LED Licht-Technik - Awt-worktec GmbH

awt-WorkTec GmbH
3132 Riggisberg
LICHTTECHNIK LED FÜR NEUE IDEEN
Ausgabe: Januar 2011
Inhalt
• awt LED als neue Lichtquelle
• awt LED Light pipe
• awt LED Handelsprodukte
• awt SOLAR Produkte
• awt INFRAROT Heizung
• awt Brennstoffzellen
• awt Strom– u. Energieoptimierer
LED - - - Light pipe
EDELSTAHL – DESIGN – PRODUKTION - VERTRIEB
LED‘s verändern die Welt des Lichts !
LED – lighting solution ///////////////////////// awt-WorkTec GmbH 3132 Riggisberg Tel 031 802 12 17 Fax. 031 802 10 01 awt-

2
LED‘s als neue Lichtquelle !
Info
LED’s verändern die Welt des Lichts !
LEDs haben für Lichtdesigner die wichtigen Eigenschaften:
- kleine Lichtquelle – niedrige Bauhöhe, kein Reflektor nötig
- effiziente Lichtausbeute – gerichtetes Licht
- lange Lebensdauer – 50'000 – 100'000 Std.
Die Lichtausbeute der LED’s hat sich in den letzten Jahren bereits mehrfach verdoppelt.
Die Werte von Glühbirnen und Halogenglühlampen sind bereits überschritten.
Die Lichtausbeute von Leuchtstofflampen ist erreicht.
In 3-5 Jahren wird die Leuchtdiode den alleinigen Spitzenplatz unter den effizienten
Lichtquellen für sich in Anspruch nehmen.
Durch die lange Lebensdauer von bis zu 100’000 Betriebsstunden (bei 25° Umgebungstemperatur)
und der hohen Lichtausbeute ergibt sich für die Leuchtenentwickler
ein neuer kostengünstiger Ansatz für das Licht der Zukunft.
Während bei konventionellen Lampen sichtbares Licht eher als Nebenprodukt bei
der Erwärmung von Metallwendeln entsteht, wird bei der LED ein Halbleiterkristall
elektrisch zum leuchten angeregt, hierbei wird der größte Teil der eingesetzten
Energie in Licht und nicht in Wärme umgesetzt. Die Kunst der Gehäuse-, Chip-
und Phosphorhersteller wird daran gemessen, wie viel von dieser Lichtenergie
nach außen abgestrahlt wird.
Auf einen Reflektor kann weitgehend verzichtet werden, da der Abstrahlwinkel
durch unterschiedliche Gehäuse- Linsen-Kombinationen auf die Anforderungen
der Applikationen abgestimmt werden kann.
Durch kleine Gehäusemasse sind für die Leuchtmittel flache Bauformen möglich.
Ein weiterer Vorteil ist die geringe Erwärmung bei hoher Lichtausbeute.
Zudem enthält LED- Licht keine ultraviolette- (UV) und infrarote Strahlung.
Die LED besitzt eine hohe EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) und Sie erzeugt
keine elektromagnetische Störfelder und lässt sich auch kaum durch solche
Störfelder beeinflussen.
LED – lighting solution ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3
LED‘s sparen Energie
LED‘s sparen im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln Energie und liefern
dadurch einen wesentlichen Beitrag zur Umweltentlastung.
Zusätzlich verringern sie die Wartung- und Energiekosten in Beleuchtungsanlagen.
Die technischen Vorteile sind gute Dimmbarkeit, hohe Stoss- und Vibrationsfestigkeit,
verzögerungsfreies Einschaltverhalten, hohe Leuchtdichte und gute RGB-
Farbmischung.
LED‘s werden im Niederspannungsbereich betrieben. Daraus resultieren erhebliche
Sicherheitsvorteile bei der Installation und dem Betrieb.
Die typischen Einsatzbereiche sind:
- Status- und Signalanzeigen in elektrischen Geräten
- Markierung- und Orientierungsbeleuchtung
- Objekt- und Architekturbeleuchtung
- Signalanlagen, Ampeln, Poller
- Straßenbeleuchtung, Autorücklichter, Autoscheinwerfer
- Displaybeleuchtung, Grossleinwand
- Vitrinen-, Museums- und Shopbeleuchtung
- Unterwasser- und Aussenbeleuchtung
- integr. Handlaufbeleuchtungen, Treppenbeleuchtungen
- Not- und Sicherheitsbeleuchtungen
- Fassadenbeleuchtungen, Treppenhausbeleuchtungen
- Lebensmittel- und Pflanzenbeleuchtungen
LED‘s Ideales Leuchtmittel für Solarstromquellen
Durch die ständige Neu- und Weiterentwicklung von LEDs und LED-Modulen finden
LED-Beleuchtungen in immer mehr Bereichen der Lichttechnik Einzug.
Die Alder Optomechanical Corp entwickelt hierbei spezielle LED- Gehäuse von
Lightengines.
Das vorrangige Ziel ist es nicht nur bestehende Beleuchtungsmittel zu ersetzen,
sondern auch neue Lichtlösungen zusammen mit Kunden zu
realisieren.
awt-WorkTec GmbH 3132 Riggisberg
Tel. 031 802 12 17 Fax. 031 802 10 01 awt-worktec@bluewin.ch

