Download - SOLARKAUF

solarkauf.de

Download - SOLARKAUF

luxra Wechselrichter / luxra Inverter

SK-L 3000/3600/4200/5500/7000/8300/10100

Zertifikate / Certificates


Herstellererklärung

zum Betrieb der einphasig einspeisenden Solarwechselrichter luxra

SK-L 3000 (DCS) und luxra SK-L 3600 (DCS) in Photovoltaiksystemen mit

Fehlerstromschutzschaltern vom Typ A:

Die Saint-Gobain luxra SK-L Solarwechselrichter der oben genannten Baureihen

können zur Absicherung der Netzzuführung mit FI-Schutzschaltern des Typs A und einer

Auslöseschwelle von I = 100 mA betrieben werden.

Ein FI-Schalter des Types AC ist für die Überwachung vom Wechselrichter bis zum

Hausanschluss ausreichend.

zum Betrieb der dreiphasig einspeisenden Solarwechselrichter luxra SK-L

4200 (DCS), luxra SK-L 5500 (DCS), luxra SK-L 7000 (DCS, LBE), luxra SK-L

8300 (DCS, LBE), luxra SK-L 10100 (DCS, LBE) in Photovoltaiksystemen mit

Fehlerstromschutzschaltern vom Typ A:

Die Saint-Gobain luxra SK-L Solarwechselrichter der oben genannten Baureihen speisen

über drei Netzphasen symmetrisch in das Energienetz ein.

Die hierfür entwickelte Konvertierungstopologie zeichnet sich durch einen sehr gleichmäßigen

Energiefluss vom PV-Generator in das Netz aus, der für ein Höchstmaß an störungsfreien Betrieb

sorgt.

Permanente Fehlerströme werden prinzipbedingt durch das Betriebsverhalten des

Wechselrichters vermieden. Ein Aufschalten auf das Stromnetz erfolgt erst nach automatischer

Überprüfung auf ausreichende Isolation des PV-Generators zum Netz.

Ein Systemfehler, der zu einem Fehler-Gleichstrom führen würde, wird sofort durch die redundant

aufgebaute, interne Fehlerstrom-Überwachungseinheit RCMU (Residual Current Monitoring Unit,

Typ B) durch Trennen vom Netz unterbunden.

Externe, auf der Netzseite zusätzlich installierte Fehlerstromschutzschalter RCD (Residual

Current Device) vom Typ A können daher durch das Wechselrichterverhalten in Ihrer

Überwachungseigenschaft nicht gestört werden.

Die Auslöseschwelle für den Betrieb von 1-3 Wechselrichtern beträgt 100 mA. Für den Betrieb

von mehr als 3 Wechselrichtern gilt eine Abschaltschwelle von 300 mA.

Saint-Gobain luxra SK-L Solarwechselrichter sind konform mit den folgenden Normen:

• DIN VDE 0100-712

• IEC 60364-7-712

• CEI 64-8/7

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH – Frankfurt am Main, den 2012-04-01

Axel Berger

(Leiter Photovoltaik)

Karl-Ulrich Kalex

(Leiter Vertrieb Photovoltaik)


Manufacturer’s declaration

for the operation of luxra SK-L 3000 (DCS) and luxra SK-L 3600 (DCS) singlephase

feed-in solar inverters in photovoltaic systems with type A residual

current protection switches:

The Saint-Gobain luxra SK-L solar inverters from the above-mentioned range can be

used to safeguard the grid supply with FI protection switches of the type A and to ensure a

trigger threshold of I = 100 mA.

A residual-current circuit-breaker (Type AC) is sufficient for the monitoring from the inverter

to the building connection point.

for the operation of the luxra SK-L 4200 (DCS), luxra SK-L 5500 (DCS),

luxra SK-L 7000 (DCS, LBE), luxra SK-L 8300 (DCS, LBE), luxra SK-L 10100

(DCS, LBE) three-phase in-feed solar inverters in photovoltaic systems with

residual protection switches of the type A:

The Saint-Gobain luxra SK-L solar inverters of the above-mentioned range supply power to

the grid symmetrically via three network phases.

The conversion topology developed for this is characterised by a constant supply of power from

the PV generator to the grid, which ensures maximum operation reliability.

Permanent residual current is principally avoided due to the inverter’s operating features.

Switching to the mains grid only takes place after an automatic inspection to ensure sufficient

insulation of the PV generator to the grid.

A fault in the system would also lead to a fault in the supply of direct current and is immediately

prevented by the redundant internal residual current monitoring unit (RCMU, type B) which

disconnects it from the grid.

The type A residual current devices (RCDs) also installed externally on the grid side are not

disrupted due to the inverter in the monitoring unit.

The trigger level for operation of 1-3 inverters is 100 mA. For operation of more than 3 inverters,

the disconnection threshold is 300 mA.

Saint-Gobain luxra SK-L solar inverters conform to the following standards:

• DIN VDE 0100-712

• IEC 60364-7-712

• CEI 64-8/7

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH – Frankfurt am Main, 2012-04-01

Axel Berger

(Director Photovoltaics)

Karl-Ulrich Kalex

(Sales Director Photovoltaics)


EU-Konformitätserklärung

Die Firma

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstraße 150

60314 Frankfurt am Main

erklärt hiermit, dass die Wechselrichter

Typ HW-Stand ≥ SW-Stand ≥

luxra SK-L 3000 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 3600 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 4200 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 5500 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 7000 DCS 5x0000 04.00

luxra SK-L 7000 LBE 5x0000 04.00

luxra SK-L 8300 DCS 5x0316 04.00

luxra SK-L 8300 LBE 5x0000 04.00

luxra SK-L 10100 DCS 5x0316 04.00

luxra SK-L 10100 LBE 5x0000 04.00

auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien bzw. Normen übereinstimmen.

EMV-Direktive 2004/108/EC

DIN EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Oberschwingungsströme)

DIN EN 61000-3-3:2008 (Flicker)

DIN EN 61000-6-2:2005 + AC:2005 (Störfestigkeit Industriebereich)

DIN EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 (Störaussendung Wohnbereich)

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

DIN EN 50178:1998 (Elektronische Betriebsmittel in Starkstromanlagen)

Diese Erklärung gilt für alle identischen Exemplare des Erzeugnisses. Die Erklärung verliert

ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine Änderung vorgenommen oder dieses unsachgemäß

angeschlossen wird.

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH – 2012-04-25

Axel Berger

(Leiter Photovoltaik)

Karl-Ulrich Kalex

(Leiter Vertrieb Photovoltaik)

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung

von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten!


EU Declaration of Conformity

The company

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstraße 150

60314 Frankfurt am Main

hereby declares that the inverters

Type HW ≥ SW ≥

luxra SK-L 3000 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 3600 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 4200 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 5500 DCS 5x0313 04.00

luxra SK-L 7000 DCS 5x0000 04.00

luxra SK-L 7000 LBE 5x0000 04.00

luxra SK-L 8300 DCS 5x0316 04.00

luxra SK-L 8300 LBE 5x0000 04.00

luxra SK-L 10100 DCS 5x0316 04.00

luxra SK-L 10100 LBE 5x0000 04.00

to which this declaration refers, conform to the following guidelines and standards.

EMC Directive 2004/108/EEC

DIN EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Harmonic currents)

DIN EN 61000-3-3:2008 (Flicker)

DIN EN 61000-6-2:2005 + AC:2005 (Interference resistance for industrial environments)

DIN EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 (Interference emission for domestic environments)

2006/95/EEC Low Voltage Directive

DIN EN 50178:1998 (Electronic devices in high voltage systems)

This declaration applies to all identical copies of this product. This declaration loses its validity if

the device is modified or incorrectly connected.

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH – 2012-04-25

Axel Berger

(Director Photovoltaics)

Karl-Ulrich Kalex

(Sales Director Photovoltaics)

This declaration certifies the compliance with the mentioned regulations but does not ensure the properties. The safety

instructions in the product documentation provided must be observed!


Order

luxra

SK-L 3000

Oberwellen luxra SK-L-Wechselrichter

luxra

SK-L 3600

luxra

SK-L 4200

luxra

SK-L 5500

luxra

SK-L 7000

luxra

SK-L 8300

luxra

SK-L 10100

n I [A] I [A] I [A] I [A] I [A] I [A] I [A]

1 12,4484 14,5607 5,599 7,246 10,130 10,793 12,696

2 0,0599 0,0669 0,067 0,054 0,177 0,068 0,079

3 0,6559 0,7498 0,111 0,139 0,204 0,142 0,185

4 0,0191 0,0162 0,011 0,003 0,035 0,021 0,024

5 0,2064 0,2089 0,027 0,083 0,054 0,058 0,122

6 0,0028 0,0018 0,002 0,004 0,020 0,02 0,029

7 0,0823 0,07 0,087 0,087 0,125 0,089 0,116

8 0,0024 0,0015 0,009 0,007 0,004 0,023 0,032

9 0,0314 0,0297 0,073 0,044 0,057 0,155 0,143

10 0,0024 0,0012 0 0,004 0,006 0,012 0,034

11 0,0141 0,0236 0,075 0,032 0,108 0,076 0,082

12 0,0024 0,0072 0,001 0,006 0,015 0,054 0,075

13 0,0363 0,0425 0,056 0,037 0,049 0,047 0,107

14 0,0038 0,0023 0,007 0,002 0,025 0,033 0,027

15 0,056 0,0555 0,045 0,057 0,022 0,103 0,206

16 0,0021 0,0054 0,008 0,007 0,015 0,014 0,004

17 0,0669 0,0664 0,071 0,057 0,076 0,067 0,151

18 0,0028 0,0057 0,007 0,002 0,009 0,034 0,01

19 0,0895 0,0892 0,03 0,025 0,085 0,066 0,101

20 0,0024 0,0048 0,003 0,006 0,004 0,023 0,013

21 0,0617 0,0596 0,06 0,023 0,037 0,066 0,055

22 0,0034 0,0065 0,002 0,005 0,005 0,016 0,015

23 0,0447 0,0461 0,092 0,054 0,084 0,123 0,143

24 0,0028 0,0034 0,008 0,005 0,006 0,017 0,008

25 0,0259 0,0295 0,049 0,043 0,072 0,083 0,061

26 0,0034 0,0023 0,002 0,003 0,004 0,005 0,005

27 0,0249 0,0283 0,02 0,025 0,031 0,024 0,036

28 0,0024 0,0049 0,001 0,002 0,007 0,007 0,003

29 0,0376 0,0496 0,048 0,045 0,040 0,069 0,089

30 0,0041 0,0088 0,001 0,002 0,002 0,004 0,006

31 0,0388 0,0646 0,025 0,021 0,031 0,04 0,044

32 0,0044 0,006 0,003 0,003 0,005 0,01 0,013

33 0,0349 0,0534 0,006 0,006 0,008 0,011 0,012

34 0,0031 0,0066 0,006 0,002 0,004 0,01 0,008

35 0,0153 0,036 0,047 0,013 0,015 0,048 0,049

36 0,0024 0,0052 0,006 0,003 0,002 0,008 0,004

37 0,0029 0,0166 0,024 0,01 0,012 0,025 0,032

38 0,0021 0,0044 0,002 0,001 0,002 0,013 0,022

39 0,0041 0,004 0,011 0,007 0,002 0,005 0,016

40 0,0025 0,0024 0,002 0,004 0,002 0,007 0,014

Für alle oben genannten Wechselrichter liegt der Klirrfaktor THD (I) unter 3%.

