der sorglose Bär Balou, der Affenkönig 

Loui, der schlaue wie gefährliche Tiger Shir Khan und der weise 

Panther Baghira liefern lustigen und spannenden Lesestoff bis 

zum Frühstück! 

Für Kinder von 6-12 Jahren; bitte unbedingt unter Telefon 0911 541156 anmelden 

und die Einverständniserklärung der Eltern mitbringen. 

Mit freundlicher Unterstützung der Steuerberater Körner und Scherzer. 

So., 20.2.,15 Uhr K 



Nähere Beschreibung siehe Seite 6 

Ab 4 Jahren; das Theatercafé ist ab 14 Uhr geöffnet; Vorverkauf und Reservierungen 

unter Tel.: 0911 541156 möglich 

Mi., 23.2.,19.30 Uhr 

Naturheilungsrituale 

Themenabend im Männerforum 

Unsere Vorfahren praktizierten zu den verschiedenen Jahreszeiten 

naturzyklische Heilungsmethoden und Rituale. Der Männercoach 

und Autor Reinhold Hermann Schäfer stellt seine Ideen 

zum Mitmachen und Miterleben in den nahen Frühling vor. Nur 

für Männer. 

Do., 24.2., 15 Uhr 

Faschingsfeier im Seniorenkreis 

Seniorenkreis 

Humba Humba täterä! Die fünfte Jahreszeit lockt unbeschwert 

mit Tanz, Musik, Krapfen, Konfetti und Bowle. 

Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Mögeldorf und Loni-Übler-Haus 

Sa., 26.2., 20 Uhr, Eintritt: Ak 15/12 7 (erm.), Vvk 14/11 7 (erm.), 

5 7 (Nbg-Pass) 

Judith Steinhäuser und Uschi Schneider: 

Hurenbekenntnisse 

Frauenkabarett 2011 

Deftige Sprüche, schwingende Hüften, anrüchige Gesten 

- das und vieles mehr bieten Judith Steinhäuser und Uschi 

Schneider in ihrem Programm „Hurenbekenntnisse“. Das älteste 

Gewerbe der Welt, davon erzählen die beiden Kabarettistinnen 

augenzwinkernd, teilweise singend und tanzend. 

Erstaufführung in Nürnberg. 

Termine Loni-Übler-Haus 

2.2. 19.30 Uhr Männercafé: Unter Uns 

ADFC-Digitalvortrag: Vom Glacier Nationalpark in 

Montana zum Yellowstone Nationalpark in Wyoming 

10.2. 15 Uhr Diavortrag im Seniorenkreis: Karneval in Nizza 

12.2. 20 Uhr Frauenkabarett 2011: Andrea Kulka 

15.2. 19 Uhr Greenpeace Informationsabend 

19.2. 18 Uhr Lesenacht im Kindertreff (bis 20.2., 9 Uhr) 

20.2. 15 Uhr Kindertheater ab 4: Wenn Teddybären träumen 

23.2. 19.30 Uhr Themenabend im Männerforum: Naturheilungsrituale 

24.2. 15 Uhr Faschingsfeier im Seniorenkreis 

26.2. 20 Uhr Frauenkabarett: Judith Steinhäuser & Uschi Schneider 

Park-2-Park: Von Montana nach Wyoming am 2.2. Judith Steinhäuser und Uschi Schneider am 26.2. 

7


Glogauer Str. 50 • 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 99803-0 • Fax: 0911 99803-99 

www.kuf-kultur.de/langwasser 

GLw@stadt.nuernberg.de 

Gemeinschaftshaus 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8 bis 20 Uhr (Gruppen bis 22 Uhr), Sa. und So. nur 

bei Veranstaltungen, nicht an Feiertagen. 

Bürozeiten: Mo. und Do. von 11 bis 19 Uhr, Di. und Mi. von 9 bis 16 Uhr und 

nach Vereinbarung, 

Team: Walter Müller-Kalthöner (Leitung), 

Irmgard Bezold, Klaus Bloß, Robert Halmschlager, Gunhild Hartung, 

Johann Höniges, Steffi Ledermann, Iwona Lompart, Grazyna Wanat 

Stadtbibliothek Langwasser: Tel. 0911 231-4157, Fax: 0911 231-5439, 

StB-Langwasser@stadt.nuernberg.de, www.stadtbibliothek.nuernberg.de 

Ausleihzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 10 bis 18 Uhr 

Kinder- und Jugendhaus Geiza: Tel. 0911 9898763, Fax: 0911 9898765, 

info@geiza.de, www.geiza.de, 

Bürozeiten: Mo. bis Fr., 13 bis 17 Uhr 

Gaststätte Olympiapark am Gemeinschaftshaus: 

Mo.–So. von 10 bis 14.30 Uhr und 17 bis 24 Uhr, 

Tel.: 0911 5400860, Fax: 0911 5400861 

Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn: Linie 1 (Gemeinschaftshaus) 

Bis 8.2. 

Galerie am Lichthof 

Spuren und Wege 

Bilder der ag kunstforum 

Spuren und Wege heißt das Thema, mit dem sich die Künstlergruppe 

der Arbeitsgemeinschaft Kunstforum in ihrer diesjährigen 

Ausstellung auseinandersetzt. Gezeigt werden Arbeiten 

von Carola Baumbach-Seifert, Hermann Hauschild, Christa 

Sallweck, Jus Schwaiger, Eva Tamm, Gerlinde Wilhelm und Peter 

Winkler. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Do., 10 bis 20 Uhr, Fr., 10 bis 14 Uhr u. nach Vereinbarung 

Bis 18.3. 

Fotogalerie 

„Mit Hand und Fuß“ 

Die Faszination des Erfahrungsfeldes zur Entfaltung der Sinne 

Ausstellung der Ergebnisse des Fotowettbewerbs 2010 

An vielen Erfahrungsfeld-Stationen, wie am Klangstein, auf 

dem Barfußweg, im Afrikazelt oder bei den Werkstätten, werden 

die Sinne direkt über Hand und Fuß erlebt. Aber auch im 

übertragenen Sinne haben die Angebote auf dem Erfahrungsfeld 

schlichtweg Hand und Fuß. Deshalb ging der Förderverein 

des Erfahrungsfeldes Nürnberg mit diesem Motto in die zweite 

fotografische Wettbewerbsrunde. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Mi., 12 bis 14 Uhr, Do., 12 bis 17 Uhr und 19 bis 21 Uhr 

Mi., 2.2., 14 Uhr, Gebühr: 2 7 

Raum 5 

Computer-Treff Langwasser 

Sie möchten ein Programm installieren, ein Dokument ausdrucken, 

im Internet surfen, eine neue Grafikkarte in Ihrem PC einbauen, 

ein Foto per e-Mail versenden oder eine Firewall einrichten? 

Unser Team von ehrenamtlichen Computerexperten steht 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Weitere Termine im Februar: 9.2., 16.2., 23.2. Ein gemeinsames Angebot von Gemeinschaftshaus 

Langwasser und BZ. 

Sa., 5.2., 18 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg. Pass) 

Kleiner Saal 

Rhythmus des Herzens 

Beliebte Balkan-Melodien 

Die Gruppe Balkan Duo arrangiert Folkmelodien der Balkanmusiker. 

Radovan und Zoran lassen Leidenschaft und die Poesie 

traditioneller Balladen erklingen und erinnern an Cafés und Cabarets 

in den Straßen von Belgrad, Sarajevo, Dubrovnik ... 

Vorverkauf im Gemeinschaftshaus 

So., 6.2., 11 Uhr, Eintritt frei 

Gemeinschaftshaus Langwasser, Großer Saal K 

Von Klein bis Groß - jetzt geht`s los 

Fachbereichskonzert des Elementarbereichs der Musikschule Nbg 

An diesem Vormittag zeigen die unterschiedlichen Gruppen 

von Eltern-Kind über Musikalische Früherziehung bis hin zum 

Instrumentenkarussell oder der elementaren Grundausbildung 

die ganze Bandbreite der Ausbildung und dazu viel, viel Spaß! 

Mo., 7.2., 10 Uhr 

Raum 3 

Frauenfrühstück 

Die Frauengruppe freut sich über Gäste beim monatlichen Frühstück 

zum Selbstkostenpreis. 

Informationen und Anmeldung: Erika Weinhard, Tel. 0172 8977591 oder Helga 

Metz, Tel. 806979. 

Mi., 9.2., 14.30 Uhr, Eintritt: 3/1.50 7 (Nbg. Pass) K 

Großer Saal 

Kinder-Kino: Mongolian Ping Pong 

Der Nomadenjunge Bilike lebt mit seiner Familie in der chinesischen 

Mongolei am Rande der Wüste Gobi. Eines Tages findet 

er einen Tischtennisball. Als er jedoch im Fernsehen mitbekommt, 

dass der Ball der Nationalball Chinas ist, will er diesen 

an seinen Bestimmungsort zurückbringen. So macht sich Bilike 

mit seinen zwei Freunden Dawaa und Ergator auf nach Peking ... 

Gruppenermäßigung möglich. (VR China 2005, 102 Min., ab 6, Regie: Ning Hao) 

Mi., 9.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg. Pass) 

Großer Saal 

Blickpunkt Erde: Barfuß über die Alpen 

Eine Multivision von Martl Jung 

Der Reisejournalist Martl Jung erzählt über Beweggründe und 

seinen langen Weg zum extremsten Barfußwanderer Deutschlands. 

Dass eine barfüßige Alpenüberquerung bei entsprechender 

Übung richtig Spaß macht, zeigt die mit Musik und 

Originalton unterlegte, live kommentierte Multivisionsshow. 

VVK: Gemeinschaftshaus, KUKUQ-Kultur-Info, Karstadt, Opernhaus, Ticket- 

Corner Mauthalle, EKM Erlangen, Franken-Ticket Fürth. Die VVK-Eintrittskarte 

gilt als Fahrkarte in allen Verkehrsmitteln des VGN. 

Do., 10.2., 18 Uhr, Gebühr: 5/4 7 (erm.), 2.5 7 (Nbg. Pass) 

Raum 5 

Offene Pixelwerkstatt 

Zum Reinschnuppern in die Digitalfotografie und Bildbearbei- 

Mongolian Ping Pong am 9.2. 

Mi., 2.2., 14.30 Uhr 

Hauptfoyer 

Bürgercafé 

Neben Kaffee, Tee und Kuchen sorgen Gesellschaftsspiele und 

Gespräche für einen gemütlichen Nachmittag. Das ehrenamtliche 

Team des Bürgercafés nimmt sich Zeit für Sie. 

