(8,88 MB) - .PDF - Aspach
(8,88 MB) - .PDF - Aspach
(8,88 MB) - .PDF - Aspach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Aspach</strong>er<br />
Gemeinde<br />
Spiegel<br />
„Gemeindearzt Dr. Kurt Reisinger<br />
– <strong>Aspach</strong>er Ehrenbürger<br />
Seite 10<br />
Blumenschmuck-<br />
Landessiegerin kommt aus<br />
Hinterholz –<br />
Bericht Seite 14<br />
<strong>Aspach</strong>er Gesundheitstag –<br />
Bericht Seite 47<br />
Oster<br />
Sonntag<br />
Frühlings-<br />
VZ Danzer, <strong>Aspach</strong><br />
19.30 Uhr<br />
Große<br />
Tombola!<br />
Hauptpreis:<br />
Luxusalmhütten-<br />
Wochenende<br />
für 8 Personen<br />
www.priesteregg.at<br />
ASDS <strong>Aspach</strong><br />
sucht den Superstar<br />
www.aspachlebt.at<br />
Informationsblatt der ÖVP<br />
für alle Gemeindebürger<br />
Folge 1/2011<br />
Musik:<br />
Motto:<br />
���������<br />
Sieger erhält DSDS-Karten<br />
Auf Ihren Besuch freut sich die ÖVP <strong>Aspach</strong>!<br />
Vorverkauf € 6,–. Abendkasse € 8,–<br />
1<br />
www.fruehlingsball.at.tf<br />
Großes Karaokesingen<br />
im Barbereich
2<br />
Unser aktueller<br />
Servicetipp<br />
Bürgerservicereferent Georg Gurtner jun.<br />
E-Mail: gurtner@utanet.at<br />
Tel. 07755/6746 ab 18 Uhr od. 0676/3229024<br />
Beihilfe für<br />
Fernpendlerinnen und<br />
Fernpendler<br />
Wer wird gefördert?<br />
Fernpendlerinnen und Fernpendler,<br />
die regelmäßig direkt<br />
vom Hauptwohnsitz zum Arbeitsort<br />
hin und zurück fahren<br />
und hierbei die maßgebliche einfache<br />
Entfernung zwischen der<br />
Gemeinde des Hauptwohnsitzes<br />
und der Gemeinde des Arbeitsortes<br />
mindestens 25 km beträgt.<br />
Als für die Ermittlung der Beihilfe<br />
maßgebliche Entfernung gilt<br />
ausschließlich die mittlere Entfernung<br />
in Straßenkilometern<br />
zwischen diesen Gemeinden auf<br />
der Grundlage eines beim Amt<br />
der Oö. Landesregierung vorhandenen<br />
Datenbestandes.<br />
Wie wird gefördert?<br />
Die Ansuchen für das jeweilige<br />
Kalenderjahr (=Beantragungsjahr)<br />
sind im folgenden Kalenderjahr<br />
beim Amt der Oö. Landesregierung,<br />
Landhausplatz 1,<br />
4021 Linz einzureichen.<br />
Spätester Einreichungstermin ist<br />
der 31. Dezember dieses Jahres<br />
(Beispiel: Ansuchen für das Pendeljahr<br />
2010 sind bis spätestens<br />
31. Dezember 2011 einzubringen<br />
usw.)<br />
Die Höhe der Beihilfe ist entfernungsabhängig<br />
und wird anteilig<br />
nach Pendelmonaten, für welche<br />
April 2011<br />
die Voraussetzungen gemäß den<br />
Förderungsrichtlinien erfüllt sind,<br />
ermittelt.<br />
Bei zwölf anrechenbaren Pendelmonaten<br />
beträgt daher die<br />
Beihilfe für das Pendeljahr 2010<br />
(Antragstellung im Jahr 2011) bei<br />
einer einfachen Entfernung zwischen<br />
der Gemeinde des Hauptwohnsitzes<br />
und der Gemeinde<br />
des Arbeitsortes von mindestens<br />
25 km bis einschl. 49 km:<br />
144 Euro<br />
50 km bis einschl. 74 km:<br />
203 Euro<br />
75 km und darüber: 279 Euro<br />
Begünstigte Weiter-<br />
oder Selbstversicherung<br />
in der Pensionsversicherung<br />
Personen, die aus einer die<br />
Pfl ichtversicherung begründende<br />
Erwerbstätigkeit ausscheiden,<br />
um eine nahe Angehörige oder<br />
einen nahen Angehörigen zu<br />
pfl egen, können sich unter folgenden<br />
Voraussetzungen zu begünstigten<br />
Bedingungen in der<br />
Pensionsversicherung weiterversichern:<br />
• Vorversicherungszeit wie bei<br />
der Weiterversicherung<br />
• Pfl ege eines/einer nahen Angehörigen<br />
• Pfl ege in häuslicher Umgebung<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
• gänzliche Beanspruchung der<br />
Arbeitskraft durch die Pfl ege<br />
• Anspruch auf Pfl egegeld ab<br />
der Stufe 3<br />
Der versicherten Person erwachsen<br />
dabei keine Kosten. Die Weiterversicherung<br />
bietet daher die<br />
Möglichkeit, kostenlos Versicherungszeiten<br />
zu erwerben.<br />
Personen, die unter erheblicher<br />
Beanspruchung ihrer Arbeitskraft<br />
eine nahe Angehörige oder einen<br />
nahen Angehörigen pfl egen,<br />
können sich zu begünstigten Bedingungen<br />
in der Pensionsversicherung<br />
selbstversichern. Vor<br />
Beginn der Selbstversicherung<br />
ist die ausgeübte Erwerbstätigkeit<br />
entsprechend zu vermindern.<br />
Die Selbstversicherung ist<br />
für pfl egende Angehörige auch<br />
möglich, wenn vorher noch keine<br />
Pfl icht-, Selbst- oder Weiterversicherung<br />
in der Pensionsversicherung<br />
bestanden hat. Voraussetzungen<br />
sind<br />
• Pfl ege eines/einer nahen Angehörigen<br />
• Pfl ege in häuslicher Umgebung<br />
• Wohnsitz im Inland<br />
• erhebliche Beanspruchung der<br />
Arbeitskraft durch die Pfl ege<br />
• Anspruch auf Pfl egegeld ab<br />
der Stufe 3<br />
Der versicherten Person erwachsen<br />
dabei keine Kosten. Die<br />
Selbstversicherung bietet daher<br />
die Möglichkeit, kostenlos Versicherungszeiten<br />
zu erwerben.<br />
Bei Antragstellung oder Fragen<br />
bin ich jederzeit für Sie da.<br />
Gurtner Georg
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Über Aktuelles aus der Gemeindepolitik<br />
möchte ich euch nachstehend<br />
informieren.<br />
Straßen- und Wegebau<br />
Im Gemeinderessort des Landes<br />
Oberösterreich stehen im Jahr<br />
2011 die Bewältigung der Wirtschaftskrise<br />
und die Sicherung<br />
des laufenden Betriebes der Gemeinden<br />
im Vordergrund.<br />
Es besteht daher kein Spielraum<br />
für neue Projekte.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> kann<br />
jedoch mit einem individuellen<br />
Infrastruktur-Konzept auch im<br />
heurigen Jahr wichtige Impulse<br />
bei Straßen und Wegen setzen.<br />
• Errichtung der Siedlungsstraße<br />
Aigner – Baier, Wildenau;<br />
• Sanierungen an Gemeindestraßen<br />
und Güterwegen, jedoch<br />
nur im unbedingt notwendigen<br />
Ausmaß.<br />
Hochwasserschutz<br />
Wildenau<br />
Die für den Hochwasserschutz<br />
Wildenau erforderlichen behördlichen<br />
Bewilligungen liegen nun<br />
vor.<br />
Für dieses Projekt des Wasserverbandes<br />
Ache ist ein voraussichtlicher<br />
Baubeginn für Herbst<br />
d.J. vorgesehen.<br />
Die Arbeiten werden vom Gewässerbezirk<br />
Braunau ausgeführt.<br />
Als Projektleiter fungiert Dipl.-<br />
Ing. Gregor Riegler, die Bauleitung<br />
hat Ing. Hannes Schwarzinger<br />
inne. Beide Herren werden<br />
während der Bauarbeiten in engem<br />
Kontakt mit den betroffenen<br />
Bürgern stehen.<br />
Mit diesem bedeutsamen Projekt<br />
kann der Schutz der Bevölkerung<br />
in Hinterholz und Wildenau<br />
vor der Hochwassergefahr<br />
verwirklicht werden.<br />
Ich danke den dortigen Bewohnern<br />
schon jetzt für das Verständnis<br />
für etwaige Beeinträchtigungen<br />
während der<br />
Bauarbeiten.<br />
Feierliche<br />
Wohnungsübergabe in<br />
Wildenau<br />
Von der Wohnbaugesellschaft<br />
GEWOG, Braunau a.I. wurde<br />
Unser<br />
Bürgermeister<br />
Dr. Karl Mandl<br />
am Wort<br />
im Siedlungsbereich „Am Alten<br />
Sportplatz“ in Wildenau ein<br />
Wohnblock mit 9 Miet- und Mietkaufwohnungen<br />
errichtet.<br />
Die feierliche Schlüsselübergabe<br />
fand am 24. März d.J. statt.<br />
Damit steht jungen Gemeindebürgern<br />
und Familien leistbarer<br />
Wohnraum zur Verfügung.<br />
Den Mietern wünsche ich viel<br />
Freude im neuen Haus!<br />
Ich wünsche allen Gemeindebürgern<br />
ein frohes Osterfest!<br />
EUER<br />
BÜRGERMEISTER<br />
April 2011<br />
3
Unser<br />
Obmann<br />
informiert<br />
Motto „Almsommer“<br />
beim ASPACHER<br />
FRÜHLINGSBALL 2011<br />
Ein Luxus-Hüttenwochenende<br />
für 4 Personen zu gewinnen!<br />
(www.priesteregg.at)<br />
Einzigartige Tombolapreise warten<br />
beim traditionellen Frühlingsball<br />
am Ostersonntag der ÖVP<br />
<strong>Aspach</strong> wieder auf die Besucher.<br />
Zu unseren Hauptpreisen gehören:<br />
• Ein Luxus-Hüttenwochenende<br />
im Almdorf Priesteregg in Leogang<br />
für 4 Personen<br />
• Die Teilnahme an der Königshochzeit<br />
in London samt Flug<br />
und Übernachtung für 2 Personen<br />
• Ein Jodelseminar für 10 Personen<br />
samt Hüttenabend<br />
• Ein Zeppelin-Flug am Bodensee<br />
für 2 Personen<br />
• U.v.m.<br />
Heuer mit dem Motto „Almsommer“.<br />
Kommen und genießen<br />
sie die einmalige Atmosphäre,<br />
die Cocktail-Bar, die<br />
Alm-Bar, die Weinlaube oder<br />
der Erdinger-Event-Dome.<br />
4<br />
Vbgm. Karl Reichinger<br />
April 2011<br />
Frühlings-<br />
Telefongewinnspiel<br />
Übrigens, wer am Samstag, 23.<br />
April 2011, um 12 Uhr, unter den<br />
schnellsten fünf Anrufern ist, kann<br />
unter der Tel. 0676/6582000 je<br />
zwei Entrittskarten für den Frühlingsball<br />
am Ostersonntag, 24.<br />
April 2011 gewinnen. Vorverkaufskarten<br />
gibt´s bei allen ÖVP-<br />
Funktionären, -Gemeinderäten<br />
und –Ersatzgemeinderäten.<br />
Gewinnspiel auch auf unserer<br />
Homepage<br />
www.fruehlingsball.at.tf<br />
Als einen der Höhepunkte des<br />
Frühlingsballes gibt es auch<br />
heuer wieder ASDS – <strong>Aspach</strong><br />
sucht den Superstar. Unter<br />
allen Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmern werden 2 Karten<br />
samt Übernachtung für<br />
„Spring-Break-Europe“ in Kroatien<br />
verlost.<br />
Als Vizebürgermeister und Gemeindeparteiobmann<br />
lade ich<br />
euch herzlich ein und freue mich<br />
auf euer Kommen.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Kinderschikurs 2011<br />
Im vergangenen Winter wurde<br />
an 3 Tagen ein Kinderschikurs<br />
angeboten.<br />
Am 3. und 29. Jänner erlernten<br />
zahlreiche Kinder das Schifahren<br />
am nahegelegenen Schilift in<br />
Eberschwang.<br />
Betreut wurden die Kinder von<br />
geprüften Schiinstruktoren aus<br />
der Region. Tina Reiter, Eva<br />
Kinz, Christina Wagner und Christian<br />
Priewasser, allesamt Sportstudenten<br />
in Salzburg, konnten<br />
so manchen Anfängern(innen)<br />
erste Schwünge beibringen. Als<br />
Vizebürgermeister bedanke ich<br />
mich bei allen Vier für die Mithilfe<br />
an der Durchführung des<br />
Kurses.<br />
Der dritte Tag des Kinderschikurses<br />
fand am 26. Februar in<br />
Leogang statt. Zwei geprüfte<br />
Schilehrer aus Leogang, vermittelten<br />
an einem wunderschönen,<br />
sonnigen Wintertag viel Freude<br />
am Schifahren. Auch die eine<br />
oder andere Hütteneinkehr bei<br />
den mitgereisten Eltern kam<br />
nicht zu kurz.<br />
<strong>Aspach</strong> hat einen neuen<br />
Jugendtreffpunkt –<br />
„CHILL OUT“<br />
Am 18. März wurde in den ehemaligen<br />
Räumlichkeiten des Tourismusbüros<br />
der neue Jugendtreffpunkt<br />
„CHILL OUT“ eröffnet.<br />
Namensfi ndung und die künstlerische<br />
Wandgestaltung wurden<br />
von den Hauptschülern der<br />
4.Klassen unter Anleitung von<br />
Frau Andrea Kraxberger durchgeführt.<br />
Durch die fi nanzielle Unterstützung<br />
des Familienausschusses<br />
konnte der Raum mit TV, Internet,<br />
Musikanlage, Kaffemaschine<br />
und Bar altersgerecht eingerichtet<br />
werden.<br />
Jugendreferent Christian Auer<br />
programmierte sämtlich PC- und<br />
Der 2. Vizebürgermeister<br />
am Wort<br />
Vbgm. Georg Gattringer<br />
Fernsehanwendungen unentgeltlich<br />
und erstellte mit den Jugendlichen<br />
eine eigene „CHILL<br />
OUT – Hausordnung“.<br />
Das „CHILL OUT“ ist immer freitags<br />
von 17-20 Uhr für alle Jugendliche<br />
von 12-18 Jahren geöffnet.<br />
2 Jugendliche sind Woche für<br />
Woche für den alkoholfreien<br />
Bareinkauf, die Aufsicht und<br />
Reinigung sowie Schließung<br />
verantwortlich. Ein diesbezüglicher<br />
Terminplan wurde von den<br />
Hauptschülern erstellt.<br />
Ich bedanke mich bei der Hauptschule<br />
<strong>Aspach</strong> (Erika Oberleitner<br />
und Andrea Kraxberger), bei den<br />
Schülerinnen und Schüler sowie<br />
bei Jugendreferent Christian<br />
Auer für die Umsetzung des Projektes.<br />
April 2011 5
�������������������������������������������������������<br />
6 April 2011<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
OÖVP stellt Ehrenamtliche<br />
in den Mittelpunkt<br />
Tausende Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher leisten täglich ihren ganz<br />
persönlichen Einsatz, um unser Land noch ein kleines Stückchen lebenswerter<br />
und sicherer zu machen.<br />
„Insgesamt 600.000 Menschen<br />
in Oberösterreich<br />
sind ehrenamtlich tätig.<br />
Sie leisten so viele Arbeitsstunden<br />
wie 60.000<br />
Beschäftigte. Vieles, was<br />
uns leider oft selbstverständlich<br />
erscheint, wäre<br />
ohne dieses Engagement<br />
nicht möglich. Deshalb<br />
rücken wir in Oberösterreich<br />
im Jahr 2011 genau<br />
Bedeutung des<br />
Ehrenamts<br />
Die ehrenamtliche Arbeit ist in<br />
den Augen der Oberösterreicherinnen<br />
und Oberösterreicher...<br />
Ziemlich<br />
wichtig 12%<br />
Sehr wichtig 87%<br />
Nicht besonders<br />
wichtig 1%<br />
Gar nicht<br />
wichtig 0%<br />
Quelle��IMAS, Nov. 2010<br />
die Menschen, die sich<br />
freiwillig engagieren, in<br />
den Mittelpunkt“, sagt LH<br />
Dr. Josef Pühringer.<br />
Ehrenamt als Schwerpunkt<br />
in der Schule<br />
Im Landtag im Jänner hat<br />
sich die OÖVP dafür ausgesprochen,<br />
das Ehrenamt<br />
��������������������������<br />
im Schulunterricht und in<br />
der Lehrerausbildung zu<br />
machen, um Kinder von<br />
klein auf für das Ehrenamt<br />
zu begeistern. Ein weiterer<br />
Vorschlag der OÖVP<br />
betrifft die Bezirkshauptmannschaften;<br />
„Sie sollen<br />
zu einer Service- und Anlaufstelle<br />
für Ehrenamtliche<br />
und Vereine weiterentwickelt<br />
werden.“, so<br />
OÖVP-Landesgeschäftsführer<br />
LAbg. Mag. Michael<br />
Strugl.<br />
„Wir wollen nicht nur ‚Danke‘ sagen, sondern<br />
erfahren, wo der Schuh drückt, damit wir die<br />
besten Rahmenbedingungen für das Ehrenamt<br />
schaffen können, wie beispielsweise die steuerliche<br />
Absetzbarkeit von Spenden an die Freiwillige<br />
Feuerwehr“, betonen Pühringer, Strugl<br />
und dessen Stellvertreter Dr. Wolfgang Hattmannsdorfer<br />
(re).<br />
������������������������������������<br />
����������������������������<br />
Gemeinsam mit dem Bund<br />
erreichte LH Dr. Josef<br />
Pühringer eine Absiche-<br />
�������������������������<br />
stehen im Rahmen des<br />
�������������������������<br />
����������� ���� ���� ���ge<br />
zur Verfügung. Damit<br />
ist ein Altern in Würde für<br />
jede und jeden Einzelnen<br />
���������� � �� ���� ������<br />
braucht, wird diese auch<br />
in Zukunft bekommen.<br />
„Damit haben wir einen<br />
wichtigen Schritt für die<br />
������������������������leistungen<br />
für die Zukunft<br />
gesetzt“, so Pühringer.