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH, 2012-04-25

Axel Berger

(Leiter Photovoltaik)

Karl-Ulrich Kalex

(Leiter Vertrieb Photovoltaik)


Order

Total Harmonic Distortion for luxra SK-L inverters

luxra

SK-L 3000

luxra

SK-L 3600

luxra

SK-L 4200

luxra

SK-L 5500

luxra

SK-L 7000

luxra

SK-L 8300

luxra

SK-L 10100

n I [A] I [A] I [A] I [A] I [A] I [A] I [A]

1 12,4484 14,5607 5,599 7,246 10,130 10,793 12,696

2 0,0599 0,0669 0,067 0,054 0,177 0,068 0,079

3 0,6559 0,7498 0,111 0,139 0,204 0,142 0,185

4 0,0191 0,0162 0,011 0,003 0,035 0,021 0,024

5 0,2064 0,2089 0,027 0,083 0,054 0,058 0,122

6 0,0028 0,0018 0,002 0,004 0,020 0,02 0,029

7 0,0823 0,07 0,087 0,087 0,125 0,089 0,116

8 0,0024 0,0015 0,009 0,007 0,004 0,023 0,032

9 0,0314 0,0297 0,073 0,044 0,057 0,155 0,143

10 0,0024 0,0012 0 0,004 0,006 0,012 0,034

11 0,0141 0,0236 0,075 0,032 0,108 0,076 0,082

12 0,0024 0,0072 0,001 0,006 0,015 0,054 0,075

13 0,0363 0,0425 0,056 0,037 0,049 0,047 0,107

14 0,0038 0,0023 0,007 0,002 0,025 0,033 0,027

15 0,056 0,0555 0,045 0,057 0,022 0,103 0,206

16 0,0021 0,0054 0,008 0,007 0,015 0,014 0,004

17 0,0669 0,0664 0,071 0,057 0,076 0,067 0,151

18 0,0028 0,0057 0,007 0,002 0,009 0,034 0,01

19 0,0895 0,0892 0,03 0,025 0,085 0,066 0,101

20 0,0024 0,0048 0,003 0,006 0,004 0,023 0,013

21 0,0617 0,0596 0,06 0,023 0,037 0,066 0,055

22 0,0034 0,0065 0,002 0,005 0,005 0,016 0,015

23 0,0447 0,0461 0,092 0,054 0,084 0,123 0,143

24 0,0028 0,0034 0,008 0,005 0,006 0,017 0,008

25 0,0259 0,0295 0,049 0,043 0,072 0,083 0,061

26 0,0034 0,0023 0,002 0,003 0,004 0,005 0,005

27 0,0249 0,0283 0,02 0,025 0,031 0,024 0,036

28 0,0024 0,0049 0,001 0,002 0,007 0,007 0,003

29 0,0376 0,0496 0,048 0,045 0,040 0,069 0,089

30 0,0041 0,0088 0,001 0,002 0,002 0,004 0,006

31 0,0388 0,0646 0,025 0,021 0,031 0,04 0,044

32 0,0044 0,006 0,003 0,003 0,005 0,01 0,013

33 0,0349 0,0534 0,006 0,006 0,008 0,011 0,012

34 0,0031 0,0066 0,006 0,002 0,004 0,01 0,008

35 0,0153 0,036 0,047 0,013 0,015 0,048 0,049

36 0,0024 0,0052 0,006 0,003 0,002 0,008 0,004

37 0,0029 0,0166 0,024 0,01 0,012 0,025 0,032

38 0,0021 0,0044 0,002 0,001 0,002 0,013 0,022

39 0,0041 0,004 0,011 0,007 0,002 0,005 0,016

40 0,0025 0,0024 0,002 0,004 0,002 0,007 0,014

For all the above inverters, the Total Harmonic Distortion for current THD (I) is less than 3%.

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH, 2012-04-25

Axel Berger

(Director Photovoltaics)

Karl-Ulrich Kalex

(Sales Director Photovoltaics)

This declaration certifies the compliance with the mentioned regulations but does not ensure the properties. The safety

instructions in the product documentation provided must be observed!


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Deutschland

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Antragsteller:

Erzeugnis:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Deutschland

Selbsttätige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen

Eigenerzeugungsanlage und dem öffentlichen

Niederspannungsnetz

Modell: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Selbsttätige Schaltstelle mit dreiphasiger (einphasiger luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

Netzüberwachung gemäß DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 für Photovoltaikanlagen mit einer

dreiphasiger (einphasiger luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) Paralleleinspeisung über Wechselrichter

in das Netz der öffentlichen Versorgung. Die selbsttätige Schaltstelle ist integraler Bestandteil der oben

angeführten trafolosen Wechselrichter. Diese dient als Ersatz für eine jederzeit dem

Verteilungsnetzbetreiber (VNB) zugängliche Schaltstelle mit Trennfunktion.

Prüfgrundlagen:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 und „Eigenerzeugungsanlagen am

Niederspannungsnetz, 4. Ausgabe 2001, Richtlinie für Anschluss und Parallelbetrieb von

Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz“ mit VDN Ergänzungen, Stand 2005 vom Verband

der Elektrizitätswirtschaft (VDEW) und vom Verband der Netzbetreiber (VDN).

Ein repräsentatives Testmuster der oben genannten Erzeugnisse entspricht den zum Zeitpunkt der

Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgeführten

Prüfgrundlagen für die bestimmungsgemäße Verwendung.

Bericht Nummer:

09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Zertifikat Nummer: U12-0245

Datum: 2012-03-19 Gültig bis: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas

Consumer Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Deutschland

+ 49 (0) 40 740 41-0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Antragsteller:

Erzeugnis:

Modell:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Deutschland

Trenneinrichtung für PV-Anlagen

Elektronischer DC-Schalter DCS

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Trennung zwischen Wechselrichter und PV-Generator

Prüfgrundlagen:

In Anlehnung an

IEC 60947-3:1999 + Corrigendum:1999 + A1:2001 + Corrigendum 1:2001 + A2:2005

DIN EN 60947-3; VDE 0660-107:2006-03

„Niederspannungsschaltgeräte - Teil 3: Lastschalter, Trennschalter, Lasttrennschalter und Schalter-

Sicherungs-Einheiten“

und

IEC 60364-7-712:2002-05

DIN VDE 0100-712:2006-06

„Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 7-712: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und

Anlagen besonderer Art – Solar-Photovoltaik-(PV)-Stromversorgungssysteme“

Ein repräsentatives Testmuster des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der

Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgeführten

Prüfgrundlagen für die bestimmungsgemäße Verwendung.

Bericht Nummer: 09TH0063-IEC60947

Zertifikat Nummer: U12-0412

Datum: 2012-05-08 Gültig bis: 2015-05-07

Achim Hänchen


Bureau Veritas

Consumer Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Deutschland

+ 49 (0) 40 740 41-0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificate of compliance

Applicant:

Product:

Model:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Germany

Disconnection device for PV generators

Elektronischer DC-Freischalter DCS

Use in accordance with regulations:

Disconnection between a solar inverter and a photovoltaic generator

Applied rules and standards:

In dependence on

IEC 60947-3:1999 + Corrigendum:1999 + A1:2001 + Corrigendum 1:2001 + A2:2005

DIN EN 60947-3; VDE 0660-107:2006-03

“Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and

fuse-combination units”

and

IEC 60364-7-712:2002-05

DIN VDE 0100-712:2006-06

“Electrical Installations of Buildings - Part 7-712: Requirements for Special Installations or Locations -

Solar Photovoltaic (PV) Power Supply Systems”

The safety concept of an aforementioned representative product corresponds at the time of issue of this

certificate of valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.

Report number: 09TH0063-IEC60947

Certificate nummer: U12-0413

Date of issue: 2012-05-08 Valid until: 2015-05-07

Achim Hänchen


Konformitätsnachweis

Erzeugungseinheit

NA-Schutz

Antragsteller:

Produkt:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

D-60314 Frankfurt

Deutschland

Photovoltaik Wechselrichter mit integriertem NA-Schutz

Modell:

luxra

SK-L

3000

luxra

SK-L

3600

luxra

SK-L

4200

luxra

SK-L

5500

luxra

SK-L

7000

luxra

SK-L

7000

LBE

luxra

SK-L

8300

luxra

SK-L

8300

LBE

luxra

SK-L

10100

luxra

SK-L

10100

LBE

max. Wirkleistung P Emax : 3,0kW 3,6kW 4,2kW 5,5kW 7.0kW 8,3kW 10,0kW

max. Scheinleistung S Emax : 3,0kVA 3,6kVA 4,2kVA 5,5kVA 7,0kVA 8,3kVA 10,0kVA

Bemessungsspannung: 1x230V 3x230V

Software Version: V04.00

Die oben bezeichneten Erzeugungseinheiten mit integriertem NA-Schutz erfüllen die

Anforderungen der VDE-AR-N 4105.

Die Funktionstüchtigkeit der Wirkungskette „NA-Schutz-Kuppelschalter“ unter den generellen

Anforderungen der Einfehlersicherheit ist gegeben.

Netzanschlussregel:

VDE-AR-N 4105:2011-08

Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz – Technische Mindestanforderungen für Anschluss

und Parallelbetrieb von Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz.

Ein repräsentatives Testmuster des oben genannten Erzeugnisses entspricht zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser

Bescheinigung der aufgeführten Netzanschlussregel.