4
LED - - - Light pipe
EDELSTAHL – DESIGN – PRODUKTION - VERTRIEB
Artikel Bild Beschrieb
awt light Pipe Das Grundelement der awt LED Light Pipe besticht durch
Ihr edles Design, die Robustheit und der Leuchtkraft,
sowie Lebensdauer und dem geringen Stromverbrauch
In Edelstahl gefertigt für den innen- und Aussenbereich
3 Grundelemente stehen zur Verfügung
awt-LP-450 Länge: 450 mm / Durchmesser 42,2 mm
awt-LP-650 Länge: 650 mm / Durchmesser 42,4 mm
awt-LP-1150 Lange: 1150 mm / Durchmesser 42,4 mm
Eingebaute Leuchtmittel:
Doppelreihige LED Leisten, 24 Volt
Farben: Tageslicht / Warmweiss
Lichtausbeute: 520 lm pro 0,5 m (je nach Leuchtmittel)
Die awt LED Light Pipe und deren Anwendungen
• Aneinandergereiht als Handlaufleuchte
• Aneinandergereiht als Deckenleuchte
• Deckenleuchte
• Fassadenleuchte
• Nachträglicher Einbau in CNS Handlauf
• Gehwegleuchte div. Ausführungen
• Gartenleuchten div. Ausführungen
• Innenleuchten div. Ausführungen
Die awt LED Light Pipe ist „Vandalensicher“
• Leuchtmittel durch CNS-Rohr geschützt
• Diffusor durch CNS-Rohr geschützt
LED Lichttechnik:
Das Leuchtmittel der Zukunft !

5
LED Produkte awt-WorkTec GmbH 2010
Artikel Bild Beschrieb
Lucid MR16 Die neuen MR16 LED Spot bilden den idealen Ersatz der bestehenden Halogen
Spot Glühlampen. Mit einer kleinen Leistungsaufnahme (nur 5 Watt)
einer sehr hohen Lebensdauer und einer grossen Lichtleistung stellen sie
herkömmlichen HalogenSpots richtiggehend in den Schatten.
Dabei sparen Sie bis 75% an Strom.
Die MR16 LED Spots entsprechen den gängigen Abmessungen, passen
in die bestehenden Halogen Spot Fassungen und können somit
ohne Aufwand ausgetauscht werden.
Lucid PAR Die neuen PAR LED Spot sind der stromsparende Ersatz der bestehenden
konventionellen PAR SPOT Leuchten. Ideal für Produktbeleuchtung oder
punktuelle Ausleuchtungen (Abstrahlwinkel; 15, 25, 40°). Durch die geringe
Leistungsaufnahme und Wärmeentwicklung ist die PAR perfekt geeignet
für den Einsatz in Ladenlokalen, für Shops oder Schaufenster. Diese passen
in die bestehenden E27 Fassungen und können somit sofort ohne Aufwand
ausgetauscht werden.
Lucid PAR Die neuen PAR LED area sind der stromsparende Ersatz der bestehenden
Lucid downlight Deckeneinbauleuchte
konventionellen Spot Grundbeleuchtung. Ideal für die Grundbeleuchtung
(Abstrahlwinkel 120°) Durch die geringe Leistungsaufnahme und Wärme-
Entwicklung ist die PAR perfekt geeignet für den Einsatz in Ladenlokalen
oder für öffentliche Räume mit grossen Menschenansammlungen.
Diese passen in die bestehenden E27 Fassungen und können somit sofort
ohne Aufwand ausgetauscht werden.
Diese Leuchten sind für den Deckeneinbau geeignet und können direkt an
230 VAC angeschlossen werden. Mit den Abmessungen von D121 u. D180
entsprechen diese den bisherigen Massen der konventionellen Standartleuchten
und können sofort ersetzt werden. Durch den hohen Lichtstrom, den kleinen
Energieverbrauch und die lange Lebensdauer sind die LED downlight
die Zukunftsgerichteten Einbauleuchten. Geeignet für Haus, Büro, Shop,
Ladenlokal, Gangbeleuchtung oder in öffentlichen Gebäuden.
Lucid arena Hallenleuchte Energiesparender LED Einsatz für Tageslicht in der Halle
Mit nur 90 Watt Leistungsaufnahme und einem Lichtstrom von 7'000 Lumen
ist das LED Scheinwerfermodul ideal für den Einsatz im Innen- Aussenbereich.
Sie sparen bis 85° Strom bei einer Lebensdauer von über 50'000 Stunden.
Das kompakte Lichtmodul mit Montagebügel und integriertem Netzteil (direkter
230V Anschluss) garantiert eine einfache Montage vor Ort.