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Straßen- und Kanalbau<br />
in Wildenau<br />
In Wildenau wurden im Bereich<br />
Holzsteig 13 neue Baugrundstücke<br />
gewidmet. Möglich wurde<br />
diese Umwidmung durch die<br />
Hochwasserschutzmaßnahme,<br />
die der Wasserverband Ache<br />
im Bereich Wildenau voraussichtlich<br />
ab Herbst 2011 errichtet.<br />
Durch die Fa. Held & Franke<br />
wurde in den letzten Wochen<br />
der Schmutzwasserkanal hergestellt.<br />
Auch die Rohtrasse der<br />
Straße wurde bereits fertiggestellt.<br />
Das Aushubmaterial wurde<br />
seitlich gelagert, um später beim<br />
Hochwasserschutz Verwendung<br />
zu fi nden.<br />
Sanierungsarbeiten an<br />
Gemeindestraßen und<br />
Güterwegen 2011<br />
Wie in den Jahren zuvor zeigen<br />
sich nach dem Winter Frostschäden<br />
an den Gemeindestraßen<br />
und Güterwegen. Schlaglöcher<br />
Unser<br />
Bauausschussobmann<br />
informiert<br />
wurden in den letzten Wochen<br />
bereits von den Mitarbeitern des<br />
DLZ 4 Sonnen repariert. Durch<br />
die Folgen der Wirtschaftskrise<br />
müssen weitere Sanierungsmaßnahmen<br />
an den Gemeindestraßen<br />
auf das unbedingt notwendige<br />
Ausmaß eingeschränkt<br />
werden. An den Güterwegen,<br />
die in den Zuständigkeitsbereich<br />
des Wegeerhaltungsverband Alpenvorland<br />
fallen, werden in den<br />
kommenden Wochen diverse Instandhaltungs-<br />
und Reparaturarbeiten<br />
durchgeführt.<br />
Errichtung Buswartehaus<br />
Solingerstraße<br />
Nach Fertigstellung des Gehsteig<br />
entlang der Solingerstraße<br />
wurde dem Wunsch der Bewohner<br />
im Bereich der Solingerstraße<br />
und des Alten Sportplatz ein<br />
Buswartehaus durch die Fa.<br />
Lenzenwegner aus Wildenau errichtet.<br />
Hermann Reichinger<br />
Asphaltierungsarbeiten<br />
Auch im Jahr 2011 werden in<br />
einem geringen Ausmaß Asphaltierungsarbeiten<br />
durchgeführt.<br />
Im diesem Zusammenhang besteht<br />
für Privatpersonen die<br />
Möglichkeit, die ausführende<br />
Firma für die eigenen Asphaltierungsarbeiten<br />
zu beauftragen.<br />
Interessenten mögen sich bitte<br />
bei der Marktgemeinde, Tel. Nr.<br />
07755/7355-13 (BA-Obmann<br />
Hermann Reichinger) melden!<br />
Allen <strong>Aspach</strong>erinnen und <strong>Aspach</strong>ern<br />
wünsche ich ein schönes<br />
Osterfest!<br />
WOHNUNG ab April 2011 in der<br />
Volksbank <strong>Aspach</strong> zu vermieten!<br />
Größe: 78,55 m²<br />
Mietpreis: nach Vereinbarung<br />
Tel.: 07755/7441<br />
April 2011 7
Aus dem Kulturausschuss<br />
8<br />
Josef Wimmleitner<br />
April 2011<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
GRATISEINTRITT FÜR KINDER<br />
BIS ZUM 15. LEBENSJAHR<br />
Der Kulturausschuss der Marktgemeinde<br />
<strong>Aspach</strong> hat sich im<br />
Rahmen des SEER-Konzertes<br />
ein besonderes Schmankerl für<br />
unsere Kinder einfallen lassen.<br />
Alle Kinder aus dem Gemeindegebiet<br />
der Marktgemeinde <strong>Aspach</strong><br />
erhalten in Begleitung eines<br />
Erwachsenen bis zum 15. Lebensjahr<br />
GRA-<br />
TISEINTRITT.<br />
(Bitte Ausweis<br />
zum Konzert<br />
mitnehmen.)
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Nachruf für den<br />
verstorbenen<br />
Altgemeinderat Franz<br />
Hörandtner<br />
Bürgermeister Dr. Karl Mandl<br />
hält einen Nachruf für den am<br />
16.12.2010 im 77. Lebensjahr<br />
verstorbenen Alt-Gemeinderat<br />
Franz Hörandtner, zul. wohnhaft<br />
in Wildenau, Solingerstraße Nr. 4.<br />
Alt-Gemeinderat Franz Hörandtner<br />
war für die SPÖ-Fraktion im<br />
Gemeindevorstand und Gemeinderat<br />
von 1967 bis 1975 tätig.<br />
Der Bürgermeister würdigt das<br />
verdienstvolle Wirken von Franz<br />
Hörandtner, der bei vielen Entscheidungen<br />
zum Wohle der<br />
Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> maßgeblich<br />
mitgewirkt und sich für<br />
die Interessen der Gemeindebürger<br />
aktiv eingesetzt hat. Dem<br />
Verstorbenen wird die Marktgemeinde<br />
<strong>Aspach</strong> stets ein ehrendes<br />
Andenken bewahren.<br />
Behandlung des<br />
Rechnungsabschlusses<br />
für das Finanzjahr 2010<br />
Bgm. Dr. Mandl berichtet, dass<br />
der Rechnungsabschluss für das<br />
Finanzjahr 2010 im ordentlichen<br />
Haushalt bei Einnahmen von €<br />
4.614.994,91 und Ausgaben von<br />
€ 4.614.282,79 mit einem positiven<br />
Ergebnis abschließt.<br />
Der Sollüberschuss beträgt €<br />
712,12.<br />
Im außerordentlichen Haushalt<br />
resultiert bei Einnahmen von €<br />
2.446.264,81 und Ausgaben von<br />
€ 2.589.030,44 ein Sollabgang<br />
von € 142.765,63. Der Sollabgang<br />
entsteht durch die Vorfi -<br />
nanzierung der vom Land Oberösterreich<br />
zugesicherten, aber<br />
noch nicht ausbezahlten Bedarfszuweisungsmitteln.<br />
Der Rechnungsabschluss 2010<br />
wurde vom Gemeinderat mehr-<br />
Aus dem<br />
Gemeinderat<br />
Gemeinderatssitzung vom 4.3.2011<br />
heitlich genehmigt und beschlossen.<br />
OÖ. Einheitssatz-<br />
Verordnung 2011 –<br />
Erhöhung des Einheitssatzes<br />
für die Berechnung des<br />
Beitrags zu den Kosten der<br />
Herstellung öffentlicher<br />
Verkehrsfl ächen<br />
Gem. den Bestimmungen der<br />
OÖ. Bauordnung ist die Gemeinde<br />
verpfl ichtet, zu den Kosten der<br />
Herstellung der Fahrbahn öffentlicher<br />
Verkehrsfl ächen (z.B. bei<br />
Siedlungsstraßen) Beiträge von<br />
den Verpfl ichteten einzuheben.<br />
Die Höhe dieses Verkehrsfl ächenbeitrages<br />
richtet sich nach<br />
dem sogenannten Einheitssatz,<br />
der auf die Gesamtfl äche der jeweiligen<br />
Parzelle umgerechnet<br />
wird.<br />
Von 1993 bis 2010 kam in der<br />
Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> ein ermäßigter<br />
Einheitssatz von €<br />
36,34 zur Anwendung, was im<br />
Vergleich zu den Nachbargemeinden<br />
sowie mit von der Größe<br />
her vergleichbaren Gemeinden<br />
einen sehr günstigen Betrag<br />
darstellte. Nun wurde vom Land<br />
Oberösterreich ab 01.01.2011<br />
den Gemeinden für die Vorschreibung<br />
des Verkehrsfl ächenbeitrages<br />
ein Einheitssatz von €<br />
65,00 vorgeschrieben.<br />
Um einerseits den gesetzlichen<br />
Vorgaben des Landes OÖ. zu<br />
entsprechen und andererseits<br />
die fi nanzielle Belastung für die<br />
betroffenen Bürger moderat zu<br />
halten, hat der Gemeinderat<br />
einstimmig die Anpassung des<br />
Verkehrsfl ächenbeitrages in der<br />
Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> an die<br />
vom Land OÖ. vorgeschriebene<br />
Höhe in 2 Etappen beschlossen.<br />
Ab 01.01.2011:<br />
Einheitssatz € 50,00<br />
Ab 01.01.2012:<br />
Einheitssatz € 65,00<br />
Miet- und<br />
Pachtverträge mit den<br />
Vereinen<br />
Die mit den Vereinen bestehenden<br />
Miet- und Pachtverträge<br />
wurden entsprechend der neuen<br />
steuerrechtlichen Bestimmungen<br />
überprüft. Einstimmig wurde die<br />
Anpassung der betroffenen Verträge<br />
an diese Bestimmungen<br />
beschlossen.<br />
Prüfungsbericht des<br />
Prüfungsausschusses<br />
Vom Obmann des Prüfungsausschusses<br />
GR. Steve Böhm<br />
(FPÖ) wurde der Prüfungsbericht<br />
über die letzte interne Revision<br />
v. 16.02.2011 vollinhaltlich<br />
vorgetragen und vom Gemeinderat<br />
einstimmig zur Kenntnis<br />
genommen.<br />
April 2011 9
Ehrenbürgerfeier<br />
Dr. Reisinger<br />
<strong>Aspach</strong>er Senioren-<br />
Neujahrsempfang 2011<br />
& Verleihung Ehrenbürgerschaft<br />
an<br />
Gemeindearzt Dr. Kurt<br />
Reisinger<br />
Bürgermeister Dr. Karl Mandl<br />
und Bezirkshauptmann Dr. Georg<br />
Wojak konnten am Sonntag,<br />
den 31. Jänner 2011 die sehr<br />
zahlreich erschienenen <strong>Aspach</strong>er<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
zum Neujahresempfang 2011<br />
der Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> im<br />
Gasthaus Danzer in <strong>Aspach</strong> willkommen<br />
heißen.<br />
Zuvor fand bereits ein gemeinsamer<br />
Gottesdienst, welcher als<br />
Seniorenmesse gestaltet wurde,<br />
in der Pfarrkirche <strong>Aspach</strong><br />
statt. Für die musikalische Umrahmung<br />
bei der Veranstaltung<br />
sorgten in bewährter Weise die<br />
1. Innviertler Trachtenkapelle<br />
Solinger. Für das leibliche Wohl<br />
war natürlich bestens gesorgt.<br />
Der Höhepunkt der Veranstaltung<br />
war sicherlich die Verleihung der<br />
Ehrenbürgerschaft der Marktgemeinde<br />
<strong>Aspach</strong> an Gemeinde-<br />
10<br />
April 2011<br />
arzt Dr. Kurt Reisinger. In Form<br />
einer Power-Point-Präsentation<br />
wurde der neue Ehrenbürger in<br />
der Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> und<br />
sein Leben und Wirken vorgestellt<br />
und präsentiert.<br />
In Nachfolge von Dr. Elmar Beck<br />
wurde Dr. Kurt Reisinger im Jahr<br />
1981 zum Gemeindearzt für die<br />
Sanitätsgemeinden <strong>Aspach</strong> und<br />
Roßbach bestellt.<br />
Seine dreißigjährige Tätigkeit als<br />
Gemeindearzt wurde bei dieser<br />
Feier entsprechend gewürdigt.<br />
Seine medizinischen Fähigkeiten<br />
und Werte sind allgemein<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
anerkannt und geschätzt. Seine<br />
Fähigkeit mit den Mitmenschen<br />
bzw. Patienten einfühlsam umzugehen<br />
und sie zu beraten werden<br />
ebenfalls von den Menschen<br />
sehr geachtet.<br />
Gemeinsam mit seiner Gattin Dr.<br />
Stefanie Reisinger betreibt er<br />
eine Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin<br />
in <strong>Aspach</strong>, Pimberger<br />
Straße 10. Seiner Ehegattin<br />
ist er zu ganz besonderem<br />
Dank verpfl ichtet, da ohne ihre<br />
Person eine Praxistätigkeit in<br />
dem bewährten Stil nicht möglich<br />
wäre.<br />
Herr Dr. Kurt Reisinger hat sich<br />
bleibende Verdienste um die<br />
Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> erworben,<br />
was vom Gemeinderat der<br />
Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> in der<br />
Sitzung am 11.12.2009 in Form<br />
der einstimmigen Beschlussfassung<br />
über die Verleihung der Ehrenbürgerwürde<br />
entsprechend<br />
gewürdigt wurde.<br />
v.l.n.r.: Bürgermeister Dr. Karl Mandl, Ehrenbürger<br />
Dr. Kurt Reisinger, Vbgm. Georg<br />
Gattringer und Vbgm. Karl Reichinger<br />
Die Ehrengäste mit der Familie Reisinger: v.l.n.r.: Vbgm. Georg Gattringer, Bezirkshauptmann<br />
Dr. Georg Wojak, Dechant Mag. Wolfgang Schnölzer, Ingela Reisinger, Dr.<br />
Stefanie Reisinger, Ehrenbürger Dr. Kurt Reisinger, Bürgermeister Dr. Karl Mandl, Altbürgermeister<br />
Martin Wimmleitner, Altbürgermeister Georg Reichinger und Vbgm. Karl<br />
Reichinger
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Der <strong>Aspach</strong>er Künstler Manfred<br />
Daringer hat nach seinem Ableben<br />
die Marktgemeinde <strong>Aspach</strong><br />
zur Alleinerbin seines gesamten<br />
Vermögens eingesetzt.<br />
Nach Abschluss der Verlassenschaft<br />
wurde am Freitag, 11.<br />
März 2011 entsprechend seinem<br />
letzten Willen die Stiftung mit<br />
dem Zweck der Erhaltung seines<br />
künstlerischen Schaffens errichtet.<br />
Damit hat er uns nicht nur hohe<br />
materielle und künstlerische<br />
Werte übergeben – er wollte<br />
auch, dass die Inhalte seiner Arbeit<br />
weiterleben und die Werke<br />
seines bildhauerischen Schaffens<br />
dauerhaft erhalten bleiben.<br />
Seine Werke sollen öffentlich zugänglich<br />
für Besucher präsentiert<br />
werden.<br />
Neben der regelmäßigen Besichtigungsmöglichkeit<br />
seiner Werkstätten<br />
und Ateliers in der Höhnharter<br />
Straße wurde deshalb in<br />
Abstimmung mit dem OÖ. Museumsverbund<br />
der Stiblersaal als<br />
idealer Platz für ein Kunstmuseum<br />
festgelegt.<br />
Derzeit wird ein Museums- bzw.<br />
Ausstellungskonzept erarbeitet.<br />
Für Kurgäste, Kunstinteressierte,<br />
Schulen und Bürger unseres<br />
Ortes bzw. der Region soll dort<br />
Manfred Daringer<br />
Stiftung<br />
gegründet<br />
in Zusammenarbeit mit den zuständigen<br />
Stellen des Landes<br />
bis 2012 eine Ausstellung mit<br />
Werken des Bildhauers Manfred<br />
Daringer entstehen.<br />
Den Besuchern soll aber auch<br />
das Wirken der gesamten Künstlerfamilie<br />
Daringer gezeigt werden<br />
(Kunst und Handwerk des<br />
akademischen Kunstmalers<br />
Prof. Engelbert Daringer, des<br />
Kirchenmalers Konsulent Franz<br />
Daringer und Manfreds Vater<br />
Otto Daringer).<br />
Der Bildhauer Manfred Daringer<br />
war stets sehr mit dem Ort<br />
und den Geschehnissen unserer<br />
Marktgemeinde verbunden. Vor<br />
vielen öffentlichen Gebäuden in<br />
<strong>Aspach</strong> stehen seine aussagekräftigen<br />
Skulpturen. An diesen<br />
öffentlichen Plätzen hat er aber<br />
„Wir“ – Brunnen Vorplatz Gemeindeamt<br />
„Hl. Georg“ – Georgiplatz Wildenau<br />
auch mitgewirkt und seine Ideen<br />
eingebracht – vom Kindergarten<br />
über Schulprojekte bis zum gesellschaftlichen<br />
Leben in unserer<br />
Gemeinde.<br />
Mit seinen Skulpturen hat Manfred<br />
Daringer bleibende Lebensspuren<br />
in <strong>Aspach</strong> hinterlassen.<br />
Diese Arbeiten zeigen uns täglich<br />
ein Suchen nach Begegnung,<br />
„Kreuz der Menschen“ – Pfarrhofgarten<br />
April 2011 11
„Mutter mit Kind“ – Vorplatz Kindergarten<br />
Ruhe und Ausgewogenheit von<br />
Geist, Körper und Seele.<br />
Mit seinen in Marmor geformten<br />
Körperlandschaften hat er seinen<br />
unmittelbaren Lebensraum,<br />
die sanft hügelige Landschaft<br />
des Innviertels mit menschlich<br />
weicher Form vereint.<br />
Manfred Daringer war auch stets<br />
auf der Suche nach dem Alpha<br />
<strong>Aspach</strong>er<br />
Stube<br />
22. April 11<br />
„Oster- und Brauchtumsgebäck“<br />
29. April 11<br />
„Pfl anzltag“<br />
6. Mai 11<br />
„Most-Stammtisch“<br />
12 April 2011<br />
– woher kommen wir und wohin<br />
gehen wir?<br />
Es ist ein großes künstlerisches<br />
Erbe, das uns der Musterschüler<br />
des bekannten österreichischen<br />
Bildhauers Fritz Wotruba hinterlassen<br />
hat.<br />
So wie Manfred Daringer es<br />
wollte, werden wir sein künstlerisches<br />
und materielles Erbe mit<br />
Handwerkstube • Bauernmarkt • Mostschenke<br />
13. Mai 11<br />
„Hochzeitskrapfen“<br />
20. Mai 11<br />
„Most-Stammtisch“<br />
27. Mai 11<br />
„Gutes aus Topfen“<br />
03. Juni 11<br />
„Nuss-Spezialitäten“<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
„Die Kauernde“ – Kriegerdenkmal „Begleitung“ – Vorplatz Volksbank<br />
hoher Wertschätzung verwalten<br />
und sein Wirken und seine<br />
Ideen bestmöglich für die nachkommenden<br />
Generationen dokumentieren.<br />
Für die Manfred Daringer<br />
Stiftung:<br />
Engelbert Fellner,<br />
Dr. Karl Mandl & Ingrid Strasser<br />
Jeden Freitag geöffnet<br />
von 13.30 bis 19.00 Uhr<br />
Aktuelles Programm<br />
unter:<br />
www.aspacher-stube.at<br />
10. Juni 11<br />
„Saure Jause“<br />
17. Juni 11<br />
„Erdbeer-Zeit“<br />
24. Juni 11<br />
„Strauben“<br />
Schau doch mal vorbei...