Berichtsnummer:

11KFS076-02

Zertifikatsnummer: 11-094-01

Ausstelldatum: 2012-05-02 Gültig bis: 2014-10-27

Horst Haug

Zertifizierstelle

Primara Test- und Zertifizier-GmbH | Gewerbestraße 28 | D-87600 Kaufbeuren | T +49 (0) 8341 955 48 93 | T +49 (0) 8341 955 48 94


Bureau Veritas

Consumer Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Deutschland

+ 49 (0) 4074041-0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Zertifizierungsstelle der BV CPS GmbH

Akkreditiert nach EN 45011 -

ISO / IEC Guide 65

Einheitenzertifikat

Hersteller:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstraße 150

60314 Frankfurt am Main

Deutschland

Typ Erzeugungseinheit:

Solar Inverter

luxra SK-L 7000

luxra SK-L 7000

LBE

luxra SK-L 8300

luxra SK-L 8300

LBE

luxra SK-L 10100

luxra SK-L 10100

LBE

Technische Daten: Nennscheinleistung: 7,0 kVA 8,3 kVA 10,0 kVA

Nennwirkleistung: 7,0 kW 8,3 kW 10,0 kW

Nennspannung:

Nennfrequenz:

230/400 V, 3/N/PE

50 Hz

Firmwareversion:

(weitere Versionen siehe

Beiblatt)

Netzanschlussregel:

Mitgeltende Normen /

Richtlinien:

04.00 luxra SK-L 7000 (LBE)

03.90 luxra SK-L 8300 (LBE),

luxra SK-L 10100 (LBE)

BDEW-Richtlinie „Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz“

Richtlinie für Anschluss und Parallelbetrieb von Erzeugungsanlagen am

Mittelspannungsnetz, 2008 und Ergänzung 1/2009, 7/2010 und 2/2011

DIN EN 61400-21:2008;

Technische Richtlinien: TR3 Rev. 21, TR4 Rev. 5, TR8 Rev. 4

TransmissionCode 2007

Die oben bezeichnete Erzeugungseinheit wurde nach den, in der Netzanschlussregel referenzierten, technischen Richtlinien

geprüft und zertifiziert. Die in der Netzanschlussregel geforderten elektrischen Eigenschaften werden erfüllt:


Erzeugung und Regelung von Wirk- und Blindleistung

Verhalten der Erzeugungseinheit bei Netzstörungen (Blindstromcharakteristik gemäß TransmissionCode 2007)




Schutzeinrichtung auf Einheitenebene*

Ausweis der Netzrückwirkungen

Validiertes Einheitenmodell: Sain_12_098_TR4_luxraSKLxxx00_V1_open

Sain_12_098_TR4_luxraSKLxxx00_V1

Der Hersteller hat die Zertifizierung seines Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 nachgewiesen.

* Eine erforderliche Prüfklemmleiste ist separat an einer übergeordneten Schutzeinrichtung zu verwirklichen.

Das Zertifikat beinhaltet folgende Angaben:




Technische Daten der Erzeugungseinheit, der eingesetzten Hilfseinrichtungen und der verwendeten Softwareversion

Den schematischen Aufbau der Erzeugungseinheit

Zusammengefasste Angaben zu den Eigenschaften der Erzeugungseinheit

BV Projektnummer:

07THS186

Zertifikatsnummer: 12-098

Ausstellungsdatum: 2012-05-02 Gültig bis: 2017-04-24

Zertifizierungsstelle

Dieter Zitzmann

(Eine auszugsweise Darstellung des Zertifikats bedarf

der schriftlichen Genehmigung der BV CPS GmbH)

D-ZE-12024-01-01


Bureau Veritas Consumer

Products Services GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Deutschland

+ 49 (0) 8245 96810-0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Zertifizierungsstelle der BV CPS GmbH

Akkreditiert nach EN 45011 -

ISO / IEC 17011

Zertifikatsbeiblatt (12-098)

Zusätzlich zugelassene Firmwareversionen:

luxra SK-L 7000

luxra SK-L 7000 LBE

luxra SK-L 8300

luxra SK-L 8300 LBE

luxra SK-L 10100

luxra SK-L 10100 LBE

- 04.00 04.00

Ausstellungsdatum: 2012-05-02

Zertifizierungsstelle

Dieter Zitzmann

(Eine auszugsweise Darstellung des Zertifikats bedarf

der schriftlichen Genehmigung der BV CPS GmbH)

D-ZE-12024-01-01


Seite 3 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung der Erzeugungseinheit

Beschreibung des Aufbaus der Erzeugungseinheit (Abbildung 1):

Die Erzeugungseinheit verfügt über einen netzseitigen EMV-Filter. Die Erzeugungseinheit besitzt keine

galvanische Trennung zwischen DC-Eingang und AC-Ausgang. Der Ausgang wird einfehlersicher durch die

Wechselrichterbrücke und zwei Relais in Reihe abgeschaltet. Dies erlaubt eine sichere Trennung der

Erzeugungseinheit vom Netz auch im Fehlerfall.

Abbildung 1 – Schematischer Aufbau der Erzeugungseinheit

Unterschiede zwischen den aufgeführten Erzeugungseinheiten:

Die „LBE“-Varianten sind um eine Schutzbeschaltung auf der PV-Seite ergänzt.

Der Inverter luxra SK-L 8300 und luxra SK-L 7000 sind durch Software leistungsreduzierte Versionen des

Inverters luxra SK-L 10100. Der luxra SK-L 8300 und luxra SK-L 7000 verfügen über zwei Stringeingänge

mitsamt zwei MPPTs, am luxra SK-L 10100 sind drei Strings anschließbar und dementsprechend drei MPP-

Tracker integriert.

Der implementierte Regler und die Firmware sind in allen Einheiten identisch.

Begründeter Umfang der durchgeführten Messungen und Validierungen:

Die Vermessung erfolgte an den Typen ohne „LBE“-Suffix, die Validierung und Zertifizierung ist valide für alle

entsprechenden Subtypen.

Die Einheit luxra SK-L 10100 wurde nach der gesamten TR3 charakterisiert, das Simulationsmodell nach der

TR4/TR8 validiert und nach der TR8 bewertet.

Die Tests 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.1, 4.4.2 und 4.4.3 nach TR3 wurden an der Einheit luxra SK-L

8300 durchgeführt. Die übrigen Charakteristika, sowie der luxra SK-L 7000, werden durch die Vermessung

der Erzeugungseinheit luxra SK-L 10100 abgedeckt. Die zugehörigen Simulationsmodelle wurden

zusätzlichen Plausibilitätsbetrachtungen unterzogen.


Seite 4 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung der Erzeugungseinheit

Beschreibung einer typischen Installation (Herstellerangaben):

Die Wechselrichter müssen entweder über Ethernet (Abbildung 2) oder RS485 (Abbildung 3) vernetzt sein,

damit der mit dem Rundsteuerempfänger verbundene Wechselrichter die erhaltenen Informationen an die

übrigen Wechselrichter weiterleiten kann.

Abbildung 2 – Schematischer Aufbau einer

typischen Installation

1 Master-Wechselrichter

2 Weitere Wechselrichter

3 Ethernetkabel

4 Switch/Hub

5 5-adrige Verbindung an Analog-In

6 Rundsteuerempfänger

7 Netz

Abbildung 3 – Schematischer Aufbau einer

typischen Installation

1 Master-Wechselrichter

2 Weitere Wechselrichter

3 RS485-Verbindung (2-adrig)

4 5-adrige Verbindung an Analog-In

5 Rundsteuerempfänger

6 Netz

Beschreibung der Verbindung mit einem Rundsteuerempfänger (Abbildung 4) (Herstellerangaben):

Die Anschlüsse des Rundsteuerempfängers werden an den Eingängen für analoge Sensoren (0…10V) des

Inverters angeschlossen.

Abbildung 4 – Schematischer Aufbau der Anbindung eines Rundsteuerempfängers

Beschreibung der einstellbaren Blindleistungscharakteristik (Herstellerangaben):

Die Blindleistungsregelung auf unterster Reglerebene erfolgt auf Basis cosφ.

Die Einheiten luxra SK-L 10100, luxra SK-L 8300 und luxra SK-L 7000 besitzen folgende

Einstellmöglichkeiten zur Vorgabe einer Blindleistungscharakteristik:

Starre Vorgabe eines cosφ-Sollwertes (Bereich: +/- 0,9; Stufung: 0,01%)

Einstellbare cosφ(P)-Kennlinie (Zahl der Stützpunkte: 4)


Seite 5 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung der Erzeugungseinheit

Beschreibung der Einstellbereiche des Netzschutzes (Herstellerangaben):

Die Bereiche der Frequenzüberwachung sind:

Unterfrequenzbereich: 47,5...50,0 Hz Abschaltzeitbereich: 100...2500 ms

Überfrequenzbereich: 50,0...52,0 Hz Abschaltzeitbereich: 100...2500 ms

Die Bereiche der Spannungsüberwachung sind:

Unterspannungsbereich: 0,1...1,0 U n Abschaltzeitbereich: 100...2500 ms

Überspannungsbereich: 1,0...1,3 U n Abschaltzeitbereich: 100...2500 ms


Seite 6 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Technische Daten der Erzeugungseinheit (Herstellerangaben)

1 Allgemeines und Ausgangsgrößen General and Output values

Saint-Gobain Building

1 Hersteller

Distribution

manufacturer

Deutschland GmbH

2 Typenbezeichnung

luxra SK-L 10100

luxra SK-L 10100 LBE

type name

3 Einspeisung (einphasig/dreiphasig) dreiphasig no. of phases (single-phase/three-phase)

4 Nennscheinleistung 10000 VA rated apparent power

5 Nennwirkleistung 10000 W rated active power

6 AC-Nennspannung 3/N/PE 230 / 400 V rated AC-voltage

7 AC-Nennfrequenz 50 Hz rated frequency

8 Beitrag zum Stoßkurzschlussstrom 14,5 A contribution to initial short circuit current

2 DC Eingangsgrößen DC Input

1 Min. MPP-Spannung 420 V min. MPP voltage

2 Max. MPP-Spannung 850 V max. MPP voltage

3 Max. PV-Eingangsspannung 950 V max. DC input voltage

4 Max. PV-Eingangsstrom 12,5 / 25 A max. DC input current

5 Max. Modulleistung 11000 Wp max. peak power

3 Wechselrichter-Leistungsteil Converter-Power section

1 Nennscheinleistung 10000 VA rated apparent power

2 Art (HF/NF-Trafo, trafolos) trafolos generic type (HF/LF-transformer, without)

3 Taktfrequenz 16 kHz pulse rate of inverter

4 Art der Leistungsregelung (MPPT) 3 * unabhängige MPPT generic type of power control (MPPT)

4 Sonstige elektrische Komponenten Other electric components

1 Art der Netzkopplung Netzparallelbetrieb generic type of interconnection

2 Netzschutz integriert (Ja/Nein) Ja integrated grid protection (Yes/No)

3 - Typenbezeichnung - - type

4 Typenbezeichnung der Trenneinheit

Tyco Electronics

PCFN-112H2MG

circuit breaker type

5 Oberschwingungsfilter (Ja/Nein) Nein harmonic filter (Yes/No)


Seite 7 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Technische Daten der Erzeugungseinheit (Herstellerangaben)

