Textilveredelung - Textile Finishing - Versteigerungen

A U K T I O N S H A U S H U B E R 

I N S O L V E N Z - 

V E R S T E I G E R U N G 

I N S O L V E N C Y A U C T I O N S A L E 

Im Auftrag und auf Rechnung des Insolvenzverwalters, 

versteigern wir am 

By order of the insolvency solicitor and on his account, we shall auction on 

Mittwoch, den 09. Dezember 2009 

ab 10.00 Uhr 

Wednesday, the 9th. Dec. 2009, from 10.00 a.m. 

das gesamte bewegliche Anlagevermögen der Firma 

the complete movable assets of the company 

Voss-Biermann Lawaczeck 

GmbH & Co. KG 

Textilveredelung - Textile Finishing 

lagernd in 47803 Krefeld, Girmesgath 5 

in storage in 47803 Krefeld (GERMANY), Girmesgath 5 

gesamt 

w w w . a u k t i o n e n - h u b e r . d e 

ca. 1300 Positionen

A U K T I O N S H A U S H U B E R 

Fritz Huber AndreAs Huber 

– Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatoren – 

Insolvenzversteigerung 

I N S O L V E N C Y A U C T I O N S A L E 

Im Auftrag und auf Rechnung des Insolvenzverwalters, 

versteigern wir am 

By order of the insolvency solicitor and on his account, 

we shall auction on 

Mittwoch, 09. Dezember 2009, ab 10.00 Uhr 

Wednesday, the 9th. Dec. 2009, from 10.00 a.m. 

das gesamte bewegliche Anlagevermögen der Firma 

the complete movable assets of the company 

Voss-Biermann Lawaczeck 

GmbH & Co. KG 

Textilveredelung - Textile Finishing 

lagernd in 47803 Krefeld, Girmesgath 5 

in storage in 47803 Krefeld (GERMANY), Girmesgath 5 

Versteigerungsort / Kaya Plaza Veranstaltungssaal, 

Auctions place: Gladbacher Str. 411, 47803 Krefeld 

tel: 0 18 05/73 72 53 (01805/resale) 

Fax: 0 18 05/73 78 43 (01805/service) 

Versteigerungstermin/ 9. Dezember 2009, Beginn 10.00 uhr 

Auctions Date: (9. Dec. 2009, from 10.00 a.m.) 

Besichtigung / 7. Dez. 2009, 8. Dez. 2009, von 9.00 uhr bis 17.00 uhr 

Inspection: und am Versteigerungstag von 8.00 uhr bis 10.30 uhr 

(7th. Dec. 2009, 8th Dec. 2009 from 9.00 a.m. to 5.00 p.m. 

and on the auctions day from 8.00 a.m. until 10.30 a.m.) 

Zahlung / am Versteigerungstag in bar oder mit Scheck 

Payment: mit vorbehaltloser einlösegarantie 

(on the auctions day in cash or check confirmed with 

an irrevocable bank confirmation) 

Abholung / Kleingeräte am Versteigerungstag bis 17.00 uhr, 

Collecting: (Small items on the auctions day until 5.00 p.m.) 

Donnerstag, den 10. Dez. 2009, von 08.00 bis 17.00 uhr, 

(thursday, 10th. Dec. 2009, from 8.00 a.m. until 5.00 p.m.) 

Freitag, den 11. Dez. 2009 von 08.00 uhr bis 12.00 uhr, 

(Friday, 11th. Dec. 2009 from 8.00 a.m. until noon) 

Montag, den 14. Dez. 2009 bis Mittwoch, 

den 16. Dez. 2009 von 08.00 bis 17.00 uhr 

(Monday, 14th Dec. 2009 until Wednesday, 

16th Dec. 2009 from 8.00 a.m. until 5.00 p.m.) 

(ACHTUNG !!! – am Samstag und 

Sonntag ist keine Abholung !!!) 

(ATTENTION! – on Saturday, Sunday and holidays 

collecting items is not possible !!!) 

Schriftliche Gebote / Werden noch am tag der Versteigerung anerkannt, 

Written Bids: sind jedoch rechtlich bindend bis 14 tage nach dem 

Versteigerungstermin! 

(will be accepted until the day of the auction, but are 

legally bound until 14 days after the auctions date !) 

(Zwischenverkauf vorbehalten!) (subject to prior sale!) 

Internet: http://www.auktionen-huber.de 

E-Mail: 

Informationen über: info@auktionen-huber.de 

Katalog Bestellung: katalog@auktionen-huber.de 

Bau B e r g e r S t r . 3 2 · D - 8 0 9 9 2 M ü n c h e n 

tel. (+)49 89 / 148 83 08 10 · Fax (+)49 89 /1 48 83 08 60 

in Koordination mit (in co-ordination with) 

Jan Verschuuren B.V. „experts - assistants“ 

Koningshoeven 69 · 5018 aa tilburg (netherlanDS) 

tel. (+)31 13 5423300 · Fax. (+)31 13 5438120 

www.verschuuren.nl

Versteigerung AuCtiOn sALe 

P O s . M e n g e / B e Z e i C H n u n g 

1 1 ständer-Bohrmaschine (box column drill), Fabr. SOLID, Typ: B 35, 

Masch.-Nr.: 115689 

2 1 ständer-Bohrmaschine (box column drill), Fabr. Ixion, Typ: DAO35, 

m. Maschinen-Schraubstock 

3 1 Werkzeugwagen (tool trolley), Fabr. Gedore, m. Inhalt an Werkzeugen 

4 1 Werkzeugwagen (tool trolley), Fabr. Gedore, m. Inhalt an Werkzeugen 

5 1 Werkbank (work bench), m. Schraubstock, Länge: ca. 2.500 mm, 

Breite: ca. 600 mm, m. Inhalt an Werkzeugen 



7 2 Werkzeugschränke (tool cabinet), Maße: ca.500 x 500 x 1000 mm 

8 1 ringdichtungs-schneidemaschine (cutting machine), Fabr. Klinger 





11 2 Werkzeugschränke (tool cabinet), 

Maße: ca.500 x 500 x 1.000 mm 





14 1 Werkzeug-trennwand (tool plate), m. Beleuchtungsträger 


16 1 Werkzeugwagen (work trolley), Fabr. Gedore, 

m. Inhalt an Werkzeugen 







20 1 Werkzeugschrank (tool cabinet), Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 

mm, und 1 Holzschrank 






24 2 Werkzeugschränke (tool cabinet), Maße: ca.500 x 500 x 1.000 mm 

25 2 Werkzeugschränke (tool cabinet), Maße: ca.500 x 500 x 1.000 mm 

26 1 Werkzeugwagen (work trolley), Fabr. Gedore 





29 1 Werkzeugwagen (work trolley), Fabr. Hazet, m. Inhalt an Werkzeugen 

30 1 edelstahl-Waschbecken (stainless steel basin) 

31 1 Bügelsäge (frame saw), Fabr. Kläger, Typ: HK315, Masch.-Nr. 

123490, m. hydr. Ausschub 

32 1 Bügelsäge (frame saw), Fabr. Kläger, m. 1 Rollenbock, 

m. hydr. Ausschub 

– 3 – 


Voss-Biermann Lawaczeck GmbH & Co. KG 

33 1 Bandschleifer (grinding machine), Fabr. Nieder, Typ: NI 75, Masch.- 

Nr.: 701973, Bj: 2008 

34 1 Handhebel-Blechschere (plate shears) 

35 1 Doppelschleifbock (grinder), an der Wand montiert 

36 1 Profil-Handhebelschere (plate shears) 

37 1 Handabkantbank (sheet metal folding machine, mechan.), 

mechanisch, Fabr. Hommel, Typ: AKU 1500, Masch.-Nr.: 0559021, 

Durchgangsbreite: ca. 1.500 mm, max. Blechstärke: ca. 2 mm 

38 1 schweißtisch (welding bench), m. Schraubstock, 

Maße: ca. 1.000 x 1.400 mm 

39 1 schweißumformer (welding converter), fahrbar, Ser.-Nr.: 18114, 

Bj: 1957 

40 1 schutzgas-schweißgerät (inert gas welding equipment), fahrbar, 

Fabr. Kemper, Typ: PS 2800 

41 1 schutzgas-schweißgerät (inert gas welding equipment), fahrbar, 

Fabr. Rehm, Typ: PRO 35-4 

42 1 Zugspindel-Drehbank (lathe), Fabr. Meuser, Fabr.-Nr.: 5215, 

Drehdurchmesser: ca. 400 mm, Spitzenweite: ca. 2.600 mm, m. 

Werkzeugschrank, Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 mm, m. Inhalt an 

Drehwerkzeugen 

43 1 Wagen (service mobile), Fabr. DETA, Typ: Service Mobile, f 

ür destilliertes Wasser 

44 1 schweißabsaugung (welding exhauster), fahrbar, Fabr. Nedermann, 

Typ: System 

45 1 Doppelschleifbock (grinder), Fabr. Greif, Typ: D 20-1-1, auf Ständer 

46 1 Kugelkopf-Kaulenheber (A-frame lifter) 

47 1 Material-transportwagen (trolley) 

48 1 transportwagen (trolley) für Luftbremse, Typ: 6435-11, Ser.-Nr.: 

MH0800-119, Bj: 2008, Gewicht: ca. 44 kg, TK: ca. 100 kg 

49 1 nut- und stoßmaschine (matching machine) 

50 1 Doppelschleifbock (grinder), Fabr. Greif, an der Wand montiert 



52 1 Autogen-schweissgerät (gas welding equipment ), 

m. Transportwagen 

53 1 Vertikal-stoßmaschine (matching machine), älter 

54 1 Oberfräse (router), Fabr. HURTH, Ser.-Nr: 6108, Tischmaße: ca. 600 

x 200 mm, m. 1 Werkzeugschrank, Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 

mm, m. Inhalt an Fräswerkzeugen 

55 1 Heber (lifter), hydr., Fabr. Färber, Typ: CSV/2, Ser.-Nr: A11699, 

Bj: 2005, TK: ca. 350 kg, Hubhöhe: ca. 1.000 mm, für Wellen 

56 1 Doppelschleifbock (grinder), Fabr. Greif, auf Untergestell 

57 1 schweißtisch (welding bench), Länge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 

1.000 mm, m. Absaugung 

58 1 Material-transportwagen (trolley), aus Edelstahl 

59 1 schweißtisch (welding bench), m. Schraubstock und Klemmvorrichtung, 

Maße: ca. 2.000 x 1.000 mm 

60 1 reinigungstisch (cleaning bench), Maße: ca. 600 x 500 mm 

61 1 Werkbank (work bench), Länge: ca. 2.500 mm, Breite: ca. 600 mm 

62 1 Kippmulde (dumper), m. Staplervorrichtung, Inhalt: ca. 0,25 cbm 

63 1 schubladenschrank (tool cabinet), m. 34 Schüben, m. Inhalt an 

Bohrern, Imbusschlüssel, Steckschlüssel, Titanbohrer, Splinte, Spiralbohrer, 

Steinbohrer, Meißel,



64 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schrauben, 

5 - 10 mm 

65 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Federringen, 

Muttern, Beilagscheiben 

66 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schrauben, 

5 - 16 mm 

67 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Messschrauben, 

Verschlüsse, Kupplungen 

68 2 Maschinen-schraubstöcke (machine vice) 

69 1 Paternosterschrank (paternoster cabinet), Länge: ca. 2.000 mm, 

Höhe: ca. 1.000 mm, m. 12 Fächern, manuell 

70 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Photozellen, 

Sensoren, Kantenführer, 1 Kabeltrommel 

71 1 Holzschrank (tool cabinet) , 1-flügelig, m. Inhalt an Leuchtmitteln, 

Startern, Schrauben, Dübeln, m. Stahlregal, m. Inhalt 

72 1 Batterie-Ladegerät (battery loader), Fabr. Electron, Typ: WDL 4 

73 1 sideboard (tool cabinet), m. Schiebetüren, m. Inhalt an Werkzeugen, 

Prüfwerkzeug, Prüfkabel 

74 2 elektro-Prüftafeln (electric testing equipment), Fabr. ELTHA, 

Typ: E 3 und A 17 

75 1 Werkbank (work bench), Länge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 700 mm, 

m. Schraubstock, , m. Inhalt an Werkzeugen 


m. Schraubstock, , m. Inhalt an Werkzeugen 





m. 12 Schüben, m. Inhalt an Werkzeugen 

81 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Lampen, Kabeln 

82 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Werkzeugen, 

Zangen, Klemmen 

83 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Werkzeugen, 

Feilen, Hämmer, Drahtbürsten, Bügelsäge, Schraubenzieher 

84 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schaltern, 

Stecker, Zähler, Schreiber, Geber 

85 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Farbsprühdosen, 

Dichtungen, Stecker 

86 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Kabelbindern, 

Stecker, Schalter 

87 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Temperaturreglern, 

Überwachungsautomaten, Zündkerzen, etc. 


m. Schraubstock 




91 1 stromzange (clip-on ammeter ), Fabr. VOLTKRAFT, Typ: VC 601 

92 1 Drehzahlmesser (rev counter), digital, Fabr. VOLTKRAFT, Typ: TT-IL 

93 3 Meßgeräte (tester), bestehend aus 2 Drehrichtungsmesser und 1 

Beleuchtungsmesser 

94 1 netzprüfgerät (tester), Fabr. METRATESTER, Typ: 2S 

95 1 schreiber (recorder), für Gleich- und Wechselspannung, Fabr. METRA- 

WATT, Typ: Multiscrib 2S 

– 4 – 



96 1 temperatur-Meßgerät (temperature tester), Fabr. THERMOFIELD, 

Typ: ULTRACUST 4443 

97 1 schreiber (recorder), für Gleich- und Wechselspannung, Fabr. METRA- 

WATT, Typ: Multiscrib 2S 

98 1 Bohrmaschine (drill machine), Fabr. Fein 

99 1 Heißluftfön (dryer), Fabr. Atlas Copco, im Kunststoffkoffer 

100 1 Amboß (anvil), auf Sockel 

101 1 elektro-gabelstapler (electric fork lift), Fabr. Jungheinrich, Typ: 

EFGDF 15289Z1, Ser.-Nr.: 80287592, Bj: 1995, Tk: ca. 1.500 kg, 

Batteriegewicht: ca. 810 kg, Gewicht ohne Batterie: ca. 1.950 kg, m. 

Triplexmast, Hubhöhe: ca. 3.600 mm, abgeles. Betr.-Std.: ca. 1.184 

102 1 stoffballen-nähmaschine (sewing machine for fabric rolls) , Fabr. 

DOHLE, Modell: 752-914, Fabr.-Nr.: 81851, Länge: ca. 3.000 mm, fahrbar 

103 1 stoffballen-nähmaschine (sewing machine for fabric rolls), Fabr. 

DOHLE, Modell: 752-914, Fabr.-Nr.: 80808, Länge: ca. 3.000 mm, 

fahrbar 

104 1 nähmaschine, (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Modell: 

751/914, Fabr.-Nr.: 73571 

105 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DREVES, 

Fabr.-Nr.: 83-1 

106 1 Büro-raumzelle (office module), Länge: ca. 6.000 mm, Breite: ca. 

3.000 mm, Höhe: ca. 2.200 mm, demontiert 

107 1 Krantraverse (lifting beam), Länge: ca. 2.500 mm, verstellbar 

108 1 Kaulenwickler (A-frame winder), elektr., EIGENBAU 

109 1 Alu-Anstellleiter (ladder) 

110 1 elektro-seitenschubmaststapler (electric side loader), Fabr. 

Jungheinrich, Typ: ETV325, Ser.-Nr.: 91027417, Bj: 2005, Hubhöhe: 

ca. 5.300 mm, TK: ca. 2.500 kg, abgeles. Betr.-Std.: ca. 4.398, m. 

Ladegerät, Fabr. Jungheinrich, Typ: SLT100 


Jungheinricht, Typ: ETVC 16, Ser.-Nr.: 91026199, Hubhöhe: ca. 5.300 

mm, TK: ca. 1.600 kg, abgeles. Betr.-Std.: ca: 6.087, m. Ladegerät, 

Fabr. Jungheinrich, Typ: SLT100 

112 1 Bündelgerät (tying unit), Fabr. FROMM, Typ: T 403, m. fahrbarem 

Bandwagen 

113 1 Bündelgerät (tying unit), Fabr. FROMM, Typ: T 403, m. fahrbarem 

Bandwagen 

114 1 Boden-Waage (scale), Fabr. Tacho, Fabr. 373588, Bj: 1972, Wiegebereich: 

von ca. 1 kg bis 1.500 kg 

115 1 Palettenregal (pallet rack), EIGENBAU, Länge: ca. 4.000 mm, Höhe: 

ca. 2.000 mm, m. 2 Ablagen 

116 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig 

117 1 gabelstapler (fork lift), Fabr. Jungheinrich, Typ: , TK: ca. 1.600 kg, 

abgeles. Betr.-Std.: ca. 5.279, m. Ladegerät, Fabr. Jungheinrich, m. 

Ballenaufnahme 

118 1 elektro-Ameise (electric lifter), Fabr. Jungheinrich, Typ: 

FDH30P65-210-18, Ser.-Nr.: 87012730, Bj: 2000, TK: ca. 3.000 kg, 

abgeles. Betr.-Std.: ca. 2.206, m. Spezialaufnahme für Kaulen, Länge: 

ca. 2.140 mm, Breite: ca. 650 mm, m. Ladegerät, Fabr. Jungheinrich, 

Typ: Timitronic Plus 

119 1 Hubwagen (hand lift), elektr., Fabr. Jungheinrich, Typ: EFA30067, 

m. Kugelkopfaufnahme für Transporte von Kaulen, m. Ladegerät, Typ: 

1391/09/57049 


121 1 Pumpstation (pumping station) für destilliertes Wasser 

122 1 Alu-stehleiter (ladder), m. 14 Sprossen



123 1 Alu-stehleiter (ladder), m. 8 Sprossen 

124 1 Krantraverse (lifting beam), Länge: ca. 1.500 mm 

125 1 gabelhubwagen (pallet truck), Fabr. Pfaff, TK: ca. 2.000 kg, 

Gabellänge: ca. 2.000 mm 

126 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Typ: 751/914, 

Fabr.-Nr.: 87824, Bj: 1987 

127 1 3er-spind (locker) 


Fabr.-Nr.: 73604 

129 1 Ballen-nähmaschine (sewing machine for fabric rolls), mobil, Fabr. 

DOHLE, Typ: 752-7-914, Fabr.-Nr.: 920002, Bj: 1992, Länge: ca. 

4.000 mm 

130 1 PH-Messgerät (ph-tester), mobil, Fabr. POLYMETRON, Typ: PH/ 

MV8930, m. 3 Mess-Stationen 

131 1 Paletten-schwerlastregal (pallet rack), Länge: ca. 5.000 mm, 

bestehend aus 3 Stehern und 4 Traversen, Fachlast: max. ca. 3.500 

kg, Feldlast: max. ca. 7.000 kg, m. Gitterrostauflagen, m. 2 Auffangwannen 

mit Gitterrost 

132 1 Pumpe (pump), elektr., Typ: P310-A, Fertigungsnummer: 500-2180 

133 1 Pumpe (pump), elektr., Typ: P310-A, 

134 1 Pumpe (pump), elektr., Typ: P310-A, 

135 1 Chemikalien-Auffangwanne (collecting pan for chemicals), Länge: 

ca. 3.000 mm, Breite: ca. 1.200 mm, m. Gitterrost 

136 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Modell: 752- 

914, Fabr.-Nr.: 74775 

137 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DREVES, Ser.-Nr.: 83-1S 

138 1 Material-transportwagen (material trolley) 

139 1 Auffangwanne (collecting pan), m. Aufsatz, Länge: ca. 3.000 mm, 

Breite: ca. 1.500 mm, m. Gitterrost, m. 1 kl. Auffangwanne, Länge: 

ca. 1.200 mm, Breite: ca. 800 mm 

140 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DREVES 


142 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Typ: 751-914, 

Fabr.-Nr. 92313, Bj: 1992 

143 1 Alu-Anlegeleiter (ladder) 


145 1 4er-spind (locker) 

146 1 Wärmeofen (heating furnace), Fabr. HERAEUS 

147 1 Muster-Quetsche (sample padder), Fabr. MATHIS, 

Typ: HVF19888 

148 1 Muster-Dämpfer (sample steamer), EIGENBAU 

149 1 Muster-Dämpfer (sample steamer), EIGENBAU 

150 1 Warmwasserbehälter (hot water tank), m. 1 Nirosta-Spüle 


152 1 Hubgerät (lifter), elektr., m. Kugelkopfvorrichtung, Fabr. ATHLET, 

Typ: 200 APLL, Ser.-Nr.: LL6836, Bj: 1989, für Verweilkammern, m. 

Ladegerät, Typ: NI 

153 1 Hubgerät (lifter), elektr., m. Kugelkopfvorrichtung, Fabr. ATHLET, für 

Verweilkammern, m. Ladegerät, Typ: NI 


Ser.-Nr.: 83-1NS 

155 1 Kaulenwickler ( (A-frame winder), elektr., EIGENBAU, m. Rechts- 

und Linkslauf 

– 5 – 



156 1 elektro-Hubwagen (electric lifter), Fabr. AMEISE, m. Spezial- 

Hebebühne, Lännge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 600 mm 

157 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A-frame winder), elektr., EIGENBAU 


Ser.-Nr.: 91731, Bj: 1991 

159 1 Muster-trockner (sample dryer), EIGENBAU 

160 1 Muster-Quetsche (sample squeezer), EIGENBAU 

161 1 Muster-spülbecken (sample basin), m. VA-Tisch 

162 1 Ansatzbehälter (batching tank)(aus V4A), m. Heizung, EIGENBAU, 

m. Rührwerk und Steuerung, auf fahrbarem Podest 

163 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER 

164 1 tisch-nähmaschine (sewing machine), Ser.-Nr. 138-6-BF 


166 1 Material-transportwagen (material trolley) (aus V2A) 

167 1 Material-transportwagen (material trolley)(aus V2A) 


169 2 Meterzähler (meter counter) 



172 1 regal (rack), EIGENBAU, Länge: ca. 2.000 mm, Höhe: ca. 1.600 mm, 

Tiefe: ca. 800 mm 

173 2 3er-spinde (locker), 1x 4erSpind, 1 kl. Schrank 

174 1 Kaulenwickler (A-frame winder), elektr., EIGENBAU, fahrbar 



177 1 Kaulenwickler (A-frame winder), elektr., EIGENBAU, fahrbar, m. 

