ANZEIGE - Baden

baden.ch

ANZEIGE - Baden

Baden ist.

Energie

Info Guide 2009

Präsentiert von:

www.baden.ch

citycom

Wettbewerb Seite 92


Editorial

Badens besondere Energie.

In unserer Kleinstadt muss eine besondere Energie

stecken. Und zwar nicht nur wegen der in Baden stark

vertretenen Energiewirtschaft. Schon die Römer, die

tagsatzenden Eidgenossen und später die Badenfahrenden

spürten sie in den heilsamen Thermalquellen

und dem lebhaften Bäderbetrieb. Diese Energie ist

auch heute noch allgegenwärtig.

Zum Beispiel beim internationalen Animationsfestival

«Fantoche», das heuer vom Zweijahres- auf den

Einjahresrhythmus umstellt. Auch die weit herum

bekannten Akteure von «Flamencos en route», die

2009 bereits ihr 25-Jahr-Jubiläum feiern, verkörpern

sie in stilvoller Eleganz. Zu entdecken ist Badens

besondere Energie natürlich auch in der bewegten

Theaterszene, dem etwas anderen Bluesfestival, bei

der Zaubergala Baden Magisch, bei den vielen anderen

kulturellen Institutionen, am sportlichen Limmatlauf,

im herrlichen Terrassenbad oder in den unzähligen,

sehr aktiven Vereinen.

Das diesjährige Titelbild reiht sich in diese Feststellungen

ein. Nächtliche Zerstreuung kann auch mitten

in der Stadt, wie hier auf dem Theaterplatz, besonders

gemütlich sein.

Genauso inspirierend sind zu jeder Jahreszeit die

vielen Parks, die Limmatpromenade oder etwa die

preisgekrönten Wälder Badens.

Entdecken Sie mit dem Info Guide 2009 das ganze

Spektrum der besonderen Badener Energie. So macht

Energietanken Spass.

Ihr Redaktionsteam Info Baden

Liebe Badenerinnen und

Badener, liebe Besucherinnen

und Besucher

Das Thema Energie hat für Baden nicht allein wegen

der Energiebranche oder etwa der Auszeichnung

«Energiestadt Gold» eine wichtige Bedeutung.

Einwohnerinnen und Einwohner spüren und geniessen

diese ganz besondere Energie im Wissen, an einem

weltoffenen und lebendigen Ort zu leben. Gerne laden

wir auch unsere Gäste ein, daran teilzuhaben.

Sicher machen auch Sie sich gerne bewusst, dass in

den ersten Monaten 2009 die emsigen Arbeiten am

Badener Wahrzeichen, dem Stadtturm sowie am

Schlossbergplatz und im – ehemaligen - Blinddarm

abgeschlossen werden. Damit entsteht im Herzen der

Altstadt ein noch grosszügigerer Begegnungsraum für

gesellige Menschen und solche, die einfach etwas

Energie in historischer Umgebung tanken möchten.

Genauso wird dieses Jahr die Aktion «Baden zeigt

Herz» die besondere Energie unserer Kleinstadt

verkörpern. Der Erlös dieser sympathischen Aktion

verhilft Kindern in Ruanda zu einer seriösen Schulbildung.

Die Stadt Baden unterstützt dieses grosse

private Engagement, bei dem die Strassen mit

überdimensionalen Herzen geschmückt werden.

Doch schlussendlich machen Sie, liebe Badenerinnen

und Badener, Gäste und Reisende, Baden zu dem, was

einen Ort mit besonderer Energie auszeichnet. Ich

wünsche Ihnen viel Vergnügen bei Ihrer nächsten

Erkundungstour.

Stephan Attiger

Stadtammann

Info Guide 2009 1


�����������������������������������

�������������������

������� �

��

�������������������� � �

��������������������������

�������������������

��������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������

����������

������������������

��������������

�����������������

���������������

���

����� ��������� ������������

��������

��� ���� ����� �� ���������

�����������������

�������������������������


Top Events 5

Sehenswertes

Führungen 8

Naherholung 12

Pärke 15

Wohlbefinden

Gesundheit 18

Sport 20

Kultur

Museen 30

Galerien 32

Theater 34

Film 35

Grand Casino Baden 37

Musik 38

Shopping

Einkauf 43

Gastronomie

Gastroverzeichnis 48

Logis

Tagungen 72

Kultur-und Kongresszentrum Trafo 73

Hotels 74

Bed and Breakfast 75

Bildung

Schulen 82

Bibliothek 85

Service

Information 88

Mobilität 91

Info Guide 2009 3

Top Events

Sehenswertes

Wohlbefinden

Kultur

Shopping

Gastronomie

Logis

Bildung

Service


Woher kommt

Ihr Strom?

Leben mit Energie

Axporama

ist das Besucherzentrum

der Axpo in Böttstein

und zeigt die Ausstellung

«Leben mit Energie».

Öffnungszeiten

Mo – Fr, 9–17 Uhr

Sa – So, 11–17 Uhr

Der Eintritt ist frei.

Telefon 056 250 00 31

info@axporama.ch, www.axporama.ch

�����������������

���������

����������������

�������������������������

����������������������������������������

���������������������

Besuchen Sie unser

Informationszentrum.


Top Events

Badener Limmat-Lauf

28. März 2009, www.badenerlimmatlauf.ch

Im März findet der traditionelle Badener Limmat-Lauf

statt. Start und Ziel sind in der Aue in Baden. Gestartet

wird in verschiedenen Kategorien: Die Jüngsten legen

eine Strecke von 540 Meter zurück und die Hauptkategorie

führt über 13,2 km der Limmat entlang ins

Siggenthaler Feld und zurück.

KMU Swiss Forum

7. Mai 2009, www.kmuswiss.ch

Zum siebten Mal wird das KMU SWISS Forum in der

Trafohalle Baden durchgeführt. Das Thema des Forums

09 sind Pioniertaten und -unternehmen. Pioniere sind

Vorkämpfer, die aus innerer Überzeugung Neues wagen

respektive umsetzten. Wiederum werden sich

Topreferenten aus Wirtschaft und Politik dazu äussern.

Ziel der Plattform ist es, Wissen zu vermitteln, zu

motivieren und zu vernetzen, damit die KMUs vermehrt

Impulse setzen können.

Bluesfestival

16. - 23. Mai 2009, www.bluesfestival-baden.ch

Bereits im Vorfeld der unvergesslichen Tage werden

Blues-Movies, Workshops und Open-Air-Konzerte die

Stimmung kräftig anheizen. Während der Festivalwoche

spielen Stars der Blues-Szene in verschiedenen

Bars und Beizen – hautnahe, authentische Erlebnisse

sind hier garantiert. Stimmungsvolle Konzerte gibt es

im Nordportal mit internationalen, hochkarätigen

Musikern und heissen Jam-Sessions bis in die frühen

Morgenstunden.

Baden zeigt Herz

22. Mai - 19. September 2009, www.badenzeigtherz.ch

Analog zu den Kühen, Bären und Löwen in Zürich und

zu den Schmetterlingen in Brugg schmücken viele

bunte Kunst-Herzen die Stadt Baden. So wird die Stadt

zusätzlich den Titel «Baden, die herzlichste Stadt der

Schweiz» tragen. Diese überdimensional herzliche

Aktion dient der Unterstützung der Margrit Fuchs

Stiftung Ruanda. Mit der Versteigerung der Herzen soll

nicht nur Geld gesammelt werden. Die Schulbildung

der Kinder steht bewusst im Vordergrund. Nur

gebildete Kinder haben die Möglichkeit, als Erwachsene

etwas in Bewegung zu setzen.

Freiluftkino Baden

17. - 26. Juli 2009, www.freiluftkino-baden.ch

10 Tage – 10 Kurzfilme – 10 Langfilme

Jeden Abend flimmern ein Kurz- und ein Spielfilm hoch

über den Dächern der Stadt durch die Sommernacht

zur Leinwand. Das Programm des 4. Freiluftkino

Baden besteht vorwiegend aus Studiofilmen und lädt

zum Entdecken ein. Vor Filmbeginn besteht die

Möglichkeit, sich zuoberst auf dem Parkhaus

Gartenstrasse an der Kinobar zu verpflegen und dabei

den Sonnenuntergang zu geniessen.

Fantoche – Internationales Festival

für Animationsfilm

8. - 13. September 2009, www.fantoche.ch

Fantoche, das grösste Trickfilmfestival der Schweiz,

öffnet zum siebten Mal seine Pforten und bietet einen

einzigartigen Einblick in die schillernde Vielfalt der

animierten Filmwelt. Der internationale Wettbewerb,

die «World Wide Hits» sowie das vielfältige Rahmenprogramm

locken jeweils über 25 000 Besucher aus

dem In- und Ausland in die animierte und pulsierende

Festivalstadt. Fantoche lädt zum Geniessen,

Austauschen und Verweilen ein.

KulTour

17. Oktober 2009, www.kultourinbaden.ch

Badens Kultur an einem Tag, für einmal im Halbstundentakt!

Am 17. Oktober 2009 verzaubern kulturelle

Kurzproduktionen aus allen Sparten während zwölf

Stunden Plätze, Häuser und Besuchende. Ungewohntes

trifft auf Traditionelles, Bekanntes auf Überraschendes.

Auch bei der dritten Ausgabe wird das KulTourZelt zum

Dreh- und Angelpunkt der KulTour.

Info Guide 2009 5

Top Events


����������������������������������������

�������


Sehenswertes

Baden hat viele Gesichter und eine

interessante Geschichte! Das entdecken

oft auch jene, die bereits in Baden wohnen,

zum Beispiel auf einer spannenden

Stadtführung.


Führungen 2009

Angebote von Info Baden

Individuelle Gruppenführungen

Thema, Datum und Zeitpunkt frei wählbar

Information und Buchung

Info Baden

Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 200 87 87, www.baden.ch

Die Geschichte

Zeitreise durch Baden

Dauer 1½ Stunden, D/E/F/I

Einblick in die Kultur und Entwicklung der einstigen

heimlichen Hauptstadt der Eidgenossenschaft. Mit

Besuch des Tagsatzungssaales.

Wählbare Themenbereiche:

- Stadtwanderung durch 2000 Jahre Vergangenheit

- Die Zeit der Tagsatzungen

Themenverwandte Führung des Historischen

Museums Baden: Die Landvögte

Das Leben damals

Geschichten aus dem alten Baden

Dauer 1½ Stunden, D

Fesselnde Geschichten in der Altstadt erwecken das

Mittelalter zu neuem Leben.

Wählbare Themenbereiche:

- Alltag in Gassen und Stuben. Mit Besuch des

Amtshauses.

- Handwerken – ehrenhaft und unehrenhaft. Mit

Besuch des Kornhauses.

- Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter. Mit Besuch

des Stadtturmes.

- Lieben und zanken. Mit Besuch der Stadtkirche.

Themenverwandte Führung des Historischen

Museums Baden: Die Landvögte

8 Info Guide 2009

Das Schloss Stein

Rund um die Glanzzeiten der markanten

Badener Ruine

Dauer 1½ Stunden, D

Ein Gang über die Ruine Stein gewährt Kindern und

Erwachsenen Einblick in die vielen Facetten der

Schlossgeschichte.

Wählbare Themenbereiche:

- Symbol der Macht, belagert und zerstört. Mit Besuch

der Niklauskapelle.

- Ein Verwaltungssitz der Habsburger. Mit Besuch des

Tagsatzungssaals.

- Rite, rite Rössli, z‘Bade stoht es Schlössli. (Familienführung)

Themenverwandte Führung des Historischen

Museums Baden: Die Landvögte

Die Bäder

Badens einzigartige Thermalquellen

Dauer 1½ Stunden, D/E/F/I

Wer vergnügte sich und kurte in der Bäderstadt?

Die Badenfahrt und ihre Geschichte. Zwei Rundgänge

durch den ältesten Stadtteil Badens.

Wählbare Themenbereiche:

- Das einstige Weltbad auf dem Weg in die Zukunft

- Pikante Lesegeschichten über die Bäder.

Verfasst durch Kurgäste, Ärzte und Hoteliers.

Themenverwandte Führung des Historischen Museums

Baden: Die Badesitten

Der berühmte Badener Geist

Badens Lebensfreude, Bräuche und Kultur

Dauer 1½ bis 2 Stunden, D

Wo liegen die Wurzeln dieser Lebensfreude? Fasnacht,

Badenfahrt und viele andere Festlichkeiten erinnern an

Bräuche und Ereignisse aus vergangenen Zeiten. Mit

Spanischbrödlidegustation.


Der Wandel in Baden Nord

Von der grünen Wiese zum Industrie-Stadtquartier

Dauer 1½ Stunden, D/E

Einblick in die Geschichte der Brown Boveri & Cie. Der

tiefgreifende Strukturwandel führt zur vielseitigen

Nutzung des ehemaligen Industrie-Areals. Mit Besuch

des im Minergiestandard gebauten Schulgebäudes

BBB.

Themenverwandte Führung des Historischen Museums

Baden: Die Fabrik als Lebensform

Neu: ab März 2009

Die Limmat aufwärts

Entdeckungsreise über die Grenzen von Baden

hinweg

Dauer 2 Stunden, D

Start: Friedhof Liebenfels. Ziel: Bahnhof Neuenhof

Ein Streifzug durch die einmalige Flusslandschaft,

gesäumt mit Zeitzeugen aus Bau-, Kultur- und

Naturgeschichte.

Die und das Wirtschaften

Schlaue Wege zum Geschäftserfolg

Dauer 2½ bis 3 Stunden, D

Wie arrangierten sich die Badener? Wie entwickelten

sich die Ess- und Trinkgewohnheiten bei unseren

Vorfahren? Während des Einblicks in die damalige

Gesellschaft werden in diversen Lokalen kleine Ess-

und Trinkapéros genossen.

Buchung bei Info Baden

Tel. +41 (0)56 200 87 87

Neu: 22. Mai 2009 - 19. September 2009

Die Herzgeschichte

Baden zeigt Herz

Dauer 1½ Stunden, D

Geschichten von fröhlichen, gebrochenen, jubilierenden,

weissen, schwarzen, traurigen, hüpfenden, zerspringenden

und klopfenden Herzen.

Der Winterzauber

Mystisches und Sinnliches im Stadtwinter

Dauer 1½ Stunden, D

Eindrückliche Führung durch wenig bekannte Gassen,

Treppen und Winkel der Stadt. Im Lichterschein

verzaubert Baden mit seinen geisterhaften Sagen,

spannenden Legenden und unvergesslichen Geschichten.

Neu

Das Teamerlebnis

Baden spielerisch entdecken

Dauer individuell, D

- Postenlauf durch die Badener Altstadt

- Geführte Fahrrad-, Trottinett- oder Walkingtour

Öffentliche Führungen

Ganzjährig finden jeweils am Mittwochabend oder

Sonntagmorgen Führungen mit vorgegebenem Thema

und fixem Zeitpunkt für interessierte Einzelpersonen

statt. Anmeldung erwünscht. Daten, Zeiten und

Treffpunkte erhältlich über die lokalen Medien oder bei

Info Baden.

Info Guide 2008 9

Sehenswertes


Top Führungen Events 2009 2007

Angebote des

Historischen Museums Baden

Individuelle Gruppenführungen

Thema, Datum und Zeitpunkt frei wählbar

Information und Buchung

Historisches Museum Baden

Landvogteischloss

CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 222 75 74, www.museum.baden.ch

Die Römer

Eine Weltmacht in Baden

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Statuetten eines Hausaltars, Utensilien für das Bad,

Zeugnisse des Handwerks – faszinierende Funde

geben Einblicke in den römischen Alltag und die frühe

Siedlungsgeschichte.

10 Info Guide 2009

Die Badesitten

Wellness anno dazumal

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Badevergnügen und stoisch ertragene Kuren werden

anhand von originalen Objekten lebendig. Pläne,

Modelle und Bilder zeigen die Orte des Geschehens.

Themenverwandte Führung von Info Baden: Die Bäder

Die Frauen- und die Männerstadt

Ein anderer Blick auf Baden

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Trinkpokale, Wappenscheiben, Porträts und andere

Kostbarkeiten zeugen von typischen Frauen- und

Männerrollen im Wandel der Zeit, aber auch von

aussergewöhnlichen Badenerinnen und Badenern.

Die jüdische Gemeinde

Ein Streifzug durch das jüdisch-christliche Baden

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Zwischen Landvogteischloss und Synagoge finden sich

wichtige Spuren jüdischer Familien, Geschäftsleute,

Kurgäste und Flüchtlinge. Und zahlreiche Beispiele

jüdisch-christlicher Beziehungen.

Buchung beim Historischen Museum Baden

Tel. +41 (0)56 222 75 74


Die Landvögte

Zu Besuch bei Herr und Frau Landvogt

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Im Audienzsaal, in der Küche und im Gefängnis des

Landvogteischlosses gingen Gesandte, Bittstellerinnen,

Richter und Häftlinge ein und aus. Üppige

Tafeln und strenge Arbeit, harte Strafen und milde

Gaben lagen nahe beisammen.

Themenverwandte Führungen von Info Baden: Die

Geschichte, Das Leben damals, Das Schloss Stein

Das Familienalbum

Hochzeit, Taufe und andere Rituale

im Wandel der Zeit

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Unterhaltsam und informativ geben Bilder, Dokumente

und Erinnerungsstücke Einblicke in den Alltag von

Badener Familien und wichtige Lebensabschnitte im

Wandel der Zeit.

Ein spezielles Angebot für Hochzeits- und Geburtstagsfeiern.

Die Fabrik als Lebensform

Industriekultur in Baden

Dauer 1 Std., D/E/F/I

Die Geschichte der Weltfirma BBC und anderer

industrieller Betriebe haben die Stadt geprägt.

Lebensgeschichten von Frauen, Männern und Kindern

aus allen Schichten und Milieus zeugen davon.

Themenverwandte Führung von Info Baden: Der

Wandel in Baden Nord

Das traute Heim

Eine Wohnung im Stil der 1930er-Jahre

Dauer 1 Std., D/E/I

In diesem bewegten Jahrzehnt war das traute Heim ein

sicherer Hafen. Und doch ein Ort der Veränderung:

Radio, Couch und Elektroherd hielten Einzug. Auch die

Badener Firma Merker lancierte in dieser Zeit viele neue

Produkte.

Weitere Angebote

– Führungen in Gebärdensprache (mit Dolmetscher/in)

– Stufenspezifische Führungen und Workshops für

Schulklassen

– Familienveranstaltungen

– Kindergeburtstage

Informationen auf www.museum.baden.ch

Öffentliche Führungen

Zu den Sonderausstellungen finden mehrmals über

Mittag, am Abend oder Sonntag Führungen statt.

Daten und Zeitpunkte in den lokalen Medien oder auf

www.museum.baden.ch.

Info Guide 2009 11

Sehenswertes


Naherholung

Geo Pfad

Halb Jura, halb Mittelland – Baden liegt an einer

interessanten geologischen Nahtstelle. Auf dem

Geopfad finden Interessierte Antworten zu Fragen wie:

Was hat der Teufelskeller mit dem Teufel zu tun? Gab

es einmal einen See vor den Toren von Baden? Was

haben die Lägern und der Ennetbadener Geissberg

gemeinsam? Den Rundgang beschliessen lässt sich

anregend bei der Suche nach Fossilien am Hundsbuck

oder erholend beim Bad im Thermalwasser.

Weitere Informationen:

Stadtökologie, Tel. +41 (0)56 200 82 58,

www.baden.ch/geopfad

Industriekulturpfad

Limmat-Wasserschloss

Ein Wanderweg zu den industriegeschichtlich

wertvollen Bauten der Region zwischen Wettingen und

Brugg. Der Pfad ist ausgeschildert und führt zu

Textilfabriken, Kraftwerken, Betrieben der Metall- und

Maschinenindustrie, aber auch zu wichtigen

Eisenbahnbauten. Informationstafeln erklären die

Hintergründe. Der Weg besteht aus fünf Etappen:

Wettingen–Neuenhof, Baden–Ennetbaden, Baden

Nord, Turgi–Vogelsang–Untersiggenthal, Brugg–

Windisch. Ausgangspunkte mit Übersichtstafeln sind

die jeweiligen Bahnhöfe.

Führungen auf Anfrage.

Weitere Informationen:

Historisches Museum Baden,

Tel. +41 (0)56 222 75 74

12 Info Guide 2008

Kulturweg

Baden-Wettingen-Neuenhof

Der Kulturweg verbindet die drei Gemeinden an

beiden Limmatufern von Holzbrücke zu Holzbrücke.

Er erschliesst eine reizvolle und abwechslungsreiche

Flusslandschaft, in der Idylle und Zivilisationswunden

nahe beieinander liegen und die geprägt ist durch eine

Reihe von wichtigen Kultur- und Industriedenkmälern.

Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist permanent

offen. Er ist signalisiert. An den Bahnhöfen und wichtigen

Zugangspunkten stehen Informationstafeln.

Weitere Informationen:

Kultursekretariat Wettingen, Tel. + 41 (0)56 437 72 22,

www.kulturweg-limmat.ch

NatUrwald-Garten

Dem vielbeschäftigten, gestressten und oft naturfernen

Stadtbewohner eröffnet der virtuelle NatUrwald-

Garten die Möglichkeit, die Natur von zu Hause aus

neu zu erfahren und zu entdecken.

Auf einer monatlich ändernden Internetseite wird

gezeigt, wie vielfältig, einzigartig und sehenswert der

NatUrwald-Garten Baden ist. Um die Natur nicht nur

virtuell, sondern auch physisch auf kleinen Wanderungen

und Spaziergängen zu erfahren, findet sich auf

dieser Seite ein Ausflugstipp mit Kartenausschnitt. Die

seit Urzeiten bestehende Verbindung zwischen Mensch

und Natur wird neu entdeckt. Der urbane Mensch

merkt, dass die Natur draussen stattfindet und nicht

an seinem Computer.

Weitere Informationen:

Stadtökologie/Stadtforstamt, Tel. +41 (0)56 200 82 58,

www.naturwaldgarten.baden.ch

Mehr Infos?

Info Baden am Ob. Bahnhofplatz


Stadt-Naturweg

Natur in der Stadt: Ein naturkundlicher und signalisierter

Parcours vom Stadtturm bis zur Lägern, welcher

den beachtlichen Reichtum an Tieren und Pflanzen

aufzeigt. Neun interessante Standorte mit 13 Infotafeln

laden ein, die Natur dort zu entdecken, wo man sie

nicht ohne weiteres vermutet – im urbanen Siedlungsraum

nämlich.

Weitere Informationen:

Thomas Burger, Natur- und Vogelschutzverein,

Tel. +41 (0)56 493 33 70, www.baden.ch

Baumdenkmäler

Kirchen, Burgen, Schlösser, Monumente, Architektur

sind bedeutende geschichtliche Zeugen in einer

Stadt. Doch auch Baumdenkmäler können viel über

Geschichte berichten.

Solche Spuren finden sich in den Badener Wäldern.

Die so genannten «Baumdenkmäler» zeigen den

Wandel der menschlichen Interessen sowie die

Ästhetik von bedeutenden und zum Teil seltenen

Bäumen.

Weitere Informationen:

Stadtökologie/Stadtforstamt

Tel. +41 (0)56 200 82 58, www.baden.ch

Ausflugsziele

Baldegg

568 m ü.M.

Lohnendes Ausflugsziel oberhalb Badens. Aussicht

über das Mittelland und auf die Alpen vom Säntis bis

zur Jungfrau

Belvédère

455 m ü.M.

Von hier aus geniesst man die wohl schönste

Panorama-Aussicht auf die Altstadt von Baden und die

umliegenden Rebberge

Hertenstein-Känzeli

470 m ü.M.

Herrlicher Blick auf Baden/Ennetbaden, das Limmattal

und die Alpen

Martinsberg-Känzeli

497 m ü.M.

Hart an der äussersten Kante des Martinsberges

thront das Martinsberg-Känzeli mit Blick über

Nussbaumen, Kappelerhof, Ennetbaden, die Lägern

und die Ruine Stein

Schartenfels

470 m ü.M.

Faszinierender Rundblick über Baden und Wettingen

Lage siehe Stadtplan

Info Guide 2008 13

Sehenswertes


Naherholung

Klosterkirche Königsfelden

Die Klosterkirche liegt unweit der Stammfeste

Habsburg inmitten der römischen Ruinen von

Vindonissa. Die von der Königswitwe Elisabeth für

ihren ermordeten Gatten König Albrecht I. gestiftete

Klosterkirche beherbergt die elf berühmten Glasfenster

aus dem 14. Jh.

Di–So 1. April–31. Oktober, 10.00–17.00 Uhr und

1. November–31. März, 13.00–16.00 Uhr

Öffentliche Führungen: April-Oktober, jeweils am

1. Sonntag im Monat um 14.00 Uhr. Individuelle

Führungen auf Anfrage.

Weitere Informationen: Tel. +41 (0)56 441 88 33

Kloster Wettingen

Kunstdenkmal von europäischer Bedeutung und

besterhaltenes Zisterzienserkloster der Schweiz. Es

beherbergt ein reich geschnitztes barockes Chorgestühl

und einen romanisch-gotischen Kreuzgang mit

Glasmalereien aus dem 13. bis 17. Jh.

Führungen auf Anfrage.

Weitere Informationen:

Tel. +41 (0)56 437 24 10

Mo/Mi/Fr 09.00–11.00 Uhr:

Kantonsschule Wettingen/Klosterkirche

www.kanti-wettingen.ch

Wanderungen

Alpenrosenweg

Wanderung von Endingen durch den Wald nach

Schneisingen zu den Alpenrosen

Altberg

Wanderung von Baden zu den Römersteinbrüchen mit

dem Emma Kunz Zentrum in Würenlos und zum

Altberg

14 Info Guide 2008

Flachsee

Idyllischer Weg entlang dem Flachsee von Unterlunkhofen

zum Kloster Hermetschwil bei Bremgarten

Gebenstorfer Horn

Weg von der Badener Ruine Stein zum Schwobenberg

und Gebenstorfer Horn mit Blick auf den Zusammenfluss

von Aare, Reuss und Limmat

Gnadenthal

Reussuferweg von Mellingen zum Kloster Gnadenthal

bei Stetten

Heitersberg

Höhenweg durch das prähistorische Erdrutschgebiet

des Badener «Teufelskellers» zum Egelsee und

Heitersberg

Kloster Fahr

Limmatuferwanderung von Baden Richtung Zürich

Lägern

Gratwanderung vom Historischen Museum Baden nach

Regensberg

Broschüre mit Detailinformationen zu den

Wanderungen erhältlich bei

Info Baden Tel. +41 (0)56 200 87 87, www.baden.ch

Details zu allen Routen?