Weitere Termine im Februar: 9.2., 16.2., 23.2. 

8 

Fr., 4.2., 17 Uhr K 

Stadtteilbibliothek, Kinderecke 

Abends in der Bibliothek 

Bilderbuchkino 

Wenn die Tage kürzer werden und es früher dunkel wird, ist die 

ideale Zeit zum Geschichten vorlesen. Jeden Freitag um 17 Uhr 

gibt‘s ein Bilderbuchkino in unserer Kinderecke. 

Unsere Termine im Februar sind: 4.2., 11.2., 18.2., 25.2.


tung können Sie ohne Anmeldung in unsere Pixelwerkstatt 

kommen und z.B. Photoshop ausprobieren und mit anderen 

Programmen vergleichen, Dias scannen oder sich einfach die 

sinnvolle Bearbeitung Ihrer mitgebrachten Digitalfotos zeigen 

und erklären lassen. 

Gebühr zuzügl. Materialkosten 

Sa., 12.2., 17 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg. Pass) 

Kleiner Saal 

Klassik am Valentinstag 

Die Gruppe „Musikalisches Mosaik“ unter Leitung von Tatjana 

Gettich präsentiert Werke von J. S. Bach, S. Rachmaninov, F. 

Chopin, A. Dvorak und Anderen. Klavier: Maria Lisizkaja, Oboe: 

Alexandr Levin. Durch das Programm führt Lina Rau. 

Vorverkauf im Gemeinschaftshaus und unter 0911 4097849. 

So., 13.2., 11 Uhr (Eröffnung), bis 28.3. 

Galerie am Lichthof 

Herwig Lewandowski - Landschaften 

Ausstellung 

Die Unendlichkeit des Himmels, die Weite des Meeres, die Einfachheit 

und Größe der Landschaft, die Stille der Welt in seinen 

Bildern einzufangen - das ist das Bestreben des Malers Herwig 

Lewandowski. Auf seinen großformatigen Bildern ist die Natur 

für sich allein, in den weiten, ruhigen, fast meditativen Landschaften 

erstreckt sie sich majestätisch bis zum Horizont. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Do., 10 bis 20 Uhr, Fr., 10 bis 14 Uhr u. nach Vereinbarung 

Fr., 18.2., 19 Uhr, Eintritt frei (Spenden sind erwünscht) 

Kleiner Saal 

Lesung mit Sabine Weigand: Die silberne Burg 

In ihrem neuesten historischen Roman entführt uns die fränkische 

Schriftstellerin ins Jahr 1415. Sie begleitet die verfolgte 

medizinisch gebildete Jüdin Sara auf ihrem gefährlichen Weg 

den Rhein entlang zum Konzil von Konstanz. 

Kooperation mit der Stadtbibliothek und der Buchhandlung Rüssel 

Sa., 19.2., 10 Uhr 

Kleiner Saal und Gruppenräume 

Informationstag zur Gesundheit 

In russischer Sprache 

Veranstalter: Nürnberger Bündnis gegen Depression e. V. Information: Frau 

Kretzschmar (Tel. 0911 398 3766) 

So., 27.2., 14.30 Uhr K 

Großer Saal 

Kinderfasching 

Musik, Tanz, Spiele und Überraschungen für Kinder. 

Veranstalter: Gemeinschaftshaus in Kooperation mit dem Bürgerverein Langwasser 

e. V. und der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Information: 

Manfred Richter, Tel. 0911 864234 

Mo., 28.2., 13 Uhr 

Großer Saal, Saaleingang Glogauer Straße 

Senioren Tanz 

Ob Walzer oder Foxtrott, Klassiker oder aktuelle Hits - hier 

kommt sicher jeder Musikgeschmack auf seine Kosten. 

7.2., 21.2. und 28.2., Eintritt 2/1 7 (Nbg-Pass) 

Mit Ralf Hofmeier 

Veranstalter: Gemeinschaftshaus in Koop. mit dem Restaurant Olympiapark 

14.2., Eintritt frei (Spenden sind erwünscht) 

Mit Ossi Peter 

Veranstalter: Gemeinschaftshaus in Kooperation mit der AWO Langwasser 

Termine Geminschaftshaus Langwasser 

2.2. 14 Uhr Computer-Treff Langwasser 

14.30 Uhr Bügercafé 

4.2. 17 Uhr Bilderbuchkino in der Bibliothek 

5.2. 18 Uhr Rhythmus des Herzens - Beliebte Balkan-Melodien 

7.2. 10 Uhr Frauenfrühstück 

13 Uhr Senioren-Tanz mit Ralf Hofmeier 


14.30 Uhr Kinder-Kino: Mongolian Ping Pong 

Bürgercafé 

19.30 Uhr Blickpunkt Erde: Barfuß über die Alpen 

10.2. 18 Uhr Offene Pixelwerkstatt 


12.2. 17 Uhr Klassik am Valentinstag 

13.2. 11 Uhr Herwig Lewandowski - Landschaften, Malerei 

14.2. 13 Uhr Senioren-Tanz mit Ossi Peter 


14.30 Uhr Bürgercafé 


21.1. 13 Uhr Senioren-Tanz mit Ralf Hofmeier 

22.2. 10, 14.30 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen 


14.30 Uhr Bürgercafé 


27.2. 14.30 Uhr Kinderfasching 

28.2. 13 Uhr Senioren-Tanz mit Ralf Hofmeier 

Di., 22.2., 10 Uhr und 14.30 Uhr, 

Eintritt: 4/3 7 (erm.), 1.5 7 (Nbg. Pass) K 

Großer Saal 




ein Mann in den besten Jahren, sein Kuscheltier aus längst 

vergangenen Zeiten, den Teddybär Balthasar. Der spricht mit ihm. 

Er erzählt ihm von seinen Sehnsüchten, Träumen und Wünschen; 

und ehe er recht begreift, ist er mitten drin in einem Bärenleben. 

Weitere Veranstalter: 

6.2. 11 Uhr Konzert für Kleine 

Veranstalter: Musikschule Nürnberg 

13.2. 10 Uhr Modell-Auto-Börse 

Veranstalter: Modell-Auto-Club Franken e. V. 

(Tel. 0911 861925) 

19.2. 10 Uhr Infotag zur Gesundheit in russischer Sprache 

Veranstalter: Nürnberger Bündnis gegen Depression 

e. V. (Tel. 0911 398 3766) 


Für Menschen ab 4, Dauer ca. 45 Min. Karten für Gruppen bitte im Gemeinschaftshaus 

reservieren 

Herwig Lewandowski - Landschaften am 13.2. Blickpunkt Erde: Barfuß über die Alpen am 9.2. 

9

Mustertext 

Kulturladen Röthenbach 

Bis Fr., 4.3. 

Die Welt in Infrarot 

Röthenbacher Hauptstraße 74 


Tel.: 0911 645191 • Fax: 0911 6498709 

www.kuf-kultur.de/roethenbach 

kulturladen-roethenbach@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Di. bis Do. von 9 bis 18 Uhr, Fr. von 9 bis 12 Uhr oder 

nach Vereinbarung. In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt. 

Team: Hans-Jürgen Vogt (Leitung), Irina Fixel, Sonja Wolfstädter 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Röthenbach), Bus 67 (Zwieselbachweg) 

Fasziniert von der etwas anderen Art der Fotografie führt uns 

Stefan Hübner durch surreal anmutende Landschaften und 

zeigt uns eine Art Zwischenwelt, die dem menschlichen Auge 

sonst verborgen bleibt. Aber nicht nur das Auge, sondern auch 

der Geist wird immer wieder in andere Welten entführt. 

Bitte verabreden Sie einen Besichtigungstermin unter Tel: 0911 645191 

Eintritt: jeweils 7 7 

Philosophisches Nachtcafé 

Do., 10.2., 19.30 Uhr 

Klaus Greipel, Kant - Vorkritische Schriften 

Do., 17.2., 19.30 Uhr 

Manfred Huth, Geburt und Geburtlichkeit - 

Die Gegenpole zu Tod und Sterblichkeit 

Do., 24.2., 19.30 Uhr 

André van Buren, Kants praktische Philosophie 

Fr., 11.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.) 

Schafkopfrennen 

Was so ein richtiger Schafkopfer ist, der kann natürlich auch 

mitten im Fasching nicht auf die Karten verzichten. Natürlich 

dürfen Sie gern kostümiert kommen, aber wer heute mit einem 

Preis nach Hause gehen möchte, konzentriert sich vielleicht 

doch besser auf das Wesentliche, und das ist nun mal die Frage: 

Wie komme ich am schnellsten an 61 Augen? 

Sa., 12.2., 17 Uhr, Eintritt frei 

Euch werd' ich's zeigen 

Reden über Kunst vom Kalenderbild bis zu Picasso 

Die Idee der Veranstaltungsreihe liegt im Zeigen und Vorstellen 

von Kunst, die wir bei uns zu Hause oder am Arbeitsplatz 

schätzen. Die Geschichte und persönliche Verbindung zu den 

von den Besuchern vorgestellten Kunstobjekten ist für alle Teilnehmer 

und Gäste sehr spannend. Die Bandbreite der Werke 

kann dabei vom Kunstkalender über das Gemälde des eigenen 

Kindes bis zur Fotografie oder dem Gemälde eines bekannten 

Künstlers reichen. 

Der Kulturtreff 

Unser Angebot für alle Kulturinteressierten, die nicht allein 

genießen wollen. In loser Folge bieten wir ausgesuchte Veranstaltungen 

der vielen Kulturinstitutionen im Großraum an. 

Bitte melden Sie sich zuerst telefonisch oder persönlich im Kulturladen. 

Dann können Sie direkt bezahlen oder überweisen (Sparkasse Nürnberg, 

Kto. 1702682, BLZ 76050101). Am Abend treffen Sie sich zur angegebenen 

Zeit (immer 30 Minuten vor dem eigentlichen Beginn) am jeweiligen Veranstaltungsort. 

Unsere Mitarbeiterin Monika Engel ist als Ihre Kontaktperson 

immer dabei und hält die Eintrittskarten für Sie bereit. 

Mi., 16.2., 19.30 Uhr, Eintritt: 16/9 7 (erm.) 

Staatstheater Nürnberg - BlueBox, Nürnberg, 

Richard-Wagner-Platz 

Out of Röthenbach 

Wer kennt die Situation nicht: Das enge Aufeinanderhocken 

in einem Mietshaus! Davon erzählt dieses Songdrama und 

auch von all den Vorurteilen und Aversionen, die aus unterschiedlichen 

Lebensvorstellungen entstehen und im Flur 

und auf den Balkonen aufeinander prallen: Schweinebraten 

gegen indisches Curry, Hardrock gegen Oper, Frühaufsteher 

gegen Langschläfer ... Und weil einen die Nachbarn so 

oft sprachlos machen, hilft nur: Singen – und zwar von Leo 

Delibes bis Rio Reiser! 