1 Allgemeines und Ausgangsgrößen General and Output values

Saint-Gobain Building

1 Hersteller

Distribution

manufacturer

Deutschland GmbH

2 Typenbezeichnung

luxra SK-L 8300

luxra SK-L 8300 LBE

type name

3 Einspeisung (einphasig/dreiphasig) dreiphasig no. of phases (single-phase/three-phase)

4 Nennscheinleistung 8300 VA rated apparent power

5 Nennwirkleistung 8300 W rated active power

6 AC-Nennspannung 3/N/PE 230 / 400 V rated AC-voltage

7 AC-Nennfrequenz 50 Hz rated frequency

8 Beitrag zum Stoßkurzschlussstrom 12 A contribution to initial short circuit current

2 DC Eingangsgrößen DC Input

1 Min. MPP-Spannung 400 V min. MPP voltage

2 Max. MPP-Spannung 850 V max. MPP voltage

3 Max. PV-Eingangsspannung 950 V max. DC input voltage

4 Max. PV-Eingangsstrom 12,5 / 25 A max. DC input current

5 Max. Modulleistung 9130 Wp max. peak power

3 Wechselrichter-Leistungsteil Converter-Power section

1 Nennscheinleistung 8300 VA rated apparent power

2 Art (HF/NF-Trafo, trafolos) trafolos generic type (HF/LF-transformer, without)

3 Taktfrequenz 16 kHz pulse rate of inverter

4 Art der Leistungsregelung (MPPT) 2 * unabhängige MPPT generic type of power control (MPPT)

4 Sonstige elektrische Komponenten Other electric components

1 Art der Netzkopplung Netzparallelbetrieb generic type of interconnection

2 Netzschutz integriert (Ja/Nein) Ja integrated grid protection (Yes/No)

3 - Typenbezeichnung - - type

4 Typenbezeichnung der Trenneinheit

Tyco Electronics

PCFN-112H2MG

circuit breaker type

5 Oberschwingungsfilter (Ja/Nein) Nein harmonic filter (Yes/No)


Seite 8 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Technische Daten der Erzeugungseinheit (Herstellerangaben)

1 Allgemeines und Ausgangsgrößen General and Output values

Saint-Gobain Building

1 Hersteller

Distribution

manufacturer

Deutschland GmbH

2 Typenbezeichnung

luxra SK-L 7000

luxra SK-L 7000 LBE

type name

3 Einspeisung (einphasig/dreiphasig) dreiphasig no. of phases (single-phase/three-phase)

4 Nennscheinleistung 7000 VA rated apparent power

5 Nennwirkleistung 7000 W rated active power

6 AC-Nennspannung 3/N/PE 230 / 400 V rated AC-voltage

7 AC-Nennfrequenz 50 Hz rated frequency

8 Beitrag zum Stoßkurzschlussstrom 12,3 A contribution to initial short circuit current

2 DC Eingangsgrößen DC Input

1 Min. MPP-Spannung 400 V min. MPP voltage

2 Max. MPP-Spannung 850 V max. MPP voltage

3 Max. PV-Eingangsspannung 950 V max. DC input voltage

4 Max. PV-Eingangsstrom 12,5 / 25 A max. DC input current

5 Max. Modulleistung 7700 Wp max. peak power

3 Wechselrichter-Leistungsteil Converter-Power section

1 Nennscheinleistung 7000 VA rated apparent power

2 Art (HF/NF-Trafo, trafolos) trafolos generic type (HF/LF-transformer, without)

3 Taktfrequenz 16 kHz pulse rate of inverter

4 Art der Leistungsregelung (MPPT) 2 * unabhängige MPPT generic type of power control (MPPT)

4 Sonstige elektrische Komponenten Other electric components

1 Art der Netzkopplung Netzparallelbetrieb generic type of interconnection

2 Netzschutz integriert (Ja/Nein) Ja integrated grid protection (Yes/No)

3 - Typenbezeichnung - - type

4 Typenbezeichnung der Trenneinheit

Tyco Electronics

PCFN-112H2MG

circuit breaker type

5 Oberschwingungsfilter (Ja/Nein) Nein harmonic filter (Yes/No)


Seite 9 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.2.1 Wirkleistung

luxra SK-L 10100

P 600 = P 10min [kW] 10,11 P 60 = P 1min [kW] 10,13 P 0,2 = P m [kW] 11,16

p 600 =P 600 /P nG 1,01 p 60 =P 60 /P nG 1,01 p 0,2 =P 0,2 /P nG 1,12

Anmerkung:

Bei cosφ = 1 entspricht die Wirkleistung der Nennscheinleistung.

Für die Umsetzung einer Blindleistungssollwertvorgabe wird bei Bedarf die Wirkleistung reduziert.

Die Qualität der Wirkleistungscharakteristik ist identisch bei den Wechselrichtern luxra SK-L 8300 und luxra

SK-L 7000.

Verhalten der Wirkleistungserzeugung bei Variation von Spannung und Frequenz des Netzes

Die Erzeugungseinheit regelt auf ihren Bemessungsstrom und arbeitet im spezifizierten Spannungs- und

Frequenzbereich der Netzanschlussregel. Bei Bedarf wird bei Fluktuation der Netzparameter im Nennbetrieb

die Leistung reduziert. Nach Spannungslosigkeit erfolgt ein Wirkleistungsanstieg mit 9,3 %P n /min.

Die Qualität der Wirkleistungscharakteristik ist identisch bei den Wechselrichtern luxra SK-L 8300 und luxra

SK-L 7000.

TR 3 – 4.2.2. Leistungsbegrenzung durch Sollwertvorgabe

Maximale Abweichung der Wirkleistung

luxra SK-L 10100

Überschreitung [kW] + 0,13

Unterschreitung [kW] - 0,04

Sollwert [%] P soll [kW] P 60 [kW] Abweichung ΔP/P n [%]

100% 10,00 10,11 + 0,11

90% 9,00 9,08 + 0,08

80% 8,00 8,13 + 0,13

70% 7,00 7,13 + 0,13

60% 6,00 6,07 + 0,07

50% 5,00 5,05 + 0,05

40% 4,00 4,02 + 0,02

30% 3,00 3,00 0,00

20% 2,00 1,96 - 0,04

10% 1,00 0,99 - 0,01

4% 0,40 0,36 - 0,04

Einstellzeit der Leistung für einen Sollwertsprung 100% auf 30% [s] 13,0


Seite 10 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

Maximale Abweichung der Wirkleistung

luxra SK-L 8300

Überschreitung [kW] + 0,08

Unterschreitung [kW] - 0,08

Sollwert [%] P soll [kW] P 60 [kW] Abweichung ΔP/P n [%]

100% 8,30 8,33 + 0,03

90% 7,47 7,53 + 0,06

80% 6,64 6,72 + 0,08

70% 5,81 5,87 + 0,06

60% 4,98 4,97 - 0,01

50% 4,15 4,12 - 0,03

40% 3,32 3,32 0,00

30% 2,49 2,44 - 0,05

20% 1,66 1,64 - 0,02

10% 0,83 0,75 - 0,08

4% 0,33 0,27 - 0,06

Einstellzeit der Leistung für einen Sollwertsprung 100% auf 30% [s] 14,4

Anmerkung:

Die Qualität der Wirkleistungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.

TR 3 – 4.2.3 Leistungsbegrenzung bei Frequenzerhöhung

luxra SK-L 10100

Gradient bei Wirkleistung >80%P n zum Zeitpunkt der Frequenzüberhöhung

Sollwert f soll [Hz] Istfrequenz f 60 [Hz] P soll [kW] P 60 [kW]

Mittlerer Gradient

[%/Hz]

50 ±0,01 50,00 10,09 10,09

50 + 0,20…0,30

50,20 10,09 10,09

50,30 9,69 9,73 - 35,7

50 + 0,60…0,80 50,70 8,07 8,09 - 39,6

50 + 1,10…1,20 51,20 6,05 6,04 - 40,1

50 + 0,06…0,08 50,06 6,05 6,01

50 ±0,01 50,00 10,09 10,02

Gradient bei Wirkleistung 40..60%Pn zum Zeitpunkt der Frequenzüberhöhung

Sollwert fsoll [Hz] Istfrequenz f 60 [Hz] P soll [kW] P 60 [kW]

Mittlerer Gradient

[%/Hz]

50 ±0,01 50,00 6,01 6,01

50 + 0,20…0,30

50,20 6,01 6,00

50,30 5,77 5,77 - 38,3

50 + 0,60…0,80 50,70 4,81 4,75 - 41,6

50 + 1,10…1,20 51,20 3,61 3,55 - 40,8

50 + 0,06…0,08 50,06 3,61 3,55

50 ±0,01 50,00 6,01 6,05


Seite 11 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

luxra SK-L 8300

Gradient bei Wirkleistung >80%P n zum Zeitpunkt der Frequenzüberhöhung

50 ±0,01 50,00 8,33 8,33

50,20 8,33 8,33

50 + 0,20…0,30

50,30 8,00 8,02 - 37,2

50 + 0,60…0,80 50,70 6,66 6,65 - 40,3

50 + 1,10…1,20 51,20 5,00 4,93 - 40,8

50 + 0,06…0,08 50,06 5,00 4,92

50 ±0,01 50,00 8,33 8,35

Gradient bei Wirkleistung 40..60%Pn zum Zeitpunkt der Frequenzüberhöhung

50 ±0,01 50,00 5,00 5,00

50,20 5,00 4,99

50 + 0,20…0,30

50,30 4,80 4,76 - 46,0

50 + 0,60…0,80 50,70 4,00 3,94 - 42,0

50 + 1,10…1,20 51,20 3,00 2,95 - 40,8

50 + 0,06…0,08 50,06 3,00 2,93

50 ±0,01 50,00 5,00 5,00

Anmerkung:

Die Qualität der Wirkleistungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 12 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.3.1 P(Q) Charakteristik (maximales Q mit Vorgabetyp: cosφ)

Verfügbare

Wirkleistung

P/P n [%]

4

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Anmerkung:

luxra SK-L 10100

P 60,ind [kW] P 60,cap [kW] Q 60,ind [kVAr] Q 60,cap [kVAr] cosφ 60,ind cosφ 60,cap

0,34 0,34 -0,04 -0,78 0,991 0,403

0,34 0,34 -0,05 -0,78 0,991 0,404

0,34 0,34 -0,05 -0,78 0,990 0,404

0,96 0,97 0,38 -0,92 0,807 0,581

0,95 0,95 0,40 -0,92 0,793 0,574

0,94 0,95 0,40 -0,92 0,792 0,575

2,00 1,98 0,93 -1,25 0,907 0,907

2,00 2,00 0,93 -1,26 0,907 0,907

2,00 2,01 0,93 -1,26 0,907 0,907

2,98 2,99 1,44 -1,65 0,900 0,875

2,98 2,99 1,44 -1,65 0,900 0,875

2,98 2,99 1,44 -1,65 0,900 0,876

4,19 4,03 2,09 -2,08 0,874 0,889

4,18 4,04 2,10 -2,08 0,873 0,889

4,17 4,03 2,09 -2,08 0,873 0,889

5,01 5,05 2,55 -2,49 0,892 0,897

5,01 5,04 2,54 -2,49 0,892 0,897

5,01 5,04 2,54 -2,49 0,892 0,897

5,97 5,97 3,07 -2,87 0,889 0,901

5,97 5,97 3,07 -2,87 0,889 0,901

5,97 5,98 3,07 -2,87 0,889 0,901

7,00 7,00 3,63 -3,29 0,888 0,905

7,00 7,00 3,63 -3,30 0,888 0,905

7,00 7,02 3,63 -3,30 0,888 0,905

7,99 7,99 4,15 -3,69 0,887 0,908

7,99 7,99 4,16 -3,70 0,887 0,907

7,99 7,99 4,15 -3,70 0,887 0,907

9,02 9,03 4,72 -4,10 0,886 0,910

9,02 9,03 4,72 -4,10 0,886 0,910

9,02 9,03 4,72 -4,10 0,886 0,911

9,80 9,81 5,15 -4,40 0,885 0,912

9,80 9,81 5,15 -4,40 0,885 0,912

9,80 9,81 5,14 -4,41 0,886 0,912

Wird bei der Blindleistungsbereitstellung die Bemessungsleistung überschritten, so wird zugunsten der

Blindleistungserzeugung die Wirkleistung reduziert.