6
Artikel Bild Beschrieb
LED-Design Deckenleuchte Stromsparen und dabei noch gut aussehen
Licht- Leuchttechnik und Elektronik vereint in ästetischem Design. Lichtfelder
eingearbeitet in hochwertigem Acrylglas verleihen den Modulen ihr
charakteristisches Erscheinungsbild. Alle Module in quadratischem Grundformat
sind in unterschiedlichen Grössen und Ausführungen für direktes und
indirektes Licht im Wohnbereich erhältlich.
Lucid wing Pendelleuchte Stromsparen in Leichtigkeit und Eleganz
Lucid square Deckenrasterleuchte
Lucid RCL Deckenleuchten
awt Design
CNS Decken-
Hängeleuchte
Die Lucid wing LED Pendelleuchte besticht durch ihre Leichtigkeit
und Eleganz bei gleichzeitig hoher Lichtleistung. Diese kompakte
Systemleuchte ist als Hängevariante mit einem 230VAC Anachluss
ausgeführt und in den Längen 500 / 1000 / 1500 mm erhältlich.
Die Lucid wing findet ihren Einsatz in Büros wie auch in Industrie-
Hallen, wo eine gute , flächige Ausleuchtung gefordert wird.
Die Lucid square ist eine 620x620 mm LED Deckenrasterleuchte auf
Basis eines 450x450mm Lichtfeldes mit 483 LED's. Durch den
integrierten Diffusor ist die Deckenleuchte blendfrei.
Dadurch ist diese ideal für Bildschirmarbeitsplätze geeignet.
Durch die geringe Leistungsaufnahme von nur 44 Watt ist sie zudem
sparsamer als vergleichbare herkömliche Bürobeleuchtungslösungen
im Rasterdeckebereich.
Die Lucid RCL ist eine LED Deckenleuchte welche innenliegend und
Aufputz schon ab 2m Raumhöhe montiert werden kann.
Diese Deckenleuchte ist in den Grössen 600x300 und 1200x300 mm
sowie den Abstralwinkeln 20° und 120° erhältlich.
Ideal ist sie für die Ausleuchtung von Werkhallen, Hochregallagern
Durchgängen, oder als Grundbeleuchtung.
Der Leuchtstoffröhrenersatz mit hoher Lichtausbeute (520lm pro 500mm)
in 2 verschiedenen Längen (500 und 1000mm) in edlem CNS -Gehäuse.
Die CNS Leuchte ist als Hängevariante oder für Deckenmontage ausgeführt.
Für Licht über Arbeitsplätzen, in Büroräumen, Küchen, Lagerräumen
Ladentheken, Wintergärten für direkte Beleuchtungssituationen.
Deise Varianten sind mit einem 230VAC Anschluss ausgeführt
Masse BxHxL 50x35x500/1000

7
Artikel Bild Beschrieb
Lucid profile SO-series SlimLight-Lichtsystem
Die Lucid profile SO ist eine schmals (12,5x12mm), viereckig ausgearbeitete
komplette LED Leuchte in einem Aluminiumprofil in den Längen 200, 300
und 500mm
(Längen über 500 mm bis 4000mm auf Anfrage) mit einer Kunststoffabdeckung
(Diffusor) und einer einreihigen LED-Lightbar. Für direktes und indirektes
Licht in Wohnräumen, Küchen, Bad, Schränken, Regalen und Fussböden.
Speziell geeignet für eingelassene Nuten.
Lucid profile AO-series AngleLight-Lichtsystem
Lucid profile PT-series ProfiLight-Lichtsystem
Die Lucid profile AO ist eine designmässig elegant ausgearbeitete komplette
LED-Leuchte in den Längen, 200, 300, 500mm (Längenüber 500mm
bis max 4000mm auf Anfrage). Diese besteht aus einem schmalen, dreieckigen
Aluminiumprofil (30° Winkel) mit einer Kunststoffabdeckung (Diffusor) und
einer einreihigen LED-Lightbar. Für direktes und indirektes Licht, schnell
montiert
in Wohnräumen, Küchen, Bad, Schränken, Regalen und Fussböden.
Der Leuchtstoffröhrenersatz mit hoher Lichtausbeute (520lm pro 500mm)
in 3 verschiedenen Längen (250, 500, 1200mm) mit Clips für Wand oder
Deckenmontage. Für Licht über Arbeitsplätzen, in Büroräumen, Küchen,
Lagerräumen, Ladentheken, Wohnwagen, Schiffen, Wintergärten für
direkte und indirekte Beleuchtungssituationen. Kleine Bauform (Aluleiste
25mm
breit, 15mm hoch) modular aufgebaut, einfach erweiterbar, einsetzbar im
Innenbereich wie auch im gedeckten Aussenbereich.
LED outlight Linearleuchte Nassbereich (Wasserdicht vergossene LED-Leuchte)
Die outlight ist eine klar oder diffus vergossene LED_Leuchte in einem
Aluprofil
mit einer einreihigen LED-Lightbar, in den Längen: 540 und 10040mm,
(B15mm, H11mm, Längen über 1040mm bis max. 1840mm auf Anfrage)
Einfache Montage über Befestigungsschrauben für direktes und indirektes
Licht
im nassen Inn- und Aussenbereich, Terassen, Vorplätzen, Gehwegen,
Handläufen oder für Objektbeleuchtung.
Lucid chained module series LED Lichtmodul-Systeme
LED Lichtmodule für den Innen- und Aussenbereich. Die LEDs in den einzelnen
Modulen sind vergossen und durch flexieble Kabel verbunden. Die Befestigung
kann mittels kleben oder vorgesehenem Schraubanschluss erfolgen. Die
Module
sind mit LEDs in den Standartfarben /rot, grün, amber, blau, gelb), sowie
warmweiss und Kaltweiss lieferbar. Zusätzlich gibt es eine RGB-Version mit
Controler (6-Programme) für alle Spektralfarben.