Voranmeldung und Bezahlung im Kulturladen bitte bis zum 10.2.2011 

Mi., 23.2., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.) K 




ein Mann in den besten Jahren, sein Kuscheltier aus 

längst vergangenen Zeiten, den Teddybär Balthasar. Der spricht 

mit ihm. Er erzählt ihm von seinen Sehnsüchten, Träumen und 

Wünschen; und ehe er recht begreift, ist er mitten drin in einem 

Bärenleben. 

Für Menschen ab 4 Jahren. 

Fr., 25.2., 18 Uhr 

Abschluss der großen UdSSR-Ausstellung 

Letzte Gelegenheit, noch einmal einen Blick auf jene Zeit zu 

werfen, als der „Kalte Krieg" noch ziemlich heiß war. Ein Leckerbissen 

an diesem Abend ist die Vorführung des 1981 Oskar-prämiierten 

Films „Moskau glaubt den Tränen nicht", der sich mit 

drei russischen Schicksalen der 1950er-Jahre befasst. 

Kultfilm, Russland 1979, OmU. 

Veranstalter: Russisch-Deutsches Kulturzentrum 

Sa., 26.2., 20 Uhr, Eintritt: 12/9 7 (erm.) 

Südwest-Live: Diana Schick 

Für eine Nacht... 

„Für eine Nacht", ein Abend voller faszinierender, humorvoller, 

musikalischer Belege unserer Vergangenheit. Diana Schick 

(Gesang) und Oleg Madorski (Klavier) nehmen Sie mit auf eine 

nostalgisch-musikalische Zeitreise durch die Welt der Unterhaltungsmusik 

der 1920er bis 1960er Jahre. 

Kartenreservierung unter Tel: 0911 645191 

Termine Kulturladen Röthenbach 

10.2. 19.30 Uhr Philosophisches Nachtcafé: Klaus Greipel, Kant - 

Vorkritische Schriften 

11.2. 19.30 Uhr Schafkopfrennen 

12.2. 17.00 Uhr Euch werd' ich's zeigen - Reden über Kunst vom 

Kalenderbild bis zu Picasso 

16.2. 19.30 Uhr Kulturtreff: Out of Röthenbach 

17.2. 19.30 Uhr Philosophisches Nachtcafé: Manfred Huth, 

Geburt und Geburtlichkeit 

23.2. 10 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen 

24.2. 19.30 Uhr Philosophisches Nachtcafé: André van Buren, 

Kants praktische Philosophie 

25.2. 18 Uhr Abschluss der großen UdSSR-Ausstellung des 

Russisch-Deutschen Kulturzentrums 

26.2. 20 Uhr Südwest-Live: Diana Schick, Für eine Nacht... 


Diana Schick am 26.2. Wenn Teddybären träumen am 23.2. 

10

KUF-Kulturbüro in Muggenhof 

Mustertext 

Muggenhofer Straße 135, Bau 1 • 90429 Nürnberg 

Tel.: 0911 6509493 • Fax: 0911 1326097 

www.kuf-kultur.de/muggenhof 

Stefanie.Dunker@stadt.nuernberg.de 

Do., 10.2., 19 Uhr 

Gaststätte Kleingartenkolonie Fuchsloch, Nikolaistr. 

Stadtteilspiel „Muggeley“ 

Der Stadtteil erfindet sich neu... und Sie erfinden mit! Das Kulturbüro 

Muggenhof lädt ab sofort zum monatlichen Spieltreff 

ein. Jeden Monat an einem anderen Ort, aber jeden Monat dasselbe 

Spiel - nämlich das eigens von uns für den Stadtteil konzipierte 

Spiel „Muggeley". Hier geht es darum, Raum für eigene 

Ideen zum Thema Stadtplanung zu haben und der Kreativität 

freien Lauf zu lassen. Seien Sie Stadtplanerin oder Investor und 

Nachbarin in einer Person. Wir freuen uns über zahlreiche Mitspieler 

aller Altersgruppen, verblüffende Erkenntnisse und vor 

allem Spielspaß! Damit keine Idee verloren geht schreiben wir 

mit und die Mitarbeiter der Stadtplanung bzw. der Stadtentwicklung 

sind selbst Mitspieler. 

Das Tierhaus am 24.2. 

Mo., 21.2., 15 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 1.50 7 (Nbg-Pass) K 

Gemeindesaal St. Epiphanias, Fürther Str. 155 


Kindertheaterreihe der Kulturläden: Theater Blinklicht 

Nähere Beschreibung siehe Seite 10. 

Für Kinder ab 4 Jahre. Karten für Gruppen bitte im Kulturbüro reservieren. 

Do., 24.2., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 1.50 7 (Nbg-Pass) K 

Gemeindesaal St. Epiphanias, Fürther Str. 155 

Das Tierhaus 


Frosch, Maus, Hahn und Igel leben friedlich in einem leerstehenden, 

kleinen Haus am Waldrand. Eines Tages kommen der 

Wolf und der Fuchs, die in das Haus eindringen und die Tiere 

fressen wollen. Der Wolf wird verjagt. Doch der Fuchs überlistet 

den Hahn... 

Für Kinder ab 3 Jahre. Karten für Gruppen bitte im Kulturbüro reservieren. 

Termine KUF-Kulturbüro in Muggenhof 

10.2. 19 Uhr Stadtteilspiel "Muggeley" 

21.2. 15 Uhr Wenn Teddybären träumen 

Kindertheater mit Blinklichter Theater 

24.2. 10 Uhr Das Tierhaus 

Kindertheater mit Puppentheater Karotte 


Kulturladen Zeltnerschloss 

Wegen energetischer Sanierungsarbeiten ist der Kulturladen 

voraussichtlich bis Juni 2011 geschlossen. 

eine reise durch europa – englische und 

französische schauplätze im februar 

richard iii. Drama von William Shakespeare 

wiederaufnahme am 2. feBruar 

ritter eisenfrass (ua) 

Kinderoper von Wiebke Hetmanek & Johann Casimir Eule 

Premiere am 4. feBruar 

die reise nach reims il viaggio a reims 

Oper von Gioacchino Rossini 


pride (dse) von Alexi Kaye Campbell 


weitere termine, karten & infos unter www.staatstheater.nuernberg.de 

oder 0180-5-231-600 (festnetz 14 ct/min; mobil bis zu 42 ct/min) 

foto: marion Bührle 

11

KUF im südpunkt 

Pillenreuther Str. 147, 90459 Nürnberg, 

Tel.: 0911/231-14340, Fax: 0911/231-14349 

kuf-suedpunkt@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Di bis Fr, 9 bis 13 Uhr 

Öffentliche Verkehrsmittel U1 (Frankenstr.) 

Team: Gottfried Rimmele (Leitung), Patrick Honigmann, 

Editha Jonkgergouw, Iris Liebl, Maria Wilhelm, Norbert Woop 

Mi., 02.02., 20 Uhr, Eintritt frei, Bistro 

Winter-Lounge mit Kim Nixon 

Geboren in der Heimat Elvis Presleys, aufgewachsen in der Folk- 

Szene Kentuckys und gereift an den Erfahrungen von knapp 

50 Auftritten in Deutschland, tischt die Wahl-Berlinerin Kim 

Nixon ein fabelhaftes Sortiment für ganz verschiedene Musikgeschmäcker 

auf. Ihre Ohrwurm-tauglichen, eingängigen Melodien 

sind seit kurzem auf ihrer aktuellen CD "Crooked Lines" 

zu finden. 

Veranstalter: Bistro und KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 231-14344. 

Do., 03.02., 19.30 Uhr, Eintritt: 5 7, Bibliothek 

Die Mapuches - Ureinwohner Chiles 

Lateinamerikanische Vortragsreihe in spanischer Sprache 

Veranstalter: CECLAM e.V. in Kooperation mit Bibliothek und KUF im südpunkt. 

Kontakt: 0911/4398526, info@ceclam.de. 

Fr., 04.02., 20 Uhr, Eintritt: 6/4 7 (erm.), Saal e.17 

südpunkt Disco 

Neustart der südpunkt-Disco für alle Tanzbegeisterten, vor 

allem ab Vierzig aufwärts. Gabi und Lothar präsentieren die beste 

Auswahl aus Soul, Rock, Pop, Latin, Reggae und Disco-Sound. 

Für Getränke und Snacks sorgt das Bistro. Veranstalter: KUF im südpunkt. Kontakt: 

0911 231-14340. 

Fr. 11.02., 20 Uhr, Eintritt: 6/4 7 (erm.), Saal e.17 

Colon & Acoustic Circus 

Bei der genialen Mischung aus Rock, Punk und Pop, eingehenden 

Gitarrenriffs, treibenden Drumfills und zweistimmigen 

Gesang bleibt keiner lange still stehen, sondern rockt mit Colon 

das Haus. Mittlerweile hat sich die Band regional einen 

Namen gemacht, sie teilten sich bei der „Energy-Music-Tour 

2009" die Bühne mit Künstlern wie Culcha Candela. 

Veranstalter: KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 231-14345 

Sa., 12.2., 6 bis 15 Uhr 

Steinbühler Trödelmarkt 

Jeweils am zweiten Samstag eines Monats findet auf dem 

Großparkplatz Gugelstraße/Ecke Humboldtstraße ein Trödelmarkt 

statt. Nutzen auch Sie das Angebot in Ihrer Nähe zum 

Sammeln, Entrümpeln, sich informieren und unterhalten. 

Die Standgebühr beträgt Sa. 15 7 (ca. 4 m inkl. PKW), Kinder bis 1m kostenlos. 

Für Essen und Trinken ist natürlich gesorgt! Veranstalter: KUF im südpunkt. 

Kontakt: 0911 231-14340. 

Sa., 12.02., 20 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.), Saal e.17 

RollenRausch gegen Volle Möhre 

Heißes Impro-Match 

Bei einem Theatersportmatch kann es ganz schön hoch hergehen. 

Da wird um jeden einzelnen Funken der Sympathie des Publikums 

gekämpft. Denn Sie können hierbei entscheiden! Wer 

hat es geschafft und trägt den Sieg davon? 

Veranstalter: KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 231-14340. 