Seite 13 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

Verfügbare

Wirkleistung

P/P n [%]

4

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

luxra SK-L 8300

P 60,ind [kW] P 60,cap [kW] Q 60,ind [kVAr] Q 60,cap [kVAr] cosφ 60,ind cosφ 60,cap

0,27 0,27 -0,12 -0,62 0,918 0,400

0,27 0,27 -0,12 -0,62 0,919 0,399

0,27 0,27 -0,12 -0,62 0,919 0,401

0,75 0,75 0,21 -0,72 0,903 0,613

0,74 0,76 0,23 -0,72 0,893 0,618

0,75 0,75 0,25 -0,73 0,879 0,611

1,64 1,65 0,69 -1,00 0,913 0,913

1,64 1,64 0,69 -1,01 0,913 0,913

1,64 1,65 0,69 -1,01 0,913 0,913

2,48 2,48 1,11 -1,33 0,913 0,882

2,47 2,48 1,10 -1,33 0,913 0,882

2,46 2,48 1,10 -1,32 0,913 0,882

3,32 3,33 1,55 -1,67 0,906 0,894

3,32 3,33 1,55 -1,67 0,906 0,894

3,32 3,33 1,55 -1,67 0,906 0,894

4,12 4,11 1,98 -1,99 0,902 0,900

4,12 4,11 1,98 -1,99 0,901 0,900

4,11 4,12 1,98 -2,00 0,901 0,900

4,99 5,03 2,45 -2,37 0,898 0,905

4,98 5,02 2,44 -2,36 0,898 0,905

4,98 5,00 2,44 -2,36 0,898 0,905

5,80 5,89 2,89 -2,73 0,895 0,908

5,80 5,88 2,89 -2,72 0,895 0,908

5,80 5,89 2,89 -2,72 0,895 0,908

6,70 6,71 3,38 -3,06 0,893 0,910

6,70 6,71 3,38 -3,06 0,893 0,910

6,70 6,71 3,38 -3,06 0,893 0,910

7,54 7,55 3,83 -3,40 0,891 0,912

7,54 7,55 3,83 -3,40 0,891 0,912

7,54 7,55 3,83 -3,40 0,891 0,912

8,30 8,36 4,25 -3,72 0,890 0,913

8,30 8,33 4,24 -3,71 0,890 0,913

8,30 8,33 4,25 -3,71 0,890 0,913

Anmerkung:

Die Qualität der Blindleistungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 14 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.3.2 Blindleistung nach Sollwertvorgabe

luxra SK-L 10100

Sollwert cosφ Istwert cosφ 60

0,900 ind 0,895

1 1,000

0,900 cap 0,900

Stufung cosφ [%] 0,01

luxra SK-L 8300

Sollwert cosφ Istwert cosφ 60

0,900 ind 0,900

1 1,000

0,900 cap 0,901

Stufung cosφ [%] 0,01

Anmerkung:

Die Qualität der Blindleistungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 15 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.3.3 Q Übergangsfunktion

luxra SK-L 10100

P 60 [kW] Q 60 [kVAr] cos φ 60

1. Test bei P = 50% P n

1. Stufe Q 0 5,01 0,00 1,000

Einschwingzeit [s] 9,0

2. Stufe - Q max 5,03 -2,51 0,895

Einschwingzeit [s] 8,0

3. Stufe + Q max 4,96 2,48 0,895

Einschwingzeit [s] 5,4

4. Stufe Q 0 5,01 -0,01 1,000

maximale Einschwingzeit [s] 9,0

2. Test, falls Q(100%P n ) > Q(50%P n ) + 10% P n , bei P = 100% P n

1. Stufe Q 0 10,10 0,23 1,000

Einschwingzeit [s] 8,6

2. Stufe - Q max 10,04 -4,52 0,912

Einschwingzeit [s] 5,6

3. Stufe + Q max 10,03 5,23 0,887

Einschwingzeit [s] 8,0

4. Stufe Q 0 10,09 0,23 1,000

maximale Einschwingzeit [s] 8,6

luxra SK-L 8300

P 60 [kW] Q 60 [kVAr] cos φ 60

1. Test bei P = 50% P n

1. Stufe Q 0 4,12 -0,02 1,000

Einschwingzeit [s] 5,8

2. Stufe + Q max 4,10 1,96 0,902

Einschwingzeit [s] 10,0

3. Stufe - Q max 4,12 -1,99 0,900

Einschwingzeit [s] 3,8

4. Stufe Q 0 4,12 -0,02 1,000

maximale Einschwingzeit [s] 10,0

2. Test, falls Q(100%P n ) > Q(50%P n ) + 10% P n , bei P = 100% P n

1. Stufe Q 0 8,40 0,16 1,000

Einschwingzeit [s] 7,7

2. Stufe + Q max 8,35 4,27 0,890

Einschwingzeit [s] 8,8

3. Stufe - Q max 8,36 -3,72 0,914

Einschwingzeit [s] 3,5

4. Stufe Q 0 8,39 0,16 1,000

maximale Einschwingzeit [s] 8,8

Anmerkung:

Die Qualität der Blindleistungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.

TR 3 – 4.3.4 Spannungsregelung Q(U)

Die Spannungsregelung wurde nicht geprüft.


Seite 16 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.1 Schalthandlungen

luxra SK-L 10100

Max. Anzahl an Schalthandlungen, N 10

(Herstellerangabe)

Max. Anzahl an Schalthandlungen, N 120

(Herstellerangabe)

1,03

124,10

Art der Schalthandlung

Einschalten bei 10% P n

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerstufenfaktor, k f (ψ k ) 0,33 0,65 0,96 1,07

Spannungsänderungsfaktor, k U (ψ k ) 0,52 0,91 1,23 1,34

Maximaler Schaltstromfaktor k imax 0,43

Art der Schalthandlung

Einschalten bei 100% P n

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerstufenfaktor, k f (ψ k ) 0,63 0,63 0,91 0,99

Spannungsänderungsfaktor, k U (ψ k ) 1,13 1,11 1,16 1,23

Maximaler Schaltstromfaktor k imax 0,37

Art der Schalthandlung

Serviceabschaltung bei 100% P n

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerstufenfaktor, k f (ψ k ) 1,07 1,05 0,91 0,73

Spannungsänderungsfaktor, k U (ψ k ) 1,17 1,18 1,03 0,86

Maximaler Schaltstromfaktor k imax 1,01


Seite 17 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

luxra SK-L 8300

Max. Anzahl an Schalthandlungen, N 10

(Herstellerangabe)

Max. Anzahl an Schalthandlungen, N 120

(Herstellerangabe)

1,03

124,10

Art der Schalthandlung

Einschalten bei 10% P n

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerstufenfaktor, k f (ψ k ) 0,31 0,50 0,70 0,77

Spannungsänderungsfaktor, k U (ψ k ) 1,16 1,14 1,18 1,23

Maximaler Schaltstromfaktor k imax 0,20

Art der Schalthandlung

Einschalten bei 100% P n

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerstufenfaktor, k f (ψ k ) 0,71 0,90 1,14 1,22

Spannungsänderungsfaktor, k U (ψ k ) 1,97 1,96 2,03 1,99

Maximaler Schaltstromfaktor k imax 0,48

Art der Schalthandlung

Serviceabschaltung bei 100% P n

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerstufenfaktor, k f (ψ k ) 1,03 1,02 0,89 0,72

Spannungsänderungsfaktor, k U (ψ k ) 1,18 1,16 1,03 0,85

Maximaler Schaltstromfaktor k imax 1,01

Anmerkung:

Die Qualität der Schalthandlungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 18 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.2 Flicker

luxra SK-L 10100

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerbeiwert, c(ψ k ) 1,67 1,70 1,57 1,36

Kurzzeitflickerwert, P st 0,03 0,03 0,03 0,03

luxra SK-L 8300

Netzimpedanzwinkel, ψ k 30° 50° 70° 85°

Flickerbeiwert, c(ψ k ) 0,90 0,91 0,86 0,79

Kurzzeitflickerwert, P st 0,02 0,02 0,02 0,02

Anmerkung:

Die Qualität der Flickercharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 19 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.3 Oberschwingungen

luxra SK-L 10100

P/P n [%] 4 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ordnung I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%]

1 10,36 11,26 19,65 30,21 42,02 50,20 60,26 70,9 80,64 90,46 100,80

2 0,65 0,58 0,76 0,81 0,89 0,94 1,00 1,07 1,16 1,23 1,34

3 0,58 0,49 0,24 0,76 1,00 1,26 1,39 1,48 1,52 1,56 1,61

4 0,05 0,07 0,05 0,09 0,13 0,16 0,18 0,22 0,26 0,28 0,34

5 0,58 0,28 0,57 0,15 0,31 0,44 0,56 0,65 0,71 0,73 0,77

6 0,04 0,06 0,11 0,06 0,06 0,06 0,06 0,08 0,07 0,10 0,11

7 0,21 0,23 0,47 0,51 0,32 0,12 0,14 0,23 0,29 0,34 0,37

8 0,04 0,05 0,08 0,09 0,06 0,03 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05

9 0,27 0,14 0,09 0,50 0,39 0,33 0,17 0,15 0,27 0,38 0,43

10 0,06 0,05 0,06 0,09 0,07 0,06 0,04 0,04 0,04 0,05 0,06

11 0,14 0,13 0,26 0,18 0,29 0,39 0,30 0,21 0,16 0,14 0,15

12 0,04 0,06 0,13 0,09 0,11 0,12 0,08 0,07 0,07 0,07 0,08

13 0,17 0,11 0,20 0,18 0,22 0,33 0,30 0,22 0,15 0,13 0,16

14 0,04 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,06 0,04 0,04 0,05 0,06

15 0,19 0,24 0,33 0,56 0,48 0,54 0,62 0,59 0,50 0,40 0,35

16 0,05 0,05 0,08 0,12 0,08 0,09 0,10 0,08 0,07 0,06 0,07

17 0,09 0,08 0,19 0,18 0,17 0,11 0,20 0,21 0,20 0,16 0,15

18 0,04 0,05 0,12 0,09 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,05 0,07

19 0,08 0,07 0,08 0,07 0,17 0,11 0,12 0,20 0,21 0,18 0,16

20 0,03 0,04 0,03 0,04 0,07 0,05 0,04 0,06 0,06 0,06 0,05

21 0,07 0,05 0,07 0,11 0,11 0,15 0,06 0,11 0,15 0,12 0,10

22 0,02 0,03 0,06 0,06 0,06 0,08 0,04 0,05 0,06 0,05 0,05

23 0,05 0,04 0,09 0,16 0,11 0,22 0,12 0,06 0,15 0,19 0,19

24 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04

25 0,04 0,04 0,04 0,08 0,10 0,19 0,17 0,05 0,08 0,15 0,17

26 0,02 0,02 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,04 0,04 0,05 0,06

27 0,03 0,03 0,04 0,05 0,04 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,05

28 0,01 0,02 0,04 0,03 0,04 0,03 0,06 0,04 0,03 0,03 0,04

29 0,02 0,03 0,05 0,06 0,08 0,04 0,14 0,11 0,05 0,05 0,08

30 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,03 0,04

31 0,02 0,02 0,03 0,05 0,05 0,04 0,07 0,10 0,07 0,04 0,05

32 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,05 0,04 0,03 0,04

33 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04

34 0,01 0,02 0,03 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,04 0,03 0,03

35 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,06 0,02 0,07 0,07 0,06 0,04

36 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,04 0,02 0,03

37 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,04 0,02 0,03 0,06 0,06 0,05

38 0,01 0,01 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03

39 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,03

40 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03

41 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,04 0,02 0,04 0,05 0,05

42 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03

43 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,03 0,02 0,03 0,04 0,04

44 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03

45 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02 0,01 0,03 0,02 0,02 0,03 0,03

46 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,02 0,02

47 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,01 0,03 0,04

48 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02

49 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,03 0,02 0,02 0,03

50 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02

THC [%] 1,16 0,94 1,24 1,52 1,64 1,88 2,02 2,13 2,21 2,29 2,41

Anmerkung:

Der Referenzstrom ist 14,5 A.

