An einen Haushalt - Marktgemeinde Groß-Schweinbarth

An einen Haushalt
Postgebühr bar bezahlt
Dezember 2011
der Marktgemeinde Groß-Schweinbarth
Liebe Groß-Schweinbartherinnen und Groß-Schweinbarther!
Liebe Jugend!
Ein Jahresende bedeutet immer auch auf das abgelaufene Jahr zurück zu blicken. Durch
die Räumung des Ableitungskanals vom Rückhaltebecken Zeißelthal konnte ein
wesentlicher Beitrag zur Sicherheit und Verschönerung der Kellergasse geleistet
werden. Die notwendigsten Straßen- und Gehsteigsanierungen, zum Teil durch Schäden am Kanalsystem
hervorgerufen, fanden Ihre Umsetzung. Wichtig war es auch den ersten Teil der Kanalsanierungsarbeiten
– Bereich oberhalb der B 220 - noch im Herbst abzuschließen. Für das gesamte Ortsstraßennetzt wurden
neue, hochrückstrahlende Verkehrszeichen angekauft und bereits montiert. Dies ist ein wesentlicher
Beitrag zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer. Im Falle der sanierungsbedürftigen Landesstraße zum
Bahnhof ist es uns gelungen die Straßenmeisterei und die Vertreter der Landesregierung zur
Generalsanierung der Straße zu bewegen. Im Gegenzug wurde die Straße als Gemeindestraße
übernommen.
Der Voranschlag für das Jahr 2012 ist seit kurzem beschlossen. Noch kann der Fehlbetrag aus Rücklagen
ausgeglichen werden, doch auch diese gehen langsam aber sicher zur Neige. Es gilt Lösungen für
künftige Aufgaben zu finden.
Die Adventzeit ist für mich als Bürgermeister immer auch eine sehr arbeitsintensive Zeit. Es gilt das
nächste Jahr zu planen und neben dem so genannten normalen
Tagesgeschehen noch wichtige Abschlussarbeiten für 2011
umzusetzen. Stress pur! Doch mitten in diese Situation platzte - ein
Märchen! Ein Märchen oder doch eine wahre Begebenheit? „Ein Fest
der Liebe oder der Geschenke?“ Dieses Geschenk hat uns ein
12jähriger Bub, Tobias Kiss, aus unserer Gemeinde gemacht und
wurde damit zur NÖN Märchengala eingeladen. Seine Geschichte
mag wie ein Weihnachtsmärchen klingen, beruht aber auf einer
wahren Begebenheit. Er berichtet von seiner Familie in der von den Großeltern bis zu den Kindern, alle
auf die Weihnachtsgeschenke verzichtet haben um einer armen Familie, tausende Kilometer von zu
Hause entfernt, das schönste Weihnachtsfest ihres Lebens zu bescheren. Mich hat seine Geschichte tief
beeindruckt, und ich bin davon überzeugt, dass er damit sehr viele Herzen berührt hat.
Im Sinne der gelebten Nächstenliebe wünsche ich Euch ein Weihnachtsfest des Friedens und der
Liebe im Kreise der Familie und für das kommende Jahr viel Gesundheit und Erfolg.
Dein/Ihr Bürgermeister
Impressum des Medieninhabers, Verleger und Herausgeber:
Marktgemeinde Groß-Schweinbarth,
2221 Groß-Schweinbarth, Hauptplatz 1
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Helmut Brandtner
Eigenvervielfältigung
Helmut Brandtner
- 1 -

Voranschlag 2012
Der Gemeinderat der Marktgemeinde Groß-Schweinbarth hat in seiner Sitzung vom 12.
Dezember 2011, nur mit den Stimmen der SPÖ-Mandatare, den Haushaltsvoranschlag für das
Jahr 2012 beschlossen.
Die weltweite Finanzkrise bringt es mit sich, dass nahezu jeder Staat vom Bund über die Länder
bis hin zu den Gemeinden sparen muss.