So., 13.02., 20 Uhr, Eintritt: AK 15/10 7 (erm.), VVK 13/8 7 (erm.), 

Saal e.17 

Groove Legend Orchestra 

The Music of Thad Jones/Mel Lewis 

Thad Jones leitet zusammen mit dem Schlagzeuger Mel Lewis 

die legendäre Thad Jones/Mel Lewis Big Band. Die Arrangements 

von Thad Jones gehören nach wie vor zu den absoluten 

Klassikern der modernen Big Band Literatur. 

Veranstalter: Nürnberger Jazz-Musiker e.V. und KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 

231-14340. Vorverkauf: südpunkt und Kulturinformation. 

Mi., 16.02., 19.30 Uhr, Eintritt frei, Saal e.17 

Südstadtfest Plenum 

Konstituierende Versammlung, Vorstellung neuer Organisationen 

und Kassenbericht. 


Mi., 16.02., 20 Uhr, Eintritt frei, Bistro 

Winter-Lounge mit Spaceman Spiff 

Spaceman Spiff heißt eigentlich Hannes Wittmer und lebt als 

Singer/Songwriter in Hamburg. Er hat ein feines Gespür für 

nachdenkliche und berührende Texte. 

Veranstalter: Bistro und KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 231-14344. 

Mi., 17.02., 20 Uhr, Eintritt: AK 13/10 7 (erm.), VVK 10/7 7 (erm.), 

Saal e.17 

Yogo Pausch's Traumtrommel-BigBand 

Das ist der Traum eines jeden Schlagzeugers: In dieser Big Band 

arbeitet man mit einer riesigen Schlagwerkbesetzung, von der 

kleinen Trommel, Pauken, Becken aller Art, bis zum Glockenspiel 

19. Verrückte Percussionisten verwandeln den Big Band 

Sound in neue Klänge. 


Fr., 18.02., 20 Uhr, Eintritt: AK 13/10 7 (erm.), VVK 10/7 7 (erm.), 

Saal e.17 

Velvet Voices 

Reihe: A Cappella 

Stilsicher und virtuos werden von den unvergänglichen Highlights 

der Comedian Harmonists und Andrew Sisters, über Evergreens 

der Manhatten Transfer und den Supremes bis hin zu 

stimmgewaltigen Hits von En Vogue präsentiert. 


Yogo Pausch's Traumtrommel-BigBand am 17.2. Velvet Voices am 18.2. 

12

KUF im südpunkt 

Sa., 19.02., 9.30 bis 16 Uhr, Gebühr: 15/7.50 7 (erm.), Zi. 1.11 

Die Perle in dir entdecken 

Selbstsicherheitstraining für Migrantinnen 

An diesem Samstag geht es ums Selbstwertgefühl und die Auswirkungen 

auf unser Leben. Wir beleuchten was uns innerlich 

bewegt und erforschen, welche Rolle dabei Kultur, Erziehung, 

Erfahrungen und Traditionen spielen. Ein Tag zum Nachspüren 

und Genießen. 

Bitte bequeme Kleidung, Decke und eine leckere Kleinigkeit für das gemeinsame 

Mittagessen mitbringen. Folgetermin: Sa. 09.03.11 (Termine auch einzeln 

buchbar). Veranstalter: KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 231-14342, Maria Wilhelm. 

Leitung: Sylvia Gebhardt. 

Sa., 19.02., 19 Uhr, Eintritt: 5 7, Saal e.17 

Pasternak & Deutschland 

Genießen Sie einen literarisch-musikalischen Abend. J. Kaplanski 

und S. Parparov präsentieren Lyrik von Pasternak und Musik 

von Ludwig Van Beethoven. 


Mo., 21.02., 10 Uhr, Eintritt frei, Saal e.17 

Frauencafé International 

Heute ist der internationale Tag der Muttersprachen. Durch 

diesen Gedenktag wird die Wichtigkeit des Sprachenreichtums 

betont und so ist das internationale Frauencafé in diesem Monat 

ebenfalls diesem Thema gewidmet. 

Bitte wie üblich eine Kleinigkeit für das gemeinsame Buffet mitbringen. 


Mi., 23.02., 20 Uhr, Eintritt: 3.50 7, Saal e.17 

TravelTalk - Thailand, Laos, Singapur 

Nach der Hinfahrt über Bangkok - Kuala Lumpur - Singapore per 

Zug, beschreibt der Vortrag die Tour zurück mit dem Rad über 

Highway´s und durch Großstadtdschungel, vorbei an skurrilen 

Tempelanlagen, herrlichen Naturparks und Übernachtungen in 

ungewöhnlichen Unterkünften. 

Veranstalter: KUF im südpunkt in Kooperation mit Travel/Dialog Weltreisen. 

Kontakt: 0911 231-14340. 

Do., 24.02., 10 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.), 1.50 7 (Gruppenerm.), 

Saal e.17 




ein Mann in den besten Jahren, sein Kuscheltier aus 

längst vergangenen Zeiten, den Teddybär Balthasar. Der spricht 

mit ihm. Er erzählt ihm von seinen Sehnsüchten, Träumen und 

Wünschen; und ehe er recht begreift, ist er mitten drin in einem 

Bärenleben. 

Für Menschen ab 4 Jahren.Veranstalter: KUF im südpunkt. 

Kontakt:0911 231-14340. 

Sa., 26.02., 18.30 Uhr, Eintritt frei, Zi. 1.08 

Die beiden letzten Postschiffe an Norwegens Küste 

Hurtigruten-Nostalgie 

Seit rund einem halben Jahrhundert stehen die Schiffe unermüdlich 

im Einsatz für die norwegische Küstenbevölkerung 

und haben sich längst einen Platz in den Herzen der Schiffsliebhaber 

aus aller Welt erobert. Erlebnisse und Anekdoten in 

Worten und Bildern von Margit Distler und Klaus-Peter Liedtke. 

Veranstalter: DNF, KUF im südpunkt. Kontakt: 0911 231-14340. 

Sa., 26.02., 20 Uhr, Eintritt: 6 7, Saal e.17 

Conexión Salsera 

Große Salsaparty mit 2 DJ's 

Von 20 Uhr bis 21 Uhr findet ein Salsa-Workshop für Anfänger 

und von 21 Uhr bis 22 Uhr ein Salsa-Workshop für Fortgeschrittene 

im Cuban-Style mit Escuela de Casino statt. Ab 22 Uhr 

Salsaparty. Cocktails und Spezialitäten aus Lateinamerika werden 

ebenfalls angeboten. 

Veranstalter: CECLAM e.V. in Kooperation mit Bibliothek und KUF im südpunkt. 

Kontakt: 0911/4398526, info@ceclam.de 

So., 27.02., 16 Uhr, Eintritt: 10/7 7 (erm.), VVK 9/6 7 (erm), 

Saal e.17 

Salonorchester Ferenc Babari 

Dem aus Budapest stammenden Leiter Ferenc Babari, der auch 

langjähriger Konzertmeister bei den Nürnberger Philharmonikern 

ist, gelang es einen neuen farbigen Akzent in die Musikszene 

der Region zu setzen. Vor allem die ungarische Csárdásmusik 

mit seinem Primás Babari reißen mit. 


Termine Südpunkt 

2.2. 20 Uhr Winter-Lounge mit Kim Nixon 

3.2. 19.30 Uhr Lateinamerikanische Vortragsreihe - Die Mapuches 

4.2. 20 Uhr südpunkt Disco 

11.2. 20 Uhr Colon & Arcustic Circus rocken den südpunkt 

12.2. 6 Uhr Steinbühler Trödelmarkt 

20 Uhr Heißes Impro-Match - RollenRausch gegen Volle Möhre 

13.2. 20 Uhr Groove Legen Orchestra - Thad Jones/Mel Lewis 

16.2. 19.30 Uhr Südstadtfest Plenum 

20 Uhr Winter-Lounge mit Spaceman Spiff 

17.2. 20 Uhr Yogo Pausch's Traumtrommel-BigBand 

18.2. 20 Uhr Velvet Voices, Riehe: A cappella 

19.2. 9.30 Uhr Selbsticherheitstraining für Migrantinnen - 

„Die Perle in dir entdecken" 

19 Uhr Pasternak & Deutschland, 

literarisch-musikalischer Abend 

21.2. 10 Uhr Frauencafé International 

23.2. 20 Uhr TravelTalk - Thailand, Laos, Singapur 

24.2. 10 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen 

26.2. 18.30 Uhr Die beiden letzten Postschiffe an Norwegens Küste 

20 Uhr Conexión Salsera 

27.2. 16 Uhr Salonorchester Ferenc Babari 

Deutsche Akademie für Fußball-Kultur 

Marienstraße 15 • 90402 Nürnberg 

Tel.: 0911 231 7055, Fax 0911 231 6809 

www.fussball-kultur.org 

info@fussball-kultur.org 

Team: Günter Joschko, Birgitt Glöckl, Christoph Zitzmann 

Fr., 11.2., 19.30 Uhr, Eintritt: AK 5/3 7 (erm.) 

Zeitungscafé Hermann Kesten, Eingang Peter-Vischer-Straße/ 

Katharinenruine 

Arnd Zeigler: Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 

Arnd Zeigler schaffte es als Autor bereits zweimal auf die Nominierungsliste 

zum „Fußballbuch des Jahres". Zum Auftakt 

der Akademie-Lesungsreihe ‚Kaltblütig verwandelt' im Jahr 

2011, bringt der TV-Moderator und Stadionsprecher von Werder 

Bremen Vergessenes, Verlorenes und Komisches aus der großen 

Welt des Fußballs in die Noris. Zeigler genießt in weiten Teilen 

der Fangemeinde bereits seit Jahren Kultstatus und wird nun 

erstmals in Nürnberg mit seinem Mix aus Videos, Texten und 

bizarren Fundstücken vorstellig. 

Veranstalter: Deutsche Akademie für Fußball-Kultur in Zusammenarbeit mit 

der Stadtbibliothek Nürnberg 

13

Vischers Kulturladen 

Bis Fr., 4.3. 

AIDS-Aufklärung weltweit 

Ausstellung 

Unsere Ausstellung zeigt eine kleine Auswahl von Plakaten aus 

aller Welt, die von der AIDS-Hilfe der Stadtmission zusammengetragen 

wurde. Die Botschaft lautet: AIDS ist immer noch ein 

Thema, global und lokal. 