Die Oberschwingungswerte sind Maximalwerte aus allen Phasen.


Seite 20 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.3 Zwischenharmonische im Normalbetrieb

luxra SK-L 10100

P/Pn [%] 4 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

f [Hz] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%]

75 0,13 0,42 0,06 0,11 0,85 0,13 0,14 0,15 0,16 0,16 0,23

125 0,03 0,10 0,03 0,04 0,16 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08

175 0,03 0,06 0,03 0,03 0,07 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06

225 0,03 0,05 0,03 0,03 0,06 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05

275 0,03 0,05 0,03 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05

325 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05

375 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05

425 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05

475 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05

525 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,04 0,05 0,05

575 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,06

625 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07

675 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,07

725 0,04 0,06 0,06 0,06 0,08 0,06 0,07 0,06 0,12 0,23 0,33

775 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,07 0,08 0,09

825 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,08

875 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,07

925 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,07

975 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06

1025 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,08

1075 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06

1125 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07

1175 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06

1225 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07

1275 0,02 0,03 0,03 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,07

1325 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06

1375 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,06

1425 0,01 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06

1475 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06

1525 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,06

1575 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,05

1625 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05

1675 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,05

1725 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04

1775 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04

1825 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04

1875 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04

1925 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,04

1975 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04

Anmerkung:

Der Referenzstrom ist 14,5 A.

Die Oberschwingungswerte sind Maximalwerte aus allen Phasen.


Seite 21 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.3 Höhere Frequenzen im Normalbetrieb

luxra SK-L 10100

P/P n [%] 4 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

f [kHz] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%]

2,1 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,06 0,07 0,09 0,10

2,3 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,10

2,5 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06

2,7 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,05 0,05

2,9 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,05

3,1 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05

3,3 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05

3,5 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,06

3,7 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07

3,9 0,04 0,04 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07

4,1 0,03 0,03 0,02 0,03 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,06 0,07

4,3 0,02 0,02 0,02 0,02 0,04 0,06 0,06 0,05 0,04 0,06 0,07

4,5 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,04 0,07 0,06 0,04 0,05 0,05

4,7 0,01 0,01 0,01 0,01 0,03 0,03 0,05 0,08 0,06 0,04 0,05

4,9 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,08 0,10 0,05 0,05

5,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,05 0,13 0,08 0,06

5,3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,04 0,10 0,11 0,09

5,5 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,05 0,08 0,14

5,7 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,05 0,12

5,9 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,07

6,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,04

6,3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02

6,5 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

6,7 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

6,9 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,5 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,7 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,9 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

8,1 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02

8,3 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

8,5 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05

8,7 0,03 0,06 0,06 0,07 0,09 0,10 0,13 0,16 0,19 0,24 0,29

8,9 0,30 0,29 0,16 0,14 0,13 0,14 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24

Anmerkung:

Der Referenzstrom ist 14,5 A.

Die Oberschwingungswerte sind Maximalwerte aus allen Phasen.


Seite 22 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.3 Oberschwingungen

luxra SK-L 8300

P/P n [%] 4 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ordnung I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%]

1 9,84 13,77 19,93 30,11 39,98 49,65 59,77 70,62 80,72 90,66 101,23

2 0,63 0,74 0,90 0,93 0,98 1,05 1,11 1,17 1,25 1,31 1,41

3 1,03 0,78 0,39 0,66 1,04 1,31 1,50 1,65 1,75 1,82 1,87

4 0,06 0,08 0,08 0,08 0,12 0,16 0,18 0,21 0,25 0,26 0,32

5 0,36 0,42 0,71 0,42 0,07 0,26 0,52 0,65 0,74 0,78 0,84

6 0,04 0,06 0,12 0,10 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09

7 0,45 0,33 0,36 0,67 0,54 0,33 0,16 0,14 0,23 0,33 0,39

8 0,05 0,06 0,08 0,12 0,11 0,05 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06

9 0,07 0,21 0,31 0,41 0,65 0,59 0,41 0,23 0,15 0,24 0,37

10 0,05 0,06 0,07 0,06 0,13 0,12 0,08 0,06 0,05 0,05 0,06

11 0,24 0,18 0,21 0,10 0,32 0,48 0,48 0,38 0,29 0,22 0,18

12 0,04 0,06 0,12 0,09 0,16 0,19 0,14 0,10 0,07 0,08 0,08

13 0,11 0,14 0,21 0,37 0,09 0,31 0,39 0,37 0,29 0,23 0,17

14 0,04 0,05 0,08 0,12 0,06 0,07 0,09 0,08 0,06 0,07 0,06

15 0,24 0,27 0,38 0,57 0,60 0,42 0,62 0,72 0,69 0,59 0,46

16 0,06 0,06 0,08 0,10 0,13 0,06 0,10 0,12 0,10 0,10 0,09

17 0,11 0,10 0,16 0,12 0,29 0,21 0,12 0,23 0,26 0,24 0,22

18 0,03 0,05 0,10 0,11 0,14 0,11 0,07 0,09 0,09 0,09 0,07

19 0,06 0,08 0,11 0,19 0,19 0,29 0,15 0,10 0,22 0,27 0,26

20 0,04 0,04 0,05 0,11 0,05 0,11 0,07 0,05 0,06 0,09 0,08

21 0,09 0,06 0,07 0,14 0,07 0,20 0,19 0,08 0,11 0,15 0,17

22 0,03 0,04 0,04 0,07 0,06 0,10 0,10 0,05 0,05 0,07 0,07

23 0,04 0,06 0,08 0,08 0,16 0,13 0,27 0,18 0,06 0,13 0,21

24 0,02 0,03 0,04 0,04 0,06 0,06 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05

25 0,04 0,04 0,06 0,08 0,16 0,05 0,22 0,22 0,11 0,06 0,13

26 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,04 0,09 0,10 0,06 0,04 0,05

27 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,08 0,07 0,06 0,06

28 0,01 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05 0,04 0,06 0,05 0,05 0,04

29 0,02 0,03 0,05 0,07 0,04 0,12 0,04 0,16 0,16 0,10 0,05

30 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,05 0,04 0,04 0,05 0,05

31 0,02 0,03 0,04 0,03 0,04 0,07 0,05 0,07 0,12 0,12 0,08

32 0,01 0,02 0,03 0,03 0,05 0,05 0,04 0,04 0,05 0,06 0,05

33 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,05 0,04 0,04 0,06 0,05 0,04

34 0,01 0,02 0,03 0,03 0,04 0,02 0,04 0,03 0,04 0,04 0,04

35 0,02 0,02 0,02 0,04 0,04 0,03 0,07 0,03 0,06 0,09 0,08

36 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,04 0,03 0,04 0,04

37 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,05 0,04 0,03 0,06 0,07

38 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,02 0,04 0,05

39 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,04 0,03 0,03 0,04 0,03

40 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,04 0,02 0,03 0,03

41 0,01 0,01 0,02 0,03 0,03 0,03 0,02 0,05 0,03 0,03 0,05

42 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03

43 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,04

44 0,01 0,02 0,02 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,03

45 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,02

46 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02

47 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01 0,03 0,02 0,04 0,02 0,02

48 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02

49 0,01 0,02 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,01 0,03 0,03 0,02

50 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,01

THC [%] 1,40 1,30 1,44 1,67 1,88 2,05 2,25 2,39 2,50 2,57 2,68

Anmerkung:

Der Referenzstrom ist 12,0 A.

Die Oberschwingungswerte sind Maximalwerte aus allen Phasen.

Die Qualität der Oberschwingungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 23 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.3 Zwischenharmonische im Normalbetrieb

luxra SK-L 8300

P/Pn [%] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

f [Hz] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%]

75 0,13 0,40 0,34 0,17 0,16 0,11 0,14 0,15 0,18 0,18 0,19

125 0,03 0,09 0,09 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08

175 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06

225 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06

275 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05

325 0,04 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05

375 0,04 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05

425 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05

475 0,04 0,05 0,05 0,04 0,05 0,04 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05

525 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06

575 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07 0,05 0,07 0,06

625 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,07 0,06 0,08 0,07

675 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,06 0,08 0,07 0,09 0,08

725 0,06 0,07 0,09 0,09 0,10 0,14 0,16 0,19 0,25 0,32 0,39

775 0,05 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,09 0,11 0,10

825 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,08 0,07 0,10 0,09

875 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,06 0,09 0,07

925 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,06 0,09 0,08

975 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,05 0,07 0,06 0,08 0,07

1025 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,07 0,06 0,08 0,08

1075 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,05 0,05 0,07 0,06 0,08 0,07

1125 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,07 0,06 0,08 0,08

1175 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,07

1225 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07

1275 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07

1325 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07

1375 0,02 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07

1425 0,02 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06

1475 0,02 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07

1525 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06

1575 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05

1625 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05

1675 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05

1725 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05

1775 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04

1825 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04

1875 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04

1925 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04

1975 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04

Anmerkung:

Der Referenzstrom ist 12,0 A.

Die Oberschwingungswerte sind Maximalwerte aus allen Phasen.