Aufgrund der Voranschlagsberatung mit den Verantwortlichen der NÖ Landesregierung steht
fest, dass ausgabenseitig mit einem kräftigen Anstieg der Kosten zu rechnen ist. Demgegenüber
werden die Landeszahlungen an die Gemeinde mit den Beträgen des Voranschlages des Jahres
2012 eingefroren. Für das Jahr 2012 ergibt sich dadurch im ordentlichen Haushalt ein Minus
von € 86.600,--. Dieser Betrag kann noch aus den Rücklagen zugeführt und somit ein Ausgleich
zwischen Einnahmen und Ausgaben hergestellt werden.
Ordentlicher Haushaltsvoranschlag:
Voranschlagstelle Einnahmen in € Ausgaben in €
0 Vertretungskörper u. allg. Verwaltung 3.000,-- 181.200,--
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 100,-- 15.100,--
2 Unterricht, Erziehung, Sport und 33.600,-- 351.100,--
Wissenschaft
3 Kunst, Kultur und Kultus 22.700,-- 124.400,--
4 Soziale Wohlfahrt 900,-- 165.300,--
5 Gesundheit 8.800,-- 270.000,--
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 300,-- 76.600,--
7 Wirtschaftsförderung 0,-- 27.400,--
8 Dienstleistungen 771.500,-- 849.400,--
9 Finanzwirtschaft 1.264.300,-- 44.700,--
Summe 2.105.200,-- 2.105.200,--
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Im ordentlichen Haushalt können in den Bereichen Schule, Kindergarten und an allen anderen
Gemeindeobjekten, nur mehr Erhaltungsarbeiten und kleine, unbedingt notwendige
Erneuerungen durchgeführt werden.
Im außerordentlichen Voranschlag sind im Jahr 2012 folgende Bauvorhaben vorgesehen:
Straßenbau: Geringfügige Verfugarbeiten von Straßenrissen, Erneuerungen und
Ausbesserungen an Gehsteigen und Straßen.
Straßenbeleuchtung: Verbesserung und Sanierung der Beleuchtung im Ortsgebiet und
Energieeinsparung von 30 bis 40% durch den Einsatz von modernen Leuchtmitteln.
Keller des Hofkellers: Die teilweise eingebrochene Kellerröhre des Kellers im Hofkeller wird
abgemauert und befüllt.
Güterwege: Geringfügige Ausbesserungen und Pflegemaßnahmen an den Wegen.
Kanalsanierung: Fertigstellung der erforderlichen Sanierungsarbeiten am Kanalnetz.
Sicherheit: Errichtung der Schrankenanlage
Fuhrpark: Ankauf eines Traktor als Ersatz für den ausgeschiedenen „Deutz“ Traktor, sowie
Ankauf eines Kompakttraktors.
- 2 -

Für diese Vorhaben sind Einnahmen und Ausgaben von € 555.000,-- geplant. Die Vorhaben
werden aus Mitteln der Bedarfszuweisung des Landes NÖ in der Höhe von € 155.000,--, durch
Aufnahme von Darlehen € 395.000,-- sowie durch geplante Zuführungen aus dem ordentlichen
Haushalt in der Höhe von € 5.000,-- bedeckt.
Der Schuldenstand der Gemeinde beträgt zum 1. Jänner 2012 € 4.425.100,--
Schulden deren Schuldendienst mehr als zur Hälfte
aus allgemeinen Deckungsmitteln getragen sind € 669.000,--
Schulden, die durch Abgaben gedeckt sind € 3.756.100,--
Laut Haushaltsvoranschlag werden im Jahr 2012 auf diese Darlehen Rückzahlungen in Höhe
von € 343.600,-- und Zinsen von € 138.400,-- geleistet. Der Gesamtschuldendienst beträgt €
482.000,--. Der Schuldenstand zum Ende des Haushaltsjahres 2012 beträgt € 4,476.500,--.
Steuern, Abgaben und Gebühren
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12. Dezember 2011 festgesetzt, dass die Steuern,
Abgaben und Gebühren für 2012 trotz schwieriger Finanzlage in gleicher Höhe belassen
werden.