Ausstellung geöffnet an Schultagen Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-14 Uhr 

Do., 3.2., 20 Uhr, Eintritt: 6/5 7 (Nbg.-Pass) 

2nd Line & Helen's Horns 

Blueskonzert 

Aus den eher traditionellen Rhythm'n'Blues-Anfängen mit 

Vierer-Besetzung entwickelte sich im Laufe der Zeit eine „Mini- 

Big-Band" mit Posaunen, Saxofonen sowie zwei Sängerinnen. 

„2nd Line & Helens Horns" begeistern ihr Publikum mit Spielfreude 

und fetzigen Arrangements. 

Veranstalter: Vischers Blues Jam e.V. 

Hufelandstr. 4 • 90419 Nürnberg 

Tel.: 0911 231 4142 • Fax: 0911 231 5450 

www.kuf-kultur.de/vischers 

vischers-kulturladen@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 10 bis 12 Uhr, Mi. von 14 bis 16 Uhr 

In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt. 

Team: Gerhard Gassner (Leitung), Marlene Molitor 

Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn 4 bzw. 9 (Juvenellstr.) 

Mo., 7.2., 16 Uhr, Gebühr: 7/5 7 (Nbg.-Pass) K 

Experimente mit Klang und Schall 

Tüftler, Forscher und Erfinder für Kinder ab 8 Jahren 

Piff! Paff! Peng! - Hier könnt ihr mit selbst gebastelten Papierpistolen 

knallen, Gläser klingen lassen, Geräusch-Memory spielen 

und Klänge sogar spüren und sehen! Außerdem bastelt ihr 

ein Daumenklavier. 

Anmeldung unter Tel. 0911 231-4142, Leitung: Michael Geßner 

Mo., 7.2., 17 Uhr, Gebühr: 8.50/4 7 (Nbg.-Pass) 

Kunterbunte Glasschalen 

Workshop für Erwachsene 

Mit Hilfe der Fusingtechnik dekorieren wir vorgeschnittene 

Glasstücke mit Farbpulver, Farbglasplättchen und bunten Krümeln. 

Danach werden sie geschmolzen und zur Schale gebogen. 

Die Arbeiten können nach ca. 14 Tagen abgeholt werden. 

Materialkosten: 4.50 7 pro 100 g Glas. Leitung: Dorothea Lentzen, 

Glasbildnerin, Anmeldung unter: Tel. 0911 231-4797 

Fahrrad. Dieser Workshop vermittelt Kenntnisse über Funktion 

und Aufbau sowie zu Wartungs- und Einstellungsarbeiten. 

Do., 17.2., 20 Uhr, Eintritt: 1 7 

Vischers Blues Jam 

Session und Offene Bühne 

Wie Goldsucher schürften die Hillman's Blues Band musikalische 

Goldklumpen aus dem mächtigen Fluss der Musikgeschichte 

und schmiedeten aus Rock, Funk, Swing und Blues den 

unverwechselbaren Hillman's-Style. Anschließend heißt es wie 

immer „Bühne frei" für Profis und Amateure: Jam Session. 

Veranstalter: Vischers Blues Jam e.V. 

Mo., 21.2., 10 Uhr, Gebühr: 4/3 7 (Kinder), 1.50 7 (Kita-Gruppen 

und Nbg.-Pass) K 

Gemeindehaus St. Johannis, Nürnberg, Palmplatz 13 




Für Kinder ab 4 Jahren. Für Gruppen Anmeldung unter: Tel. 0911 231-4797 

Do., 24.2., 19 Uhr, Gebühr: 10/5 7 (ADFC-Mitglieder) 

Kette und Ritzel - 

Richtige Wartung und sinnvolle Pflege 

ADFC-Workshop 

Kette und Ritzel haben entscheidende Bedeutung für den Antrieb 

am Fahrrad. Gute Pflege und Wartung, die das Rad leichter 

laufen lässt und die Lebensdauer dieser wichtigen Komponenten 

erhöht, ist eigentlich ganz einfach. 

Anmeldung unter: Tel. 0911 396132 oder kontakt@adfc-nuernberg.de 

Termine Vischers Kulturladen 

3.2. 20 Uhr 2nd Line & Helen´s Horns 

7.2. 16 Uhr Experimente mit Klang und Schall 

7.2. 17 Uhr Kunterbunte Glasschalen 

9.2. 19 Uhr Bremsen und Schaltungen richtig einstellen 

und reparieren 

17.2. 20 Uhr Vischers Blues Jam 

21.2. 10 Uhr Wenn Teddybären träumen 

24.2. 19 Uhr Kette und Ritzel - Richtige Wartung und sinnvolle Pflege 

Hillman's Band am 17.2. 

Mi., 9.2., 19 Uhr, Gebühr: 10/5 7 (ADFC-Mitglieder) 

Bremsen und Schaltungen 

richtig einstellen und reparieren 

Workshop des ADFC 

Bremsen und Schaltung sind die zentralen Komponenten am 

Hofmann 

14

Kulturladen Ziegelstein 

Ziegelsteinstr. 104 • 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911 525462 • Fax: 0911 5206922 

www.kuf-kultur.de/ziegelstein 

kulturladen-ziegelstein@stadt.nuernberg.de 

Bürozeiten: Di . 14 bis 17 Uhr. 

In den Ferien ist das Büro geschlossen. 

Ausstellungen: Derzeit keine Ausstellungen. 

Öffentliche Verkehrsmittel: U 2 (Ziegelstein), Bus 21 (Loher Moos), 

Bus 22 (Ziegelstein Süd) 

Di., 1.2., 15.30 Uhr, Eintritt: 2.50/1.50 7 (erm.) 

Literatur am Nachmittag 

Anja Weigmann liest „Lucie Gelmeroth" von Eduard Mörike. 

Im Eintrittspreis ist eine Tasse Kaffee/Tee enthalten. Bei größeren Gruppen 

bitte Voranmeldung unter Tel. 525462. 

Mi., 9.2., 14 Uhr, Eintritt frei 

Café Litfaßsäule 

Jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr ist das Café im Kulturladen 

geöffnet. Neben Kaffee, Kuchen und Spielmöglichkeit ist Gelegenheit 

zur Kontaktaufnahme und Beratung. Heute zeigt uns 

der VideoFilm Club Nürnberg 50plus Filme aus seiner Produktion. 

Di., 15.2., 15.30 Uhr, Eintritt: 2.50/1.50 7 (erm.) 

Literatur am Nachmittag 

Anja Weigmann liest „Das Gericht des Meeres" von Gertrud von 

Le Fort. Im Eintrittspreis ist eine Tasse Kaffee/Tee enthalten. 

Bei größeren Gruppen bitte Voranmeldung unter Tel. 525462. 

Mi., 16.2., 20 Uhr, Eintritt frei 

Frauenzeit: Offenes Netzwerk für Frauen 

Tanz der Indianerfrauen und indianische Lieder des Herzens 

Ein Abend mit Bali Schreiber (Heilpraktikerin) für alle Frauen 

mit Spaß an innerer und äußerer Bewegung von Körper und 

Seele. Wir öffnen unsere Herzen mit indianischen Gesängen 

und verbinden im „Tanz der Indianerfrauen" Erde und Himmel 

mit den vier Richtungen. 

Jeden 3. Mittwoch im Monat, mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten, 

im Kulturladen Ziegelstein. Bei Fragen bitte eine E-Mail an: frauenzeit@web.de 

So., 20.2., 15 Uhr, Eintritt frei 

Märchennachmittag mit Isa Antz 

Das rote Hühnchen oder Vom Korn zum Brot 

Märchen für unsere kleinen und großen Zuhörer verbunden 

mit Liedern, Spielen und kleinen Basteleien. 

Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren. 

Do., 24.2., 15 Uhr, Eintritt: 4/3 7 (erm.) K 

Das Tierhaus 



Dauer: 40 min, ab 3 Jahren. Maximale Zuschauerzahl: 120. Die Veranstaltung 

findet in Kooperation mit der Evangelischer Gemeinde statt. Kartenreservierung 

und Informationen, Tel.: 0911 58066820. Im Anschluss an die Veranstaltung 

ist die Kinderbücherei der Melanchthongemeinde geöffnet. Im gleichen 

Haus im 1. Stock können dort Bücher für Kinder ausgeliehen werden. 

Termine Ziegelstein 

1.2. 15.30 Uhr Literatur am Nachmittag 

9.2. 14 Uhr Café Litfaßsäule 

15.2. 15.30 Uhr Literatur am Nachmittag 

16.2. 20 Uhr Frauenzeit: Offenes Netzwerk für Frauen 

20.2. 15 Uhr Märchennachmittag mit Isa Antz 

24.2. 15 Uhr Kindertheaterreihe 


KUNO – Kultur Nord 

Bis So., 27.2., Eintritt frei 

Dreistimmig II: Georg Baier - Markus Kronberger 

Zeichnung, Malerei - Di-polarität 

Veranstalter: Galeriehaus Nord, Tel. 0911 553387 

Do., 17.2., 20 Uhr, Eintritt: 7/6 7 (erm.) 

Die Sorgenkinder - Nordwestpassage 

Eiskalt erobern die Sorgenkinder ihr Publikum im Sturm, doch 

über ruinierte Frisuren oder eine Erkältung wird sich das Publikum 

dieser Wortlese-Veranstaltung nicht den Kopf zerbrechen 

müssen. 

Veranstalter: Literaturzentrum Nord, Tel. 0911 553387 

Wurzelbauerstr. 29, 90409 Nürnberg, Tel.: 0911 553387 

info@kultur-nord.org, www.kultur-nord.org 

So., 20.2., 11 Uhr, Eintritt: 6/5 7 (erm.) 

Landscape - Jazzfrühstück 

Die Trioformation des Pianisten Jens Magdeburg kombiniert 

Versatzstücke verschiedener Musikrichtungen zu einem kammermusikalischen 

Ganzen. 

Veranstalter: Kulturtreff Nord, Tel., 0911 553387 

So., 27.2., 12 Uhr, Eintritt: 7/6 7 (erm.) 

Das Dunkel, das Rätsel, die Frage bleibt 

Die Literarische Matinee befasst sich mit Theodor Fontanes weniger 

bekannter Verskunst. Es lesen Friedhelm Kröll und Petra Nacke. 