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
In <strong>Aspach</strong> wird<br />
Blumenschmuck<br />
groß geschrieben -<br />
Eva Egger und Rosa<br />
Streif erfolgreich<br />
bei Bezirksblumenschmuckaktion<br />
Im Dreijahresrhythmus veranstaltet<br />
die Landwirtschaftskammer<br />
Oberösterreich in den Bezirken<br />
eine Blumenschmuckaktion, bei<br />
der die „Schönsten Bauernhäuser“<br />
und die „Schönsten Wohnhäuser“,<br />
bewertet nach dem Garten<br />
und Blumenschmuck gekürt<br />
werden. Auch in unserem Bezirk<br />
war es vergangenen Sommer<br />
wieder an der Zeit, dass die eingereichten<br />
Häuser bewertet wurden.<br />
Als Bewertungskriterien werden<br />
folgende Maßstäbe herangezogen:<br />
• Landschaftsgerechte Gestaltung<br />
der Grünfl äche und der<br />
Bepfl anzung<br />
• Pfl anzenwahl und Farbwirkung<br />
des Blumenschmuckes<br />
• Pfl egezustand der Blumen<br />
und der Anlage<br />
• Gesamtwirkung des Objektes<br />
Am Freitag, den 11. März 2011<br />
fand in der Sepp-Öller–Halle in<br />
Mattighofen im Rahmen der Gartenlandtournee<br />
in Zusammenar-<br />
Landessiegerin<br />
Blumenschmuck<br />
beit mit dem ORF und Gartenland<br />
OÖ die Siegerehrung der<br />
Bezirksblumenschmuckaktion<br />
der Landwirtschaftskammer OÖ<br />
statt.<br />
Bei dieser Veranstaltung wurden<br />
die 5 schönsten Wohnhäuser<br />
und die 5 schönsten Bauernhäuser<br />
des Bezirkes im Hinblick auf<br />
den Blumenschmuck geehrt.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> war<br />
dabei in beiden Kategorien bei<br />
den jeweils 5 Preisträgern vertreten:<br />
In der Kategorie Wohnhäuser<br />
mit Eva Egger aus Hinterholz,<br />
die sogar den Bezirkstitel als<br />
„Schönstes Wohnhaus 2010“<br />
erreichen konnte.<br />
Bei den Bäuernhäusern erhielt<br />
Rosa Streif aus Baumgarten<br />
einen der begehrten Bezirkspreise<br />
für die 5 schönsten landwirtschaftlichen<br />
Anwesen des<br />
Bezirkes.<br />
Den beiden <strong>Aspach</strong>erinnen herzlichen<br />
Glückwunsch und Anerkennung<br />
zum erfolgreichen Blumenschmuck.<br />
Die Preisträgerinnen mit Biogärtner Karl Ploberger, Landesgärtnermeister Alfred Penninger,<br />
Landesrat Max Hiegelsberger und Bezirksbäuerin Barbara Probst bei der Bezirkssiegerehrung<br />
April 2011 13
Erster Landessieg<br />
für <strong>Aspach</strong>er<br />
Wohnhaus bei<br />
Blumenschmuckaktion<br />
Eva Egger ist nach dem Gewinn<br />
des Bezirkstitels nun<br />
auch Landessiegerin der OÖ<br />
Blumenschmuckaktion „Das<br />
schönste Wohnhaus 2010“<br />
Eva Egger vertrat als Bezirkssiegerin<br />
der Aktion „Das schönste<br />
Wohnhaus“ den Bezirk Braunau<br />
beim Landesentscheid.<br />
Die Siegerehrung zur Landesbewertung<br />
fand zur Eröffnung der<br />
Blumen- und Gartenmesse „Blühendes<br />
Österreich“ am Freitag,<br />
den 1. April 2011 in Wels statt.<br />
Insgesamt 10 teilnehmende Bezirkssieger,<br />
jeweils 5 Wohn- und<br />
5 Bäuernhäuser, stellten sich<br />
bei dieser Endausscheidung für<br />
Oberösterreich der Bewertung<br />
durch die Fachjury.<br />
Und dabei wurde Eva Egger in<br />
der Kategorie „Wohnhaus mit<br />
dem schönsten Garten“ als Landessiegerin<br />
gekürt.<br />
Somit darf sich Eva Egger nach<br />
dem Bezirkssieg nun auch über<br />
den Landessieg freuen.<br />
Dieser Erfolg ist einzigartig für<br />
die Marktgemeinde <strong>Aspach</strong> und<br />
man darf nun sagen, dass sich<br />
in <strong>Aspach</strong> somit das Wohnhaus<br />
mit dem schönsten Garten und<br />
Blumenschmuck in ganz Oberösterreich<br />
befi ndet.<br />
Als weitere Anerkennung für ihren<br />
nun mehrfach prämierten<br />
Blumen- und Gartenschmuck<br />
wurde Eva Egger im Radio Oberösterreich<br />
am 04. April 2011 als<br />
„Oberösterreicherin des Tages“<br />
vorgestellt und interviewt.<br />
Herzliche Gratulation nochmals<br />
an die Landessiegerin aus <strong>Aspach</strong>.<br />
14<br />
April 2011<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Eva Egger-Lederer mit Landesgärtnermeister Alfred Penninger, Landesbäuerin Annemarie<br />
Brunner, Landesrat Max Hiegelsberger und LWK-Präsident Hannes Herndl bei<br />
der Landessiegerehrung ( Bild LWK OÖ)
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Unter Initiative von Jürgen<br />
Grünsteidl und Mitarbeiter<br />
entsteht ein neuer Lauf- und<br />
Nordic-Walking Treff.<br />
Informationsabend am<br />
Dienstag, 19. April 2011,<br />
19:30 Uhr, Penthouse des<br />
Revital <strong>Aspach</strong>.<br />
Bei diesem Informationsabend<br />
wird das Projekt<br />
vorgestellt und Terminvereinbarungen<br />
für Lauf- und<br />
Nordic-Walking Abende<br />
vereinbart.<br />
Gesunde<br />
Gemeinde<br />
Georg Gurtner, Arbeitskreisleiter<br />
Kräuterwanderung –<br />
Sammeln und verkochen von Kräutern<br />
Am Samstag, den 7.Mai 2011 um 14:00 Uhr –<br />
Treffpunkt: Waldkindergarten/Kappeln<br />
Teilnehmerzahl: bis 20 Personen.<br />
Veranstaltet von den ÖVP Frauen <strong>Aspach</strong> und<br />
Gesunde Gemeinde <strong>Aspach</strong>, Leitung: Baier Andrea<br />
Interessierte mögen sich bei Gradinger Michaela unter<br />
Tel. 0676/821250199 oder 07755/5476 bis 30. April 2011 anmelden!<br />
ASPACHER GESUNDHEITSTAGE<br />
14. Mai 2011<br />
Kneippkurheim: 12 bis 16 Uhr „Tag der offenen Türe“<br />
100 Jahre Kneippen von 1911 bis 2011 – „Wie alles Begann bis heute“<br />
Revital <strong>Aspach</strong>: 12 bis 16 Uhr „Tag der offenen Türe“<br />
Einladung zum Stammtisch für Pflegende Angehörige<br />
(Alle Personen, die in irgend einer Form Pfl egetätigkeiten ausüben)<br />
Der Pfl egealltag zu Hause und dessen Herausforderung lassen manchmal die unterschiedlichsten Fragen<br />
und Unsicherheiten entstehen. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen als Angehörige eines betreuungsbedürftig<br />
oder pfl egebedürftig gewordenen Menschen eine Gesprächsgruppe<br />
an.<br />
Der Stammtisch bietet:<br />
◊ Austauschen von Erfahrungen mit anderen Menschen, die sich in einer<br />
ähnlichen Situation befi nden<br />
◊ Informationen zum Thema Pfl ege durch die Leitung bzw. Experten<br />
◊ Die eigene Gesundheit unterstützen<br />
Stammtisch für Pflegende Angehörige<br />
Wo: GH Danzer in <strong>Aspach</strong> Wann : 27.April 2011 um: 19:30 Uhr<br />
April 2011 15
Informationen<br />
aus dem Bauamt<br />
Baustatistik 2010 in der<br />
Marktgemeinde <strong>Aspach</strong><br />
Gesamte bewilligte und angezeigte<br />
bzw. gemeldete Bauvorhaben:<br />
61<br />
davon<br />
Baubewilligungen: 28<br />
davon<br />
Vereinfachte Verfahren 26<br />
Bauverhandlungen 2<br />
Baufreistellungen: 3<br />
Bauanzeigen: 19<br />
Meldungen: 11<br />
gesamt 61<br />
davon<br />
Wohnhausneubauten: 7<br />
Wohnhausumbau und<br />
-erweiterungen: 10<br />
Neubau Garage,<br />
Nebengebäude: 12<br />
landwirtschaftliche<br />
Bauvorhaben: 9<br />
gewerbliche Bauvorhaben: 4<br />
Heizungseinbauten: 12<br />
sonstige Bauvorhaben: 7<br />
gesamt 61<br />
Anzahl Bauvorhaben der Vorjahre:<br />
2009 – 70 2008 – 67<br />
2007 – 43 2006 – 60<br />
2005 – 53<br />
Vermessungsarbeiten<br />
– Aktualisierung der<br />
DKM<br />
Im Auftrag der Marktgemeinde<br />
<strong>Aspach</strong> führt das Vermessungs-<br />
16<br />
April 2011<br />
büro Dipl.-Ing. Josef Wagneder<br />
aus Ried i. I. in den nächsten<br />
Wochen und Monaten Vermessungsarbeiten<br />
zur Aktualisierung<br />
der digitalen Katastermappe<br />
(Einmessung neue<br />
Gebäude und Vermessung Naturbestand)<br />
im Gemeindegebiet<br />
durch.<br />
Dabei wird es auch notwendig<br />
sein, dass die Mitarbeiter des<br />
Vermessungsbüros Wagneder<br />
eventuell auch Ihre Grundstücke<br />
betreten müssen, um die erforderlichen<br />
Vermessungsarbeiten<br />
durchführen zu können.<br />
Wir bitten diesbezüglich um Ihr<br />
Verständnis und stehen natürlich<br />
für weitere Auskünfte (Tel.<br />
07755/7355-12 oder Email<br />
streif@aspach.at) gerne zur Verfügung.<br />
Bauverfahrenstermine<br />
Für das 2. Quartal 2011 sind folgende<br />
Termine für die Vorprüfung<br />
bzw. Durchführung von Bauverfahren<br />
(Bauverhandlungen, Vereinfachte<br />
Verfahren, Anzeigepfl<br />
ichtige Bauvorhaben) fi xiert:<br />
Donnerstag 05.05.2011<br />
Mittwoch 25.05.2011<br />
Donnerstag<br />
16.06.2011<br />
Damit die<br />
einzelnen<br />
Vorhaben<br />
<strong>Aspach</strong>er <strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
auch zu den jeweiligen Terminen<br />
dem Sachverständigen des<br />
Bezirksbauamtes vorgelegt werden<br />
können, wird ersucht die erforderlichen<br />
Einreichunterlagen<br />
zeitgerecht beim Gemeindeamt<br />
abzugeben.<br />
Es wird außerdem darauf aufmerksam<br />
gemacht, dass bewilligungspfl<br />
ichtige Bauvorhaben<br />
vor dem Verfahrenstermin vom<br />
Bezirksbauamt Ried i. I. vorgeprüft<br />
werden müssen. Dieses<br />
Vorprüfungsverfahren fi ndet<br />
ebenfalls auf dem Marktgemeindeamt<br />
zu den angeführten Terminen<br />
statt.<br />
Feuerbeschau<br />
Vorinformation<br />
Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass die Feuerpolizeiliche<br />
Überprüfung der<br />
Wohnhäuser im Gemeindegebiet<br />
im Jahr 2011 fortgesetzt wird.<br />
Die nächsten Überprüfungen<br />
erfolgen ab April 2011.<br />
Genauere Informationen und<br />
Verständigungen folgen!<br />
Für Fragen oder weitere Auskünfte<br />
steht das Marktgemeindeamt<br />
unter der Telefonnummer<br />
07755/7355 12 oder Email<br />
streif@aspach.at gerne zur Verfügung.<br />
Trinkwasseruntersuchungen<br />
in<br />
<strong>Aspach</strong><br />
Das Land OÖ. hat die Aktion „für<br />
Ihr Trinkwasser unterwegs“ ins<br />
Leben gerufen. Für diese Untersuchungen<br />
von Trinkwasser auf<br />
wichtigste Inhaltsstoffe wurde<br />
ein Laborbus eingerichtet.
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
In den letzten Jahren haben<br />
viele Hauseigentümer im Gemeindegebiet<br />
von <strong>Aspach</strong><br />
dieses Angebot in Anspruch<br />
genommen. Einige haben sich<br />
für die nächste Untersuchung<br />
bereits wieder vorgemerkt.<br />
Dieser Laborbus wird beim Gemeindeamt<br />
aufgestellt. Ein Wassermeister<br />
für die Probennahme<br />
und die technische Beratung<br />
sowie ein Chemiker für die chemische<br />
Analyse des Wassers<br />
werden anwesend sein. Der<br />
Wassermeister wird mit einer<br />
Person der Gemeinde zu Ihnen<br />
kommen und die Probenentnahme<br />
durchführen.<br />
Der Bauzustand der Wassergewinnungsanlage<br />
(z.B. Brunnen)<br />
und eventuelle Gefährdungen<br />
des Umfeldes werden vom Wassermeister<br />
im Zuge der Probeentnahme,<br />
nach zeitlicher Möglichkeit,<br />
besichtigt und beurteilt.<br />
Um sich ein gutes Bild über<br />
die Trinkwasserqualität machen<br />
zu können, wird grundsätzlich<br />
empfohlen, beide Untersuchungen<br />
(chemische und<br />
bakteriologische) durchführen<br />
zu lassen.<br />
#<br />
KOSTEN:<br />
Für die chemische Untersuchung,<br />
die direkt vor Ort im Laborbus<br />
durchgeführt wird, ist ein<br />
Beitrag von ca. € 25,00 (je nach<br />
Teilnehmeranzahl) für jede untersuchte<br />
Probe zu entrichten.<br />
Für die bakteriologische Untersuchung<br />
wird ein ermäßigter Laborkostenbeitrag<br />
von weiteren €<br />
25,00 dem Auftraggeber von der<br />
jeweiligen Untersuchungsanstalt<br />
in Rechnung gestellt. Die Kosten<br />
für die fachmännische Probennahme<br />
als auch der Transport<br />
zur Untersuchungsanstalt nach<br />
Linz durch das Laborbus-Team<br />
werden als Serviceleistung des<br />
Landes nicht verrechnet.<br />
Die Gesamtkosten für beide<br />
Untersuchungen belaufen sich<br />
demnach auf rund € 50,00.<br />
Wenn Sie<br />
• also eine private Quelle oder<br />
Hausbrunnen besitzen,<br />
• schon mehrere Jahre keine<br />
Untersuchung mehr durchgeführt<br />
haben,<br />
• sich nicht sicher sind, ob ihre<br />
Wasserversorgungsanlage<br />
ANMELDUNG ZUR TRINKWASSERUNTERSUCHUNG<br />
Ich melde mich verbindlich zur Untersuchungsaktion an:<br />
• noch dem Stand der Technik<br />
entspricht,<br />
• diese preiswerte Art ihr Trinkwasser<br />
zu untersuchen nützen<br />
möchten,<br />
beteiligen Sie sich an dieser Aktion.<br />
Sie werden vor dem Untersuchungstermin<br />
noch verständigt.<br />
Um den weiteren Bedarf für<br />
das Jahr 2011 im Gemeindegebiet<br />
zu erheben, wird gebeten,<br />
bis 10.05.2011 die Anmeldekarte<br />
am Gemeindeamt abzugeben<br />
oder sich per Email an<br />
streif@aspach.at verbindlich<br />
vormerken zu lassen.<br />
Es wird darauf hingewiesen,<br />
dass nur 13 Trinkwasseruntersuchungen<br />
an einem Tag durchgeführt<br />
werden können.<br />
Name: ………………………………………………………………………………………………<br />
Adresse: ………………………………………………………………………………………………<br />
Tel.Nr.: ………………………………………………………………………………………………<br />
E-Mail.: ………………………………………………………………………………………………<br />
Anzahl der zu untersuchenden Brunnen: …………………………<br />
Anmeldekarte bitte bis 10. Mai 2011 am Gemeindeamt abgeben!<br />
Unterschrift<br />
April 2011 17
Zu zweit auf der<br />
Matratze den Berg<br />
hinunter…<br />
Unter diesem Motto waren im<br />
heurigen Jahr wieder über 100<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
bei der 7. <strong>Aspach</strong>er Matratzenmeisterschaft<br />
dabei.<br />
Spektakuläre Duelle und tolle<br />
Stimmung im Publikum machten<br />
aus dieser Matratzenmeisterschaft<br />
einen spaßigen Event der<br />
Extraklasse.<br />
Im Rahmenprogramm fand<br />
erstmals ein Klobrillen-Massenstartrennen<br />
für Kinder und<br />
18<br />
April 2011<br />
Ortsgruppe <strong>Aspach</strong><br />
Vbgm. und Obmann Georg Gattringer<br />
Erwachsene statt. Bei diesem<br />
neuartigen Bewerb geht es darum,<br />
wer als Erster die Ziellinie<br />
samt Klobrille passiert. Viele kamen<br />
ohne Klobrille oder nur mit<br />
einem Teil der Klobrille im Ziel<br />
an.<br />
Klobrillen-Massenstartmeister<br />
bei den Kindern wurde Michael<br />
Winkler. Bei den Erwachsenen<br />
gewann Wolfgang Wimmer die<br />
„Goldene Klobrille“.<br />
Beim klassischen Matratzenrennen<br />
setzte sich in der Kinderklasse<br />
das Duo Mario Reichinger/Josef<br />
Habetswallner vor<br />
Tobias Karrer und Simon Ger-<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
ner durch. Auf dem Stockerl als<br />
Drittplatzierte Lena Bleckenwegner/Valentina<br />
Haider vor Michael<br />
Gattringer und Maxi Destinger.<br />
Matratzenmeister im Jahr 2011<br />
bei den Erwachsenen wurde<br />
Wolfgang und Patrizia Wimmer<br />
aus Burgkirchen vor Michael<br />
und Alexander Weinberger aus<br />
Wildenau. Das kleine Finale gewann<br />
Matthias Neubauer/Tanja<br />
Pointecker gegen Klaus und Alexander<br />
Mühlbacher.<br />
Siegerpreis bei den Kindern – ein<br />
Sprung am Schifl yer in Höhnhart<br />
samt Verköstigung für 10 Kinder.<br />
Siegerpreis bei den Erwachsenen<br />
– ein Hüttenwochenende für<br />
10 Personen im Großarltal.<br />
Die 7. <strong>Aspach</strong>er Matratzenmeisterschaft<br />
machte wieder eine<br />
Menge Spaß!