Heizkostenzuschuss durch die Gemeinde
Die Energiekosten sind im letzten Jahr massiv angestiegen. Deshalb hat der Gemeinderat in der
Sitzung am 12.12.2011 beschlossen, den Heizkostenzuschuss für den Winter 2011/12 an all jene
BürgerInnen von Groß-Schweinbarth, die auch vom Land Niederösterreich den
Heizkostenzuschuss beziehen, von € 70,-- auf € 80,- anzuheben. Diesbezügliche Anträge reichen
Sie bitte bis spätestens 30. April 2012 in der Gemeindekanzlei ein.
Unterstützungen zum Schulstart
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 24. Oktober 2011 beschlossen auch in diesem
Schuljahr für jeden Schulanfänger eine Schulstarthilfe in Höhe von € 100,-- zu gewähren. So
wurde heuer an die Eltern der Erstklassler diese Unterstützung ausbezahlt.
Straßenbau und Kanalarbeiten
In den letzten Wochen wurden die Arbeiten an der Bahnstrasse und die für Sie damit
verbundenen Unannehmlichkeiten abgeschlossen.
Durch permanente Abstimmungsgespräche mit
den Baufirmen vor Ort ist es gelungen, eine
Optimierung des Straßenverlaufes und der
angrenzenden Parkflächen zu erreichen. Damit
sind nun die Voraussetzungen laut
Gemeinderatsbeschluss gegeben, diese Straße in
den Gemeindebesitz zu übernehmen.
Weiters wurden auch einige Schäden auf unseren
Fahrbahnen und Gehsteigen behoben.
Auch das Projekt der Kanalsanierung wurde schon in Angriff genommen. Die Firma Strabag
AG konnte bereits einen Teil der Mängel beheben und wird die Arbeiten im Frühjahr 2012
fortsetzen.
- 3 -

Schneeräumung
Wie bereits in der letzten Aussendung erwähnt, weisen wir nochmals darauf hin Ihre
Fahrzeuge, speziell bei Schneefall, nicht auf öffentlichen Straßen zu parken. Sie behindern
sonst erheblich unseren Räumungsdienst. Durch Ihre Einsicht und Mithilfe können Sie zu einer
rascheren und effizienteren Schneeräumung des gesamten Ortsgebietes wesentlich beitragen.
Auch das Abstellen von Fahrzeugen ohne Kennzeichen auf öffentlichem Grund ist nicht
gestattet. Dies gilt auch für Anhänger und Wohnwägen sowie Fahrzeuge mit
Wechselkennzeichen.
Christbaumentsorgung
Am Montag, dem 9. Jänner 2012, haben Sie die Möglichkeit, Ihren Christbaum kostenlos
entsorgen zu lassen. Alle Christbäume, die an diesem Tag ab 7°° Uhr zur Abholung
bereitstehen, werden von unseren Gemeindearbeitern eingesammelt.
Unser Museum im Jahr 2012
Auf Entscheid der Landesregierung, Abteilung Kultur und
Wissenschaft hat unser Museum für Volkskultur mit 15. November
2011 seine Pforten endgültig geschlossen. Die Absiedelung der
Exponate nach Niedersulz läuft bereits.
Für die Saison 2012 stellt uns Otto Potsch dankenswerter Weise die
Exponate der Sammlung „Bernstein im Weinviertel“ weiterhin zur
Verfügung und wird diese sogar mit neuen, interessanten
Ausstellungsstücken erweitern. Sie können diese Ausstellung ab
Palmsonntag, dem 1. April 2012 bis 15. November 2012 jeweils von
Freitag bis Sonntag und an Feiertagen in der Zeit von 9 – 17 Uhr
besuchen.
Ge(h)Nussfest
Diese Regionsveranstaltung des Vereins „Südliches Weinviertel“ findet seit Jahren jeweils in
einer der 14 zugehörenden Gemeinden statt. Am Sonntag, dem 9. September 2012, wird dieses
Fest in Groß-Schweinbarth abgehalten. Aufgrund der Erfahrungswerte aus den anderen
Gemeinden, ist mit rund 2000 Gästen zu rechnen. Für alle Vereine, Verbände, Künstler,
Handwerker, Winzer und Unternehmen bietet dies die Möglichkeit, sich bei regionalen und
überregionalen Besuchern zu präsentieren. Ein Erstgespräch mit den Vertretern der Vereine fand
bereits statt.