Veranstalter: Literaturzentrum Nord, Tel. 0911 553387 

Kulturzentrum Z-Bau 

Frankenstraße 200, 90461 Nürnberg, Tel.: 0911 376629-0 

mail@z-bau.info, www.z-bau.info 

Fr., 4.2., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Roter Salon 

Awaken Demons & Gäste – Metalcore, Hardcore 

So., 13.2., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Roter Salon 

Dornenreich – Black Metal, Avantgarde Black Metal 

Special Guest: Agrypnie 

Mi., 16.2., 20.30 Uhr (Einlass 20 Uhr), Roter Salon 

The Setup – Hardcore, Metalcore 

Special Guest: Shaped by Fate & Last Hope 

Do., 3.2., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Roter Salon 

Stonwall Noise Orchestra – Stoner, Hard Rock 

Fr., 18.2., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Roter Salon 

Kamikaze Queens – Rock’n’Roll, Punk’n’Roll Burlesque 

Do., 24.2., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Roter Salon 

Frenzy – Psychobilly, Neo-Rockabilly 

Stadtteilzentrum DESI e.V. 

Fr., 11.2., 22 Uhr, Eintritt: 5 7 

Groove Attack – Discoveranstaltung 

Einzigartiger Mix aus Electro, Funk, Soul, Jazz&Latin mit den 

DJ`s Karl & Georg 

Sa., 12.2., 22 Uhr, Eintritt: steht noch nicht fest 

The Electric Dog – Discoveranstaltung 

DeepHouse, Electro, Techno, Acid whatever! mit B. Orange, 

Yellowman57 und Paluka 

Brückenstr. 23, 90419 Nürnberg, Tel.: 0911 336943 

pdesi@kubiss.de, www.desi-nbg.de 

Do, 17.2., 20.30 Uhr, Eintritt: frei 

Movie against...Born in Flames – Filmvorführung 

Fr., 25.02., 22 Uhr, Eintritt: steht noch nicht fest 

Dub Universe ft. Al-haca Soundsystem – Discoveranstaltung 

Sa., 26.2., 22 Uhr, Eintritt: 5 7 

Hände Hoch!-Soundsystem – Discoveranstaltung 

15

Bürgerzentrum Villa Leon 

Schlachthofstraße / Philipp-Koerber-Weg 1 


Tel.: 0911 231-7400 • Fax: 0911 231-7404 

www.kuf-kultur.de/villa • villa-leon@stadt. 

nuernberg.de 

Kulturladen 

Bürozeiten: Di.- Fr. von 9 bis 13 Uhr 

In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt. 

Team: Dr. Claudia Lauterbach (Leitung), Manfred Beck, 

Erman Erol, Detlev Klement, Andrea Machhörndl, Marina Sümnich 

Stadtteilbibliothek 

Tel.: 0911 231-7411, Fax: 0911 231-7410 

stb-villa-leon@stadt.nuernberg.de 

www.stadtbibliothek.nuernberg.de 

Ausleihzeiten: Di., Mi., Do. und Fr. von 14 bis 18 Uhr 

Cayhaus Kneipe (internationale Küche): 

Di. bis So. von 17 bis 1 Uhr, Tel.: 0176 61047415, www.cayhaus.de 

Öffentliche Verkehrsmittel: U2, U3 (Rothenburger Str.) 

Geänderte Anfahrt! Über Webersgasse, Michael-Ende-Straße, Josef-Carl- 

Grund-Straße 

Di., 1.2., 15 Uhr, Gebühr: 1 7 K 

Werdet bunt! 

Offene Werkstatt im Kinderatelier 

Hier werkeln Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren gemeinsam mit 

dem Künstler Jürgen Eckart und werden aktiv kreativ. Aus Ton, 

Pappmaché oder Gips entstehen mit unterschiedlichen Techniken 

fantastische Werke. 

Weitere Termine: 8., 15. und 22.2. Treffpunkt im Atelier der Villa Leon, ohne 

Voranmeldung 

Mi., 2.2., 14 Uhr 

Offenes Café für Flüchtlingsfrauen 

Besuch der Stadtteilbibliothek in der Villa Leon. Wer möchte, 

kann für sich und seine Kinder einen Bibliotheksausweis erstellen 

lassen und anschließend Bücher ausleihen. 

Mit internationalen Snacks, Tee, Kaffee und Kuchen. Veranstalter: 

Internationales Frauencafé Imedana e.V. 

9.2.: Die Selbstverteidigungslehrerin Claudia Geßl zeigt ein 

paar Tricks zur einfachen und effektiven Selbstverteidigung. 

Bitte praktische Kleidung mitbringen! 

16.2.: Die Menschenrechtsbeauftragte der Stadt Nürnberg, 

Martina Mittenhuber, stellt heute sich und die Arbeit des Menschenrechtsbüros 

vor. 

23.2.: Heute gibt es viel Spaß bei der alljährlichen Faschingsparty 

mit buntem Programm für die Kinder. 

Mi., 2.2., 14 Uhr 

Offenen Seniorengruppe der AWO 

Die Puppenbühne der Polizeiwache Wallensteinstraße zeigt ein 

Stück zur Prävention. 

Do., 3.2., 10 Uhr, Gebühr: 1 7 K 

Kinderatelier für Vor- und Grundschule 

Mit Unterstützung des Künstlers Jürgen Eckart entstehen fantasievolle 

Kunstobjekte, wie vielfarbene Objektkästen, funkelnde 

Flaschengeister und vieles mehr. 

Weitere Termine: 10., 17. und 24.2. 

Nur mit Voranmeldung: Tel. 231-6989 oder -7400 

Do., 3.2., 10 Uhr 

Treffen der türkischen Seniorengruppe 

Senioren aller Nationalitäten sind herzlich willkommen. 

Weitere Termine: 10., 17. und 24.2. 

Fr., 4.2., 14 Uhr, Gebühr: 1 7 K 

Kinderatelier für Gruppen 

Mit Unterstützung des Künstlers Jürgen Eckart enstehen fantasievolle 

Kunstwerke, wie vielfarbene Objektkästen, funkelnde 

Flaschengeister und vieles mehr. 

Weitere Termine: 11. und 18.2. Nur mit Voranmeldung unter: Tel. 0911 231 -6989 

oder -7400 

Fr., 4.2., 20 Uhr (Ausstellungseröffnung) bis Fr., 4.3. 

Einen roten Faden sollte man haben! 

Ob klar ersichtlich oder auch nicht, er ist stets anwesend. Von 

dieser Aussage ausgehend, konzentriert sich die junge Künstlerin 

Olga Kouznezova auf die Auswirkungen des "roten Fadens" 

auf die Gedanken, Handlungen und Emotionen der Menschen. 

Zu dieser mit größter Mühe und Leidenschaft erstellten, facettenreichen 

Vernissage sind alle herzlich eingeladen. 

Öffnungszeiten: Di bis Fr, 10 bis 22 Uhr; Sa, So 17 bis 22 Uhr. 

Sa., 5.2., 20 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.), 3.50 7 (Nbg-Pass) 

„Vox - Fretless Gitarre - Beatbox" 

Exotisch, rhythmisch, experimentell. 

Siehe Inter-Kultur-Büro, Seite 4. 

Sa., 12.2., 20 Uhr, Eintritt: 13/9 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), VVK 

(inkl. VGN-Ticket) 

Valeriya Shishkova und „Di Vanderer". 

Jiddische Lieder und Klezmer 

Di Vanderer spielen sowohl traditionelle jiddische Lieder und 

Klezmer als auch zeitgenössische Kompositionen nach Texten 

klassischer und moderner jiddischer Autoren. Zu ihrem Repertoire 

gehören auch eigene Kompositionen zu den Gedichten der 

israelischen Dichtern Lev Berinsky und Michoel Felsenbaum. 

Veranstalter: Villa Leon 

Do., 17.2., 20 Uhr, Eintritt: 5/3 7 (erm.), 2.5 7 (Nbg.-Pass) 

Klezmer Tants mit der Live-Kapelle Klezmaniaxx 

Unter der Leitung von Tanzmeister Rudolf Treczka werden aus 

einfachen Schrittfolgen kreisende oder schlängelnde Ketten 

gebildet. Ein Partner wird nicht benötigt. 

Fr., 18.2., 20 Uhr, Eintritt: 15/10 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), VVK 


Worldmusic Café Nr. 47: Ahmet Aslan Ensemble 

Kurdische Weltmusik 

Ahmet Aslan gehört zu den neuen und besonderen Stimmen 

der mystisch geprägten Volksmusik Anatoliens. Mal sanft, 

mal rau, aber immer kraftvoll und begleitet von Schwermut 

besingt er den „Blues Anatoliens". Er schafft es auf verblüffende 

Weise, die Musik seiner Kultur mit westlichen Akkorden 

und neuen Stilelementen zu kombinieren. 

Veranstalter: Villa Leon Villa Leon & Inter-Kultur-Büro 

Deweys am 27.2. Valeriya Shishkova am 12.2. 

16

Bürgerzentrum Villa Leon 

Di., 22.2., 19.30 Uhr 

Franken, schnell weg? Ein kritischer Blick auf den 

geplanten Ausbau des Frankenschnellwegs 

Vortrag und Diskussion 

Der Bürgerverein St. Leonhard/ Schweinau lädt alle Betroffenen 

und Interessierten herzlich ein, gemeinsam mit dem „Bündnis 

gegen den Frankenschnellweg" einen kritischen Blick auf das 

Bauvorhaben und die langen Liste der Probleme, Gefahren und 

Fehler der Planungen der Stadt Nürnberg zu werfen. Geladene 

Verkehrsexperten stellen dem unzeitgemäßen Projekt Überlegungen 

zu den Erfordernissen und Möglichkeiten moderner 

Verkehrsentwicklung gegenüber. 

Veranstalter: Bürgerverein St. Leonhard/ Schweinau 

Fr., 25.2., 14 Uhr, Gebühr: 1 7 

ElternKindAtelier 

Kreatives Gestalten für Väter und Mütter mit ihren Kindern von 

6 bis 12 Jahren. Unter Anleitung von Jürgen Eckart entstehen 

wunderbare Kunstwerke. 

Nur mit Voranmeldung unter Tel.: 0911/ 231 -7400 oder -6989 

Fr., 25.2., 20 Uhr, Eintritt: 15/10 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), VVK 


Worldmusic Café Nr. 48: Giulia Y Los Tellarini 

Spanische Musiktradition 

Giulia Y Los Tellarini wurden durch den Film „Vicky Christina 

Barcelona" von Woody Allen über Nacht zu internationalen 

Stars, die auf große Konzerte und Festivals und ins Fernsehen 

eingeladen wurden. Gegründet wurde diese Indie Band, von 

ein paar Freunden, die gerne miteinander Musik machen. 

Veranstalter: Villa Leon Villa Leon & Inter-Kultur-Büro 

Termine Villa Leon 

1.2. 15 Uhr Offene Werkstatt im Kinderatelier - Werdet bunt! 