Die Qualität der Oberschwingungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 24 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.4.3 Höhere Frequenzen im Normalbetrieb

luxra SK-L 8300

P/P n [%] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

f [kHz] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%] I h [%]

2,1 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,09 0,08 0,08 0,10

2,3 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10

2,5 0,04 0,05 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,05 0,06 0,07 0,06

2,7 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,06 0,05 0,07 0,06

2,9 0,04 0,05 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06

3,1 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

3,3 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05

3,5 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,05

3,7 0,06 0,06 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07

3,9 0,06 0,05 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,05 0,05 0,06 0,06

4,1 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,06

4,3 0,03 0,03 0,02 0,03 0,03 0,04 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05

4,5 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,05 0,07 0,07 0,06 0,05

4,7 0,01 0,02 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,05 0,08 0,08 0,07

4,9 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,04 0,07 0,11 0,10

5,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,05 0,09 0,15

5,3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,05 0,12

5,5 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,06

5,7 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,04

5,9 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03

6,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

6,3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

6,5 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

6,7 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

6,9 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,3 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,5 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,7 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

7,9 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

8,1 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02

8,3 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

8,5 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05

8,7 0,12 0,09 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,15 0,17 0,19 0,18

8,9 0,64 0,50 0,21 0,18 0,17 0,16 0,16 0,17 0,18 0,20 0,22

Anmerkung:

Der Referenzstrom ist 12,0 A.

Die Oberschwingungswerte sind Maximalwerte aus allen Phasen.

Die Qualität der Oberschwingungscharakteristik ist identisch bei dem Wechselrichter luxra SK-L 7000.


Seite 25 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.5 Trennung der EZE vom Netz

luxra SK-L 10100

Einstellwert Auslösewert Einstellwert [ms] Abschaltzeit [ms]

Frequenzrückgangsschutz 47,50 Hz 47,52 Hz 100 111

Frequenzsteigerungsschutz 51,50 Hz 51,47 Hz 100 86

Spannungsrückgangsschutz

(1. Stufe)

Spannungsrückgangsschutz

(2. Stufe)

184,0 V 184,5 V 1000 988

104,0 105,0 300 317

Spannungssteigerungsschutz 264,0 V 265,1 V 100 85

Eigenzeit der Abschalteinheit

10 ms

(Herstellerangabe)

Anmerkung:

Die Qualität der Netzschutzcharakteristik ist identisch bei den Wechselrichtern luxra SK-L 8300 und luxra SK-L

7000.

TR 3 – 4.6 Zuschaltbedingungen

luxra SK-L 10100

Einstellwert

Zuschaltung bei

Unterspannung [V] 218,0 221,0

Unterfrequenz [Hz] 47,50 47,50

Überfrequenz [Hz] 50,02 50,05

Anmerkung:

Die Qualität der Zuschaltcharakteristik ist identisch bei den Wechselrichtern luxra SK-L 8300 und luxra SK-L

7000.


Seite 26 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

TR 3 – 4.7 Verhalten bei Störungen im Netz

luxra SK-L 10100

Die Erzeugungseinheit luxra SK-L 10100 erkennt und durchfährt symmetrische wie unsymmetrische

Spannungseinbrüche mit Mindestdauern wie in der Netzanschlussregel spezifiziert.

Bei symmetrischen Spannungseinbrüchen erfolgt eine definierte Blindstromeinspeisung entsprechend der K-

Faktor-Kennlinie des TransmissionCode 2007.

Bei unsymmetrischen Spannungseinbrüchen erfolgt eine definierte Blindstromeinspeisung entsprechend der

K-Faktor-Kennlinie des TransmissionCode 2007.

Nur die symmetrischen Einbrüche wurden gemäß der geforderten Blindstromcharakteristik von

Netzanschlussregel und TR8 bewertet.

Der K-Faktor in der Erzeugungseinheit ist fest auf 2 eingestellt.

Kurzschlussstrombeiträge

Maximale Kurzschlussstrombeiträge M

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 50,4

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 12,7 / 1,9

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 16,9 / 0,0

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 16,9 / 0,0

Test no.

1.1.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

0,3

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 50,4

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 1,0 / 0,3

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 9,1 / 0,6

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 16,3 / 0,1

Test no.

1.1.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

0,5

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 28,3

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 3,9 / 3,1

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 8,7 / 0,3

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 16,2 / 0,1

Test no.

1.2.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

81,3 1,6 86,9

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 44,9

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 1,8 / 1,3

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 7,5 / 3,0

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 13,1 / 5,8

Test no.

1.2.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

81,1 1,9 86,7

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 23,8

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 3,0 / 2,3

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 7,7 / 3,9

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 12,8 / 6,0


Seite 27 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

Test no.

2.1.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

31,9

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 37,3

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 1,0 / 0,2

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 16,9 / 0,0

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 16,8 / 0,0

Test no.

2.1.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

31,9

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 23,7

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 5,1 / 3,7

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 16,9 / 0,0

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 16,9 / 0,0

Test no.

2.2.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

83,5 20,6 87,8

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 39,1

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 2,0 / 1,5

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 11,9 / 6,4

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 11,8 / 6,4

Test no.

2.2.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

83,3 20,8 87,8

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 22,7

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 3,3 / 2,8

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 11,2 / 5,6

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 11,4 / 6,6

Test no.

3.1.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

49,9

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 32,2

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 1,0 / 0,3

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 15,4 / 0,2

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 15,4 / 0,2

Test no.

3.1.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

50,7

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 21,9

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 3,5 / 2,8

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 15,3 / 0,2

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 15,3 / 0,3

Test no.

3.2.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

87,8 49,9 90,6

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 29,6

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 1,8 / 1,4

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 10,2 / 6,8

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 10,1 / 6,8


Seite 28 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Auszug aus dem Prüfbericht (07THS186-TR3)

Test no.

3.2.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

87,5 50,3 90,7

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 21,2

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 2,6 / 2,3

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 8,9 / 4,0

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 8,9 / 4,4

Test no.

4.1.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

75,7

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 24,7

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 12,7 / 1,9

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 13,6 / 0,0

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 11,9 / 0,0

Test no.

4.1.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n ]

75,3

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 12,2

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 3,1 / 1,5

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 8,1 / 0,1

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 8,1 / 0,0

Test no.

4.2.1.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

93,8 75,7 95,5

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 23,2

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 12,3 / 1,6

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 10,3 / 2,4

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 11,6 / 2,4

Test no.

4.2.2.a

1-Perioden Effektivwert der Spannung (P-N) bei

Fehlereintritt [%U n pro Phase]

93,1 75,4 94,9

Scheitelwert bei Fehlereintritt I p [A] 11,8

Halbschwingungseffektivwert bei Fehlereintritt I t0 [A] 2,6 / 1,4

1-Perioden Effektivwert 150ms nach Fehlereintritt [A] 3,9 / 2,3

1-Perioden Effektivwert 20ms vor Spannungswiederkehr [A] 3,9 / 2,3

Anmerkung:

Der Scheitelwert ist der Maximalwert aus den Messreihen der drei Phasen und dem jeweiligen 20 ms-Fenster

nach dem Spannungseinbruch.

Die Effektivwerte sind aus dem System der symmetrischen Komponenten entnommen. Dabei gibt ein Wert

bzw. der erste Wert den Mitsystembetrag und der zweite den Gegensystembetrag wieder.

M Maximalwerte über alle Tests.

Die Qualität des Verhaltens im dynamischen Fehlerfall ist identisch bei den Wechselrichtern luxra SK-L 8300

und luxra SK-L 7000.


Seite 29 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

Beschreibung des Simulationsmodells

Das diskrete dynamische und statische Simulationsmodell wurde in Matlab/Simulink erstellt.

Das dynamische Modell wurde entsprechend den symmetrischen Einbrüchen aus den Vermessungen aus

TR3 – 4.7 validiert (Validierungssimulationsschrittweite 10 kHz).

Das Simulationsmodell ist entsprechend den Vorgaben der TR8 plausibilisiert.

Zusätzliche Kraftwerkseigenschaften des einphasigen statischen Modells wurden mit den entsprechenden

Vermessungen aus TR3 verglichen (Umfang der TR3 Kapitel: 4.2.1 – 4.2.3, 4.3.1 – 4.3.3, 4.5, 4.6).

Die Initialisierungsdauer des statischen und dynamischen Modells wird hauptsächlich durch die

parametrierbare Wiederzuschaltzeit bestimmt (Parameter GIP_Delay).

Das dynamische Modell muss mindestens 100 ms in einem stationären Zustand arbeiten, sodass alle

Subsysteme vollständig initialisiert sind.

Das dynamische Modell basiert auf der Überwachung der drei P-N-Spannungen. Die maximale

Spannungsabweichung einer Phase wird als Referenz zur Berechnung des Stützstroms, der in gleicher Höhe

in jede Phase eingespeist wird, genutzt. Die Vorfehlerreferenzspannung ist entspricht dem 1Perioden-RMS-

Wert vor dem Fehler. Der K-Faktor beträgt starr 2.

Falls ein Spannungseinbruch auftritt, wird der Stromfluss für 2 ms abgeschaltet. Danach steigt der Blindstrom

bis zur geforderten Größe an. Der Wirkstrom wird, falls nötig, entsprechend reduziert: i W = sqrt(i 2 S,max – i 2 B,ref).

Der Blindstrom ist auf den maximalen Scheinstrom von 115%I n limitiert.

Die Unterscheidung in symmetrische und unsymmetrische Fehler beruht auf einem Zahlenwert, der sich aus

der maximalen Spannungsabweichung einer Phase geteilt durch die Summe aller Spannungsabweichungen

ergibt: Ist das Ergebnis kleiner als 0,5 ist der Fehler symmetrisch ansonsten wird er als unsymmetrisch

angesehen.

Beschreibung der Schnittstellen des statischen Simulationsmodells (Abbildung 5)

Das statische Modell wird einphasig mit der Netzspannung verbunden (Eingang Unetz, Dimension: V).

Zusätzlich wird der Verlauf der Netzfrequenz mit dem Eingang Fnetz verbunden (Dimension: Hz).

An den Ausgängen P_Out und Q_Out können die eingespeiste Wirk- und Blindleistung abgegriffen werden

(Dimension: VA).

Die Primärenergie über den verfügbaren Photostrom Iph abgebildet (Dimension: A). Im Modell werden eine

Modul-PV-Kennlinie, sowie der MPPT und Wirkungsgradverluste abgebildet.


Seite 30 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

Abbildung 5 – Darstellung der Modellschnittstelle des statischen Modells

Beschreibung der typischen einstellbaren Parameter des statischen Simulationsmodells

Parameter Parameterbeschreibung Dimension Voreinstellung

Pmax_p Vorgabe des Wirkleistungssollwertes %P n 100

Block PV Modul1

U0

I0

Leerlaufspannung des PV-Moduls bei maximaler

Einstrahlung

Leelaufstrom des PV-Moduls bei maximaler

Einstrahlung

V 500

A 30

KU Spannungsfaktor des PV-Moduls 1 12

Block Parametrierung Blindleistung

Q Mode

Auswahl des Blindleistungsmodus‘:

1. Starre Q-Vorgabe

2. Starre cosφ-Vorgabe

3. Cosφ(P)-Funktion

4. Q(U)-Funktion (Diese Funktion ist

deaktiviert, da sie nicht in der

Erzeugungseinheit selbst integriert ist.)