8
SOLAR als neue Stromquelle
Info
4+1 ELEMENTE SOLARENERGIE RESSOURCEN SWISS MADE
4+1 ELEMENT Elektrizität als fünftes elementares Bedürfnis der heutigen
Zivilisation
awt
Seit je her versorgt die Erde ihre Lebewesen mit allem, was sie
zum Leben benötigen. Die LUFT ist zum atmen da. Wir trinken
WASSER aus der frischen Quelle und pflanzen Bäume in die
ERDE, um uns von ihren Früchten zu ernähren. Der erlernte Umgang
mit FEUER erlaubt es den Menschen, Nahrung zu kochen
und ihre Behausungen zu beheizen. Unser Planet stellt diese vier
Elemente für alle zur freien Verfügung.
Später lernte die Menschheit dank Erfindern wie Thomas
Edison, die ELEKTRIZITÄT zu ihrem Wohl einzusetzen.
der Einsatz von elektrischem Strom gibt uns Wärme, Licht sowie
Mobilität und hat unsere Zivilisation bedeutend vorangetrieben.
SOLARENERGIE awt arbeitet im Auftrag, ihnen die effiziente Nutzung
der Sonnenenergie zu ermöglichen
RESSOURCEN
Im Gegensatz zu herkömmlichen Energiequellen wie Erdöl
oder Gas wird uns SOLARENERGIE vom Universum in
unendlicher Menge zur Verfügung gestellt und zwar überall und
kostenlos. Ihr ROHSTOFF IST DAS SONNENLICHT das
ununterbrochen auf die Erde strahlt.
Trotzdem verbrennen wir weiterhin Öl und Kohle, produzieren
radioaktiven Abfall, um Energie für unsere Bedürfnisse zu generieren.
Der einzige Grund dafür ist, dass die Menschen die Ressource
unendlicher Energie bisher noch nicht richtig zu nutzen
verstanden.
awt übergibt ihnen die persönliche Verantwortung über die
Nutzung der RESSOURSEN der Zukunft.
Die systematische Nutzung der Sonnenenergie wird die Welt
verändern. Sonnenlicht ist unendlich vorhanden und lässt sich
mit geringem technischem Aufwand nutzen, ganz ohne Emissionen
zu verursachen. Zudem ist Solarenergie keinen spekulativen
und politischen Gefahren ausgesetzt, weil jeder ihre Quelle in
seinem Garten nutzbar machen kann.
Menschen haben im Laufe von Jahrtausenden Werkzeuge geschaffen,
um sich der natürlichen Ressourcen zu bedienen.
Unsere Zivilisation wird in ein neues Zeitalter eintreten, wenn wir
auch das 5. ELEMENT nachhaltig zu nutzen wissen.

9
Eigener Strom Alternative Stromerzeugung
Albert Einstein
flexcell ®
Strom selber erzeugen, der sauberste Rohstoff, machen
sie sich unabhängig.
Deshalb überlegen sie sich gut, welchen Rohstoff sie für ihre
Heizung oder Warmwasseraufbereitung verwenden. Gerade
aktuelle Heizölpreise und Preise für Gas und Pellets sollten
einen ökologisch denkenden Menschen zum nachdenken
bringen.
Ihr Weg zum unabhängigen Wohnen
Eine unabhängige Stromversorgung mit Photovoltaik oder
anderen alternativen Stromerzeugungsmöglichkeiten wie
Wasserkraft, Windkraft Anlagen, ect. Befreit sie in Kombination
mit der T4L Infrarotheizung und einer Luftwärmepumpe
für Warmwasser der awt-WorkTec GmbH.
„Die Sorge um die Menschen und ihr Schicksal muss
stets das Hauptinteresse allen technischen Strebens
bilden. Damit die Erzeugnisse unseres Geistes dem
Menschengeschlecht zum Segen gereichen und nicht
zum Fluch“
Smart power, Brillant solution
Das Schweizer Unternehmen VHF-Technologis SA, besser
bekannt unter dem Markennamen Flexcell, wurde im Jahr
2000 an der Ingenieurschule des Kantons Neuenburg gegründet.
Die einzigartige Technologie von Flexcell erlaubt es, an Stelle
von Glas, ein dünnes, flexibles Plastiksubstrat zu verwenden.
Im Vergleich zur Produktion von traditionellen kristallinen
Modulen benötigt die Technologie 300 mal weniger
halbleitendes Rohmaterial.
Innerhalb weniger Jahre hat sich VHF-Technologis SA zu
einem Hightech-Photovoltaikunternehmen entwickelt.
VISION
Im Bezug auf Energieverbrauch– u. Produktion hat sich unsere
Gesellschaft in eine Sackgasse manövriert.
Der Verbrauch steigt, Monopole kontrollieren und verschwenden
traditionelle Energiequellen und Überbeanspruchung
sorgt für massive Störungen der Ökobilanz.
Eine der vielversprechenden Antworten auf diese Herausforderung
bietet heute die Nutzung der Sonnenenergie.
Mit nur einer Stunde Sonnenschein absorbiert die Erdoberfläche
eine Energiemenge, die den Jahresverbrauch der gesamten
Weltbevölkerung entspricht. Milliarden Quadratmeter
bestehender Dächer können direkt für die Nutzung dieses
Potenzial und dieser unerschöpflichen Energiequelle eingesetzt
werden.

10
Gebäude integrierte
Photovoltaik
TPO-beschichtete Metallplatte FLX-MO150
Das FLX-MO150 besteht aus einer leichten (

11
BRENNSTOFFZELLEN + SOLARENERGIE
„EFOY“ Pro + Sol: 100% zuverlässig Strom bei jedem Wetter
Technologie :
Das Stromerzeugungsprinzip von Brennstoffzellen
Die Brennstoffzelle wandelt chemische Energie ohne Zwischenschritte, ohne
bewegliche Teile und ohne grosse Wirkungsgradverluste in elektrische Energie
um. Dies macht sie zu einem besonderes effizienten Stromerzeuger. In der
Brennstoffzellentechnologie ermöglichen zahlreiche innovative Entwicklungen,
zu grossen Teil durch Patente geschützt, den miniaturisierten Aufbau, geringes
Gewicht hohe Leistungsfähigkeit und lange Lebensdauer.
Das Funktionsprinzip der Brennstoffzelle
Das Strom erzeugende Herzstück einer Brennstoffzelle ist der Stack. Er besteht
aus einzelnen Zellen. Die jeweils aus Anode, Kathode und einer Membrane
aufgebaut sind, die als Elektrolyt Kathode und Anode voneinander Trennen.
Durch die Membrane können positiv geladene elektrische Teile, die Protonen
diffundieren. Auf der Seite der Anode werden Wasser und Methanol zugeführt,
auf der Seite der Kathode Sauerstoff aus der Umgebungsluft. In der Reaktion
an der Anode entstehen H +- Ionen und freie Elektronen, sowie als Reaktionsprodukt
Kohlendioxid (CO2) Die Protonen können die Membrane durchqueren,
die Elektronen müssen über einen angeschlossenen Stromkreis auf die Kathodenseite
wandern und erzeugen dabei Strom. An der Kathode entsteht aus den
H +- Ionen, dem Luftsauerstoff und den Elektronen Wasserdampf. Somit ist die
Brennstoffzelle sehr Umweltfreundlich.

12
Das Prinzip des flüssigen Energieträgers der Brennstoffzellen.
Alle Brennstoffzellen von „EFOY“ basieren auf der DMFC (Direktmethanol-
Brennstoffzellen) - Technologie Hierbei wird Methanol direkt in Strom umgewandelt.
Dies bietet gerade für mobile Anwendungen entscheidende Vorteile, denn
der flüssige Alkohol Methanol kann in den praktischen Tankkanistern problemlos
und überall hin mitgenommen werden.
Das Hybridprinzip der EFOY Brennstoffzellen
Unabhängig von Ihrem Einsatzzweck verbindet alle Brennstoffzellenprodukte
der Hybridansatz von SFC.
In nahezu allen Anwendungen wird die Brennstoffzelle mit einer Batterie
hybridisiert. In dieser Kombination sind Stromerzeuger und Stromspeicher ideal
kombiniert. Die Batterie als Stromspeicher deckt den jeweiligen Strombedarf
und kann auch grosse Start– und Spitzenströme liefern, die Brennstoffzelle als
Stromerzeuger lädt die Batterien kontinuierlich nach.
Das Ergebnis: Immer volle Batterien.
Selbstverständlich arbeiten die Brennstoffzellen auch mit anderen Stromerzeugern
zusammen, z.B. schalten sie sich in der Kombination mit Solarmodulen nur
dann an, wenn das Solarmodul aufgrund schlechten Wetters nicht mehr genug
Strom liefern kann.
Technologie der EFOY-Tankpatronen
Den Betriebsstoff ((Methanol) für die EFOY Brennstoffzelle erhalten sie in den
praktischen EFOY-Tankpatronen. Die EFOY-Tankpatronen wurden gezielt für
den sicheren und komfortablen Betrieb entwickelt.
Sie sind erhältlich in praktischen 5 Liter und 10 Liter-Grössen. Weitere Grössen,
z.B. für Industrieanwendungen oder portable Systeme, sind auf Anfrage erhältlich.
EFOY-Tankpatronen enthalten hochreinen, von SFC geprüften und mit
einer molekularen Reinheitsgarantie versehenen Betriebstoff speziell für die
EFOY-Brennstoffzelle. Ständige Kontrollen bürgen für gleichbleibende hohe
Qualität.
Geprüfte Sicherheit (TÜF)
Die SFC Tankpatronen sind mit einem Sicherheitsventil versehen, das ungewolltes
Auslaufen der Flüssigkeit verhindert. Es öffnet erst dann, wenn die
Tankpatrone an eine Brennstoffzelle angeschlossen wird. Entfernt man die
Tankpatrone schliesst das Sicherheitsventil wieder hermetisch ab. Der Anwender
kommt also zu keinem Zeitpunkt mit dem Methanol in Kontakt.
Die Lösung der Brennstoffzellenzufuhr ist bei weitem sicherer, sauberer und
bequemer als das Betanken von Bezin-Generatoren.

13
ANWENDUNGSBEISPIELE von BRENNSTOFFZELLEN
Alphütten / Berghütten / Jagthütten SAC Hütten
Messtechnik Signalisation Beleuchtung
Der Betrieb der EFOY Brennstoffzellen, alles ganz einfach
Betrieb von 230 Volt Geräten
Komfortable Bedienung
Die Brennstoffzelle arbeitet voll automatisch. Über das Display
können Sie aktuelle Betriebsdaten abfragen. Es informiert
Sie auch wenn ein Tankpatronenwechsel ansteht.
Die Brennstoffzelle sorgt für die sichere Energieversorgung Ihrer 230 V-Geräte. Sie benötigen
für den Betrieb der Geräte lediglich einen Wechselrichter der an der Batterie angeschlossen
ist.
Tankpatronenwechsel in Sekunden
Der Wechsel der Tankpatrone erfolgt in wenigen Handgriffen, auch bei laufendem Betrieb
der Brennstoffzelle. Aufwändiges Betanken wie bei einem Generator entfällt völlig.

14
Brennstoffzellen für mobile und portable Anwendungen
Die Familie der EFOY Brennstoffzellen als Alternative Stromversorger.
Die Familie der EFOY-Brennstoffzellen wurde gezielt zur alternativen
Stromversorgung von Endverbraucheranwendungen im
Freizeitbereich entwickelt. Insbesondere in Reisemobilen, Segelbooten
und Ferien-, Jagd- und Alpenhütten haben sich die
Brennstoffzellen inzwischen als DIE autarke Energieversorgung
der Wahl durchgesetzt. Sie sind überall europaweit im Fachhandel
erhältlich.
Die Familie der EFOY-Brennstoffzellen umfasst die fünf Modelle
EFOY 600, 900, 1200, 1600 und EFOY 2200 mit einer Ladekapazität von 600 bis 2160
Wh pro Tag. Damit können die Anwender bequem entscheiden, welches Modell am besten
ihren individuellen Strombedarf deckt. Die EFOY-Brennstoffzellen werden ausschließlich
in Freizeitapplikationen eingesetzt. Dort versorgen sie die elektrischen Verbraucher an
Bord von Reisemobilen, Caravans, Segelbooten und in Ferien- und Berghütten leise,
zuverlässig und vollautomatisch mit Strom.
Die EFOY Pro Series als alternative Stromversorgung
Die EFOY Pro Series wurde gezielt für die anspruchsvollen Anforderungen
von professionellen und behördlichen Anwendern
entwickelt. Die EFOY Pro Series von Brennstoffzellen besteht
aus den drei Modellen EFOY Pro 600, 1600 und 2200 mit einer
Ladekapazität von 600 bis 2160 Wh pro Tag. Bei einem höheren
Bedarf können mehrer EFOY Pro-Brennstoffzellen kombiniert
werden. Die Brennstoffzellen der EFOY Pro Series werden ausschließlich
an professionelle Anwender für die alternative Stromversorgung von mobilen
und stationären netzfernen Applikationen vertrieben. In diesen Bereichen liefern sie 100 %
zuverlässige, immer verfügbare Energie für zahlreiche Anlagen in der Verkehrs-, Sicherheits-
und Überwachungstechnik, für netzferne Sensoren, Mess- und Funksysteme,
für Elektromobile und für mobile Büros in Behördenfahrzeugen
Der EFOY ProCube
Der EFOY ProCube ist als mobile und wartungsfreie Komplettlösung
für die netzferne, alternative Stromversorgung immer und
überall ohne Anpassung oder Integrationsaufwand sofort einsatzbereit.
Er ermöglicht den wetterfesten Außeneinsatz der Brennstoffzellen
der EFOY Pro Series in allen Witterungsverhältnissen
und Jahreszeiten, wenn erforderlich sogar unterirdisch. Dies ist
besonders nützlich zur alternativen Stromversorgung von netzfernen
Inselanlagen ohne Schaltschrank.
Die EFOY-Tankpatronen
Die EFOY-Tankpatronen wurden gezielt für die sichere, benutzerfreundliche
Versorgung aller SFC-Brennstoffzellen mit dem Betriebsstoff
Methanol entwickelt. Sie sind in verschiedenen Größen
mit Inhalten von 5 bis 28 Liter erhältlich und tragen das TÜV-
Siegel für geprüfte Sicherheit.
Für die EFOY-Tankpatronen hat SFC eine etablierte, funktionierende
Tankpatroneninfrastruktur mit mittlerweile fast 1000 Verkaufspunkten
weltweit aufgebaut.