2.2. 14 Uhr Offenes Café für Flüchtlingsfrauen 

Offenen Seniorengruppe der AWO 

3.2. 10 Uhr Kinderatelier für Vor- und Grundschule 


4.2. 14 Uhr Kinderatelier für Gruppen 

20 Uhr Einen roten Faden sollte man haben! - 

Ausstellungseröffnung 

5.2. 20 Uhr „Vox - Fretless Gitarre - Beatbox" 


9.2. 14 Uhr Offenes Café für Flüchtlingsfrauen 10.2. 

10 Uhr Kinderatelier für Vor- und Grundschule 



12.2. 20 Uhr Valeriya Shishkova und „Di Vanderer" - 

Jiddische Lieder und Klezmer 



17.2. 10 Uhr Kinderatelier für Vor- und Grundschule 


20 Uhr Klezmer Tants mit der Live-Kapelle Klezmaniaxx 


20 Uhr Ahmet Aslan Ensemble - Worldmusic Café Nr. 47 


19.30 Uhr Franken, schnell weg? Ein kritischer Blick auf den 

geplanten Ausbau des Frankenschnellwegs 


24.2. 10 Uhr Treffen der türkischen Seniorengruppe 

Kinderatelier für Vor- und Grundschule 

25.2. 14 Uhr ElternKindAtelier 

20 Uhr Giulia Y Los Tellarini - Worldmusic Café Nr. 48 

26.2. 20 Uhr Bülbül Manush: Nachtigallen spielen auf 

27.2. 19 Uhr Groove Special mit The Deweys, 

Coppstock und dem Victoria Pohl Trio 

Giulia Y Los Tellarini am 25.2. 

Sa., 26.2., 20 Uhr, Eintritt: 10/7 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass), VVK 


Bülbül Manush: Nachtigallen spielen auf 

„Bülbül Manush" („bülbül" türkisch für Nachtigall, „Manush" 

Romanes für Menschen) kombiniert eigensinnig traditionelle 

Stücke aus dem Balkan und Orient mit modernen Funk- oder 

Ska- Elementen. Einen weiteren Überraschungseffekt bietet die 

Band in den Stücken mit Gesang, in Originalsprache. 

So., 27.2., 19 Uhr, Gebühr: 7/4 7 (erm.) 

Groove Special 

The Deweys, Coppstock und dem Victoria Pohl Trio 

Drei der besten Perkussionisten an der Musikschule stellen ihre 

Bands beim Groove Special vor. Die weit gefächerten Musikstile 

versprechen einen kurzweiligen und spannenden Abend. Das 

Victoria Pohl Trio spielt sich in der klassischen Jazztrio-Besetzung 

quer durch die Musikstilistiken. „The Deweys" ist eine 

noch junge Band aus Schwabach, die versucht, Songideen unter 

den verschiedensten Einflüssen zu kreieren. 

Veranstalter: Musikschule Nürnberg 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

10 mal im Jahr erscheinendes Veranstaltungsprogramm „Alles drin“ 

2 mal im Jahr erscheinendes Programm „Gruppen und Kurse“ 

Stadtweite Verteilung mit jeweils einer Auflage von 28.000 Stück 

Nähere Infos: Amt für Kultur und Freizeit 

unter 0911 231-6868 oder kuf-pr@stadt.nuernberg.de 

17

KunstKulturQuartier 

HIGHLIGHTS FEBRUAR 

ALLE VERANSTALTUNGEN AUF KUNSTKULTURQUARTIER.DE 

DO., 27.1. BIS MI., 2.2. 

CINÉFÊTE NÜRNBERG 

FRANZÖSISCHES 

JUGENDFILMFESTIVAL 

Künstlerhaus/Festsaal 

DI., 1.2., 15 UHR 

SENIORENPROGRAMM/DIAVORTRAG: 

ISTANBUL – MEERE, 

MAUERN UND MOSCHEEN 

TEIL II 

Künstlerhaus/Hinterzimmer 

Eintritt frei 

DO., 3.2. BIS MI., 9.2. 

FILM: 

LATEINAMERIKA- 

FILMTAGE 

Filmhauskino 

Eintritt 6,50 € 

DI., 8.2.,15 UHR 

SENIORENPROGRAMM / 

MUSIKALISCHER NACHMITTAG: 

DUO PETITE FLEUR 

KLARINETTE & KNOPFAKKORDEON 


Eintritt frei 

FR., 11.2. UND FR., 25.2., 22 UHR 

DISCO: 

QUERBEAT 

Künstlerhaus/KulturKellerei 

Eintritt 5 € 

BIS SO., 6.2. 

AUSSTELLUNG: 

MIRCEA CANTOR – 

HEILIGE BLUMEN 

MI., 2.2., 20 UHR 

REDEN ÜBER KUNST 

Kunsthalle Nürnberg 

IMMER MI. UND DO., 14 UHR 

LESUNGEN: 

GÄSTE & BUCH – 

NÜRNBERGER 

MITTAGSLESUNGEN 

Künstlerhaus/KulturWirtschaft 

Eintritt frei 

IMMER MI., DO., 18 UHR UND 

JEDEN 1. SA. IM MONAT, 13 UHR 

OFFENE WERKSTÄTTEN: 

SIEBDRUCKWERKSTATT 

Künstlerhaus/Kellerwerkstätten 

Nutzungspauschale 2 € 

DO., 3.2., 21 UHR 

KONZERT: 

GYMMICKS KELLER 

BUNTES 



DO., 3.2., 21 UHR 

KONZERT: 

THE BULLETMONKS 

Künstlerhaus/Zentralcafé 

DO., 3.2. BIS MI., 9.2. 

FILM–ERSTAUFFÜHRUNG: 

MONGA – GANGS OF 

TAIPEH 

Filmhauskino 


FR., 4.2., 21 UHR 

DISCO: 

KLASSIKLOUNGE 



FR., 4.2., 22 UHR 

DISCO: 

PUMPING VELVET 



FR., 4.2. BIS SO., 20.3., 

TÄGLICH AUSSER MONTAGS 

AUSSTELLUNG: 

KOMM AUF DEN BODEN, 

LIEBLING! 

DO., 3.2., 20 UHR 

ERÖFFNUNG 

Kunsthaus 

SA., 5.2., 22 UHR 

DISCO: 

MUSIC FOR FRIENDS 



SA., 5.2., 22 UHR 

DISCO: 

SOULNIGHT 

KÜNSTLERHAUS/ZENTRALCAFÉ 

SO., 6.2., 11 UHR 

FILM: 

KLASSIK(ER)-MATINEE 

LA DANSE 

Filmhauskino 


SO., 6.2., 16.30 UHR 

KONZERT: 

KLASSIK IM KÜNSTLER- 

HAUS – SALON FRANCAIS 

– MUSIK FÜR FLÖTE 


DI., 8.2., 21 UHR 

KONZERT: 

RIVULETS & 

LIBRARY TAPES 



MI., 9.2. UND 23.2., 15 UHR 

SENIORENPROGRAMM: 

SINGKREIS 


Eintritt frei 

MI., 9.2., 20 UHR 

LITERATUR: 

BLÄTTERRAUSCHEN 


Eintritt frei 

MI., 9.2. UND DO., 10.2., 20 UHR 

HELENA WALDMANN 

REVOLVER BESORGEN 

Tafelhalle 

VVK 15/10 € | AK 18/12 € 

MI., 9.2., 21 UHR 

KONZERT: 

STEVE WYNN 

ACOUSTIC TRIO 

WITH SPECIAL GUEST 



IMMER DO., 18.30 UHR 

OFFENE WERKSTÄTTEN: 

STEINMETZWERKSTATT 

Künstlerhaus/Kellerwerkstätten 

Nutzungspauschale 2 € 

FR., 11.2. UND SA., 12.2., 

AB 20 UHR 

CREOLE – GLOBALE MUSIK 

AUS BAYERN 

CREOLE ist ein bundesweiter 

Wettbewerb für aktuelle Musikprojekte 

und Bands, die sich mit 

regionalen und lokalen Musikformen 

aus der ganzen Welt 

auseinandersetzen. 

Vierzehn Bands aus Bayern 

treten während der Festivaltage 

gegeneinander an. 

Tafelhalle 

Tagesticket VVK 12/8 € | 

AK 15/10 € 

Kombiticket VVK 21/14 € | 

AK 24/16 € 

SA., 12.2., 16 UHR 

PODIUMSDISKUSSION: 

„WELTMUSIK IN BAYERN – 

GLOBALE KLÄNGE IN 

DER BAYERISCHEN MUSIK- 

LANDSCHAFT UND – 

WIRTSCHAFT” 

MODERATION: JÜRGEN MARKWIRTH 

Künstlerhaus/Glasbau 1.OG 

DAS GESAMTE PROGRAMM UNTER: 

CREOLE-WELTMUSIK.DE 

SA., 12.2., 22 UHR 

DISCO: 

60S BEAT- & SOUL CASINO 

DJ DINO (DO DANCE) PRÄSENTIERT 

DIE 60S PARTY DER STADT 



SO., 13.2., 17 UHR 

DICHTERCAFE: 

EIN BAUM, EIN FELSEN, 

EINE WOLKE 

MIT ADELINE SCHEBESCH 

Tafelhalle 

VVK 12/8 € | AK:15/10 €

KUNSTHALLE NÜRNBERG · TAFELHALLE · KÜNSTLERHAUS 

FILMHAUS NÜRNBERG · KUNSTHAUS · KULTUR INFORMATION 

KUNSTVILLA · ST. KATHARINA OPEN AIR 

WERDEN SIE FAN! 

facebook.de/kunstkulturquartier 

MO., 14.2. UND DI., 15.2., 20 UHR 

KABARETT: 

GEORG SCHRAMM 

MEISTER YODAS ENDE 

Tafelhalle 

VVK 21/14 € | AK 24/16 € 

DI., 15.2., 15 UHR 

SENIORENPROGRAMM: 

BUNTER NACHMITTAG 


Eintritt frei 

FR., 18.2., 21 UHR 

KONZERT: 

I-FIRE 

HAMBURGER REGGAEMUSIK 


FR., 18.2., 22 UHR 

DISCO: 

TONKONZUM 



DI., 22.2., 15 UHR 

SENIORENPROGRAMM / DIAVORTRAG: 

VON MEMEL, NACH 

NIDDEN ZU DEN DÜNEN 

DER KURISCHEN NEHRUNG 


Eintritt frei 

MI., 23.2., 22 UHR 

KONZERT: 

POLITE SLEEPER (TBC) 


SO., 27.2., 20 UHR 

KONZERT: 

SUNDAY NIGHT 

ORCHESTRA 

Tafelhalle 

VVK 15/10 € | AK 18/12 € 

MO., 28.2. BIS MI. 2.3.,18.45 UHR 

CINE ESPAÑOL: 

IN IHREN AUGEN 

Filmhauskino 


MI., 16.2., 20 UHR 

KONZERT: 

THE ART OF JAZZ N°161 – 

DER ROTE BEREICH 

SIEBEN 

Tafelhalle 

VVK 15/10 € | AK 18/12 € 

DO., 17.2., 20 UHR 

POETRY SLAM: 

WORTGEFECHT 



FR., 18.2., 20 UHR 

KONZERT: 

YARA LINSS 

RELEASE CONCERT 

Tafelhalle 

VVK 15/10 € | AK 18/12 € 

SA. 19.2. BIS SO., 1.5. 