Nun wenden wir uns an alle, die mit ihrem persönlichen Einsatz oder der Präsentation und dem
Verkauf ihrer Waren zum Gelingen dieser Veranstaltung beitragen möchten. Geben Sie bitte bis
zum
Freitag, dem 13. Jänner 2012
in der Gemeindekanzlei bekannt, in welcher Weise Sie sich an der Organisation dieses Festes
beteiligen werden. Durch Ihre rege Teilnahme kann sich unsere Marktgemeinde vor den vielen
Gästen bestens präsentieren. Wir freuen uns schon auf die erfolgreiche Zusammenarbeit mit
Ihnen!
- 4 -

In Absprache mit der Gemeindeführung und
den Winzerfamilien betreibt die Familie
Albinger während der Wintermonate
November bis März sowie im Juli und August
2012 den Museumsheurigen. Dadurch ist
garantiert, dass der Museumsheurige das
ganze Jahr über geöffnet ist.
Der Winzerkalender für 2012 liegt bereits auf.
Darin finden Sie die Schanktage der
Winzerfamilien Köpf, Mauser, Öhler, Platt,
Rath und der Familie Albinger sowie die
genauen Öffnungszeiten.
Heurigenbetrieb im Museumsareal
Der neue ÖBB-Fahrplan ist da
Seit dem 11. Dezember 2011 gilt der neue ÖBB-Fahrplan. Für Interessierte liegen Fahrpläne im
Bahnhof und im Gemeindeamt auf.
Mutter-Elternberatung
Im kommenden Jahr gibt es wieder die Einrichtung der Mutter-Elternberatung in unserer
Gemeinde. Diese findet jeden 1. Freitag im Monat um 11°° Uhr im Gemeindeamt statt.
3. Februar, 2. März, 6. April, 4. Mai, 1. Juni und
6. Juli, 7. September, 5. Oktober, 2. November, 7. Dezember 2012.
Kehrtermine
Der Rauchfangkehrermeister Ing. Wilhelm Wagner wird die gesetzlich vorgesehenen
Kehrungen im Jahr 2012, in folgenden Wochen, durchführen:
3. und 4. Woche im Jänner 3. und 4. Woche im September
3. und 4. Woche im März 3. und 4. Woche im November
2. Woche im Mai
Bei Terminschwierigkeiten werden Sie ersucht, telefonisch mit Ihrem zugeteilten
Rauchfangkehrer, Herrn Johann Kanzler, unter der Tel.Nr.: 02289/2366 Mo-Fr. zwischen 7:00
und 8:00 Uhr, einen anderen Kehrtermin zu vereinbaren. Reinigungen von Feuerstätten
(Holzkessel, Ölkessel, Ölofen, Küchenofen und auch Kachelöfen) werden gegen Voranmeldung
ganzjährig durchgeführt.
Bausprechtage
An den Bausprechtagen stehen Ihnen die Bausachverständige der Gemeinde, Frau DI Alexandra
Weidl und der Bürgermeister für Auskünfte und Informationen zur Verfügung. Diese Beratung
ist ein kostenloses Service für alle GemeindebürgerInnen. Die nächsten Bausprechtage bieten
wir an folgenden Tagen – nur nach Voranmeldung – in der Zeit von 16’00 Uhr bis 17’00 Uhr
an:
9. Jänner, 14. Februar, 12. März, 11. April, 7. Mai und 4. Juni 2012
- 5 -

Kostenlose Rechtsberatung
Die Rechtsanwaltskanzlei Perl & Perl bietet nunmehr seit Jahren eine kostenlose Erstberatung
für unsere GemeindebürgerInnen an. Herr Dr. Gerald Perl und Frau Mag. Doris Perl haben sich
bereiterklärt, dieses Service im ersten Halbjahr 2012 zu den folgenden Terminen zwischen 18.00
und 19.00 Uhr im Gemeindeamt fortzusetzen:
26. Jänner, 23. Februar, 29. März, 26. April, 31. Mai und 28. Juni 2012
Information des Behindertenverbandes
Die Sprechstunden des Behindertenverbandes finden in der
Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ (Wiener Straße 7a, Gänserndorf)
an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat von 9’00 bis 10’30 Uhr, statt.