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Die kalten Monate haben wir<br />
endlich hinter uns, jetzt freuen<br />
wir uns auf den Frühling. Es würde<br />
mich freuen, wenn ich Euch<br />
bei den nachstehenden Aktivitäten<br />
begrüßen dürfte.<br />
Rückblick<br />
Am 10.02.2011 hielten wir unseren<br />
Bürgertag im GH Gollhammer<br />
in Wildenau ab. Obmann<br />
Sepp Windischbauer konnte<br />
60 Mitglieder, die in leichter Faschingskostümierunggekommen<br />
sind, herzlich begrüßen. Es<br />
wurden auch lustige Faschingsgedichte<br />
zum Besten gegeben.<br />
Auf Einladung der Ortsgruppe<br />
St. Johann besuchten am<br />
18.02.2011 17 Mitglieder einen<br />
Seniorenball in St. Johann, bei<br />
dem es sehr lustig war und viel<br />
getanzt wurde.<br />
Unser Sportreferent Franz Hittmair<br />
erreichte am 28.02.2011<br />
beim Bezirksschitag der Senioren<br />
in Rußbach den 2. Platz in<br />
seiner Altersklasse. Wir gratulieren<br />
dem rüstigen Schifahrer zu<br />
seinem guten Erfolg.<br />
Unsere Jahreshauptversammlung<br />
hielten wir am 12.03.2011<br />
im GH Danzer in <strong>Aspach</strong> ab. Obmann<br />
Josef Windischbauer konnte<br />
als Ehrengäste Herrn Bürger-<br />
meister Dr. Karl Mandl und Bez.<br />
Obmann Franz Moser, sowie 65<br />
Mitglieder herzlich begrüßen. Es<br />
wurden auch an 8 Mitglieder das<br />
20-jährige Mitgliedsabzeichen<br />
verliehen.<br />
Vorschau<br />
Mittwoch, 11.05.2011,<br />
13:30 Uhr GH Höhwirt:<br />
Maiandacht<br />
Donnerstag, 09.06.2011,<br />
13.30 Uhr: Handwerksstube<br />
Aktivitäten<br />
Donnerstag, 28.04.2011,<br />
13:30 Uhr, Kegeln GH Danzer<br />
Donnerstag, 26.05.2011,<br />
13.30 Uhr, Kegeln GH Danzer<br />
Donnerstag, 30.06.2011,<br />
13.30 Uhr, Kegeln GH Danzer<br />
Seniorenbund<br />
Obmann Josef Windischbauer<br />
Ausflüge<br />
Dienstag, 28. Juni 2011 bis<br />
Donnerstag, 30. Juni 2011:<br />
3-Tagesausfl ug zu den Oststeirischen<br />
Blumendörfer.<br />
Anmeldung bei Obmann<br />
Josef Windischbauer Tel.<br />
07755/5227<br />
Tagesausfl ug ins Mühlviertel am<br />
20. September 2011<br />
Sprechtage<br />
Freitag, 06. Mai und<br />
Freitag, 01. Juli 2011 von<br />
12-13 Uhr GH Danzer<br />
Ich wünsche allen Mitgliedern<br />
ein frohes Osterfest<br />
Der Obmann<br />
Chorgemeinschaft <strong>Aspach</strong><br />
Anläßlich der Jahreshauptversammlung am<br />
26. März 2011 wurde Frau Susanne Queck<br />
für ihre fünfzehnjährige Mitgliedschaft geehrt.<br />
Pfarrer Mag. Wolfgang Schnölzer und Obfrau<br />
Agnes Reindl überreichten die „Silberne Nadel“<br />
und einen Blumenstrauß.<br />
April 2011 19
Im Spätsommer dieses Jahres<br />
verabschiedete sich unser aktives<br />
Mitglied Maria Brandstötter<br />
aus unserem Bäuerinnenvorstand.<br />
Dazu lud sie uns bei ihr zu<br />
Hause am „Hansenbauernhof“<br />
zu einem Abschiedsfest.<br />
Herzlichen Dank für die nette<br />
Einladung!<br />
Maria war 28 Jahre (!) Vorstandsmitglied<br />
bei unserer Bäuerinnenorganisation,<br />
und auf ihre Mithilfe<br />
konnten wir uns immer und<br />
jederzeit verlassen. Dafür sei dir<br />
liebe Maria noch einmal recht<br />
20<br />
April 2011<br />
<strong>Aspach</strong>er<br />
Bäuerinnen<br />
Ortsbäuerin Christine Wimmleitner<br />
herzlichst gedankt! Natürlich<br />
rechnen wir auch weiterhin mit<br />
deinem Dabeisein bei unseren<br />
Aktivitäten.<br />
Als neues Vorstandsmitglied<br />
konnten wir Ursula Schachinger<br />
gewinnen, und wir genießen bereits<br />
ihren Ideenreichtum und ihr<br />
aktives Wesen in unserer Bäuerinnenrunde.<br />
Wir Bäuerinnen haben bereits<br />
den Großteil des Winterprogrammes<br />
mit zahlreicher Beteiligung<br />
und viel Erfolg absolviert.<br />
Am Samstag 4. Dezember hieß<br />
es auf geht`s zum „Vorstandsausfl<br />
ug“ der <strong>Aspach</strong>er Bäuerinnen.<br />
Wir machten uns am<br />
Vormittag auf den Weg Richtung<br />
Burghausen. Dort besichtigten<br />
wir die Altstadt in Verbindung<br />
eines Adventbummels. Bei einem<br />
Glasbläser erhielten wir eine<br />
ausführliche Darbietung seiner<br />
Tätigkeit in seinem Betrieb. Weiter<br />
gings nach Tüßlingins Bräugasthof<br />
zum Mittagessen.<br />
Den<br />
späten Nachmittag<br />
und Abend<br />
verbrachten<br />
wir dann beim<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in Tüßling<br />
und bestaunten<br />
und kauften<br />
viele tolle weihnachtlicheKunsthandwerksarbeiten.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Den Abschluss des sehr lustigen<br />
und geselligen Tages machten<br />
wir dann beim Weihnachtsmarkt<br />
der Solinger in Wildenau.<br />
Am Sonntag 12. Dez. 2010 trafen<br />
wir uns zu einer besinnlichen<br />
Adventfeier im Pfarrhof, zu der<br />
sich eine große Anzahl Frauen<br />
einfand.<br />
Übergabe von 25<br />
Bistroschürzen der Raiba<br />
<strong>Aspach</strong> an die Bäuerinnen<br />
In den Weihnachtsfeiertagen<br />
wurden von Raiba-Obmann An-
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
ton Katzlberger und Geschäftsleiter<br />
Ferdinand Piereder 25<br />
neue Bistroschürzen an uns<br />
überreicht. Sie wurden bei der<br />
Firma Nischler aus Rossbach<br />
bestellt und mit dem Logo der<br />
<strong>Aspach</strong>er Bäuerinnen bestickt.<br />
Die Kosten dafür wurden von der<br />
Raiba <strong>Aspach</strong> übernommen, dafür<br />
möchten wir uns noch einmal<br />
herzlich bedanken!<br />
Als kleine Anerkennung wurden<br />
die beiden, Anton und Ferdinand<br />
im GH Danzer zu einem Abendessen<br />
eingeladen.<br />
Ein besonderer Höhepunkt in unserem<br />
Winterprogramm war wieder<br />
die 3-tägige Thermenfahrt.<br />
Sie führte uns heuer nach Bad<br />
Hall ins Hotel Miraverde.<br />
An diesen drei Tagen genossen<br />
wir alle Annehmlichkeiten des<br />
neu renovierten Hotels mit umfassendem<br />
Thermen-, Wellnessund<br />
Fitnessangeboten. Die<br />
Abende wurden in lustiger Runde<br />
an der Hotelbar verbracht.<br />
Am Samstag 29. Jänner hatten<br />
wir mit Elisabeth Schiemer aus<br />
Schalchen einen Filzkurs für<br />
Ketten und Schals im GH Gollhammer<br />
in Wildenau.<br />
An diesen Tag wurden sehr viele<br />
modische Ketten und sehr kreative<br />
Filz-Seidenschals angefertigt.<br />
Am Sonntag, 6. März wurde der<br />
traditionelle Frauenfasching<br />
im GH Gollhammer abgehalten.<br />
Die Gesamtorganisation oblag<br />
heuer wieder uns Bäuerinnen.<br />
Viele Frauen aus <strong>Aspach</strong> und<br />
Wildenau folgten unserer Einladung<br />
und kamen mit tollen<br />
Kostümen. Das „Stamperl“ zur<br />
Begrüßung, ein Schätzspiel,<br />
schöne Tombolapreise und die<br />
musikalische Umrahmung von<br />
Ferdl Feldbacher rundeten das<br />
lustige Faschingsprogramm ab.<br />
Zum Motto „Die wilden 60iger“<br />
wurden von uns und von<br />
allen anderen Frauengruppierungen<br />
die tollsten Quiz-, Showund<br />
Tanzeinlagen geboten.<br />
Ausständige Termine für unsere<br />
weiteren Aktivitäten:<br />
Acrylmalen mit Katrin Wimmleitner<br />
im April/Mai<br />
Stammtisch mit Wanderung<br />
zur Fam. Nußbaumer/Weinbaubetrieb<br />
in Kirchheim am<br />
Sonntag 15. Mai 2011.<br />
Dort bekommen wir eine Betriebsbesichtigung<br />
mit Weinverkostung.<br />
Treffpunkt 19 Uhr bei<br />
Gurtner Resi in Roith (oder 20<br />
Uhr bei Fam. Nussbaumer)<br />
Alle Frauen sind dazu recht herzlich<br />
eingeladen.<br />
Zeit hat man nie. Zeit muss<br />
man sich nehmen.<br />
Zeit entsteht. Sie wächst wie<br />
Blumen und Bäume.<br />
Sie wächst überall dort, wo<br />
man sie teilt!<br />
In diesem Sinne wünsche ich<br />
allen ein frohes Osterfest mit einigen<br />
Feiertagen zum sich „Zeitnehmen“<br />
Eure Ortsbäuerin<br />
Christine Wimmleitner<br />
April 2011 21
ÖVP-Frauen<br />
Ortsgruppe <strong>Aspach</strong><br />
Rückblick<br />
Zum Jahresbeginn haben wir<br />
unsere Mitglieder zur Jahresausgleichsfeier<br />
im GH Danzer<br />
eingeladen. Als Geschenk und<br />
Dankeschön für den Einsatz des<br />
vergangenen Jahres überreichten<br />
wir unseren Frauen einen<br />
Blumengruß. Hoffentlich erblühte<br />
die Amaryllis in zahlreiche Wohnzimmer.<br />
Unseren Vizebürgermeistern<br />
Karl Reichinger und Georg<br />
Gattringer und unseren Fraktionsobmann<br />
Hermann Reichinger<br />
danken wir sehr herzlich für<br />
die Verköstigung.<br />
Am Faschingssonntag fand der<br />
traditionelle Frauenfasching<br />
zum Thema „Die wilden 60er“,<br />
organisiert von den Bäuerinnen,<br />
bei Gollhammer Greti in Wildenau<br />
statt. Viele Stars aus den<br />
60er Jahren waren zu bestaunen.<br />
Auch wir machten eine<br />
Showeinlage. Herzlichen Dank<br />
unseren mitwirkenden „Wilden<br />
Sechzigern“.<br />
Unser langjähriges Mitglied<br />
Junger Paula feierte ihren<br />
85sten Geburtstag. Wir wünschen<br />
ihr weiterhin alles Gute,<br />
Gesundheit und viel Glück.<br />
Am Donnerstag, den 24. März gestalteten<br />
wir eine Frauenmesse,<br />
die sehr gut besucht war. Danke<br />
an Ulli Junger für die Organisation.<br />
Im Anschluss an den Gottesdienst<br />
luden wir alle Frauen zum<br />
Bürgertag beim GH Zwink ein.<br />
22<br />
Obfrau Michaela Gradinger<br />
April 2011<br />
Frühlingsball 2011<br />
Ostern steht vor der Tür und<br />
damit auch unser traditioneller<br />
Wichtige Termine<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Ball am Ostersonntag. Der Ball<br />
steht heuer unter dem Motto<br />
„Almsommer“. Wir gestalten wieder<br />
die Saaldekoration und werden<br />
uns dafür etwas Besonderes<br />
einfallen lassen. Deshalb sind<br />
viele fl eißige Hände gefragt.<br />
Wir beginnen am Donnerstag,<br />
den 21. April um 18.30 Uhr im<br />
GH Danzer (Seminarraum). Weitere<br />
Vorbereitungen am Freitag,<br />
den 22. April um 13.30 Uhr und<br />
am Ostersonntag, den 24. April<br />
ab 8.30 Uhr.<br />
Abbauarbeiten am Montag, den<br />
25. April ab 9.00 Uhr.<br />
Wir bitten alle Frauen um Mithilfe<br />
bei den Arbeiten für den Osterball.<br />
Nur so kann es wieder ein<br />
erfolgreicher Ball werden.<br />
Vorweg ein herzliches Dankeschön<br />
an alle Mitwirkenden!!!<br />
Frohe Ostern wünschen Euch<br />
der Vorstand mit Obfrau<br />
Michaela Gradinger!<br />
Sa, 7. Mai 2011<br />
Kräuterwanderung mit Andrea Baier inkl. Verkostung, kleiner Unkostenbeitrag<br />
Treffpunkt: 14.00 Uhr im Waldkindergarten (neben Scherfl er, Kappeln);<br />
Anmeldung bei Michaela Gradinger bis 30. April 2011, Tel.<br />
0676/8212 501 99<br />
Sa, 11. Juni und So, 12. Juni 2011<br />
Naschmarkt in <strong>Aspach</strong> und Wildenau jeweils nach den Gottesdiensten.<br />
In Wildenau nur am So, den 12. Juni 2011.<br />
Die Mehlspeisköchinnen bitten wir, den Kuchen vor dem Gottesdienst<br />
abzugeben.<br />
Mi, 6. Juli 2011<br />
Grillfeier beim Höhwirt, GH Wohlfarter, <strong>Aspach</strong><br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Alle Frauen sind zu unseren Veranstaltungen sehr herzlich eingeladen!
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Fasching<br />
Spende Perchten<br />
Frühlingsfest<br />
Neues aus<br />
dem Kindergarten<br />
Kindergarteneinschreibung<br />
Donnerstag, 28. April 2011<br />
Freitag, 29. April 2011<br />
jeweils von 9 - 11 Uhr<br />
Aschenkreuz<br />
Aschermittwoch<br />
BAKIP Musical<br />
April 2011 23
Volksschule<br />
<strong>Aspach</strong><br />
Sehr gute Leistungen<br />
bei der Leseolympiade<br />
in Eggelsberg<br />
3 Teilnehmerinnen – Sophia Hager,<br />
Anna Maria Mühlleitner und<br />
Tina Ortner – starteten bei der<br />
Leseolympiade in Eggelsberg.<br />
Der Inhalt von 3 Büchern musste<br />
von den Schülerinnen sehr<br />
genau beherrscht werden. Die<br />
Mädchen schlugen sich sehr<br />
tapfer und verpassten nur sehr<br />
knapp den Einzug ins Finale.<br />
24<br />
April 2011<br />
Eindrücke von der<br />
Linzfahrt der 4a Klasse<br />
Programmpunkte waren: Linzer<br />
Stadion, Botanischer Garten,<br />
Martinskirche, Neuer Dom,<br />
Schiffsrundfahrt, Voest Alpine<br />
Stahlwelt, Vorstellung im Theater<br />
des Kindes, Besichtigung der<br />
Altstadt, Pöstlingberg, Schlossmuseum,<br />
Ars Electronica Center.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Zirkusvorstellung in<br />
der Schule<br />
Der Schulzirkus Alberti befi ndet<br />
sich derzeit in seinem Winterquartier.<br />
Um einen Teil der Kosten<br />
für die Fütterung der Tiere<br />
abzudecken, treten die Zirkusmitglieder<br />
unter anderem auch<br />
in Schulen und Kindergärten auf.
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Am 17. März führten zwei Zirkusmitglieder<br />