Rechts- un Linkslauf, m. Kardanwickler 

178 1 Kaulenwickler (A-frame winder), elektr., EIGENBAU, fahrbar, 

179 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE 


Ser.-Nr.: 74407 


182 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-1CHR 

183 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-1 



186 1 Kaule (A-frame), m. Polypropylen-Vorläufer, Breite: ca. 1.700 mm, 

Länge: ca. 400 mm 

187 1 Kaule (A-frame), m. Polypropylen-Vorläufer, Breite: ca. 2.100 mm, 

Länge: ca. 400 mm 

188 1 Faßpumpe (drum pump), elektr., Typ: P 400-A 

189 1 einträger-Kranschiene (crane rail), Länge: ca. 30 m, m. 1 Elektrokettenzug, 

Fabr. DEMAG, TK: ca. 1.600 kg, m. 1 Krantraverse, Länge: 

ca. 2.000 mm, TK: ca. 1.600 kg 

190 1 einträger-Brückenkran (gantry crane), Spannweite: ca. 7.000 mm, 

m. Elektro-Laufkatze, TK: ca. 1.600 kg, m. 1 Krantraverse, Länge: ca. 

2.000 mm 

191 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A-frame winder), m. Rechtslauf, EIGENBAU 

192 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER




194 1 Faßpumpe (drum pump), elektr., EIGENBAU 

195 1 elektro-Kettenzug (electric chain hoist), Fabr. DEMAG, TK: ca. 1.000 

kg, m. Krantraverse, Länge: ca. 1.500 mm, m. Flursteuerung, m. 1 

Kranschiene, Länge: ca. 4.000 mm 


kg, m. Krantraverse, Länge: ca. 2.000 mm, m. Flursteuerung, m. 1 

Kranschiene, Länge: ca. 4.000 mm 


198 1 sackkarre (pushcart) 

199 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. ADLER, Nr.: P3-1S 


201 1 Auffangwanne (collecting pan), Länge: ca. 3.000 mm, Breite: ca. 

1.200 mm, m. Gitterrost 

202 1 einträger-Kranschiene (crane rail), Länge: ca. 6.000 mm, m. 

Elektrokettenzug, Fabr. DEMAG, TK: ca. 250 kg, m. Flursteuerung 

203 1 elektroseilzug (electric hoist), Fabr. Demag, TK: ca. 1.000 kg, m. 1 

Krantraverse, Länge: ca. 1.200 mm 

204 1 gabelhubwagen (pallet truck), TK: ca. 2.000 kg 

205 1 Verweilstation (dwelling station), hydr., EIGENBAU, zum Kaulendrehen, 

m. 7 stationen und Hydraulikaggregat 

206 1 Doppel-t-träger (double-T beam), 210 x 220, Länge: ca. 12.000 

mm, m. 2 Doppel-T-Träger, Länge: je ca. 5.000 mm, Gewicht: ca. 

1.150 kg 

207 1 edelstahlbehälter (stainless steel box) , fahrbar, drehbar, zur Aufnahme 

von Strangware, Durchmesser: ca. 1.400 mm, Höhe: ca. 800 mm 

208 1 edelstahlbehälter (stainless steel box), fahrbar, drehbar, zur Aufnahme 








212 1 Hubwagen (hand lift), m. Vorrichtung für Kaulentransport 

213 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A-frame winder), pneumat., EIGENBAU 

214 1 Faßpumpe (drum pump), elektr. 

215 1 Alu-Anlegeleiter (ladder), Länge: ca. 4.000 mm 


217 1 Faßpumpe (drum pump), elektr. 

218 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A-frame winder), elektr. 


220 1 Hubwagen (A-frame lifter), für Kaulentransport 

221 1 elektro-Ameise (electric lifter) , Fabr. AMEISE, m. Ladgerät, m. 

Spezialanbau zum Kaulentransport, Länge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 

600 mm 

222 1 Kaulen-Luftbremse (A-frame, air brake system), mobil 

223 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Modell: 

751/914, Fabr.-Nr. 73602 

224 1 industrie-staubsauger (industrial vacuum cleaner) , Fabr. Kärcher, 

Typ: NT 361 ECO 

225 1 Alu-Aufstellleiter (ladder), m. 9 Sprossen 

– 6 – 



226 1 Hubwagen (A-frame lifter), für Kaulentransport 


228 1 elektro-Wagen (electric lifter), Fabr. Jungheinrich, Typ: EDA50, 

Fabr.-Nr.: 798860516, Bj: 1997, TK: ca. 3.000 kg, m. Kugelheber, m. 

Ladegerät, abgeles. Betr.-Std.: ca. 3.692 


230 1 elektro-Wagen (electric lifter), Typ: EFZ, Fabr.-Nr.: 03071018, 

Zugbelastung: ca. 500 kg, m. Ladegerät 

231 1 gabelhubwagen (pallet truck), Fabr. Jungheinrich, lange Ausführung, 

TK: ca. 2.000 kg 

232 1 elektro-Wagen (electric car), Fabr. Still, Typ: R06/06, Bj: 1989, 

abgeles. Betr.-Std.: ca. 32.067 



235 1 Alu-Klappleiter (ladder), m. 5 Sprossen 

236 2 trennwände (wall), Länge: je ca. 2.000 mm, Höhe: ca. 2.200 mm 

237 1 elektro-Deichselwagen (electric lifter), Fabr. AMEISE, m. Vorrichtung 

für Kaulenaufnahme, m. Ladegerät 

238 1 elektro-Deichselwagen (electric lifter), Fabr. Jungheinrich, Typ: 

EDN30P-3-219-10, Bj: 2001, TK: ca. 3.000 kg, m. Vorrichtung für 

Kaulentransport, m. Ladegerät, abgeles. Betr.-Std.: ca. 12.485 

239 1 elektro-Deichselwagen (electric lifter), Fabr. AMEISE, m. Vorrichtung 

für Kaulentransport, m. Ladegerät 

240 1 elektro-gabelstapler (electric fork lift), Fabr. Jungheinrich, Typ: 

EFG-DF20G300ZT, Fabr.-Nr.: 89.90.83.78, Bj: ca. 1999, TK: ca. 2.000 

kg, Hubhöhe: ca. 3.600 mm, abgeles. Betr.-Std.: ca. 1.760 

241 1 gabelhubwagen (pallet truck), lange Ausführung, Fabr. PFAFF, TK: 

ca. 2.000 kg 

242 1 galgen (boom), fahrbar, Fabr. ZASCHE, Typ: KP 2000-3.5/3.5, Fabr.-Nr.: 

112226, Bj: 2000, m. Elektrokettenzug, Fabr. DEMAG, TK: ca. 2.000 kg, 

m. Krantraverse, Fabr. Stahl, Länge: ca. 2.000 mm, verstellbar 

243 1 sackkarre (pushcart) (aus V4A) 

244 1 Kaulenwickler (A-frame winder), elektr., m. Links- und Rechtslauf, 

fahrbar 

245 1 Kaulenwagen (A-frame cart), m. Klapplager, Achsabstand: ca. 2.320 

mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm, m. zusätzlichem Bremsrad 


mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm 








mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm, m. zusätzlichen Abstandmaßversteller 

um ca. 70 mm, m. zusätzlichem Bremsrad 


mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm, m. zusätzlichen Abstandmaßversteller 

um ca. 70 mm, m. zusätzlichem Bremsrad 






mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm





259 1 Kaulenwagen (A-frame cart), verstellbar, m. Klapplager, Achsabstand: 

ca. 2.040 bis 2.880 mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm, m. 

zusätzlichem Bremsrad, 


mm, Aufnahme: ca. 40 x 40 mm, m. Kardanwellenantrieb 

262 1 Aero-schaft (air clamping devices for paper tubes), m. 40 mm 

Aufnahme, Länge: ca. 2.860 mm, Durchmesser: ca. 76 mm, m. 

Druckluftventil 







265 1 Aluwelle (air clamping devices for paper tubes), m. 4-Kant-Aufnahme, 

40 mm, Aufnahmelänge: ca. 2.300 mm, Durchmesser: ca. 120 mm 







267 a 1 Aero-schaft (air clamping devices for paper tubes), m. 40 mm 



267 b 1 Aero-schaft (air clamping devices for paper tubes), m. 40 mm 



268 1 4-Kant-stange (air clamping devices for paper tubes), Achsabstand: 

ca. 2.090 mm, 40 mm Aufnahme, für die Aufnahme der Holzbäume 


Aufnahme, Länge: ca. 2.860 mm, Durchmesser: ca. 150 mm, 

m. Druckluftventil 







272 1 Aero-schaft (air clamping devices for paper tubes), 

Länge: ca. 2.600 mm, 




274 2 Alu-Kerne (air clamping devices for paper tubes), m. 40 mm 

Aufnahme, Achsabstand: 2.320 mm, Durchmesser: ca. 200 mm 

275 1 Kaulenwagen (A-frame cart), m. 4-Kant-Aufnahme, 30 mm, 

Achsabstand: ca. 1.700 mm, m. Bremsrad 

276 1 Kaulenwagen (A-frame cart), m. 4-Kant-Aufnahme, 30 mm, 

Achsabstand: ca. 1.700 mm, m. Bremsrad 

277 1 Kaulenwagen (A-frame cart), m. 4-Kant-Aufnahme, 30 mm, Achsabstand: 

ca. 1.700 mm, m. Bremsrad 

278 1 Kaulenheber (A-frame lifter) 

279 1 Hyperbel-Wickler (A-frame winder) (Kaulen-Wickler, m. Riemenantrieb), 

fahrbar, Typ: HW1.5, Fabr.-Nr.: 00031111, 380 V, 1,15 kW 

– 7 – 



280 1 elektro-gabelhubwagen (electric pallet truck), Fabr. Jungheinrich, 

Typ: EJE20G-17-240-51, Ser.-Nr.: 82279741, TK: ca. 2.000 kg, 

Gabellänge: ca. 2.400 mm, Batterie, Bj: 09/2008, abgeles. Betr.-Std.: 

ca. 1.429 

281 1 gabelhubwagen (pallet truck), für Kaulen, TK: ca. 2.000 kg, 

Aufnahmelänge: ca. 1.800 mm, Tiefe: ca. 640 mm 


fahrbar, m. Drehzahlverstellung 


fahrbar, m. Drehzahlverstellung 

284 1 Hyperbel-Wickler (A-frame winder) (Kaulen-Wickler, 

m. Riemenantrieb), fahrbar, Fabr. TMKG, Typ HW1.5, 1,15 kW, 

m. Drehzahlverstellung 


m. Riemenantrieb), fahrbar, Fabr. TM 


m. Riemenantrieb), fahrbar 


m. Riemenantrieb), fahrbar, Fabr. Ton Metall, 1,15 kW, 


m. Elektro- und Fußantrieb 


Fabr.-Nr.: 83-1S, m. Elektro- und Fußantrieb 

290 1 Kaulenheber (A-frame lifter), zum Verfahren der Kaulenwagen, 

m. Kugelaufnahme 


mm, m. Inhalt 


mm, und 1 Holzspind, doppeltürig, m. Inhalt an div. Ersatzteilen 

293 1 Alu-Leiter (ladder), m. 14 Sprossen 

294 1 Zentrumswickler (central driven batching device) , m. Kardanantrieb 

und Zentrumsantrieb für Kaulen 


fahrbar 

296 1 Druckluftbremse (air brake), m. Zentrumsanschluss für Kaulen, 

höhenverstellbar, fahrbar 

297 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, 

Fabr. DOHLE 

298 3 Werkzeugschränke (tool cabinet), 

Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 mm, m. Inhalt 


300 1 Färbebaum-Auf- und Abwickelmaschine (Dye beam winding, 

preparation machine), Fabr. Thies, Fabr.-Nr. 53859, Bj: 2007, max. 

Beladung: ca. 650 kg, max. Breite: ca. 3.200 mm, Zubehör: m. 

Changier-Richtanlage, Einlauf-Wickeleinrichtung, Auslauf-Abwickeleinrichtung 

für HT-Bäume, m. stat. Kaulenantrieb, m. Steuerung, Fabr. 

Erhard & Leimer Steuerung, Typ: SETEX 626 TC 

301 1 Aufwickel- und netzmaschine (Dye beam winding, preparation 

unit), Fabr. Briem Foulard, Masch.-Nr.: 394072010, Bj: 1972, 

Zubehör: m. Tippwalze, Scharnierung, Auslauf-Wickeleinrichtung, 

für HT-Bäume Foulard, m. stat. Kaulenantrieb, max. Warenbreite: ca. 

1.800 mm, m. Steuerung, Fabr. Bianco, Typ: Fluo 

302 1 Färbe-, netz- und Abwickelmaschine (Dye beam winding, 

preparation unit), Fabr. Ramisch Kleinewefers, Bj: 1984, m. Zubehör: 

Färbe-Foulard, Bikoflexwalzen, 2 Absatzbehälter, max. ca. 700 l, m. 

Wickelantrieb, m. stat. Kaulenantrieb, Sonderausstattung: Wickelgestell 

für HT-Bäume, max. Wickelbreite: ca. 2.600 mm ( nur für 

Weißfärbung genutzt !)



303 1 Abwickel-Vorrichtung (dye beam unbatcher), Fabr. JAWETEX, 

Typ: FA, Masch.-Nr.: JWT2110, Bj: 1981, Wickelbreite: ca. 1.700 mm 

304 1 Wickelbock (dye beam unbatcher), für HT-Bäume, Fabr. Meier, 

Zubehör: m. Changierwalze, Wickelarm für HT-Bäume, Warenbreite: 

max. ca. 2.000 mm, m. Meterzähler, Fabr. Hengstler, Typ: Signo 721 

305 1 Foulard-Abwickelmaschine (Padder), Fabr.: Küsters, m. stat. 

Kaulenantrieb, m. zusätzl. Abwickelstation, Warenbreite: max. ca. 

1.700 mm 

306 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer) (m. 6 Feldern, Kette, 

Nadel und Kluppen), Fabr. Famatex, Ser.-Nr.: 693069, Bj: 1970, 

Arbeitsbreite: ca. 1.000 bis 2.100 mm (Nadeln), ca. 1.000 bis 2.160 

mm (Kluppen), zum Trocken, Apprettieren und Fixieren, Zubehör: 

fahrbare Kaulenbühne und Dämpfervorrichtung, m. Verrohrung zur 

CO²-Löschanlage bis Knick am Dach 

306 a 2 richtanlagen (weftstraightener), Fabr. Mahlo, Typ: RFMC-10A 

/ MFRC-10A, Fabr.-Nr.: 25/684/30370 / 30/664/30370, Bj: 

07/2001, m. Steuerung, Fabr. Mahlo, m. Touchscreen-Bedienung 

306 b 1 Feuchtigkeits-Meßeinrichtung (humidity tester), Fabr. Mahlo, 

306 c 1 Appret-Foulard (padder), Kühlfeld (cooling unit), Filxkalander (felt 

calander), Fabr. Monforts, Kühltrommel 

307 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer) (m. 6 Feldern), zum 

Trocken, Apprettieren und Fixieren, Fabr. Artos, Typ: 5041, Ser.-Nr.: 

161230/79142, Bj: 1979, Gas beheizt, Kette-, Nadel- und Kluppenvorrichtung, 

Arbeitsbreite: 600 bis 1.700 mm (Nadeln), 600 bis 1.800 

mm (Kette), m. Verrohrung zur CO²-Löschanlage bis Knick am Dach, 

307 a 2 richtanlagen (weftstraightener), Fabr. Mahlo, Typ: RFMC-10P / 

MFRC-10P, Fabr.-Nr.: 25/664P/20393 / 30/634P/20393, 

Bj: 02/1999 

307 b 1 restfeuchtemesser (humidity tester), Fabr. Mahlo, 

307 c 1 Apprett-Foulard (padder), Kühlfeld (cooling unit), Filzkalander 

(felt calander), Kühltrommel und 2 Kaulen-Aufwickelvorrichtungen, 

308 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer) (m. 8 Feldern), 

zum Trocknen, Fixieren, Apprettieren, Thermosolieren, Spannen, 

Richten und Kondensieren, Fabr. KRANTZ, Ser.-Nr.: 1029130, Bj: 1986, 

Zubehör: 2 Abwickler, Sonderausstattung: Infrarotschacht, 

Wasser-Foulard, m. 2 Kaulen-Einrichtungen, Ein- und Auslauf, Restfeuchtigkeitsmesser, 

Fabr. Mahlo, Ketteleinrichtung, 

Klupp- und Nadeleinrichtung, Arbeitsbreite: max. 600 bis 1.800 mm 

(Nadeln), ca. 600 bis 1.850 mm (Kluppen) 

308 a 2 richtanlagen (weftstraightener), Fabr. Mahlo, Typ: RFMC-10 AP / 

PFRC-10AP, Fabr.-Nr.: 25/264P/30050 / 30/634P/30050, 

Bj: 04/2000, Steuerung, Fabr. Mahlo, m. Touchscreen 

308 b 1 Apprett-Foulard (padder), Kühlfeld Cooling unit), Filzkalander (felt 

calander), 2 Kühltrommeln, 2 Aufwickler, 

309 1 Kett-Hot-Anlage (hot dyeing machine), Fabr. Babcock, Typ: Artos 

1250-0020/11, Bj: 1979, Ser.-Nr.: 79142-001161280, zum Färben 

und Trocknen von Stoffen, m. Färbe-Foulard, Fabr. Küsters, Typ: 

22.11-2, Bj: 1980, Fabr.-Nr.: 10.447350-00, Zubehör: 2 Ansatzbehälter, 

m. Auslauf-Wickelantrieb, Gas beheitzt, m. Verrohrung zur 

CO²-Löschanlage 

310 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer) (m. 8 Feldern), zum 

Trocknen, Apprettieren und Fixieren, Fabr. KRANTZ, Ser.-Nr.: 1030040, 

Bj: 1987, m. Ketten-, Nadel- und Kluppeneinrichtung, Arbeitebreite: 

max. ca. 1.000 mm bis 2.180 mm (Nadeln), ca. 1.000 bis 2.200 mm 

(Kluppen), Verrohrung zur CO²-Löschanlage 

310 a 2 richtanlagen (weftstraightener), Fabr. Mahlo, Typ: RFMC-10A, Fabr.- 

Nr.: 25/664/30139, Bj: 10/00, m. digitaler Steuerung, Fabr. Mahlo, 

m. Touchscreen, 

310 b 1 Apprett-Foulard (padder), 2 Kühltrommeln (cooling units), Kühlfeld, 

2 Abwickelvorrichtungen, 1 Aufwickelvorrichtung 

310 c 1 entwässerungs-Foulard (padder) 

– 8 – 



311 1 Krawatten-schneideanlage (tie cutting machine), mobil, EIGENBAU, 

Durchgangsbreite bis ca. 2.200 mm, m. 3 Stück beheizten Messern 

312 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer), (m. 5 Feldern), zum Trocknen, 

Appretieren und Beschichten, Fabr. Farmatex, Ser.-Nr.: 621134, 

Bj: 1962, m. Richtanlage, Fabr. Briem Foulard, m. 1 Kaulenvorrichtung, 

Arbeitsbreite (Kette, Nadel und Kluppen): ca. 700 bis 2.100 mm, 

m. 3 Einträger-Kranen, TK: 1.000 kg, 750 kg und 250 kg, 

312 a 1 Misch-Anlage (mixing machine), für Beschichtungspaste (coating 

unit), Fabr. Stork,. m. Beschichtungsanlage, Fabr. Stork, Typ: CT 4, 

313 1 Hülsen-Waschanlage (washing machine), m. Fass-Spülmaschine, 

Fabr. Van Wick 

315 1 entwässerungs-Foulard (padder), m. Waschabteil, Fabr. Artos, Typ: 

5804, Bj: 1975, P-Nr.: 35271, m. 1 Edelstahl-Waschkufe, Zubehör: 

Klapplager für 4-Kant-Stange, Sonderausstattung: Wasserkessel, Inhalt: 

ca. 1.000 l, Waschabteil, und 2 Quetschwerke, max. Warenbreite: 

ca. 1.800 mm 

316 1 entwässerungs-Foulard (padder) Bj: 1998, Zubehör: m. 

Einlaufvorrichtung für Holzbäume, z. B. Rollen, Sonderausstattung: 

Bogenwalze, Ein- und Auslauf, max. Warenbreite: ca. 1.800 mm 

317 1 Zwischenspeicher (water preparation machine) (Edelstahl) für 

Weichwasser (warm), m. isoliertem Tank, Inhalt: ca. 30 cbm, 2 

Förderpumpen, 2 Druckbehälter, Fabr. Deller, Fabr.-Nr.: 18686, Bj: 

1978, Fassungsvermögen: ca. 5.000 l, zul. Betriebsdruck: ca. 6 

bar, Betriebstemperatur: ca. 50 °C, m. offenem Überlauftank aus 

Edelstahl, Erwärmung über Dampfheizschlange 

318 1 tippwalze (tip roller), fahrbar, Warenbreite: ca. 2.000 mm 

319 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer), ( m. 6 Feldern), zum 

Trocknen, Appretieren und Fixieren, Fabr. Brückner, Typ: HN 26/6, 

Bj: 2000, m. Steuerung, Fabr. Siemens, Typ: Siematic OP 37, 

Steuerung (für Qualitätssicherung), Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 

5000, m. 1 Entwässerungs-Foulard, Fabr. Feyen, Typ: 222.53/2600, 

Auftrag-Nr.: 9359, Bj: 2005, und 1 Apprett-Foulard, Fabr. Feyen, Typ: 

222.53/2600, Auftrags-Nr.: 9261, Bj: 2001, Fabr.-Nr.: 10.075201, m. 

1 Kühlfeld, 1 Kühltrommel, 1 Filzkalander, 1 Zentrumswickler, m. 2 

Richtanlagen, Fabr. Mahlo, Typ: RFMC 10A, Fabr.-Nr.: 25/666/30143, 

Bj: 10/2000, m. Touchscreen-Steuerung, m. Schweiss- und Schneideanlage 

am Auslauf, Fabr. CALEMARD, Typ: A 703 OH 70 P 132, 

Code-Nr.: 2E82G04271, , Bj: 12/2000, m. Filzkalander, m. Steuerung, 

Fabr. Siemens, Typ: Siematic PP 7, m. Schusszähler am Auslauf, Fabr. 