Ehrung
In Würdigung seiner Verdienste um das
Bundesland Niederösterreich erhielt Bürgermeister
a.D. Hofrat Leopold Thaller am 27. September
2011 von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll das
goldene Ehrenzeichen des Landes Niederösterreich
verliehen. Die Gemeindeführung gratuliert an dieser
Stelle recht herzlich zu dieser hohen Auszeichnung.
(COPYRIGHT: NLK Pfeiffer)
90. Geburtstag von Frau Josefa Rubey
Am 20. September 2011 feierte Frau Rubey ihren
Ehrentag im Kreise ihrer Familie. Bürgermeister
Helmut Brandtner überreichte ein Geschenk der
Marktgemeinde und gratulierte der rüstigen Jubilarin
aufs herzlichste.
Ein Fest der Liebe oder der Geschenke?
Unter diesem Titel wurde der Aufsatz von Tobias
Kiss, als einer der zwölf besten eines
Landeswettbewerbs ausgewählt. Er besucht derzeit
die 3. Klasse des Konrad-Lorenz-Gymnasiums in
Gänserndorf, die an dem Bewerb NÖN-Märchengala
2011 teilnahm. Am 6. Dezember fand im
Festspielhaus St. Pölten die Gala zu Gunsten von
„Licht ins Dunkel“ statt. Zwölf Prominente trugen die
Geschichten vor. Tobias stand mit dem Schauspieler
Ramesh Nair, bekannt als „der Inder“ aus der TV-
Werbung, auf der Bühne und die Zuhörer waren von dieser wahren Geschichte sichtlich gerührt.
Sie können die Erzählung auf der Gemeinde-Homepage oder unter www.noen.at nachlesen. Die
Marktgemeinde gratuliert Tobias herzlichst zu dieser tollen Leistung und wünscht ihm, dass die
Erkenntnis aus dieser Geschichte in seinem weiteren Leben immer präsent bleibt.
- 6 -

Neues aus den Vereinen
Dorfverschönerungsverein Groß-Schweinbarth im Jahr 2011
Da sich die Obfrau Sabine Denk und deren Stellvertreterin Brigitte Schuhmacher neuen und
zeitaufwändigen beruflichen Herausforderungen stellen, legten beide in der letzten
Hauptversammlung ihre Funktionen zurück. Die Mitglieder des Vereines bedankten sich bei den
Damen für ihren Einsatz im Rahmen der Vereinsarbeit und wünschten für die Zukunft alles Gute.
Als Nachfolgerinnen wurden Frau Elisabeth Schuckert und Frau
Herta Christ einstimmig zur neuen Vereinsspitze gewählt. Der
komplette, neue Vereinsvorstand stellt sich Ihnen auf der
Aussendung mit den Weihnachtswünschen vor.
Im vergangenen Jahr gelang es uns durch die Einnahmen aus
Bewirtungen beim Bürgerforum und mehreren
Gemeinderatssitzungen sowie der Subvention der Gemeinde, aber
auch durch Spenden – an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an
alle Förderer - für die Gestaltung, Erhaltung und Pflege von vielen
Gemeindeflächen zu sorgen. Ferner ist uns die Beleuchtung in der
Adventzeit ein Anliegen, wo alljährlich Kosten für den Ersatz von
Lampen und Lichterketten anfallen.
Viele fleißige Hände waren nötig, unserer Gemeinde ein blühendes
Ortsbild zu verleihen. Im kommenden Jahr soll der Hauptplatz
gestaltet werden. Auch die Rosenstöcke entlang der Hauptstraße
werden erweitert und nachgepflanzt. Um die Arbeiten, die für ein blumenreiches Ortsbild erforderlich
sind, auch in Zukunft bewältigen zu können,
möchten wir Sie einladen, sich unserer Gruppe anzuschließen.