Zauberstücke und<br />
akrobatische Einlagen vor. Der<br />
Höhepunkt war eine Hundedressur,<br />
welche die Kinder zum Lachen,<br />
aber auch zum Staunen<br />
brachte. Insgesamt hatten die<br />
Schüler viel Spaß in dieser Stunde<br />
und bekamen einen kleinen<br />
Einblick in das Zirkusleben.<br />
April 2011 25
Neues aus der<br />
Hauptschule<br />
Schulglocke neu<br />
Die gute, alte Schulglocke hat<br />
ausgedient; sie wurde von<br />
Wandfunkuhren in den Klassen<br />
abgelöst, an denen jeder die Zeit<br />
ablesen kann. Die Umstellung<br />
verlief reibungslos und niemand<br />
vermisst eigentlich die schrille<br />
Glocke.<br />
„Ein gesunder Geist<br />
in einem gesunden<br />
Körper“<br />
Die Gesundheit unserer Schüler/<br />
innen ist uns ein großes Anliegen.<br />
Wir haben daher in diesem<br />
Schuljahr verstärktes Augenmerk<br />
auf die gesunde Ernährung<br />
gelegt und dies zeigt sich in folgenden<br />
neuen Angeboten:<br />
Apfelverkauf<br />
26 April 2011<br />
ERNÄHRUNG<br />
NEU! Unter dem Motto „An apple<br />
a day keeps the doctor away!“<br />
werden in der großen Pause Äpfel<br />
und Äpfelchips zum Verkauf<br />
angeboten.<br />
NEU! Die Bäckerei Aigner, die<br />
unser Pausenbuffet beliefert,<br />
setzt auch verstärkt auf vollwertiges<br />
Angebot und lässt Leberkäse-<br />
und Schnitzelsemmeln, sowie<br />
süße Mehlspeisen weg.<br />
NEU! 1x in der Woche beliefert<br />
uns die Fam. Pollhammer, Kleinschneidt,<br />
mit Vollwertprodukten<br />
(Aufstrichbroten, etc.)<br />
NEU! Im Projekt „Eine runde Sache“<br />
werden die Schüler der 2.<br />
Klassen über den Kaloriengehalt<br />
von Getränken aufgeklärt.<br />
NEU! Frühstück in der Schule.<br />
Es ist uns bewusst, dass<br />
Gesunde Schule – Pausenverkauf<br />
Fam. Pollhammer<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
der Idealfall der wäre, dass die<br />
Familie sich morgens um den<br />
Frühstücks tisch versammelt. Die<br />
Schule sieht auch hier eindeutig<br />
den Handlungsbedarf im Elternhaus,<br />
nur müssen wir feststellen,<br />
dass viele Schüler ohne Frühstück<br />
(aus welchen Gründen<br />
auch immer) in die Schule kommen.<br />
In Schülerselbstverwaltung<br />
(unter Mithilfe von Lehrkräften)<br />
wird um 1.-€ ein gesundes Frühstück<br />
von 6.45 – 7.15 Uhr angeboten.<br />
NEU! Vorträge einer Diätologin,<br />
in denen es um gesunde Ernährung,<br />
kindgerecht aufbereitet,<br />
geht, wurden in den 1. Klassen<br />
gestartet.<br />
BEWEGUNG<br />
Nicht nur richtige Ernährung, um<br />
gut lernen zu können, sondern<br />
auch Bewegung ist uns wichtig.<br />
Frühstück
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
„Bewegte Schule“ fi ndet schon<br />
lange in der großen Pause und<br />
fallweise in der Mittagspause<br />
statt.<br />
Zusätzlich bemühen wir uns wegen<br />
vieler von der Schulärztin diagnostizierter<br />
Haltungsschäden:<br />
NEU! um wöchentliches Haltungsturnen<br />
im Turnunterricht<br />
NEU! um Haltungsturnen im Unterricht<br />
im Anlass- und Bedarfsfall<br />
Seminar Haltungsturnen<br />
Sitzkissen<br />
NEU! Ankauf von Sitzkissen zur<br />
Unterstützung beim wirbelsäulengerechten<br />
Sitzen<br />
Die Hauptschule <strong>Aspach</strong> ist in<br />
ein gutes Netzwerk von Gewerbebetrieben<br />
eingebunden, dessen<br />
Mithilfe es ermöglicht, unseren<br />
Schüler/innen manches zu<br />
bieten, was sonst nicht möglich<br />
wäre. Wir bedanken uns bei folgenden<br />
Firmen:<br />
Fasching 2011 und Dank an Volksbank und Bäckerei Aigner<br />
DANKE! Bäckerei Aigner und<br />
die Volksbank <strong>Aspach</strong> spendierten<br />
beim Faschingszug jeweils<br />
100 Faschingskrapfen.<br />
DANKE! Die Solinger-Musik begleitete<br />
uns beim Faschingszug<br />
und gab das richtige Marschtempo<br />
vor.<br />
DANKE! Maschinenring <strong>Aspach</strong><br />
ermöglichte es, dass die Schüler/<br />
innen der 4. Klassen das Weltcuprennen<br />
in Hinterstoder kostenlos<br />
besuchen konnten.<br />
Wahlpflichtfächer in<br />
den 3. Klassen<br />
Um die Fähigkeiten unserer<br />
Schüler/innen besser gerecht<br />
WPF Kreatives Gestalten<br />
zu werden, wurden im heurigen<br />
Schuljahr in den 3. Klassen erstmals<br />
Wahlpfl ichtfächer angeboten.<br />
Diese erfreuen sich bei den<br />
Schüler/innen großer Beliebtheit,<br />
kann man doch hier in einer<br />
kleineren Schülergruppe seine<br />
Begabungen in vorwiegend praktischem<br />
Unterricht einbringen.<br />
Es werden angeboten:<br />
Naturwissenschaft und Technik,<br />
Norbert Pointecker, Sabrina Adlhart<br />
Kreatives Gestalten und Medien,<br />
Petra Birglechner<br />
Darstellendes Spiel und Kommunikation,<br />
Ortmair Helga, Norbert<br />
Pointecker<br />
Gesundheit und Ökologie, Zeilinger<br />
Doris, Föhnes Elisabeth<br />
April 2011 27
WPF Kreatives Gestalten Foto der Gruppe und Dank an Frau Sylvia<br />
Haginger, Fotograf<br />
WPF Naturwissenschaft und Technik<br />
Exkursion Fa. Bernhofer, Höhnhart<br />
DANKE! In Exkursionen erleben<br />
unsere Schüler/innen in<br />
den Wahlpfl ichtfächern die Wirtschaftswelt<br />
hautnah: Bäckerei<br />
Schnell, <strong>Aspach</strong>, Witzmann-<br />
Mühle, <strong>Aspach</strong>, Fotograf Sylvia<br />
Haginger, Wildenau, Friseur<br />
Kremser, <strong>Aspach</strong>, Autohaus Destinger,<br />
Höhnhart und Schmiede<br />
Bernhofer, Höhnhart.<br />
SAM –<br />
SchülerAktivierung<br />
durch Methodenvielfalt<br />
Zwei Tage nach den Semesterferien<br />
wurde der Stundenplan<br />
völlig aufgelöst und „Methodentage“<br />
abgehalten.<br />
28 April 2011<br />
Diese standen unter folgenden<br />
Themen:<br />
1. Klassen: Lernen lernen, zielgerichtet<br />
lesen<br />
SAM Methodentage<br />
Fernsehsendung 1, 2 oder 3<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
2. und 3. Klassen: Teamentwicklung<br />
3. Klassen: Teamentwicklung,<br />
Kleinprojekte entwerfen und präsentieren<br />
Die Steuergruppe in unserem<br />
Lehrkörper unter HOL Wolfgang<br />
Oberleitner erarbeitete ein ansprechendes<br />
Programm, dass<br />
von Lehrer/innen und Schüler/innen<br />
engagiert umgesetzt wurde.<br />
Fernsehstars an der<br />
Hauptschule<br />
1,2 oder 3 – und wir waren dabei<br />
- ein tolles Erlebnis für die<br />
1c Klasse mit ihrem Klassenvorstand<br />
Andrea Kraxberger!<br />
Im ZDF-Studio in München<br />
fand die Aufzeichnung zur beliebten<br />
Quizsendung mit dem<br />
bekannten Moderator Elton statt.<br />
Die drei Kandidaten Maria Oberleitner,<br />
Sebastian Reisecker und<br />
Daniel Huber erspielten für ihre<br />
Klassenkassa einen stattlichen<br />
Betrag, und für uns alle war der<br />
Besuch im Studio ein einmaliges<br />
Erlebnis.<br />
Auch die 1a und 1b durften das<br />
Studio in München am 11. und<br />
12. April besuchen.
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
NACHWUCHS:<br />
Ergebnisse der Hallenturniere<br />
vom „-Raiffeisen-Bezirks-Cup<br />
2011“:<br />
Sehr erfolgreich spielten unsere<br />
U-8 und die U-14 (Spgm.<br />
mit Mettmach) im Rieder Bundesschulzentrum<br />
auf:<br />
Die U-8 erreichte den 3. Platz<br />
von 9 Mannschaften und die<br />
U-14 wurde hervorragender<br />
Dritter von insgesamt 24 Mannschaften!<br />
Die anderen teilnehmenden<br />
Teams (U-10, U-12 und U-16)<br />
konnten trotz guter Leistungen<br />
die jeweilige Gruppenphase leider<br />
nicht überstehen.<br />
Besonders fl eißig waren im Winter<br />
unsere U-8 und U-7, die an<br />
5 Hallenturnieren teilnahmen.<br />
Neben o. a. 3. Platz in Ried wurde<br />
die U-8 in Schalchen sogar<br />
Turniersieger und in Altheim<br />
Vierter, die U-7 erreichte in Altheim<br />
und in Mattighofen den<br />
jeweils sehr guten 2. Platz!<br />
Insgesamt erzielten die beiden<br />
Mannschaften 56 Tore, wobei<br />
Felix Ratzinger 30 Tore (!)<br />
schoß, Stopfner Sebastian 14<br />
Tore, Hamdic Benjamin 6 Tore,<br />
Hannes Maier 4 Tore und Andreas<br />
Spiesberger 1 Tor.<br />
Darüber hinaus wurde unsere<br />
U-7 beim Turnier in Altheim<br />
Union <strong>Aspach</strong>-Wildenau<br />
Sektion<br />
Fußball<br />
am 26.2.11 von den Trainern der<br />
teilnehmenden Mannschaften<br />
als bestes Team gewählt, stellten<br />
mit Felix Ratzinger den besten<br />
Spieler und mit Lindlbauer<br />
Jonas den besten Tormann.<br />
Trainer Schwendtner Jack kann<br />
zu Recht Stolz auf seine Mannschaften<br />
sein.<br />
Einlauf unserer U-8 und U-10<br />
beim SV Ried(!):<br />
Dank der Initiative von Mann<br />
Wolfgang dürfen unsere jüngsten<br />
NachwuchskickerInnen am 7.<br />
Mai beim Heimspiel der SV Ried<br />
gegen Sturm Graz mit den Profi<br />
s vor dem Spiel einlaufen. Die<br />
Kinder und die mitfahrenden Eltern<br />
freuen sich bereits jetzt auf<br />
dieses Highlight.<br />
Kinder (männlich UND weiblich)<br />
ab dem Jahrgang 2005<br />
und älter können jederzeit in<br />
unserem Verein einem gesunden<br />
Hobby an der frischen<br />
Luft nachgehen. In einer Zeit in<br />
Unsere erfolgreichen U-8 und U-14-Teams in Ried<br />
der die Kinder und Jugendlichen<br />
immer mehr vor dem Computer<br />
und/oder Fernseher sitzen,<br />
stellt Fußball eine sehr gute<br />
und gesunde Alternative dar! Im<br />
Gegensatz zu anderen Sportvereinen<br />
ist dies bei uns sogar<br />
gratis! Infos erfahrt ihr bei unserem<br />
U-14-Trainer und Nachwuchsleiter<br />
Winkler Franz (Tel.<br />
0660/3133487, Mail: winkler.<br />
franz@inext.at).<br />
Nachwuchs-Meisterschaft -<br />
Frühjahr 2011:<br />
Anfang April starteten unsere<br />
Teams wieder in den Meisterschaftsbetrieb.<br />
Die Spieltermine<br />
und Austragungsorte sind wie<br />
gewohnt in unseren Schautafeln<br />
und im Internet unter<br />
www.fussballoesterreich.at zu<br />
erfahren. Unsere NachwuchskickerInnen<br />
würden sich über<br />
zahlreichen Besuch und tatkräftige<br />
Anfeuerung bei den Spielen<br />
und Turnieren sehr freuen!<br />
April 2011 29
KAMPFMANNSCHAFT<br />
UND RESERVE:<br />
Wie in der letzten Ausgabe berichtet<br />
mußte unsere Kampfmannschaft<br />
als Letzter der 1.<br />
Klasse Südwest überwintern.<br />
Mit den Neuzugängen Mathias<br />
Huemer und Matthias Hinterleitner<br />
(beide aus Polling) und<br />
„Rückkehrer“ Sven Albenberger<br />
im Tor kann Trainer Peter Madritsch<br />
auf einen größeren Kader<br />
als im Herbst und vor allem<br />
auf eine verstärkte Defensive zurück<br />
greifen.<br />
Zudem sind einige verletzte<br />
Stammspieler wieder fi t, wobei<br />
aber auf Torjäger David Fillinger<br />
aus Tschechien künftig verzichtet<br />
werden muß. Mit einer fl exibleren<br />
Spielweise will Trainer Madritsch<br />
die Torjägeraufgabe jedoch auf<br />
mehrere Schultern verteilen.<br />
Ein kleiner Schritt wurde mit dem<br />
Punktgewinn aus der ersten<br />
Partie gegen Tarsdorf gemacht.<br />
Wenn aus den weiteren 5 Spielen,<br />
u. a. gegen unmittelbare<br />
Konkurrenten, gut gepunktet<br />
werden kann, ist für unser Team<br />
der schwierige „Klassenerhalt“<br />
sicherlich zu schaffen!<br />
Spieltermine und Anstoßzeiten<br />
– 1. Klasse Südwest - Frühjahr<br />
2011:<br />
Anstoßzeiten von der Reserve<br />
immer 2 Stunden vorher - bitte<br />
die unterschiedlichen Spieltage<br />
beachten!<br />
Heimspiele:<br />
Sonntag, 01.05.11 gegen<br />
Feldkirchen (17:00)<br />
Sonntag, 15.05.11 gegen<br />
St. Radegund (17:00)<br />
Sonntag, 29.05.11 gegen<br />
Pattigham/Pramet (17:00)<br />
30<br />
April 2011<br />
Pfi ngst-MO, 13.06.11 gegen<br />
Mining/Mühlheim (17:00)<br />
Auswärtsspiele:<br />
Samstag, 23.04.11 gegen<br />
Lohnsburg (16:30)<br />
Samstag, 07.05.11 gegen<br />
Neukirchen/E. (17:00)<br />
Sonntag, 22.05.11 gegen<br />
Aurolzmünster (17:00)<br />
Sonntag, 05.06.11 gegen<br />
St. Pantaleon (17:00)<br />
Sonntag, 19.06.11 gegen<br />
Hohenzell (17:00 )<br />
Unsere Kampfmannschaft und<br />
Reserve hoffen auch im Frühjahr<br />
wieder auf die zahlreiche<br />
und tatkräftige Unterstützung<br />
von unseren treuen Fans!!<br />
FRAUEN- UND<br />
MÄDCHEN-<br />
MANNSCHAFT:<br />
Zur Vorbereitung auf den 3.<br />
Innviertler Frauencup am<br />
05.02.2011 in der Mehrzweckhalle<br />
in Altheim bereiteten sich<br />
unsere Frauen und Mädchen seit<br />
Jänner in der Halle vor. Bei diesem<br />
auch durch die regionalen<br />
Medien stark forciertem Turnier<br />
konnten sie unter den 12 teilnehmenden<br />
Mannschaften den guten<br />
5. Platz erreichen.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Unsere Mannschaft beim 3. Innviertler Frauencup in Altheim<br />
Im Viertelfi nale mussten sie sich<br />
zwar der Überraschungsmannschaft<br />
aus Hochburg 1:0 geschlagen<br />
geben, aber die beiden<br />
Platzierungsspiele gegen Andorf<br />
und Burgkirchen konnten gewonnen<br />
werden. Torschützen waren<br />
Tina Reiter (4), Lena Briglauer<br />
(2), Evelyn Mairinger (2), Melanie<br />
Weilbold und Regina Linecker.<br />
Den Titel holte sich bereits<br />
zum 3x die Mannschaft aus Taufkirchen.<br />
Neben dem Fußballspielen wird<br />
auch gesellschaftlich immer<br />
wieder etwas unternommen. Am<br />
26.12.2010 gab es die Jahresabschlussfeier<br />
mit gemütlichem<br />
Beisammensein und Foto-Jahresrückblick<br />
im Gasthaus Gollhammer<br />
in Wildenau und am<br />
07.03.2011 besuchten sie als<br />
Hexen verkleidet den Rosenmontags-Maskenball<br />
in Höhnhart<br />
Nach einer intensiven Vorbereitung<br />
wurde Anfang April die<br />
Meisterschaft in der Frauen Regionsliga<br />
Innviertel mit dem<br />
Auswärtsspiel in Burgkirchen<br />
fortgesetzt. Folgende Termine<br />
für die Heimspiele im Frühjahr<br />
2011 sind festgelegt:<br />
Samstag, 23.04.2011 um 14.00<br />
Uhr gegen ALTHEIM<br />
Samstag, 07.05.2011 um 15.00<br />
Uhr gegen GERETSBERG 1b<br />
Emotionen beim 7-m-Schiessen um Platz 5<br />
beim Innviertlercup
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
„Unsere Hexen“ beim Rosenmontagsball<br />
in Höhnhart<br />
Sonntag, 29.05.2011 um 13.00<br />
Uhr gegen ANDORF<br />
Die weiteren Spieltermine und<br />
die aktuellen Ergebnisse sind<br />
im Internet unter www.fussballoesterreich.at<br />
zu fi nden.<br />
Über zahlreiche Zuschauer<br />
und Unterstützung, vor allem<br />
bei unseren Heimspielen, würde<br />
sich unser Damenteam<br />
sehr freuen. Fußballinteressierte<br />
Mädchen sind auch in<br />
den Nachwuchsmannschaften<br />
jederzeit willkommen.<br />
SENIOREN:<br />
Unsere Senioren gingen im Winter<br />
u. a. beim Hallenturnier in<br />
Straßwalchen an den Start, wo<br />
sie den 7. Platz erreichen konnten.<br />
Training auf der Sportanlage in<br />
Wildenau ist jeden Mittwoch,<br />
ab 19:00 Uhr. Neben dem Fußball<br />
steht auch die Geselligkeit<br />
und der Spaß bei unseren Senioren<br />
im Vordergrund! Über neue<br />
Ü-30-Kicker würden sich unsere<br />
„Altherren“ sehr freuen.<br />
ALLGEMEINES:<br />
Adaptierung Klubheim:<br />
Im Winter wurde in unserem Klubheim<br />
im Ausschankbereich eine<br />
Zwischenwand entfernt und somit<br />
das lange überfällige „Mehr“<br />
an Platz geschaffen. Mit einer<br />
neuer Zapfanlage, einem neuen<br />
Gastro-Geschirrspüler und einer<br />
modernisierten Kühlanlage wurde<br />
nicht nur unseren Ausschankdamen<br />
geholfen, sondern kann<br />
auch unseren ZuschauerInnen<br />
bei der Bewirtung wieder mehr<br />
Komfort geboten werden.<br />
Neuer Termin für die Generalversammlung:<br />
29. April 2011 ab 20:00 Uhr im<br />
Gasthaus Danzer.<br />
„Erstklassiger“ Schiedsrichter<br />
Werner Preg:<br />
Unser Sponsor, Funktionär und<br />
langjähriges Vereinsmitglied hat<br />
den Aufstieg als Schiedsrichter<br />
in die 1. Klasse geschafft. Wir<br />
gratulieren ihm zu diesem Erfolg<br />
und wünschen ihm auf seiner<br />
weiteren Schiri-Laufbahn alles<br />
Gute! Der oberösterreichische<br />
Fußball hat einen Schiedsrichter<br />
gewonnen, dafür unser Verein<br />
leider einen Funktionär verloren.<br />
Laut Statuten des OÖFV muß<br />
er als Schiri der 1. Klassen sein<br />
bisheriges Amt als Obmann-Stv.<br />
zurücklegen.<br />
Neue Vereinshomepage<br />
und „Rock am See“-<br />
Homepage:<br />
Dank der bewährten Unterstützung<br />
von Christian Gufl er (www.<br />
creartiv-gufl er.at) können sich<br />
unter<br />
www.rock-am-see.at und in Kürze<br />
auch unter www.union-aspach-wildenau.at<br />
unsere Fans<br />
und interessierte Personen endlich<br />
auch Online bestens über<br />
unseren Verein und unsere<br />
„Rock am See“-Veranstaltung informieren!<br />
Vorverkauftickets für „Rock<br />
am See“ (Euro 10,00 statt Euro<br />
13,00 Abendkassa!) können<br />
nun natürlich auch über o. a.<br />
Homepage bestellt werden.<br />
DESTINGER<br />
April 2011 31
Imkerverein<br />
<strong>Aspach</strong>-Höhnhart<br />
Dem Imkerverein ist es ein besonderes<br />
Anliegen, an dieser<br />
Stelle unserem langjährigen und<br />
so plötzlich verstorbenen ehemaligem<br />
Obmann Engelbert Kastinger<br />
einen Nachruf zu halten.<br />
Engelbert Kastinger ist 1967<br />
dem Imkerverein beigetreten<br />
und schon 2 Jahre später wurde<br />
er zum Obmannstellvertreter gewählt.<br />
1980 übernahm Kastinger<br />
provisorisch die Obmannstelle<br />
für den plötzlich verstorbenen damaligen<br />
Obmann Franz Wagenleitner.<br />
1981 wurde er schließlich<br />
offi ziell zum Obmann gewählt.<br />
2007 übergab Kastinger die Obmannstelle<br />
an den jetzigen Obmann<br />
Leopold Fuchs.<br />
Englbert Kastinger war somit 27<br />
Jahre Obmann des Imkervereins<br />
und er wurde dafür 2006 vom<br />
Landesverband mit der bron-<br />
32 April 2011<br />
Obmann Leopold Fuchs<br />
zenen Weippelmedaille ausgezeichnet.<br />
Mehr als ein Vierteljahrhundert<br />
einen Verein zu leiten, bedarf<br />
eines hohen Maßes an Idealismus,<br />
Zeitaufwand und Führungsqualität.<br />
Der „Weberbauer<br />
Bert“ verstand es ausgezeichnet,<br />
das Vereinsleben durch<br />
verschiedene Aktivitäten attraktiv<br />
zu gestalten und er war stets<br />
ein starkes Bindeglied zwischen<br />
Landesverband und Ortsgruppe.<br />
Bei den von ihm eingeführten<br />
monatlichen Imkerstammtischen<br />
versuchte er stets, wichtige Informationen<br />
an die Mitglieder<br />
weiterzuleiten und Erfahrungen<br />
untereinander auszutauschen.<br />
Natürlich ist man als Obmann<br />
auch so mancher Kritik ausgesetzt,<br />
durch „Bert`s“ ausgleichende<br />
Art wurden Meinungsverschiedenheiten<br />
jedoch meist<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
schnell beseitigt.<br />
Als überzeugter und naturbewusster<br />
Landwirt lag ihm die Imkerei<br />
Zeit seines Lebens sehr<br />
am Herzen, und er war immer<br />
bemüht, seine Erfahrungen<br />
und seinen Idealismus auch an<br />
Jungimker, besonders aber an<br />
Kindergarten- und Schulkinder<br />
weiterzugeben. Seine spärliche<br />
Freizeit widmete er jedoch nicht<br />
nur der Imkerei, sondern der<br />
„Weberbauer Bert“ war auch in<br />
vielen örtlichen Vereinen in unserer<br />
Gemeinde äußerst aktiv.<br />
Mit seiner humorvollen, geselligen<br />
und hilfsbereiten Art war er<br />
in allen Bevölkerungsschichten<br />
und Altersgruppen sehr beliebt<br />
und dies bestätigte sich auch an<br />
der überaus großen Anteilnahme<br />
an seinem Begräbnis !<br />
In unserem Verein hat „Bert“<br />
eine sehr große Lücke hinterlassen,<br />
sei es durch seine Geselligkeit,<br />
seine eingebrachten<br />
Erfahrungen und seine stetige<br />
Mitarbeit.<br />
„Bert“, wir können dir unseren<br />
Dank nicht mehr persönlich<br />
übermitteln, trotzdem möchten<br />
wir dir an dieser Stelle nochmals<br />
für alles danken, was du für den<br />