Mahlo, Warenbreite: ca. 500 - 2.600 mm (Nadel), ca. 500 - 2.670 

mm (Kette), m. 1 Feuchtigkeitsmeßgerät, Fabr. Mahlo, m. Kaulen- 

Aufwickeleinrichtung, Gas beheizt, Verrohrung zur CO²-Löschanlage 

320 1 Presswerk (press plant), Fabr. Polteks, Typ: EM 2 (Crushing), 

Ser.-Nr.: EM234002, Produktionsdaten: 28.09.2004, Warenbreite: ca. 

2.600 mm 

321 1 Appret-Foulard (padder), Fabr. Feyen, Typ: 222.66/2600, Fabr.-Nr.: 

10.583003, Bj: 2001, Auftrags-Nr.: 9260, Warenbreite: ca. 2.600 mm 

321 a 1 Beschichtungsanlage (coating unit), Fabr. Kögel, m. Zylinder- und 

Luftrakelstreichmaschine 

322 1 Kurzschleifentrockner (short-loop dryer), Fabr. Santex, Bj: 1991, 

zum Schrumpfen, Trocknen und Appretieren, m. Warenbandführer, 

Fabr. Erhardt & Leimer, m. Foulard, Fabr. Küsters, Typ: 222.52-2000, 

Bj: 1976, Fabr.-Nr.: 10267955, m. Tafel und Aufwickelvorrichtung, 

Arbeitsbreite: ca. 1.800 mm, Gas beheizt, m. Steuerung, Fabr. Santex, 

Typ: Santamatic 2000, m. Steuerungsschrank 

323 1 Breitschläger (rope opener), Fabr. Bianco, Typ: Appricoda, Ser.-Nr.: 

910624, Bj: 1991, Warenbreite: ca. 1.800 mm, m. Quetschwerk, Fabr. 

Bianco 

324 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer), (m. 5 Feldern), zum Trocknen, 

Appretieren und Fixieren, Fabr. Drückner, Ser.-Nr.: 14612, Bj: 

1980, Warenbreite: ca. 600 - 1.700 mm (Kette), ca. 600 - 1.600 mm 

(Nadel), Gas beheizt, Verrohrung zur CO²-Löschanlage 

324 a 2 richtanlagen (weftstraightener), Fabr. Mahlo, Typ: RFMC-10P, 

Fabr.-Nr.: 25/684P/20532, Bj: 10/1999,



324 b 1 Feuchtigkeitsmesser (humidity tester), Fabr. Mahlo 

324 c 1 Foulard (padder), Fabr. Küsters, Typ: 222.11-2000, Bj: 1985, Fabr.- 

Nr.: 10643815-01, Kühlfeld, Wickelfunktion über Dock-Arm, und / 

oder -Wickler, m. Schaltschrank für Wickler, Fabr. TM, Warenbahnführer 

für Tafelware, m. Dämpfervorrichtung 

325 1 Präge-Kalander (embossing calander), Fabr. Kleinewefers, Warenbreite: 

ca. 1.700 mm 

326 1 Kalander (calander), Fabr. Kleinewefers, Warenbreite: ca. 1.700 mm 

327 1 Präge-Kalander (embossing calander), Fabr. Kleinewefers, Masch.- 

Nr.: 68044, m. Gas beheizter Prägewalze, 

328 1 Dekatiermaschine (decating machine), Fabr. Kettling + Braun 

329 1 Feder-Breche (roll unit), Warenbreite: ca. 1.700 mm 

330 1 rollbock (roll unit) (Eigenbau), Warenbreite: ca. 1.700 mm 

331 1 stoff-schneidemaschine (fabric cutting machine) (Eigenbau), 

m. elektrisch beheizter Walze, Warenbreite: ca. 1.700 mm, bis zu 6 

Messer variabel verstellbar 

332 1 2-Walzen-Kalander (calander), zum Chintzen und kalt-Kalandern 

von breiter Ware, Fabr. Ramisch - Kleinewefers, Bj: 1982, Ser.-Nr.: 

111.287.000, Zubehör: m. Stahlwalze, m. Nippon-Walze, m. Nahtwächter, 

m. Metallmelder, Sonderausstattung: Schneidevorrichtung am 

Auslauf mittig schneidend, Arbeitsbreite: ca. 2.600 mm, m. Thermoöl 

beheizt 

333 1 3-Walzen-Kalander (calander), Fabr. Ramisch - Kleinewefers, Ser.- 

Nr.: 111.533.000, Bj: 1986, zum Chintzen, kalt Kalandern, Zylindrieren, 

Arbeitsbreite: ca. 2.600 mm, m. Nahtwächter, Metallsuchgerät, 

Dämpfer am Auslauf, m. Thermoöl beheizt 

334 1 Kalorie-Maschine (calorie machine) (für Verbesserung des 

Warenbildes) - Eigenbau, m. Gas beheizter Walze, m. Dampfanschluss, 

Arbeitsbreite: ca. 2.600 mm 

335 1 stoff-schneideanlage (fabric cutting machine), zum Kanten 

schneiden, Fabr. CALEMARD, Warenbreite: ca. 2.600 mm 

336 1 3-Walzen-Kalander (calander), Fabr. Ramisch - Kleinewefers, Bj: 

1988, Ser.-Nr.: 111.669.000, zum kalt Kalandern, Chintzen, Dämpfen 

und Farb metrisch Messen, Arbeitsbreite: ca. 2.600 mm, Zubehör: m. 

Stahlwalze, m. Nippon-Walze und Baumwollwalze, m. Nahtwächter 

und Metallsuchgerät, m. Dämpfer am Auslauf, beheizt m. Thermoöl, 

m. Entstaubungsanlage 

336 a 1 Farb-Messgerät (colour tester), Fabr. Mahlo, Typ: Color Inspection 

System CIS, 10 A, m. Drucker, 

337 1 CO²-Löschanlage (CO2 extinguishing system), Fabr. Minimax, Typ: 

FMZ4100, Anlagen-Nr.: 6-015271-287-36 

338 1 thermoanlage (thermo unit), Fabr. HTT, Typ: WTÖ 16, Bj: 1986, 

Fabr.-Nr.: 8.1.1062, Leistung: ca. 186 kW, zul. Betriebsdruck: ca. 10 

bar, Betriebstemperatur: ca. 300 °C, Inhalt: ca. 118 l 

339 1 Kondensiermaschine (condensation machine), Fabr. Menzel, Typ: 

KOND, Ser.-Nr.: 15139, Bj: 1971, zum Kondensieren von 140 °C bis 

170 °C, Warenaufnahme: ca. 135 m, m. 2 x 2 Zentrumswickler über 

Öldruckleitung, 2 Warenspeicher, Sonderausstattung: m. Dampf- 

Löschleitung 

339 a 1 richtanlage (weftstraightener), Fabr. Mahlo, 

339 b 1 Warenbandführer, Fabr. Erhardt & Leimer, 

340 1 spannrahmen-Anlage (stenter dryer), (m. 6 Feldern), Fabr. 

KRANTZ, Ser.-Nr.: 1013371, Bj: 1972, zum Trocknen, Appretieren, 

Spannen, Richten, Kondensieren und Pigmentieren, m. 1 Dämpfer- 

Vorrichtung, Ein- und Auslauf, Stapelvorrichtung, m. 1 fahrbaren 

Kaulenbühne, m. Kühlfeld, m. Arbeitsbreite: ca. 850 - 2.800 mm, Gas 

beheizt, m. Nadelverriegelung 

340 a 2 richtanlagen (weftstraightener), Fabr. Mahlo, am Ein- und Auslauf, 

m. intrgriertem Fadenzähler am Einlauf, m. Steuerung, Fabr. Mahlo, 

m. Touchscreen 

– 9 – 



340 b 1 Appret-Foulard (padder), Fabr. Artos, Typ: 5805, Bj: 1975, Masch.- 

Nr.: 75264, m. Zusatz-Foulard, Fabr. Feyen, 

341 1 sanforisierungs-Anlage (sanforising machine), zum Sanforisieren, 

Wasch-Krumpf-Optimieren, Fabr. Monforts, Typ: FK/S-2, Ser.-Nr.: 

62162, m. Gummituch-Schleifvorrichtung (Gummituch (NP 7.000,00 

€) wurde erst vor 6 Monaten gewechselt), m. Absauganlage und 4 

Filtern 

342 1 stoffwaschmaschinen-Anlage (washing machine), Fabr. Küsters, 

Typ: 888.04, Ser.-Nr.: 104.80340-01-01, Bj: 2000, zum Abkochen und 

Waschen, m. 5 Waschstationen und 3 Quetschwerken, m. Dosieranlage, 

m. 7 Behältern, m. einstellbaren Dosierpumpen, m. Steuerung, 

Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. gespeichteren Waschprogrammen 

für Stoffarten, Warendurchgangsbreite: ca. 1.800 mm 

343 1 Warenspeicher (cloth scray), Fabr. Erhardt & Leimer, Bj: 2000, Wareninhalt: 

ca. 50 m, m. 2 Kaulenaufwicklern, Warendurchgangsbreite: 

ca. 1.800 mm 

344 1 stoff-Waschmaschine (washing machine), Fabr. Babcock, Typ: 

5803, Ser.-Nr.: 971300010090, zum Abkochen und Waschen, m. 

Bedienerpult, Steuerung nicht mehr vorhanden, m. Abwickler (Ersatzteilträger 

- Maschine nicht mehr im Einsatz) 

345 1 Pad-rollmaschinen (pad roll dyeing machines ), Fabr. Babcock, Typ: 

5881, Ser.-Nr.: 99137001.0030, Bj: 1999, zum Färben und Fixieren, 

Zubehör, m. Einlauf-Tipwalze, Infrarotschacht, 2x Ansatzbehälter, m. je 

max. ca. 400 l, 2 x Ansatzbehälter, m. je max. 1.100 l, m. Bedienerpult 

und Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. Ein- und 

Auslauf-Wickelantrieb, m. Quetsche, bestehend aus 1 schwimmenden 

Walze, m. Netzwerkanschluss, max. Warenbreite: 1.800 mm, m. 4 

Stck. Behältern (K8, K9, K10, K11) 

346 1 Färbe-Foulard (dyeing padder), Fabr. Küsters, Typ: 222.11-1800, 

Ser.-Nr.: 106-75692-02, Bj: 2002, zum Reaktiv-Färben, m. Changier- 

Richtanlage, Tip-Walze, Färbe-Foulard, Auslauf-Wickelantrieb, 

m. Dosieranlage, m. 3 Pumpen, 3 Behältern, m. Kühlaggregat, 1 

Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 1.100 l, 1 Ansatzbehälter, 

Fassungsvermögen: ca. 450 l, m. Steuerung, Fabr. Siemens, Typ: 

Siematic Multi Plane und Programmsteuerung, Fabr. Barco Sedo, 

Typ: Sedomat 5000, Sonderausstattung: 1 Quetsche, bestehend aus 

1 schwimmenden Walze, ( Walze Alkali beständig), m. Netzwerkanschluss, 

max. Warenbreite: ca. 1.800 mm 

347 1 Pad-rollmaschine (pad roll dyeing machine), Fabr. Babcock, Typ: 

5881, Bj: 1998, Ser.-Nr.: 98130001.0030, zum Färben und Fixieren, 

m. Einlauf-Tipwalze, Färbe-Foulard, Infrarotschacht, 2 Ansatzbehälter, 

max. je ca. 400 l, 2 Ansatzbehälter, max. je ca. 1.100 l, m. Bedienerpult, 

m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. Ein- und 

Auslauf-Wickelantrieb, m. Quetsche, bestehend aus 1 schwimmenden 

Walze, m. Netzwerkanschluss, max. Warenbreite: ca. 1.800 mm, m. 3 

Behältern (K 12, K13, K14) 

348 1 Farb-Messgerät (colour tester), Fabr. Minolta, Typ: CM-3700 D 

349 1 echtheits-Prüfgerät (proof tester) , Fabr. MORAPEX-A, Typ: MOR-A 

16598 

350 1 echtheits-Prüfgerät (proof tester), Fabr. MORAPEX-A, Typ: MOR-A 

2196 

351 1 Farbflotten-Meßgerät (dye batch tester), Fabr. HAMILTON, Typ: 

MICROLAB 500, m. PC, Fabr. Compaq, m. Tastatur und Maus, m. 1 

Laserdrucker, Fabr. HP, Typ: LaserJet 1100 

352 1 Farb-Meßgerät (colour tester), Fabr. Minolta, Typ: CM-3600 D 

353 1 Farb-Meßgerät (colour tester), Fabr. Minolta, Typ: CM-3600 D 

354 2 PC, Fabr. Fujitsu Siemens 

355 1 Farb-Foulard (dye padder), Bj: 1980, m. 1 Ansatzbehälter, 

Fassungsvermögen: ca. 80 l, 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 

160 l, 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 450 l, m. Auslauf- 

Wickelantrieb, m. Bedienpult, m. manueller Steuerung, m. Dampfbeheizung, 

m. Quetsche, bestehend aus 1 schwimmenden Walze, max. 

Warenbreite: ca. 1.900 mm



356 1 Färbe-Foulard (dye padder), m. 2 Ansatzbehältern, Fassungsvermögen: 

ca. je 250 l, 1 Auslauf-Wickeleinrichtung, max. Warenbreite: 

ca. 1.800 mm, m. manueller Steuerung (Motor der Anlage fehlt, ist in 

Reparatur !) 

357 1 Dosieranlage für Chemikalien (mixing unit for chemicals), m. 12 

Behälterplätzen, m. 6 Pumpen, m. Regal und Auffangbehälter 

358 1 Jigger, Fabr. Henriksen, Ser.-Nr.: 120272, Bj: 1993, zum Abkochen 

und Färben, m. Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, m. 

Netzwerkanschluss, Glasfaserkabel, m. Dock-Arm, Lokroller, Warenbreite: 

ca. 1.700 mm, m. Anschlüssen für Weichwasser warm und 

kalt, Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, m. Steuerung, Fabr. 

Barco-Sedo, (Demontage bis zur 1. Verbindung nach den Ventilen) 



Netzwerkanschluss, m. Dock-Arm, Warenbreite: ca. 1.700 mm, m. 

Anschlüssen für Weichwasser warm und kalt, Rohwasser, Dampf und 

Kondensatrücklauf, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, (Demontage bis 

zur 1. Verbindung nach den Ventilen) 



Netzwerkanschluss, Glasfaserkabel, m. Dock-Arm, Warenbreite: ca. 

1.700 mm, m. Anschlüssen für Weichwasser warm und kalt, Rohwasser, 

Dampf und Kondensatrücklauf, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, 

(Demontage bis zur 1. Verbindung nach den Ventilen) 



Netzwerkanschluss, Glasfaserkabel, Warenbreite: ca. 1.700 mm, m. 











und Färben, m. Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, 

m. Netzwerkanschluss, Warenbreite: ca. 1.700 mm, m. Anschlüssen 

für Weichwasser warm und kalt, Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, 

m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, (Demontage bis zur 1. 

Verbindung nach den Ventilen) 



















367 1 Jigger, Fabr. Henriksen, Bj: 1992, zum Abkochen und Färben, m. 

Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, m. Netzwerkanschluss, 

Glasfaserkabel, Warenbreite: ca. 1.700 mm, m. Anschlüssen 

für Weichwasser warm und kalt, Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, 

m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, 

(Demontage bis zur 1. Verbindung nach den Ventilen) 

– 10 – 



368 1 Jigger, Fabr. Henriksen, Ser.-Nr: 801552, Bj: 1992, zum Abkochen 

























und Färben, m. Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, 

m. Netzwerkanschluss, Glasfaserkabel, m. Dick-Arm, Lokroller, m. 


Kondensatrücklauf, Warenbreite: ca. 1.700 mm, m. Steuerung, Fabr. 

Barco-Sedo, (Demontage bis zur 1. Verbindung nach den Ventilen) 


und Färben, m. Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, Wasseruhr, 

m. Netzwerkanschluss, m. Anschlüssen für Weichwasser warm 

und kalt, Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, Warenbreite: ca. 

2.500 mm, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, (Demontage bis zur 1. 

Verbindung nach den Ventilen) 


Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, Wasseruhr, m. 

Netzwerkanschluss, m. Anschlüssen für Weichwasser warm und kalt, 

Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, Warenbreite: ca. 2.500 

mm, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, (Demontage bis zur 1. Verbindung 

nach den Ventilen) 


Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, Wasseruhr, m. 











377 1 Jigger, Fabr. Henriksen, zum Abkochen und Färben, m. Bedienpult, 

Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, m. Netzwerkanschluss, Lokroller, 

m. Steuerung, Typ: Com-Tex 2000, m. Anschlüssen für Weichwasser 

warm und kalt, Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, Warenbreite: 

ca. 1.700 mm, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, (Demontage bis 


378 1 Jigger, Fabr. Henriksen, Ser.-Nr.: 80747, zum Abkochen und Färben, 

m. Bedienpult, Fabr. Henriksen, Typ: Microtex Logic, m. Netzwerkanschluss, 

m. Steuerung, Typ: Com-Tex 2000, m. Anschlüssen für 

Weichwasser warm und kalt, Rohwasser, Dampf und Kondensatrücklauf, 

Warenbreite: ca. 1.700 mm, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, 

(Demontage bis zur 1. Verbindung nach den Ventilen)

324 

324 ??? 

332 

334 

336 

341 

342 

332 

335 

340 

342 

– 11 – 

333 

336 

341 

306

402/500 308 ??? 

312a 

320 

308 ??? 

309 

310 343 

313 

321 

319 

– 12 – 

321 

322 

344

344 345 

346 

349 

350 

294 

367 

346 

351 

359 

371 381 

– 13 – 

386 

352 

360

391 

400 

388 

387 

426 

427 

312 

401 

452 

426 

449 

– 14 – 

402 

408 

452 

427


P O s . M e n g e / B e z e i C H n u n g 

379 1 stoff-Waschmaschine (washing machine), Fabr. Küsters, Comm-Nr.: 

1843790200, Bj: 2000, bestehend aus 3 Waschabteilungen, 1 Foulard, 

Fabr. Küsters, Typ: 222.56-2600, Fabr.-Nr.: 104-80379-08, Bj: 

1999, Zylindertrockner, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 

5000, m. Netzwerkanschluss, m. Absaugstation, Zählradpumpe, in 

Schall gedämmten Gehäuse, Wasserabscheider, m. Sumpfpumpe, m. 

Cyclop-Entstauber und Hochleistungsgebläse, m. 2 Wärmetauschern, 

m. Dosieranlage, m. 5 Pumpstationen, incl. Auffangwannen, m. 1 

Wickler und 1 Kaulenarm, max. Warenbreite: ca. 2.600 mm 

380 1 trommel-trockenanlage (cylinder dryer), Fabr. Wumag, Typ: Tex 

Roll, m. 12 Trockentrommeln, Fabr.-Nr.: 300792/10, Bj: 2003, Inhalt: 

ca. 1.320 l, max. zul. Temperatur: ca. 189 °C, max. Druck: ca. 10 bar, 

Prüfdruck: ca. 16,2 bar, m. Teflonbeschichtung, m. Dampfheizung 

381 1 Bleichanlage (bleaching line), Fabr. Küsters, m. Bleichstation, Aufwickelstation, 

m. separatem Antrieb, 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: 

ca. 700 l, 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 200 l, m. 1 

Quetsche (Alkali beständig), m. Bedienpult, m. manueller Steuerung 

382 1 Waschmaschine (washing machine), Fabr. Babcock, Typ: Power Tex, 

Bj: 1998, zum Waschen und Abtrocknen, bestehend aus 5 Kammern, 

(3 x Fabr. Babcock, 2 x Fabr. Benninger, Ser.-Nr.: 7588), m. Einlaufstation, 

Quetschwerk, Fabr. Benninger, Waschkufe, m. doppeltem 

Wareneinzug, Bedienpult, Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 

5000, m. Netzwerkanschluss, m. Dosiereinrichtung, 6 Pumpstationen 

und 1 Auffangwanne, m. 1 Wärmetauscher, Fabr. Geha, Typ: UT 20 

B6, Fabr.-Nr.: 170/11321, Bj: 1998 

383 1 sengmaschine (singeing machine), Fabr. Osthoff, Typ: Parex 5000, 

zum Flusen und Fasern abbrennen, Warenbreite: ca. 1.800 mm, m. 

1 Foulard und 1 Quetsche, Fabr. Küsters, 1 Absaugung, 1 separater 

Kaulenantrieb, 1 Kondensat-Auffangwanne, 1 Ansatzbehälter, 

Fassungsvermögen: ca. 300 l, m. manueller Steuerung, Gas beheizt 

384 1 einträger-Krananlage (crane unit), auf 4 Säulen, verzinkt, m. 

Elektrokettenzug, Fabr. Demag, TK: ca. 1.000 kg, m. Flursteuerung, 

Fabr. Demag, Kranschienen-Länge: ca. 5 m, Höhe: ca. 4,50 m 

385 1 einträger-Krananlage (crane unit), auf 10 Säulen, Länge: ca. 25 m, 

Höhe: ca. 4,50 m, m. Elektro-Kettenzug, Fabr. Demag, TK: ca. 2.000 

kg, m. Funksteuerung 

386 1 Kaulen-Verweilstation (dwelling station), m. 11 Stationen und 2 

Hydraulik-Aggregaten 

387 1 Jet-Färbe-Maschine (HT jet dyeing machines) (Edelstahl), Fabr. 

Thies, Typ: 17642, Bj: 1987, m. 3 Kammern, m. Farb-Ansatzbehälter, 

Fassungsvermögen: ca. 200 l, m. Steuerungsschrank, m. Steuerung, 

Fabr. Thies, Typ: T 90, Färbebehälter, Fassungsvermögen: ca. 9.815 l, 

zul. Betriebstemperatur: 140 °C, zul. Betriebsüberdruck: ca. 3,5 bar 

388 1 Jet-Färbe-Maschine (HT jet dyeing machines) (Edelstahl), Fabr. 

Durand, Typ: 1187, Bj: 1979, zum Abkochen und Färben, Inhalt: ca. 

10.896 l, zul. Betriebstemperatur: ca. 152 °C, zul. Betriebsüberdruck: 

ca. 4 bar, m. Haspel und Geschwindigkeitssteuerung, m. Bedienpult, 

Fabr. Durand, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: EC 1000, m. Farb- 

Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 300 l 

389 1 Ht-Färbeapparat (HT beam dyeing machines) (Vollautomat), Fabr. 

Durand, Ser.-Nr.: 688, Bj: 1968, zum Färben und Abziehen, Inhalt: ca. 

4.930 l, Berechnungstemperatur: ca. 140 °C, Betriebsdruck: ca. 4 bar, 

m. Absatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 250 l, m. Steuerpult, m. 

Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. 2 HT-Bäumen, 

m. Dampf-Beheizung 

390 4 Ht-Bäume (HT beams) (aus V4A), Länge: ca. 1.800 mm, Durchmesser: 

ca. 700 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 430 mm, m. fahrbarem 

Wagen 

391 1 Ht-Färbeapparat (HT beam dyeing machines) (Vollautomat), Fabr. 

Durand, Ser.-Nr.: 973, Bj: 1973, Inhalt: ca. 2.418 l, Berechnungstemperatur: 

ca. 150 °C, Betriebsdruck: ca. 4 bar, m. Ansatzbehälter, 

Fassungsvermögen: ca. 250 l, 1 Steuerpult, m. SPS-Steuerung, Fabr. 

Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. Dampf-Beheizung 

392 4 Ht-Bäume (HT beams) (aus V4A), Länge: ca. 1.800 mm, Gesamtdurchmesser: 

ca. 700 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 430 mm 

– 15 – 



393 1 Ht-Färbebehälter (HT beam dyeing machines), Fabr. Durand, Ser.- 

Nr.: 923, Bj: 1972, zum Färben und Abziehen, Fassungsvermögen: ca. 

2.900 l, Berechnungstemperatur: ca. 150 °C, Betriebsdruck: ca. 4 bar, 

m. Dampf-Beheizung, m. Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 250 

l, m. Bedienpult, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, 

m. 2 HT-Bäumen, Länge: ca. 2.160 mm, Gesamtdurchmesser: ca. 700 

mm, Anschlussdurchmesser: ca. 430 mm 

394 4 Ht-Bäume (HT beams) (aus V4A ), Länge: ca. 1.800 mm, Gesamtdurchmesser: 


395 1 Ht-Musterfärber (HT beam dyeing machines), Fabr. Then, Ser.-Nr.: 

13779, Bj: 1969, m. Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 60 l, 

Betriebsdruck: ca. 3,4 bar, Inhalt: ca. 245 l, Temperatur: ca. 140 °C, 

m. Steuerpult, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedo PC 1000, m. 

4 HT-Bäumen, Länge: ca. 2 x 1.600 mm / 2 x 1.980 mm, Durchmesser: 

250 mm / 20 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 100 mm / 100 mm 

396 1 Ht-Färbemaschine (HT beam dyeing machines) (Vollautomat), Fabr. 

Then, Fabr.-Nr.: 7144, Bj: 1963, zum Färben und Abziehen, Inhalt: ca. 

2.200 l, Betriebsdruck: ca. 4 bar, Betriebstemperatur: ca. 140 °C, m. 

Bedienpult, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. 1 

Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 350 l, m. Dampf-Beheizung, 

m. 3 HT-Bäumen, Länge: ca. 2.400 mm, Durchmesser: 1 x ca. 50 mm, 

2 x ca. 500 mm, Anschlussdruchmesser: ca. 200 mm, m. fahrbarem 

Wagen 

397 6 Ht-Bäume (HT beams)(aus V4A), Länge: ca. 2.200 mm, Durchmesser: 

ca. 3 x 600 mm / 3 x 500 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 200 

mm, m. fahrbarem Wagen 


Then, Ser.-Nr.: 7550, Bj: 1993, zum Färben und Abziehen, Fassungsvermögen: 

ca. 2.200 l, Betriebstemperatur: ca. 140 °C, Betriebsdruck: 

ca. 4 bar, m. 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 250 l, 1 

Bedienpult, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, 

399 6 Ht-Bäume (HT beams)(aus V4A), Länge: ca. 2.200 mm, Durchmesser: 

ca. 3 x 600 mm / 3 x 500 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 200 

mm, m. fahrbarem Wagen 



ca. 3.200 l, Betriebstemperatur: ca. 140°C, Betriebsdruck: 

ca. 4 bar, m. 1 Ansetzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 300 l, m. 

Bedienpult, Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. 8 

HT-Bäumen, Länge: ca. 5 x 2.000 mm / 2 x 2.200 mm, Durchmesser: 

ca. 700 mm / 500 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 200 mm 

401 1 Ht-Färbemaschine (HT beam dyeing machines) (Vollautomat), 

Fabr. Then, Typ: HST 100/18, Ser.-Nr.: 23744, Bj: 1978, zum Färben 

und Abziehen, Inhalt: ca. 3.150 l, Betriebstemperatur: ca. 140 °C, 

Betriebsdruck: ca. 4 bar, m. 2 Ansatzbehältern, Fassungsvermögen: 

ca. 150 l / 300 l, m. Steuerpult, m. Klimaanlage, m. Steuerung, Fabr. 

Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. 3 HT-Bäumen, Länge: ca. 1.940 

m, Durchmesser: ca. 700 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 200 mm, m. 

fahrbarem Wagen 

402 2 Ht-Bäume (HT beams) (aus V4A), Länge: ca. 1.800 mm, Gesamtdurchmesser: 

ca. 700 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 200 mm, m. 

fahrbarem Wagen 


Then, Typ: HST 130/16, Ser.-Nr.: 31301/1983, Bj: 1983, Inhalt: ca. 

2.900 l, Betriebstemperatur: ca. 183 °C, Betriebsüberdruck: ca. 10 

bar, m. 2 Ansatzbehältern, Fassungsvermögen: ca. 100 l / 400 l, m. 

1 Bedienpult, m. Klimaanlage, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: 

Sedomat 5000 

404 4 Ht-Bäume (HT beams), Länge: ca. 1.800 mm, Durchmesser: 700 

mm, Anschlussdurchmesser: ca. 200 mm 


Then, Ser.-Nr.: 10466, Bj: 1966, zum Färben und Abziehen, Inhalt: 

ca. 3.320 l, Betriebstemperatur bis ca. 140 °C, Betriebsdruck: 4 bar, 

m. 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 300 l, m. Steuerpult, m. 

Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000, m. 12 HT-Bäumen, 

Länge: ca. 5 x 3.400 mm / 7 x 1.700 mm, Durchmesser: ca. 500 mm 

/ 600 mm, Anschlussdurchmesser 200 mm



406 1 Ht-Färbemaschine (HT beam dyeing machines), Fabr. Then (Vollautomat), 

Typ: HST 90/15, Ser.-Nr.: 79929/2000, Bj: 2000, zum Färben und 

Abziehen, Inhalt: ca. 1.550 l, Betriebstemperatur: ca. 140 °C, Betriebsdruck: 

ca. 4 bar, m. 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 150 l, m. 

Steuerpult, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: Sedomat 5000 




Then, Typ: HST 90/18, Ser.-Nr.: 7992, Bj: 2000, zum Färben und 

Abziehen, Fassungsvermögen: ca. 1.550 l, Betriebstemperatur: ca. 

140 °C, Betriebsdruck: ca. 4 bar, m. 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: 

ca. 150 l, m. Steuerpult, m. Steuerung, Fabr. Barco-Sedo, Typ: 

Sedomat 5000 

409 4 Ht-Bäume (HT beams) (ausV4A), Länge: ca. 2.000 mm, Durchmesser: 

ca. 500 mm, Anschlussdurchmesser: ca. 4.30 mm 




ca. 4 bar, m. 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 250 l, m. 





Durand, Ser.-Nr.: 674, Bj: 1968, zum Färben und Abziehen, Fassungsvermögen: 


max. ca. 4 bar, m. 1 Ansatzbehälter, Fassungsvermögen: ca. 250 l, m. 




414 1 Farb-Misch- und -Verteileranlage (colour mixing and distributing 

machine), Fabr. Heykel, m. 4 Farbmischbehältern, m. Rührwerk und 

Verteilerpumpen 

415 2 Warmwasser-Behälter (warm water tank) (aus V4A), Fabr. Pesch, 

Typ: RÜ935, Ser.-Nr.: 150478, Bj: 1975, Fassungsvermögen: ca. 800 l, 

Temperatur: ca. 158 °C, Höchstdruck: ca. 6 bar 

416 1 Jet-Färbe-Apparat (jet dyeing machine), Fabr. Thies, Bj: 1989, 

Kessel-Nr.: 20500, Fassungsvermögen: ca. 7.141 l, Betriebstemperatur: 

ca. 140 °C, Betriebsüberdruck: ca. 3,5 bar, 2 Abteile 

418 1 rollmaschine (rolling machine), Fabr. Contex, Bj: 1985, m. 2 

Vorrichtungen zum Einhängen von Rollen, Schautisch, separate 

Changier-Richtanlage, Fabr. Erhardt & Leimer, und separater Wickler 

419 1 rollmaschine (rolling machine), Fabr. Contex, Bj: 1984, m. 2 

Vorrichtungen zum Einhängen von Rollen, Schautisch, Auslauf- 

Wickelantrieb, Changier-Richtanlage, Fabr. Erhardt & Leimer 

420 1 rollmaschine (rolling machine), Fabr. Bianco, Ser.-Nr.: 980267, 

Bj: 1998, m. 2 Vorrichtungen zum Einhängen von Rollen, Changier- 

Richtanlage, Fabr. Erhardt & Leimer, max. Durchlaufgeschwingidkeit: 

ca. 150 m/min, m. steuerpult und Kaulenwickler 

421 1 einträger-Kran (crane unit), auf 4 Säulen, m. Elektrokettenzug, 

Fabr. Demag, TK: ca. 1.000 kg, m. Flursteuerung, Länge - Kranschiene: 

ca. 4 m 

422 1 einträger-Kran (crane unit), auf 2 Säulen, m. Elektrokettenzug, 

Fabr. Demag, TK: ca. 1.000 kg, m. Flursteuerung, Länge - Kranschiene: 

ca. 5 m 

423 1 Kranschiene (crane rail), Länge: ca. 5 m, m. Elektrokettenzug, Fabr. 

Demag, TK: ca. 500 kg, m. Flursteuerung 

425 1 Kranschiene (crane rail), auf 6 Säulen, Länge: ca. 30 m, m. Elektrokettenzug, 

Fabr. Demag, TK: ca. 2.000 kg, m. Flursteuerung 

426 1 Aufmachmaschine (make-up machine)(Vollautomat), Fabr. Alex, Typ: 

Galaxy 2000, Fabr.-Nr. AO50, Bj: 1992, Warenbreite: ca. 2.000 mm, 

m. automatischer Ablenk und Umwickelautomatik, m. Tintenstrahl- 

Beschriftungsgerät, Fabr. Mark-O-Print, System 2.5SG, Ser.-Nr.: 

H05342CSG, m. 1 Kaulenwickler, Fabr. Alex, Typ: 2SMV, Bj: 1993 

– 16 – 



427 1 kombinierte schau- und Aufmachmaschine (inspection / 

make-up machine), Fabr. MAAG, Typ: CT 5006-AH, Ser.-Nr.: 61930-3, 

Bj: 2003, m. digitaler Steuerung, Fabr. B + R, Typ: PP 41, Warendurchgangsbreite: 

ca. 3.000 mm, m. 1 Kaulenwickler, Fabr. MAAG, 

Masch.-Nr.: 61930-1-1, Bj: 2003 


make-up machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 11769, Bj: 1970, Warendurchgangsbreite: 

ca. 1.900 mm, Aufwicklung auf Dock-Walzen, 

Abrollung von Großkaule, hydr., über Tänzer 


make-up machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 11714, Bj: 1970, Warendurchgangsbreite: 

ca. 2.600 mm, Aufwicklung auf Dock-Walzen, 

Abrollung von Großkaule, hydr., über Tänzer 

430 1 kombinierte schau- und Aufmachmaschine (inspection / makeup 

machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 11395F12ZZB00/385, Bj: 

1987, Warendurchgangsbreite: ca. 1.200 mm 


make-up machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 11699, Bj: 1970, 

Warendurchgangsbreite: ca. 2.200 mm, Abrollung von Großkaulen 

oder Rollen auf Dock-Walze 


make-up machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 11698, Bj: 1970, 


oder Rollen auf Dock-Walze, m. PC, Fabr. Digital, m. Monitor, Fabr. 

Philips, m. Nadeldrucker, Fabr. Oki, Typ: Microline 390 FB 


make-up machine) , Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 12432, Bj: 1971, 


oder Rollen auf Dock-Walze, m. PC, Fabr. Digital, m. Monitor, Fabr. 

Philips, m. Nadeldrucker, Fabr. Oki, Typ: Microline 390 FB 

434 1 transportband (conveyor belt), Länge: ca. 10 m, Breite: ca. 500 mm 

435 1 transportband (conveyor belt), Länge: ca. 12 m, Breite: ca. 500 mm 

436 1 Palettier- und sortieranlage (palletising and sorting plant), 

vollautomatisch, Fabr. Kolsman + Kirschner, Ser.-Nr.: 410, Bj: 1991, 

für Stoffrollen, Gesamtlänge: ca. 16 m, Höhe: ca. 3 m, Breite: ca. 3 m, 

m. Steuerpult, m. Schaltschrank 

437 1 schaumaschine (inspection machine), Fabr. Menzel, Ser.-Nr.: 

26644, Bj: 1974, Warendurchgangsbreite: ca. 2.000 mm, m. Ab- und 

Aufwickelung von Großkaulen über Hydraulik, m. Schautisch, Fabr. 

Monforts, Ser.-Nr.: 54261, Bj: 1974, m. automatischer Metermessung 

438 1 schaumaschine (inspecting machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.- 

Nr.: 14361, Warendurchgangsbreite: ca. 1.820 mm, m. Ab- und 

Aufwickelung von Großkaulen über Hydraulik, m. 1 Schautisch, Fabr. 

Monforts, Ser.-Nr: 52908, Bj: 1960, m. automatischer Metermessung, 

m. Monitor und Tastatur 

439 1 schaumaschine (inspecting machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 

521F00, Bj: 1982, Warendurchgangsbreite: ca. 2.100 mm, m. Ab- und 

Aufwickelung von Großkaulen über Hydraulik, m. 1 Schautisch, Fabr. 

MENSCHER, Bj: 1982, m. automatischer Metermessung, m. Monitor 

und Tastatur 


Nr.: 14364, Bj: 1974, Warendurchgangsbreite: ca. 1.800 mm, m. 

Schautisch, Fabr. Monforts, Bj: 1960, m. Ab- und Aufwickelung von 

Großkaulen über Hydraulik, m. automatischer Metermessung, m. 15“ 

Monitor und. Tastatur 


14356, Bj: 1974, Warendurchgangsbreite: ca. 1.750 mm, m. 1 

Schautisch, Fabr. MENSCHER, Ser.-Nr.: 5499, m. Ab- und Aufwickelung 

von Größkaulen über Hydraulik, m. automatischer Metermessung, m. 

15“ Monitor und Tastatur 



Schautisch, Fabr. MENSCHER, Ser.-Nr.: 5507, Bj: 1960, m. Ab- und 

Aufwickelung von Großkaulen über Hydraulik, m. automatischer 

Metermessung, m. 15“ Monitor und Tastatur





Schautisch, Fabr, MENSCHER, Ser.-Nr.: 5508, Bj: 1960, , m. Ab- und 


Metermessung, m. 15“ Monitor und Tastatur 



Schautisch, Fabr. MENSCHER, Ser.-Nr.: 5502, Bj: 1960 , m. Ab- und 




14357, Bj: 1974, Warendurchgangsbreite: ca. 1.750 mm., m. 1 





Nr.: 14355, Bj: 1974, Warendurchgangsbreite: ca. 1.750 mm, m. 




447 1 kombinierte schnellroll- und schaumaschine (inspection ans rolling 

machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 7922F24ZZB00/385, Bj: 1986, 

Warendurchgangsbreite: ca. 2.400 mm, m. Abwickelung von Großkaulen 

über Tänzer, m. Segmentregelwalze, Fabr. Erhardt & Leimer, m. Elektrokettenzug, 

Fabr. Demag, TK: ca. 800 kg, m. Flursteuerung 

448 1 Langrollmaschine (rolling machine), Fabr. Menzel, Ser.-Nr.: S79633, 

Bj: 1990, Warendurchgangsbreite: ca. 2.000 mm, m. Abrollung für 

Großkaulen und Aufwickelung auf Wickelstangen, m. Schaltschrank 

449 1 Langrollmaschine (rolling machine), Fabr. MAAG, Typ: CT 5206 

AH/G, Ser.-Nr.: 61450-1-1, Bj: 2000, Warendurchgangsbreite: ca. 

2.000 mm, m. Abwickelung von Großkaulen über Tänzer, m. PC, Fabr. 

Digital Kienzle, m. 15“ Monitor, Fabr. Philips, Tastatur und Maus, m. 

Nadeldrucker, Fabr. OKI, Typ: Microline 390 FB 

450 1 Langrollmaschine (rolling machine), Fabr. MAAG, Typ: 60610, Bj: 

1986 (überholt in 2000), Warendurchgangsbreite: ca. 2.300 mm, m. 

Abwickelung von Großkaulen und Rollen über Tänzer, m. Kaulenwickler, 

Fabr. MAAG, Ser.-Nr.: 61340-1-2, Bj: 2000, m. 15“ Monitor, m. 


451 1 Langrollmaschine (rolling machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 

010752, Bj: 1998, Warendurchgangsbreite: ca. 2.000 mm, m. 

Abwickelung von Großkaulen m. Hydraulik über Tänzer, Kantenschneideanlage, 

Fabr. M-TEC, Typ: MMS, Ser.-Nr.: 010752, Bj: 1998, m. 

Absaugung, m. Segmentregelwalze, Fabr. Erhardt & Leimer 

452 1 Doubliermaschine (measuring,- doubling- and rolling machine), 

Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr: 010829, Bj: 1999, m. Aufwickelung auf 

Brettchen oder Rollen, m. Abrollung von Großkaulen, hydraulisch über 

Tänzer, Warendurchgangsbreite: ca. 2.000 mm, m. Kantenschneideeinrichtung, 

Fabr. M-TEC, Typ: RWD/VM58, Fabr.-Nr.: 0010829, Bj: 1999, 

und Absaugung, m. Segmentregelwalze, Fabr. Erhardt & Leimer, m. 1 

Tintenstrahl-Beschriftungseinrichtung, Fabr. Mark-O-Print, System 2.5 

SG, Ser-Nr.: H05339-CSG 

453 1 Langrollmaschine (rolling machine), Fabr. MENSCHNER, Ser.-Nr.: 


Wickelsystem, Fabr. Menzel, Ser.-Nr.: S266444, Bj: 1974, m. Abrollung 

von Großkaulen hydraulisch über Tänzer, m. Segmentregelwalze, Fabr. 

Erhardt & Leimer 

454 1 Doubliermaschine (doubling machine), Fabr. Menzel, Ser.-Nr.: 

S89774, Bj: 1993, Warendurchgangsbreite: ca. 2.200 mm, m. 

Aufwickelung für Brettchen oder Rolle, m. Abrollung von Großkaulen, 

hydraulisch über Tänzer, m. Segemtregelwalze, Fabr. Erhardt & Leimer, 

m. PC, m. 15“ Monitor, 2 Nadeldrucker, Fabr. OKI, Typ: Microline 390 B 

455 1 Doubliermaschine (doubling machine), Fabr. MENSCNHER, Ser.- 

Nr.: 6983, Bj: 1962, Warendurchgangsbreite: ca. 1.800 mm, m. 1 

Wickler, Fabr. Menzel, Ser.-Nr.: S26644, Bj: 1974, m. Aufwicklung 

auf Brettchen oder Rollen, m. Abrollung für Großkaulen, hydraulisch 

über Tänzer, m. PC, Fabr. Philips, Typ: SX.20C, m. 15“ Monitor, m. 


– 17 – 



456 1 Verpackungsstrasse (packaging machine), Fabr. Kolsman + 

Kirschner, Typ: FC 220-50, Ser.-Nr.: 389, Bj: 1989, für Rollen bis 2.200 

mm Breite 

457 1 einträger-Kran (crane unit), m. Elektrokettenzug, Fabr. Stahl, TK: 

ca. 250 kg, m. Flursteuerung 

458 1 Langrollmaschine (rolling machine) (Halbautomat), Fabr. 

MENSCHNER, Ser.-Nr: 114776, Bj: 1992, m. Abwickelvorrichtung für 

Großkaulen über Tänzer, Warendurchgangsbreite: ca. 1.800 mm 

459 1 Warenschaumaschine (inspection machine), Fabr. MAAG, Ser.-Nr.: 

31900, Bj: 1973, Warendurchgangsbreite: ca. 2.300 mm, m. Wickelsystem, 

Fabr. Menzel, Bj: 1973, m. Ab- und Aufrollung für Großkaulen 

460 1 Wickelmaschine (winder), EIGENBAU, Bj: ca. 1960, Durchgangsbreite: 

ca. 1.750 mm, m. fahrbarem Wickler, m. 1 Elektrokettenzug, Fabr. 

Demag, TK: ca. 500 kg, m. Flursteuerung 

461 1 Wickelmaschine (winder), EIGENBAU, Bj: ca. 1960, Warendurchgangsbreite: 

ca. 1.750 mm, m. fahrbarem Wickler, m. Elektrokettenzug, 

Fabr. Demag, TK: ca. 500 kg, m. Flursteuerung 

462 1 Färbe-Jigger (dyeing jigger), Fabr. Benninger, Ser.-Nr.: 7666, 

Warenbreite: ca. 2.300 mm, (Maschine ist demontiert!) 

463 1 Färbe-Jigger (dyeing jigger), Fabr. Henriksen, Warenbreite: ca. 

1.800 mm (Maschine ist demontiert!) 

464 1 Färbe-Jigger (dyeing jigger), Fabr. Benninger, Ser.-Nr.: 6888, 

Warenbreite: ca. 1.800 mm (Maschine ist demontiert!) 



466 1 trockenfeld (drying chamber), Fabr. Neubauer, Typ: BX 25/256/3, 

Warenbreite: ca. 2.800 mm 



468 1 Wickelteil eines schautisches (winder from inspection table), als 

Ersatzteilträger, (demontiert !) 

469 1 tip-Walze (tip roll), Warenbreite: ca. 1.800 mm, als Ersatzteilträger, 

(demontiert !) 

470 1 schautisch (inspection table), Fabr. Monforts, Typ: MBK, Masch.-Nr: 

52846/60, m. Auf- und Abwickelvorrichtung (demontiert!) 

471 1 Muster-Jigger (sample jigger), Fabr. Mezera (demontiert !) 

472 1 Abwickelvorrichtung (winder) (demontiert !) 

473 1 Färbe-Foulard (padder), Fabr. Küsters, Typ: 222.11-2000, Bj: 1985, 

Ser.-Nr.: 10643825-01, teilweise zerlegt, als Ersatzteilträger 

474 1 Farben-testgerät (colour test machine), Fabr. Technorama, Modell: 

MINIDOSO, Ser.-Nr.: 73, Bj: 1992, (demontiert !) 

475 1 schraubenkompressor (screw compressor), Fabr. Atlas Copco, Typ: 

GA 1210, Bj: ca. 1989, abgeles. Betr.-Std.: ca. 41.402 (Lastzeit), ges. 

23.026, Leistung: ca. 132 kW, 10 bar 

476 1 industrie-staubsauger (vacuum cleaner), Fabr. Ribo, Typ: 

VS4/159-110 l, Bj: 03/08 

477 1 industrie-staubsauger (vaccum cleaner), Fabr. Ribo, Typ: VS4/159- 

110 l, Bj: 03/08, fahrbar 

478 1 industrie-staubsauger (vacuum cleaner), Fabr. Ribo, Typ: 

VS4/159-110 l, Bj: 03/08 

479 1 schraubenkompressor (screw compressor), Fabr. BOGE, Typ: S 75, 

Bj: 1998, Ser.-Nr.: 415048, abgeles. Betr.-Std.: ca. 34.159 

480 1 schraubenkompressor (screw compressor), Fabr. Atlas-Copco, Typ: 

GA 810, Bj: 1996, Ser.-Nr.: ARP866066, max. Druck: ca. 10 bar, ca. 

75 kW, abgeles. Betr.-Std.: ca. 98.686 + 29.388, m. Lufttrockner, Typ: 

TD 300, Ser.-Nr.: ARA560095, Bj: 1989 

481 1 Feinwaage (scale), digital, Fabr. Mettler, Typ: AT 460



482 1 reißkraftprüfgerät (tensile strength tester), Fabr. Elmendorf, Typ: 

53983, Werk-Nr.: 13721 

483 1 garn-Drehungs-Prüfgerät (twist counter), Typ: KU 212, Ser.-Nr.: 

61912087 

484 1 scrub-testgerät (scrub tester) 

485 1 Biege-steifigkeits-Prüfgerät (flexing strength tester) 

486 1 reiß-Festigkeits-Prüfgerät (tensile strength tester), Fabr. Zwick, 

Typ: 144560, Werks-Nr.: 118208, m. PC, m. Monitor, m. Nadeldrucker, 

Fabr. OKI, Typ: Microline 3320 


Typ: 144560, Werks-Nr.: 118205, m. 1 PC, m. Drucker, Fabr. Epson, 

Typ: LX 400 


Typ: 1441, Werks-Nr.: 36390 

489 1 Luftdurchlässigkeits-Prüfgerät (air permeability tester), 

Fabr. Textest 

490 1 Klimagerät (air condition), Fabr. AT, 

491 1 statisches Dehnungs-Prüfgerät (elongation tester), Fabr. Stahlwille, 

auf fahrbarem Wagen 

492 1 Luftfeuchtigkeits-Messgerät (humidity tester) 

493 1 Luftfeuchtigkeits-Messgerät (humidity tester) 

494 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. Privileg 

495 1 Dicken-Meßgerät (thickness measuring machine) 

496 1 strom-Leitmeßgerät (ampere tester), Fabr. METRA, Typ: Point 32 

497 1 Luftfreuchte-Meßgerät (humidity tester), Fabr. Lambracht, in 

Kunststoffkoffer, 

498 1 Faden-Meßgerät (thread tester), Fabr. TEXTEST, Typ: FX 3250 

499 2 Mikroskop-Fadenzähler (thread tester) 

500 4 Handrundstanzen (sample cutters), für qm-Gewichtprüfung 

501 1 Ohm-Meter (ohmmeter), Fabr. Knick 

502 1 restrauminhalt (office furniture), bestehend aus 3 Tischen, 2 

Bürodrehstühle und 1 Stehhilfe 

503 1 PC, m. 19“ Röhrenmonitor und 1 Tintenstrahldrucker, Fabr. HP, Typ: 

DeskJet 895 CXi 

504 1 PC, Fabr. Digital, m. 19“ Röhrenmonitor, Tastatur und Maus 

505 1 torsions-Waage (torsion scale), für 25 mg 

506 1 torsions-Waage (torsion scale), für 50 mg 

507 3 schreibtische , 2 Bürodrehstühle, 1 gr. Arbeitstisch, 

1 Kühlschrank (office furniture) 

508 4 schreibtische, 5 Bürodrehstühle (office furniture) 

509 1 Alu-Klappleiter (ladder) 


511 1 garn-Drehungs-Prüfgerät (twist counter), m. 1 Briefwaage 

512 1 Posten zubehör für Mikroskope (accessories for microscopes) 

513 1 schreibtisch, 1 Bürodrehstuhl, 2 Beistelltische, 6 sideboards, 

m. Schiebetüren (office furniture) 

514 1 Wasch-echtheits- und reinigungs-Prüfgerät (tester), 

Fabr. LINITEST 



– 18 – 



517 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. Pfaff 

518 1 schmelzpunkt-Mikroskop (microscope), Fabr. Leica 

519 1 Binocular-Mikroskop (binocular microscope), Fabr. Leica 

520 1 Binocular-Mikroskop (binocular microscope), Fabr. Leica 

521 1 Mikroskop (microscope), Fabr. Leica 

522 1 Wasser-Durchlässigkeitstester (water permeability tester), Fabr. 

Textest, Typ: FX 3000 

523 1 Fein-Waage (scale), digital, Fabr. Mettler, Typ: AE 240 

524 1 Perameter (perameter), Fabr. WTW, Typ: Micro Processor PH 196 

525 1 trockenschrank (dryer), Fabr. HERAEUS, Typ: RT 5000, Fabr.-Nr. 

7000646 

526 1 trockenschrank (dryer), Fabr. HERAEUS, Typ: T 6060, Fabr.-Nr.: 

9101866 

527 1 trockenschrank (dryer), Fabr. HERAEUS, Typ: UT 12, Fabr.-Nr.: 

40382482, 2,32 kW 

528 1 edelstahlbehälter (stainless steel box), Länge: ca. 600 mm, Breite: 

ca. 400 mm, Höhe: ca. 500 mm 

529 1 Brennkasten (burning tester) 

530 2 Heizplatten für Laborprüfung (heater), Fabr. Gerhard 

531 1 Brennofen (heating furnace) 

532 1 Heizgerät (heater), Fabr. Lange, Typ: LT 2000, zum Erhitzen von 

Reagenzgläsern 

533 1 Photometer (photometer), Fabr. Lange, Typ: ISIS 9000 

534 1 scanner (scanner), Fabr. Canon 

535 1 Drucker (printer), Fabr. Lexmark, Typ: E250D 

536 2 PC, 2 Monitore, m. Tastatur und Maus, 1 Drucker, Fabr. Epson und 1 

Schreibmaschine, Fabr. IBM 

537 1 scrubmeter (friction tester) (zum Prüfen von Reibechtheiten), Typ: 

CM 1, Ser.-Nr.: 7170 

538 1 Bügel-echtheitsgerät (ironing tester), Fabr. HERAEUS, Typ: Fixotest 

539 1 schlichte-Prüfgerät (sizing tester), Fabr. MORAPEX 

540 1 Heizofen (heater), Fabr. HERAEUS 

541 1 Bügeleisen (pressing iron) 

542 1 Fön (blow dryer), Fabr. Fugato, Typ: 1000 

543 1 großposten, (lot of laborytory accessories)div. Glasbehälter, wie 

Pipetten, Glasbecher, Reagenzgläser, Erlenmeier-Kolben, Destillierschlangen, 

m. Restrauminhalt der gesamten Schränke, Tische, Stühle 

(was nicht fest mit dem Raum verbunden ist !) 

544 1 temperatur-Prüfgerät (temperature tester), Fabr. HERAEUS 

545 1 Licht-echtheits-Prüfgerät (light fastness tester), Fabr. ATLAS, Typ: 

XENOTEST ALPHA, VISION 3.41 

546 1 Muster-Färbegerät (sample dyeing machine), Fabr. MATHIS, 

Typ: LABOMAT 


Typ: LABOMAT 


Typ: LABOMAT 


Typ: LABOMAT, m. digitaler Steuerung, Fabr. MATHIS 


Typ: LABOMAT, m. digitaler Steuerung, Fabr. MATHIS



551 1 Muster-Quetschwerk (sample padder), Fabr. MATHIS, 

Typ: HF55800, Ser.-Nr.: 3X4007 

552 1 Farb-Lösungsmittel-Ansetzgerät (disolver mixer), Fabr. DY- 

MASTER, m. PC, Monitor, Tastatur, m. Mixeinrichtung 

553 1 Digitalwaage (digital scale), Fabr. Mettler Toledo, Typ: PB 602-S, 

Wiegebereich: 0,5 bis 610 gr 

554 1 Digitalwaage (digital scale), Fabr. Mettler Toledo, Wiegebereich: 0,5 

bis 610 gr 

555 1 Wärmeofen (heater), Fabr. HERAEUS, Typ: UT 6060, Fabr.-Nr.: 

9009144 

556 1 Musterlampe (lamp), Fabr. HERAEUS, eingebaut in Schrank 

557 1 tintenstrahl-Drucker (ink jet printer), Fabr. HP, Typ: DeskJet 920 C, 

m. 15“ Monitor 

558 1 Microwelle (microwave), Fabr. AEG 

559 4 stahl-Werkzeugschränke (tool cabinet), Länge: ca. 4 m, m. 

ausgesetzter Edelstahl-Auffangwanne, m. Inhalt an div. Glasgefäßen 

560 1 restrauminhalt, bestehend aus 2 kl. Blechschränken, 3 Schreibtische, 

1 Steckregal, verzinkt, Länge: ca. 1.200 mm, Höhe: ca. 2.400 

mm, m. 8 Einlegeböden, 1 Stahlregal, Länge: ca. 2.000 mm, 1 Stahlregal, 

Länge: ca. 1.000 mm, Höhe: ca. 500 mm, 1 Metall-Labortisch, 

m. Kacheln beschichtet, Länge: ca. 3.000 mm, Breite: ca. 1.500 mm 

(lot of workshop furniture) 

561 1 rauminhalt, bestehend aus 4 Schreibtische, 1 Beistelltisch, 2 

Hängeregisterschränke, 1 Kühlschrank, 1 Holz-Aktenschrank, Länge: 

ca. 2.000 mm, 1 Aktenregal, offen, Länge: ca. 500 mm, 2 Bürodrehstühle, 

4 Monitore, 1 Drucker, Fabr. Epson, Typ: P 2, 1 Drucker, Fabr. 

HP, Typ: DeskJet 970 CXI (office furniture) 

562 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 2 Bürodrehstühle, 1 

Aktenschiebeschrank, 3 Monitor, 2 Tastaturen, 1 Aktenschrank, Länge: 

ca. 1.000 mm, Höhe: ca. 1.600 mm (office furniture) 

563 1 Osmose-Anlage (osmosis machine) (Wasseraufbereitungsanlage), 

Fabr. WTC, Anlagen-Typ: ROTEC-L 20000, Bj: 2003, Fertigungsnr.: 

411566, Leistungsaufnahme: ca. 22 kW, max. zul. Pumpendruck: 

ca. 20 bar, max. zul. Betriebsdruck: ca. 18 bar, max. zul Betriebstemperatur: 

ca. 30 °C, max. zul. Modulzulauf: ca. 25.000 l/h, max. 

zul. PERMEAT-Leistung: ca. 20.000 l/h, max. zul. Ausbeute: ca. 80 %, 

max. zul. PERMEAT-Gegendruck: ca. 0,3 bar, Anschlüsse: Speiserwasser 

DN 80, Reinwasser: DN 65, Abwasserkonzentrat: DN 50 

563 a 1 edelstahltank (stainless steel box), Fabr. Schulz, Fabr.-Nr.: 2932, 

Fabr: 1992, Inhalt: ca. 57 cbm, Innendurchmesser: ca. 3.192 mm, zul 

Betriebsüberdruck: ca. 1 bar, zul Temperatur 20° C, zul. Dichte des 

Lagergutes: 1 to/cbm 

563 b 1 Dampfkessel (steam boiler), Fabr. Johann Stahl Mannheim, Bj: 1991, 

19 Bar, 250°C, 440kw, 20t/h (Dampf) , Kominierte Gas - Ölbrenner 

JGL 60 , Abgaswärmetauscher, Verrohrung bis zum Schornstein, 

Treppe, Podest, Zubehör, Überdruckleitung, Gasventile 

564 1 2-Achs-Kofferwagen (box truck), Fabr. Daimler Benz, Typ: 1831, 

EZ: 23.12.1991, Fgst-Nr.: WDB65209815749917, Diesel, 230 kW, 

9550 ccm, zul. GG: 18.000 kg, amtl. Kennzeichen: KR-JA 398, TÜV 

+ AU: 12/2009, m. Kofferaufbau, Länge: ca. 7.000 mm, Breite: ca. 

2.450 mm, m. 2 Heck-Flügeltüren, Farbe: grau, abgeles. km-Stand: 

ca. 80.588 

565 1 2-Achs-Kofferanhänger (box trailor), Fabr. VINBRUCK, EZ: 

01.08.1990, Fgst-Nr. 14740, zul. GG 18.000 kg, amtl. Kennzeichen: 

KR-VL 52, Länge: ca. 7.000 mm, Breite: ca. 2.450 mm, 

TÜV: 06/2010, m. 2 Heck-Flügeltüren 

566 1 Pkw-Kombi (car), Fabr. VW, Typ: Passat 1,9 l, EZ: 20.12.2002, 

Fgst-Nr.: WVWZZZ3BZ3E233446, Diesel, kW 96, ccm 1896, amtl. 

Kennzeichen: KR-BC 516, TÜV + AU: 12/09, abgeles. km-Stand: 

ca. 235.560, m. Klimaanlage, Radio, Farbe: dunkelblau, 

Hagelschaden - Motorhaube und Dach, Beschädigung an der 

Heckklappe und Stoßstange 

567 1 LKW-Laderampe (loading platform), Fabr. LÖDIGE, TK: ca. 4.000 kg, 

Hubhöhe: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 2.000 mm, Länge: ca. 3.500 mm 

– 19 – 



568 1 LKW-Laderampe (loading platform), Fabr. LÖDIGE, TK: ca. 2.000 kg, 

Hubhöhe: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 2.000 mm, Länge: ca. 3.500 mm 

569 1 stromerzeugungsanlage (generator), Dampf betrieben, Fabr. AVK, 

Typ: DIG 120 H/4, Bj: 2005, KVA-Nr.: 8427372A101, bestehend aus 

Gegendruck-Dampfturbine Typ AVT TW 16A mit einem 10KV Syncrongenerator 

komplett auf Grundrahmen, Generator und Steuerungsanlage, 

m. Steuerung, Fabr. WOODWARD, Typ: 505 Turbine Control, 

Leistung 1MW, Frischdampf 32 bar bei 325C°, Abdampfdruck 6 bar, 

Schmierölsystem 

570 1 träger-Kettenzug (chain hoist), Bj: ca 2007, m. Elektrolaufkatze, 

Fabr. HADEF, TK: ca. 2.500 kg, m. Funkfernsteuerung und Flursteuerung, 

1 Laufträger, Länge: ca. 10.000 mm und 2 Kabelführungsschienen, 

Länge: ca. 10.000 mm 

570 a 1 traverse (traverse), Fabr. Möller, Typ: 940 S, Ser.-Nr.: 598, Bj: 

12/2007, Eigengewicht: ca. 175 kg, TK: ca. 3.000 kg 

571 1 transportwagen (material trolley), für Kaulengestelle, Maße: ca. 

1.800 mm x 650 mm, TK: ca. 2.000 kg 

572 1 transportwagen (material trolley), für Kaulengestelle, Maße: ca. 

1.800 mm x 650 mm, TK: ca. 2.000 kg 

573 1 Kaulenheber (A-frame lifter), m. Kugeln 

574 1 nähmaschine, (sewing machine) mobil, Fabr. DREVES 



577 1 seiten-Hubwagen (electric side loader), elektr., Fabr. Jungheinrich, 

Typ: EKE20 G 20-215-54, Ser.-Nr.: 87014508, Bj: 2001, TK: ca. 2.000 

kg, Gabellänge: ca. 2.200 mm, Batterie, Bj: 06/06, für Kaulengestelle 

578 1 Krangestell (crane frame), fahrbar, Fabr. GIS, m. Kettenzug, m. 

Krantraverse, Fabr. ZASCHE, TK: ca. 2.000 kg, Länge: ca. 2.500 mm 

579 1 transportwagen (material trolley), Breite: ca. 900 mm, Länge: ca. 

1.800 mm, Höhe: ca. 1.250 mm 

580 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX, m. Schlauch und Drehstromanschluss 


582 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DREVES, Ser.-Nr. 63-1N 

583 1 tip-Walzengestell (tip roller frame), zur Benetzung von Stoffen, m. 

Antrieb, Pumpe und Chassis, Warenbreite: ca. 2.200 mm 


585 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. Adler 

586 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. Adler 

587 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX, m. Edelstahl-Sauganschluss 

588 1 gabelhubwagen (pallet truck), Fabr. Jungheinrich, Gabellänge: 

ca. 1.500 mm 

589 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX, m. Edelstahl-Saugrohren 

590 1 Auffangbehälter (collecting container), m. Gitterrosten, Fabr. 

Denios, Maße: ca. 2.700 x 1.300 x 400 mm 

591 1 Aluwanne (collecting container), fahrbar, 

Maße: ca. 920 x 1.450 x 700 mm 

592 1 gabelhubwagen für Kaulenwagen (A-frame lifter), TK: ca. 2.000 kg 

593 1 Kaulenheber (A-frame lifter), m. Kugelkopf 

594 1 Auffangbehälter (collecting container), Maße: ca. 850 x 1.250 mm 

595 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX, m. Edelstahl-Ansaugrohr 

596 2 Werkzeugschränke (tool cabinet), Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 kk 

597 1 Hubbühne (hoisting platform), fahrbar, Fabr. NBW, Bj: 1988, Typ: G 

300 W, Ser.-Nr.: 283172, Hubhöhe: ca. 7.000 mm, Zuladung: max. ca. 

150 kg, Nutzlast max. ca. 300 kg, 

598 1 trockenofen (dryer), Fabr. HERAEUS



599 3 Kunststoffbehälter (plastic container), m. Deckel, Inhalt: ca. 500 l 

600 2 Muster-Haspeln (sample winder), aus Edelstahl 

601 1 Muster-Filz-Kalander (sample felt calander), Dampf beheizt 

602 1 Muster-Foulard (sample padder), Walzenbreite: ca. 250 mm 

603 1 spülstation (utility sink), m. beheizbaren Wasserbecken, Aufnahme 

für Chemikalienbehälter, Maße: ca. 1.200 x 600 mm 

604 1 Kettenzug (chain hoist), elektr., Fabr. Demag, TK: ca. 1.000 kg, m. 

Fahrwerk 

605 1 Alu-Leiter (ladder), m. 5 Sprossen 

606 4 transportwagen (material trolley), Maße: ca. 1.200 x 800 mm, 

1.000 x 600 mm 

607 2 transportwagen (material trolley), mit Edelstahlgestell, Maße: ca. 

1.000 x 900 mm 

608 1 Posten schaufeln (lot of shovels), aus Edelstahl und Alu, zur Dosierung 

von Farbpulvern, ca. 60 Stck., lagernd in 2 Kunststoffbehältern 

und 1 Metalluntergestell 

609 3 Kunststofffässer (plastic containers), m. Inhalt an Kunststoffschaufeln, 

ca. 100 Stck. 

610 1 rührautomat (mixer), Fabr. van Wick, Order-Nr.: 5355, Bj: 1991, 

Ser.-Nr.: 155, Masch.-Nr.: 00147, m. Druckluft-Hebeeinrichtung, Hub: 

ca. 900 mm, mit an der Wand montiertem Standgestell, m. Zeitvorwahl 

und Drehzahlregelung 

611 1 rührautomat (mixer), EIGENBAU, Hub: ca. 500 mm, an der Wand 

befestigt, m. Frequenzumrichter, Fabr. Dampfos, Typ: 3003, m. 

Zeitvorwahl und Drehzahlregelung 

612 1 Heissklebepistole (hot-melt gun), Fabr. Steinel 

613 1 Winkelschleifer (angle grinder), klein, Fabr. Bosch, Typ: GWS14- 

125C, im Kunststoffkoffer 

614 2 Meßuhren und 1 Meßgerät (tester) 

615 1 schlagbohrmaschine (hammer drill), Fabr. Bosch, Typ: PSB650RA, 

im Kunststoffkoffer 

616 1 Loch-sägenset (hole saw) 

617 1 Oszilloskop (oscilloscope), Fabr. SEFRAM, Typ: 5035 

618 1 netzteil (power pack), Fabr. VOLTKRAFT, Typ: PPF-3003 digital 

619 1 Ohmmeter (ohmmeter), Fabr. Siemens 

620 1 Mehrkanalschreiber (registration unit), digital, Fabr. Endress + 

Hauser, für Wasser-, Gas- und Dampfmenge, m. Schreiber 

621 1 netzteil (power pack), Fabr. ZG, Modell: 1220 

622 1 Datenschreiber (data recorder), Fabr. Endress + Hauser 

623 1 Frequenzumrichter (frequency converter), Fabr. Klöckner Möller, 

Typ: 15 km DF4-341 15k 

624 1 Doppelschleifbock (grinder bench), Fabr. Elektra Beckum, 

Typ: SL 150 W, auf Tisch montiert 

625 1 schlagbohrmaschine (hammer drill), Fabr. Metabo, Typ: SBE 655/2, 

im Blechkoffer 

626 1 Akkuschrauber (cordless screwdriver), Fabr. PARKSIDE, Typ: PABS 

18-2, m. Ladegerät, im Kunststoffkoffer 

627 1 schlagbohrmaschine (hammer drill), Fabr. Bosch, Typ: GBM 13-2 RE 

628 1 Winkelschleifer (angle grinder), groß, Fabr. Atlas Copco 

629 1 rundschleifer (round grinder), Fabr. AEG 

630 1 stromverteilerwürfel (power distributor) 

631 1 Heizlüfter (heater) 

– 20 – 



632 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schmier- und 

Reinigungsmitteln, Klebeband, Dichtband, Werkzeug 

633 1 Winkelbohrmaschine (angle drill), Fabr. Fein 

634 1 stahlschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Trennscheiben, 

2-Komponenten-Kleber, Splinte, Dichtungen 

635 1 stahlschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schleifmitteln 

636 1 stahlschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Maschinenschrauben, 

Zylinderschrauben, U-Scheiben, Federringe 

637 1 Drehbank (lathe), Fabr. HARRISON, Tpy: M 500, Bj: ca. 2000, 

Drehdurchmesser: ca. 400 mm, Spitzenweite: ca. 800 mm, m. 4 

Blechschränken, m. Inhalt an Drehwerkzeugen, Drehstähle, m. 1 

Holzschrank, 2-flügelig, m. Inhalt 


639 1 Ketten-Flaschenzug (chain hoist), Fabr. PFAFF, Typ: 08653, Hublast: 

ca. 1.500 kg 

640 1 Ketten-Flaschenzug (chain hoist), Fabr. PFAFF, Typ: 08653, Hublast: 

ca. 1.500 kg 

641 4 nähmaschinen (sewing machines), mobil, Fabr. 2x DOHLE, 2x 

ADLER, als Ersatzteilträger 

642 4 nähmaschinen (sewing machines), mobil, Fabr. ADLER, als Ersatzteilträger 

643 1 Hubwagen für Kaulentransport (A-frame cart), Länge: ca. 2.000 

mm, Breite: ca. 600 mm 

644 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schäfer-Kisten, 

m. Schrauben, Muttern, Schellen 

645 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Ersatzteilen für 

Nähmaschinen 

646 1 3-erspind (locker), m. Inhalt an Ersatzteilen für Nähmaschinen 

647 1 schraubregal (rack), Länge: ca. 1.000 mm, Höhe: ca. 2.000 mm, m. 

Inhalt an Ersatzteilen für Nähmaschinen 

648 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Ersatzteilen für 

Nähmaschinen 

649 4 nähmaschinen (sewing machines), mobil, Fabr. 1x DOHLE, 

3x ADLER, als Ersatzteilträger 


m. Schraubstock,m. Inhalt an Werkzeug, m. 1 Hängeregisterschrank 

und 1 Blechschrank, Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 mm 

651 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Schäfer-Kisten, 

m. Ersatzteilen für Nähmaschinen, sowie, Schrauben, Muttern, Federringe, 

Bolzen 

652 1 Muster-Quetsche (sample squeezer), Fabr. MATHIS, Typ: 

VFM13877, auf fahrbarem Untergestell 

653 1 reinigungsgerät (cleaning machine), Fabr. Wagner, Typ: Finish 200, 

Bj: 1996, auf Wagen 

654 1 schraubregal (rack), verzinkt, Länge: ca. 7.000 mm, Höhe: ca. 

2.000 mm, m. 6 Einlegeböden, m. Inhalt an Ersatzteilen für Flurförderfahrzeuge 

und Nähmaschinen 

655 1 Krankentrage und 1 erste-Hilfe-schrank (stretcher, first ais kit) 

656 2 Alu-stehleitern (ladder), 1x m. 10 Sprossen, 1 x m. 8 Sprossen 

657 1 Alu-stehleitern (ladder), 1x m. 12 Sprossen, 1 x m. 6 Sprossen 

658 1 Werkzeugwagen (tool trolley), ohne Inhalt 

659 1 elektrolager (electricity storage), m. Inhalt an Schraubregal, Länge: 

ca. 17 lfm, Höhe: ca. 2.400 mm (L: 7.000 mm), ca. 2.000 mm (L: 

ca. 10.000 mm), m. 4 Einlegeböden, m. Inhalt an Elektromaterial, 

Schalter, Stecker, kleine Motoren, Kabel, Leuchtstoffröhren



660 1 Ketten-Flaschenzug (chain hoist), Fabr. PFAFF, TK: ca. 500 kg 

661 1 stockwinde (hoist), TK: ca. 3.000 kg 

662 1 Posten seile und schlupfe (lot of ropes) 

663 1 Arbeitsleuchte (working lamp), m. Trafo 

664 1 2-Hand-Bohrmaschine (drill machine) 

665 1 2-Hand-Bohrmaschine (drill machine), Fabr. Fein 

666 1 Alu-Aufstellleiter (ladder), m. 10 Sprossen und Geländer 



669 2 Alu-Anlegeleitern (ladder), 2 Alu-Aufstellleitern 

670 1 Kompressor (compressor), fahrbar, Fabr. RICO, Typ: RKI610, Bj: 

1986, Ser.-Nr.: 166807, 2.2 kW, Betriebsdruck: ca. 10 bar, m. 1 Luftkessel, 

Fabr. OKS, Kessel-Nr.: 366497, Bj:1985, Fassungsvermögen: 

ca. 90 l, zul. Betriebsdruck: ca. 11 bar 

671 1 ersatzteillager der schlosserei (locksmithery spare parts), 

gesamt, m. Inhalt an Schraubregal, Länge: ca. 40 lfm, Höhe: ca. 2.400 

mm, m. ca. 5 Böden, m. ca. 5 Stck. Blechschränke, 2-flügelig, 2 Stck. 

Holzschränke, 2-flügelig, m. den gesamten Ersatzteilen für Jigger, Zylindertrockner, 

Spannrahmen, HT, Wäscherei, Wickelkörper, Kalander, 

Pumpen 

672 1 Posten Kragarmregale (cantilever shelf), ca. 5 Stck., Länge: ca. 

1.500 mm, Höhe: ca. 1.600 mm, m. je 3 Ablagen, m. Inhalt an 

Breitstreckwalzen und weitere div. Walzen 

673 1 Krantraverse (lifting beam), TK: ca. 1.000 kg, Länge: ca. 1.800 

mm, verstellbar 

674 1 Posten Material-transportwagen (lot of material trolleys), 

ca. 6 Stck. 

675 1 gabelhubwagen (pallet truck), Fabr. Jungheinrich, TK: ca. 2.000 kg 

676 1 elektro-Wagen (electric cart) (2-Achsen), Fabr. SE Fahrzeugwerke, 

Typ: EFW2/0502, Bj: 1973, Fabr.-Nr.: 05020854, NL: ca. 2.000 kg, 

GG: ca. 3.800 kg, LG: ca. 1.685 kg, Batteriegewicht: ca. 565 kg, m. 

Ladefläche, Länge: ca. 2.200 mm, Breite: ca. 1.200 mm 

677 1 Deichselstrapler (fork lift) , Fabr. Still, Typ: EGUS24, Geräte-Nr.: 

710126015222, Bj: 2004, LG: ca. 800 kg, TK: ca. 2.400 kg, Batteriegewicht: 

ca. 288 kg, m.. Stehpodest, Gabellänge: ca. 2.400 mm, m. 

abnehmbarem Aufsatz für Kaulen 

678 1 einträger-Kran (crane), Spannweite: ca. 6.000 mm, TK: ca. 2.000 

kg, m. Laufkatze, mechanisch, Fabr. DEMAG, m. Elektrokettenzug, 

Fabr. DEMAG, TK: ca. 2.000 kg, m. Flursteuerung 

679 1 Pausenraum, bestehend aus ca. 3 Tischen, ca. 10 Stühle, 1 Bank, 

2 Elektro-4-Platten-Herde, 1 Nirosta-Spüle, 2 Kühlschränke (staff 

canteen inventory) 

680 1 Meisterbüro - Werkstatt (workshop office), bestehend aus 1 

PC, Fabr. Digital, m. 17“ Monitor, Fabr. Nero, Tastatur und Maus, 1 

Schreibtisch, 2 Bürodrehstühle, 1 Blechschrank, klein, 2-flügelig, 1 

Holzschrank, 2-flügelig, 6 Sideboards, m. Schiebetüren 

681 1 Meisterbüro - Elektrowerkstatt (electric workshop office), bestehend 

aus 1 PC, m. 17“ Monitor, Tastatur und Maus, 1 Tintenstrahl-Drucker, 

Fabr. HP, Typ: DeskJet 5652, 2 Schreibtische, 1 Holzschrank, 2-flügelig, 

1 Holzschrank, 3-flügelig, 6 Hängeregisterschränke, 2 Bürodrehstühle, 

1 Stuhl 

682 1 Alu-transportbehälter (container), fahrbar, Maße: ca. 1.000 x 

1.500 mm 

683 1 elektro-Kettenzug (chain hoist), Fabr. DEMAG, TK: ca. 2.000 kg, m. 

Flursteuerung, m. 1 Krantraverse, Länge: ca. 2.000 mm 

684 1 Kaulenwickelstation (A-frame winder), hydr., mobil, 


kg, m. Flursteuerung, m. 1 Kranschiene, Länge: ca. 6.000 mm 

– 21 – 



686 1 Krantraverse (lifting beam), Länge: ca. 2.000 mm, 

687 1 Kaulendrehvorrichtung (A-frame winder), elektr., fahrbar 


kg, m. 1 Krantraverse, Länge: ca. 2.000 mm, m. 1 Kranschiene, 

Länge: ca. 6.000 mm, m. Flursteuerung 

689 1 elektro-Kettenzug (electric chain hoist), Fabr. DEMAG, TK: ca. 

1.000 kg, m. 1 Krantraverse, Länge: ca. 2.000 mm, und 1 Kranschiene, 

Länge: ca. 6.000 mm, m. Flursteuerung 

690 1 elektro-Kettenzug (electric chain hoist), Fabr. DEMAG, m. Fahrmotor, 

TK: ca. 2.000 kg, m. Flursteuerung 

691 1 Krantraverse (lifting beam), Fabr. Meissner, Fabr.-Nr.: T05/124, 

TK: ca. 2.000 kg, Eigengewicht: ca. 70 kg, Länge: ca. 2.000 mm, 

verstellbar 

692 1 gabelhubwagen (pallet truck), m. Vorrichtung zum Ziehen von 

Kaulenbäumen 

693 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-1CHR 

694 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. ADLER 

695 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-1S 

696 1 Kaulengestell (A frame), m. eingebautem Elektroantrieb, für Kaulen 

m. Länge: ca. 1.750 mm 





699 1 Kaulen-Wickler (A frame winder) (Zentrums-Wickler), fahrbar, m. 

Kardanwellenanschluss 


701 1 Hubwagen (lifter), zum Transport von Kaulen 


kg, m. Flursteuerung 

703 1 Absaugpumpe (pump), fahrbar, EIGENBAU 


705 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-10 



708 1 4er-spind (locker), 1x 3er-Spind, 3 kl. Werkzeugschränke, Maße: ca. 

500 x 500 x 1.000 mm 

709 1 elektro-seiten-schubmaststapler (electric side loader), 

Fabr. Jungheinrich, Typ: EKE20G20-140-56, Bj: 1986, Ser.-Nr.: 

7.3630.03.01, TK: ca. 2.000 kg, Eigengewicht: ca. 860 kg, abgeles. 

Betr.-Std.: ca. 54.633, m. Ladegerät, Fabr. Jungheinrich, Typ: Accumat 

710 1 elektro-seiten-schubmaststapler (electric side loader), Fabr. 

Jungheinrich, Typ: ETV-A10G-430 GZ, Bj. 1987, Fabr.-Nr.: 761365170, 

TK: ca. 1.000 kg, Eigengewicht: ca. 1.690 kg, abgeles. Betr.-Std.: ca. 

13.143, Hubhöhe: ca. 3.600 mm, m. Ladegerät, Fabr. Jungheinrich 


712 1 elektro-Deichsel-Hubwagen (electric pallet truck), Fabr. AMEISE, 

m. Ladegerät, Fabr. Jungheinrich, Typ: Alphamatic, zum Kaulentransport, 

Länge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 600 mm 


m. Ladegerät, Fabr. DETA, Typ: TBTRON NI, zum Kaulentransport, 

Länge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 600 mm



714 1 gabelhubwagen (pallet truck), Fabr. Jungheinrich 


m. Ladegerät, zum Kaulentransport, Länge: ca. 2.000 mm, Breite: ca. 

600 mm 



600 mm 



600 mm 



600 mm 



600 mm 

720 1 elektro-Kettenzug (electric chain hoist), Fabr. DEMAG, TK: ca. 500 

kg, m. Flursteuerung 


4 Einlegeböden 


2.000 kg, m. Fahrmotor, m. 1 Kranschiene, Länge: ca. 6.000 mm, auf 

4-Säulen-Krangestell, (ohne Abwickelvorrichtung !) 

723 1 Krantraverse (lifting beam), verstellbar, 

Länge: ca. 2.000 mm, 


kg, m. 1 Kranschiene, Länge: ca. 6.000 mm 

725 1 Krantraverse (lifting beam), Fabr. SOLID, Typ: 9103, Bj: 04/1993, 

Eigengewicht: ca. 45 kg, TK: ca. 1.000 kg, Länge: ca. 1.500 mm 


kg, m. 1 Kranschiene, Länge: ca. 6.000 mm 

727 1 Krantraverse (liftinh beam), Fabr. SOLID, Typ: 910S, Bj: 09/1997, 

Eigengewicht: ca. 35 kg, TK: ca. 500 kg 

728 1 Krantraverse (lifting beam), Fabr. SUHLER, Fabr. 2005, Fabr.-Nr.: 

T05/103, TK: ca. 1.600 kg, verstellbar, Länge: ca. 1.500 mm 


1.600 kg, m. Kranschiene, Länge: ca. 6.000 mm, m. Fahrmotor, m. 

4-Säulen-Podest 

730 1 elektro-Deichsel-Hubwagen (electric pallet truck), Fabr. Jungheinrich, 

Gabellänge: ca. 1.600 mm, m. Ladegerät, Fabr. Jungheinrich 

731 1 schwerlastregal (heavy duty rack), Länge: ca. 8.000 mm, Höhe: 

ca. 3.800 mm, Tiefe: ca. 650 mmbestehend aus 12 Stehern, 40 

Traversen 

732 1 Dampf-Bügeltisch (steam ironing table), Fabr. Hoffmann, Modell: 

AAXF-23, Fabr.-Nr.: 61379, Bj: 1965 

733 2 Wertfach-schränke (compartment cabinet), 1x 30 Fächer, 1x 24 

Fächer 

734 1 Krangestell (crane frame), fahrbar, Länge: ca. 3.000 mm, Höhe: ca. 

3.800 mm, m. Kettenzug, Fabr. DEMAG, TK: ca. 250 kg, m. Flursteuerung 

735 1 Krantraverse (lifting beam), verstellbar, Fabr. LHS, Typ: TIV 2-V2-2, 

Fabr.-Nr.: 0610, Bj: 2004, TK: ca. 2.000 kg, Eigengewicht: ca. 50 kg, 


736 1 Montagetisch (assembly bench), Länge: ca. 4.000 mm, Breite: ca. 

1.500 mm, m. 3 Abrollvorrichtungen 

737 3 Arbeitstische (work table), fahrbar 

738 1 Arbeitspult (work desk), fahrbar 

– 22 – 




740 1 großposten Kabel (lot of cable), wie Leitungskabel, geschirmte 

Leitungen von 3- bis 8-adrig, ca. 50 Rollen, teilweise Restbestände 

741 1 Posten elektromotoren (lot of electric engines), ca. 8 Stck., auf 3 

Paletten 


743 1 großposten elektromotoren (lot of electric engines), ca. 36 Stck., 

auf ca. 14 Paletten 



m. Stehhilfe 

746 1 großposten elektromotoren (lot of electric engines), ca. 100 

Stck., auf ca. 30 Paletten 


kg, m. Fahrmotor, m. 1 Krantraverse, verstellbar, Länge: ca. 2.500 mm 

748 1 Materil-transportwagen (material trolley) 


TK: ca. 2.000 kg, Gabellänge: ca. 1.600 mm 


TK: ca. 2.000 kg, Gabellänge: ca. 1.600 mm, m. Kaulentransportgestell, 


751 1 Posten elektromotoren (lot of electric engines), ca. 10 Stck. 

752 3 Arbeitstische (work table) und 1 Hängeregisterschrank 

753 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. PFAFF 

754 1 Leuchttisch (light table) 

755 1 Fächerregal (rack), Länge: ca. 3.000 mm, Höhe: ca. 2.000 mm, m. 3 

Hängeregisterschränken, m. je 3 Schüben 

756 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. ADLER, in Hängevorrichtung, 

laufend in 2 Kranschienen, Länge: ca. 25 m, m. Stromschiene 

757 12 schwerlastregale (heavy duty racks), Länge: ca. 8.000 mm, Höhe: 

ca. 3.800 mm, Tiefe: ca. 650 mm, bestehend aus 12 Stehern und 30 

Traversen 

758 1 Alu-Behälter (aluminum container), fahrbar, Maße: ca. 1.600 x 

1.000 mm 

759 2 nähmaschinen (sewing machines), Fabr. ADLER, in Hängevorrichtung, 


760 2 nähmaschinen (sewing machines), Fabr. ADLER, in Hängevorrichtung, 



Fabr.-Nr.: 60444 

762 1 Hubwagen (A frame cart), m. Kaulen-Transportvorrichtung, Länge: 

ca. 2.000 mm, Breite: ca. 600 mm 


764 1 schwerlastregal (heavy duty rack), Länge: ca. 2.000 mm, Höhe: ca. 

2.000 mm, bestehend aus 2 Stehern und 6 Traversen 


LANSING, Typ: ERT 20/5/3150T, Fabr. -Nr: 0082402, TK: ca. 1.820 

kg, Hubhöhe: ca. 3.200 mm, m. Seitenschieber 

766 1 Arbeitskorb (hoisting platform), m. Stapleraufnahme (LIEFERZEIT !!) 

767 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-1F 

768 1 gabelhubwagen (A frame cart), m. Kaulen-Transportvorrichtung, 


769 1 Material-transportwagen (material trolley)

871 

872 ??? 

953 

421 

104 

988 

423 

142 

180 001 

– 23 – 

992 

994 

213 

179

310 

– 24 –

567 

484 ??? 

565 

417 

566 

864 865 

479 480 

021 

– 25 – 

080 

564 

569 

637 

870

476 477 

347 

319 

960 ??? 

921 

– 26 – 

478 

949



770 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE 


Fabr.-Nr.: 90602, Bj: 1990 


773 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. ADLER, Typ: 83-1N 

774 1 Abwickelvorrichtung (winder), fahrbar, Länge: ca. 2.000 mm 

775 1 Kaulen-Drehvorrichtung (a frame winder), hydr., fahrbar 

776 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A frame winder), hydr., fahrbar 

777 1 Hubwagen (A frame cart), für Kaulen-Transport, Länge: ca. 2.000 


778 1 Hubwagen (A frame cart), für Kaulen-Transport, Länge: ca. 2.000 




781 1 Feuchtigkeits-Meßgerät (humidity tester), m. Diagrammschreiber 

782 1 Kaulenwagen (A frame cart), m. Vorläuferstoff 

783 1 Kaulenwagen (A frame cart), m. Vorläuferstoff 

784 1 Kaulenwagen, m. Vorläuferstoff 

785 1 Kaulen-Wickler (A frame winder), elektr., fahrbar 



788 1 Waschmaschine (washing machine), Fabr. BECO, Typ: WA 1060 N, 

789 1 trockner (dryer), Fabr. Zanussi, Typ: TD4110 


791 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX, elektr., 

792 1 Brennholz-Wippsäge (jigsaw), mobil, Fabr. GÜDE, Typ: GWS600EC, 

Bj: 2005, m. Sägeblattbremse, Sägeblatt-Durchmesser: ca. 600 mm 

793 1 edelstahl-Wanne (stainless steel tank) , Länge: ca. 3.000 mm, 

Breite: ca. 800 mm 

794 1 elektro-Wagen (electric cart) (2-Achser), m. Ladefläche, Länge: ca. 

2.000 mm, Breite: ca. 1.200 mm, m. AHK, m. Ladestation 

795 1 Materialwagen (material trolley), Länge: ca. 2.000 mm, 

Breite: ca. 1.600 mm 

796 1 Behälter (tank) (aus VA), rund, fahbar, drehbar, 

Durchmesser: ca. 1.200 mm, Höhe: ca. 700 mm 

797 3 Kragarmregale (cantilever shelf), EIGENBAU, Länge: ca. je 4.000 

mm, m. 5 Auflagen, m. Inhalt an Rohren, U-Eisen, Flacheisen, 

Verbrauchsmaterial, T-Träger, Doppel-T-Träger 

798 1 Arbeitstisch (work table), Maße: ca. 2.000 x 1.400 mm 

799 1 3-Walzen-Hand-Biegemaschine 

(bending machine with 3 rollers) , Durchgangsbreite: ca. 1.700 mm 

800 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Modell: 752-7- 

914, Ser.-Nr.: 920007, Bj: 1992für breite Ware, Länge: ca. 3.000 mm 

801 1 elektro-Kettenzug (electric chain hoist), Fabr. DEMAG, Typ: PK 10 

NF, Fabr.-Nr.: 63302087, Bj: 1992, TK: ca. 1.000 kg 

802 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A frame winder), elektr., mobil, 

803 1 Kaulen-Drehvorrichtung (A frame winder), elektr., mobil, 

804 1 elektro-gabelstapler (electric fork lift), Fabr. YALE, Typ: ER- 

C110S102, Ser.-Nr: A1100092, Bj: 1977, Eigengewicht: ca. 5.630 kg, 

TK: ca. 5.000 kg, Hubhöhe: ca. 4.000 mm, m. Ladegerät, Fabr. DETA, 

Typ: 80 V 100A 

– 27 – 




806 1 nähmaschine (sewing machine), Fabr. MERROW, Typ: 70-D3R, Ser.- 

Nr.: 209071, für breite Ware, Länge: ca. 3.000 mm 

807 1 tänzer (faller roller unit), Fabr. MENZEL, Typ: TA18011, Ser.-Nr.: 

S26644, Bj: 1974 

808 1 Wickelmaschine (winding machine), Fabr. MENSCHNER, 

teilweise zerlegt 

809 1 Färbe-Verweilkammer (dwelling chamber), 

fahrbar, aus Edelstahl 

810 1 tisch-Bohrmaschine (table drill), Fabr. FLOTT, Typ: TB6/II, auf Tisch, 

Maße: ca. 2.000 x 700 mm 

811 1 Werkzeugwagen (work trolley), Fabr. DOWIDAT 


813 1 industrie-staubsauger (vacuum cleaner) 

814 1 Boden-reinigungsmaschine (floor cleaning machine) 

815 1 staubsauger (vacuum cleaner) 

816 1 Farbmarkierungsgerät (spray unit) 

817 2 Kabeltrommeln (cable roller) 




820 1 gas-Heizung (gas heater), Fabr. Grün, Fabr.-Nr.: 990/10015, 

Bj: 1991, 11,6 kW 

821 1 Flaschenzug (hoist) 




825 1 Kettenzug (chain hoist), Fabr. DEMAG, TK: ca. 500 kg, 

m. Flursteuerung 

826 1 Kettenzug (chain hoist), Fabr. DEMAG, TK: ca. 500 kg, 

m. Flursteuerung 

827 1 Podest-Leiter (platform ladder) 

828 1 gasheizer (gas heater), Fabr. REMKO 

829 1 Hydraulikaggregat (power unit) 

830 1 schweißumformer (welding converter) 

831 2 Mauererböcke (lift), höhenverstellbar 

832 1 Farb-spritzgerät (colour spraying machine), Fabr. Wagner, Typ: 

Finish 106 Plus 

833 1 Kehrmaschine (street sweeper) 





ca. 3.000 mm, Tiefe: ca. 1.200 mm, bestehend aus ca 7 Stehern und 

ca. 40 Traversen 

838 1 industrie-staubsauger (vacuum cleaner) 

839 1 Alu-Wanne (aluminum container), fahrbar, Länge: ca. 2.000 mm, 


840 1 Posten rollengestelle (lot of roller frames), m. Stapleraufnahme, 

ca. 20 Stck., Maße: ca. 1.100 mm x 1.200 mm




ca. 3.800 mm, Tiefe: ca. 650 mm, bestehend aus ca. 22 Stehern und 



ca. 3.800 mm, Tiefe: ca. 650 mm, bestehend aus ca. 12 Stehern und 


843 1 schwerlastregal (heavy duty rack), Länge: ca. 7.500 mm, Höhe: ca. 

3.800 mm, Tiefe: ca. 650 mm, bestehend aus ca. 8 Stehern und ca. 36 

Traversen 


TK: ca. 2.200 kg, Gabellänge: ca. 2.300 mm, m. Ladegerät, Fabr. 

Jungheinrich, m. Aufsatzgestell für Kaulentransport 


Ser.-Nr.: 7.3414/37.01, TK: ca. 1.600 kg, Hubhöhe: ca. 3.100 mm, m. 

Ladegerät 

846 1 Ladebühne (loading platform), fahrbar, Fabr. LÄDIGE, Bj: 1969, 

Fabr.-Nr.: 7070352, TK: ca. 1.200 kg, Länge: ca. 2.400 mm, Breite: 

ca. 1.200 mm 

847 1 Laderampe (loading platform), mobil, Fabr. BUTT, Typ: BK 715, 

Fabr.-Nr: 171805A, Bj: 2007, TK: ca. 7.000 kg, Länge: ca. 13.000 

mm, Breite: ca. 2.000 mm, 



850 1 entdoubilier-Vorrichtung (undoubling unit), fahrbar 

851 1 entdoubilier-Vorrichtung (undoubling unit), fahrbar 

852 2 Brettchen-Abwickler (board unwinder), fahrbar, Durchmesser: ca. 

800 mm 

853 1 Kaulen-Wickler (A frame winder), elektr., mobil 




857 1 Alu-Anlegeleiter (ladder), m. 10 Sprossen 

858 1 Öl-Auffangwanne (oil tray), Länge: ca. 3.000 mm, Breite: ca. 

1.600 mm, Höhe: ca. 400 mm 

859 1 Werkbank (work bench), m. Schraubstock 

860 1 Dreibein (tripod), m. Seilwinde, Höhe: ca. 4.000 mm 

861 1 Kompressor (compressor), Fabr. RICO, Typ: NKA325/300, Ser.-Nr: 

6898, Bj: 1970, Leistung: ca. 325 l/min, Betriebsdruck: ca. 10 bar, m. 

1 Luftkessel, Fabr. RICK, Bj: 1970, Fassungsvermögen: ca. 300 l 

862 1 Posten Hydro-Anthrasit (hydro atracite), Körnung-Nr. 2, ca. 100 

Säcke à 50 l 

863 1 Holz-Anlegeleiter (ladder), m. 13 Sprossen 

864 1 Kragarmregal (cantilever shelf), Länge: ca. 15.000 mm, Höhe: ca. 

5.000 mm, m. 6 Auflagen 

865 1 Kragarmregal (cantilever shelf), doppelseitig, Länge: ca. 13.000 

mm, Höhe: ca. 5.000 mm, m. je 5 Auflagen 










– 28 – 













876 1 schulungsraum - restrauminhalt, bestehend aus ca. 7 Tischen, ca. 

23 Polsterstühlen, ca. 5 Kunststoffstühle, 1 Flipchart, 2 Aktenschiebeschränke 

(office furniture) 

877 1 Büroraum - Wachdienst, bestehend aus 3 Schreibtischen, ca. 6 Bürodrehstühle, 

ca. 6 Aktenschiebeschränke, 1 Blechschrank, 2-flügelig, 

2 x 2er Spinde, 1 Kühlschrank, 2 PCs, Pentium III, m. 17“ Monitor, 

Tastatur und Maus, 1 Drucker, Fabr. Lexmark, Typ: D240 (office 

furniture and equipment) 

878 1 nähmaschine (sewing machine), mobil, Fabr. DOHLE, Modell: 

751/914, Fabr.-Nr.: 79438 

879 2 Werkzeugkisten (toolbox) 

880 1 Abfüllregal (filling rack), Länge: ca. 6.000 mm, Höhe: ca. 2.500 mm, 

m. Auffangbecken, m. Gitterrosten, für ca. 12 Paletten-Stellplätze 

881 1 Abfüllregal (filling rack), Länge: ca. 6.000 mm, Höhe: ca. 2.500 mm, 

m. Auffangbecken, m. Gitterrosten, für ca. 12 Paletten-Stellplätze 

882 1 Abfüllregal (filling rack), Länge: ca. 3.000 mm, Höhe: ca. 2.500 

mm, m. Auffangbecken, m. Gitterrosten, für ca. 6 Paletten-Stellplätze 

883 1 regal (rack), EIGENBAU, Länge: ca. .3200 mm, Höhe: ca. 1.400 mm 

884 1 Absaugung (exhauster), an der Wand befestigt, Fabr. PLYMOVENT, 

Typ: 1800 

885 2 Behälter-Kippvorrichtungen (container tip unit) und 1 Behälter- 

Sackkarre 


887 1 Digital-Waage (digital scale), Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: IND429, 

Wiegebereich: 0,1 - 60 kg 

888 1 Digital-Waage (digital scale), Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: IND429, 

m. Drucker, Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: GA46B, Ser.-Nr. 2706598, 

Wiegebereich: 0,1 - 60 kg 


890 1 steckregal (rack), Länge: ca. 30 lfm, Höhe: ca. 1.200 mm, Tiefe: ca. 

800 mm 

891 1 industrie-staubsauger (vacuum cleaner), Fabr. Kärcher 

892 1 Digital-Waage (digital scale), Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: ID/ 

LABLINE, Ser.-Nr.: 1938815 

893 1 Digital-Waage (digital scale), Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: Spider 3, 

m. 1 Drucker, Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: Sprinter 1 

894 1 Absauanlage (exhauster), an der Wand befestigt, m. 2 Absaugventilatoren, 



896 1 Halogen-strahler (halogen spot light), auf Dreibein 

897 1 Halogen-strahler (halogen spot light), auf Dreibein 

898 1 Viskose-tester (viscose tester), Fabr. Haake, Typ: Viskotester 6L/R, 

im Kunststoffkoffer 

899 1 Waage (scale), Wiegebereich: bis ca. 40 kg



900 1 spind (locker), 2-flügelig und 1 Blechregal, Länge: ca. 1.000 mm, 

Höhe: ca. 1.700 mm 

901 1 Kragarmregal (cantilever shelf), Länge: ca. 3.000 mm, m. 3 

Auflagen, an der Wand befestigt 

902 1 Kragarmregal (cantilever shelf), Länge: ca. 3.000 mm, m. 3 

Auflagen, an der Wand befestigt 

903 2 Beschichtungs-rakeln (coating squeegees), für CT4 Beschichtungsanlage 

und weiteres Zubehör für Beschichtungsanlage, wie VA-Bleche, 

Winkel, etc. 

904 1 Digital-Waage (digital scale), Fabr. SARTORIUS, , Wiegebereich: 

0,01 - 5 kg 

905 1 Digital-Waage (digital scale), Fabr. METTLER, Typ: PM 300, Wiegebereich: 

0,001 - 0,3 kg 

906 1 Abmusterungslampe (lamp) 

907 1 spritzpistole (colour spraying machine), elektr., Fabr. Wagner, Typ: 

W 400 SE, Bj: 2002, Ser.-Nr.: 31740 

908 1 Behälter-Kippvorrichtung (container tip unit) 

909 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX 

910 1 Pumpe (pump), Fabr. FLUX 

911 1 tisch-Waage (scale), Fabr. Berkel, Höchstlast: ca. 20 kg 

912 1 Digitale-Bodenwaage (digital scale), Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: 

Spider 3S, Wiegebereich: 0,05 - 150 kg 

913 1 rührwerk (mixer), Fabr. Stöber, Typ: R67-0000-550-2, Ser.-Nr.: 

1042551, an der Wand befestigt, hydr. verstellbar 

914 1 Faßheber (drum lifter), elektr., an der Wand befestigt, m. Kippvorrichtung, 

Hubhöhe: ca. 1.700 mm 

915 1 Passier-Maschine (straining installation) (aus V2A), Fabr. VIP 

916 1 Viskose-Meßgerät (viscose tester), Fabr. HAAKE, Typ: VT-02 

917 4 Hülsen (tubes), für Schaum-Beschichtung, für CT4 Beschichtungsanlage 

918 1 sackkarre (pushcart), große Ausführung 




922 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, m. Inhalt an Abschmierpressen, 

Filter, und 1 Blechschrank, Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 mm, 


924 1 Faß-sackkarre (drum pushcart) 

925 1 schraubregal (rack), Länge: ca. 2.000 mm, 

Höhe: ca. 2.200 mm, m. Inhalt an Ölen 

926 1 Faßpumpe (drum pump), elektr., 


928 1 Werkzeugkasten (toolbox), m. Inhalt 

929 1 restrauminhalt, bestehend aus 3 Öl-Auffangwannen, Länge: ca. 

2.500 mm, Breite: ca. 1.000 mm, m. gesamten restlichen Ölvorräten 

(oil storage room) 

930 2 Kühlschränke (refrigerator) und 1 Kühlschrank, m. Gefrierabteil 

931 2 Kühlschränke (refrigerator) 

932 1 Laderampe (loading platform), mobil, Fabr. BUTT, TK: ca. 7.000 kg, 

Länge: ca. 13.000 mm, Breite: ca. 2.000 mm 

933 1 Material-Container (container), verzinkt, Länge: ca. 3.000 mm, 


– 29 – 



934 1 Werkbank (work bench), fahrbar, Länge: ca. 1.200 mm, 

Breite: ca. 600 mm 

935 1 Blech-Werkzeugschrank (tool cabinet), Maße: ca. 500 x 500 x 

1.000 mm, und 1 Blech-Werkzeugschrank, Länge: ca. 2.500 mm, 

Höhe: ca. 1.000 mm, Tiefe: ca. 600 mm, m. 6 Türen 


937 3 Blech-Werkzeugschränke (tool cabinet), 

Maße: ca. 500 x 500 x 1.000 mm 

938 1 Blechschrank (tool cabinet), 2-flügelig, 

Maße: ca. 1.200 x 1.400 mm und 1 Spind, 3-türig 

939 1 Werkbank (work bench), m. Schraubstock, 


940 1 Werkbank (work bench), m. Schraubstock, 


941 1 tisch-Bohrmaschine (table drill), auf Ständer 


943 1 ständer-Bohrmaschine (box column drill), 

Fabr. CORDIA, Typ: T 123, m. Maschinen-Schraubstock 

944 1 Doppelschleifbock (grinder bench), 

große Ausführung, auf Ständer 

945 1 industrie- staubsauger (vacuum cleaner), Fabr. Kärcher 


947 1 schweisstrafo (welding transformator), fahrbar 

948 1 Amboß (anvil) auf Holtsockel 

949 1 Handhebel-Blechschere (plate shears), auf Schweisstisch 


951 1 Posten Paletten für stoffrollen (pallets for fabric rolls), ca. 15 Stck. 

952 1 Posten Paletten für stoffrollen (pallets for fabric rolls), ca. 25 Stck. 

953 1 Kragarmregal (cantilever shelf), doppelseitig, ca. 21 lfm, Höhe: ca. 

4.800 mm, m. 3 Auflagen, bestehend aus 21 Steher und 70 Traversen 

954 1 schwerlastregal (heavy duty rack), ca. 19 lfm, Höhe: ca. 4.800 

mm, bestehend aus ca. 19 Steher und ca. 60 Traversen 

955 1 Kragarmregal (cantilever shelf), Länge ca. 23 lfm, Höhe: ca. 3.000 

mm, bestehend aus 23 Stehern und 23 Traversen 

956 1 stapel-Paletten für stoffrollen (pallets for fabric rolls), 

ca. 18 Stck., Länge: ca. 3.000 mm, Breite: ca. 1.200 mm 

957 1 stapel-Paletten für stoffrollen (pallets for fabric rolls), 

ca. 18 Stck., Länge: ca. 3.000 mm, Breite: ca. 1.200 mm 

958 1 großposten Kunststoffbehälter (lot of plastic containers), Fassungsvermögen: 

ca. 950 l, auf Palette, m. Gitterrahmen, ca. 50 Stck. 

959 1 schwerlastregal (heavy duty rack), Länge: ca. 8.000 mm, bestehend 

aus ca. 4 Stehern und 6 Traversen, m. 3 Ölauffangwannen mit 

Gitterrosten 

960 1 regal (rack), EIGENBAU, Länge: ca. 3.000 mm, Höhe: ca. 1.600 mm 

961 3 Kunststofftanks (plastic containers), Fassungsvermögen: ca. 6.000 l 


963 2 Kunststoffbehälter (plastic containers), Fassungsvermögen: 

ca. 500 l, m. pneumat. Rührwerk 

964 2 Kunststoffbehälter (plastic containers), Fassungsvermögen: 

ca. 500 l, m. pneumat. Rührwerk 

965 1 schwerlastregal (heavy duty rack), EIGENBAU, Länge: 

ca. 3.000 mm, Höhe ca. 1.600 mm



966 1 Aprettier-Musterstation (sample station) 

967 1 Musterrahmen (sample stenter dryer), Fabr. MATHIS 

968 1 Muster-Foulard-Quetsche (sample padder), Fabr. MATHIS 

969 1 Pumpe (pump), fahrbar 


4 Einlegeböden 



973 1 reinigungsstation (cleaning station), Länge: ca. 2.000 mm, 

Breite: ca. 1.500 mm, m. Absaugvorrichtung 

974 1 Abfüllstation (tap off station), vestehend aus 3 Abfüllplätzen 

und 1 rührwerk 

975 1 Bodenwaage (digital scale), digital, 

Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: ID3 


977 1 Posten edelstahlbehälter (stainless steel containers), ca. 8 Stck., 

Maße: ca. 1.000 x 1.000 x 600 mm 

978 1 Posten edelstahl-rundbehälter (stainless steel tank), Fassungsvermögen: 

ca. 200 l 

979 1 Posten edelstahl-Materialwagen (lot of material-trolleys), ca. 5 

Stck., Länge: ca. 1.000 mm, Breite: ca. 600 mm 

980 1 Waage (digital scale), digital, Fabr. METTLER TOLEDO, Typ: 1/10D 

985 1 Bügelsäge (frame saw), Fabr. Kläger 

986 1 Arbeitstisch (work table), m. schwerem Schraubstock 

987 1 Heizöltank (fuel oil tank) , Fassungsvermögen: ca. 60.000 l 

988 1 Kragarmregal (cantilever shelf) , Länge: ca. 7.000 mm, Höhe: ca. 

4.700 mm, bestehend aus 10 Stehern und ca. 16 Kragarmen 


4.300 mm, bestehend aus 8 Stehern und ca. 24 Kragarme 

990 1 Kragarmregal (cantilever shelf), doppelseitig, Fabr. Jungheinrich, 

Bj: 1987, Armlast: 300 kg, Ständerlast: ca. 1.200 kg, ca. 17.000 

mm, Höhe: ca. 4.800 mm, bestegend aus 18 Stehern und ca. 196 

Kragarmen, m. Zubehör 


Bj: 1987, Armlast: 300 kg, Ständerlast: 1.200 kg, Länge: ca. 17. 

000 mm, Höhe: ca. 4.800 mm, bestehend aus 18 Stehern und 176 







Bj: 1987, Armlast: 300 kg, Ständerlast: 1.200 kg, Länge: ca. 16. 000 

mm, bestehend aus 16 Stehern und 128 Kragarmen, m. Zubehör 





995 1 Kragarmregal (cantilever shelf), doppelseitig, Fabr. Jungheinrich, Bj: 

1987, Armlast: 300 kg, Ständerlast: 1.200 kg, Länge: ca. 20.000 mm, 

Höhe: ca. 4.800 mm, bestehend aus 20 Stehern und 180 Kragarmen, 

m. Zubehör 


Bj: 1987, Armlast: 300 kg, Ständerlast: 1.200 kg, Länge: ca. 20.000 

mm, Höhe: ca. 4.800 mm, bestehend aus 20 Stehern und 180 Kragarmen, 

m. Zubehör 

– 30 – 




Bj: 1987, Armlast: 300 kg, Ständerlast: 1.200 kg, Länge: ca. 40.000 

mm, Höhe: ca. 4.800 mm, bestehend aus ca. 40 Stehern und ca. 360 


998 1 trockner (dryer), Fabr. Miele, Typ: 460 

999 1 Waschmaschine (washing machine), Fabr. Miele, Typ: W527 

1000 1 Anti-Peeling-gerät (anti-peeling-unit) 

1001 1 Farb-echtheitslampe (colour proof lamp) 

1002 1 Kunststoffbehälter (plastic container), Länge: ca. 3.000 mm, 

Breite: ca. 1.800 mm, Fassungsvermögen: ca. 10 cbm 







1006 1 großposten Kragarmregal (cantilever shelf), älter, demontiert, 

einseitig und doppelseitig, ca. 50 Steher, incl. Traversen und Verbindungsmaterial 

1007 1 Altöltank (waste oil tank), Fabr. KSR, Fassungsvermögen: ca. 950 l 

1008 1 edelstahlbehälter (stainless steel container), Fassungsvermögen:ca. 

300 l 

1009 1 regalanlage (rack), bestehend aus Doppel-T-Trägern, ca. 16 Stck. 

140er Doppel-T-Träger, Länge: ca. 5.000 mm und 80 Stck. 140er 

Doppel-T-Träger, Länge: ca. 2.000 mm und 1 Posten Einlegerahmen, 

ca. 40 Stck. 

1010 1 Alu-Behälter (aluminum container), fahrbar, Maße: ca. 1.000 x 

2.000 mm 


1012 1 Kellerrauminhalt, hinten rechts, bestehend aus Edelstahlfittinge, 

Verschraubungen, Flansche, Anschweißflansche, Schellen, Schieber, div. 

Größen, teilweise Edelstahl, Druckmengenregler, SML-Abzweige (lot of 

spare parts) 

1013 1 Halogenstrahler (halogen spot light), auf Dreibein 

1014 1 Halogenstrahler (halogen spot light), auf Dreibein 

1015 1 Kellerrauminhalt, bestehend aus E-Motore, älter, Gebläse (lot of 

electric engines and exhauster) 

1100 1 Digitalkamera, Fabr. Sony 

1101 1 rauminhalt, bestehend aus 1 Tisch, 2 Trapeztische, 5 Stühle und 1 

Glasvitrine (office furniture) 

1102 1 Besprechungstisch, Länge: ca. 2.500 mm, Breite: ca. 1.200 mm, m. 

6 Freischwingersessel, m. Chromgestell und Korbbezug, 1 Garderobenständer, 

1 Zimmerpflanze (office furniture) 

1103 1 PC, Fabr. Fujitsu Siemens, m. 19“ Flachbild-Monitor, Fabr. ACER, Typ: 

AL 1917, m. Tastatur und Maus 

1104 1 Laserdrucker (laser printer), Fabr. HP, Typ: LaserJet 1100 

1105 1 restrauminhalt, bestehend aus 1 Schreibtisch-Winkelkombination, 

m. halbrundem Anbau, 1 Bürodrehstuhl, 1 Leder-Freischwingersessel, 

2 Rollcontainer, 2 Aktenschiebeschränke, 1 Kühlschrank, Fabr. D-YES, 

Farbe: weiß (office furniture) 

1106 1 Datenbank-server (server), Fabr. HP, Typ: HP ProLiant DL 380, 1 

Sedo-Master-Server, Fabr. HP, Typ: ProLiant DL 320, 1 Farbmetrik- 

Server, Fabr. HP, Typ: ProLiant DL 320, 1 Exchange-Server, Fabr. HP, 

Typ: ProLiant DL 140, 

1107 1 serverschrank (server rack), m. Inhalt an 1 Firebox, 

Typ: Watch Guard



1108 1 serverschrank (server rack), m. 1 Switch, Fabr. HP, Typ: 2848, 3 

Switches, Fabr. AT, Typ: RS 232, 5 Hubs, Fabr. Turbo Stack, Typ: TS 

12F/SC 

1109 1 server (server), Fabr. Philips, Typ: P 4900 

1110 1 unix-server (server), Fabr. Philips, Typ: P 9050 

1111 1 novell-server (server) 

1112 1 usV (power supply unit), Fabr. APC, Typ: 2200 

1113 1 Datensicherungsschrank (data storage safe), Fabr. Lamperz, Typ: 

Disk-Data Safe 

1114 1 nadeldrucker (matrix printer), Fabr. PSI, Typ: PP 405 

1115 1 stand-Ventilator (ventilator), Fabr. FIS 

1116 1 restrauminhalt, bestehend aus 3 Schreibtischen, 1 Beistelltisch, 1 

Bürodrehstuhl, 1 Stuhl, 7 Sideboards, 2 Rollcontainer, 1 Hängeregisterschrank, 

1 offenes Aktenregal (officew furniture) 

1117 1 restrauminhalt - Besprechungsraum, bestehend aus 1 Tisch, oval, 

Länge: ca. 3.500 mm, Breite: ca. 1.200 mm, m. ca. 16 Polsterstühlen, 

1 Glasvitrine, 1 Kühlschrank, 1 große Zimmerpflanze, 1 Leinwand 


1118 1 Aktenvernichter (document shredder), Fabr. BLS, Typ: 402 CC 

1119 1 Laserdrucker (laser printer), Fabr. Lexmark, Typ: Optra S 1855 


1121 1 PC, Fabr. Digital, m. 17“ Flachbildmonitor, Fabr. Billionaire, m. 

Tastatur und Maus 

1122 1 PC, Fabr. Digital, m. 17“ Monitor und 1 Laserdrucker, Fabr. HP, Typ: 

LaserJet 2100 

1123 1 restrauminhalt,bestehend aus 1 Posten Büromöbel, demontiert und 

Bürodrehstühle (office furniture) 

1124 1 Drucker (printer), Fabr. Philips, Typ: GP 310 F 

1125 1 Faxgerät (fax), Fabr. Brother, Typ: Super G 3 

1126 1 PC, Fabr. Point Max, m. 19“ Flachbildmonitor, Typ: LA 1917, m. 



1128 1 restrauminhalt, bestehend aus 1 Schreibtisch-Winkelkombination, 1 

Bürodrehstuhl, 2 Polsterstühle, 1 Aktenschrankwand, Länge: ca. 3.000 

mm, Höhe: ca. 2.800 mm, 1 Sideboard m. Schiebetüren, 1 Aufstellleiter, 

m. 3 Sprossen (office furniture) 

1129 1 Papierschneider (paper cutter), Fabr. IDEAL 

1130 1 Alu-Klappleiter (ladder), m. 3 Sprossen 

1132 1 nadeldrucker (matrix printer), Fabr. Siemens Nixdorf, Typ: 9014 

1133 1 nadeldrucker (matrix printer), Fabr. Siemens Nixdorf, Typ: 9014 

1134 1 schneidemaschine (paper cutter), Fabr. Böwe, Typ: 315/316 

1136 1 transportwagen (trolley) 

1137 1 rauminhalt - Archiv, bestehend aus 1 Regal, EIGENBAI, Länge ca. 

6.000 mm, Höhe: ca. 2.000 mm, 1 Krankentrage, 1 Podest, 2-.stufig 


1138 1 Aufstellleiter (ladder) m. 5 Sprossen, m. Rollen 

1139 1 Muster-Lampe (sample lamp), Fabr. HERAEUS, Länge: ca. 3.000 

mm, an der Decke hängend 


mm, an der Decke hängend 

1141 1 PH-Meßgerät (ph-tester), Fabr. BTW, Typ: PH 197I 

1142 1 reibechtheits-Meßgerät (rubbing- fastness tester), Fabr. Atlas 

Electronic, Typ: CM-1 

– 31 – 



1143 1 reibechtheits-Meßgerät (rubbing- fastness tester), Fabr. Atlas 

Electronic, Typ: CM-1 

1144 1 Bügeleisen (pressing iron), Fabr. AEG 

1145 1 Muster-Lampe (sample lamp), für Tageslichtveränderungen 

1146 1 PC, Fabr. Fujitsu Siemens, Pentium IV, m. 19“ Monitor 



1149 1 restrauminhalt, bestehend aus 2 PC, älter, 2 Drucker, älter, 4 

Schreibtische, 4 Bürodrehstühle, 2 Aktenschiebeschränke,1 Kühlschrank, 

4er Spind, 2er Spind, Regal, EIGENBAU, Länge ca. 3.000 mm 


1150 1 Muster-Lampe (sample lamp), Fabr. VERI WIDE, Typ: CAC 60 

1151 1 Faxgerät (fax), Fabr. Brother, Typ: Fax-8050 P 

1152 1 nadeldrucker (matrix printer), Fabr. Philips, Typ: GP 310 

1153 1 restrauminhalt, bestehend aus 4 Schreibtischen, 2 Beistelltischen, 

4 Aktenregale, 3 Bürodrehstühle, 4 PC, älter, 1 Kühlschrank (office 

furniture) 

1154 1 rauminhalt, bestehend aus 1 Schreibtisch, 1 Bürodrehstuhl, 3 Aktenschiebeschränke, 

2 Blechschränke, m. Schiebetüren (office furniture) 

1155 1 PH-Meßgerät (ph-tester), Fabr. WTW, Typ: PH 196 

1156 1 PH-Meßgerät (ph-tester), Fabr. WTW, Typ: PH 196 

1157 1 Muster-Lampe (sample lamp), Länge: ca. 1.000 mm, an der Decke 

hängend 

1158 1 rauminhalt bestehend aus 4 Schrwibtischen, 2 Beistelltische, 2 

Blechschränke, 2 Holz-Aktenschränke, 4x 2er Spinde, 3 PC´s, älter 


1159 1 Papierschneider (paper cutter), Fabr. IDEAL 

1160 1 Krankentrage (stretcher), im Blechschrank 


Sideboards, m. Schiebetüren, 1 Aktenschrankwand, Länge: ca. 1.500 

mm, 2 PC, 3 Monitore, 1 Drucker (office furniture) 

1162 1 Feinwaage (scale) 

1163 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 3 Bürodrehstühlen, 2 

Hängeregisterschränke, 1 Aktenschrank, 2-flügelig, 1 PC, älter, m. 

Drucker (office furniture) 

1164 1 Aufstell-Leiter (ladder), m. 3 Sprossen 

1165 1 Drucker (printer), Fabr. Lexmark, Typ: E232 

1166 1 rest-rauminhalt, bestehend aus 3 Schreibtischen, 2 Beistelltische, 2 

Bürodrehstühle, 1 Aktenwand, Länge: ca. 4.000 mm und 2 PC´s, älter 


1167 1 rauminhalt, bestehend aus 1 Schreibtisch-Winkelkombination, 1 

Aktenregal, offen, 1 Holzschrank, 2-flügelig, m. Schiebetüren, 1 

Hängeregisterschrank, 1 Aktenvernichter, Fabr. IDEAL, 1 Rollcontainer, 

1 Bürodrehstuhl, 3 Polsterstühle (office furniture) 

1168 1 rauminhalt bestehend aus 2 Schreibtischen, 2 Bürodrehstühle, 2 

Holzschränke, 4 Aktenschiebeschränke, 1 Holzregal, EIGENBAU, 1 

Kühlschrank (office furniture) 


mm, an der Wand hängend 


Beistelltische, 1 Holzschrank, 1 PC, m. Drucker (office furniture) 

1171 1 Muster-Lampe (sample lamp) 

1172 1 Muster-Lampe (sample lamp), Fabr. Hanau, an der Decke hängend



1173 2 reibechtheits-Prüfgeräte (rubbing- fastness tester), Fabr. James, 

Ser.-Nr.: 255/91/2142 

1174 2 reibechtheits-Prüfgeräte (rubbing- fastness tester) 

1175 1 Waschmaschine (washing machine), Fabr. Blomberg 

1176 1 trockner (dryer), Fabr. BLomberg 

1177 3 Materialprüfer (tester), Fabr. Schröder 

1178 1 rauminhalt, bestehend aus 3 Tischen, 2 Hängeregisterschränke 


1179 1 tintenstrahl-Drucker (ink jet printer), Fabr. HP, Typ: DeskJet 6940 

1180 1 restrauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 3 Beistelltischen, 

2 Aktenschränke, 1 hoher Aktenschrank, 2 offene Aktenregale, 1 

Tischventilator, und 1 PC, m. Monitor (office furniture) 

1181 2 schreibmaschinen (typewriter), Fabr. Triumph Adler, Typ: SE 410 

1182 1 Drucker (printer), Fabr. HP, Typ: E 250 D 

1183 1 elektro-tacker (tacker), Fabr. Nagel, Typ: TACK 18 

1184 1 elektro-tacker (tacker), Fabr. Nagel, Typ: TACK 18 

1185 1 Materialwagen (material trolley) 

1186 1 nadeldrucker (matrix printer), Fabr. Philips, Typ: GP 310 F 

1187 1 nadeldrucker (matrix printer), Fabr. Philips, Typ: GP 310 F 

1188 1 rauminhalt, bestehend aus 3 Schreibtischen, 5 Beistelltischen, 6 

Bürodrehstühle, 1 Aktenwand offen, Länge: ca. 7.000 mm, 2 Holzschränke, 

2-flügelig, 3 PCs (office furniture) 

1189 1 LieFerzeit !!!!! - rauminhalt, bestehend aus 1 Schreibtisch- 

Winkelkombination, 2 Beistelltische, 2 Bürodrehstuhl, 2 Polsterstühle, 

3 Hängeregisterschränke, 5 Sideboards, 1 Aktenschrank, 2-flügelig 


1190 1 tresor (safe), Maße: ca. 1.100 x 600 x 500 mm 

1191 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 2 Beistelltische, 

10 Aktenschiebeschränke, 4 Hängeregisterschränke, 

1 Kühlschrank, 2 Bürodrehstühle, 1 Aktenschrank, 

1 Garderobenständer (office furniture) 

1192 1 Multifunktionsgerät (printer fax, copier), Fabr. HP, 

Typ: LaserJet 3200 

1193 1 schreibmaschine (typewriter), Fabr. IBM, Typ: 6715 

1194 1 Faxgerät (fax), Fabr. Brother, Typ: Fax 8070 P 

1195 1 PC, m. 19“ Monitor, Tastatur und Maus 

1196 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 3 Sideboards, m. 

Schiebetüren, 1 kl. Regal, 1 Hängeregisterschrank (office furniture) 

1197 1 PC, Fabr. Compaq, Pentium IV, m. 17“ Flachbildmonitor, Fabr.Belinea, 

m. Tastatur und Maus 

1198 1 Drucker (printer), Fabr. Lexmark, Typ: E 250 D 

1199 1 PC, Pentium III, m. 19“ Monitor, Fabr. Acer, m. Tastatur und Maus 

1200 1 tintenstrahl-Drucker (ink jet printer), Fabr. HP, Typ: DeskJet 9670 

1201 1 Papierschneider (paper cutter), Fabr. Dahle 

1202 1 Laminiergerät (laminator), Fabr. Rexel, Typ: LP 30 

1203 1 PC, Fabr. Fujitsu Siemens, Pentium III, m. 17“ Flachbildmonitor, 


1204 1 Faxgerät (fax), Fabr. Brother, Typ: Fax 8070 P 

1205 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Tischen, 7 Freischwinger-Polstersessel, 

1 Bürodrehstuhl, 4 Aktensideboards, Hängeregisterschrank, 1 Plantafel 


– 32 – 



1206 1 Papierschneider (paper cutter), Fabr. Dahle, Typ: 560 

1207 1 rauminhalt, bestehend aus 1 Tisch, 4 Aktenregale, offen, 1 Garderobenständer 


1208 1 Faxgerät (fax), Fabr. Brother, Typ: Fax 2820 

1209 1 rauminhalt, bestehend aus 1 Schreibtisch, 1 Beistelltisch, 3 Aktenregale, 

offen, Länge: ca. 3.000 mm, 5 Aktensideboards, 1 Aktenwand, 

Länge: ca. 3.000 mm, 1 Standventilator (office furniture) 

1210 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 1 Edelstahlspüle, 1 Teewagen, 

1 Hängeregisterschrank, 1 Sideboard, 1 Erste-Hilfe-Schrank, 1 

Personen-Waage (office furniture) 

1211 1 staubsauger (vacuum cleaner), Fabr. Gansow, Typ: Jet T 117 

1212 1 PC, Fabr. IBM, m. 17“ Flachbildmonitor, Fabr. Belinea 

1213 1 Laserdrucker (laser printer), Fabr. HP, Typ: LaserJet 5L 

1214 1 Drucker (printer), Fabr. Brother, Typ: HL -1470 N 

1215 1 rauminhalt, bestehend aus 2 Schreibtischen, 1 Druckertisch, 3 

Polsterstühle, 1 Schreibtischlampe (office furniture)


BESICHTIGUNG 

Lagerplatz 

VERSTEIGERUNGSORT 

KREFELD 


Anfahrtsbeschreibung 

Zur Firma VBL, 

Von der A 57 – Ausfahrt 

Krefeld Gartenstadt in Richtung 

Zentrum fahren 

An der 10. Ampel rechts abbiegen 

in die Hülser Strasse 

Nach ca. 500 m links abbiegen 

in Girmesgath 

Nach ca. 100 m auf der rechten 

Seite Firma VBL – ZIEL !!! 

VersteigerungshaLLe, 

Von Firma VBL rechts abbiegen 

bis zur Westparkstrasse, 

dort links abbiegen bis zur B 9 

(Preußenring) an der B 9 (Preußenring) 

rechts abbiegen 

nach ca. 2 km rechts abbiegen 

auf die Gladbacher Strasse 

nach ca. 1,5 km auf der rechten 

Seite – Kaya Plaza (Versteigerungshalle) 

– ZIEL !!! 

Hotels 

Mercure Hotel Krefeld 

Elfrather Weg 5 

Am Golfplatz 

47802 KREFELD 

Tel. (+49) 2151/9560 

Fax. (+49) 2151/956100 

Etap Hotel Duesseldorf Messe 

Krefeld 

Hansastrasse 28-30 

47799 KREFELD 

Tel. (+49) 2151/6289620 

Fax. (+49) 2151/6289625 

Garden Hotel Krefeld 

Schönwasserstraße 12a 

D-47800 Krefeld 

Telefon: (+49) 2151/53523-0 

Telefax: (+49) 2151/53523-999


1. Mit der Teilnahme an unserer Versteigerung erkennen Sie nachfolgende Versteigerungsbedingungen an: 

2. Die Objekte werden in dem Zustand verkauft, in dem sie sich z. Z. der Auktion befinden. 

Der Käufer erkennt an, daß jegliche Reklamation ausgeschlossen ist, und keinerlei Gewähr für Güte, Beschaffenheit, 

Vollständigkeit, besondere Eigenschaften, offene oder versteckte Mängel und sonstige Schäden übernommen wird. 

Im Katalog angegebene technische Daten, Maße, Gewichtsangaben, Baujahre, Kilometerstände und Betriebsstunden 

sind unverbindlich, ebenso wie die tatsächlich auf den Geräten und Fahrzeugen stehenden Kilometer und Betriebsstunden. 

Eine vorherige Besichtigung wird ausdrücklich angeraten. Dies gilt vor allem bei schriftlichen Geboten. 

3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In den Einzelfällen behalten wir uns das Recht vor, die 

Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen. 

4. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf zuzüglich 15% Versteigerungsgebühr und zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer 

auf den Gesamtbetrag. 

Bei Ausfuhr in Drittländer ist eine Sicherheitsleistung in Höhe der gesetzlichen Mehrwertsteuer vom Warennettowert 

zu leisten. 

Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel 

über einen Zuschlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. Jedes Gebot kann nach Absprache mit dem Auftraggeber 

zurückgewiesen und der Zuschlag verweigert werden. Der Meistbietende ist an sein Gebot gebunden, während der 

Versteigerer berechtigt ist, einen Zuschlag nur unter Vorbehalt zu erteilen. 

5. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen für die ganze Auktion oder für einzelne 

Gegenstände besonders bestimmt. 

6. Die Zahlung der Gesamtforderung muß in bar oder durch bankbestätigten Scheck nach Zuschlagserteilung an den 

Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. 

Dazu wird der erste Käufer nicht mehr zugelassen. Für den Mindererlös bleibt er persönlich haftbar, auf einen 

Mehrerlös hat er keinen Anspruch. Aufrechnungen sind nicht statthaft. 

7. Der Käufer ist zur Abnahme der ersteigerten Gegenstände verpflichtet. 

8. Alle Zahlungen sind nur an den Versteigerer oder dessen beauftragten Mitarbeiter zu leisten. 

9. Das Kaufobjekt gilt mit dem Zuschlag als dem Käufer übergeben, womit auch Haftung und Gefahr des zufälligen 

Unterganges, des Verlustes oder der Beschädigung durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf 

den Käufer übergehen. Dies gilt auch insbesondere für Zubehörteile. 

Das Eigentum geht jedoch erst nach vollständiger Zahlung und Einlösung der Zahlungsmittel an den Käufer über. 

10. Der Versteigerer ist berechtigt in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers Kaufgelder und Nebenleistungen 

einzuziehen und einzuklagen. 

11. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung ausgestellte Rechnungen bedürfen wegen Überlastung der Buchhaltung 

einer nochmaligen Prüfung, so daß nachträgliche Korrekturen zulässig sind. 

12. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Gegenstände. Die Preise für jeden Gegenstand 

verstehen sich ab Standort/Fundament, nicht demontiert und unverladen. Die ersteigerte Ware muß jedoch 

innerhalb der angegebenen Termine vollständig abgeholt werden. Sollte der Abholtermin überschritten werden, so 

haftet der Käufer für sämtliche Folgekosten, z. B. weitere Lagerung, evtl. Auslagerung, Demontage. 

13. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen 

von Geräten ist strengstens untersagt. 

14. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art. 

15. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer. 

16. Für alle zum Verkauf gestellten Objekte, welche freihändig verkauft werden, gelten ebenfalls die vorstehenden 

Bedingungen. 

17. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München. 

18. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. 

• 

ScheckbeStätigung - für die sofortige Abholung 


Die unterzeichnende Bank bestätigt unter Verzicht auf bankübliche Vorbehalte den nachstehend bezeichneten Scheck zugunsten des Auktionshauses Fritz Huber 

bis zu einem Betrag von € bei Vorlage innerhalb der gesetzlichen Frist unwiderruflich einzulösen. 

Die Bestätigung hat nur Gültigkeit für diese Versteigerung. 

Bank/Sparkasse BLZ 

Konto-Nr. Scheck-Nr. 

Kontoinhaber Unterschrift/Stempel (Bank/Sparkasse) 

Ort, Datum 

Unterschrift Kontoinhaber 

Versteigerungs- und VerkAufsbedingungen 

terms Of PubLiC AuCtiOn And sALe 

19. Für die Übereinstimmung zwischen Fotos und techn. Beschreibung, sowie Positionsnummern wird keine Gewähr 

übernommen. 

20. Wir nehmen Daten sämtlicher Geschäftspartner in Dateien auf und verwerten sie, worauf – gemäß Bundesdatenschutzgesetz 

– hingewiesen wird. 

1. When taking part in our auction you shall acknowledge the following terms of public auction: 

2. The objects shall be sold in the condition that they are in at the time of the auction. 

The purchaser shall recognize that any reclamation is excluded and that no liability shall be assumed for goods, 

quality, completeness, special characteristics, obvious or hidden faults and other damage. Technical data, dimensions, 

declarations of weight, years of construction, mileage and operating hours indicated in the catalogue as well as the 

kilometres and hours of operation which are actually on the devices and vehicles are not binding. A prior viewing is 

expressly advised. This shall apply, above all, in case of written offers. 

3. As a rule, public auction shall take place according to consecutive numbers. In particular cases, we shall reserve 

the right to change the order and to exclude or summarize positions. 

4. The fall of the hammer shall ensue after the third call plus 15 % auctioning charge and plus the legal value-added 

tax on the total amount. 

In case of exportation to third countries, a deposit of security amounting to the legal value-added tax must be 

paid. 

If several people make one and the same bid at the same time, the auctioneer shall decide. If doubt exists concerning 

the fall of the hammer, the auctioneer can put the item up for sale again. Each bid can be refused and the fall 

of the hammer rejected according to agreement with the principal. The highest bidder shall be committed to his/her 

bid, whereas the auctioneer shall only be entitled to knock down with reservation. 

5. The amount of the minimum bid shall be determined seperately at the discretion of the auctioneer for the entire 

auction or for individual items. 

6. After the knocking down, payment of the total claim must be made to the auctioneer in cash or by check confirmed 

with an irrevocable bank confirmation. If this obligation is not adhered to, the object of purchase shall be auctioned 

again. The first purchaser shall not be permitted to bid again. He/She shall remain personally liable for the loss. He/ 

She shall not be entitled to a profit. Offsets shall not be admissible. 

7. The purchaser shall be obliged to take delivery of the goods purchased at the auction. 

8. All payments must only be made to the auctioneer or his/her authorized employee. 

9. The object of purchase shall be valid as handed over to the purchaser upon the fall of the hammer, liability and 

danger of incidental ruin, loss or damage through fire, water, storm, theft and burglary also being transferred to 

the purchaser. This shall also be valid particularly for accessories. 

The property shall, however, only be handed over to the purchaser after complete payment and encashment of the 

means of payment. 

10. The auctioneer shall be entitled to collect purchase money and supplementary payments and sue for them in his/her 

own name for account of the principal. 

11. Invoices issued during or directly after the auction must be checked again due to overburdening of Accounting, so 

that subsequent corrections shall be permissible. 

12. The delivery of the goods purchased at auction shall only take place after full payment. The prices for every object 

are understood ex works/foundation, not dismounted and unloaded. The goods purchased at auction must nevertheless 

be collected completely within the deadlines given. Should the collection date be exceeded, the purchaser shall 

be liable for all consequential charges, e.g. further storage, possible release from store, dismounting. 

13. Liability shall not be assumed for accidents during viewing, auctioning and collection. Putting devices into operation 

is strictly prohibited. 

14. All visiters to the auction shall be liable for damages caused of any kind. 

15. The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, foreign objects, etc. 

16. The aforesaid terms shall also apply to all objects put up for sale which are sold privately. 

17. The place of performance and jurisdiction for auctions in germany is munich. 

18. Printing errors and mistakes are reserved. 

19. Guarantee shall not be given for the conformity between photos and technical description as well as position 

numbers. 

20. We shall record the data of all business partners in files and use them, which is indicated according to the Federal 

Data Protection Act. 

DRUCKFEHLER VORBEHALTEN | BAUER Satz / Druck / Werbung • 09451/943020

380 

515 

357 

517 

– 35 – 

420 

486 

487

319 

238 

249 

347 

BauBerger StraSSe 32 

d-80992 München 

tel. 0049 (0) 89 / 148 83 08 10 

Fax 0049 (0) 89 / 148 83 08 60 

232 

300 

304 

307 

– 1 – 

w w w . a u k t i o n e n - h u b e r . d e 

101 

110 

111 

302 

306 

307

Textilveredelung - Textile Finishing - Versteigerungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?