Wir freuen uns über jede Unterstützung, auch wenn Sie nur die Pflege einer kleinen Grünfläche
übernehmen oder gelegentlich bei Projekten mithelfen können. Bitte melden Sie sich zahlreich bei Frau
Schuckert (tel. 0664/739 09 617) oder Frau Christ (tel.: 0676/389 21 86).
Am Donnerstag vor dem 1. Adventsonntag ist es nun
schon Tradition, mit der Segnung der Bretterkrippe
durch unseren Pfarrer Mag. Bernhard Messer die
Vorfreude auf das Weihnachtsfest anzuregen.
Obfraustellvertreterin Herta Christ begrüßte die
zahlreichen Gäste und verkündete, dass der
diesjährige Reinerlös zur Instandsetzung der
Grabinschrift am Grab von Pfarrer Madner, der im
Ort für seine Wohltätigkeit bekannt war, verwendet
wird. Bgm. Helmut Brandtner dankte dem
Dorfverschönerungsverein für diese Idee und drückte
seine Freude über die gelungene Feier aus. Die Veranstaltung wurde mit stimmungsvollen Liedern,
gesungen vom Pensionistenchor unter Erika Köpf und gespielt von einer Auswahl unseres
Musikvereines, umrahmt. Gegen eine freiwillige Spende konnte man sich mit leckeren Aufstrichbroten,
süßen Köstlichkeiten, heißem Punsch und Glühwein stärken.
- 7 -

Gut Holz für Groß-Schweinbarth
Für die Groß-Schweinbarther Pensionistenkegler
neigt sich ein erfolgreiches Jahr dem Ende zu. Die
Damenmannschaft erreichte bei der ASKÖ-
Seniorenlandesmeisterschaft den 1.Platz. Bei den
Männer konnte sich Herr Johann Freudenthaler für
die Bundesmeisterschaft, die heuer in Wels statt fand,
qualifizieren. Im abgelaufenen Jahr wurden im
Training und bei Wettkämpfen insgesamt rund
200.000 Holz geschoben.
Ein Kalender für jeden Haushalt
Mit dieser Ausgabe der „Gemeindenachrichten“ erhalten Sie wie im Vorjahr den „Groß-
Schweinbarther Kalender“ in Form eines
Stehkalenders.
Auch heuer haben viele Firmen von dem
Angebot gebrauch gemacht, ihre Firma im
Gemeindekalender zu bewerben. Die Kosten für
die Einschaltungen der Hilfsorganisationen
wurden von einem Sponsor übernommen. Durch
diese Einnahmen war es wieder möglich, die
Produktionskosten abzudecken. Auf diesem
Wege recht herzlich Dank an alle
unterstützenden Gewerbetreibenden!
In der Gemeindekanzlei liegt noch eine geringe Anzahl für jene Bürger auf, die ein zweites
Exemplar benötigen.
Gemeindeweihnachtsfeier der Generation 60+
Alle Jahre wieder – fast wie in dem bekannten Weihnachtslied – lädt die Marktgemeinde alle
Gemeindebewohner, die das 60. Lebensjahr
vollendet haben, zu einem besinnlichen,
gemütlichen Nachmittag ein. Bgm. Helmut
Brandtner durfte mehr als 140 Gäste
willkommen heißen, sein besonderer Gruß
galt unter anderem Pfarrer Mag. Bernhard
Messer sowie Bürgermeister a. D. Leopold
Thaller.
Mag. Wolfgang Galler sorgte mit sehr
passenden Geschichten aus dem Weinviertel
und besinnlichen Texten berühmter Dichter
für vorweihnachtliche Stimmung. Unter der
Leitung von Iris Schramm gestalteten die
„Füchslinge“ – eine Gruppe unseres Bläsernachwuchses – die musikalische Umrahmung dieser
Feier. In der Pause lud die Gemeindeführung zu Kaffee und Kuchen ein. Zum Abschluss
bedankte sich Bgm. Brandtner bei allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen
haben, und sprach seine Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Jahr 2012 aus.