Info Baden Tel. +41 (0)56 200 87 87


Pärke

Alter Friedhof

Bruggerstrasse

Der einstige Friedhof dient heute noch für Bestattungen

innerhalb der Familiengräber. Er ist ein malerischer Park

mit zylinderförmigen Zypressen, Buchsbaumkugeln,

vielen Büschen und mit Efeu bewachsenen Bäumen.

Den Eingang bewachen zwei Engelsskulpturen, Werke

des lokalen Künstlers Hans Trudel.

Kurpark

Parkstrasse

Inmitten der Stadt zwischen Grand Casino, Bahnhof und

Kurtheater liegt dieser Ruhepol. Der Mammutbaum aus

Kalifornien, der Götterbaum aus China und die

Farnbuche aus Deutschland fühlen sich im prächtigen

Park wohl und spenden wohltuenden Schatten an

heissen Sommertagen.

Mättelipark

ThermalBaden

Direkt an der Limmat gelegen, diente der Park schon im

Mittelalter als Treffpunkt für Gesellschaftlichkeit. Die

Bronzebüste des Badener Armenarztes Dr. A. Minnich,

ein Werk des Bildhauers Robert Dorer, ziert den Park.

Die Rasenanlage und das Gartenschach laden zum

Verweilen ein.

Südgarten

Kantonsspital, Baden-Dättwil

Die Künstler Albert Siegenthaler und Gillian White

schufen 1978 ein Gesamtkunstwerk aus Plastiken,

Pflanzen und Hügeln, welche verbindende Elemente

zwischen dem hochtechnisierten Spital und dem nahen

Wald bilden. Leitender Gedanke des Parks ist der

«Totentanz», in dessen Zentrum die Horizontal-Sonnenuhr

die Zeit symbolisiert. Am kürzesten Tag des Jahres

scheint die Sonne direkt auf die Wasserkapelle.

Theaterplatz

Befestigt durch eine historische Stadtmauer liegt der

innerstädtische Platz hoch über der Limmat. Als Ort

der Begegnung von Stadt- und Naturraum wird er zum

Vermittler der beiden Pole. Sitzgelegenheiten und ein

Bodenschach laden zum Entspannen ein.

Villa Boveri

Ländliweg 5

Die Parkanlage im neugotischen Stil ist geprägt durch

die seltene Kombination von Landschaftsgarten und

französischem Neo-Barockgarten. Sie ist ausgestattet

mit plastischen Kunstobjekten von Hildebrand, Georgii,

Breton, Ebbinghaus und weiteren Künstlern des 20.

Jahrhunderts. Der Park steht unter Denkmalschutz

und wurde für hervorragende Renovation und

Instandhaltung von Europa Nostra ausgezeichnet.

Täglich 07.00–21.00 Uhr für Besucher geöffnet.

Parkführungen zu spezifischen Themen des Parks von

Frühjahr bis Herbst. Anmeldungen unter

Tel. +41 (0)58 585 24 61, www.abb-wfs.ch

Villa Langmatt

Römerstrasse 30

Die Parkanlage zeichnet sich mit einigen typischen

Elementen, die einen herrschaftlichen Villengarten

charakterisieren, aus. Heute hat die Stadt Baden die

Pflege übernommen und der Park wird in vielfältiger

Weise genutzt: Zum Entspannen in der Mitttagspause,

für die Ostereierjagd mit Kindern, für Apéros von

Firmen und nicht zuletzt für das öffentliche Picknick,

welches jährlich zur Sommersonnenwende am

21. Juni stattfindet.

März–November: Di–Fr 12.00–17.00 Uhr,

Sa/So 10.00–17.00 Uhr.

Museum siehe Rubrik Kultur

Alles rund um Pärke:

www.baden.ch

Info Guide 2009 15

Sehenswertes


Was immer Sie im Raum Baden suchen,

das Wichtigste haben Sie jetzt gefunden:

Sicherheit mit Zukunft.

www.aquilana.ch


Wohlbefinden

Es ist ein grosses Privileg, dass sich

die Thermalquellen direkt vor der Haustüre

befinden. Lassen Sie Körper, Seele und

Geist in Einklang bringen.


Gesundheit

Wellness

Atrium Hotel Blume

Thermalbäder, Massagen

Kurplatz 4, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 02 00, www.blume-baden.ch

Limmathof Baden AG, Novum Spa

Wellness- und Beautytage, Massageräume,

Bodytherapie und Beauty-Behandlungen

Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 17 17, www.limmathof.ch

Mo 12.00–22.00 Uhr, Di–So 09.00–22.00 Uhr

Limmathof Baden AG,

Thermal-Erholungszentrum Schweizerhof

Römisch Baden und Verwöhnungstag auf Reservation

Kurplatz 3, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 17 26,

www.schweizerhof-baden.ch

ThermalBaden

Innen- und Aussenbad (36 °C, 450 m 2 ) mit Unterwasser-Massagedüsen,

Sitz- und Liegesprudel.

Mineralienreichstes Thermalwasser der Schweiz.

Massage auch am Wochenende, Solarium, Kaffee-Bar

mit frischen Snacks

Kurplatz 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 203 91 12, www.thermalbaden.ch

Mo–Fr 07.30–21.00 Uhr, Kassenschluss 20.00 Uhr

Sa/So und Feiertage 07.30–20.00 Uhr,

Kassenschluss 19.00 Uhr

Oktober–April:

Fr/Sa 07.30-22.00 Uhr, Kassenschluss 21.00 Uhr

Am 25. Dezember geschlossen

18 Info Guide 2009

Akshara Vidya Zentrum

Zentrum für Prâna Yoga und Vedische Meditation

Rütistrasse 3, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 04 48, www.aksharavidya.net

Fitnesspark Hamam Baden

Traditionelle orientalische Badekultur

Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 03 80,

www.fitnesspark-hamam-baden.ch

Therapiezentren

ChinaMed Zentrum Baden

Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Badstrasse 34, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 210 40 51, www.chinamed.ch

MediQi

Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin

Bäderstrasse 18, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 30 60, www.mediqi.ch

Medizinisches Zentrum Baden

Kurplatz 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 203 95 55,

www.medizinischeszentrum.ch

Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung


Kantonsspital Baden (KSB)

Umfassende, patientenorientierte Gesundheitsversorgung:

360 Betten, ambulante Betreuung für alle

Hauptfächer der Medizin, interdisziplinäres Notfallzentrum.

Im Ergel, CH-5404 Baden-Dättwil

Tel. +41 (0)56 486 21 11, www.ksb.ch

Klinik Sonnenblick

Mooshaldenstrasse 6, CH-5430 Wettingen,

Tel. +41 (0)56 437 21 21, www.sonnenblick.ch

Regionales Pflegezentrum Baden

Wettingerstrasse, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 203 81 11, www.rpb.ch

RehaClinic Baden

Stationäre Rehabilitation für Rheumatologie und

Neurologie. Neurologische Tagesrehabilitation

Bäderstrasse 16, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 203 08 08, www.rehaclinic.ch

Fitnesscenter

Baregg Fitness

Im Sportcenter, CH-5405 Baden-Dättwil

Tel. +41 (0)56 493 37 63, www.fitnessbaregg.ch

Mo–Do 09.00–22.00 Uhr, Fr 09.00–21.00 Uhr,

Sa 09.00–17.00 Uhr, So 09.00–15.00 Uhr

Callanetics-Studio Baden

Kirchweg 7, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 04 42

Mehr Wohlbefinden online

unter www.baden.ch

Fitnesscenter Baden

Bahnhofstrasse 31, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 13 73, www.fitnesscenterbaden.ch

Mo/Mi/Do 09.00–22.00 Uhr, Di 06.30–22.00 Uhr,

Fr 06.30–21.00 Uhr, Sa/So 10.00–16.00 Uhr

Fitnesspark Hamam Baden

Brown Boveri Platz 1

CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 03 80,

www.fitnesspark-hamam-baden.ch

Mo/Mi/Fr 08.00–22.00 Uhr, Di/Do 06.30–22.00 Uhr

Sa/So 09.00–20.00 Uhr

Fitnesscenter Phoenix

Täfernstrasse 4, CH-5405 Baden-Dättwil

Tel. +41 (0)56 470 22 55,

www. fitnesscenter-phoenix.ch

Mo/Mi/Fr 09.00–22.00 Uhr, Di/Do 06.00–22.00 Uhr,

Sa/So 09.00–15.00 Uhr

Limmathof Baden AG, Novum Spa

Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 17 17, www.limmathof.ch

Mo/Mi/Fr 08.00–22.00 Uhr, Di/Do 06.00–22.00 Uhr,

Sa/So 08.00–18.00 Uhr

Sport World Baregg

Zelgweg 11, CH-5405 Baden-Dättwil

Tel. +41 (0)56 493 44 55, www.sportworld-baregg.ch

Mo–Fr 08.00–23.00 Uhr, Sa/So 08.00–22.00 Uhr

Info Guide 2008 19

Wohlbefinden


Sport

Badener Running- und Walking-Trail

Einstiegsmöglichkeiten auf den Trail gibt es auf der

Allmend, der Baldegg oder in Dättwil/Segelhof.

Die Richtungstafeln weisen den Weg über die drei

verschieden langen Strecken von 3.3 km (weiss), 8.6

km (rot) und 11.2 km (schwarz). Unterwegs gibt es

verschiedene Tipps zu den Themen Dehnen, Kräftigen

und Intensität.

Weitere Informationen: www.wald.baden.ch

Bluetrail Parcours

Das völlig neue, weltweit einzigartige Entspannungskonzept.

Basierend auf einfachen Übungen aus der

Traditionellen Chinesischen Medizin, vor allem aus den

Fachbereichen Tai-Chi, Qi Gong und Akupressur. Die

Übungen nehmen lediglich 30 bis 120 Sekunden in

Anspruch, können ohne viel Aufwand und ohne

Schwitzen gemacht werden. Ideal für kleine Auszeiten

von Büro oder Schule.

Speziell markierte kleine Stadtwanderung von 1700

Schritten sowie ein Bluetrail Booklet für den Büro- oder

Heimgebrauch, erhältlich bei Info Baden.

Terrassenbad

Hallenbad

– 25 m Schwimmbecken 28 °C

– Separates Kinderbecken 31 °C

– Sauna, Kaltwasserbecken, Fussbecken, Ruhegelegenheit,

Duschen und Schwallbrause

– Solarium

– Schwimm-, Aquafit-, Gymnastik- oder Aerobic-Kurse

– Gemütliche Cafébar

Pfisterstrasse 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 62 05,

www.baden.ch/liegenschaften

Mo–Fr 09.00–21.00 Uhr

Sa/So (Winter) 09.00–18.00 Uhr

Sa/So (Sommer) 09.00–12.00 Uhr

20 Info Guide 2009

Freibad

Eingebettet in eine reizvolle Terrassenlandschaft

– Aufgewärmtes Badewasser mind. 22 °C

– Familienbassin mit integriertem Wellenbad

– Sportbassin 50×18 m

– Kinderbecken

– Sprungturmanlage bis 10 m

– 100 m lange Riesenrutschbahn

– 3 Beachvolleyballfelder

– Gemütliches Restaurant und vieles mehr

Pfisterstrasse 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 73 86,

www.baden.ch/liegenschaften

Mai und ab 15. August bis Mitte Sept. 10.00–19.00 Uhr

Juni bis 14. August 09.00–21.00 Uhr

Spielplätze

Spielplatz im Graben

Kletterlandschaft, Wasser-Sand-Spiele, Seil-

Dschungel, Hügelburg, Erdhütte, Erlebnisberg sowie

ein Schotter-Rasen, welcher für spezielle Events wie

u.a. Badenfahrt, Zirkus usw. nutzbar ist.

Spielplatz Kehl

Spielwiese, Karussell, Pneuschaukel, Doppelschaukel,

Volleyball, Tischtennis sowie 3 Baumhäuser

mit Brücke und Seilbahn, Wasser-/Sandspielanlage,

Hügelklettermauer, Weidenhütte/-Tunnel, kleine

Rutschbahn, Bewegungsspiellandschaft, Sitzmauer

sowie Sitzbänke. Benutzung für alle Altersgruppen.

Spielplatz Kurpark

Spielzone im Kurpark. Den Kindern mittlerer

Altersgruppe steht ein Multiklettergerät mit Rutschbahn

zur Verfügung.


Spielplatz Martinsberg

Alle Altersgruppen. Mit Sandkasten, Doppelschaukel,

Wippe, Karussell, Rössli, Multispielhütte für Kleinkinder,

Tischtennis, Bolzplatz sowie Sitzbänke.

Spielplatz Schwimmbad

Kleiner Spielplatz beim Hallenbad mit Wippe, Schaukel

und Sitzbänken.

Spielplatz Tannegg

Holzhaus, ein «fliegender Teppich» sowie ein spezielles

Klettergerüst mit «Surfbrett».

Sportanlagen

Sportanlage Aue

– Halle sowie 400 m Leichtathletikaussenanlage

– Spielfeld in der Halle von 20×40 m

– Kraftraum sowie Schwingkeller im UG

– 6 grosse Garderobenräume mit Duschen

– 400 m Leichtathletikanlage mit 5 Bahnen

– Weit- und Hochsprungeinrichtung sowie eine grosse

Innenwiese für weitere Sportarten

Haus- und Sportwart

Josef Arnold, Tel. +41 (0)56 221 68 43

Sportanlage Esp

– Fussballstadion mit Tribüne und 2 Aussenplätzen

(Heimstadion FC Baden)

– 950 gedeckte Tribünensitzplätze und 5000 Stehplätze

– Stadiongebäude mit Garderoben und Duschräumen

– Schiesskeller mit 20 Schiessständen für Druckluftwaffen

im UG

– 2 Aussenplätze für Training und Turniere

– 150 Parkplätze, bei Grossanlässen können weitere

500 Parkplätze genutzt werden

Haus- und Sportwart

Marcel Meier, Tel. +41 (0)56 493 12 71

Sportanlage Langacker

– Rasen- und Allwetterplatz (Rinden-/Sand-

Rindenplatz)

– Garderobengebäude mit vier Garderoben und zwei

Duschräumen

Keine Parkplätze direkt bei der Anlage.

Parkmöglichkeiten bei der Sportanlage Esp.

Haus- und Sportwart

Marcel Meier, Tel. +41 (0)56 493 12 71

Velorouten

Mit dem Velo unterwegs: www.badenmobil.ch

Siehe Rubrik Mobilität

Vitaparcours

Ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger –

der Vitaparcours im Kreuzliberg-Wald bietet ausgezeichnete

Gelegenheit, sich ganz nach den persönlichen

Bedürfnissen zu bewegen und aktiv zu bleiben.

Ausdauer, Beweglichkeit und Kraft in ausgewogener

Weise auf dem komfortabel beschilderten Parcours.

Mehr sportliche Tipps:

www.baden.ch

Info Guide 2008 21

Wohlbefinden


Wir wollen Sie lachen sehen!

Zahnbehandlungen müssen bezahlbar sein.

��� ���� ����������

������������ ���

������ ��� ���� ��� ��� ��� �� ��

Ihr Zahnärzte-Team im Badenerhof

Prof. Dr. N. Reuling

Bahnhofplatz 4, 5400 Baden

www.zahnaerzteimbadenerhof.ch

Individuelle Lösungen

für private Pfl ege und

Betreuung, rund um die Uhr.

Wir kümmern uns um Sie.

Immer.

Ihre private Care

Haselstrasse 11 · 5400 Baden

Tel. 056 / 544 72 72 · info@private-care.org

www.private-care.org


ANZEIGE

Limmathof – Oase der Erholung

An der Quelle der Lebensfreude

Eine Oase der Entspannung und um Kräfte zu mobilisieren, ist das Novum

Spa in Baden. Hier treffen sich Frauen und Männer, um Körper, Geist und

Seele zu pflegen. Im historisch-stilvollen Ambiente wird Badekultur mit

modernster Wellnesskultur einzigartig kombiniert. Wohltuend ist die

Wirkung des Thermalbades und Dampfbades, der Sauna und des

Solariums. Im Fitnessstudio trainieren gesundheitsbewusste Menschen

ihren Körper und stärken die Muskeln. Individuelle Beratung und ein

Fitnesstest sind die Grundlagen für ein gezieltes und gesundheitsförderndes

Training. Das Angebot im Novum Spa wird mit verschiedenen

erholsamen Massagen, konventionellen Kosmetikbehandlungen und mit

Körperbeauty und Ayurveda ergänzt.

Wer sich das ganze Jahr über Gutes tun will, löst am besten eine Mitgliedschaft.

Diese wird nach den persönlichen Bedürfnissen zusammengestellt.

Lassen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch unverbindlich beraten.

Seit April 2005 gehört auch der Schweizerhof mit den allzeit beliebten

Behandlungen wie «Römisch Baden» oder «Rundum Verwöhntag» zum

Limmathof. Der Kundenwunsch, das Wellness alleine, zu Zweit oder auch

als geschlossene Gruppe zu geniessen, ist neu im Limmathof ebenso erhältlich,

wie das «Baden wie einst die Römer»!

Das Novum Spa ist der beste Ort, um den Alltagsstress abzubauen und mit

Lebensfreude wieder aufzutauchen!

Novum Spa / Limmathof Baden AG

Limmatpromenade 28 · CH-5400 Baden

Tel. +41 56 200 17 17 · www.limmathof.ch

Öffnungszeiten: Montag 12.00–22.00 Uhr ·

Dienstag bis Sonntag 9.00–22.00 Uhr

RehaClinic Baden

Rehabilitation im Einklang von Körper und Geist

Die gediegene und wohltuende Atmosphäre direkt am Ufer der Limmat

schafft beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Rehabilitationsaufenthalt

– und mit höchster medizinischer und therapeutischer

Kompetenz begleitet RehaClinic Baden ihre Patientinnen und Patienten

beim Genesungsprozess.

Neben der klassischen stationären Rehabilitation in den Bereichen

Rheumatologie und Neurologie sowie einem interdisziplinären Schmerz-

Programm bietet Ihnen RehaClinic eine neurologische Tagesrehabilitation

sowie – insbesondere für Gäste aus der Region – ein grosses Ambulatorium.

Das neu eröffnete MingDao Baden, ein Zentrum für Traditionelle

Chinesische Medizin, ergänzt das schulmedizinische Angebot. Für medizinische

Abklärungen und Gutachten steht ausserdem ein Assessment-

Center zur Verfügung.

RehaClinic Baden ist Mitglied von THE SWISS LEADING HOSPITALS und

SWISS REHA, der Vereinigung der Rehabilitationskliniken in der Schweiz.

RehaClinic Baden

Bäderstrasse 16 · CH-5400 Baden

Tel. +41 56 203 08 08 · Fax +41 56 203 08 09 · www.rehaclinic.ch

Info Guide 2009 23

Wohlbefinden


ANZEIGE

Einzige Notfall-Apotheke

im Kanton Aargau – 24 h geöffnet!

� �������������� ������ ���

�������������������

� ��������

� ����������������

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag:

8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr

Samstag: 8.30 bis 16.00 Uhr

Ausserhalb der Geschäftszeiten sind wir am

Notfallschalter für Sie da.

www.apotheke-husmatt.ch

24 Info Guide 2009

private Care – Wir bieten Ihnen Pflege und Betreuung

mit individuellen Lösungen rund um die Uhr.

Professionalität, Diskretion und Flexibilität sind dabei unsere Stärken.

Unfallfolgen, Krankheit oder Pflegebedarf im Alter. In diesen Situationen ist

man auf die Unterstützung von aussen angewiesen. Wir bieten Ihnen

individuelle Lösungen, dank denen Sie Ihre Lebensqualität im gewohnten

Umfeld erhalten können. Wir organisieren und koordinieren die nötige Pflege

oder Betreuung, sowie hauswirtschaftliche Leistungen und reagieren rasch

bei einer allfälligen Veränderung des Betreuungsaufwands.

Wo immer Sie sind, wir sind auf Wunsch oder bei zusätzlichem Bedarf bei

Ihnen: zu Hause, im Hotel, auf Reisen, in der Klinik oder Rehabilitation

Gut zu wissen: Unsere private Pflege ist von den schweizerischen

Krankenkassen anerkannt. Das bedeutet für Sie, dass Privatpflege und

hauswirtschaftliche Unterstützung anteilig von Ihrer Kranken- oder

Unfallversicherung übernommen werden. Zudem arbeiten wir eng mit

Hausärzten, öffentlichen Spitex-Diensten, Spitälern und Sozialdiensten

zusammen. Wir kümmern uns um Sie. Immer.

private Care · Haselstrasse 11 · CH-5400 Baden · www.private-care.org

Tel.: +41 56 544 72 72 · Unser Team freut sich auf Ihren Anruf

von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr. In der übrigen Zeit steht unser

Pikettdienst bereit.

24h

Apotheke Husmatt AG

Husmatt 3 | 5405 Baden-Dättwil

Telefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28

info@apotheke-husmatt.ch

Herzlich Willkommen

Das Dorfrestaurant mit Charme –

der kulinarische Treffpunkt in Baden-Dättwil

Neueröffnung, 12. Januar 2009

Unter neuer Leitung, mit neuem Konzept –

Brasseriestyle mit saftigem Roastbeef vom Wagen,

feinste Bouillabaisse mit Rouille, knuspriges

Wienerschnitzel mit lauwarmem Kartoffelsalat,

preiswerte, schnelle Mittagsmenü und

vieles mehr. Gluschtige Kinderkarte.

• Im Sommer Apérolounge auf der Terrasse

• 7 Tage offen

• Parkplätze vor dem Haus

• ÖV-Anbindung, Linie 7 und 3 sowie Postauto

• Räumlichkeiten für Bankette und

Anlässe aller Art bis 60 Personen

Gutschein für 1 Apéro oder

1 Kaffee mit Kuchen

Sommerhaldenstrasse 20

5405 Baden-Dättwil

Telefon 056 493 20 30

www.pinte-daettwil.ch

restaurant@pinte-daettwil.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch


Figurella Studios

Baden

056 221 38 21

Weite Gasse 14

5400 Baden

baden@figurella.ch

Aarau

062 823 08 07

Basel

061 271 82 88

Luzern

041 360 10 88

Weitere Infos auf www.figurella.ch

Frau S. Picker hat mit Figurella

15 kg abgenommen

ANZEIGE

Bei Figurella, dem Figurstudio für Frauen, gibt es zahlreiche

Erfolgstories. Nachhaltige Gewichtsreduktionen, ein positiveres

Lebensgefühl und eine gesündere Lebenseinstellung ergeben

ein überaus erfreuliches Gesamtergebnis.

Mit Figurella hat sich mein Körpergefühl nachhaltig verbessert. Ich bin

körperlich fitter und fühle mich insgesamt gesünder und vor allem straffer.

Alles hat sich zum Positiven verändert. Ich betreibe nach der Gewichtsabnahme

viel mehr Sport und ernähre mich grundsätzlich gesünder.

Figurella war für mich das Konzept meiner Wahl, weil mir in allen Bereichen

geholfen wurde. Bewegung wurde mir wieder schmackhaft gemacht, denn

diese werden liegend und in Wärme ausgeführt. Die Tipps in der Ernährung

waren für mich Gold wert und nicht zuletzt die regelmässige Kontrolle über

Gewichts- und CM-Verlust helfen auch über «schwierige» Zeiten weg.

Bei Figurella fühlte ich mich sofort wohl, mit ein Grund war, dass wir Frauen

ganz unter uns sind. Die schriftliche Rückzahlungsgarantie gab mir eine

zusätzliche Sicherheit.

S. Picker

Info Guide 2009 25

Wohlbefinden


We Speak English

www.calida.com

AGZD

AARGAUISCHE GEMEINSCHAFT FÜR

ZAHNMEDIZIN UND DENTALHYGIENE

(We Are The Gentle Dentists)

• Kosmetische Zahnmedizin

• Allgemeine Zahnmedizin

• Kieferorthopädische Behandlungen (Spangen)

• Implantate

• Bleichen und Zahnschmuck

Öffnungszeiten: Montag 08.00–20.00 Uhr, Di–Fr 08.00–17.30 Uhr

24-Std.-Notfallservice 079 537 36 27 • www.agzd.ch

Praxis Dr. med.dent.Dehn, Markthof, 5415 Nussbaumen, Tel.056 282 11 22

��������� CALIDA �����

������������� ��

������ ����

��������������� ���������������

����������

���������� ����������� ����� �

�����������������


ANZEIGE

Fitnesspark Hamam Baden

Ein orientalischer Traum

Wer sehnt sich nicht nach Ruhe, Entspannung, Wohlbefinden,

nach Massagen und schwerelosem Liegen in warmem Wasser?

Im Kulturzentrum Trafo befindet sich der grösste Fitnesspark der

Region mit seiner einzigartigen Wellnesslandschaft sowie das

modernste und schönste Hamam der Schweiz. Wie üblich zeichnet

sich dieser, wie alle Fitnessparks der Migros, durch ein konkurrenzloses

Fitness- und Wellnessangebot aus. Der Fitnesspark Hamam

Baden, nomen est omen, bietet jedoch noch mehr als alle anderen

und zwar ein Hamam. Hamam ist die arabische Bezeichnung für

heisses Wasser und steht für arabisches, maurisches oder türkisches

Bad. Dieses wurzelt in der Bäderkultur des antiken Roms.

Deren Prinzip der verschieden temperierten Räume, Caldarium

(heisser Raum), Tepidarium (warmer Raum) und Frigidarium (kalter

Raum) haben die Musulmanen zu ihrer Hamamkultur inspiriert.

Statt der lichtdurchfluteten Warmräume der römischen Thermen,

gibt es in den arabischen Bädern halbdunkle Kuppelgewölbe, die den

Badenden Ruhe und Abgeschlossenheit vermitteln. Badende bereiten

sich nicht mehr aktiv durch Körperübungen auf das Bad vor, sondern

nehmen eine passive Haltung ein. Bedienstete lockern die Glieder,

massieren den Körper und seifen die Badenden ein. Die Hamams

waren und sind eine soziale Einrichtung, die der Reinigung als

wichtiges Ritual der Moslems und der Entspannung dienen.

Sie waren der einzige Treffpunkt, der Frauen ein Zusammenkommen

ausserhalb des Hauses ermöglichte.

Bis heute gibt es in fast jeder arabischen Stadt mehrere Hamams. Bis

in die 30er-Jahre existierten in Kairo fünfzig Hamams, das in Spanien

liegende Cordoba soll zu seiner Blütezeit ungefähr 1000 Bäder

besessen haben. In unserer stressgeplagten westlichen Zivilisation

gewinnen traditionelle Entspannungsrituale östlichen und fernöstlichen

Ursprungs an Bedeutung. Die Migros Aare hat diese uralte

Tradition aufgegriffen und im Fitnesspark Hamam Baden westlich

interpretiert und realisiert. Die einzigartige Vermischung jahrhundertealter

Badekultur mit modernster Architektur lassen Hamambesucher

des Fitnessparks Hamam Baden in eine Welt des Wohlbefindens,

der Entspannung eintauchen. Gönnen Sie sich den orientalischen

Traum!