Imkerverein geleistet hast.<br />
Wir werden dein vorbildhaftes<br />
Leben stets in Erinnerung behalten<br />
und versuchen, deinen Idealismus<br />
weiterzuleben und an<br />
spätere Generationen weiterzugeben<br />
!<br />
Deine Imkerkollegen<br />
Schriftführer Feichtenschlager
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Neuerwerbungen/<br />
Kinderbücher<br />
Was knistert da? Pappbilderbuch<br />
zum Greifen, Fühlen,<br />
Schauen; ab 1 Jahr<br />
Kerstin Völker: Alles was ich<br />
kenne<br />
Sieben lustige Figuren zeigen<br />
vertraute Alltagssituationen, die<br />
von den Kleinsten wiedererkannt<br />
und benannt werden können; ab<br />
1 Jahr<br />
Sabine Cuno: Wenn kleine<br />
Tiere müde sind<br />
In Versen und stimmungsvollen<br />
Bildern erfahre die Kleinen, wie<br />
Tierkinder schlafen; ab 1 Jahr<br />
Rolf Fänger: Erzähl mir ein<br />
Märchen, kleiner Mondbär<br />
Mondbär und seine Freunde Käfer<br />
und Frosch erzählen Märchen<br />
wie „Der Froschkönig“, „Hans im<br />
Glück“….. ab 3 Jahren<br />
Petra Maria Schmitt: Warum<br />
ist die Banane krumm?<br />
Das Buch enthält 19 lustige und<br />
spannende Geschichten, die Kinderfragen<br />
beantworten, wie z.B.:<br />
„Warum ist der Himmel blau?“,<br />
„Wo ist der Wind, wenn er nicht<br />
bläst?“,…. ab 5 Jahren<br />
Janosch ist 80!! Zu diesem Anlass<br />
gibt es den Sammelband „Die<br />
Maus hat rote Strümpfe an“, in<br />
dem sich kurze Geschichten von<br />
seinen Mäusekindern, von Grille<br />
und Maulwurf, Gummibär und<br />
Hase fi nden; ab 6 Jahren<br />
Öffentliche<br />
Bibliothek & Spielothek<br />
der Marktgemeinde und Pfarre <strong>Aspach</strong><br />
Kinderleichte, lustige Basteliideen<br />
mit Naturmaterialien<br />
Aus Blättern, Ästen, Gräsern,<br />
Früchten oder Steinen werden<br />
alle möglichen Figuren und Dekorationen<br />
gefertigt; ab 4 Jahren<br />
Kinder-Ideen-Werkstatt:<br />
Gärtnern<br />
Einfache Anleitungen zeigen,<br />
wie man in Schalen und Töpfen<br />
Blumen und Gemüse säen oder<br />
einen Kräutergarten anlegen<br />
kann.<br />
Neuerwerbungen/Hör<br />
CDs für Kinder<br />
Michael Ende: Jim Knopf und<br />
Lukas, der Lokomotivführer<br />
Die beiden erleben gemeinsam<br />
viele Abenteuer, durchreisen geheimnisvolle<br />
Länder, kämpfen<br />
mit Drachen…..Unbedingt anhören!<br />
Marko Simsa: Mit Ketchup und<br />
Pommes Frites – Musik CD<br />
Boggie-Hits für freche Kids! Ab 5<br />
Neuerwerbung/<br />
Jugendliteratur<br />
Jeff Kinney: Gregs<br />
Tagebuch 5 –<br />
Geht’s noch?<br />
Ein Comic Roman;<br />
die Teile 1-4 von<br />
Gregs Tagebuch<br />
haben wir natürlich<br />
auch in der Bücherei!Erwachsenwerden<br />
ist gar<br />
nicht lustig! Plötzlich soll Greg<br />
„mehr Verantwortung“ übernehmen,<br />
mehr duschen und Bücher<br />
lesen…….<br />
Neuerwerbung/<br />
Romane<br />
Arno Geiger: Der alte König in<br />
seinem Exil<br />
Arno Geigers Vater leidet an<br />
Alzheimer. Er erzählt in seinem<br />
Buch, wie der geliebte Vater<br />
selbst in Krankheit und Alter<br />
noch Witz, Charme, Würde und<br />
Selbstbewusstsein versprüht.<br />
Heidi Rehn: Die Wundärztin<br />
Historischer Roman, der im 30jährigen<br />
Krieg spielt. Magdalena,<br />
die Wundärztin, wird vor eine<br />
schwere Entscheidung gestellt.<br />
Elizabeth Strout: Mit Blick aufs<br />
Meer<br />
Die Autorin bekam für diesen<br />
Roman den Pulitzerpreis!<br />
April 2011 33
FF <strong>Aspach</strong><br />
Rückblick ins Jahr 2010<br />
Am 11. März hat die FF <strong>Aspach</strong><br />
Ihre Vollversammlung abgehalten.<br />
Es wurde Bilanz über das<br />
abgelaufene Jahr 2010 gezogen.<br />
70 Kameraden folgten der<br />
Einladung des Kommandos und<br />
wurden von den Berichten der<br />
Funktionäre beeindruckt. Insgesamt<br />
65 Einsätze wurden von<br />
der FF <strong>Aspach</strong> 2010 mit einem<br />
Personalaufwand von ca. 1300<br />
Stunden bewältigt. Es geht hier<br />
klar hervor, dass es ohne Freiwilligenarbeit<br />
nicht tragbar wäre<br />
einen solchen Aufwand zu bewältigen.<br />
Zusätzlich zu den<br />
Einsatzstunden kommen noch<br />
Ausbildung (ca. 800 Stunden),<br />
Weiterbildung (ca. 400 Stunden)<br />
sowie Lotsen- und Sicherungsdienst<br />
(ca. 500 Stunden). Das<br />
Kommando der FF <strong>Aspach</strong> dankt<br />
34 April 2011<br />
nochmals allen Kameraden für<br />
die tollen Leistungen und bittet<br />
auch weiterhin die Gemeindebürger<br />
für ein offenes Ohr rund<br />
um das Feuerwehrwesen.<br />
Ebenso wurden bei der Versammlung<br />
zahlreiche Mitglieder<br />
für Engagement im Feuerwehrwesen<br />
geehrt. Besonders eine<br />
Ehre war es, Herrn Georg Baier<br />
die 70 jährige Medaille zu verleihen.<br />
Folgend die Kameraden<br />
für die 25, 40 und 60 jährige Mitgliedschaft:<br />
25 Jahre: Gurtner Georg, Angleitner<br />
Kettl Johann, Gallhammer<br />
Johannes, Schrattenecker<br />
Frauscher Franz<br />
40 Jahre: Stockhammer Walter,<br />
Schlüßlbauer Josef, Ratzinger<br />
Gerhard sen., Feichtenschlager<br />
Franz, Wiesbauer Johann, Riedlmaier<br />
Johann.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
60 Jahre: Anton Hamminger<br />
sen.<br />
70 Jahre: Georg Baier<br />
(Die gelisteten Kameraden, welche<br />
nicht anwesend, werden bei<br />
der Florianifeier nachgereicht)<br />
Von der Jugend in den<br />
Aktivstand:<br />
Im neuen Jahr 2011 sind folgende<br />
Kameraden in den Aktivstand<br />
übergetreten:<br />
Pumberger Paul, Schrattenecker<br />
Patrick, Fellner Michael, Reindl<br />
Mathias, Preishuber Christoph<br />
Das Kommando wünscht Euch<br />
gutes Gelingen im Feuerwehrwesen.<br />
Neue Mitglieder in der<br />
FF <strong>Aspach</strong><br />
Noch im Jahr 2010 durfte die FF<br />
<strong>Aspach</strong> 2 Neuzugänge verbuchen.<br />
Dies war zum einen Herr<br />
Fabian Pöttinger aus Moosham,<br />
sowie Frau Kerstin Baumkirchner<br />
aus <strong>Aspach</strong>. Wir wünschen<br />
den beiden neuen Mitgliedern alles<br />
Gute und viel Erfolg.<br />
Sammelaktion für<br />
Hochwasseropfer in<br />
Albanien<br />
Die FF <strong>Aspach</strong> beteiligte sich<br />
bei der vom Land OÖ ausgeschriebene<br />
Sammelaktion für<br />
die Hochwasseropfer von Albanien<br />
und möchte sich hierbei bei<br />
den Gemeindebürgern für Ihre<br />
Großzügigkeit und die Spendenbereitschaft<br />
bedanken.
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Vorankündigungen<br />
05.05.2011 Florianimesse<br />
Brauerei <strong>Aspach</strong>, um 19:15<br />
21.05.2011 Feuerwehrhaussegnung<br />
Uttendorf, Reith,<br />
Freihub<br />
19.06.2011 Fahrzeugsegnung<br />
FF Polling<br />
17.07.2011 Gründungsfest FF<br />
St. Johann<br />
Das Kommando ersucht um<br />
zahlreiche Teilnahme bei allen<br />
Veranstaltungen! DANKE<br />
Feuerwehrball 2011<br />
Am 29. Jänner 2011 fand der<br />
alljährliche Maskenball unserer<br />
Wehr statt. Es kamen ca. 500<br />
Besucher und feierten mit uns<br />
bis in den Morgen. Wir möchten<br />
uns nochmals für euren Besuch<br />
bedanken und freuen uns schon<br />
auf kommendes Jahr.<br />
Übungen<br />
Am 19. Februar 2011 fand in <strong>Aspach</strong><br />
eine Übung der FF <strong>Aspach</strong><br />
gemeinsam mit dem NEF - Team<br />
(Notarzteinsatzfahrzeug - Team)<br />
Eferding statt. 16 Mitglieder der<br />
FF <strong>Aspach</strong> sowie 9 Notärzte<br />
nahmen an der technischen<br />
Übung teil. Übungsannahme<br />
war dabei ein Verkehrsunfall mit<br />
3 beteiligten PKW‘s sowie 4 eingeklemmten<br />
Personen.<br />
Mit dem hydraulischem Rettungsgerät<br />
wurden die verletzten<br />
geborgen und anschließend vom<br />
NEF - Team versorgt.<br />
Im Anschluss an die Übung<br />
wurde den Notärzten die Chance<br />
gegeben selbst mit Schere<br />
und Spreizer eine Rettung aus<br />
einem PKW vorzunehmen. Somit<br />
bekommen auch sie für den<br />
Ernstfall ein Gefühl, was mit hydraulischen<br />
Rettungsgerät alles<br />
möglich ist. Außerdem hatten sie<br />
noch die Möglichkeit verschiedene<br />
Löschtechniken bei Kleinbränden<br />
zu probieren.<br />
Die FF <strong>Aspach</strong> bedankt sich<br />
recht herzlich beim NEF - Team<br />
Eferding!<br />
Einsätze<br />
In diesem Jahr<br />
musste die FF <strong>Aspach</strong><br />
bereits zu<br />
mehreren Einsätzen<br />
ausrücken. Der<br />
schlimmste Zwischenfall<br />
ereignete<br />
sich am 31.03.2011<br />
bei einem Verkehrsunfall<br />
in Mettmach.<br />
In einer langgezogenen<br />
Linkskurve<br />
kam er auf die Ge-<br />
genfahrbahn und stieß frontal<br />
gegen den entgegenkommenden<br />
Kastenwagen. Beim Eintreffen<br />
am Unfallort waren bereits das<br />
Rote Kreuz, die FF Großweiffendorf<br />
und die FF Mettmach vor<br />
Ort. So wurde unsere Feuerwehr<br />
mit der Öffnung der Beifahrerseite<br />
des PKW’s beauftragt. Erst<br />
nach dem Eintreffen des Notarztes<br />
konnte die eingeklemmte<br />
Person mittels Rettungszylinder<br />
aus dem Fahrzeug befreit werden.<br />
Bezirkssieger beim<br />
FULA<br />
Die FF <strong>Aspach</strong> stellte beim letzten<br />
Funkleistungsabzeichen 2<br />
Teilnehmer - Christoph Reichinger<br />
und Thomas Lindlbauer.<br />
Beide Kandidaten liesen die<br />
Konkurrenz sehr schwach aussehen<br />
und legten die Leistungsprüfung<br />
mit bravur ab. Nach<br />
auswerten der Ergebnisse stellte<br />
sich fest, dass Thomas Lindlbauer<br />
Bezirkssieger des Bezirkes<br />
Braunau im FULA Bronze<br />
wurde. Herr Lindlbauer erhält<br />
für seine super Leistung am Bewerb<br />
eine Bezirksauszeichnung<br />
im Rahmen der Bezirksfeuerwehrtagung.<br />
Wir gratulieren<br />
dem Sieger sehr Herzlichst und<br />
sind stolz auf die erbrachten<br />
Leistungen beider Kandidaten.<br />
April 2011 35
FF Wildenau<br />
Vollversammlung FF<br />
Wildenau<br />
Zur 114. Jahresvollversammlung<br />
lud am Sa., 19. März 2011 die FF<br />
Wildenau.<br />
Kommandant HBI Karl Karrer<br />
konnte auf ein sehr aktives Feuerwehrjahr<br />
zurückblicken. Darunter<br />
fi elen die Anschaffung eines<br />
neuen KDO-Fahrzeuges, die<br />
36 April 2011<br />
Umrüstung der Heizungsanlage<br />
im Feuerwehrhaus auf Pellets<br />
und nicht zuletzt eine sehr erfreuliche<br />
Mitgliederentwicklung.<br />
Die FF Wildenau zählt aktuell 97<br />
Mitglieder mit einem Altersdurchschnitt<br />
von 35,7 Jahren. Die Jugendarbeit<br />
stand im Jahr 2010<br />
besonders im Mittelpunkt, so<br />
wurde im August ein dreitägiges<br />
Jugenderlebnislager mit 30 Kindern<br />
abgehalten.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Ehrungen und Auszeichnungen<br />
60-jährige Ehrenurkunde:<br />
E-AW Josef Duft<br />
LM Ferdinand Reichinger<br />
50-jährige Feuerwehrdienstmedaille:<br />
HFM Martin Wimmleitner<br />
40-jährige Feuerwehrdienstmedaille:<br />
HFM Alois Niederhauser<br />
25-jährige Feuerwehrdienstmedaille:<br />
HFM Kurt Flöcklmüller<br />
HFM Georg Katzlberger<br />
BM Herbert Reichinger<br />
Das Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen<br />
in Gold erhielt als<br />
dritter Jugendlicher in der Feuerwehr<br />
Wildenau FM Andreas<br />
Gurtner.<br />
Statistik 2010:<br />
Die Wehr rückte im Jahr 2010<br />
zu 4 Brand- und 34 Technischen<br />
Einsätzen aus.<br />
Unsere Wehr stand dabei 1149<br />
Stunden im Einsatz.<br />
Weiters wendeten die Kameraden<br />
der FF Wildenau für 18<br />
Übungen und Schulungen, 757<br />
Stunden auf. Hinzu kommen<br />
noch 21 Besprechungen und Tagungen<br />
mit 508 Mannstunden.<br />
An der Landesfeuerwehrschule<br />
in Linz wurden von unseren Kameraden<br />
14 Lehrgänge besucht.<br />
An der Grundausbildung in der<br />
Feuerwehr nahmen vier Kameraden<br />
teil, am Erste Hilfe Kurs<br />
19. Gesamt wurden 491 Stunden<br />
für Lehrgänge und Ausbildung<br />
investiert.<br />
Unsere beiden Bewerbsgruppen<br />
leisteten 344 Stunden zur Vorbereitung<br />
für Leistungsbewerbe<br />
und Nasslöschbewerbe. Die be-
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
sten Platzierungen 2010 waren<br />
ein 2. Rang beim Abschnittsbewerb<br />
in <strong>Aspach</strong> und ein 4. Rang<br />
beim Bezirksbewerb in Lochen,<br />
jeweils in Silber.<br />
Für Verwaltung, Wartung, Instandsetzung<br />
und Administrative<br />
Tätigkeiten wurden 1170 Stunden<br />
aufgewendet. Im Bereich<br />
Sonstige Arbeiten, wie Vorbeugender<br />
Brandschutz, Öffentlichkeitsarbeit<br />
oder Arbeiten bei<br />
Festen wurden 1943 Stunden<br />
aufgewendet.<br />
Die Kameraden der FF Wildenau<br />
leisteten im Jahr 2010, 6362<br />
Mannstunden für den Feuerwehrdienst.<br />
Allen Kameraden<br />
und Gönnern der FF Wildenau<br />
sei hiermit für ihren Einsatz im<br />
Dienste der Allgemeinheit nochmals<br />
herzlich gedankt.<br />
Alarmstufe 1 Übung in<br />
Migelsbach<br />
Am 18. März lud die Feuerwehr<br />
Migelsbach zur Alarmstufe 1<br />
Übung. Übungsannahme war<br />
ein Brand des Wirtschaftsgebäudes<br />
der Fam. Frauscher, vlg.<br />
Bachmaier in Niederham. Die FF<br />
Wildenau beteiligte sich mit 23<br />
Mann und einem Atemschutztrupp.<br />
Wir bedanken uns bei der<br />
FF Migelsbach für die Einladung<br />
und freuen uns schon auf die<br />
nächste Alarmstufe 1 Übung in<br />
<strong>Aspach</strong>.<br />
Vorankündigung:<br />
Die Florianimesse der FF Wildenau<br />
fi ndet am So, den 1. Mai<br />
2010 statt. Anschließend wird ein<br />
neues Feuerwehrfoto gemacht,<br />
bitte vormerken.<br />
April 2011 37
Turnverein<br />
Wildenau<br />
Weihnachtliches<br />
Schauturnen<br />
Einen stimmungsvollen Jahresabschluß<br />
bereiteten die<br />
Turnerinnen und Turner ihrem<br />
Publikum beim Weihnachtsschauturnen<br />
am 18. Dezember<br />
in der Turnhalle Wildenau. Groß<br />
und Klein war auf den Beinen<br />
und zeigte bei den abwechslungsreichen<br />
Darbietungen die<br />
Vielfalt des Turnens, die sich auf<br />
einfache Weise mit Spaß an der<br />
Bewegung kombinieren läßt.<br />
Für die neu ins Leben gerufene<br />
Showtanz-Gruppe von Petra<br />
Mittermayr war der Auftritt eine<br />
Premiere, der sie gespannt entgegenblickten,<br />
um sie dann mit<br />
38<br />
April 2011<br />
Bravour als dynamischen Show-<br />
Act zu meistern.<br />
Es freut uns sehr, dass wir im<br />
Jahr 2010 einen großen Zuwachs<br />
vor allem im Bereich der Jugend<br />
verzeichnen konnten, denn das<br />
zeigt, dass die unermüdliche Arbeit<br />
der Vorturner Früchte trägt<br />
und die Turn-Gemeinschaft blüht<br />
und gedeiht!<br />
Vorturner-Ausbildung<br />
Der Turnbetrieb lebt vom Einsatz<br />
unserer Vorturner, die mit ihrem<br />
Können, ihrem fachlichen Wissen<br />
und ihren immer neuen Ideen die<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
wöchentlichen Turnstunden zu<br />
einem abwechslungsreichen Erlebnis<br />
mit großem Nutzen für die<br />
Gesundheit machen. Um sich<br />
die notwendigen Fähigkeiten anzueignen,<br />
bedarf es ständiger<br />
Weiterbildung der Turnstunden-<br />
Leiter und wir gratulieren in diesem<br />
Zusammenhang Regina<br />
Leuchtenmüller, die ihre Jugend-<br />
Vorturner-Ausbildung im Herbst<br />
an der Turnakademie Wels abgeschlossen<br />
hat.<br />
Turner-Maskenball<br />
und Faschingsdienstag<br />
in der Turnhalle<br />
Besonders heiß her ging es<br />
am 5. Februar in der Turnhalle,<br />
als die bewährte Show-Band<br />
„Sound Mix“ den Turner-Maskenball<br />
2011 eröffnete und die<br />
Stimmung der Faschingsnarren<br />
aus Nah und Fern mit ihren fetzigen<br />
Rhythmen anheizte.<br />
Der Einfallsreichtum der zahlreichen<br />
Masken sorgte für ein<br />
schillerndes Treiben auf der
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Tanzfl äche und im gesamten<br />
Saal und an den Bars wurde gefeiert<br />
und gelacht bis der Morgen<br />
dämmerte.<br />
Für besonderes Hallo sorgten<br />
einmal mehr die mitreißenden<br />
Auftritte der Faschingsgarden,<br />
die sich jedes Jahr mit einem<br />
neuen, noch spektakuläreren<br />
Showprogramm einstellen.<br />
Ihren Abschluß fand die närrische<br />
Faschingszeit nun schon<br />
traditionell am Faschingsdienstag<br />
wieder in der Turnhalle, als<br />
bei prächtiger Stimmung noch<br />
einmal richtig ausgelassen abgefeiert<br />
wurde.<br />
Bezirks-Geräte-<br />
Meisterschaften<br />
Mit 18 Wettkämpferinnen zeigte<br />
der Turnverein Wildenau seine<br />
Stärke am 26.März bei den Bezirks-Geräte-Meisterschaften<br />
in<br />
Mettmach.<br />
Trotz harter Konkurrenz<br />
trug die eifrige Vorbereitung<br />
und der vorbildliche Ehrgeiz<br />
unserer Turnerjugend<br />
Früchte und sie konnten<br />
beachtliche Platzierungen<br />
bei den Wettkämpfen erreichen.<br />
Die Übungen an<br />
den insgesamt fünf verschiedenenTurngeräten<br />
meisterten die<br />
Mädchen souverän<br />
und überzeugten<br />
so die strengen<br />
Kampfrichter mit ihrem<br />
Können.<br />
Wir gratulieren den erfolgreichen<br />
Wettkämpferinnen!<br />
Basisstufe 7-8 Jahre:<br />
16. Puttinger Sarah<br />
Basisstufe 11-12 Jahre:<br />
12. Gurtner Lena<br />
14. Frauscher Verena<br />
15. Leingartner Julia<br />
17. Katzlberger Marlene<br />
22. Ritzberger Lena<br />
23. Schwendtner Madeleine<br />
Stadlbauer Hannah<br />
27. Günther Vanessa<br />
Basisstufe 9-10 Jahre:<br />
19. Briglauer Linda<br />
20. Hager Sophia<br />
22. Reiter Leonie<br />
24. Ratzinger Lara<br />
30. Leingartner Theresia<br />
31. Stopfner Hannah<br />
Basisstufe 13-14 Jahre:<br />
5. Haider Valentina<br />
Basisstufe 17-18 Jahre:<br />
1. Burgstaller Simone<br />
Allgemeine Klasse:<br />
4. Leuchtenmüller Regina<br />
April 2011 39
Faschingsfreunde<br />
JUBELJAHR 2011<br />
JUBILÄUMSUMZUG<br />
Unsere Hoheiten, Prinz Andreas<br />
I. und ihre Lieblichkeit Birgit I.<br />
konnten am 13. Februar 54 Faschingsgruppen,<br />
davon 16 Garden<br />
und 10 Prinzenpaare sowie<br />
den Volkskaiser Hermann Dicker<br />
bei unserem Jubiläumsumzug,<br />
zu dem zwischen 3000 und 4000<br />
Besucher erschienen, begrüßen.<br />
Neben unserer bereits erprobten<br />
Gardemusik, der Trachtenkapelle<br />
Solinger, beehrten uns die<br />
40<br />
Obmann Franz Buchner<br />
April 2011<br />
Stadtmusikkapelle Altheim und<br />
die Musikkapelle Rossbach.<br />
Nach dem Umzug wurde in der<br />
Turnhalle Wildenau natürlich<br />
weiter gefeiert. Wie es bei uns<br />
bereits Brauch ist, traten verschiedene<br />
Mädchengarden mit<br />
ihren Garde, - und Showtänzen<br />
vor begeistertem Publikum auf.<br />
WIR SAGEN DANKE!!!!<br />
Die Faschingsfreunde Wildenau<br />
möchten sich sehr herzlich bei<br />
all unseren Gönnern, Helfern<br />
und Spendern für das gute Gelingen<br />
des Umzugs bedanken.<br />
Besonders hervorheben möchten<br />
wir nun<br />
• Die Freiwilligen Feuerwehren<br />
Wildenau, Neundling und St.<br />
Veit für die kameradschaftliche<br />
Zusammenarbeit.<br />
• Das Modehaus Mittermayr für<br />
die zur Verfügung gestellten<br />
Räumlichkeiten, in denen die<br />
Ordensverleihung stattfand.<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
• Die Firma Landtechnik Kohlmayer<br />
für den Traktor, den wir<br />
kostenlos nutzen konnten.<br />
• Das Autohaus Destinger, das<br />
uns ein Cabrio für ein befreundetes<br />
Prinzenpaar bereitstellte.<br />
• KFZ Christian Reich, ohne die<br />
unser Obelix den Fasching<br />
über in einer Halle verbracht<br />
hätte<br />
• Unsere beiden <strong>Aspach</strong>er Bäckermeister,<br />
die uns mit Gebäck<br />
und Gratiskrapfen versorgten.<br />
• Die Familie Kletzl und Johnny’s<br />
Durstexpress, die uns halfen,<br />
für das leibliche Wohl unserer<br />
Teilnehmer und Besucher zu<br />
sorgen.
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Natürlich dürfen wir die Vereine,<br />
Gruppen und Stammtische nicht<br />
vergessen, die diesen Umzug<br />
zu einem besonderen Erlebnis<br />
machten. Vor allem bei unseren<br />
Wildenauern möchten wir uns<br />
bedanken, dass sie geschlossen<br />
hinter uns standen. Nicht zu vergessen<br />
die Landjugend und der<br />
ÖAAB, die einzigen Gruppen,<br />
die den weiten Weg aus <strong>Aspach</strong><br />
auf sich nahmen, um beim Umzug<br />
dabei zu sein.<br />
FASCHINGSFREUNDE<br />
ON TOUR<br />
Dieses Jahr hatten wir uns ein<br />
Mammutprogramm auferlegt.<br />
Die Faschingsfreunde waren von<br />
20.02. bis zum Aschermittwoch<br />
unermüdlich im Einsatz.<br />
Wir besuchten mit unserem<br />
Prunkwagen samt Prinzenpaar,<br />
Elferrat und Anhang (Männergarde),<br />
ebenso mit unserem Obelix<br />
und der Prinzengarde insgesamt<br />
11 Umzüge im Innviertel und im<br />
benachbarten Bayern.<br />
Nach den Umzügen ging es<br />
Schlag auf Schlag weiter mit<br />
Auftritten auf Bällen, in Discos<br />
und Weiberfaschingsveranstaltungen.<br />
Ingesamt hatte unsere<br />
Prinzengarde 8 Auftritte und unsere<br />
Männer 10.<br />
JUBILÄUMS – FLUGTAG<br />
Die Vögel müssen auch heuer wieder auf Bus oder Bahn<br />
umsteigen, denn am 23.Juli ist der Luftraum über Wildenau erneut<br />
für Hobbypiloten freigegeben. Dann fi ndet nämlich zum<br />
5. Mal unser Wildenauer Flugtag statt.<br />
In den letzten 4 Jahren hat sich diese Veranstaltung zu einer<br />
Innviertlerisch – Bayrischen Meisterschaft entwickelt.<br />
Wir möchten jeden Leser dazu auffordern, bei diesem Spektakel<br />
teilzunehmen, egal ob als Zuseher oder wagemutiger Pilot!<br />
Sehet und staunet!!!!!!<br />
Anmeldungen sind möglich unter:<br />
www.wildenau.at oder telefonisch unter 0664 / 5877490<br />
April 2011 41
Landjugend<br />
<strong>Aspach</strong><br />
Obmann Stefan Frauscher, Leiterin Kathrin Burgstaller<br />
Jahreshauptversammlung<br />
beim<br />
Zwink<br />
Am 7. Dezember 2010 hat wieder<br />
ein neues Landjugendjahr<br />
begonnen! Es wurden wieder<br />
viele neue Mitglieder gewählt.<br />
Ein herzlicher Dank gilt den ausgeschiedenenVorstandsmitgliedern<br />
für ihre tatkräftige Unterstützung.<br />
Der neue Vorstand mit seinen<br />
Funktionären:<br />
Leiterin: Kathrin Burgstaller<br />
Leiter: Stefan Frauscher<br />
Leiterin Stellv.:<br />
Michaela Glechner<br />
Leiter Stellv.: Stephan Lechner,<br />
Patrick Schrattenecker<br />
Kassierin: Bettina Gurtner<br />
Kassier: Michael Fellner<br />
Schriftführerin:<br />
Christine Reichinger<br />
Schriftführer:<br />
Christoph Preishuber<br />
Zeugwart: Raimund Gradinger<br />
Presse- und Kulturreferentin:<br />
Katharina Angleitner<br />
EDV- Referent:<br />
Franz Habetswallner<br />
Sportreferent:<br />
David Klugsberger<br />
Beirat: Martin Habetswallner<br />
Für die Mitglieder, besonders die<br />
Neumitglieder soll es wieder ein<br />
42<br />
April 2011<br />
interessantes, abwechslungsreiches<br />
und spannendes Jahr<br />
werden.<br />
Weihnachtsfeier beim<br />
Gasthaus Wölflingseder<br />
Am 17. Dezember 2010 feierten<br />
wir beim Gasthaus Wölfl ingseder<br />
unsere alljährliche Weihnachtsfeier.<br />
Wie jedes Jahr wurde natürlich<br />
wieder „gewichtelt“. Nachdem<br />
am Anfang die Kärtchen gezogen<br />
wurden, freute sich jeder<br />
zu späterer Stunde, als er sein<br />
Päckchen vom Wichtel aufmachen<br />
durfte.<br />
Mit Hurra ins neue<br />
Jahr<br />
Auch dieses Jahr wurde im LJ-<br />
Raum eine Silvesterparty gefeiert.<br />
Nach einer kleinen Stärkung,<br />
ging es zum gemütlichen Teil<br />
über. Um die Wartezeit bis zum<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Jahreswechsel zu verkürzen,<br />
wurde gespielt und so manch<br />
heiße Diskussion geführt.<br />
Kurz vor Mitternacht gingen wir<br />
gemeinsam zur „Katzlberger Kapelle“<br />
um uns den Jahreswechsel<br />
„von oben“ anzusehen. Einige<br />
begannen das neue Jahr<br />
natürlich mit einem Walzer und<br />
der Rest ließ die Korken knallen<br />
und feierte noch bis in die Morgenstunden.<br />
Für den Sekt von der RAIBA <strong>Aspach</strong><br />
möchten wir uns recht herzlich<br />
bedanken.<br />
„Maibaumschmeißn“<br />
Am 22. Jänner wurde heuer unser<br />
Maibaum für dieses Jahr gefällt.<br />
Als es endlich hieß Baum fällt,<br />
gab es noch eine deftige Brotzeit<br />
im Wald, bevor der Baum zum<br />
Spender transportiert wird, wo er<br />
bis 01. Mai 2011 lagern wird.<br />
Bei der Familie Gurtner („Bühler“)<br />
wurde der Baum gleich noch ge-
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
schält. Zum Schluss gab es dann<br />
noch eine „Leberkäsjausn“.<br />
Wir möchten uns schon im Voraus<br />
bei der Familie Gurtner für<br />
den Baum bedanken.<br />
Faschingsbälle<br />
Wie jedes Jahr waren wir auch<br />
heuer auf den verschiedenen<br />
Faschingsbällen tatkräftig und<br />
mit guter Laune vertreten. Egal<br />
ob als Rauchfangkehrer, Geister<br />
oder Jäger, alle hatten immer<br />
viel Spaß auf den toll organisierten<br />
Bällen der Feuerwehr, Kameradschaftsbund,<br />
etc… Bei guten<br />
Getränken, toller Musik und lustigen<br />
Maskierungen waren alle<br />
Abende gelungen.<br />
Nachtrodeln<br />
Schladming<br />
Am 12.Februar ging es ab nach<br />
Schladming zum Nachtrodeln.<br />
Gemeinsam mit der Landjungend<br />
Utzenaich rodelten wir ein<br />
paarmal ins Thal. Es<br />
machte allen Teilnehmern<br />
sehr viel Spaß.<br />
Fix und fertig gingen<br />
wir dann in die Hütte<br />
um uns noch ein wenig<br />
zu stärken und aufzuwärmen.<br />
Um 01.00 Uhr<br />
ging es dann wieder ab<br />
nach Hause.<br />
Top Secret –<br />
Landjugendball<br />
2011<br />
Am Samstag den<br />
26.Februar 2011 fand<br />
heuer der alljährliche Landjugendball,<br />
unter dem Motto „Top<br />
Secret“ statt. Viele Jugendliche<br />
folgten unserer Einladung und<br />
feierten mit uns einen tollen Maskenball.<br />
Die Boys of Malibu sorgten mit<br />
ihrer Musik wieder für tolle Stimmung<br />
und wir hoffen unsere Gäste<br />
hatten einen schwungvollen<br />
Abend.<br />
Streng Geheim waren natürlich<br />
die Personen unter den Masken,<br />
die um Mitternacht erfolgreich<br />
aufgedeckt wurden.<br />
Dass der Ball heuer wieder so<br />
gut gelaufen ist, verdanken wir<br />
den vielen freiwilligen Helfern,<br />
die beim Auf- und Abbau kräftig<br />
mit anpackten, sowie hinter der<br />
Bar die Besucher bedienten.<br />
Vorankündigung<br />
Gruamfest 2011<br />
Am 23.Juli 2011 fi ndet heuer<br />
wieder unser „Gruamfest“ in Wildenau<br />
statt. Für gute Stimmung<br />
wird wie jedes Jahr die Band<br />
„ENERGY“ sorgen. Mit vielen<br />
verschiedenen Bars und einer<br />
tollen Atmosphäre werden in<br />
unsere Gruam viele Besucher<br />
angelockt. Wir freuen uns auf<br />
zahlreiche Besucher und auf ein<br />
amüsantes Fest.<br />
Vermiete<br />
Wohnung in<br />
<strong>Aspach</strong><br />
(Dachgeschoss)<br />
100 m² - bei Interesse<br />
Tel. 0664/7928550<br />
April 2011 43
„Der Brandner Kaspar<br />
und das ewig´ Leben!“<br />
Der bayrische Klassiker „Der<br />
Brandner Kaspar und das ewig´<br />
Leben!“ von Kurt Wilhelm und<br />
Franz von Kobell wurde für die<br />
Theatergruppe <strong>Aspach</strong> zu einem<br />
großen Erfolg.<br />
An den acht Aufführungsterminen<br />
gab es für die zahlreichen<br />
Theaterbesucher aus nah und<br />
fern viele Gelegenheiten zum<br />
Lachen, aber auch zum „Sinnieren“,<br />
wenn der Boandlkramer<br />
(exzellent dargestellt v. Franz<br />
Wiesbauer) seiner himmlischen<br />
Weisung Folge leistet und zum<br />
Brandner Kaspar (gespielt von<br />
Josef Wimmleitner) kommt, um<br />
ihn zu holen.<br />
Der Kaspar überlistet jedoch den<br />
Knochenmann beim Kirschgeist<br />
und Kartenspiel, sodass er weitere<br />
18 Jahre auf Erden verweilen<br />
könnte.<br />
44<br />
ASPACHER<br />
THEATER<br />
April 2011<br />
Rollen und Darsteller:<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Doch wie so oft im Leben, so<br />
auch in diesem Mundartstück<br />
betrügt sich der Betrüger selbst.<br />
Ungestraft bringt niemand die<br />
himmlische Ordnung durcheinander.<br />
Eine tolle Inszenierung, hervorragende<br />
schauspielerische<br />
Ausführung, wunderbare musikalische<br />
Umrahmung durch<br />
Musikanten der Trachtenmusik<br />
Brandner Kaspar …………………………………………Josef Wimmleitner<br />
Boandlkramer …………………………………………… Franz Wiesbauer<br />
Senftl, Bürgermeister ……………………………………… Josef Gattringer<br />
Simmerl, Jäger …………………………………………… Patrick Forsthofer<br />
Marei, Kaspars Enkelin ……………………………… Katrin Wimmleitner<br />
Florian, Geliebter Marei´s ……………………………… Franz Kaufmann<br />
Bauernburschen ………………… Manfred Gollhammer, Stefan Lechner<br />
Baron ………………………………………………………… Alfons Gurtner<br />
Portner, Petrus ……………………………………… Johannes Gallhammer<br />
Der alte Turmair ……………………………………………… Martin Ebner<br />
Pilger Nantwein…………………………………………Michael Thurnberger<br />
Theres ………………………………………………………Maria Frauscher<br />
Afra ……………………………………………………………… Anna Moser<br />
Erzengel Michael ………………………………………… Johann Frauscher<br />
Gendarm ………………………………………………… Peter Bachleitner<br />
Traudl, Brandner´s Frau ……………………………………… Ursula Koller<br />
Kellnerinnen ………………………… Andrea Buchner, Eva Habetswallner<br />
Musik ……………………… Musikanten d. Trachtenkapelle Neukirchen/E<br />
…………………………………… unter der Leitung v. Hrn. Franz Kupfner<br />
Regie ………………………………………………………… Erich Gaisbauer<br />
Souffl euse ………………………………………………… Susanne Meixner<br />
Bühnenbildentwurf ……………………………………… Günter Patoczka<br />
Bühnenbild Christian Fürk, Johannes Reischl, Josef Feichtinger, Alexander<br />
… Leingartner, Ferdinand Reichinger, Anton Reichinger, Hannes Reichinger<br />
Tontechnik ………… Ing. Josef Reichinger, Thomas Fürk, Roland Moser<br />
Maske ………………………………… Gerlinde Kremser, Erni Hohensinn,<br />
……………………………… Ida Perberschlager, Veronika Habetswallner
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Neukirchen/E., unter der Leitung<br />
von Hrn. Franz Kupfner, eine<br />
sehr gut organisierte Truppe für<br />
Arbeiten vor und hinter der Bühne,<br />
machten diesen Erfolg erst<br />
möglich.<br />
Ein herzliches DANKE allen Besuchern<br />
für den Applaus, und die<br />
Begeisterung, die uns entgegengebracht<br />
wurde!<br />
Hol dir dein KART-Ticket in der Raiffeisenbank <strong>Aspach</strong> oder Wildenau und sei dabei beim Indoor- Kart- Fahren<br />
am Dienstag, 26. April 2011 in Marktl! Nähere Infos erhältst du von den Raiffeisen- Mitarbeitern in <strong>Aspach</strong><br />
und Wildenau.<br />
April 2011 45
Verschön-<br />
erungsverein<br />
Am 18. März 2011 fand im Gasthof<br />
Gollhammer in Wildenau<br />
die alljährliche Jahreshauptversammlung<br />
des Verschönerungsvereines<br />
Wildenau statt.<br />
Bei dieser Veranstaltung erfolgte<br />
die Prämierung und Ehrung der<br />
Preisträger, die im Rahmen der<br />
Blumenschmuckbewertung 2010<br />
ausgezeichnet wurden.<br />
Nach der Begrüßung durch unsere<br />
Obfrau Egger Eva waren die<br />
diversen Vorträge verschiedener<br />
Funktionäre (Kassier, Schriftführer<br />
etc.) - neben der Ansprache<br />
unseres Bürgermeisters Herrn<br />
Dr. Karl Mandl - ein wichtiger Programmpunkt.<br />
46<br />
April 2011<br />
Obfrau Eva Egger<br />
Aufgelockert wurde<br />
die Veranstaltung<br />
durch<br />
das Vortragen<br />
diverser Mundartgedichte<br />
von<br />
Herrn Alois Egger,<br />
die alle Zuhörer zum<br />
Schmunzeln und Lachen veranlassten.<br />
Eine mit tollen Preisen bestückte<br />
Tombola rundete den unterhaltsamen<br />
Abend ab, der dann in<br />
einem gemütlichen Beisammensein<br />
endete. Nochmals ein herzliches<br />
Danke an alle Mitglieder<br />
und Organisatoren sowie Sponsoren,<br />
welche einen nicht unwe-<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Seifriedsberger Gertraud<br />
Gallhammer Irene<br />
Lettner Maria<br />
sentlichen Beitrag zur Durchführung<br />
der Tombola beitrugen.<br />
Unserer Obfrau Egger Eva wollen<br />
wir auf diesem Wege recht<br />
herzlich zum Landessieg bei der<br />
Blumenschmuckbewertung 2010<br />
- Kategorie Wohnhäuser - gratulieren.<br />
Lichtenberger Elfriede Schwendtner Roswitha Mertschun Maria Ebner Elfriede<br />
Hateier Erika Gurtner Rosa Rothner Antonia
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Bei der Jahreshauptversammlung<br />
am 25.3.2011 im Gasthaus<br />
Spitzwirt konnte Obmann Helmut<br />
Enkner zahlreiche Vereinsmitglieder<br />
begrüßen.<br />
Kassier Walter Baier berichtete<br />
über eine positive Entwicklung<br />
der Vereinsgebarung.<br />
Obmann Helmut Enkner legte<br />
sein Amt zurück. Alois Pichler,<br />
als Obmannstellvertreter, übernimmt<br />
dieses Amt bis zur Neuwahl<br />
im kommenden Jahr.<br />
Vizebürgermeister Karl Reichinger<br />
bedankte sich bei den Funktionären,<br />
dem scheidenden<br />
Obmann und wünschte allen<br />
Anwesenden viel Erfolg im kommenden<br />
Jahr.<br />
Sportbericht vom<br />
Schriftführer Josef<br />
Buchner<br />
9.1.: Bezirksmeisterschaft<br />
Senioren Ü50, 6 Mannschaften,<br />
Rang 3<br />
19.2.: Bezirksmeisterschaft Eishalle<br />
Ried/I., 15 Mannschaften<br />
Saiger-Hanser, Mannschaft<br />
Karrer Hans Rang 7<br />
Mannschaft Buchner Josef<br />
Rang 8<br />
6.3.: Treubach-Herrenturnier,<br />
13 Mannschaften, Rang 10<br />
26.3.: Polling Herrenturnier,<br />
9 Mannschaften, Rang 7<br />
Ortsmeisterschaft Schlossteich<br />
Wildenau<br />
1. Mannschaft Zöpfl Anni<br />
2. Mannschaft Katzlberger Kurt<br />
3. Mannschaft Karl Aigner<br />
ESV Wildenau<br />
Bericht über Ü-60<br />
Freundschaftsturniere<br />
im Jahr 2010 von Hans<br />
Lichtenberger<br />
Der ESV Wildenau ist mit einer<br />
Mannschaft und 11 teilnehmenden<br />
Mannschaften vertreten.<br />
Plattematerial nur grau oder<br />
orange.<br />
Das 1. Turnier fand am 24.3.2010<br />
in der Stockhalle Braunau statt<br />
und endete am 17.Nov. mit dem<br />
Turnier der zusammengelosten<br />
Schützen der 11 Mannschaften<br />
ebenfalls in Braunau.<br />
Das Turnier in Wildenau fand<br />
nach der Sommerpause am<br />
8.9.2010 statt. Dabei erreichte<br />
die Mannschaft des ESV Wildenau<br />
mit dem 3. Rang das beste<br />
Ergebnis bei dieser Meisterschaft.<br />
Weitere Platzierungen waren<br />
5mal Rang 9, 2mal Rang 8 und<br />
1mal Rang 7, 6 und 4.<br />
Folgende Schützen waren im<br />
Einsatz:<br />
Zöpfl Anni 8mal, Preg Werner<br />
12mal, Kühberger Hans 12mal,<br />
Lichtenberger Hans 11mal, Enkner<br />
Helmut 3mal, Tischler Herbert<br />
und Hager Walter 1mal<br />
Abgehaltene Turniere: 2mal<br />
Braunau, 2mal Altheim, 3mal<br />
Weng, 1mal Mühlheim, Treubach,<br />
St.Peter und Wildenau<br />
Gesamtsieger wurde nach 11 Turnieren<br />
wie in den vergangenen<br />
Jahren die Mannschaft Seidl aus<br />
Braunau mit 157 Punkten.<br />
Der 2. und 3. Rang ging wie<br />
in den letzten Jahren an die 2<br />
Mannschaften aus Altheim.<br />
Unsere Mannschaft belegte den<br />
8. Gesamtrang.<br />
Das 1. Ü-60 Senioren-Freundschaftsturnier<br />
fand am 20.3.2011<br />
in Braunau statt.<br />
Die Mannschaft des ESV Wildenau<br />
belegte dabei Rang 5 mit 12<br />
Punkten.<br />
Bei Christian Kobleder möchte<br />
ich mich für die gespendeten Poloshirt<br />
herzlich bedanken.<br />
www.wir-stellen-ein.at<br />
„Ihre regionale Jobplattform im Inn- und Hausruckviertel“<br />
April 2011 47
Geburtstage –<br />
Wir gratulieren<br />
89. Geburtstag<br />
30.07. Lindlbauer Kreszenz Eisecking 2<br />
<strong>88</strong>. Geburtstag<br />
06.06. Haselberger Jakob Englham 5<br />
87. Geburtstag<br />
25.05. Dirmaier Josefa Ried 2/2<br />
05.08. Bogner Karoline Kneippstraße 25<br />
86. Geburtstag<br />
05.05. Bleckenwegner Rudolf Marktplatz 2<br />
16.05. Burgstaller Anna Steinberg 1<br />
02.06. Hartwagner Hermann Schulstraße 15<br />
27.06. Perberschlager<br />
Johanna<br />
Leithen 10<br />
28.08. Katzlberger Leopold Döging 2<br />
85. Geburtstag<br />
16.07. Stöckl Theresia Niederham 1<br />
19.07. Gattermaier Emilie Schlosshof 2<br />
84. Geburtstag<br />
04.05. Gallhammer Franz<br />
48 April 2011<br />
Mettmacher<br />
Straße 14<br />
05.05. Wölfl ingseder Josef<br />
Höhnharter<br />
Straße 29<br />
10.06. Daxecker Hubert Kneippstraße 1<br />
25.07. Frauscher Anna Rottersham 4<br />
01.08. Glechner Max Mitterberg 2<br />
18.08. Kinz Franz Döging 6<br />
27.08. Ausserhuber Johann Dötting 4<br />
28.08. Wiesbauer Anton Schulstraße 23<br />
82. Geburtstag<br />
12.06. Katzlberger Anton Eisecking 6<br />
81. Geburtstag<br />
04.05. Hütter Josef Thal 3<br />
25.05. Naderlinger Friedrich Thal 1<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
20.06. Nussbaumer Alfred Georgiplatz 15<br />
09.07. Starka Creszenz<br />
Höhnharter<br />
Straße 28<br />
14.07. Eichlseder Aloisia Leithen 2<br />
24.08. Wieland Maria Hohes Kreuz 13<br />
80. Geburtstag<br />
06.05. Pichler Zaezilia Sommergasse 8<br />
06.06. Beham Maria Au 21<br />
11.06. Glechner Franziska Mitterberg 2<br />
09.07. Stadelbauer Margarete Hinterholz 19<br />
11.07. Hartinger Theresia Ried 3<br />
16.07. Stockhammer<br />
Elisabeth<br />
75. Geburtstag<br />
Mettmacher<br />
Straße 8<br />
07.05. Burgstaller Kreszenz<br />
Höhnharter<br />
Straße 30<br />
26.06. Pointecker Theresia Georgiplatz 22<br />
01.07. Burgstaller Katharina Hinterholz 12<br />
08.07. Lengauer Josef Au 1<br />
23.07. Reichinger Anna Wiselberg 5<br />
12.08.<br />
Spindler Hermine<br />
Maria Theresia<br />
Bräuweg 6<br />
70. Geburtstag<br />
04.05. Schachinger Josef Migelsbach 12<br />
25.05. Gurtner Elfriede Leithen 6/2<br />
09.06. Mairleitner Friedlinde<br />
Leithen am<br />
Walde 7<br />
20.06. Klugsberger Georg Roith 1/1<br />
04.07. Neiss Paul Wasserdobl 7/1<br />
27.07. Hochrainer Marianne<br />
Badeseestraße<br />
25<br />
01.08. Gattringer Juliane Dötting 3<br />
09.08. Baier Renate<br />
Kleinschneidt<br />
5/2
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Geburten<br />
Mia Louisa<br />
Hofmann Michaela Johanna u.<br />
Brandhofer Albert Andreas, Kappeln<br />
10 am 13.12.2010<br />
Verena<br />
Narbeshuber Karin u. Narbeshuber<br />
Hans-Günther, Im Lerchenfeld<br />
19 am 27.12.2010<br />
Leonie Marie<br />
Reiter Susanne u. Reiter Heinz,<br />
Ahamerweg 6 am 06.01.2011<br />
Celine<br />
Schwarz Tanja Maria u. Strauss<br />
Thomas, Hinterholz 40/2 am<br />
21.01.2011<br />
Daniel<br />
Burgstaller Daniela Maria u.<br />
Schlüsslbauer Herbert, Am<br />
Spitzberg 35 am 21.01.2011<br />
Sarah<br />
Gaisbauer Karin u. Perberschlager<br />
Bernhard, Leithen 1 am<br />
12.02.2011<br />
�<br />
Am 14.Mai 2011 stehen Ihnen unsere Türen weit offen. Wir<br />
zeigen Ihnen, wie sich das Revital <strong>Aspach</strong> in den letzten 20<br />
Jahren entwickelt hat. Lernen Sie unser Team in einem persönlichen<br />
Gespräch kennen und stellen Sie die Fragen, die<br />
Sie uns schon immer stellen wollten.<br />
Felix<br />
Eichlseder Daniela u. Schnell<br />
Christian Norbert, Dr.-Finsterer-<br />
Weg 13b am 20.02.2011<br />
Janina<br />
Kaltenböck Monika u. Kaltenböck<br />
Michael, Im Lerchenfeld<br />
17/1 am 09.03.2011<br />
Lisa<br />
Berer Maria u. Gaisbauer Ferdinand,<br />
Schulstraße 9a am<br />
21.03.2011<br />
Meho<br />
Salihovic Amela u. Salihovic<br />
Izudin, Seifriedberg 2/4 am<br />
18.03.2011<br />
Zuzüge Hauptwohnsitz<br />
Franzmayr Andreas und Gurtner<br />
Jacqueline, Dr.-Finsterer-Weg 6/9<br />
Braschel Daniela und Marcel,<br />
Marktplatz 10/2<br />
Schwarz Tanja Maria,<br />
Hinterholz 40/2<br />
Bator Grzegorz Kazimierz,<br />
Kneippstraße 9/3<br />
Schlagradl Ursula,<br />
Kneippstraße 9/1<br />
Sinnhuber Anita Eva und<br />
Ratzinger Lilli,<br />
Pimberger Straße 12<br />
ASPACHER GESUNDHEITSTAG<br />
anlässlich 20 Jahre REVITAL ASPACH<br />
100 Jahre Kneippkurhaus der Marienschwestern von Karmel in <strong>Aspach</strong><br />
TAG DER OFFENEN TÜR IM REVITAL ASPACH<br />
Samstag, 14. Mai 2011, 10 - 16 Uhr<br />
INFOS ZU<br />
• Gesundheits-Checks: Neue und unkomplizierte Methoden<br />
• Gesunde Ernährung: Tipps zur gesunden Ernährung von<br />
unserer Diätologin. Infos zum Stoffwechselprogramm metabolic<br />
balance®.<br />
• Sportmedizin und Sport-Training für Hobby- /Leistungssportler sowie Sportvereine<br />
• Physiotherapien / Massagen<br />
• Neues Medical Fitness Trainingsprogramm: Modernste Trainingsgeräte mit Betreuung durch Physiotherapeuten<br />
• Tipps für den frischen Teint im Sommer: Mit Naturkosmetik und Anti Aging Kosmetik<br />
• Reine und straffe Haut mit Körperbehandlungen wie Wickel, Peeling & Co.<br />
KURZ-VORTRÄGE<br />
11 Uhr: „Anti Aging Hautpfl ege mit !QMS“<br />
13 Uhr: „Pfl anzenöle: Medizin oder Kalorienbombe?“<br />
14 Uhr: „Stresstest – Aussagekraft und persönlicher Nutzen“<br />
Geburten,<br />
Zuzüge,<br />
Prüfungen<br />
FESTZELT<br />
Verpfl egung für den großen und kleinen Hunger - musikalische<br />
Umrahmung durch den Musikverein Höhnhart<br />
Bei Schönwetter: Kinderhüpfburg<br />
Programmänderungen vorbehalten!<br />
April 2011 49
Kronberger Andreas Ferdinand,<br />
Ahamerweg 10/1<br />
Baier Birgit, Hinterholz 22<br />
Buchner Daniel, Brandstätter<br />
Helene Maria und Christina,<br />
Hinterholz 24/2<br />
Köstler Silvia, Migelsbach 22<br />
Grübler Anje, Solingerstraße 7<br />
Feichtenschlager Simone<br />
Wasserdobl 1/2<br />
Becibasic Fatima,<br />
Gewerbestraße 8<br />
Mihalache Julian, Englham 3<br />
Denk Corinna, Marktplatz 8/2/6<br />
Duscher Andreas, Steinberg 6/2<br />
Zollner Ernst Heinrich,<br />
Eigelsberg 5<br />
Gurtner Christian, Roith 11<br />
Feichtenschlager Marco<br />
Johann, Am Spitzberg 3/5<br />
Poss Verena Sabine,<br />
50<br />
Todesfälle<br />
Franz Hörandtner<br />
Solingerstraße 4/2<br />
am 16.12.2010<br />
im 77. Lebensjahr<br />
Anna Mitterbauer<br />
Pimberger Straße<br />
11/2 am 04.02.2011<br />
im 84. Lebensjahr<br />
April 2011<br />
Wildenauer Straße 4/2<br />
Muresanu Maria Magdalena und<br />
Mircea Ioan, Auwiesen 1<br />
Sperl Hermann, Reimert Isabelle<br />
und Elias, Dr.-Finsterer-Weg 9a<br />
Ratiu Stelian und Dragoi Adrian,<br />
Georgiplatz 7/2<br />
Reiter Sabrina, Pimberg 3<br />
Fischer Caroline, Höhnharter<br />
Staße 2/3<br />
Beruashvili Rati, Gartenweg 5<br />
Feichtinger-Schendlinger<br />
Marita, Gartenweg 5<br />
Schwarzenberger Stefan, Am<br />
Alten Sportplatz 12/3<br />
Zunghammer Eva Maria und<br />
Jessica, Ried 1<br />
Hagn Anton, Kasing 10<br />
Marin Constantin und Mariana<br />
Elena, Am Spitzberg 15/1<br />
Katharina Frauscher<br />
Hohes Kreuz 17<br />
am 23.12.2010<br />
im 92. Lebensjahr<br />
Theresia Fellner<br />
am 12.02.2011 im<br />
99. Lebensjahr<br />
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
Prüfungen<br />
Sponsion. MichaelAtzwanger,<br />
Am Sonnberg<br />
1, <strong>Aspach</strong><br />
spondierte am<br />
10.02.2011 an<br />
der Privaten Pädagogischen<br />
Hochschule der<br />
Diözese Linz im Hochschullehrgang<br />
mit Masterabschluss „Informationsmanagement<br />
und E-<br />
Learning“ zum Master of Science<br />
(MSc).<br />
Robert Aigner<br />
jun., Höhnharter<br />
Straße 3,<br />
<strong>Aspach</strong> hat die<br />
Meisterprüfung<br />
für das Hand-<br />
Wir gedenken unseren Verstorbenen<br />
Engelbert Kastinger<br />
Aichet 1/2<br />
am 28.01.2011<br />
im 76. Lebensjahr<br />
Maria Schrattenecker<br />
Kleinschneidt 8<br />
am 20.03.2011<br />
im 68. Lebensjahr<br />
Johann Frauscher<br />
Mitterberg 1/1<br />
am 29.01.2011<br />
im 79. Lebensjahr<br />
Theresia Windhager<br />
Gewerbestraße 5<br />
am 31.03.011<br />
im 92. Lebensjahr
<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel<br />
werk Bäcker am 15.02.2011 am WIFI in Linz mit Erfolg abgelegt.<br />
Franz Wiesbauer, Kasting 7 hat am WIFI in Linz den Werkleiterlehrgang im<br />
Fachbereich Holztechniker mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.<br />
Martin Fuchs, Leithen am Walde 1 hat die Lehrabschlussprüfung für den<br />
Beruf Werkzeugbautechniker am 17.03.2011 am WIFI in Linz mit Ausgezeichnetem<br />
Erfolg abgelegt.<br />
Franz Wiesbauer<br />
Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindespiegel: 15.07.2011<br />
Sie haben eine Idee? Eine Veranstaltung oder etwas, was Sie glauben, dass in unsere Zeitung gehört –<br />
rufen Sie uns an! 0676/6582000 oder e-mail: georg.gattringer@inext.at<br />
Impressum:<br />
„<strong>Aspach</strong>er Gemeindespiegel“: Medieninhaber und Herausgeber (Verleger): ÖVP-Gemeindeparteileitung <strong>Aspach</strong>, vertreten durch Obmann Karl<br />
Reichinger, 5252 <strong>Aspach</strong>, Migelsbach 4; Gestaltung, Satz und Layout: Georg Gattringer, Marktplatz 4<br />
Veranstaltungskalender<br />
MAI<br />
07.05.2011 Jahreshauptversammlung, Turnverein Wildenau<br />
14.05.2011 Firmung, Pfarre <strong>Aspach</strong><br />
14.05.2011 <strong>Aspach</strong>er Gesundheitstag, Revital und Kneippkurhaus <strong>Aspach</strong><br />
25.05.2011 Eltern- und Mutterberatung<br />
26.05.2011 Maiandacht, Pfarre <strong>Aspach</strong><br />
29.05.2011 Erstkommunion, Pfarre <strong>Aspach</strong><br />
JUNI<br />
04.06.2011 Seer-Open-Air-Konzert, Kulturausschuss Marktgemeinde <strong>Aspach</strong><br />
05.06.2011 FRÜHSCHOPPEN der FF MIGELSBACH<br />
16.06.2011 Frauenmesse, Pfarre <strong>Aspach</strong><br />
16.06.2011 Hoangartn im Gastgartn, Revital <strong>Aspach</strong><br />
18.06.2011 Sonnwendfeuer, Turnverein Wildenau<br />
JULI<br />
01.07.2011 <strong>Aspach</strong>er Gstanzlsingen, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
03.07.2011 - 05.07.2011 Hänsel und Gretel, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
06.07.2011 Eltern- und Mutterberatung<br />
06.07.2011 Der eingebildete Gockelhahn, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
07.07.2011 Kasperl und die Rabenmutter, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
08.07.2011 Der seltsame Schmetterling, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
22.07.2011 Gruamfest, LJ <strong>Aspach</strong><br />
23.07.2011 5. Wildenauer Flugtag, Faschingsfreunde Wildenau<br />
28.07.2011 Frauenmesse, Pfarre <strong>Aspach</strong><br />
29.07.2011 Best of ABBA, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
29.07.2011 Jazz und Bluesnacht, <strong>Aspach</strong>er Festpiele<br />
30.07.2011 Fest der Volksmusik, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
31.07.2011 Fest der Volksmusik, <strong>Aspach</strong>er Festspiele<br />
Martin Fuchs<br />
April 2011 51
Oster<br />
Sonntag<br />
Frühlings-<br />
VZ Danzer, <strong>Aspach</strong><br />
Unsere Hauptpreise<br />
Ein Luxus-Hüttenwochenende im Almdorf Priesteregg in<br />
Leogang für 4 Personen (www.priesteregg.at)<br />
Zur Verfügung gestellt von Bgm. Dr. Karl Mandl<br />
Ein Jodelseminar samt<br />
Hüttenabend für 10 Personen<br />
Zur Verfügung gestellt von<br />
Vbgm. Georg Gattringer<br />
Heuer wieder mit<br />
ASDS <strong>Aspach</strong><br />
Ein Zeppelinfl ug am<br />
Bodensee für 2 Personen<br />
Zur Verfügung gestellt von Fraktionsobmann<br />
Hermann Reichinger<br />
sucht den Superstar<br />
Gewinnspiel<br />
Die schnellsten 5 Anrufer am Karsamstag,<br />
23. April, ab 12 Uhr erhalten je 2 Eintrittskarten<br />
für den Frühlingsball gratis! Tel. 0676/6582000.<br />
Teilnahme an der Königshochzeit<br />
in London samt Flug und<br />
Übernachtung für 2 Personen<br />
Zur Verfügung gestellt von<br />
Vbgm. Karl Reichinger<br />
Ein Dirndl samt Lederhose<br />
und Teilnahme am Dirndl-<br />
Springen am Loryhof<br />
www.fruehlingsball.at.tf<br />
Großes Karaokesingen<br />
im Erdinger-Event-Zelt<br />
Unter allen Teilnehmern werden<br />
2 Karten samt Übernachtung für<br />
Spring-Break Europe in Kroatien verlost.<br />
Vorverkaufskarten für den Frühlingsball gibt’s bei allen ÖVP-Funktionären, -Gemeinderäten<br />
und -Ersatzgemeinderäten. Vorverkauf € 6,–. Abendkasse € 8,–
Change language