- 8 -

Adventkalender
Wenn Sie jetzt, in der Adventzeit durch die Straßen unseres Ortes gehen, erstrahlen schon
traditioneller Weise 23 Fenster im vorweihnachtlichen Lichterglanz um uns auf das große Fest
einzustimmen. Das 24. „Fenster“ bildet
die Bretterkrippe bei den
Kirchenstiegen. Wunderschöne
Christbäume zieren auch heuer wieder
unsere Gemeinde.
Ein herzliches Dankeschön an alle
„Weihnachtshelferlein“, die unserem
Groß-Schweinbarth ein stimmungsvolles
Ambiente verliehen haben.
Im Rahmen dieses Adventkalenders
erklärten sich Familien bereit, den
Reinerlös von Punschständen zu
spenden. Es ist wunderbar, dass sich
jährlich Bürger in den Dienst der guten Sache stellen, um den Kindern unserer Gemeinde eine
Freude zu bereiten.
So bedankt sich die Gemeindeführung bei Fam. Kaiser, die unsere Volksschule kräftig
unterstützt, sowie bei den Familien Regner, Neller, Iser und Wenko, die dem Kindergarten einen
beachtlichen Betrag überreichen konnten.
Weihnachten ist nun nicht mehr weit
doch wo bleibt die stille Zeit?
Hektik hier und Lärmen dort
Stress einfach an jedem Ort.
Wo ist die Ruhe und Beschaulichkeit
das Basteln, die Gemütlichkeit
wie wir sie aus der Kindheit kennen?
Muss heutzutage jeder rennen?
Ein bisschen Einkehr, ein bisschen Glück brächten uns weiter ein großes Stück.
Lasst uns wieder Lieder singen die in den Herzen weiter klingen
und uns inneren Frieden bringen anstelle von materiellen Dingen.
(Auszug aus einem Gedicht von Tamara Schnatter)
Ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit
für jeden Tag im Jahr 2012
wünschen Ihnen
der Bürgermeister, die Gemeinderäte
und die Bediensteten der Marktgemeinde Groß-Schweinbarth
- 9 -

ÄRZTENÖKAMMER
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an:
JÄNNER 2012
Telefon
01. Dr. HUBER Leopold MATZEN 02289 / 2276
06. Med.-Rat Dr. LEGAT Helmut GROSS-SCHWEINBARTH 02289 / 2577
07. + 08. Dr. HUBER Leopold MATZEN 02289 / 2276
14. + 15. Dr. KOZLOWSKY Peter AUERSTHAL 02288 / 2701
21. + 22. Dr. ANDERL Manfred OLLERSDORF 02283 / 2985
28. + 29. Dr. HUBER Leopold MATZEN 02289 / 2276
FEBRUAR 2012
04. + 05. Med.-Rat Dr. LEGAT Helmut GROSS-SCHWEINBARTH 02289 / 2577
11. + 12. Dr. KOZLOWSKY Peter AUERSTHAL 02288 / 2701
18. + 19. Dr. ANDERL Manfred OLLERSDORF 02283 / 2985
25. + 26. Med.-Rat Dr. LEGAT Helmut GROSS-SCHWEINBARTH 02289 / 2577
MÄRZ 2012
03. + 04. Dr. HUBER Leopold MATZEN 02289 / 2276
10. + 11. Dr. KOZLOWSKY Peter AUERSTHAL 02288 / 2701
17. + 18. Med.-Rat Dr. LEGAT Helmut GROSS-SCHWEINBARTH 02289 / 2577
24. + 25. Dr. ANDERL Manfred OLLERSDORF 02283 / 2985
31. Dr. KOZLOWSKY Peter AUERSTHAL 02288 / 2701
Der Bereitschaftsdienst ist ein Notfallsdienst und nur in wirklich dringenden Fällen
zu beanspruchen.
Der Dienst beginnt am Samstag um 07.00 Uhr (vor Feiertagen am Vorabend um
20.00 Uhr) und endet am Montag (nach Feiertagen am nächsten Wochentag) um
07.00 Uhr.
Der „Ärztenachtdienst Gänserndorf Nord“ steht täglich von Montag bis Freitag von
19.00 Uhr abends bis 07.00 Uhr früh zur Verfügung,
Anmeldungen unter der R u f n u m m e r 1 4 1
- 10 -

- 11 -