Fitnesspark Hamam Baden

Brown Boveri Platz 1 · CH-5400 Baden

Tel. +41 56 200 03 80 · Fax +41 56 200 03 81 · www.fitnesspark.ch

Info Guide 2008 27

Wohlbefinden


������������������������������������� �

����������

���������������

im mineralreichsten Wasser der Schweiz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.thermalbaden.ch

����� �� ������������� � �� ������� �

· ���� ���������������

Ländliweg 7 – 5400 Baden

Telefon 056 222 14 44

Di–Sa 14–17 Uhr

So 10–17 Uhr

Führungen ganze Woche

www.kindermuseum.ch

�����������

��������������

Aargauer Messe

Foto: Cyrill Illi


Kultur

Das kulturelle Potpourri aller Sparten

auf überschaubarem Raum macht Baden

zur wirklichen Kulturstadt – auch mit

internationaler Ausstrahlung.

Kultur


Museen

Historisches Museum Baden

Das Historische Museum Baden widmet sich der

Geschichte von Stadt und Region Baden.

Im prominenten Neubau führt eine Rampe rückwärts in

die Vergangenheit und in einen grossen Raum am

Fluss. Dort bringen bedeutende römische Funde,

Stadtmodelle, Fotografien sowie viele andere

Dokumente und Objekte die Bäder- und Industriegeschichte

zur Darstellung. 22 Schubladenelemente

laden dazu ein, das Leben von Frauen, Männern und

Kindern zu erkunden. In den historischen Räumen des

Landvogteischlosses geht es um Baden in der Alten

Eidgenossenschaft als selbstbewusster Tagsatzungsort

sowie um das Schalten und Walten der Herrschaften

und ihr Verhältnis zu den Untertanen. Auch

der Wechsel zur bürgerlichen Gesellschaft, die

jüdische Emanzipation im 19. Jh. und das Wohnen in

einer modernen Kleinstadt in den 1930er-Jahren

werden dargestellt. Eine Studiensammlung Archäologie

zeigt Spuren der frühen Siedlungsgeschichte.

Die lebensnahen Sonderausstellungen beleuchten den

Wandel in Umwelt und Gesellschaft und sie widmen

sich der Alltagskultur und Stadtgeschichte.

Das Museum bietet Führungen und Workshops für

Schulen und Gruppen an (siehe Seite 10), organisiert

Familienveranstaltungen und vermietet seine Räume

für Apéros, Anlässe, Seminare.

Wettingerstrasse 1, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 222 75 74, www.museum.baden.ch

Di–Fr 13.00–17.00 Uhr, Sa/So 10.00–17.00 Uhr

Museum Langmatt

Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown

Die von Karl Moser erbaute Villa Langmatt konnte

1990 dank dem Vermächtnis des 1987 verstorbenen

John A. Brown, des letzten Nachkommen von Sidney

und Jenny Brown-Sulzer, als Museum der Öffentlichkeit

zugänglich gemacht werden.

Die Villa beherbergt, in den mit französischem Mobiliar

30 Info Guide 2009

ausgestatteten Wohnräumen, eine bedeutende

Sammlung französischer Impressionisten (Renoir,

Cézanne, Monet) und seltene Sammelobjekte wie

ostasiatische und europäische Keramiken und

Teppiche.

Im Einklang mit den Jahreszeiten und Festen bietet

das Museum Langmatt eine breitgefächerte Palette

von Veranstaltungen für Gross und Klein an.

Führungen: Gruppenführungen auf Voranmeldung.

Sonntagsführungen, Führungen für Schulklassen,

Kunst über Mittag mit Imbiss, Führungen zu den

Sonderausstellungen. Detailinformationen im

Veranstaltungskalender.

Am 21. Juni 2009 ab 18.00 Uhr öffentliches

Picknick im Park des Museums mit musikalischen

Darbietungen.

Römerstrasse 30, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 200 86 70, www.langmatt.ch

1. März bis 30. November: Di–Fr 14.00–17.00 Uhr,

Sa/So 11.00–17.00 Uhr

Cafeteria und Parkanlage sind wochentags bereits ab

12.00 Uhr sowie Sa/So bereits ab 10.00 Uhr für

BesucherInnen zugänglich.

Schweizer Kindermuseum

Die Kindheit ist das Fundament unserer Persönlichkeit.

Das Schweizer Kindermuseum beschäftigt sich mit

Kindheit, es dokumentiert die Welt des Kindes und ihre

Veränderungen durch die vergangenen dreihundert

Jahre.

Bis ins 17. Jh. waren die Kinder in natürlicher

Selbstverständlichkeit in ihre Umgebung integriert. Sie

galten als kleine Erwachsene. Mit der Aufklärung

wandelt sich das Verständnis von Kindheit und

Schulbildung wird für jedes Individuum zu einem

bestimmenden Faktor.

In zwanzig Räumen werden Themen zur Kindheitsgeschichte

für Klein und Gross erlebbar gemacht. Die

Dauerausstellung behandelt folgende Themen: Familie


und Erziehung, Spiel und Spielzeug, Kindergarten und

Schule, Freizeit und Sport. Das Museum als Wunderkammer

ist ein Rahmen für nachhaltige Erlebnisse im

Kreise von Familien, Schulklassen und Erwachsenengruppen

und bietet unzählige Möglichkeiten zum

Entdecken, Ausprobieren und Spielen.

Von Oktober bis April bietet das Museum ein

vielseitiges Aktivitätenprogramm. Führungen für

Schulklassen und Erwachsenengruppen sind jederzeit

auf Anmeldung möglich.

Ländliweg 7, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 14 44, www.kindermuseum.ch

Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 10.00–17.00 Uhr

Elektromuseum Kraftwerk

Kappelerhof

Wie wurde früher Strom erzeugt, transportiert und

konsumiert? Die einzigartige elektrotechnische

Sammlung des Elektromuseums zeigt dies anschaulich

anhand zahlreicher historischer Apparate und Einrichtungen

aus Kraftwerken, Industrie und privaten

Haushalten. Die trockengelegte Kammer für die 1918

eingesetzte Turbine, das eindrückliche Holzzahnrad

oder der Generator aus dem Jahr 1925 machen

deutlich, wie ein Wasserkraftwerk früher funktionierte.

Führungen auf Voranmeldung.

Im Roggebode 19, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 94 00, www.regionalwerke.ch

Mi 14.00–17.00 Uhr, Sa 11.00–15.00 Uhr

Kirchenschatz-Museum

Über den Gewölben der Sakristei in der katholischen

Stadtpfarrkirche sind wertvolle Zeugnisse des Gold-

und Silberschmiedehandwerks vom späten Mittelalter

bis in die Neuzeit zu finden. Es handelt sich dabei um

einen der bedeutendsten Kirchenschätze des Kantons

Aargau.

Monatlich aktuelles Kulturangebot

Bei Info Baden am Ob. Bahnhofplatz

Kirchplatz 4, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 493 16 09, Max Dreier

Öffnungszeiten: Gemäss Flyer «Führungen Kulturinstitutionen

Baden-Wettingen» sowie auf Voranmeldung.

Musée Bizarre

Das musée bizarre wurde unter die 20 aussergewöhnlichsten

Museen Europas aufgenommen. Es erzählt

und zeigt die Lebensgeschichte von Prof. Pilzbarth,

der mit seinen speziellen Methoden dem Menschen

den Übergang ins nächste Stadium der Evolution

ermöglichte. Dazu das weltweit einzigartige Mäusemuseum.

Privatführungen auf Voranmeldung.

Oederlin Areal, Landstrasse 1,

CH-5415 Rieden bei Baden

Tel. +41 (0)56 282 46 04, www.musee-bizarre.ch

Sa 13.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr

Teddybär-Museum Baden

Ein Museum, das nicht nur Sammlerherzen höher

schlagen lässt. Auf den drei Etagen des verträumten

Altstadthauses sind hunderte von antiken Teddybären

liebevoll in witzigen, lebendigen Szenen ausgestellt.

Da sieht man Teddybären beim Kuchenbacken, in der

alten Dorfschule, beim Arzt, auf grosser Reise und

vieles mehr. Antikes Spielzeug und Alltagsgegenstände

aus dem vergangenen Jahrhundert bereichern die

Ausstellung. Besonders beliebt sind private Führungen

ausserhalb der Öffnungszeiten für Gruppen und

Schulen.

Obere Halde 24, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 21 04,

Tel. für Führungen +41 (0)56 426 72 39,

www.teddybaermuseum.ch

Mi/Sa/So 13.30–17.00 Uhr

Info Guide 2009 31

Kultur


Galerien

Kunstraum Baden

Der Kunstraum Baden ist eine öffentliche Institution,

die nur eine Fussminute vom Bahnhof Baden West

gelegen ist. Als Forum für zeitgenössische Kunst zeigt

sie in sechs Ausstellungen pro Jahr aktuelle Trends

der Gegenwartskunst mit verschiedenen Positionen

des regionalen bis internationalen Kunstschaffens.

Ebenfalls im Auftrag der Stadt Baden dokumentiert

und vernetzt der Kunstraum Baden die Künstlerinnen

und Künstler des Bezirks Baden über eine eigene

Dokumentationsstelle. Ein abwechslungsreiches

Angebot von Führungen, Werkgesprächen, Workshops

und dem Kinder-Kunstvermittlungsprogramm KUBiK

begleitet die Auseinandersetzung mit der anspruchsvollen,

zeitgenössischen Kunst. In den Sommermonaten

steht die ehemalige Werkhalle Schweizer

Kunstschaffenden als Atelier zur Verfügung.

Eintritt frei. Ausserhalb der regulären Öffnungszeiten

kann der Raum für Anlässe gemietet werden.

Haselstrasse 15 (Bahnhof West), CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 66 12, www.kunstraum.baden.ch

Mi–Fr 14.00–18.00 Uhr, Sa/So 12.00–17.00 Uhr

Hans-Trudel-Haus

Die Stiftung Hans-Trudel-Haus wurde 1969 in Baden

gegründet. Der Name geht zurück auf den bildenden

Künstler Hans Trudel, der in diesem Haus mit seiner

Familie lebte und arbeitete. Die Stiftung wird

unterstützt durch das Aargauer Kuratorium und die

Stadt Baden. In diesem «Künstlerhaus» werden jährlich

sechs bis sieben Ausstellungen aktueller Kunst auf

hohem Niveau präsentiert. Es werden Führungen mit

den Künstlern selbst oder mit Mitarbeitern der Galerie

durchgeführt.

Obere Halde 36, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 222 64 18, www.trudelhaus.ch

Mi–Fr 14.00–18.30 Uhr, Sa/So 11.00–16.00 Uhr

32 Info Guide 2008

Galerie im Gluri Suter Huus

Die Gemeindegalerie im Gluri Suter Huus wurde im

Jahre 1972 durch die Kunstkommission eröffnet.

Die Gemeinde hatte den Fachwerkbau 1964 erworben

und unter Denkmalschutz gestellt.

Über 200 Ausstellungen mit zeitgenössischer Kunst

wurden seither durchgeführt. Bekannteste Aussteller

waren u.a. Hans Falk, Heinrich Müller, Ilse Weber,

Eduard Gubler, Eduard Spörri, Gillian White, Ursula

Steinacher, Georg Aerni, Katrin Zazakova und viele

andere. Für die Ausstellungstätigkeit ist heute der

Fachbereich Bildende Kunst der Kulturkommission

verantwortlich. Er bemüht sich in den jährlich rund fünf

Ausstellungen um ein Ausstellungsprofil zeitgenössischen

Kunstschaffens unter Berücksichtigung

regionaler Künstler und auch bewährter und bekannter

Namen mit internationalem Ruf. Zudem werden in

Dauerausstellungen Werke aus der Kunstsammlung

der Gemeinde gezeigt.

Bifangstrasse 1, CH-5430 Wettingen

Tel. +41 (0)56 426 29 69, www.wettingen.ch/kultur

Mi–Sa 15.00–18.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr während

den Ausstellungen

Aktuelle Ausstellungen

www.programm.baden.ch


Galerie anixis

Internationale Gegenwartskunst

Oberstadtstrasse 10, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 06 20, www.anixis.ch

Öffnungszeiten während den Ausstellungen

Mi–Sa 14.00–18.00 Uhr

Galerie Dall’Ava

Alte und antike Orientteppiche, Ethnografika, antike

Perlen

Brisgistrasse 2, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 84 54, www.galerie-dallava.ch

Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Galerie DoK

DoK steht für «Design oder Kunst». Zeitgenössische

Kunst- und Design-Themenschwerpunkte

Haselstrasse 9, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 63 22, www.galerie-dok.ch

Fr/Sa 14.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Galerie im E-Punkt

Regionalwerke AG Baden

Haselstrasse 15, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 200 22 44, www.regionalwerke.ch

Mo–Fr 09.00–18.30 Uhr, Sa 09.00–12.00 Uhr

Galerie GK

Acrylbilder, Objekte, Miniaturen, Aquarelle und

Geschenkkarten

Langhaus 5, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 74 22, www.kulstrunk.ch

Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Gallery M

Skulpturen von Frank Meisler, Israel, sowie Schmuck

und Bilder auch von Schweizer Künstlern.

Bäderstrasse 19, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)79 434 14 05,

Di/Mi/Fr 9.00–12.00 Uhr,

Do 14.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Galerie Sven Spiegelberg

Abstrakte und figurative Werke im Haus «zum

Seiltänzer». Gastkünstler bereichern die Ausstellung.

Obere Halde 9, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 66 11, www.spiegelberg.ch

Sa 10.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Sampl AG

Experten und Restauratoren für alte und neue Kunst.

Schätzung, Beratung, Expertisen, Restaurationen aller

Art.

Schlösslistrasse 20, CH-5408 Ennetbaden

Tel. +41 (0)56 222 02 85 / +41 (0)56 221 02 82,

www.sampl.ch

Unikat Schauraum

Zeitgenössische Kunst

Obere Halde 32, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 95 93

11.00–16.00 Uhr am letzten Samstag im Monat und

nach Vereinbarung

Zum kleinen Schwan

Zeitgenössische Künstler sowie Hans Trudel

Mittlere Gasse 20, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 15 77

Besuch nach Vereinbarung

Info Guide 2009 33

Kultur


Theater

Kurtheater Baden

Das Kurtheater Baden ist das grösste Theater im

Kanton Aargau mit vollständiger Infrastruktur. Seine

Geschichte geht zurück auf das Badener Theater, das

1675 als erster Theatersaal der Schweiz erbaut wurde.

Der heutige Bau der Architektin Lisbeth Sachs entstand

1952 und dient renommierten Bühnen aus dem In- und

Ausland. Im Kurtheater Baden werden jährlich 40-50

anspruchsvolle Gastspiele der Sparten Schauspiel,

Musik- und Figurentheater, Tanz sowie Kinder- und

Jugendtheater veranstaltet. Durch Co-Produktionen

mit regionalen Gruppen engagiert sich das Kurtheater

auch im Bereich des Freien Theaters. Zudem dient das

Theater an mehr als 60 Abenden pro Jahr anderen

Veranstaltern als Plattform für Kabarett- und Comedy-

Aufführungen, Konzerte oder Dialektstücke.

Parkstrasse 20, CH-5400 Baden

Information/Vermietung:

Tel. +41 (0)56 210 98 70, www.kurtheater.ch

Vorverkauf: Info Baden Tel. +41 (0)56 200 84 84

Nateschwara Theater

Das im Oktober 1997 eröffnete Nateschwara Theater

ist das erste Theater für Indischen Tanz und Indische

Musik in Europa. Zweimal jährlich präsentiert das

Nateschwara Theater bekannte wie auch unbekannte

Gesichter der indischen Kunstszene. Sei es ein

klassisches indisches Konzert auf E-Gitarre oder ein

traditionelles Marionettentheater aus Rajasthan, das

Nateschwara Theater setzt nicht nur auf Originalität

sondern vor allem auf Qualität. Es möchte sowohl

junge, talentierte Künstler fördern als auch gestandenen

Exponenten ihrer Kunst eine Plattform bieten.

Neben den kulturellen, haben sich auch die kulinarischen

Angebote des Theaters zu einem Publikumsliebling

entwickelt. Nur schon für ein Erlebnis

authentischer indischer Küche sollte man sich eine

Veranstaltung im Nateschwara Theater nicht entgehen

lassen. Träger des Theaters ist die Nateschwara

Gesellschaft. Das Theater bietet Platz für 100

34 Info Guide 2009

Personen und kann für Privatanlässe gemietet werden.

Es verfügt neben dem Theatersaal noch über einen

Mehrzwecksaal.

Rütistrasse 3, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 04 48, www.nateschwara.org

Teatro Palino / UnvermeidBAR

Das kleine professionelle Theater im Herzen der Altstadt

gestaltet seinen Spielplan vor allem mit eigenen

Stücken. Verwandt mit den Künsten von Zirkus und

Variété, findet man in den Produktionen den Glanz von

Pailletten und den Staub des Sägemehls. Nebst diesen

erarbeiteten Eigenkreationen werden zeitgenössische

Autoren und klassische Stücke gespielt und mitunter

werden auch Gäste eingeladen.

In wechselndem Rhythmus installiert sich das Theater

im Freien und zeigt eine grosse Produktion im Rahmen

des «Badener Sommertheaters». Das Teatro Palino

gastiert ebenfalls im In- und Ausland.

Der Spielbetrieb dauert von September bis Mai.

Rathausgasse 7/22, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 64 09, www.palino.ch

Vorverkauf: Info Baden Tel. +41 (0)56 200 84 84

ThiK. Theater im Kornhaus

Das kleine Theater mit den grossen Qualitätsansprüchen

in der Altstadt von Baden bietet kulturelle

Veranstaltungen – im besonderen Theatervorstellungen

– und Begegnungen für alle Generationen. Das ThiK ist

eine traditionsreiche Bühne im Kornhaus (erbaut 1511)

und wird seit 1953 ununterbrochen bespielt. Seit 20

Jahren wird das Theater professionell geführt. Ohne

eigenes Ensemble wird kontinuierlich mit anderen

Theaterhäusern der Schweiz und Theaterschaffenden

zusammengearbeitet und gemeinsam produziert, was

dem Gastspielhaus das Profil stärkt. Das ThiK ist ein Ort

der Meinungsbildung und der Kommunikation. Seit

Jahren wird im Rahmen des PhiloThiK über relevante und

aktuelle Fragen diskutiert.


Film

Kronengasse 10, CH-5400 Baden

Theaterkasse: Tel. +41 (0)56 222 23 34

Theaterbüro: Tel. +41 (0)56 222 87 49, www.thik.ch

Vorverkauf: Info Baden Tel. +41 (0)56 200 84 84

oder www.programm.baden.ch (Online Kartenverkauf)

Flamencos en route

Virtuos, berührend und ausdrucksstark:

Flamencos en route ist seit 25 Jahren in Baden

beheimatet und mit jährlichen Produktionen unterwegs.

Die Choreografin Brigitta Luisa Merki versteht

es, den Flamenco mit verschiedensten Kunstrichtungen

und Gedankenströmungen zu verbinden.

Postfach 224, CH-5401 Baden

Tel: +41(0)56 222 75 07,

www.flamencos-enroute.com

Festivals

Fantoche –

Internationales Festival für Animationsfilm

Fantoche, das grösste Trickfilmfestival der Schweiz,

öffnet vom 8. – 13. September 2009 zum siebten Mal

seine Pforten und bietet einen einzigartigen Einblick in

die schillernde Vielfalt der animierten Filmwelt. Mit

über 100 Programmveranstaltungen und 300 Kurz-

und Langfilmen aus der ganzen Welt lockt Fantoche

jeweils über 25 000 Besucher aus dem In- und Ausland

in die animierte und pulsierende Festivalstadt.

Fantoche lädt zum Geniessen, Austauschen und

Verweilen ein.

Postfach/Bruggerstrasse 37d, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 290 14 44, www.fantoche.ch

Figura Theaterfestival

Die internationale Biennale des Bilder-, Objekt- und

Figurentheaters wird 2010 zum neunten Mal über die

Mehr Kultur nach dem Film?

Programm im Kino-Foyer

Bretter gehen, die auch in Baden und Wettingen die

Welt bedeuten. Die Theatermacher erzählen während

fünf Festivaltagen poetische, melancholische und auch

schräge Geschichten.

Postfach, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 221 75 85, www.figura-festival.ch

sterk cine ag

Seit über 100 Jahren ist die Familiendynastie Sterk im

Kinogeschäft tätig. Während die Vorfahren mit

Pioniergeist als Erste in der Schweiz bewegte Bilder

auf die Leinwand brachten, gilt es für die heutige

Generation, sich dem Zeitgeist anzupassen. Die

topaktuelle und ausgewogene Programmation

unterhält Jung und Alt. Das Stammhaus Kino Sterk am

Bahnhof Baden hat sich dem gehobenen Film

verschrieben und ist ein modernes Studiokino mit 2

Sälen. Das Kino Royal, eines der ältesten Kinos in der

Schweiz, kann für Spezialveranstaltungen sowie für

private Filmvorführungen gemietet werden. Öffentlich

werden keine Vorstellungen mehr durchgeführt. Im

Kino Elite in Wettingen locken drei verschieden

gestaltete Säle Filmfans von Actionstreifen bis hin zu

Kinderfilmen an. Das Trafo Kinocenter liegt im Stadtteil

Baden Nord. Es trumpft mit fünf edel und frech

gestylten Sälen sowie modernster Technik auf und

verspricht ultimatives Kinovergnügen. Wer nach dem

Filmspass noch nicht nach Hause möchte, kann den

Abend bei einem prickelnden Drink in der kinoeigenen

bubble bar ausklingen lassen.

Brown Boveri Platz 1, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 204 04 00 Büro,

Ticketline 0900 200 400 (70 Rp./Min.), www.sterk.ch

Kino Orient

Für das etwas andere Kinoprogramm:

Verein Kino Orient, www.orientkino.ch

Info Guide 2009 35

Kultur


BADEN IM GLÜCK.


Grand Casino Baden

Zum Ausgehvergnügen der besonderen Art lädt das

Grand Casino Baden ein. An 365 Tagen im Jahr wird

den Gästen in exklusivem Ambiente High-Class-

Entertainment mit spannenden Spielen, vorzüglicher

Gastronomie und erlebnisreichen Events geboten.

Faites vos jeux

Knisternde Spannung erleben die Gäste an über 25

Tischen bei verschiedenen Spielen im Grand Jeu.

Darunter der Casino-Klassiker Französisches Roulette,

aber auch Amerikanisches, das im Grand Casino

Baden einzigartige Swiss-Roulette mit 1’000-facher

Auszahlung, Black Jack, Baccara und Punto Banco. In

der Pokerszene bereits bekannt als das Poker-Mekka

der Schweiz, bietet das Grand Casino Baden das

landesweit grösste Cash-Game Angebot und über 300

spannende Turniere im Jahr. Den Höhepunkt bildet das

Everest Poker Open mit rund 200 Teilnehmern.

Ebenfalls aus den Vereinigten Staaten, und mindestens

genau so beliebt wie das Kartenspiel, sind die

einarmigen Banditen. In Baden bieten über 300

moderne Slotmachines mit unterschiedlichen Spielen

pures Vergnügen im Automatencasino. Und zusätzlich

sorgen sechs Jackpots für permanente Spannung.

Darunter auch der Auto-Jackpot, bei dem es PS-starke

Sportwagen zu gewinnen gibt.

Bon Appetit

Für gastronomische Highlights ist das elegant eingerichtete

Restaurant zuständig, welches die Gäste

mit exquisiten Speisen verwöhnt – egal ob der Hunger

gross oder klein ist. Umsorgt von der charmanten

Servicecrew kann eine saisonale Frischeküche mit

mediterranem Flair genossen werden. Doch was wäre

ein gutes Essen ohne einen exquisiten Wein? Im Grand

Casino Baden wählt man edle Tropfen aus über 360

Provenienzen aus. Und für Degustationen und

gemütliche Weinabende findet man im Caveau den

passenden Rahmen.

Ausgehtipps auf dem Handy:

www.programm.baden.ch

Vier stilvolle Bars und viel Unterhaltung bei Spielturnieren

und Events runden das exklusive Angebot des

Grand Casino Baden ab, das sich durch den erstklassigen

Service in kurzer Zeit einen Spitzenplatz in der

europäischen Casino-Landschaft erobert hat.

Unterhaltung à discrétion

Ein Maximum an Spass und Genuss versprechen die

Pauschal-Arrangements wie das Einsteiger-Angebot

«Cocktail & Gamble» oder die Maxi-Variante «Dine &

Gamble». Eine spannende Verbindung zwischen

Gastronomie, Unterhaltung und Spiel kann der Gast bei

den Entertainment Dinners «Casinopoly», «Dinner for

Winner» und «Pokerdinner for Beginner» erleben. Eine

Extraportion Vergnügen erwartet die Besucher des

Grand Casino Baden garantiert.

Grand Casino Baden

Haselstrasse 2, CH-5400 Baden

Spielbank Tel. +41 (0)56 204 07 07

Restaurant Tel. +41 (0)56 204 08 08

www.grandcasinobaden.ch

Öffnungszeiten:

Grand Jeu: So–Do 15.00–04.00 Uhr,

Fr/Sa 15.00–05.30 Uhr

Automatencasino: täglich 12.00–04.00 Uhr

Restaurant: täglich 08.00–24.00 Uhr

Info Guide 2009 37

Kultur


Musik

Badener Tanzcentrum

Im Martinsberg-Quartier gelegen, bietet es seit 1984 nicht

nur Tanzkurse aller Art, sondern organisiert auch

Schweizer- bis Weltmeisterschaften (u.a. HipHop/

Streetdance, Salsa, Latin). Ebenfalls als Event-Location

hat es sich einen Namen in der Region geschaffen.

Jeden Freitag und ab und zu am Samstag Tanzpartys für

Salsa oder Standard/Lateinamerikanische Tänze.

Martinsbergstrasse 38, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 203 10 10, www.badenertanzcentrum.ch

herbert.

Wer ist herbert.? Was ist herbert.?

herbert. ist eine Bar oder ein Café oder ein Kulturlokal.

So klar definiert ist das nicht. Zwei kleine Räume, eine

Bar, grosse Fenster und ein urbanes Programm. Jeden

Monat gibt es Spannendes zu entdecken.

herbert. bietet in Wohnzimmeratmosphäre regelmässig

Konzerte, aber auch Theaterabende, Lesungen und eine

offene Bühne für Literatur, Theater, Musik und anderes.

Und für die, die nicht auftreten (wollen), ist es auch

schön, nur Kaffee zu trinken, Bücher zu lesen oder im

Gespräch mit Freunden den Durst zu stillen.

Bäderstrasse 11, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)78 758 88 69, www.luftlo.ch/herbert

Isebähnli (Jazz in Baden)

Während des Winterhalbjahres wird immer am Montag

Modern Jazz gespielt. Jazzformationen, meistens

schweizerisch, aber mit internationalem Niveau, sind zu

Gast und bieten Jazz vom Feinsten. Vom modernen

Mainstream über sanft Elektrisches bis zu gemässigt

freier Musik; dazu gibt es Spaghetti und das Bier kommt

frisch vom Fass.

Bahnhofstrasse 10, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 57 58, www.jazzinbaden.ch

LWB – Löschwasserbecken

Das legendäre LWB, «the place to be in Baden», lässt die

Herzen eines jeden Partygängers höher schlagen und ist

38 Info Guide 2009

in der Badener Partyszene schon lange nicht mehr

wegzudenken. Das LWB bietet ein hochkarätiges

Programm, das von HipHop über Disco bis zu Schlager

reicht.

Stadtturmstrasse 1, CH-5400 Baden, www.lwb-baden.ch

Merkker / Triebgut

Merkker-Bar, Restaurant & Kultur ist ein Kulturlokal,

welches von der Jugendarbeit der Stadt Baden getragen

wird. Mittags Restaurant, abends Beiz, DJs oder Konzerte.

Die Konzerte und Parties reichen von Pop, Punk, Rock,

Indie, Singer-Song-Writer über Funk, WorldMusic zu

HipHop, Reggae, Dancehall bis Electro. Von Mai bis

September betreibt das Merkker-Team zudem die

lauschige Frischluftbar Triebgut an der Limmat.

Merkker – alternative Kultur im Herzen von Baden.

Merkker, Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 87 17, www.merkker.ch

Triebgut, Kanalstrasse, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)78 853 86 84, www.triebgut.ch

Nordportal, Eventhalle Baden

Die Halle, der grosse Veranstaltungsraum mit Bühne,

fasst bis zu 1000 Personen und erlaubt Auftritte von

nationalen und internationalen Topbands. Konzerte

sowie regelmässig Parties und kulturelle Festivals finden

hier statt. Restaurant, Bar und Lounge laden zum

Austausch ein. Das Restaurant Fjord bietet ein

vielseitiges kulinarisches Angebot sowie eine Kleinbühne.

Das Programm ist vielschichtig und bietet Abwechslung

vom Feinsten, mit Konzerten, Comedy, Parties oder

Kleinkunst. Die Räume im Nordportal können gemietet

werden für öffentliche, wie auch für geschlossene

Anlässe von Firmen und Vereine.

Schmiedestrasse 12/14, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 15 72, www.nordportal.ch

Prima Vista Live-Music-Bar

Toni und Madlen Donadio verstehen es, Live-Konzerte

und Gastronomie zu einem stimmungsvollen Ganzen zu


verbinden. Von Mittwoch bis Samstag sind internationale

Solisten ebenso zu hören wie gute Musikformationen

aus der Region und professionelle Musiker aus der

ganzen Schweiz. Das Musikprogramm deckt die

verschiedensten Stilrichtungen ab, wie Swing, Blues,

Latin, Musica Italiana, Jazz und Pop, für alle Alterklassen

passend. So–Di kann das Lokal für Anlässe jeglicher

Art gemietet werden.

Mellingerstrasse 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 221 12 02, www.primavista-music.ch

Rossini Bar & Lounge

Mit einem abwechslungsreichen Programm bietet das

Rossini den Treffpunkt für Geniesser. Das stilvolle

Ambiente, edle Whiskys, Rum und Cocktails sowie die

grosse Auswahl an erlesenen Zigarren laden zum

Verweilen. Hier trifft man sich zum Apéro, für einen

gemütlichen Abend oder zu einem Drink nach dem Kino

oder Theater... und dies täglich bis 2 Uhr.

Haselstrasse 29, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 08 81, www.rossinibar.ch

Stoffwechsel

Kultur im Untergrund – von September bis Mai, in der

Regel einmal im Monat, eine kulturelle Veranstaltung der

besonderen Art. Schwerpunkte werden in den Bereichen

Literatur und Poetry Slams, Comedy sowie Multimedia-

Kultur gesetzt. Vor und nach den Vorführungen ist jeweils

Bar & Sounds à la Stoffwechsel angesagt. Stoffwechsel

wird betrieben von sieben Unentwegten, die Künstlerinnen

und Künstlern eine Plattform bieten, um ihr Schaffen zu

präsentieren.

Cordulaplatz 8, CH-5400 Baden, www.stoffwechsel03.ch

Trafohalle

Der offizielle Stadtsaal von Baden erinnert von der

früheren Zweckbestimmung her an Badens industrielle

Vergangenheit. Wo noch vor dreissig Jahren Hochspannungsversuche

stattfanden, wurde im aufstrebenden

Quartier Baden Nord ein Raum mit einmaliger Klangqua-

lität und stimmungsvollem urbanem Ambiente

geschaffen. Die moderne Infrastruktur und die

exzellente Akustik bieten vor allem Musikveranstaltungen

der Sparten Klassik, Worldmusic, afroamerikanische

Musik und Country hervorragende Voraussetzungen.

Tanzveranstaltungen, Parties mit DJ’s und

Theatervorstellungen ergänzen das kulturelle Angebot

des Kultur- und Kongresszentrums Trafo.

Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 204 08 88, www.trafobaden.ch

Ventil (Bar Club)

Ein Bar- und Clubbetrieb, wo die gemütliche Atmosphäre

an der geschwungenen Bar oder in der grosszügigen

Galerie-Lounge zu geniessen ist. Die Woche startet mit

der kultigen Party-Lounge «Monday Waters», während

am Wochenende regelmässig Parties, Konzerte sowie

Improvisationstheater stattfinden. Das ein breites

Publikum ansprechende und abwechslungsreiche

Programm ist stets aktuell auf der Webseite abrufbar.

Zürcherstrasse 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 209 01 00, www.ventil.ag

Villa Boveri

Die Villa Boveri, 1895-1897 erbaut, war Wohnsitz der

Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown

Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel

und eine Oase der Erholung. Das ideale Ambiente und

die Infrastruktur für Schulungen, Seminarien und

gesellschaftliche Anlässe wird hier angeboten. Die ABB

Wohlfahrtsstiftung, Eigentümerin, organisiert zudem

verschiedene kulturelle Veranstaltungsreihen wie z.B.

Konzerte in den wunderschönen historischen Räumen.

Das Mitarbeiterteam und ein ambitionierter Koch

sorgen Montag bis Freitag für das Wohl der Besucher

und Gäste.

Ländliweg 5, P/Ländli, CH-5400 Baden

Reservation/Anmeldung unter

Tel. +41 (0)58 585 24 61, www.abb.wfs.ch

Event gratis publizieren?

www.programm.baden.ch

Info Guide 2009 39

Kultur


Shopping

Immer wieder rühmen Gäste die natürliche,

spürbare Freundlichkeit in Baden. Das macht

das Einkaufen so viel angenehmer.


����������������������������

Konditorei, Confiserie,

Gastronomie-Café

im Herzen von Baden

Auf unserer Terrasse, im Café oder Ladengeschäft

erwarten Sie viele verschiedene hausgemachte

Spezialitäten, welche Sie bei uns in angenehmer

Atmosphäre oder zu Hause geniessen können.

Himmels-bijou GmbH

Bahnhofplatz 9, 5400 Baden

Tel. 056 203 70 50, Fax 056 203 70 59

E-Mail: info@himmel-baden.ch

Internet: www.himmel-baden.ch

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 7.00 bis 19.00 Uhr

Samstag 7.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag 9.00 bis 17.00 Uhr

Filiale Himmel delise Baden

Filiale Himmel bijou Wettingen

������������������

�����������������

�����������������������

�������������������������

�������������������������

����������������������

Rundum geniessen.

Restaurant im Atrium

Atrium-Hotel Blume

Silvio und Patrik Erne

Kurplatz 4, 5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 0 200

www.blume-baden.ch


Einkauf

Metroshop und Langhaus

modern

Badener Traditionshäuser kombiniert mit topmodernen

Bahnhofshops. Die beiden grossen Supermärkte

erreicht man direkt via Parkhäuser. Alteingesessene

Uhren- und Schmuck-, Drogerie- sowie Blumen- und

Delikatessengeschäfte vervollständigen das Einkaufsvergnügen.

Badstrasse

traditionsreich und international

Mitten in der Stadt finden sich traditionsreiche und internationale

Modehäuser, Schuhläden, flippige Trendmode

und Haarkünstler. Alles rund um Foto, Bücher und

Papeterie, Reisebüros, Banken sowie Strassencafés zum

Ausruhen nach dem Einkaufsbummel.

Weite Gasse

vielfältig

Das Angebot der Flaniermeile ist vielfältig, vom Sonntagsbraten

bis zur Brille und vom Schmerzmittel bis zum

modernen Accessoire findet sich in der ehemaligen

Marktgasse fast alles. Im Sommer verströmt die Weite

Gasse ein mediterranes Flair mit Strassencafés und

trendigen Bars.

Obere und Untere Halde

regional und originell

In den mittelalterlichen Gassen der Altstadt befinden

sich originelle Geschäfte, welche erlesene Weine,

einzigartige Möbel sowie unzählige Trouvaillen anbieten.

Das Angebot wird durch aussergewöhnliche Galerien

und Coiffeursalons abgerundet.

Wochenmarkt

Badstrasse

Dienstag 07.00–11.00 Uhr (März bis November)

Samstag 07.00–11.30 Uhr

Weitere Informationen: www.badenerwochenmarkt.ch

Flohmarkt

Theaterplatz

Samstag 28. März 09.00–16.00 Uhr

Samstag 25. April 09.00–16.00 Uhr

Samstag 30. Mai 09.00–16.00 Uhr

Samstag 27. Juni 09.00–16.00 Uhr

Samstag 25. Juli 09.00–16.00 Uhr

Samstag 29. August 09.00–16.00 Uhr

Samstag 26. September 09.00–16.00 Uhr

Samstag 31. Oktober 09.00–16.00 Uhr

Samstag 28. November 09.00–16.00 Uhr

Fasnachtsmarkt

Badstrasse – Theaterplatz

Samstag 21. Februar 10.00–17.00 Uhr

Jahrmarkt

Theaterplatz - Badstrasse - Bahnhofplatz

Mittwoch 6. Mai 09.00–20.00 Uhr

Cordulaplatz - Weite Gasse - Badstrasse -

Bahnhofplatz

Mittwoch 4. November 09.00–20.00 Uhr

Adventsmarkt

Kirchplatz

Ausschliesslich Stände von Werkstätten

«Menschen mit Behinderung».

Samstag 5. Dezember, 09.00–17.00 Uhr

Der Adventsmarkt wird durch ARWO Wettingen

organisiert.

Tel. +41 (0)56 437 48 48,

www.badener-adventsmarkt.ch

Weihnachtsmarkt

Kirchplatz

Mittwoch 9. Dezember 12.00–20.00 Uhr

Info Guide 2009 43

Shopping


�������������������

���������������������

���������������������

������������������

��������������������������

���������������������������������������������

Pfändlers Gasthof zum Bären

Kirchstrasse 7, CH-5413 Birmenstorf, Tel. +41 (0)56 201 44 00

Fax +41 (0)56 201 44 01, zumbaeren@smile.ch, www.zumbaeren.ch

���������������

�������������������������������������

Französische Fisch- und Fleischspezialitäten,

saisonale Küche, auserlesene Weine,

schöne, ruhige Terrasse in der Badener Altstadt


Untere Halde 21 5400 Baden T & F 056 221 12 77

info@rebstockbaden.ch www.rebstockbaden.ch

Sonntag geschlossen

FILZATELIER DELIKATESSEN CAFE

Untere Halde 5 5402 Baden Tel. 056 221 31 31 info@manaschin.ch

������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������


����������������������������������������������

Limousinen

Grosstaxi M

Kurierdienst

��

Fragen Sie nach unserer Kundenkarte! www.badenertaxi.ch






ANZEIGE

HALDE UND KRONENGASSE

Ein fröhlicher (Laden-)Bummel…

Die mittelalterliche Altstadt wird geprägt von einem 2003/04 liebevoll

erneuerten Pflastersteinbelag. Jugendliche oder jung gebliebene Geschäftsbetriebe

säumen die verträumte Halde, welche unmittelbar beim Torbogen

in der Rathausgasse beginnt. Wir möchten Sie nun in den folgenden Zeilen

zu einem kleinen (Laden-)Bummel durch die Altstadtgassen einladen.

Vorbei am Restaurant «Trudelhaus» – in dem allerdings einen Zwischenhalt

einzulegen, jederzeit ein gaumenfreudiges Unterfangen ist – treffen wir

rechterhand auf «Cortis» bestens bekannte Schweizer Weinhandlung. In

der folgenden Linkskurve landen wir seit über zwei Jahrzehnten im «Halde-

Coiffeur» und finden uns unverhofft modisch frisiert vor Badens schönstem

Riegelhaus wieder, welches «Momas», einen neuen «Anziehungspunkt» für

werdende Mütter beherbergt, mit in Aussicht gestellten modischen neun

Monaten.

Just darunter bestaunen wir die neuesten Möbelkreationen im «Halde 14»,

bevor wir über der Strasse einen farbigen «Schuhhalt» einlegen. Wieder

auf der Gasse heisst es WWF-Artikel bestaunen oder abwarten und im

«Royal Blend» Tee kaufen.

Ins «Rebstock & Cave à vins» lädt Didier Mortaigne zu einem feinen Trunk

und französischer Küche ein, bevor uns unmittelbar vor der historischen

Holzbrücke der «Manaschin» sämtliche Sinne weckt.

Und links davon finden wir die altehrwürdige Kronengasse, dominiert vom

«ThiK», dem weit herum bekannten «Theater im Kornhaus».

Und wer die Untere Altstadt über die lauschige Kapuzinerstiege zum

Kirchplatz verlässt, kann einen letzten lohnenden (Bücher-)Halt für Geist

und Seele im «Mandala» einschalten und an die Einzigartigkeit und

Individualität eines auf eigene Art pulsierenden Altstadtquartiers zurückdenken...

Info Guide 2009 45

Shopping


• 30 helle, komfortable

Einzel- und Doppelzimmer

mit WC/Dusche

und W-LAN/TV

• Bankette bis zu

150 Personen

• Holzofen-Pizzeria

• Italienische Spezialitäten

• Gartenrestaurant

mit 80 Sitzplätzen

• Bowling-Bahn

Gasthof Rössli Würenlos

(10 Minuten ab Baden)

Treffpunkt der Gourmets

Auserlesene «à la carte»-Spezialitäten

Rösslipost und Bankettsaal für

gesellschaftliche Anlässe. Moderne,

komfortable Hotelzimmer

Sehr schöne Gartenwirtschaft

grosser Parkplatz

Familie Peter Meier-Hutter

Familienbesitz seit 1863

Telefon 056/424 13 60

Fax 056/424 38 50

Neues vom Rössli:

www.roessli-wuerenlos.ch

Sonntag/Montag geschlossen

����������������������

�������������

���������������� ��������������

� ���������������������

������������� �����������������

���������� ����������������������������

�������� ���������������������������

�������������������������������

genuss voll

lust

restaurant roter turm

rathausgasse 5, 5400 baden

mo - do 09.00 - 24.00h

fr - sa 09.00 - 01.00h

sonntag auf wunsch

056 222 85 25/26

restaurant-roterturm.ch

postmaster@restaurant-roterturm.ch


Gastronomie

Es fehlt Baden wirklich an nichts, auch nicht

in Sachen Gaumenfreuden. Seit kurzem nicht

einmal mehr am vergessen geglaubten

Spanischbrödli. En Guete.


Gastroverzeichnis

NAME

ADRESSE

TELEFON

Alexander z. Grossen/Chen Lay Untere Halde 2 +41 (0)56 222 69 57 www.chen-lay-baden.ch × Mo

Appunto Schlossbergplatz 7 +41 (0)56 203 36 90 www.manor.ch × So

Arcade Bahnhofplatz 1 +41 (0)56 222 56 08 × Sa

Arena Brown Boveri Str. 7 +41 (0)56 205 81 70 www.compass-group.ch × Sa+So

Arunie Thaï Bruggerstrasse 69 +41 (0)56 209 08 09 ×× So

Atrium Hotel Blume Kurplatz 4 +41 (0)56 200 02 00 www.blume-baden.ch ××

Azzito Alte Zürcherstrasse 53 +41 (0)56 406 34 31 www.azzito.ch × × Mo–Do

Baldegg Baldeggstrasse +41 (0)56 222 57 35 www.baldegg.ch × bis März/Mo+Di

Baregg Zelgweg 11 +41 (0)56 493 47 00 www.sportworld-baregg.ch ×

BarKur Bäderstrasse 21 +41 (0)56 222 72 34 ××

Belvédère Belvédère 1 +41 (0)56 222 53 64 www.belvedere-baden.ch ×

Biergarten Müllerbräu/Dynamostr. 6 +41 (0)79 598 50 32 www.biergartenbaden.ch × Winter

Bistro Bar Ursi Mittlere Gasse 13 +41 (0)56 222 68 54 × So

Black Ball Billard-Lounge Stadtturmstrasse 19 +41 (0)56 221 37 63 www.blackball.ch ×

Bodega Cordulaplatz 12 +41 (0)56 222 62 17 www.bodegabar.ch × × Mo

Boomerang Rütistrasse 3A +41 (0)56 534 97 61 ×× So

Bouillon Bruggerstrasse 46 +41 (0)56 222 38 60 www.bouillonrestaurant.ch × So

Bruggerhof Bruggerstrasse 103 +41 (0)56 222 72 03 www.bruggerhof.ch ×× So

Bubble Bar Trafo, Brown Boveri Platz 1 +41 (0)56 204 04 64 www.sterk.ch ×

Café Schief Sonnenbergstrasse 1 +41 (0)56 222 28 68 × Mo+Di

Cafeteria Corner Badstrasse 12 +41 (0)56 221 23 21 × So

Caffè Spettacolo Bahnhofplatz +41 (0)56 222 77 36 www.caffe-spettacolo.ch ×

Caffè Spettacolo Badstrasse 4 +41 (0)56 210 39 22 www.caffe-spettacolo.ch ×

Cantina Fiori Weite Gasse 19 +41 (0)56 222 01 51 × ×

Casanova Stadtturmstrasse 20 +41 (0)56 210 00 84 www.casanova-baden.ch × × So

Cheers Zelgweg 11 +41 (0)56 493 61 00 www.cheers-bar.ch ×

Cheungs Take-Away Mellingerstrasse 52 +41 (0)56 221 06 19 ×

City Tak’s China Restaurant Wettingerstrasse 3 +41 (0)56 222 26 78 www.citytaks.ch ××

Coop Bistro Bahnhof West Langhaus 5 +41 (0)56 203 15 02 www.coop.ch × × So

Coop Restaurant Bahnhofstrasse 28 +41 (0)56 203 99 46 www.coop.ch × So

Curling Restaurant Zelgweg 15 +41 (0)56 493 12 53 www.ccbadenregio.ch × Sa+So

Da Franco Badstrasse 20 +41 (0)56 222 73 86 × So+Mo

Du Nord Haselstrasse 25 +41 (0)56 222 48 06 × Sa+So

elements Römerstrasse 24 +41 (0)56 203 15 15 www.restaurant-elements.ch ×× ×

Eintracht Pur Zürcherstrasse 2 +41 (0)56 222 77 64 ×× So

Elanet Haselstrasse 21 +41 (0)56 210 45 30 ××

Esp (powered by Du Parc) Täfernstrasse 41 +41 (0)56 493 36 01 × Sa+So

Eurest Power Tower Bruggerstrasse 72 +41 (0)56 205 11 88 www.compass-group.ch ×× Sa+So

Express-Buffet Bahnhof SBB +41 (0)56 222 14 00 ×

Falken Snack Mellingerstrasse 6 +41 (0)56 221 01 04 ×

Fjord/Nordportal Schmiedestrasse 12/14 +41 (0)56 221 15 72 www.nordportal.ch × × So+Mo

48 Info Guide 2009

INTERNET

HOTEL

RESTAURANT

TAKE-AWAY

CAFÉ

BAR/LOUNGE

GESCHLOSSEN


NAME

ADRESSE

TELEFON

Gelateria Mona Lisa Bahnhofplatz 6 +41 (0)79 454 04 34 × Mo+Di

Glas Livingroom Cordulaplatz 1 +41 (0)76 505 31 69 www.glasnostpoker.ch × So

Go in Bar Mittlere Gasse 9 +41 (0)56 222 53 17 ×

Goldener Schlüssel Limmatpromenade 29 +41 (0)56 221 77 21 × So+Mo

Gottardo Stadtturmstrasse 14 +41 (0)56 222 40 71 www.swiss-restaurant.ch × So

Grand Casino Baden Haselstrasse 2 +41 (0)56 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch × ×

herbert. Bäderstrasse 11 +41 (0)78 758 88 69 www.luftlo.ch/herbert × So/Di/Mi

Hertenstein Hertensteinstrasse 80 +41 (0)56 221 10 20 www.hertenstein.ch × So+Mo

Hiep-Hung Vina Thai Food Bruggerstrasse 44 +41 (0)56 210 33 17 × So

Himmel Bahnhofplatz 9 +41 (0)56 203 70 50 www.himmel-baden.ch × ×

Himmel delise Langhaus 1 +41 (0)56 222 33 54 www.himmel-baden.ch × × So

Hirschli Badstrasse 9 +41 (0)56 210 09 55 www.hirschli.ch × ×

Hope Restaurant-Tearoom Stadtturmstrasse 16 +41 (0)56 221 84 62 www.jlh.ch × × Sa+So

Hörnli Blumengässchen 1 +41 (0)56 222 40 48 × So

Il Falco Pastabar Mellingerstrasse 2A +41 (0)56 534 69 51 www.ilfalco.ch ××

Infante Rütistrasse 3 +41 (0)56 221 74 58 × Mo

Isebähnli Bahnhofstrasse 10 +41 (0)56 222 57 58 × So+Mo

Kiosk Imbiss Stadtturmstrasse 10 +41 (0)56 210 37 39 × So

Kreuzliberg Zürcherstrasse 51 +41 (0)56 222 42 71 × Mo

La Cappella Bruggerstrasse 142 +41 (0)56 222 38 35 www.lacappella.ch × × × ×

La Cittadella Rathausgasse 14 +41 (0)56 222 00 28 × So

La Rotonda Husmatt 4 +41 (0)56 493 01 35 ×

La Torre antica Weite Gasse 37 +41 (0)56 221 01 53 × × ×

La Trattoria Theaterplatz 2 +41 (0)56 222 64 64 www.la-trattoria.ch ×

Lemon Bar Lounge Haselstrasse 17 +41 (0)56 200 18 18 www.bluecityhotel.ch ×× ×

Liegehalle Baldegg Baldeggstrasse +41 (0)56 222 00 12 × November–März

Linde Mellingerstrasse 22 +41 (0)56 222 53 85 www.linde-baden.ch × × × ×

Little Italy Weite Gasse 15 +41 (0)56 221 80 37 ×

Mamba Hirschlistrasse 5 +41 (0)56 534 36 71 www.mamba-bar.ch ×

Manaschin Untere Halde 5 +41 (0)56 221 31 31 www.manaschin.ch × So–Mi

Manora Schlossbergplatz 7 +41 (0)56 203 36 99 www.manor.ch × So

McDonald’s Badstrasse 16 +41 (0)56 222 85 88 www.mcdonalds.ch × ×

McDonald’s Mellingerstrasse 208 +41 (0)56 470 32 90 www.mcdonalds.ch × ×

Merkker/Ponderosa Bruggerstrasse 37 +41 (0)56 221 65 50 www.merkker.ch × Sa+So

Metropol Schartenstrasse 12 +41 (0)56 221 27 70 × Di

Migros Restaurant Bahnhofstrasse 42 +41 (0)58 567 54 80 www.migros.ch × × So

Moca Romana Fislisbacherstrasse 2 +41 (0)56 470 00 68 www.moca-ruetihof.ch × Mo

Mojo Nordhaus 3 +41 (0)56 221 58 58 www.asian-food.ch ×

Moser’s Kafi Schlossbergplatz 2 +41 (0)56 222 42 56 www.backparadies.ch ×

Mr. Pickwick Löwenplatz 8 +41 (0)56 222 63 40 www.pickwick.ch ×

Nouba-Lounge Obere Gasse 33 +41 (0)56 221 04 54 www.nouba-abdel.ch ×

INTERNET

HOTEL

RESTAURANT

TAKE-AWAY

CAFÉ

BAR/LOUNGE

GESCHLOSSEN

Info Guide 2009 49

Gastronomie


Eingebettet in die romantische Häuserzeile

der Badstrasse, liegt Da Francos Lokal mit den

berühmten toskanischen Spezialitäten und

auserlesenen italienischen Weinen.

(Di–Sa 9–23.30 Uhr, So/Mo geschlossen)

Neu: Säli mit Ambiance-Cheminée

bis 30 Personen!

WIR HELFEN IHNEN!

Badstrasse 20

Telefon 056/222 73 86

Inhaber: F. Pallecchi

GLASBRUCH-SERVICE

TEL. 079 426 12 82 – RASCH, UNKOMPLIZIERT, JEDERZEIT!

Glasmanufaktur

Baden AG

Kirchweg 25

CH-5420 Ehrendingen

Telefon 056 204 01 01

Telefax 056 204 0110

www.gmb-glas.ch

info@gmb-glas.ch

Glasbau und Glasmontagen

Glasbearbeitung und Glashandel

Sitzplatz- und Balkonverglasungen

Ganzglastüren

Glas-Systemduschen


Gastroverzeichnis

NAME

ADRESSE

Oberstadt – Borgo Antico Oberstadtstrasse 8 +41 (0)56 209 14 63 × So

Paninoteca Spuntino Vordere Metzggasse 4 +41 (0)56 221 82 91 × So

Paparazzi Stadtturmstrasse 19 +41 (0)56 221 83 83 www.paparazzibaden.ch × × So

Paradeis Weite Gasse 17 +41 (0)56 210 39 01 www.paradeis.ch × × × So+Mo

Pascha Bar Rathausgasse 10 +41 (0)56 209 16 00 www.paschabar.ch ×

Phüe Khun Täfernstrasse 7A +41 (0)56 470 66 55 × × Sa+So

Piazza Theaterplatz 8 +41 (0)56 210 00 10 www.piazza-baden.ch × So

Pinte Dättwil Sommerhaldenstrasse 20 +41 (0)56 493 20 30 www.pinte-daettwil.ch ×

Pizza-Blitz Mellingerstrasse 52 +41 0844 333 333 www.pizza-blitz.ch ×

Porta Romana Mellingerstrasse 48 +41 (0)56 222 81 91 www.portaromana.ch × Mo

Prima Vista Mellingerstrasse 1 +41 (0)56 221 12 02 www.primavista-music.ch × × So–Di

Promi Kronengasse 20 +41 (0)56 222 76 88 www.promi-baden.ch × So–Di

Quelle Bruggerstrasse 171 +41 (0)56 222 26 60 × So

Rebstock Untere Halde 21 +41 (0)56 221 12 77 www.rebstockbaden.ch × So

Rose Weite Gasse 23 +41 (0)56 222 54 24 www.rose-baden.ch × So

Rossini Haselstrasse 29 +41 (0)56 222 08 81 www.rossinibar.ch ×

Roter Turm Rathausgasse 5 +41 (0)56 222 85 25 www.restaurant-roterturm.ch × So

Santa Lucia Wettingerstrasse 29 +41 (0)56 221 62 82 www.bindella.ch × ×

Sayori Teppan Yaki Sushi Bar Nordhaus 3 +41 (0)56 221 58 68 www.asian-food.ch × ×

Schloss Schartenfels Schartenfelsstrasse +41 (0)56 426 19 27 www.schloss-schartenfels.ch ×

Schwyzerhüsli Badstrasse 38 +41 (0)56 222 62 63 ×

Sigers Bistro Untere Halde 11 +41 (0)56 222 42 72 www.siger.ch × ×

Smash-Beiz Belvédère 10 +41 (0)79 686 34 06 www.tcbaden.ch × Di

Smiling Fish Langhaus 2 +41 (0)56 222 28 82 www.smiling-fish.ch × ×

Sonne Badstrasse 3/Ennetbaden +41 (0)56 221 24 24 × Mo

Speedy Food Haselstrasse 19 +41 (0)56 221 00 15 www.speedyfood.ch × ×

Stadttor’s Time Schlossbergplatz 3 +41 (0)56 222 82 38 × So

Täfern Mellingerstrasse 209 +41 (0)56 493 20 50 www.taefern.ch × So+Mo

Take the Best Take-Away Bahnhofstrasse 40 +41 (0)56 221 33 40 ×

Taste of Asia Thai Specialities Haselstrasse 19B +41 (0)56 210 40 34 ×

Tex Mex Guru Mellingerstrasse 146 +41 (0)56 210 45 45 × So

Trafolino Trafo, Brown Boveri Platz 1 +41 (0)56 222 02 12 www.trafolino.ch × × So

Treff-Point Trafo, Brown Boveri Platz 1 +41 (0)56 222 10 05 × ×

Triebgut Kanalstrasse +41 (0)78 853 86 84 www.triebgut.ch × Winter

Trudelhaus Obere Halde 36 +41 (0)56 222 07 77 www.trudelhaus.ch × So+Mo

Ventil Zürcherstrasse 1 +41 (0)56 209 01 00 www.ventil.ag × So

Zäni und Lounge Mittlere Gasse 10 +41 (0)56 210 41 22 www.zaeni-baden.ch × So+Mo

Zunfthaus zum Paradies Cordulaplatz +41 (0)56 221 50 58 www.zunfthausparadies.ch × So+Mo

Alle Angaben ohne Gewähr, kein Anspruch auf Vollständigkeit

TELEFON

INTERNET

HOTEL

RESTAURANT

TAKE-AWAY

CAFÉ

BAR/LOUNGE

GESCHLOSSEN

Info Guide 2009 51

Gastronomie


Gasthof Sternen Kloster Wettingen

das älteste Gasthaus der Schweiz

Lassen Sie sich von der jahrhunderte alten stilvoll

restaurierten Umgebung inspirieren, sei dies bei:

Hochzeitsfeiern, Familienfeiern, Tagungen, von

10 bis 250 Personen.

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8.30 – 24.00 Uhr

Sa 15.00 – 24.00 Uhr

So 10.00 – 24.00 Uhr

W.J. Erni und Andrea Erni

Telefon 056 427 14 61

Fax 056 427 14 62

gasthof.sternen@sunrise.ch

www.sternen-kloster-wettingen.ch


Bar/Lounge

Black Ball Billard-Lounge

Tel.+41(0)562213763·Stadtturmstrasse19·CH-5400Baden

Montag-Freitag 17.00-2.00 Uhr, Samstag und Feiertage 13.00-2.00 Uhr, Sonntag 11.00-2.00 Uhr

Pascha Bar

Tel.+41(0)562091600·Rathausgasse10·CH-5400Baden·www.paschabar.ch

Rossini Bar & Lounge

Tel. +41 (0)56 222 08 81 · Haselstrasse 29 · CH-5400 Baden · www.rossinibar.ch

Bürgerliche Küche

Gasthof Adler Birmenstorf

Tel.+41(0)562251015·Fax+41(0)562251042·Badenerstrasse8·CH-5413Birmenstorf

täglich geöffnet · www.adler-birmenstorf.ch

Restaurant Arcade

Tel.+41(0)562225608·Bahnhofplatz1·CH-5400Baden·Samstaggeschlossen

Restaurant Atrium Blume

Tel.+41(0)562000200·Kurplatz4·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.blume-baden.ch

Gasthaus Bruggerhof

Tel.+41(0)562227203·Fax+41(0)562210754·Bruggerstrasse103·CH-5400Baden

Sonntag Ruhetag · www.bruggerhof.ch

Restaurant Coop City

Tel.+41(0)562039959·Bahnhofstrasse28·CH-5401Baden·Sonntaggeschlossen·www.coop.ch

ANZEIGE

Restaurant Elements

Tel.+41(0)562031515·Römerstrasse24·CH-5400Baden·www.restaurant-elements.ch·office@duparc.ch

Restaurant Fjord/Nordportal

Tel.+41(0)562211572·Schmiedestrasse12/14·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·www.nordportal.ch

Restaurant Goldener Schlüssel

Tel.+41(56)2217721·Limmatpromenade29·5400Baden

Dienstag–Samstag11.00–14.30Uhrund18.00–24.00Uhr·www.goldenerschluessel.ch

info@goldenerschluessel.ch

Restaurant Hertenstein

Tel.+41(0)562211020·Hertensteinstrasse80·CH-5408Ennetbaden

SonntagundMontaggeschlossen·www.hertenstein.ch

Restaurant Café Himmel

Tel.+41(0)562037050·Bahnhofplatz9·CH-5400Baden·www.himmel-baden.ch·info@himmel-baden.ch

Montag-Freitag 7.00-19.00 Uhr, Samstag 7.00-17.00 Uhr, Sonntag 9.00-17.00 Uhr

Info Guide 2009 53

Gastronomie


ANZEIGE

Restaurant Café Himmel delise

Tel.+41(0)562223354·Langhaus1·CH-5400Baden·www.himmel-baden.ch

Montag-Freitag 7.00-19.00 Uhr, Samstag 7.00-17.00 Uhr, Sonntag 9.00-17.00 Uhr

Landgasthaus zum Hirschen

Tel.+41(0)562820250·Fax+41(0)562823430·CH-5416Kirchdorf

Montag geschlossen · www.hirschen-kirchdorf.ch

Wirtschaft zum Jägerhuus

Tel.+41(0)562823646·Weidweg4·CH-5415Hertenstein·DienstagundMittwochgeschlossen

Landhotel Linde Fislisbach

Tel.+41(0)564931280·Niederrohrdorferstrasse1·CH-5442Fislisbach

Mittwoch geschlossen · www.linde-fislisbach.ch

Restaurant Pinte Dättwil

7Tageoffen,SonntagsmenüfürdieganzeFamilie

Sommerhaldenstrasse20·CH-5405Baden-Dättwil,Tel.+41(0)564932030·www.pinte-daettwil.ch

Restaurant Rose

Tel.+41(0)562225424·Fax+41(0)562225453·WeiteGasse23·CH-5400Baden

Sonntag Ruhetag · rose.baden@bluewin.ch

Gasthof Rössli

Tel.+41(0)564241360·Landstrasse77·5436Würenlos

Sonntag und Montag geschlossen · www.roessli-wuerenlos.ch

Restauarant Pizzeria Rössli

Tel.+41564932155·Badenerstrasse13·5442Fislisbach·www.roessli-fislisbach.ch

Gasthof Sternen Kloster Wettingen

Ältestes Gasthaus der Schweiz

Tel.+41(0)564271461·Fax+41(0)564271462·Klosterstrasse9·CH-5430Wettingen

gasthof.sternen@freesurf.ch · www.sternen-kloster-wettingen.ch

Wirtschaft Täfern

Tel.+41(0)564932050·Mellingerstrasse209·CH-5405Baden-Dättwil

Sonntag/Montag geschlossen · www.taefern.ch

Fischküche

Restaurant Chämihütte

Tel.+41(0)562981035·Rooststrasse15·CH-5417Untersiggenthal·MontagRuhetag·www.chaemihuette.ch

Restaurant Hirschli

Tel.+41(0)562100955·Badstrasse9·CH-5400Baden

Mo–Sa11.00–24.00Uhr,So17.00–24.00Uhr·www.hirschli.ch

54 Info Guide 2009


Restaurant Goldener Schlüssel

Tel.+41(56)2217721·Limmatpromenade29·5400Baden

Dienstag–Samstag 11.00–14.30 Uhr und 18.00–24.00 Uhr · www.goldenerschluessel.ch · info@goldenerschluessel.ch

Landgasthaus zum Hirschen

Tel.+41(0)562820250·Fax+41(0)562823430·CH-5416Kirchdorf

Montag geschlossen · www.hirschen-kirchdorf.ch

Restaurant Hertenstein

Tel.+41(0)562211020·Hertensteinstrasse80·CH-5408Ennetbaden

SonntagundMontaggeschlossen·www.hertenstein.ch

Ristorante La Cappella

Tel.+41(0)562223834/35·Fax+41(0)562225532·Bruggerstrasse142·CH-5400Baden

www.lacappella.ch ·Samstagab17.30Uhrgeöffnet

Landhotel Linde Fislisbach

Tel.+41(0)564931280·Niederrohrdorferstrasse1·CH-5442Fislisbach

Mittwoch geschlossen · www.linde-fislisbach.ch

Pfändlers Gasthof zum Bären

Tel.+41(056)2014400·Fax+41(056)2014401·Kirchstrasse7·5413Birmenstorf

www.zumbaeren.ch·zumbaren@smile.ch·SonntagundMontagfürAnlässegeöffnet

Restaurant & Cave à Vins Rebstock

Tel.+41(0)562211277·UntereHalde21·CH-5400Baden

Sonntag geschlossen · info@rebstockbaden.ch · www.rebstockbaden.ch

Restaurant Pinte Dättwil

7Tageoffen,SonntagsmenüfürdieganzeFamilie

Sommerhaldenstrasse20·CH-5405Baden-Dättwil,Tel.+41(0)564932030·www.pinte-daettwil.ch

Gasthof Rössli

Tel.+41(0)564241360·Landstrasse77·CH-5436Würenlos

Sonntag und Montag geschlossen · www.roessli-wuerenlos.ch

Restauarant Pizzeria Rössli

Tel.+41564932155·Badenerstrasse13·5442Fislisbach·www.roessli-fislisbach.ch

Gasthof Sternen Kloster Wettingen

Ältestes Gasthaus der Schweiz

Tel.+41(0)564271461·Fax+41(0)564271462·Klosterstrasse9·CH-5430Wettingen

gasthof.sternen@freesurf.ch · www.sternen-kloster-wettingen.ch

Fondue chinoise

Restaurant Rose

Tel.+41(0)562225424·Fax+41(0)562225453·WeiteGasse23·CH-5400Baden

Sonntag Ruhetag · rose.baden@bluewin.ch

ANZEIGE

Info Guide 2009 55

Gastronomie


ANZEIGE

Indisch-ceylonesisch

Curry-Beiz «Schlüssel»

Tel.+41(0)562225661·CH-5424Unterehrendingen·www.curry.ch

Französisch

Restaurant Atrium Blume

Tel.+41(0)562000200·Kurplatz4·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.blume-baden.ch

Restaurant Elements

Tel.+41(0)562031515·Römerstrasse24·CH-5400Baden·www.restaurant-elements.ch·office@duparc.ch

Restaurant Hertenstein

Tel.+41(0)562211020·Hertensteinstrasse80·CH-5408Ennetbaden

SonntagundMontaggeschlossen·www.hertenstein.ch

Landhotel Linde Fislisbach

Tel.+41(0)564931280·Niederrohrdorferstrasse1·CH-5442Fislisbach

Mittwoch geschlossen · www.linde-fislisbach.ch

Restaurant & Cave à Vins Rebstock

Tel.+41(0)562211277·UntereHalde21·CH-5400Baden

Sonntag geschlossen · info@rebstockbaden.ch · www.rebstockbaden.ch

Gasthof Rössli

Tel.+41(0)564241360·Landstrasse77·CH-5436Würenlos

Sonntag und Montag geschlossen · www.roessli-wuerenlos.ch

Gasthof Sternen Kloster Wettingen Ältestes Gasthaus der Schweiz

Tel.+41(0)564271461·Fax+41(0)564271462·Klosterstrasse9·CH-5430Wettingen

gasthof.sternen@freesurf.ch · www.sternen-kloster-wettingen.ch

Glacé-Spezialitäten

Restaurant Arcade

Tel.+41(0)562225608·Bahnhofplatz1·CH-5400Baden·Samstaggeschlossen

Restaurant Café Himmel

Tel.+41(0)562037050·Bahnhofplatz9·CH-5400Baden·www.himmel-baden.ch·info@himmel-baden.ch

Montag-Freitag 7.00-19.00 Uhr, Samstag 7.00-17.00 Uhr, Sonntag 9.00-17.00 Uhr

Restaurant Café Himmel delise

Tel.+41(0)562223354·Langhaus1·CH-5400Baden·www.himmel-baden.ch

Montag-Freitag 7.00-19.00 Uhr, Samstag 7.00-17.00 Uhr, Sonntag 9.00-17.00 Uhr

56 Info Guide 2009


Restaurant Schloss Schartenfels

Tel.+41(0)564261927·Fax+41(0)564261980·CH-5430Wettingen

7Tageoffen(Nov.–März:Dienstag/Mittwochgeschlossen)·www.schloss-schartenfels.ch

Gourmet

Restaurant Chämihütte

Tel.+41(0)562981035·Rooststrasse15·CH-5417Untersiggenthal·MontagRuhetag·www.chaemihuette.ch

Gasthof Rössli

Tel.+41(0)564241360·Landstrasse77·CH-5436Würenlos

Sonntag und Montag geschlossen · www.roessli-wuerenlos.ch

Restaurant Schloss Schartenfels

Tel.+41(0)564261927·Fax+41(0)564261980·CH-5430Wettingen

7Tageoffen(Nov.–März:Dienstag/Mittwochgeschlossen)·www.schloss-schartenfels.ch

Haute cuisine

Restaurant Hertenstein

Tel.+41(0)562211020·Hertensteinstrasse80·CH-5408Ennetbaden

SonntagundMontaggeschlossen·www.hertenstein.ch

Restaurant Roter Turm

Tel.+41(0)562228525·Rathausgasse5·CH-5400Baden·SonntagaufWunsch·www.restaurant-roterturm.ch

Gasthof Rössli

Tel.+41(0)564241360·Landstrasse77·CH-5436Würenlos

Sonntag und Montag geschlossen · www.roessli-wuerenlos.ch

Gasthof Sternen Kloster Wettingen Ältestes Gasthaus der Schweiz

Tel.+41(0)564271461·Fax+41(0)564271462·Klosterstrasse9·CH-5430Wettingen

gasthof.sternen@freesurf.ch · www.sternen-kloster-wettingen.ch

Italienisch/Pizzeria

Ristorante La Cappella

Tel.+41(0)562223834/35·Fax+41(0)562225532·Bruggerstrasse142·CH-5400Baden

www.lacappella.ch · Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet

ANZEIGE

Manora Restaurant

Tel.+41(0)562033681·Schlossbergplatz7·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·www.manor.ch

Bistro Paradeis Weine Delikatessen

Tel.+41(0)562103901·WeiteGasse17·5400Baden·Sonntag/Montaggeschlossen·www.paradeis.ch

Info Guide 2009 57

Gastronomie


ANZEIGE

Restauarant Pizzeria Rössli

Tel.+41564932155·Badenerstrasse13·5442Fislisbach·www.roessli-fislisbach.ch

Kaffee & Kuchen

Restaurant Arcade

Tel.+41(0)562225608·Bahnhofplatz1·CH-5400Baden·Samstaggeschlossen

Restaurant Coop City

Tel.+41(0)562039959·Bahnhofstrasse28·CH-5401Baden·Sonntaggeschlossen·www.coop.ch

Restaurant Café Himmel

Tel.+41(0)562037050·Bahnhofplatz9·CH-5400Baden·www.himmel-baden.ch·info@himmel-baden.ch

Montag-Freitag 7.00-19.00 Uhr, Samstag 7.00-17.00 Uhr, Sonntag 9.00-17.00 Uhr

Restaurant Café Himmel delise

Tel.+41(0)562223354·Langhaus1·CH-5400Baden·www.himmel-baden.ch

Montag-Freitag 7.00-19.00 Uhr, Samstag 7.00-17.00 Uhr, Sonntag 9.00-17.00 Uhr

Manora Restaurant

Tel.+41(0)562033681·Schlossbergplatz7·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·www.manor.ch

Bistro Paradeis Weine Delikatessen

Tel.+41(0)562103901·WeiteGasse17·5400Baden·Sonntag/Montaggeschlossen·www.paradeis.ch

Restaurant Roter Turm

Tel.+41(0)562228525·Rathausgasse5·CH-5400Baden·SonntagaufWunsch·www.restaurant-roterturm.ch

Gasthof Sternen Kloster Wettingen

Ältestes Gasthaus der Schweiz

Tel.+41(0)564271461·Fax+41(0)564271462·Klosterstrasse9·CH-5430Wettingen

gasthof.sternen@freesurf.ch · www.sternen-kloster-wettingen.ch

Käse-Fondue

Wirtschaft Täfern

Fondue-PlauschinGruppenvon20-60PersonenimGartenoderimWald

Tel.+41(0)564932050·Mellingerstrasse209·CH-5405Baden-Dättwil

Sonntag/Montag geschlossen · www.taefern.ch

Restaurant Rose

Tel.+41(0)562225424·Fax+41(0)562225453·WeiteGasse23·CH-5400Baden

Sonntag Ruhetag · rose.baden@bluewin.ch

58 Info Guide 2009


Mediterrane Küche

Restaurant Bodega

Tel.+41(0)562226217·Cordulaplatz12·CH-5400Baden·Montaggeschlossen·www.bodegabar.ch

Restaurant Elements

Tel.+41(0)562031515·Römerstrasse24·CH-5400Baden·www.restaurant-elements.ch·office@duparc.ch

Restaurant Da Franco

Tel.+41(0)562227386·Badstrasse20·CH-5400Baden

DienstagbisSamstag9.00–23.30Uhr,Sonntag/Montaggeschlossen

Grand Casino Baden

Tel.+41(0)562040808·Haselstrasse2·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.grandcasinobaden.ch

Restaurant Hirschli

Tel.+41(0)562100955·Badstrasse9·CH-5400Baden

Mo–Sa11.00–24.00Uhr,So17.00–24.00Uhr·www.hirschli.ch

Ristorante La Cappella

Tel.+41(0)562223834/35·Fax+41(0)562225532·Bruggerstrasse142·CH-5400Baden

www.lacappella.ch · Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet

Restaurant Paparazzi

Tel.+41(0)562218383·Fax+41(0)562218384·Stadtturmstrasse19·CH-5400Baden

www.paparazzibaden.ch·info@paparazzibaden.ch·Montag-Donnerstag7.30-24.00Uhr,Freitag7.30-2.00Uhr,

Samstag16.00-2.00Uhr·Sonntaggeschlossen

Pascha Bar

Tel.+41(0)562091600·Rathausgasse10·CH-5400Baden·www.paschabar.ch

Restaurant Café Lounge Piazza

Tel.+41(0)562100010·Theaterplatz8·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·www.piazza-baden.ch

Restaurant & Cave à Vins Rebstock

Tel.+41(0)562211277·UntereHalde21·CH-5400Baden

Sonntag geschlossen · info@rebstockbaden.ch · www.rebstockbaden.ch

Restauarant Pizzeria Rössli

Tel.+41564932155·Badenerstrasse13·5442Fislisbach·www.roessli-fislisbach.ch

Restaurant Schloss Schartenfels

Tel.+41(0)564261927·Fax+41(0)564261980·CH-5430Wettingen

7Tageoffen(Nov.–März:Dienstag/Mittwochgeschlossen)·www.schloss-schartenfels.ch

ANZEIGE

Info Guide 2009 59

Gastronomie


ANZEIGE

Mexikanisch

Tex Mex

Tel.+41(0)564265757·Schartenstrasse63·CH-5430Wettingen·Montaggeschlossen·www.texmex4you.ch

Kreativ & marktfrisch

Restaurant Atrium Blume

Tel.+41(0)562000200·Kurplatz4·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.blume-baden.ch

Restaurant Bodega

Tel.+41(0)562226217·Cordulaplatz12·CH-5400Baden·Montaggeschlossen·www.bodegabar.ch

Restaurant Chämihütte

Tel.+41(0)562981035·Rooststrasse15·CH-5417Untersiggenthal

Montag Ruhetag · www.chaemihuette.ch

Restaurant Elements

Tel.+41(0)562031515·Römerstrasse24·CH-5400Baden·www.restaurant-elements.ch·office@duparc.ch

Restaurant Da Franco

Tel.+41(0)562227386·Badstrasse20·CH-5400Baden

DienstagbisSamstag9.00–23.30Uhr,Sonntag/Montaggeschlossen

Restaurant Goldener Schlüssel

Tel.+41(56)2217721·Limmatpromenade29·5400Baden

Dienstag–Samstag 11.00–14.30 Uhr und 18.00–24.00 Uhr · www.goldenerschluessel.ch · info@goldenerschluessel.ch

Grand Casino Baden

Tel.+41(0)562040808·Haselstrasse2·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.grandcasinobaden.ch

Restaurant Hertenstein

Tel.+41(0)562211020·Hertensteinstrasse80·CH-5408Ennetbaden

SonntagundMontaggeschlossen·www.hertenstein.ch

Landgasthaus zum Hirschen

Tel.+41(0)562820250·Fax+41(0)562823430·CH-5416Kirchdorf

Montag geschlossen · www.hirschen-kirchdorf.ch

Pfändlers Gasthof zum Bären

Tel.+41(056)2014400·Fax+41(056)2014401·Kirchstrasse7·5413Birmenstorf

www.zumbaeren.ch·zumbaren@smile.ch·SonntagundMontagfürAnlässegeöffnet

Restaurant Hirschli

Tel.+41(0)562100955·Badstrasse9·CH-5400Baden

Mo–Sa11.00–24.00Uhr,So17.00–24.00Uhr·www.hirschli.ch

60 Info Guide 2009


Ristorante La Cappella

Tel.+41(0)562223834/35·Fax+41(0)562225532·Bruggerstrasse142·CH-5400Baden

www.lacappella.ch · Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet

Restaurant & Cave à Vins Rebstock

Tel.+41(0)562211277·UntereHalde21·CH-5400Baden

Sonntag geschlossen · info@rebstockbaden.ch · www.rebstockbaden.ch

Restaurant Paparazzi

Tel.+41(0)562218383·Fax+41(0)562218384·Stadtturmstrasse19·CH-5400Baden

www.paparazzibaden.ch · info@paparazzibaden.ch

Montag-Donnerstag7.30-24.00Uhr,Freitag7.30-2.00Uhr,Samstag16.00-2.00Uhr ·Sonntaggeschlossen

Restaurant Schloss Schartenfels

Tel.+41(0)564261927·Fax+41(0)564261980·CH-5430Wettingen

7Tageoffen(Nov.–März:Dienstag/Mittwochgeschlossen)·www.schloss-schartenfels.ch

Restaurant Roter Turm

Tel.+41(0)562228525·Rathausgasse5·CH-5400Baden·SonntagaufWunsch·www.restaurant-roterturm.ch

Gasthof Rössli

Tel.+41(0)564241360·Landstrasse77·CH-5436Würenlos

Sonntag und Montag geschlossen · www.roessli-wuerenlos.ch

Schnell, gut und preiswert

Bistro Paradeis Weine Delikatessen

Tel.+41(0)562103901·WeiteGasse17·5400Baden·Sonntag/Montaggeschlossen·www.paradeis.ch

Coop Bistro Baden Bahnhof

Langhaus5·5400Baden·www.coop.ch

Coop Restaurant Wettingen Tägipark

Jurastrasse 42· 5430 Wettingen · www.coop.ch

Coop Restaurant Würenlingen Aarepark

Kuhgässli·5303Würenlingen·www.coop.ch

Schweizer Wein & regionale Küche

Pfändlers Gasthof zum Bären

Tel.+41(056)2014400·Fax+41(056)2014401·Kirchstrasse7·5413Birmenstorf

www.zumbaeren.ch·zumbaren@smile.ch·SonntagundMontagfürAnlässegeöffnet

ANZEIGE

Info Guide 2009 61

Gastronomie


ANZEIGE

Vegetarische Küche

Restaurant Atrium Blume

Tel.+41(0)562000200·Kurplatz4·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.blume-baden.ch

Restaurant Elements

Tel.+41(0)562031515·Römerstrasse24·CH-5400Baden·www.restaurant-elements.ch·office@duparc.ch

Restaurant Fjord/Nordportal

Tel.+41(0)562211572·Schmiedestrasse12/14·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·www.nordportal.ch

Restaurant Da Franco

Tel.+41(0)562227386·Badstrasse20·CH-5400Baden

DienstagbisSamstag9.00-23.30Uhr,Sonntag/Montaggeschlossen

Grand Casino Baden

Tel.+41(0)562040808·Haselstrasse2·CH-5400Baden·täglichgeöffnet·www.grandcasinobaden.ch

Restaurant Hertenstein

Tel.+41(0)562211020·Hertensteinstrasse80·CH-5408Ennetbaden

SonntagundMontaggeschlossen·www.hertenstein.ch

Landgasthaus zum Hirschen

Tel.+41(0)562820250·Fax+41(0)562823430·CH-5416Kirchdorf

Montag geschlossen · www.hirschen-kirchdorf.ch

Restaurant Hirschli

Tel.+41(0)562100955·Badstrasse9·CH-5400Baden

Mo–Sa11.00–24.00Uhr,So17.00–24.00Uhr·www.hirschli.ch

Ristorante La Cappella

Tel.+41(0)562223834/35·Fax+41(0)562225532·Bruggerstrasse142·CH-5400Baden

www.lacappella.ch · Samstag ab 17.30 Uhr geöffnet

Manora Restaurant

Tel.+41(0)562033681·Schlossbergplatz7·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·www.manor.ch

Bistro Paradeis Weine Delikatessen

Tel.+41(0)562103901·WeiteGasse17·5400Baden·Sonntag/Montaggeschlossen·www.paradeis.ch

Restaurant Pinte Dättwil

7Tageoffen,SonntagsmenüfürdieganzeFamilie

Sommerhaldenstrasse20·CH-5405Baden-Dättwil,Tel.+41(0)564932030·www.pinte-daettwil.ch

Restaurant Rose

Tel.+41(0)562225424·Fax+41(0)562225453·WeiteGasse23·CH-5400Baden

Sonntag Ruhetag · rose.baden@bluewin.ch

Restaurant Roter Turm

Tel.+41(0)562228525·Rathausgasse5·5400Baden·SonntagaufWunsch·www.restaurant-roterturm.ch

62 Info Guide 2009


Gasthof Sternen Kloster Wettingen

Ältestes Gasthaus der Schweiz

Tel.+41(0)564271461·Fax+41(0)564271462·Klosterstrasse9·CH-5430Wettingen

gasthof.sternen@freesurf.ch · www.sternen-kloster-wettingen.ch

Vom Grill

Restaurant Bodega

Tel.+41(0)562226217·Cordulaplatz12·CH-5400Baden·Montaggeschlossen·www.

bodegabar.ch

Restaurant Hirschli

Tel.+41(0)562100955·Badstrasse9·CH-5400Baden

Mo–Sa11.00–24.00Uhr,So17.00–24.00Uhr·www.hirschli.ch

Restaurant & Cave à Vins Rebstock

Tel.+41(0)562211277·UntereHalde21·CH-5400Baden

Sonntag geschlossen · info@rebstockbaden.ch · www.rebstockbaden.ch

Restaurant Schloss Schartenfels

Tel.+41(0)564261927·Fax+41(0)564261980·CH-5430Wettingen

7Tageoffen(Nov.–März:Dienstag/Mittwochgeschlossen)·www.schloss-schartenfels.ch

Weltküche

Restaurant Lemon im Blue City Hotel

Tel.+41(0)562001818·Haselstrasse17·CH-5400Baden·www.bluecityhotel.ch

Restaurant Fjord/Nordportal

Tel.+41(0)562211572·Schmiedestrasse12/14·CH-5400Baden·Sonntaggeschlossen·

www.nordportal.ch

Restaurant Hirschli

Tel.+41(0)562100955·Badstrasse9·CH-5400Baden

Mo–Sa11.00–24.00Uhr,So17.00–24.00Uhr·www.hirschli.ch

Pascha Bar

Tel.+41(0)562091600·Rathausgasse10·CH-5400Baden·www.paschabar.ch

Restaurant Roter Turm

Tel.+41(0)562228525·Rathausgasse5·CH-5400Baden·SonntagaufWunsch·www.

restaurant-roterturm.ch

ANZEIGE

Info Guide 2009 63

Gastronomie


��������� ������������������

������������������

� � � � � � � � � �

�������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������� ���������

��������������������� ����������������

����������������� �����������������

��������������������������������������������������������

Gartenterrasse mit Aussenbar

Öffnungszeiten MO-SA 11.00–24.00

SO ab 17.00–24.00

Badstrasse 9, 5400 Baden

Tel. 056 210 09 55 / Fax 056 210 09 56

www.hirschli.ch

Sprachbuchhandlung in Baden

Englische und französische Sprachlehrbücher

Kinderbücher

Lektüren aller Stufen,

Audiobücher

Zürcherstrasse 6

CH-5400 Baden

www.lepetitbookshop.ch

Gasthaus Bruggerhof

Familie Danny und Tomas Ralo

Bruggerstrasse 103, CH-5400 Baden

T 056 222 72 03, F 056 221 07 54

Das Restaurant zum Wohlfühlen

Säli für 35 Personen

Parkplatz vor dem Haus

10 moderne Hotelzimmer erwarten Sie.

Alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Radio

Internet Wireless-LAN

Gutbürgerliche Küche · Sonnenterasse

Landhotel Linde

Fislisbach

www.linde-fislisbach.ch

Sarah & Felix Schibli

Telefon 056/493 12 80

Mittwoch geschlossen

Landgasthof

mit jungem

Touch

30 stilvolle

Hotelzimmer

Night-Club

Live-Show

Striptease

Billard

Bändli, 5301 Siggenthal Station,

Telefon 056 281 11 14

Montag bis Samstag 20.00 – 2.00 Uhr

Der schönste Night-Club

im Kanton Aargau freut sich

auf Ihren Besuch!

• Gutbürgerliche Küche

• Italienische Spezialitäten:

Hausgemachte Teigwaren, Pizza

• Fleisch- und Fischspezialitäten

• Hausspezialität: Mistkratzerli

• Täglich drei Menus

mit Vorspeise und Dessert

Öffnungszeiten:

Mo–Sa: 8–24 Uhr

So: 10–23 Uhr

Warme Küche:

11.30–14 Uhr

17.30–23 Uhr

RSK 45032

Restaurant Pizzeria Rössli

Familie Elmali

Badenerstrasse 13

5442 Fislisbach

Telefon 056 493 21 55


ANZEIGE

Himmel Baden

Fühlen Sie sich bei uns wie im «7. Himmel»!

«Wir sind anders als alle anderen!» Nach diesem Motto stellen wir seit rund

150 Jahren täglich viele hausgemachte Spezialitäten her und erbringen

Dienstleistungen zum Wohle des Kunden. Wir erhalten die langjährige

Tradition,welchebereitsMittedes19.JahrhundertsvomZuckerbäcker

HermannHimmelgeprägtwurde,aufrecht.Ereröffneteim«Schwyzerhüsli»

anderBadstrasseeineeigeneKonditoreiunderhieltimJahre1856das

BadenerBürgerrecht.SeinSohn,HermannHimmelII,verlegte1895sein

Geschäft in die von Architekt Dorer – schräg gegenüber – erbaute neue

Liegenschaft, in der nun auch ein kleines Café eingerichtet wurde. Nach

seinemTod(1905)führteseineWitwedasGeschäftalleineweiter,bissiees

im Jahre 1925 ihrem Neffen, Hermann Himmel III, übergeben konnte.

Dieser dritte Konditormeister aus der Dynastie Himmel leitete die Firma bis

zu seinem plötzlichen Tod (1953). Nachfolger wurde sein Sohn, Hermann

HimmelIV,derdieKonditoreiimJahre1991andasEhepaarHans-Jörg

und Marianne Ernst verpachtete. Heute wird dieses renommierte,

traditionsreiche Fachgeschäft vom 41-jährigen Konditor-Confiseur und dipl.

Betriebsökonomen Jörg Holstein geführt.

Siefindenim«Himmel»IhreTortefürjedenAnlassundinjederGrösse,vom

Apéro-biszumDessertbuffet,alles,wasIhrFesteinzigartigwerdenlässt.

Geniessen Sie einen richtigen Cappuccino, einen erlesenen Tee oder ein

täglich wechselndes Gastroangebot in angenehmer Atmosphäre. Einfach ein

himmlischer Genuss, denn Traditionelles wie auch Kreatives wird mit viel

Liebe zum Detail in höchster Qualität hergestellt.

Herzlich willkommen!

HimmelBaden·Bahnhofplatz9·direktamAnfangderFussgängerzone

Tel.+41(0)562037050·www.himmel-baden.ch

Filiale:bijou·Landstrasse76,CH-5430Wettingen·Tel.+41(0)564267425

Filiale: delise ·Langhaus1,CH-5400Baden·Tel.+41(0)562223354

Barlinde

Design, Stil & Tradition in Fislisbach

DertraditionelleFamilienbetriebLandhotelLindeinFislisbachwirdneu

durch eine moderne Bar ergänzt. Mit dem Stil der Schlichtheit und der

Geradlinigkeit können sich Menschen jeden Alters identifizieren. Die

barlindeisteinbeliebterTreffpunktausserhalbderStadtgeworden.Man

fühltsichschnellwohlbeieinemfeinenGlasWeinodereinemklassischen

Cocktail. Ein sehr gelungener Ort!

Niederrohrdorferstrasse1·CH-5442Fislisbach

Tel.+41(0)564931280·www.barlinde.ch

Öffnungszeiten:Mo–Do17.00–24.00Uhr·Fr17.00–02.00Uhr/

Sa 18.00–02.00 Uhr

Info Guide 2009 65

Gastronomie


ANZEIGE

66 Info Guide 2009

Black Ball

Die einzigartige Billard-Lounge

In der Black Ball Billard-Lounge fühlen sich Anfänger und Profis wohl. Auf

den erstklassigen Pool- und Snookertischen lassen sich in entspannter

Atmosphäre freundschaftliche Matches austragen. Jeden Montag wird von

19-21 Uhr ein Training für alle Mitglieder des Billard Clubs Black Ball

angeboten. Das spielerische Angebot wird ergänzt mit drei Pokertischen

sowieDartsunddiversenGesellschaftsspielen.

Die umfangreiche Cocktailkarte und grosse Weinauswahl in der Black Ball

Billard-Lounge sind ein Leckerbissen für den Gaumen. Das Bar-Team

serviertcooleDrinksnachdemindividuellenGeschmack.

Billard, Poker und gemütliches Beisammensein lassen sich beliebig

kombinieren. Für Gruppen ab 6 Personen kann ein abwechslungsreicher

Abend organisiert werden.

Wir machen Ihnen gerne ein massgeschneidertes Angebot.

Stadtturmstrasse19·CH-5400Baden·Tel.+41(0)562213763

www.blackball.ch · Täglich bis 02.00 Uhr geöffnet

Hirschli

Mitten drin und voll dabei

Mitten in der Badener Einkaufszone und doch etwas versteckt und dadurch

noch gemütlicher und heimeliger liegt das «Hirschli». Ein In-Place, der

Individualisten anspricht, Menschen, die gerne Kontakte knüpfen und sich

doch in unkompliziertem und doch gestylten Ambiente wohl fühlen. Die

spezielle Speisekarte verspricht verschiedenartige Düfte von all denen

Nationen, die hier täglich verweilen und sich wohl fühlen. Ein spontaner

SchwatzmitdemBar-Nachbarn,einlockererFlirtmitderUnbekannten,

eine Abmachung nach der Arbeit: Das Badener «Hirschli» is the place to be.

Badstrasse9·CH-5400Baden

Tel.+41(0)562100955·www.hirschli.ch

Öffnungszeiten:Mo–Sa11.00–24.00Uhr·So17.00–24.00Uhr

Mr. Pickwick Pub

The Place where people meet

WelcometoarealpubatmosphereintheoldtownofBaden.English/Irish

beersontap,livesport,sportclubsandgreatpubentertainmentthatoffer

youachancetomixwiththelocalcommunityandwithagreatvarietyof

theinternationalcommunity(ex-pats).«AHomeawayfromHome»,

«ThePlacewherepeoplemeet»arenotjustourslogansbutthereasons

whywearea«Classicpubatitsbest».Welookforwardtoseeingyousoon.

Löwenplatz8·CH-5400Baden

Tel. +41 (0)56 222 63 40 · www.pickwick.ch

Öffnungszeiten: Mo–Do 11.30–24.00 Uhr·Fr–Sa11.30–02.00 Uhr ·

So 14.00–24.00 Uhr


ANZEIGE

Nordportal, Eventhalle Baden

DieHalle,dergrosseVeranstaltungsraummitBühne,fasstbiszu1000

Personen und erlaubt Auftritte von nationalen und internationalen

Topbands.NebstKonzertenfindenhierauchregelmässigPartiesund

kulturelleFestivalsstatt.DasRestaurant,dieBarunddieLoungeladen

zum Austausch ein. Das gemütliche Restaurant Fjord verwöhnt mit einem

vielseitigen kulinarischen Angebot sowie einer Kleinbühne. Das Programm

ist vielschichtig und bietet Abwechslung vom Feinsten, mit Konzerten,

Comedy,Parties,oderKleinkunst.

Die Räume im Nordportal können gemietet werden, sowohl für öffentliche

als auch für geschlossene Anlässe von Firmen und Vereinen.

Schmiedestrasse12/14·CH-5400Baden

Tel.+41(0)562211572·www.nordportal.ch

Restaurant Paparazzi

Das Paparazzi ist ein beliebter Treffpunkt für junge und junggebliebene

Gäste.EinOrt,womansichzuallenTageszeitentrifft-zumKaffee,zum

Lunch,zumApèro,zumNachtessenundzumDrinkimspätenAusgang.Im

Restaurant geniessen Sie die mediterrane Küche, in der Bar/Lounge finden

SieeinegrosseAuswahlvonCocktails,erlesenenWeinenundweiteren

Drinks.UndalldasineinemstimmungsvollenAmbiente.Wirfreuenunsauf

Ihren Besuch.

Stadtturmstrasse 19 (AZ Hochhaus) · CH-5400 Baden

Telefon+41(0)562218383·Fax+41(0)562218384

www.paparazzibaden.ch · info@paparazzibaden.ch

Öffnungszeiten: Mo–Do 7.30–24.00 Uhr · Freitag 7.30–2.00Uhr

Sa16.00–2.00Uhr,Sogeschlossen

Restaurant Pizzeria Rössli

Aus zufriedenen Gästen werden Stammgäste

Herzlich willkommen im Restaurant Pizzeria Rössli Fislisbach.

Die Gäste des Restaurants schätzen die gemütliche und heimelige

Ambiance.EinDrinkanderBarnachgetanerArbeitodereinJassunter

Kollegen: Das Rössli-Team freut sich auf Ihren Besuch. Zu jedem Abendessen

offerieren wir Ihnen einen Prosecco. Geniessen Sie entspannende

Momente auf unserer schönen Sommerterrasse und und fühlen Sie das

mediterraneAmbientemitunsererganzspeziellenAussenbeleuchtung.

Wir bieten Ihnen für sämtliche Familien- und Geschäftsanlässe den

richtigen Rahmen. Unser Säli bietet bis 60 Personen ausreichend Platz.

Auf unserer Homepage finden Sie das breite Spektrum unseres Angebots.

Wir beraten Sie gerne.

Badenerstrasse13·5442Fislisbach

Telefon+41(0)564932155

www.roessli-fislisbach.ch · restaurant-roessli@hispeed.ch

täglich geöffnet: Montag-Samstag 08-24 Uhr , Sonntag 11-23 Uhr

Info Guide 2009 67

Gastronomie


�������������������������� �

���������������������������

������������������������������

�������������������

�������������������

�������������������

���������������������������������

��������������������

�����������������

��������

Öffnungszeiten

Mo–Fr 19–02,

Sa 13–02, So 11–02

Information

Stadtturmstrasse 19 056 221 37 63

(AZ-Hochhaus) – Baden www.blackball.ch

RESTAURANT PAPARAZZI BAR LOUNGE

Stadtturmstrasse 19 (AZ Hochhaus) 5400 Baden

Telefon 056 221 83 83 Fax 056 221 83 84

www.paparazzibaden.ch info@paparazzibaden.ch

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 7.30–24.00 Uhr

Freitag: 7.30–02.00 Uhr. Samstag: 16.00–02.00 Uhr

Sonntag: geschlossen

Bildnachweis

Umschlag Berufsfachschule BBB

Seite 5 Figura Theaterfestival, Helmut Pogerth

Seite 7 Photos.com

Seite 8/9 Stadt Baden

Seite 10 Stadt Baden

Seite 11 Stadt Baden, Sabrina Rullert

Seite 12 IG Velo Baden

Seite 13 Stadt Baden, Sabrina Rullert

Seite 15 Photos.com

Seite 16 Hamam Baden

Seite 17 Kantonsspital Baden

Seite 18 Stadt Baden

Seite 19 Berufsfachschule BBB

Seite 27 Stadt Baden, Dominik Golob

Seite 28 Historisches Museum Baden

Seite 29 Schweizer Kindermuseum

Seite 30 Kunstraum Baden

Seite 31 GalerieHansTrudelHaus

Seite 32 Figura Theaterfestival, Alex Spichale

Seite 33 sterk cine ag

Seite 35 GrandCasinoBaden

Seite 36/37 Stadt Baden, Dominik Golob

NEU, noch

ausstehend

Seite 39 Stadt Baden, Sabrina Rullert

Seite 41 Stadt Baden

Seite 47 Stadt Baden, Sabrina Rullert

Seite 69 Blue City Hotel

Seite 70 Kultur- und Kongresszentrum Trafo

Seite 71 Stadt Baden, Sabrina Rullert

Seite 72 Best Western Hotel Du Parc

Seite 73 ©Hamfel,Pixelio.de

Seite 79 Photos.com

Seite 80 Stadt Baden, Kinder Jugend Familie

Seite 81 Stadt Baden, Dominik Golob

Seite 82 Neff Neumann Architekten AG

Seite 83 Stadtbibliothek Baden

Seite 85 Stadt Baden, Dominik Golob

Seite 86 Stadt Baden, Dominik Golob

Seite 87 Stadt Baden, Tino Sand

Seite 89 Stadt Baden, Sabrina Rullert

Seite 91 Stadt Baden, Dominik Golob

Impressum

Herausgeber und Redaktion

Stadt Baden, CH-5401 Baden

Tel.+41(0)562008787,www.baden.ch

Copyright

buag Grafisches Unternehmen AG, CH-5405 Baden-Dättwil

Tel. +41 (0)56 484 54 54, www.buag.ch

Erscheinungsbild

S&WWerbeagenturAGBSW,CH-5405Baden-Dättwil

Tel.+41(0)564933871,www.sundw.ch

Layout, Prepress, Druck

buag Grafisches Unternehmen AG, Nadine Vogel-Meier

Anzeigenmarketing

Mediaservice Franz Hitz

Sommerhaldenstrasse 47, CH-5200 Brugg

Tel.+41(0)565112171,fhitz@solnet.ch

Auflage (Januar 2009)

50000 (davon 41000 verteilt in die

Haushaltungen der Region Baden)


ANZEIGE

Rossini

Der Treffpunkt für Geniesser

WennSieWertaufAmbianceundguteDrinkslegen,istdieRossiniBar&

Lounge genau richtig. Der ideale Ort, um sich zum Apéro, vor oder nach

dem Kino sowie zu später Stunde zu treffen. Hier kommen Fans von

Edelspirituosen, speziellen Cocktails und erlesenen Weinen voll auf ihre

Kosten, ausserdem bringt das grösste Zigarren-Angebot der Region so

manchen Raucher ins Schwärmen. Lassen Sie sich vom stets freundlichen

undkompetentenPersonalindieWeltderGenüsseentführen.Unddies

täglich bis 2 Uhr…

Haselstrasse29·CH-5400Baden

Tel. +41 (0)56 222 08 81 · www.rossinibar.ch

Öffnungszeiten: Mo–So 18.00–02.00 Uhr

Roter Turm

Schwungvoll, kreativ & herzlich, ein Restaurant mit sozialem Auftrag

Tafeln,feiern,GesprächebisindieNacht.DerRoteTurm–wosich

Menschen begegnen. Sich ausgewogen ernähren, auch fleischlos, den

natürlichen Jahreszyklus respektierend, abwechslungsreich, saisonal und

fantasievoll, das ist unser Gedanke.

DerRoteTurmerfülltvieleZwecke:ZumeinenalsOrtfürSpeisundTrank,

zumandernalsArbeitsplatz,andemwirvielZeitverbringenundunswohl

fühlen möchten. Als wichtigstes ist das Restaurant Lernfeld für leistungsbeeinträchtigte

Menschen. Intensiv betreut, aber in einem marktwirtschaftlichen

Betrieb werden sie ins normale Berufsleben zurückgeführt. Trägerin

ist die Stiftung «Pegasus» für die Eingliederung psychisch Behinderter

Aargau.VorallemabersolldasRestauranteinOrtsein,inwelchemdem

Genuss lebendiger Speisen und ausgesuchter Getränke gefrönt werden

kann.WirfreuenunsaufSie.

Rathausgasse5·CH-5400Baden

Tel. +41 (0)56 222 85 25 · www.restaurant-roterturm.ch

Öffnungszeiten:Mo–Fr9.00–24.00Uhr·Sa9.00–01.00Uhr

Tex Mex Wettingen

Verbringen Sie einen wunderschönen Abend zu zweit oder im Kreise

IhrerFreundeinunseremWintergartenrestaurantoderanderBarmit

Köstlichkeiten aus der mexikanischen Küche. Als Apéro empfehlen wir

einenfruchtigenMargaritaodereinenCaipirinha,gefolgtvonTacos,

Burritos und mehr. Als Dessert lockt unser Cajetada oder Tequila Mousse.

Seit 1992 heissen wir Sie herzlich willkommen an unserem Standort in

Wettingen!

Schartenstrasse 63 · CH-5430 Wettingen

Tel.+41(0)564265757·Montaggeschlossen·www.texmex4you.ch

Info Guide 2009 69

Gastronomie


GAST

sein ist gut.

Heimkommen

ist

ESSER.

Blue City Hotel, Baden

�����������������������

�����������������������

�������������������

�����������������������

��������������

�������������

�������������

�������������������

���������������

�����������������������

���������������

�����������������������������������

�������������������������������

��������������������������������

������������������������������

��������������������������������

������������������

�����������������������

����������

H otel Limmathof Baden

������������������������������

������������������������������������

BLUE CITY HOTEL

������������ ��

�������������

� �� �������� �� ��

���������������������

��� �����������������

�������������������


Logis

Bleiben Sie nach dem Ausgang oder

dem Businesstag eine Nacht in Baden

und geniessen Sie die berühmte

Gastfreundschaft.


NAME

Tagungen

Tagungszentren

ADRESSE

TELEFON

Berufsfachschule BBB Wiesenstrasse 32, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 02 06 www.bbbaden.ch 350 350 220

Grand Casino Baden Haselstrasse 2, CH-5400 Baden + 41 (0)56 204 08 87 www.grandcasinobaden.ch 210 100 120

Kultur- und

KongresszentrumTrafo Brown Boveri Platz 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 204 08 88 www.trafobaden.ch 600 300 550

Nordportal

Eventlokal Baden Schmiedestrasse 12/14, CH-5400 Baden + 41 (0)56 221 15 72 www.nordportal.ch 1000 200 180

Sportworld Baregg Zelgweg 11, CH-5405 Baden-Dättwil + 41 (0)56 493 44 55 www.sportworld-baregg.ch 2000 40

Stanzerei Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden + 41 (0)56 539 98 24 www.stanzerei-baden.ch 300 60 120

Tägi Wettingen Tägerhardstrasse 122, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 437 18 10 www.taegi.ch 1300 675 1250

Hotels

Atrium Hotel Blume Kurplatz 4, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 02 00 www.blume-baden.ch 100 90 90

Best Western Hotel Du Parc Römerstrasse 24, CH-5400 Baden + 41 (0)56 203 15 15 www.duparc.ch 120 80 120

Hotel «La Cappella» Bruggerstrasse 142, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 38 34 www.lacappella.ch 150

Hotel Limmathof Baden AG Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden + 41 (0)56 200 17 17 www.limmathof.ch 200 80 120

Hotel Linde Mellingerstrasse 22, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 53 85 www.linde-baden.ch 60 120

Kulturlokale

Claquekeller Kronengasse 4, CH-5400 Baden + 41 (0)79 718 19 45 www.claquekeller.ch 100 100 80

Historisches Museum Baden Wettingerstrasse 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 75 74 www.museum.baden.ch 150 60 80

Kantonsschule Wettingen

ehem. Zisterzienserkloster Klosterstrasse 11, CH-5430 Wettingen + 41 (0)56 437 24 00 www.kanti-wettingen.ch 250 100 120

Kunstraum Baden Haselstrasse 15, CH-5400 Baden + 41 (0)56 221 66 12 www.kunstraum.baden.ch 40 40

Kurtheater Baden Parkstrasse 20, CH-5400 Baden + 41 (0)56 210 98 70 www.kurtheater.ch 600

Stanzerei Bruggerstrasse 37, CH-5401 Baden + 41 (0)56 539 98 24 www.stanzerei-baden.ch 300 60 120

ThiK. Theater im Kornhaus Kronengasse 10, CH-5400 Baden + 41 (0)56 222 87 49 www.thik.ch 135 80

Ventil (Bar Club) Zürcherstrasse 1, CH-5400 Baden + 41 (0)56 209 01 00 www.ventil.ag 500 120 80

Villa Boveri Ländliweg 5, CH-5400 Baden + 41 (0)58 585 24 61 www.abb-wfs.ch 100 20 60

72 Info Guide 2009

INTERNET

Mehr Tagungsräume?

www.baden.ch

KONZERT

SEMINAR

BANKETT


Trafo

Kultur- und Kongresszentrum Trafo

UrbanizeYourEvent!DasAngebotdesKultur-und

Kongresszentrums TRAFO verbindet in idealer Weise

Arbeit und Freizeitvergnügen. Interessierte finden in

dem vielseitigen, loftartigen Gebäude sowohl professionelle

Rahmenbedingungen für Kongresse und

Events als auch ein abwechslungsreiches Afterwork-

ProgrammimGrandCasinoBaden,imKinoSterkoder

im Migros-Fitnesscenter. Das pulsierende Trendquartier

profitiert von der hervorragenden Verkehrsanbindung

an Zürich und die restliche Schweiz und ist nur

3 Minuten vom Bahnhof entfernt.

DieRäumedesKultur-undKongresszentrumsTRAFO

sind von einer besonderen Variabilität. Vom Einzelsaal

für zehn Personen bis zur kombinierten Buchung der

HallemitFoyer,Mall,Glassaal,Ampère1–4undden5

Kinosälenfürbiszu1500GästestehenalleOptionen

offen. Dazu gehört ein lokales WLAN-Netzwerk für

kabellose Präsentationen, die leistungsstarke LichtundBildtechnik,wegweisendeAkustik,eineelektrisch

verstellbare Bühne mit variabler Fläche sowie eine

permanente Kongressleinwand der Schweiz. Der Gast

profitiert zudem von der vielseitigen Loftarchitektur,

welche eine besonders gelassene Ambiance bietet.

Beratung rund um Ihre Tagung:

Info Baden Tel. +41 (0)56 200 87 87

Der Kunde profitiert von dem starken Netzwerk des

Zentrums. Neben professioneller Betreuung für die

Eventtechnik, durch die Firma Habegger AG, wird er

auch in der Eventadministration, der Dekoration und in

derMöblierungdesAnlasses–allesauseinerHand–

unterstützt.

Infos&Buchungen:

Kultur- und Kongresszentrum Trafo

Brown-Boveriplatz 1, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562040888,

www.trafobaden.ch, kongress@trafobaden.ch

Info Guide 2009 73

Logis


NAME

Hotels

In der Stadt

ADRESSE

Best Western Hotel Du Parc Römerstrasse 24, CH-5400 Baden +41 (0)56 203 15 15 www.duparc.ch

Blue City Hotel Haselstrasse 17, CH-5400 Baden +41 (0)56 200 18 18 www.bluecityhotel.ch

Hotel Limmathof Baden AG Limmatpromenade 28, CH-5400 Baden +41 (0)56 200 17 17 www.limmathof.ch

Hotel Linde Mellingerstrasse 22, CH-5400 Baden +41 (0)56 222 53 85 www.linde-baden.ch

Atrium Hotel Blume Kurplatz 4, CH-5400 Baden +41 (0)56 200 02 00 www.blume-baden.ch

Hotel La Cappella Bruggerstrasse 142, CH-5400 Baden +41 (0)56 222 38 34 www.lacappella.ch

Hotel Bruggerhof Bruggerstrasse 103, CH-5400 Baden +41 (0)56 222 72 03 www.bruggerhof.ch

Guesthouse an der Limmat Kurplatz 1, CH-5400 Baden +41 (0)79 669 33 33 www.verenahof.ch/guesthouse.html

Jugendherberge Kanalstrasse 7, CH-5400 Baden +41 (0)56 221 67 36 www.youthhostel.ch/baden

In der Umgebung

Gasthof Adler Badenerstrasse 8, CH-5413 Birmenstorf +41 (0)56 225 10 15 www.adler-birmenstorf.ch

Gasthof zum Bären Kirchstrasse 7, CH-5413 Birmenstorf +41 (0)56 201 44 00 www.zumbaeren.ch

Gasthof Engel Unterdorf 3, CH-5420 Ehrendingen +41 (0)56 222 62 40 www.gasthof-engel.ch

Landhotel Linde Niederrohrdorferstrasse 1, CH-5442 Fislisbach +41 (0)56 493 12 80 www.linde-fislisbach.ch

Gasthof Hirschen Brühlstrasse 15, CH-5416 Kirchdorf +41 (0)56 282 02 50 www.hirschen-kirchdorf.ch

Hotel Picone Sonnengasse 16, CH-5313 Klingnau +41 (0)56 245 15 10 www.rama-net.ch/picone

Hotel Mellingerhof Lenzburgerstrasse 12, CH-5507 Mellingen +41 (0)56 491 13 50 www.mellingerhof.ch

Hotel Löwen Hauptgasse 10, CH-5507 Mellingen +41 (0)56 491 30 30 www.loewen-mellingen.ch

Hotel Arte Wigartestrasse 10, CH-8957 Spreitenbach +41 (0)56 418 42 42 www.zuerich-hotels.ch

Hotel Garni Hardackerstrasse 1, CH-5301 Station Siggenthal +41 (0)56 281 24 44

Hotel City Alb.-Zwyssig-Strasse 81, CH-5430 Wettingen +41 (0)56 426 95 57 www.city-wettingen.ch

Hotel Zwyssighof Alb.-Zwyssig-Strasse 78, CH-5430 Wettingen +41 (0)56 437 01 01 www.zwyssighof.ch

74 Info Guide 2009

TELEFON

Nähere Infos?

www.baden.ch

INTERNET


Bed and Breakfast

NAME

ADRESSE

Hein Wolfgang Kappi-Apartment, Fluhmattstrasse 31, CH-5400 Baden +41 (0)56 222 37 34 www.kappi-apartment.ch

+41 (0)78 814 35 88

Hein Wolfgang Villa Felice, Fluhmattstrasse 26, CH-5400 Baden +41 (0)56 222 37 34 www.villa-felice.ch

+41 (0)78 814 35 88

Huser Margrith Römerstrasse 34, CH-5400 Baden +41 (0)56 222 58 39

Prowe Freia Pilgerstrasse 48, CH-5405 Baden-Dättwil +41 (0)56 493 53 66

Süsstrunk Trudi Gartenhaus Jordan‘s Pond, +41 (0)56 493 27 52

und Peter Birchstrasse 9, CH-5406 Baden-Rütihof

Büchi Verena Hofrain 8, CH-5420 Ehrendingen +41 (0)56 222 16 70

+41 (0)79 466 49 80

Schiebler Erika Mooslandweg 12, CH-5420 Ehrendingen +41 (0)56 222 73 87

+41 (0)78 845 86 12

Streiff Paul Casa Bella Vista, Im First 11, CH-5420 Ehrendingen +41 (0)56 222 39 71 www.casa-bella-vista.ch

Hofer Andrea und Hanspeter Ifang 10, CH-5304 Endingen +41 (0)56 242 16 15 www.bnb.ch

+41 (0)79 569 44 55

Haerden Brigitta und Jan Rütenenweg 3, CH-5408 Ennetbaden +41 (0)56 222 46 32

+41 (0)56 222 47 53

Schuppisser Heidy und Rütenenweg 60, CH-5408 Ennetbaden +41 (0)56 221 78 02

Schraner Viktor +41 (0)79 693 36 73

Schmidli Vreni Geissbergstrasse 29, CH-5408 Ennetbaden +41 (0)56 222 34 10

Soder Jeannette Mitteldorfstrasse 1, CH-5442 Fislisbach +41 (0)56 493 25 48

+41 (0)79 631 60 25

Weiss Leny Rainstrasse 42, CH-5415 Nussbaumen +41 (0)56 282 12 89

+41 (0)79 518 05 56

Bopp Maja Oberdorfstrasse 5, CH-5462 Siglistorf +41 (0)56 243 17 44 www.bed-breakfast.ch

+41 (0)79 365 74 39

Gross-Bachmann Huguette Casa Scaletto, Treppenweg 13, CH-5300 Turgi +41 (0)56 288 01 01 www.bnb.ch

und Hugo

Beratung rund um Ihren Aufenthalt:

Info Baden Tel. +41 (0)56 200 87 87

TELEFON

INTERNET

Info Guide 2009 75

Logis


ANZEIGE

76 Info Guide 2009

Best Western Hotel Du Parc

Tel.+41(0)562031515·Fax+41(0)562220793

Römerstrasse24·CH-5400Baden

www.duparc.ch · office@duparc.ch

Viersterne-BusinesshotelanzentralerLagemit106Einzel-undDoppelzimmer

in klassisch-komfortablem und frech-gestyltem Design

(mehrheitlich Nichtraucher). W-Lan, 24-Stunden-Reception, Room-Service,

eigenes Parkhaus.

Mit moderner Infrastruktur ausgerüstete Bankettsäle bis 120 Personen.

Das Restaurant «elements» verbindet kosmopolitisches Flair mit behaglicher

Ambiance. Die attraktive Küche von Schweizer Spezialitäten bis hin zu

kreativenKöstlichkeiten.DietrendigeBarundLoungemachendas«elements»

zum In-Place.

150 � ��� � 200.– bis 220.– ���� � 280.– bis 290.– ����� � 340.–

§� � ��� �������������������

Blue City Hotel

Tel.+41(0)562001818·Fax+41(0)562001819

Haselstrasse17·CH-5400Baden

www.bluecityhotel.ch · info@bluecityhotel.ch

Das Businesshotel der anderen Art. Hier ist alles auf das praktische

Wohl des Gastes ausgerichtet. Einfachheit, da wo sie Sinn macht.

Besonderheit,dawosiedemWohlgefühldient.Siefindenalles,was

Sie für einen entspannten Aufenthalt nach dem Arbeitstag brauchen. Das

moderneDesignstehtinBalancezurwarmenFarbgebungindenRäumen.

Für Gäste welche längere Zeit bei uns sein möchten, haben wir sehr

geräumige und wohnliche Deluxe Suiten. Am Wochenende bieten wir Ihnen

zu günstigen Preisen Übernachtungen mit Wellnessangeboten an.

FürEventsallerArtreservierenSieunserenMeeting-RaummitDachterrasse.

Kreative amerikanische Köstlichkeiten: Burgers, Steaks, Clubsandwiches,

knackige Salate und feine Desserts erwarten Sie im Lemon Restaurant Bar &

LoungeundinderCaféBarbeiderLobbyservierenwirechtenitalienischenKaffee.

40 � ��� 240.– ���� 290.–

§ �� � � � ��������������

Hotel Limmathof Baden AG, Novum SPA

(Wellness Hotel)

Tel.+41(0)562001717·Fax+41(0)562001718

Limmatpromenade 28 · CH-5400 Baden

www.limmathof.ch · info@limmathof.ch

Zentralundruhiggelegen.EinmaligesHotelerlebnismitzeitlosemDesign.

AlleZimmermitTelefon,TV,Wireless-LAN.PrachtvollerneubarockerSaal

mit modernster Infrastruktur für stilvolle Anlässe, Konferenzen und Seminare.

Traditionelle Badekultur kombiniert mit modernster Wellness-Welt

(siehe Gesundheit und Wellness Seite 16).

19 � �� �� 230.– bis 290.– ���� � 290.– bis 350.–

����� � 450.– §� ���� � � ��� � �


ANZEIGE

Atrium Hotel Blume

Tel.+41(0)562000200·F41(0)562000250

Kurplatz4·CH-5400Baden

www.blume-baden.ch · info@blume-baden.ch

Spezielle Momente im Leben entfalten sich in der «Blume» besonders festlich.

Für die grossen Ereignisse fasst allein der Jugendstilsaal 90 Gäste, mit dem

Damensalon sogar über 100. Auch Konferenzen oder Bankette werden hier

unvergesslich geprägt, wenn das geschäftliche Leben in der Blüte steht.

Für die Zeit des Verliebens und Verheiratens wiederum gibt es wunderbare

Rückzugsmöglichkeiten. Und nicht zuletzt findet man in dieser einmaligen

Umgebung auch jederzeit zu sich selbst. Rundum geniessen!

47 � ��� 165.– bis 190.– ���� 265.– bis 340.– ����290.– bis 365.–

� � ��� ����������������� ��

Hotel-Ristorante La Cappella

Tel. +41 (0)56 222 38 34/35 · Fax +41 (0)56 222 55 32

Bruggerstrasse142·CH-5400Baden

www.lacappella.ch · hotel@lacappella.ch

DasBusiness-Hotel-RistorantemitfamiliäremFlairistaufvierEtagenverteilt.

Alle unsere lichtdurchfluteten Zimmer sind mit W-Lan ausgestattet.

Das umfangreiche Frühstücksbuffet gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Tag gut

gestärkt zu beginnen. In sieben Tagen der Woche kreieren unsere engagierten

Köche traditionelle, italienische Köstlichkeiten und verlockende Spezialitäten

des Hauses. Internationale und saisonale Spezialitäten, sowie Holzofenpizzas

erwarten Sie in einem bezauberndem Ambiente des Ristorante La Cappella.

Business-Gäste, Familien, der durchreisende Gast wie auch Gruppen

geniessen in unserem Haus eine persönliche Betreuung mit viel Herz.

Daskomfortable,renovierteHotelLaCappellabefindetsichinunmittelbarer

Nähe des Zentrums, den Firmen ABB und ALSTOM, sowie dem

GrandCasinoBadenunddenthermischenQuellen.

Es sind 80 Gratis-Parkplätze vorhanden; die Bushaltstelle der

Linie1und4befindetsichdirektvordemHaus.NEU:Bowlingbahn

50 � ��� 100.– bis 140.– ���� 160.– bis 190.– ����� 195.– bis 250.–

§� � ��� ��������� � � �

Info Guide 2009 77

Logis


ANZEIGE

78 Info Guide 2009

Gasthaus Bruggerhof

Tel.+41(0)562227203·Fax+41(0)562210754

Bruggerstrasse103·CH-5400Baden

www.bruggerhof.ch · mail@bruggerhof.ch

DascharmantesteKleinhotelvonBaden.NäheTrafoundBahnhofsowie

Thermalbäder,Stadtcasino,Theater.10ZimmermitmodernstemKomfort,

gutbürgerliches Restaurant, Säli bis 35 Personen. Gratis-Parkplätze. In den

Zimmerpreisen inbegriffen Frühstücksbuffet und alle Taxen. Wireless-Lan.

14� ���� 130.– ���� 180.–

§������ � �

Gasthof Adler

Tel.+41(0)562251015·Fax+41(0)562251042

Badenerstrasse8·CH-5413Birmenstorf

www.adler-birmenstorf.ch · info@adler-birmenstorf.ch

Landgasthof mit einfachen, gemütlichen Zimmern, alle mit TV ausgestattet.

Zwei Säle für Bankette bis 90 Personen. Küche mit Schweizer Spezialitäten.

Die ideale Entspannungsstätte!

21 � �� �� 60.– bis 65.– ���� � 93.– bis 103.– ����� 138.–

� �� � � �

Pfändlers Gasthof zum Bären

Tel.+41(0)562014400· Fax+41(0)562014401

Kirchstrasse7·CH-5413Birmenstorf

www.zumbaeren.ch · zumbaeren@smile.ch

Pfändlers Gasthof zum Bären mit seinen köstlichen Kreationen aus Küche und

Keller,derwunderschönenOrangerieunddembezauberndenGartenvermietet

auch acht verschiedene Gästezimmer; wie es sich für einen richtigen Gasthof

gehört.JedesDoppelzimmermitBad/WCoderDusche/WChatseineneigenen

Charakter.Einesistallengemeinsam,siesindkomfortabel,grosszügigund

geschmackvoll eingerichtet. Sie verfügen über die üblichen Ausstattungen und

sindruhiggelegen.Saalfür20-60Personen.

16 � ��� 125.– bis 140.– ���� 170.– bis 200.–

§����� � � �


ANZEIGE

Landhotel Linde

Tel.+41(0)564931280

Niederrohrdorferstrasse1·CH-5442Fislisbach

www.linde-fislisbach.ch · info@linde-fislisbach.ch

Das traditionsreiche, stattliche Landhotel, wie man es sich vorstellt.

Einzigartig charmante Zimmer. Gepflegte Gastlichkeit in stilvoller Umgebung.

Romantisches Gartenrestaurant unter hohen Bäumen.

50 � � � � 130.– bis 160.– ���� � 180.– bis 200.–

����� � 240.– bis 260.–

§����� � ���� � � � �

Landgasthaus zum Hirschen

Tel.+41(0)562820250·Fax+41(0)562823430

CH-5416 Kirchdorf

www.hirschen-kirchdorf.ch · mail@hirschen-kirchdorf.ch

RuhiggelegenamFussdesSiggenbergsvordenTorenBadens:Das

traditionsreiche Landgasthaus im ehemaligen Bauernhaus aus dem

17. Jahrhundert. Gemütliche Ambiance, mit Cheminéeraum und Stallbar,

kombiniert mit moderner Infrastruktur in Räumlichkeiten für Bankette,

Hochzeiten und Seminare.

42 � ���� 108.– ���� 149.– ����� 176.–

Appartement-Vermietung nach Absprache

��� ��� � � ���

�� Einbettzimmer �� Doppelzimmer ��� Dreibettzimmer

� Bad/WC �� Dusche/WC �� Dusche Etage

� Anzahl Betten �� TV in allen Zimmern� � Terrassen-/Gartenrestaurant

§ Zentrale Lage �� RadioinallenZimmern� � Wellnessanlage/Thermalbäder

� Eigene Parkplätze � Geeignet für Familien ��Gymnastik-/Fitnessraum

� Öffentliche Parkplätze � MinibarinallenZimmern � Sauna

� Lift � Ruhige Zimmer � Park mit Pool

� Geeignet für Invalide ��Nichtraucherzimmer� � Kegelbahn/Bowling

� Restauration � Öffentliches Restaurant � Säli/Sitzungszimmer

� TelefoninallenZimmern ��Bar Hotspot/Wireless-LAN

Info Guide 2009 79

Logis


• Englisch • Französisch • Spanisch

• Italienisch • Deutsch für Fremdsprachige

• Intensivkurse • Diplomkurse

• Nachhilfestunden für alle Schulstufen

• Kurse für Kinder und Jugendliche

• Pre-School for 4-year olds

AVS Baden AG

��������������

�����������������

� �������������������������

� ������������

� ����������

� ������������

�������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������

Sprachen lernen beim Profi

• Deutsch für Fremdsprachige

• Englisch • Französisch

• Italienisch • Spanisch

• Intensivkurse

• Mittagkurse

• Abendkurse

• Samstagskurse

• Diplomkurse

• Privat- und Firmenkurse

Baden Nord – Wiesenstrasse 13, 5400 Baden

Telefon 056 222 35 35 - www.sprachinstitut.ch

������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������


����������������������������������������������






More

success!

Sie haben mehr zu sagen - in 12 Spachen.

- Kleingruppen von max. 8 Personen

- Topqualifizierte, muttersprachige Trainer/-innen

- Standard-, Intensiv-, Diplom- & Businesskurse

Denn Erfolg kommt nicht von ungefähr.

Tel. 056 205 51 78

www.tlcsprachschule.ch

Zertifiziert - EduQua,

EAQUALS, Instituto Cervantes

Baden Birr Firmenintern

individuell. praxisnah. effi zient

Sprachschule

Kinder: 7-14 Jahre

Erwachsene: Anfänger bis Diplom

Business English: BEC 1, 2, 3

Firmenkurse: Personal-Schulung

Privatunterricht: auf Anfrage

English and More, Fliederstrasse 7, 5430 Wettingen

056 427 36 36, mail@english-and-more.ch

www.english-and-more.ch


Bildung

Das Leben ist ein endloser Lernprozess.

In Baden finden sich Aus- und Weiterbildungs

möglichkeiten auf allen Stufen.


Schulen

Öffentliche Schulen

Volksschule

Kindergarten (5./6. Altersjahr)

InBadengibtes16Kindergärten.JedesKindhatdie

Möglichkeit, den Kindergarten in seinem Wohnquartier

zu besuchen. Zuständige Schulleitungen siehe unter

Primarschule.

Primarstufe (1. bis 5. Klasse)

JedesQuartierinBadenhateinePrimarschule:

– Schulhaus Dättwil

Leitung: Frau Monica Studerus

Tel. +41 (0)79 787 82 44

– Schulhaus Kappelerhof

Leitung: Frau Andrea Tommer

Tel. +41 (0)79 787 82 47

– Schulhaus Meierhof

Leitung: Frau Mariette Wälty

Tel. +41 (0)79 787 82 46

– Schulhaus Rütihof

Leitung: Frau Lisa Lehner

Tel. +41 (0)79 787 82 45

–SchulhausTannegg/Innenstadt

Leitung: Herr Guido Arnet

Tel.+41(0)792532574

Zudem gibt es in Baden eine Tagesschule:

– Tagesschule Ländli

Leitung: Herr Guido Arnet

Tel.+41(0)792532574

Sekundarstufe I (6. bis 9. Klasse)

DieSekundarstufeistauf2Schulhäuseraufgeteilt:

– Bezirksschule Burghalde

Leitung: Frau Barbara Schwarz

Herr Ruedi Gantenbein

Tel.+41(0)562043377

82 Info Guide 2009

– Real-, Sekundarschule und Sonderformen*

im Schulhaus Pfaffechappe

Leitung: Herr Stephan Mies

Herr Werner Zumsteg

Tel.+41(0)562037080

*Zu den Sonderformen gehören

– Integrations- und Berufsfindungsklasse

–Werkjahr

– Berufswahljahr

– Kombijahr

– Regionaler Integrationskurs

WeitereInformationenzurVolksschuleunter

www.schule-baden.ch

ABB Technikerschule

Fabrikstrasse1,CH-5400Baden

Tel. +41 (0)58 585 33 02, www.abbts.ch

Berufsfachschule BBB

Gewerblich-Industrielle Berufsschule und

ABBBerufsschuleBaden

Wiesenstrasse 32, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 02 06, www.bbbaden.ch

Kantonale Schule für Berufsbildung

(Brückenangebote)

Gebäude 1485, Schmiedestrasse 13

CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562010600,www.berufsbildung.ag

Kantonsschulen

Baden

Rektorat und Sekretariat

Seminarstrasse 3, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562000444,www.kanti-baden.ch

Wettingen

Sekretariat, Klosterstrasse 11, CH-5430 Wettingen

Tel. +41 (0)56 437 24 00, www.kanti-wettingen.ch


Wirtschaftsschule KV Baden-Zurzach

Berufsausbildung für Kaufleute, Detailhandelsangestellte,

Detailhandelsfachleute/-Assistenten und

Pharma-Assistentinnen.

SchulhausKreuzliberg,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562001550,www.kvbaden.ch

Tagesstrukturen

Vorschulkinder

Seit 2003 besteht zwischen Baden, Ennetbaden,

Obersiggenthal und Wettingen der Gemeindevertrag

Poolkrippen für die Koordination und einheitliche

Mitfinanzierung der Krippen mit privater Trägerschaft.

ElternkönnenihreKinderunabhängigvonihrem

Wohnsitz zu den gleichen Tarifen in einer Poolkrippe

betreuen lassen.

Tel.+41(0)562008720,www.krippenpool.ch

ABB Kinderkrippe Aqualino

Ländliweg6/8,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562103064

ABB Kinderkrippe Chinderhuus

Wiesenstrasse 30, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 82 81

ABB Kinderkrippe Chinderdschungel

Wiesenstrasse 2, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562100890

ABB Kinderkrippe Littlefoot

Täfernstrasse 26, CH-5405 Dättwil

Tel.+41(0)564832550

ABB Kinderkrippe Zauberdrache

Segelhof,CH-5405Dättwil,Tel.+41(0)564930384

Kultur nach der Schule?

Programm kostenlos im RVBW Bus

Kinderhaus Häsliburg

Husmatt1,CH-5405Dättwil

Tel.+41(0)566402827

Kinderkrippe Baden

Zürcherstrasse 24, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 20 48

Kinderkrippe Im Kornhaus

Kronengasse 10, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 62 28

Kinderkrippe Martinsberg

Mellingerstrasse 29, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562100422

Primarschulkinder

Tagesschule Baden: Öffentliche Primarschule mit

integriertem Betreuungsangebot.

Tel. + 41 (0)56 221 59 73, www.schule-baden.ch

Tageshort Baden: Betreuung rund um den Blockzeitenstundenplan

und während der Schulferien, ausser

den drei letzten Sommerferienwochen und zwischen

Weihnachten und Neujahr. Geschlossen an Feiertagen.

Tel. +41 (0)56 222 37 76, www.baden.ch

Mittagstische: IndenQuartierenDättwil,Innenstadt,

Kappelerhof,MeierhofundRütihofmitBetreuungund

Verpflegung über die Mittagszeit.

Detaillierte Informationen:

www.baden.ch/kinderbetreuung

Alle Altersgruppen

Tagesfamilien: Individuelle Betreuung in Familien

Tel. +41 (0)56 222 52 70, www.tagesfamilienbaden.ch

WeitereInformationenüberTagesstrukturen:

www.baden.ch/kinderbetreuung

www.kinderbetreuung-aargau.ch und

www.familieninfo-aargau.ch

Info Guide 2009 83

Bildung


Schulen

Private Schulen

Apollo Sprachschule – Englischunterricht

Kurplatz 3, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 03 88

Audiovisuelles Sprachinstitut

Wiesenstrasse 13, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 35 35, www.sprachinstitut.ch

Children’s World AG

Haselstrasse 4, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562213737,www.childrensworld.ch

Corsi d’italiano

Rathausgasse 5, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562211514oder

+41(0)562220044,www.corsi-di-italiano.ch

English Centre Sprachzentrum

Zürcherstrasse 6, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 55 51, www.english-centre.ch

Forum 44

Mellingerstrasse 44, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 94 44, www.forum44.ch

Future Perfect Sprachschule

Zürcherstrasse 18, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 28 00, www.futureperfect.ch

Institut Humana

Stadtturmstrasse 17, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 24 28

www.legastheniezentrum.ch

84 Info Guide 2009

La Escuela de Español

Bahnhofstrasse 31, Postfach 726, CH-5401 Baden

Tel.+41(0)562091216,www.espanol.ch

Lernzentren LfW

Sozial-, Methoden- und Fachkompetenz für die

AnforderungenimArbeitsleben

Fabrikstrasse9,CH-5400Baden

Tel. +41 (0)58 585 39 20, www.lernzentren.ch

Limania Schulen

Stadtturmstrasse 8, CH-5401 Baden

Tel. +41 (0)56 444 20 00, www.limania.ch

Merkmal!-Privatschule

Primarschule 1.–5. Klasse sowie Übergangsjahr

zur Oberstufe

Esther Albrecht und Samuel Weber

Bruggerstrasse 37, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 23 66, www.merkmal.ch

Migros Klubschule

Nordhaus 3, Güterstrasse, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)58 568 97 97, www.klubschule.ch

Nateschwara Akademie

Schule für indische Sprachen

Rütistrasse 3, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 04 48, www.nateschwara.org

Polly Pigeon

Eulenweg49,CH-5400Baden

Tel. +41 (0)79 678 78 16, www.pollypigeon-ck.ch

Russkij Mir Sprachschule

Bruggerstrasse 44, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)79 635 23 63, www.russkij-mir.ch

Kulturangebot auf dem Handy:

www.programm.baden.ch


Bibliothek

The Richmond School of Languages

Austrasse1,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562216702

TLC – The Language Company

Bahnhofstrasse 44, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562055178,www.tlcsprachschule.ch

Wirtschaftsschule KV Baden-Zurzach

HFW Höhere Fachschule für Wirtschaft

Weiterbildung: Kaderlehrgänge, Sachbearbeiterlehrgänge,

Informatik, Sprachen, Seminare, Firmenkurse

SchulhausKreuzliberg,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562001560,www.kvbaden.ch

Zeka Zentrum für körperbehinderte Kinder

Dättwilerstrasse 16, CH-5405 Baden-Dättwil

Tel.+41(0)564709222,www.zeka-ag.ch

ZIS (Zurich International School) Baden

Burghaldenstrasse 6, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)587502280,www.zis.ch

Weitere Informationen

Bei Info Baden am Ob. Bahnhofplatz

Bibliothek

Stadtbibliothek Baden

Mellingerstrasse 19, CH-5401 Baden

Telefon+41(0)562008320

Fax+41(0)562008344

stadtbibliothek@baden.ag.ch

www.stadtbibliothek.baden.ch

Öffnungszeiten:

Mo/Di/Do/Fr 09.00–19.00 Uhr

Mi 09.00–20.00 Uhr

Sa 09.00–16.00 Uhr

Die Stadtbibliothek wurde 1836 gegründet und ist

neben dem Kurtheater die älteste kulturelle Institution

in Baden. Heute ist sie eine Grundeinrichtung von

Stadt und Region für Bildung, Begegnung, Kultur und

Freizeit.Sieverfügtübereinaktuelles,attraktivesund

vielfältiges Medienangebot.

Hier findet Gross und Klein zu (fast) allen Themen und

fürjedenGeschmackdaspassendeBuchindeutscher,

französischer, italienischer und englischer Sprache.

Das Angebot umfasst auch lokale, nationale und

internationale Zeitungen und Zeitschriften, eine

spannende und anregende Hörbuchabteilung für

Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Lernsoftware

und PC-Games. Filmfans kommen dank über

2000 DVDs ebenso auf ihre Rechnung wie Musikliebhaber

aller Stilrichtungen.

DerstetsaktuelleFreihandbestandanBüchernund

Nonbooks wird durch die Badensia-Sammlung

ergänzt. Stiftsbibliothek und Raritäten werden im

Stadtarchiv Baden aufbewahrt.

AufzweiStockwerkenfindensichPlätzezumLesen,

Stöbern, Arbeiten und Verweilen. Internetstationen

(CHF2.50/15Min.),Fotokopiergerätundgratis

Wireless Internetzugang für private Notebooks

ergänzen das Medienangebot.

Info Guide 2009 85

Bildung


Wasser, Kraft, Licht, Wärme

Wir versorgen Sie jederzeit

sicher und zuverlässig.

Haselstrasse 15, 5401 Baden

www.regionalwerke.ch


Service

Sie können sich auf die Dienstleister der Stadt

Baden verlassen. Bei sehr kundenfreundlichen

Öffnungszeiten werden Sie gerne beraten.


Information

Info Baden

Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5401 Baden

Tel.+41(0)562008787,info@baden.ag.ch

Kartenvorverkauf Tel. +41 (0)56 200 84 84

Mo 12.00–19.00 Uhr, Di–Fr 09.30–19.00 Uhr,

Sa 09.30–16.00 Uhr

Dienstleistungen:

– Auskünfte über Veranstaltungen und Aktivitäten

– Entsorgung

– Hotelreservationssystem

– Internetstationen zur kostenlosen Benützung

– Kartenvorverkauf inkl. Starticket

– Organisation von Kongressen und Seminaren

– Stadtführungen

– Touristische Informationen

–Zimmervermittlung:B&B,Hotel

Stadtbüro Baden

Rathausgasse 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 83 83, stadtbuero@baden.ag.ch

Mo 12.00–18.30 Uhr, Di/Do 07.30–18.30 Uhr,

Mi07.30–20.00Uhr,Fr07.30–17.00Uhr

Dienstleistungen:

– Einbürgerungen

– Einwohnerkontrolle/An- und Abmeldung

– Entsorgung

– Fundbüro

– Handlungsfähigkeitszeugnis

– Hundemarken

– Internetstationen zur kostenlosen Benützung

– Leumundszeugnisse

– Pass- und Identitätskarten

– Sektionschef

–TageskarteGemeinde

– Wahlbüro

Restliche Stadtverwaltung

ZentraleTel.+41(0)562008111

Amtsvormundschaft Bezirk Baden

Badstrasse15,CH-5400Baden,Tel.+41(0)562211030

88 Info Guide 2009

Arbeitsgericht Baden

Mellingerstrasse 2a, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562001310

Arbeitslosenkasse, öffentlich

Hirschlistrasse3,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562033141

ask! Berufs- und Laufbahnberatung

Schmiedestrasse13,Gebäude1485,CH-5400Baden

Tel.+41(0)628326510,

www.beratungsdienste-aargau.ch

badenmobil / Bahnhof SBB Baden (siehe Mobilität)

Banken

Aargauische Kantonalbank

Bahnhofplatz 2, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)565566601,www.akb.ch

Credit Suisse

Badstrasse 11, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 26 00, www.credit-suisse.com

GE Money Bank

Bahnhofstrasse 14, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562001530,www.gemoneybank.ch

Migros Bank

Badstrasse 8, CH-5400 Baden

Tel. 0848 845 400, www.migrosbank.ch

Neue Aargauer Bank

Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562041111,www.nab.ch

Raiffeisenbank Lägern-Baregg

WeiteGasse32,CH-5400Baden

Tel. +41 (0)56 437 47 47, www.raiffeisen.ch

UBS

Badstrasse 12, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562006111,www.ubs.com

Behindertenberatung Pro Infirmis

Bahnhofstrasse1,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562000800,www.proinfirmis.ch

Bestattungsdienst der Badener Taxi

Tägerhardstrasse 118, CH-5430 Wettingen

Tel. +41 (0)56 222 53 53


Bestattungsinstitut Harfe

Dorfstrasse2,CH-5405Baden-Dättwil

Tel.+41(0)564932313,www.bestattungsinstitut.ch

Bezirksamt Baden

Ländliweg2,CH-5400Baden,Tel.+41(0)562001212

Bezirksgericht Baden

Falken,Mellingerstrasse2A,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562001313

Bibliothek (siehe Rubrik Bildung)

Drogenberatung

Mellingerstrasse 30, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562005577

www.beratungszentrum-baden.ch

Eheberatungsstelle Bezirk Baden

Zürcherstrasse 27, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 44 80

Elektrizitäts-, Erdgas-, Fernwärme- und

Wasserversorgung

Regionalwerke AG Baden

Haselstrasse 15, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 200 22 22, www.regionalwerke.ch

Elternnotruf

Tel. +41 (0)62 835 45 50, www.elternnotruf.ch

Entsorgung

Werkhof, Mellingerstrasse 62 (Schadenmühleplatz)

CH-5400Baden,Tel.+41(0)562002580

Feuerwehr 118

Friedensrichteramt Kreis Baden

Zu Bürozeiten Tel. +41 (0)56 200 83 79

Grundbuchamt Bezirk Baden

Bahnhofstrasse 40, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562000940

Handelsregisteramt

Frey-Herosé-Strasse 12, CH-5001 Aarau

Tel.+41(0)628351480

Jugendberatung

Mellingerstrasse 30, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562005577

www.beratungszentrum-baden.ch

Jugendgericht Baden

Mellingerstrasse 2a, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562001313

Kaminfeger

KilianJegen,Sonnmattstrasse14a,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562212567

Kartenvorverkauf

Info Baden inkl. Starticket

Ticketcorner

Coop City, Kundendienst, Bahnhofstrasse 28

CH-5400 Baden

Hauptpost, Bahnhofstrasse 31, CH-5400 Baden

Manor,Schlossbergplatz,CH-5400Baden

SBB-Schalter, Bahnhof, CH-5400 Baden

Tel. 0900 800 800, www.ticketcorner.com

Ladenöffnungszeiten

Generell Mo–Fr 09.00–18.30 Uhr

Mi09.00–20.00Uhr,Sa09.00–17.00Uhr

Mieterschutz

Mellingerstrasse 2b, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562001231,Tel.Auskünftenur

Mi 14.00–17.00 Uhr, www.mieterverband.ch

Migrationsamt des Kantons Aargau

Bahnhofstrasse 86, CH-5001 Aarau

Tel. +41 (0)62 835 18 60, www.ag.ch/migrationsamt

Mütter- und Väterberatung Bezirk Baden

Landstrasse 55, CH-5430 Wettingen

Tel.+41(0)564371840

www.muetterberatung-aargau.ch

Mütter- und Familienzentrum

Kirchplatz 3, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 47 44, www.karussell-baden.ch

Info Guide 2009 89

Service


Information

Öffentlicher Verkehr (siehe Mobilität)

Parkkarte

Stadtpolizei,Rathausgasse1,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562008240

Parking (siehe Mobilität)

Pfarrämter

Christkatholische Kirchgemeinde

Baden-Brugg-Wettingen

Pfarramt Talstrasse 17, CH-5105 Auenstein

Tel.+41(0)628930846

www.christkath.ch/baden-brugg

Reformierte Kirchgemeinde Baden

Sekretariat, Oelrainstrasse 21, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 46 33

www.refkirche-baden.ch

Römisch-katholische Kirchgemeinde

Stadtpfarramt, Sekretariat

Kirchplatz 15, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 57 15, www.pfarreibaden.ch

Pilzkontrolle

Stadtpolizei,Rathausgasse1,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562008240

Polizei

Notruf 117

Stadtpolizei,Rathausgasse1,CH-5400Baden

Tel.+41(0)562008240

Kantonspolizei, Ländliweg 2, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562001111

Post

Tel. 0848 888 888

CH-5400 Baden 1, Hauptpost, Bahnhofstrasse 31

CH-5402 Baden 2, Cordulaplatz 2

CH-5405Baden5,Hochstrasse3,Dättwil

CH-5406 Baden 6, Bohnacherstrasse 7, Rütihof

www.post.ch

Pro Infirmis (siehe Behindertenberatung)

90 Info Guide 2009

Private Pflege 24h

PrivateCareAG,Haselstrasse11,CH-5400Baden

Tel.+41(0)565447272,www.private-care.org

Pro Senectute

Beratungsstelle für Altersfragen und Betreuung

Bahnhofstrasse7,CH-5400Baden

Tel. +41 (0)56 203 40 80, www.ag.pro-senectute.ch

RAV Regionales Arbeitsamt

Rütistrasse3,CH-5400Baden,Tel.+41(0)562000101

Rechtsauskunft

Unentgeltlich und öffentlich, Rathausgasse 1

CH-5400 Baden, Stadthaus, 2. Stock,

Di12.00–13.00Uhr,Tel.+41(0)562008383

Samariterverein Baden

Moosstrasse 19, CH-5406 Rütihof

Tel. +41 (0)56 470 31 70, www.samariter-baden.ch

Schulen (siehe Rubrik Bildung)

Spitäler (siehe Rubrik Wohlbefinden)

Spitex

Baden-Ennetbaden

Krankenpflege- und Hauspflegedienst

Wettingerstrasse 11, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562215333

Suchtberatung (siehe Drogenberatung)

Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau

Postfach,CH-5001Aarau,Tel.+41(0)628862323

www.ag.ch/strassenverkehrsamt

Taxi (siehe Mobilität)

Vereine

Vereinsliste siehe www.baden.ch

Zivilstandskreis

Klösterli, Oberstadtstrasse 4, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562008430


Mobilität

badenmobil

MobilitätszentralefürFragenzumThemaVerkehrund

Mobiliät in der Region Baden-Wettingen.

Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 19 19

www.badenmobil.ch

Bahnhof SBB Baden

Tel. 0900 300 300, CHF 1.19/Min.

Billette/Abonnemente/Fundbüro

Betriebsführung Tel. +41 (0)51 222 74 57

FlyRailBaggageTel.+41(0)512227474

Kunden-EchoTel.0800401401

Behinderte im öffentlichen Verkehr

Schweizerische Fachstelle «Behinderte im öffentlichen

Verkehr».

Tel.+41(0)622068840,www.boev.ch

Fahrdienste Schweiz. Rotes Kreuz

Regionalstelle Baden

Mellingerstrasse 22, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 33 66, www.srk-aargau.ch

Mietwagen

Extragent Autovermietung

Bruggerstrasse 69, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 84 84, www.extragent.ch

Mitfahrzentrale

www.mitfahrzentrale.ch

Mobility

Tel. 0848 824 812, www.mobility.ch

Parkhäuser / Parkplätze

Auskunft durch Stadtpolizei, Tel. +41 (0)56 200 82 40

und www.baden.ch, www.badenmobil.ch

Lage siehe Stadtplan

Unterwegs informieren?

Mobile channel www.programm.baden.ch

Postauto

Vom Bahnhof Baden in sieben Richtungen. Fahrpläne,

Billette und Abonnemente erhältlich bei badenmobil

Tel. +41 (0)56 222 19 19 oder am Bahnschalter

Regionale Verkehrsbetriebe Baden Wettingen

(RVBW) AG

Acht Linien ab Bahnhof SBB Baden, total neun Linien

in der Region. Fahrpläne, Billette und Abonnemente

sind erhältlich am RVBW-Schalter bei badenmobil.

RVBW-Fundbüro.

Oberer Bahnhofplatz 1, CH-5400 Baden

Tel. +41 (0)56 222 19 19, www.rvbw.ch

Tageskarte Gemeinde

Die Karte berechtigt zu einem Tag Fahrt mit Bahn, Bus

undSchiffinderSchweiz,ausgenommenspeziell

gekennzeichnete Privatbahnen. Limitierte Anzahl

täglich. Spezialpreis CHF 38.00

StadtbüroBaden,Rathausgasse1,CH-5401Baden

Tel.+41(0)562008383,www.baden.ch

Taxibetriebe

AAAAargauerTaxiGmbH,Tel.+41(0)562221313

BadenerTaxi,Tel.+41(0)562225555

FirstClassServiceGmbH,Tel.+41(0)562222211

QualmatecAG,Tel.+41(0)564417367

Swiss-Taxi, Tel. +41 (0)56 222 50 50

Taxi Aargovia GmbH, Tel. +41 (0)56 288 22 22

WettiTaxi-Seiler,Tel.+41(0)562220010

Velo

Velorouten und -abstellplätze sowie weitere nützliche

Tipps unter www.badenmobil.ch

Bike Zone GmbH. Fahrräder- und Elektro-Bikesmiete.

Mellingerstrasse 58, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562212023,www.bikezone.ch

marvelos Marcel Rohner

VermietungvonElektrovelosundFahrrädern

Hahnrainweg 6, CH-5400 Baden

Tel.+41(0)562212430,www.marvelos.ch

Info Guide 2009 91

Service


• Jürg Steiners «Wegmarken», Aufzeichnungen,

Aphorismen und Notate, Verse

• Arthur Brühlmeiers «Menschen bilden»,

27 Mosaiksteine, Impulse zur Gestaltung des

Bildungswesens nach den Grundsätzen von

Johann Heinrich Pestalozzi

• Josef Villigers «Ifäll und Usfäll», Neuauflage des

Gesamtwerkes des leidenschaftlichen Mundartforschers

und eigenwilligen Mundartdichters, mit

integrierter CD

• Paul Hallers «So dunkelschwarzi Auge», Literatur

von europäischem Rang, mit integrierter CD mit

dem Epos s’Juramareili

Gewinn-Talon

Es sind city com baden Gutscheine.

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Einsendeschluss: 31. Oktober 2009

Einsenden an:

buag Grafi sches Unternehmen AG

city com baden-Wettbewerb

Täfernstrasse 14

5405 Baden-Dättwil


Dies sind nur einige der beliebten Werke von

Aargauer Schriftstellern, welche im Baden-Verlag

erschienen sind.

Bücher können online, telefonisch oder per Fax

bestellt werden. Wir liefern per Post mit Rechnung

zu Ihnen nach Hause.

bv ������������

Täfernstrasse 14 · Postfach · 5405 Baden-Dättwil

Tel. 056 484 54 34 · Fax 056 484 54 97

postbox@baden-verlag.ch · www.baden-verlag.ch

badens betriebe beleben baden

Wettbewerb:

Gutscheine zählen, Gutscheine gewinnen.

Zählen Sie alle city com baden-Gutscheine im ganzen

baden info guide und tragen Sie die Anzahl bei der roten Linie ein

(ausgenommen Inserat city com baden). Senden Sie den

Talon bis 31. Oktober 2009 an die Adresse im Talon. Wir wünschen

Ihnen viel Glück. Ihre city com baden, Vereinigung der Betriebe

Badens aus Detailhandel, Gewerbe, Industrie und Dienstleistungen.

Beispiel

(nicht mitzählen)


RVBW und PostAuto

Ihre Transportpartner in der Region Aargau Ost

Mit einem attraktiven Fahrplan sorgen wir gemeinsam für gute Verbindung

von und nach Baden. Moderne Busse und gut geschultes Fahrpersonal

machen die Reise auf unserem Netz zu einem komfortablen und sicheren

Erlebnis.

PostAutoundRVBWtragenvielzurmobilenLebensqualitätinderRegion

Aargau Ost bei.

Ob nach Fahrplan, auf Extrafahrten oder mit Spezialangeboten an

Grossveranstaltungen, wir sorgen dafür, dass alle Fahrgäste sicher und

schnell ankommen. Steigen Sie ein!

Billette und Abos erhalten Sie in den Fahrzeugen, an den Automaten an

einzelnen Haltestellen und

beiderBeratungs-undVerkaufsstellebadenmobilamBahnhofplatz1in

Baden.

badenmobil

Die richtige Anlaufstelle, wenn Sie in der Region Baden mobil sein wollen.

Ob zu Fuss, mit dem Fahrrad, mit dem öffentlichen Verkehr oder dem

privaten Auto – das Beratungsteam von badenmobil informiert Sie gerne.

badenmobil·Bahnhofplatz1·CH-5401Baden

Tel.+41562221919·info@badenmobil.ch·www.badenmobil.ch

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr

ANZEIGE

Info Guide 2008 93


ANZEIGE

Brugg Brugg Döttingen

Brugg

Brugg

362

Netzplan Region Baden Nord

Laufenburg

Laufenburg

Mandach

Brugg

Basel Bad. Bahnhof

Waldshut

Bahnhof

1

362

Rhein

4

1

357

147

149

148

376

355

357

Tarifverbund

A-Welle

Koblenz

Bahnhof

Klingnau

Koblenz Dorf

Koblenz

Döttingen

Bahnhof

Döttingen

Siggenthal-

Würenlingen

Bahnhof

Untersiggenthal

Mühleweg

Wil

Schaffhausen

Untersiggenthal

Gemeindehaus

Spierächer

Kappelerhof

Ruschebach

Ifang

Kapelle

Schellenacker

Tarifverbund

ZVV

Römerstrasse

Bruggerstrasse

360

Schönegg

Kirchdorf Dorf

Kirchdorf

Landstrasse

353

352

356

358

360

Waldshuter

Tarifverbund (WTV)

7340

358

353

352

354

320

322

321

332

334

Bad

Zurzach

Regionalbad

Solvay

358

Rekingen

Rekingen

Dorf

Tegerfelden

Baldingen

Baldingen Oberdorf

Baldingen Mitteldorf

Baldingen Post

Busse Bahnen Haltestelle in

Haltestelle in

beide Richtungen eine Fahrtrichtung

Aesch

Landschreiber

Böbikon Dorfplatz

Böbikon Schulhaus

Nussbaumen Markthof

Breite

Boldi

Rieden

6

Rhein

Oederlin

Goldwand

Endhaltestelle

355

352

353

Rümikon AG

Bahnhof

Mellikon

Chessel 354

355

Rekingen Mellikon Wislikofen

PSI West

357

376

PSI Ost

Ochsen Chunte

Hochbrücke

Bachstrasse

Tegerfelden

Kirche

Würenlingen

Unterendingen

Post

Dorf

Bären

Endingen

Sonne Altersheim

Post

Kuhgässli

Breite-

Endingen

Lochacker

360

Weissen- Würenlingen

stein

Untersiggenthal

Kirchdorf

Schöntal

Böbikon

Israelitischer

Friedhof

Dorf

Wislikofen

Mellstorf

Dorf

Siglistorf

Post

Siglistorf

Oberdorf

Gewerbegebiet

Unterlengnau

Fisibach

Fisibach

Bezirks-

Schulhaus

schule

354

Kaiserstuhl AG

Bahnhof

Kaiserstuhl

515

Kreuzhof

Schneisingen

Siggenthal-

Würenlingen

Bahnhof / Hauptstr.

Lengnau

Brücke

Oberdorf Schneisingen

Post

360

2

Aarebrücke

6

Hölzli

Abzw. Husen

Niederweningen

Turgi

Freienwil

Aare

Vogelsang

357

Gehling

Bahnhof

Turgi

Baden

Limmat

Nussbaumen

2

Post

Freienwil

Niederweningen

Bahnhof

355

354

Murzlen

Kraftwerk

Waldheim

1 4

9

Roggebode

9

Pavillon Langmatt

Trafo

1

Thermalbaden

Baden

Freihof

Ennetbaden

Ennetbaden

Äusserer Berg

5

Neuacker

Rebhalde

Schlieren

Tiefenwaag

Ehrendingen

Dorf

Ehrendingen

Abzw. Freienwil

Ehrendingen

Post

Alter Löwen

Alte Post

Reuss

Gebenstorf

Gemeindehaus

Gebenstorf

Gebenstorf

Cherne

Gartenstrasse

4 1 2

Trafo

4

3

7

2

9

6

5

Baden

Postautostation

Friedhof

Gärtnerweg

Grand

Casino

Geissbergstr.

9

6

Kirche

5

Gemeindehaus

Schiefe Brücke

Breitwies

Höhtal

Eichtal

Bahnhof West

Bahnhof Ost

Schützenhaus

Baden Bahnhof

Schlossbergplatz

Rieden

Föhrenweg

Stein Weite Gasse

Felsenegg

5

Birkenweg

7 3 5 3 7 4 1 2 6 9 7 3

9 6 5 2 7 3 4 1

353

Baldegg

Belvédère

352

354

7 Würenlos Bettlen

Mellingen

Heitersberg

1

6

3

Wettingen tägi

Wettingen tägi

Wettingen Brunnenwiese

4 Spreitenbach Ikea

Reuss

Kantonsschule

Lindenplatz

Kehl / Kantonsspital Dättwil Spreitenbach / Zürich HB

Müntzbergstrasse

Münzlishausen

Baldegg

94 Info Guide 2009

Sitten

Lindeli

St. Ursus

Rütistrasse

Tiengen Bahnhof

Rietheim Bürglen

Rietheim SBB-Unterführung

Rietheim

Badstrasse

Feldblumenweg

Fliederweg

Tulpenweg

Rheumaklinik

Turmhotel

Zurzacherhof

Oberflecken

Tierpark

Passhöhe

Thermalbad

Höfli

Parkhotel

Salzstr.

Rathaus

Triumpf

Lederparadies

Bad Zurzach

Bahnhof

Promenade

Dachsweg

Friedhof

Lindenrain

353

355

352

Schulhaus

354

17.11.2008

Zürich HB Bülach


Lenzburg Lenzburg Lenzburg

Gebenstorf

393

334

Netzplan Region Baden Süd

5

Mägenwil

Bahnhof

320

Baldegg

7

Birmenstorf

Schinebüel

Brugg

Birmenstorf

Post

Birmenstorf

Gemeindehaus

Heigelweg

382

393

Mägenwil

Post

Mägenwil

Dorf

Mägenwil

Gewerbepark

Müntzbergstrasse

Münzlishausen

Baldegg

363

334

Mägenwil

362

Tarifverbund

A-Welle

7 3 5 3 7 4 1 2 6 9 7 3

Birkenweg

Birmenstorf

3

Wohlenschwil

Schadenmühle

Sonnmatt

Obere Kehlstr.

Spitalmatt

Kehl Alters-

Badener Tor

Zentrum

9

Reuss

Chrüz Segelhof

7

Kantonsspital

3

Kehl

Baregg

Dättwil Dorf

Dättwil Rüteli

Pinte Alterszentrum

Sommerhalde

Gemeinde-

Moosstrasse

haus

Fislisbach

Fislisbach

Rütihof

Post

Rütihof

Haberacher

Bohnacker

Steinäcker

Eckwil

Gebenstorf Untersiggenthal 3

7

Brugg Kraftwerk

Untersiggenthal

9

Baden

9

4 1 2

6

5

Postautostation

6

5

Schiefe Brücke

Ennetbaden

Gartenstrasse Trafo

Trafo Trafo

Grand Casino

Eichtal

Bahnhof West

Bahnhof Ost

Baden Bahnhof

Schlossbergplatz

Föhrenweg

Stein Weite Gasse

Wohlenschwil

Post

Mühlematten

Belvédère

Lindeli

St. Ursus

Rütistrasse

Büblikon Reusstal

Rössli

362

335

362

Meierhofer

Mellingen

Heitersberg

Tarifverbund

ZVV

362

334

332

336

363

334

332

335

334

332

331

335

332

353

352

354

320

322

321

332

334

322

321

332

334

335

Busse Bahnen Haltestelle in

Haltestelle in

beide Richtungen eine Fahrtrichtung

336

335

336

332

Langacker

Täfere

320

321

331

335

322

336

9 6 5 2 7 3 4 1 Kantonsschule

353 Freienwil-Tegerfelden

352 Tiefenwaag-Tegerfelden

354 Niederweningen-Kaiserstuhl

Sportanlage Esp

Niederrohrdorferstr.

335

320

322

7

1

6

3

4

321

331

335

320

Bremgarten

Bahnhof

Reuss

Wohlen Hermetschwil Jonen Zufikon Zufikon Emaus

339

Hiltiberg

Egro

Ndr. Gemeindezentrum

Oberdorf

335

339

332

322

231

338

2

322

332

339

Würenlos Bettlen

Wettingen tägi

Wettingen tägi

Wettingen Brunnenwiese

Spreitenbach Ikea

331

Zürich HB

Spreitenbach Ikea

Krone

Brüggliacher

Oberrohrdorf

Oberrohrdorf

Mellingen

Lindenplatz

Niederrohrdorf

Stetterstrasse

Post

Remetschwil

Holzrüti

Welschland

Mellingerstr.

Vogelrüti

Hüsler

Busslingen

Remetschwil

Post

Garage

Mellingen

Dorfplatz

Stetterstrasse

Dörndler

Stetten

Stetten

Künterstrasse

Abzw. Hausen

Tägerig

Unterdorf

Mitteldorf

Niederwil

Post

Niederwil

Künten

Bellikon

Post

Post

Künten Bellikon

Gried Rehaklinik

Eggenwil

Eggenwil

Post

Bellikon

Widen

Zürich HB

Fischbach-Göslikon

Imbismatt

Wohlen

Rudolfstetten

Kaserne

Elro

Bibenlos

Bremgarten

Badenerstr.

Berikon-Widen

Bahnhof

Hofacker

Oberwil

Friedhof

Gheid

Grüt

Tägerig Post

Weidhof

Lindenplatz

Ziegelhau

Dorfstr.

Niederwil

Gnadenthal

Kirchenacker

Reusstal

Fischbach-Göslikon

Zentrum

Sternen

Fischbacherstr.

Oberstadt

Waage

Bremgarten

West

Kreuzliberg

Monopol

Klosterfeld

Brunnmatt

Friedhof

Liebenfels

Webermühle

Bremgarten

Post

Isenlauf

Obertor

Fohrhölzli

Staretschwil

Badenerstr.

Friedhof

Dietikon

321

320

Bibenlos-

Sonnenhof

338

Endhaltestelle

331

320

321

Heinrüti

Hammergut

Zufikon

Bachhalde

Zufikon

Post

Widen

Dorf

Burkertsmatt

Kesslernmatt

Belvédère

ANZEIGE

350

Berikon

Limmat

Kreisschule

Berikon Post

Staldenkreuzung

Mattenhof

Bündtemättli

Oberwil Post

Lieli Dorf

Englisächer

Im Moos

Lieli

17.11.2008

350

Zürich Wiedikon

Info Guide 2008 95

Mobilität


������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine