CIHD Magazin 5 08/2008 - Chinesischer Industrie- und ...

cihd.de

CIHD Magazin 5 08/2008 - Chinesischer Industrie- und ...

08│2008 A – GRUSSWORT 4

(APA) und Vizepräsident des CIHD wird

sich in dem Leitartikel des 5. CIHD Magazins

der Frage nähern, mit welchen Strategien

sich der Westen gegenüber Asien

behaupten kann. Des Weiteren finden Sie

in der aktuellen Ausgabe Hintergrundinformationen

zu den Wirtschaftstrends im

ersten Halbjahr 2008, der Entwicklung der

chinesischen Kfz-Industrie sowie einen

ausführlichen Bericht zu der Unternehmerreise

„DUS goes China 2008“, die der

CIHD mitorganisiert und Mitte des Jahres

durchgeführt hat.

Grußwort von Prof.-Ing. Wolfgang

Luan, Präsident des CIHD

Ich darf Ihnen nun viel Vergnügen bei der

Lektüre des 5. CIHD Magazins wünschen!

Ihr

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des

CIHD, liebe Leser/innen,

die letzten Wochen und Monate standen

ganz im Zeichen der Olympischen Spiele in

Peking. Die Weltöffentlichkeit blickte gespannt

und freudig auf ein sportliches Großereignis

in einem Land, das vielen Menschen

im Westen immer noch als fremd und

mysteriös erscheint. Die Menschen in China

hingegen nutzten die Olympiade, um sich

der Welt als ein guter und verlässlicher

Gastgeber zu präsentieren. In diesem Sinne

leisteten die Olympischen Spiele nicht zuletzt

einen wichtigen Beitrag zum gegenseitigen

Kennenlernen und zur Förderung des

Verständnisses für die jeweils andere Kultur.

Doch warum erscheinen zum Beispiel immer

wieder Artikel in renommierten deutschen

Zeitschriften, die China als eine unberechenbare

Weltmacht darstellen? Ich vermute,

dass ein Teil der Sorgen, die der politische

und wirtschaftliche Aufstieg Chinas hierzulande

auslöst, aus dem unklaren Bild über

Chinas Rolle in der Globalisierung resultiert.

Folgende Fragen stehen hier im Raum:

• Wie ist die Einstellung Chinas zur

Globalisierung?

• Wird sich China weiter öffnen oder

findet eine Abschottung statt?

• Was bedeutet Chinas Aufstieg für

den Westen?

In dem Beitrag „Globalisierung aus chinesischer

Sicht“ möchte ich einige Antworten zu

der Zukunft Chinas im globalen Gefüge aufzeigen.

Dr. Jürgen Heraeus, Vorsitzender

des Arbeitskreises China des Asien-Pazifik-

Ausschusses der Deutschen Wirtschaft

Wolfgang Luan

德 国 中 国 工 商 会 会 长 栾 伟 先 生 致 辞

上 个 月 在 北 京 举 行 的 第 29 届 奥 林 匹 克 运 动 会

是 一 个 激 动 人 心 的 、 令 人 愉 快 的 体 育 盛 事 , 同 时 ,

全 世 界 的 目 光 也 都 随 之 聚 集 到 了 中 国 —— 这 个 曾 令

不 少 西 方 人 感 到 陌 生 和 神 秘 的 国 度 。 中 国 人 凭 借 在

奥 利 匹 克 运 动 会 中 的 良 好 表 现 , 向 全 世 界 充 分 展 现

了 一 个 好 客 的 、 值 得 信 赖 的 主 人 翁 形 象 。 这 届 奥 林

匹 克 运 动 的 召 开 不 仅 为 国 与 国 之 间 建 立 了 认 识 与 了

解 , 也 为 不 同 文 化 间 的 交 流 做 出 了 积 极 的 贡 献 。

但 是 现 在 还 有 一 些 著 名 的 德 国 杂 志 将 中 国 塑

造 成 一 个 无 法 估 量 的 超 级 大 国 形 象 , 这 是 为 什 么

呢 ? 我 猜 测 , 产 生 这 种 不 安 的 一 部 分 原 因 可 能 是

因 为 他 们 对 中 国 在 政 治 上 和 经 济 上 的 发 展 以 及 中 国

在 全 球 化 进 程 中 所 扮 演 的 角 色 还 不 太 了 解 。

以 上 的 原 因 可 以 概 括 为 如 下 三 个 问 题 :

1. 中 国 在 全 球 化 中 应 怎 样 定 位 ?

2. 中 国 将 继 续 采 取 开 放 政 策 还 是 转 而 采 取 闭

锁 政 策 ?

3. 中 国 的 发 展 对 于 西 方 国 家 意 味 着 什 么 ?

海 理 廖 斯 博 士 ( 德 国 亚 太 经 济 委 员 会 主 席 , 德

国 中 国 工 商 会 副 会 长 ) 将 在 即 将 出 版 的 第 五 期 杂 志

中 就 此 方 面 问 题 以 “ 从 中 国 的 角 度 开 全 球 化 ” 为 主

题 , 就 西 方 国 家 对 中 国 可 以 采 取 的 战 略 做 出 评 论 ,

同 时 , 您 也 可 以 通 过 工 商 会 在 今 年 6 月 份 组 织 的 德

国 企 业 家 代 表 团 „DUS goes China 2008“ 的 赴 中 国

考 察 报 道 来 了 解 中 国 2008 年 上 半 年 汽 车 行 业 的 发

展 。

我 衷 心 的 希 望 这 篇 评 论 以 及 我 们 的 第 五 期 杂

志 能 够 让 您 从 中 受 益 !

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine