EYZ260 EYZ260: nova260, Signalwandler Ni200 / Ni1000 zu 0…10 V
EYZ260 EYZ260: nova260, Signalwandler Ni200 / Ni1000 zu 0…10 V
EYZ260 EYZ260: nova260, Signalwandler Ni200 / Ni1000 zu 0…10 V
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SAUTER EY3600<br />
PDS 92.680 de Produktdatenblatt <strong>EYZ260</strong><br />
<strong>EYZ260</strong>: <strong>nova260</strong>, <strong>Signalwandler</strong> <strong>Ni200</strong> / <strong>Ni1000</strong> <strong>zu</strong> <strong>0…10</strong> V<br />
Der <strong>Signalwandler</strong> <strong>Ni200</strong> / <strong>Ni1000</strong> <strong>zu</strong> 0...10 V, welcher zwei unabhängige Funktionen hat, ermöglicht die Aufschaltung<br />
an den AS-Messeingängen (0...10 V) der Automationsstationen nova210, nova215, nova220, nova225,<br />
nova230 oder nova106 (EYS 124 F001).<br />
Mit einer Brücke pro Funktion ist der <strong>Signalwandler</strong> kodierbar (Brücke geschlossen <strong>Ni200</strong> <strong>zu</strong><br />
0...10 V, Brücke offen <strong>Ni1000</strong> <strong>zu</strong> 0...10 V).<br />
Um eine genaue Messung <strong>zu</strong> erzielen, wird eine getaktete Referenzspannung von 1 V benötigt, welche an der<br />
AS (Potentiometerspannung) abgegriffen werden muss.<br />
Produkte<br />
Typ Beschreibung Gewicht (kg)<br />
<strong>EYZ260</strong>F001 <strong>Signalwandler</strong> <strong>Ni200</strong> / <strong>Ni1000</strong> <strong>zu</strong> <strong>0…10</strong> V 0,12<br />
Technische Daten<br />
Elektrische Versorgung<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen (Fortset<strong>zu</strong>ng)<br />
Speisespannung 24 V~/UPS oder 12 V=/AS Feuchtigkeit 10…90% rF<br />
Verlustleistung max. 1,8 W ohne Kondensation<br />
Eingänge, Ausgänge<br />
Normen, Richtlinien<br />
Anzahl Eingänge 2 Umgebungsklasse 3K3 (IEC 60721)<br />
Ansteuerung<br />
CE-Konformität nach<br />
Automationsstation nova210 EYL210F.. EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
nova215 EYL215F001 EN 61000-6-2<br />
nova220 EYL220F.. EN 61000-6-3<br />
nova225 EYL225F001 EN 61000-6-4<br />
nova106 EYS124F001<br />
Messbereich –50…150 °C Weiterführende Informationen<br />
Montagevorschrift MV 505557<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperatur 0…45 °C Massbild M07764<br />
Lager- und Transporttemperatur –25…70 °C Anschlussplan A07588<br />
Zubehör<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
0374307001 Klemmenabdeckung<br />
0367974001 Etiketten-Set selbstklebend, bestehend aus<br />
2 Bögen à 40 Etiketten für <strong>EYZ260</strong><br />
7 Bögen à 60 Etiketten für EYZ264/265<br />
5 Bögen à 100 Etiketten für EYZ270<br />
Projektierungshinweise<br />
Der <strong>Signalwandler</strong> <strong>nova260</strong> kann mittels Hutschiene EN 50022<br />
im Schaltschrank oder an einer beliebigen Stelle in der Anlage<br />
montiert werden.<br />
Die zwei Eingänge benötigen keine Eichung und werden für<br />
<strong>Ni200</strong> oder <strong>Ni1000</strong> - Fühler verwendet. Der <strong>Ni200</strong> - Fühler wird<br />
in Dreileitertechnik angeschlossen, wobei die Anschlussdrähte<br />
bei 0,8 mm² max. 80 m, bei 1,5 mm² 240 m lang sein dürfen. Die<br />
Messspannung ist gepulst, damit der Fühler nicht erwärmt wird.<br />
Der <strong>nova260</strong> <strong>Signalwandler</strong> kann mittels 24 V~, 24 V~ von UPS<br />
(EYZ101F001) oder 12 V Gleichspannung von der AS versorgt<br />
werden.<br />
www.sauter-controls.com 1/4
<strong>EYZ260</strong><br />
Massbild<br />
Anschlussplan<br />
Var. A<br />
EYZ 260<br />
F001<br />
Var. B<br />
EYZ 260<br />
F001<br />
1V REF<br />
0...10V<br />
F1<br />
0...10V<br />
F2<br />
MM 31<br />
MM 31<br />
L+ 34<br />
12V= / AS<br />
MM 33<br />
L+ 34<br />
12V= / AS 12V= / AS<br />
MM 33<br />
2/4 www.sauter-controls.com
<strong>EYZ260</strong><br />
Anschlussbeispiel EYL220F001: Linearkorrekturfaktor a = 200, b = –50<br />
EYZ 260<br />
F001<br />
1V REF<br />
0...10V<br />
0...10V<br />
MM 31<br />
F1<br />
F2<br />
12 V= / AS<br />
L+ 34<br />
12 V= / AS<br />
MM 33<br />
Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen nicht länger als 30 m sein.<br />
www.sauter-controls.com 3/4
<strong>EYZ260</strong><br />
Anschlussbeispiel EYS124F001: Linearkorrekturfaktor a = 200, b = –50<br />
U/ I/ R-AI<br />
KARTENPLATZ<br />
EYZ 260<br />
F001<br />
1V REF<br />
0...10V<br />
0...10V<br />
MM 31<br />
F1<br />
F2<br />
L+ 34<br />
12 V= / AS<br />
MM 33<br />
Bei einer zwingenden Erfüllung der Industrienorm (EN 61000-6-2) dürfen die Anschlussleitungen nicht länger als 30 m sein.<br />
© Fr. Sauter AG<br />
Im Surinam 55<br />
CH-4016 Basel<br />
Tel. +41 61 - 695 55 55<br />
Fax +41 61 - 695 55 10<br />
www.sauter-controls.com<br />
info@sauter-controls.com<br />
Printed in Switzerland<br />
4/4 www.sauter-controls.com<br />
7192680001 03