AUSSTELLUNG: 

SILVIA BÄCHLI 

UND ERIC HATTAN 

SCHNEE BIS IM MAI 

FR., 18.2., 20 UHR 

ERÖFFNUNG 

MI., 23.2., 18 UHR 

KURATORENFÜHRUNG 

Kunsthalle Nürnberg 

SA., 19.2., 20 UHR 

ENTERTAINMENT: 

GANZ SCHÖN FEIST 

THE YELLOW FROM EGG 

Tafelhalle 

VVK 18/12 € | AK 21/14 € 

SA., 19.2., 22 UHR 

DISCO: 

KIKO KLUB 



SA., 19.2., 22 UHR 

DISCO MIT LIVE ACT: 

ORCHID & 

SCREAM CLUB LIVE 



FR., 25.2. BIS SO.27.2. 

FILMREIHE: 

RUSSISCHE KOMÖDIEN 

Filmhauskino 


FR., 25.2., 21.30 UHR 

KONZERT: 

FORMER GHOSTS & 

AUCAN 


SA., 26.2., 18 UHR, SO., 27.2., 

15 UHR UND MO., 28.2., 10 UHR 

TANZ-PREMIERE: 

CO>LABS 

FUTURE LODGE 

Tafelhalle 

VVK 12/8 € | AK 15/10 € 

SA., 26.2., 22 UHR 

DISCO: 

FUNK SOUL BROTHER 



SA., 26.2., 23 UHR 

DISCO: 

ELECTRIC PONY NOISES 


VVK 5 € | AK 7 € 

INFOS & VORVERKAUF 

Kultur Information, 

Königstraße 93, 90402 Nürnberg 

Tel: 0911 231-4000 

Fax: 0911 231-7575 

kulturinfo@stadt.nuernberg.de 

Online-Vorverkauf: 

kunstkulturquartier.de 

Weitere Veranstaltungen im 

KunstKulturQuartier siehe 

kulturkellerei.de 

musikverein-concerts.de 

zentralcafe.de 

burgtheater.de 

creole-weltmusik.de 

und Einzelpublikationen 

Im KunstKulturQuartier finden Sie ein 

spartenübergreifendes Angebot von 

Tanz, Theater, Musik, Ausstellungen, 

Film, Literatur, Festivals, Partys und 

Werkstätten. 

KÜNSTLERHAUS: Königstr. 93 

TAFELHALLE: 

Äußere Sulzbacher Str. 62 

KATHARINENRUINE: 

Am Katharinenkloster 6 

KUNSTHALLE NÜRNBERG: 

Lorenzer Str. 32 

Öffnungszeiten: Di, Do – So 10 – 18 

Uhr; Mi 10 – 20 Uhr, Mo geschlossen 

FILMHAUS NÜRNBERG: Königstr. 93 

KUNSTHAUS: Königstr. 93 

Öffnungszeiten: Di, Do – So 10 – 18 

Uhr; Mi 10 – 20 Uhr, Mo geschlossen 

Mehr Infos: Kultur Information Königstraße 93 90402 Nürnberg Tel. 0911 231-4000 

kunstkulturquartier.de

Zeitliches Register 

Datum Veranstaltung Ort Seite 

Mittwoch, 2.2. 

19.30 Uhr Vom Glacier Nationalpark zum Yellwostone Nationalpark Loni-Übler-Haus 7 

20 Uhr Winter-Lounge mit Kim Nixon südpunkt 12 

Donnerstag, 3.2. 

20 Uhr 2nd Line & Helen`s Horns Vischers Kulturladen 14 

Freitag, 4.2. 

20 Uhr Einen roten Faden sollte man haben! – Ausstellung Bürgerzentrum Villa Leon 16 

Magic Moments – Zaubershow Kulturladen Gartenstadt 6 

Samstag, 5.2. 

18 Uhr Rhythmus des Herzens – Beliebte Balkan-Musik Gemeinschaftshaus Langwasser 8 

20 Uhr „Vox – Fretless Gitarre – Beatbox“ Bürgerzentrum Villa Leon 16 

Montag, 7.2. 

16 Uhr Experimente mit Klang und Schall K Vischers Kulturladen 14 

17 Uhr Kunterbunte Glasschalen K Vischers Kulturladen 14 


14.30 Uhr Kinder-Kino: Mongolian Ping Pong K Gemeinschaftshaus Langwasser 9 

15.30 Uhr Namibia – Bildervortrag Kulturladen Gartenstadt 6 

19.30 Uhr Blickpunkt-Erde: Barfuß über die Alpen Gemeinschaftshaus Langwasser 9 

Freitag, 11.2. 

15 Uhr Spiel – Bewegung – Tanz K Kulturladen Schloss Almoshof 5 

20 Uhr Colon & Arcoustic Circus südpunkt 12 

Samstag, 12.2. 

17 Uhr Euch wird ich’s zeigen – Reden über Kunst Kulturladen Röthenbach 10 

Klassik am Valentinstag Gemeinschaftshaus Langwasser 9 

20 Uhr Valeria Shishkova und „Di Vanderer“ Bürgerzentrum Villa Leon 16 

Frauenkabarett: Andrea Kulka Loni-Übler-Haus 7 

Heißes Impro-Match – RollenRauch gegen Volle Möhre südpunkt 12 

Sonntag, 13.2. 

11 Uhr Herwig Lewandowski – Landschaften, Malerei Gemeinschaftshaus Langwasser 9 

14 Uhr Facharbeitsausstellung und Vernissage Kulturladen Schloss Almoshof 5 

20 Uhr Groove Legend Orchestra südpunkt 12 

Dienstag, 15.2. 

19.30 Uhr Fränkische Krimis im alten Gemäuer Kulturladen Schloss Almoshof 5 


19.30 Uhr Kulturtreff: Out of Röthenbach Kulturladen Röthenbach 10 

20 Uhr Winter-Lounge mit Spaceman Spiff südpunkt 12 


20 Uhr Vischers Blues Jam Vischers Kulturladen 14 

Yogo Pausch’s Traumtrommel-BigBand südpunkt 12 


20 Uhr Worldmusic Café Nr. 47: Ahmet Aslan Ensemble Bürgerzentrum Villa Leon 16 

Velvet Voices, Reihe: a cappella südpunkt 12 


9 Uhr Singlewanderung Kulturladen Schloss Almoshof 5 

18 Uhr Lesenacht im Kindertreff K Loni-Übler-Haus 7 

19 Uhr Pasternak & Deutschland südpunkt 13 


15 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K Loni-Übler-Haus 7 

Märchennachmittag mit Isa Antz Kulturladen Ziegelstein 15 

Montag, 21.2. 

10 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K Vischers Kulturladen 14 

15 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K KUF-Kulturbüro Muggenhof 11 

Dienstag, 22.2. 

10 Uhr Kindertheater: Das Tierhaus K Kulturladen Gartenstadt 6 

Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K Gemeinschaftshaus Langwasser 9 

14.30 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K Gemeinschaftshaus Langwasser 9 

19.30 Uhr Franken, schnell weg? Vortag und Diskussion Bürgerzentrum Villa Leon 17 


10 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K Kulturladen Gartenstadt 6 

15 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K Kulturladen Schloss Almoshof 5 

19.30 Uhr Männerforum: Naturheilungsrituale Loni-Übler-Haus 7 

20 Uhr TravelTalk – Thailand, Laos, Singapur südpunkt 13 


10 Uhr Kindertheater: Wenn Teddybären träumen K südpunkt 13 

Kindertheater: Das Tierhaus K KUF-Kulturbüro Muggenhof 11 

15 Uhr Kindertheater: Das Tierhaus K Kulturladen Ziegelstein 15 


18 Uhr Abschluss der großen UdSSR Ausstellung Kulturladen Röthenbach 10 

19 Uhr „Menschen in Persien“ – Fotoausstellung Kulturladen Gartenstadt 6 

20 Uhr Worldmusic Café Nr. 48: Giulia Y Los Tellarini Bürgerzentrum Villa Leon 17 

Nur el Leil – Orientalische Impressionen Kulturladen Schloss Almoshof 5 


18.30 Uhr Die beiden letzten Postschiffe an Norwegens Küste südpunkt 13 

20 Uhr Bülbül Manush: Nachtigallen spielen auf Bürgerzentrum Villa Leon 17 

Südwest-Live: Diana Schick Kulturladen Röthenbach 10 

Liederabend mit Nailia Feyzullaeva Kulturladen Schloss Almoshof 5 

Frauenkabarett: Judith Steinhäuser & Uschi Schneider Loni-Übler-Haus 7 

Conexión Salsera südpunkt 13 


16 Uhr Salonorchester Ferenc Babari südpunkt 13 

19 Uhr Groove Special Bürgerzentrum Villa Leon 17 

20 

Impressum 

Stadt Nürnberg, Amt für Kultur und Freizeit, 

Jürgen Markwirth, Gewerbemuseumsplatz 1, 

90403 Nürnberg, Tel.: 0911 231-3325 

Redaktion: Liane Zettl (verantw.), Michaela Braun, 

Franziska Schönbach 

Gestaltung: Grafikatelier Engelke und Neubauer 

Fotos: Walter Müller-Kalthöner, KUF, 

Claus Felix, privat 

Titel: istockphoto.com 

Druck: Druckerei Hofmann, Auflage: 28 000 

Februar 2011, alle Termine und Orte ohne Gewähr

Fair: 

der Kredit, der sich 

Ihrem Leben 

anpasst. 

easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG. 

Die Rückzahlung Ihres easyCredit können Sie an Veränderungen 

Ihres Lebens anpassen! Wir sind für Sie da – auch wenn mal etwas 

Unerwartetes passiert.

Kulturläden Musikschule Inter-Kultur-Büro KunstKulturQuartier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?