15
T4L Infrarot-Heizsysteme Die Sonne scheint im Haus
T4L Infrarotheizung: „Heizen wie die Sonne“
Richtig gesund und sparsam heizen mit T4L Infrarotheizung
Die Heizung ist ein Kernstück jedes Hauses. Wohlfühlwärme
mag jeder haben. Abends ausruhen und wohlig entspannt
Räkeln können.
Ein Kachelofen verbreitet angenehme Wärme, da er die
Gegenstände wärmt und nicht die Luft. Nicht immer und
überall kann ein Kachelofen eingebaut werden.
Die T4L Infrarotheizung schafft hier Abhilfe.
Bei 20°C Raumtemperatur schafft Infrarot Wärme das
gleiche Wohlgefühl, wie in einem konventionell beheizten
Raum bei 21-22°C.
Das ist nicht nur angenehm und gesund, sondern spart
auch noch zusätzlich eine Menge Heizkosten.
Tipp: Die Absenkung der Raumtemperatur um 2°C spart
bis zu 12 % Heizenergie pro Jahr.
Unschlagbare Vorteile des Produktes:
1. Klein in Grösse aber gross in der Wirkung:
Das T4L Infrarotpaneel mit nur kleinen 62x62 cm beheizt
bis zu 20 m2 Raumfläche oder 50 m3.
2. Sehr niedrige Leistungsaufnahme bei grosser Wärmeausbeute:
Die ca. 650 W max. Leistung wird nur einmalig bei Heizbeginn
in der Aufwärmphase des Mauerwerks benötigt. Je
nach U-Wert (Dämmwert) des Mauerwerks und Ausgangstemperatur
liegt die Aufwärmphase zwischen wenigen
Stunden und wenigen Tagen bis das Mauerwerk die gewünschte
Oberflächentemperatur von z.B. 19—21°C erreicht
hat.
3. Geringer durchschnittlicher Wattverbrauch durch
T4L Steuerelement:
Nachdem die gewünschte Raumtemperatur durch die Aufwärmphase
erreicht wurde, hält das Steuerelement bei
einem sich automatisch ständig regulierenden Minimalverbrauch
(0W—ca. 250W je nach Dämmwert) die gewünschte
Temperatur aufrecht.
4. Echte Infrarotheizung:
Infrarotwellen reflektieren bei metallischen Materialien
( z.B. emailliertes Blech Aluminium, ect.) Deshalb verwenden
wir als Leitermaterial beidseitig ein Sicherheitsglas,
welches ungehindert die Infrarotwellen der Kategorie C in
den Raum zur Erwärmung des Mauerwerks, des Bodens,
der Decke und der Möbel abgibt. Durch die richtige Positionierung
der einzelnen T4L Infrarotpaneele—vorzugsweise
an den Aussenwänden—entsteht der wohlige Kachelofeneffekt
im ganzen Haus.

16
T4L Infrarot-Heizsysteme Wirtschaftlichkeit—Heizvergleich
T4L Vorteile Wirtschaftlichkeit Nr.1:
Anschaffungskosten
• Bis zu 50% günstiger in den Anschaffungskosten
• Bis zu 40% geringere Energiekosten
• Wartungs-– und servicefrei für über 30 Jahre
• Keine mechanischen Verschleissteile
• Keine Raumbedarfskosten (Heiz– Tankraum)
• Etappenweiser Ausbau möglich
• Keine finanziellen Vorleistungen für Rohstoffe
T4L Vorteile Wirtschaftlichkeit Nr.2:
Jährliche Energiekosten
1. monatliche Bezahlung der Stromkosten
2. Keine Abhängigkeit von Öl, Gas, Pellets usw.
3. Der Rohstoff Strom bietet den einfachsten Weg
zur Unabhängigkeit durch alternative Eigenstromversorgung.
4. Bis zu 100% Heizkosteneinsparung in Kombination
mit Photovoltaik
5. Keine 2. versteckten Rohstoffkosten—die meisten
Heizungen brauchen zusätzlich Strom.
6. Keine Transportkosten für Brennstofflieferung
T4L Vorteile Wirtschaftlichkeit Nr.3:
Service-, Wartungs– u. Reparaturkosten
1. keine jährlichen Service und Wartungskosten
2. Keine Kaminfegerkosten
3. Keine Öltankreinigungen
4. Kein aufrüsten und beschaffen von Holz
5. Kein bangen zum richtigen Zeitpunkt kostengünstige
Pellets, Gas oder Öl einzukaufen.
T4L Infrarotheizung gegen Schimmelbildung
Viele Menschen betrachten eine Heizung rein aus
wirtschaftlicher Hinsicht!
Dass die Heizung einen entscheidenden Beitrag für
ihre Gesundheit leisten kann, ist den meisten Menschen
nicht bewusst.
Hauptursache der Schimmelbildung:
Die üblichen Konvektionsheizungen erwärmen vorrangig
nur die Luft und das Mauerwerk bleibt um 5—10°C kühler.
Somit kann bei erhöhter Luftfeuchtigkeit der zu hohe
Wasseranteil der Luft am Mauerwerk kondensieren.
Der Nährboden für Schimmel ist geschaffen.
Verlangen Sie eine umfassende Beratung vor Ort
Bezüglich T4L Infrarotheizungen

17
DIE T4L TECHNOLOGIE So einzigartig wie die Sonne
Allerdings mit 43 Patenten
Modell: IR 500 (1)
Nennleistung: 300 Watt
Abmessungen
Vertikal 1) B31xH62xT4 cm
Horizontal 2)
Gewicht: 7.5 Kg.
Oberflächentemp. 0°C bis 120°C
Wellenlänge Infrarot C 3.48 bis 9.34 um
Schutzklasse
Paneel: IP 68
Steuerung: IP 54
Produktegarantie: 5Jahre / 2 Jahre
Betriebsdauer: >150‘000 Std. (30 Jahre)
Beheizb. Raumvol. 20 m3 bis 30 m3
Modell: IR 600 (1)
Nennleistung: 650 Watt
Abmessungen
Vertikal 1) B62xH62xT4 cm
Horizontal 2)
Gewicht: 14 Kg.
Oberflächentemp. 0°C bis 120°C
Wellenlänge Infrarot C 3.48 bis 9.34 um
Schutzklasse
Paneel: IP 68
Steuerung: IP 54
Produktegarantie: 5Jahre / 2 Jahre
Betriebsdauer: >150‘000 Std. (30 Jahre)
Beheizb. Raumvol. 40 m3 bis 60 m3

18
Das T4L Infrarot-Heizsystem glänzt durch absolut konkurrenzlose Technologie.
Wie 43 Patente eindrucksvoll beweisen. Sein All-in-Zone-
Konzept vereint gleich mehrere Funktionen in nur einem Gerät.
Modell: IR 1/C (1) IR 1/CO (2)
Nennleistung: 280 Watt
Abmessungen
Vertikal 1) B30xH59.5xT5 cm
Horizontal 2) B 59.5xH30xT5 cm
Gewicht: 7 Kg.
Oberflächentemp. 0°C bis 100°C
Wellenlänge Infrarot C 3.48 bis 9.34 um
Schutzklasse
Paneel: IP 68
Steuerung: IP 54
Produktegarantie: 5Jahre / 2 Jahre
Betriebsdauer: >150‘000 Std. (30 Jahre)
Beheizb. Raumvol. 20 m3 bis 30 m3
Modell: IR 1/L (1) IR 1/LO (2)
Nennleistung: 600 Watt
Abmessungen
Vertikal 1) B61xH140xT5 cm
Horizontal 2) B140xH36xT5 cm
Gewicht: 15.3 Kg.
Oberflächentemp. 0°C bis 100°C
Wellenlänge Infrarot C 3.48 bis 9.34 um
Schutzklasse
Paneel: IP 68
Steuerung: IP 54
Produktegarantie: 5Jahre / 2 Jahre
Betriebsdauer: >150‘000 Std. (30 Jahre)
Beheizb. Raumvol. 40 m3 bis 60 m3
Modell: IR 1/A (1)
Nennleistung: 300 Watt
Abmessungen
Vertikal 1) B59.5xH59.5xT5 cm
Horizontal 2)
Gewicht: 12.7 Kg.
Oberflächentemp. 0°C bis 100°C
Wellenlänge Infrarot C 3.48 bis 9.34 um
Schutzklasse
Paneel: IP 68
Steuerung: IP 54
Produktegarantie: 5Jahre / 2 Jahre
Betriebsdauer: >150‘000 Std. (30 Jahre)
Beheizb. Raumvol. 40 m3 bis 60 m3

19
T4L CLEVERE ENERGIEOPTIMIERUNG
Mehr Wirkung für Ihre Energie !
Mit der T4L Strom– und Energieoptimierung
01 DIE T4L WIRKUNG
Energie für Mensch und Umwelt .
Auf höchstem Niveau
Die stetige Zunahme des Verbrauchs von Elektrizität und die Kapazitätsengpässe in vielen
Ländern dieser Welt stellen die Menschheit vor akute Herausforderungen.
02 DIE T4L TECHNOLOGIE
Alternativer Strom. Reduziert den
Verbrauch. Senkt die Kosten
Die Technologie des T4L STROM– UND ENERGIEOPTIMIERERS steigert die Energieeffzienz
stromverbrauchender Geräte. Zudem erhöht sie den Wirkungsgrad stromproduzierender
Anlagen erheblich.
03 DIE T4L FUNKTIONSWEISE
Die Natur als Partner.
Für Elektrizität mit Effizienz.
Der T4L STROM– UND ENERGIEOPTIMIERER bezieht seine Energie aus dem Permanenten
Elektronenfluss der Natur. Dieser Elektronenfluss ergibt aus der natürlichen Spannung
zwischen Ionosphäre und der Erde.
04 DIE T4L EINZIGARTIGKEIT
Harmonisiert Störfelder.
Erhöht die Lebensqualität.
Der T4L STROM– UND ENERGIEOPTIMIERER kann die durch Wechselstrom erzeugten
elektromagnetischen Störfelder harmonisieren. Negative biologische Effekte können so
neutralisiert werden.
Durchschnittlicher Stromverbrauch eines 4-Personen-Haushaltes im Jahr
Ohne den T4L STROM-
UND ENERGIEOPTIMIERER
Mit dem T4L STROM-
UND ENERGIEOPTIMIERER
3000 kWh
Für die Private– Gewerbliche– und Industrielle Energieoptimierung 40 bis 1250 Ampère
4000 kWh

20
awt- / Massiv INOX Park– Gartenmöbel
awt-WorkTec GmbH
3132 Riggisberg
Produktion / Verkauf
Hint. Gasse 8
3132 Riggisberg
Telefon: 031 802 12 17
Fax: 031 802 10 01
E-Mail: awt-worktec@bluewin.ch
Homepage: www.awt-worktec.ch
awt- / Geländerbau / Treppen
INOX / GLAS / LED-Licht