1 -

Q const Vorgabe des starren Blindleistungssollwertes %P n -


Seite 31 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

cosPhi const

kap/ind_const

P1, P2

cosPhi1, cosPhi2

kap/ind1,

kap/ind2

Vorgabe des starren Verschiebungsfaktorsollwertes

Vorgabe des Blindleistungstyps:

-1: kapazitiv

1: induktiv

Vorgabe der zwei Wirkleistungsstützpunkte zur

cosφ(P)-Definition

Vorgabe der zwei Verschiebungsfaktorstützpunkte

zur cosφ(P)-Definition

Vorgabe des Blindleistungstyps der beiden

Verschiebungsfaktorstützpunkte:

-1: kapazitiv

1: induktiv

1 -

1 -

%P n 20, 80

1 0,8

1 -1, 1

cosφ(P)-Funktion

Zwischen den beiden Verschiebungsfaktorstützpunkten wird der Verschiebungsfaktor linear

interpoliert. Zwischen den Endpunkten des Wirkleistungsbereichs und einem Stützpunkt

wird der Verschiebungsfaktor des Stützpunktes eingestellt.

TQ

Vorgabe der Einschwingzeit bei einem

Blindleistungsübergang

s 1

Block Parametrierung GIP

U1min Vorgabe der Unterspannungsschwelle (1. Stufe) V 184

T1

Vorgabe der Unterspannungsschutzeinstellzeit (1.

Stufe)

s 2.5

U2min Vorgabe der Unterspannungsschwelle (2. Stufe) V 70

T2

Vorgabe der Unterspannungsschutzeinstellzeit (2.

Stufe)

s 1.3

U3max Vorgabe der Überspannungsschwelle (1. Stufe) V 264

T3

Vorgabe der Überspannungsschutzeinstellzeit (1.

Stufe)

s 2.5

U4max Vorgabe der Überspannungsschwelle (2. Stufe) V 300

T4

Vorgabe der Überspannungsschutzeinstellzeit (2.

Stufe)

s 0.1

Fmax Vorgabe der Überfrequenzschwelle Hz 51.5

Tfmax Vorgabe der Überfrequenzschutzeinstellzeit s 0.1

Fmin Vorgabe der Unterfrequenzschwelle Hz 51.5

Tfmin Vorgabe der Unterfrequenzschutzeinstellzeit s 0.1

GIP_Delay

Vorgabe der Synchronisationszeit bis zur

Zuschaltung ans Netz

s 30

Beschreibung der Schnittstellen des dynamischen Simulationsmodells (Abbildung 6)

Das dynamische Modell wird dreiphasig mit der Netzspannung verbunden (Eingänge U_L1|2|3, Dimension: V).

An den Ausgängen I_L1|2|3 können die Phasenströme abgegriffen werden (Dimension: A).

Die Primärenergiebereitstellung ist im Simulationsmodell als statische Quelle integriert. Teillastbetrieb wird

hierbei vor Simulationsbeginn mittels Sollwerten für Wirk- (Eingang P0) und Blindleistung (Eingang Q0)

festgelegt.


Seite 32 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

Abbildung 6 – Darstellung der Modellschnittstelle des dynamischen Modells

Beschreibung der typischen einstellbaren Parameter des dynamischen Simulationsmodells

Parameter

Q0

P0

GIP_Parameter

Parameterbeschreibung

Vorgabe des Blindleistungsollwertes

Vorgabe des Wirkleistungssollwertes

Siehe ‚Parametrierung GIP‘ des statischen Modells

Einsatzbereich des Simulationsmodells

Typische einzustellende Simulationsschrittweite: 0,1 ms

Typischer zu nutzender Solver in der Simulationsumgebung: ode45 (Dormand-Prince), variable-step


Seite 33 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

Zusammenfassung der Validierungsergebnisse nach TR4 Anhang A2 (symmetrische Einbrüche)

luxra SK-L 10100

Nennleistung

Wirkleistung, Mitsystem

Mittlere Abweichung über die gesamte Dauer

maximale Abweichung im stationären Betrieb

A B C gewichtet A B C

0% 0,457 0,767 0% 0,006 0,093

25% 0,050 1,375 0,376 0,943 25% 0,004 0,032 0,055

50% 0,309 1,126 0,894 0,975 50% 0,006 0,043 0,040

75% 0,390 0,788 0,288 0,598 75% 0,006 0,033 0,042

Blindleistung, Mitsystem

Mittlere Abweichung über die gesamte Dauer

maximale Abweichung im stationären Betrieb

A B C gewichtet B A B C

0% 2,412 1,650 0% 0,026 0,051

25% 1,856 0,064 2,738 1,045 25% 0,020 0,002 0,067

50% 2,499 0,822 2,376 1,456 50% 0,027 0,019 0,049

75% 2,397 0,815 2,611 1,512 75% 0,026 0,016 0,062

Blindstrom, Mitsystem

Mittlere Abweichung über die gesamte Dauer

maximale Abweichung im stationären Betrieb

A B C gewichtet B A B C

0% 2,385 1,833 0% 0,026 0,051

25% 1,875 1,043 2,878 1,677 25% 0,020 0,017 0,067

50% 2,469 2,452 2,360 2,426 50% 0,027 0,048 0,048

75% 2,370 0,591 2,605 1,373 75% 0,025 0,016 0,062


Seite 34 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

Zusammenfassung der Validierungsergebnisse nach TR4 Anhang A2 (symmetrische Einbrüche)

luxra SK-L 10100

Teilleistung

Wirkleistung, Mitsystem

Mittlere Abweichung über die gesamte Dauer

maximale Abweichung im stationären Betrieb

A B C gewichtet A B C

0% 0,439 0,508 0% 0,008 0,013

25% 1,057 0,336 1,048 0,622 25% 0,014 0,017 0,048

50% 0,431 0,952 0,859 0,872 50% 0,009 0,017 0,014

75% 0,130 1,966 0,150 1,238 75% 0,002 0,028 0,003

Blindleistung, Mitsystem

Mittlere Abweichung über die gesamte Dauer

maximale Abweichung im stationären Betrieb

A B C gewichtet A B C

0% 0,865 1,426 0% 0,010 0,021

25% 1,903 0,551 2,332 1,221 25% 0,020 0,002 0,021

50% 0,828 1,461 1,147 1,303 50% 0,009 0,018 0,015

75% 0,897 2,261 1,089 1,773 75% 0,010 0,029 0,016

Blindstrom, Mitsystem

Mittlere Abweichung über die gesamte Dauer

maximale Abweichung im stationären Betrieb

A B C gewichtet A B C

0% 0,864 1,469 0% 0,010 0,021

25% 1,904 2,298 2,388 2,286 25% 0,020 0,016 0,021

50% 0,827 3,708 1,176 2,660 50% 0,009 0,045 0,015

75% 0,895 3,222 1,102 2,353 75% 0,010 0,041 0,016


Seite 35 von 35

Anhang zum EZE-Zertifikat Nr. 12-098

Beschreibung des Erzeugungseinheitenmodells

Dateiformat

.mdl

.zip

Simulink-Modelldatei

zip-Archivdatei

Identifikation des Einheitenmodells

Name:

MD5 – Prüfsumme:

Archivinhalt:

Name:

Sain_12_098_TR4_luxraSKLxxx00_V1.zip

(Archivdatei)

ee515cfd7730daab762deacfca2ce63d

SGBD_Deutschland_GmbH_lib.mdl

(zugriffsbeschränkte Modelldatei)

Name:

MD5 – Prüfsumme:

Archivinhalt:

Name:

Sain_12_098_TR4_luxraSKLxxx00_V1_open.zip

(Archivdatei)

9d5c7865de853f97299e224ec1fa6d83

SGBD_Deutschland_GmbH_lib.mdl

(offene Modelldatei)

Beschreibung der Simulationsumgebung zur Generierung des Einheitenmodells

Name:

MATLAB/Simulink

Software Version: MATLAB Version 7.11 (R2010b)

Simulink Version 7.6 (R2010b)

Beschreibung der Simulationsumgebung zur Validierung des Einheitenmodells

Name:

MATLAB/Simulink

Software Version: MATLAB Version 7.13 (R2011b)

Simulink Version 7.8 (R2011b)

PLECS Version 3.2.3

Referenzen

Das der Netzanschlussregel konforme Verhalten der Erzeugungseinheit ist durch die Ergebnisse im

Prüfbericht 07THS186_TR3 hinterlegt.

Das der Netzanschlussregel konforme Verhalten des Erzeugungseinheitenmodells wird über den

Validierungsbericht 07THS186_TR4 nachgewiesen.

Die Zusammenfassung der Netzanschlussregel konformen Zertifizierung der Erzeugungseinheiten luxra SK-L

10100, luxra SK-L 8300 und luxra SK-L 7000 ist im Zertifizierungsbericht 07THS186_SAIN_TR8 dargestellt.


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Deutschland

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Unbedenklichkeitsbescheinigung

Antragsteller:

Erzeugnis:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Deutschland

Selbsttätige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen

Eigenerzeugungsanlage und dem öffentlichen

Niederspannungsnetz

Modell: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Selbsttätige Schaltstelle mit dreiphasiger (einphasiger luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

Netzüberwachung gemäß ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712, Anhang A für Photovoltaikanlagen mit einer

dreiphasiger (einphasiger luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) Paralleleinspeisung über Wechselrichter in

das Netz der öffentlichen Versorgung. Die selbsttätige Schaltstelle ist integraler Bestandteil der oben

angeführten trafolosen Wechselrichter.

Prüfgrundlagen:

ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712:2009-12, Anhang A

Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen bis AC 1000V und DC 1500V – Teil 4-712:

Photovoltaische Energieerzeugungsanlagen- Errichtungs- und Sicherheitsanforderungen

Ein repräsentatives Testmuster des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der

Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgeführten

Prüfgrundlagen für die bestimmungsgemäße Verwendung.

Bericht Nummer: 09TH0062-ÖNORM

07THS186-ÖNORM

05KFS170-ÖNORM

Zertifikat Nummer: U12-0263

Datum: 2012-03-19 Gültig bis: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Njemačka

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Potvrda o usklađenosti

Podnosilac:

Proizvod:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Njemačka

Automatski rasklopni uređaj koji se postavlja između

generatora i javne niskonaponske mreže

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Koristiti u skladu s propisima:

Automatski rasklopni uredaj za nadzor trofaznog (monofaznog luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

voda u skladu sa standardom DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 za fotonaponske sisteme s trofaznog

(monofaznog luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralelnom vezom preko invertora u javnoj

elektricnoj mreži. Ovaj automatski rasklopni uredaj predstavlja integralni dio pomenutog invertora. On

služi kao zamjena za elektroizolacijski rasklopni uredaj kojem elektrodistributivna kompanija može

pristupati u svakom trenutku.

Primjenljivi pravilnici i standardi:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 i „Generator u javnoj niskonaponskoj mreži, 4. izd.

2001, smjernice za povezivanje i paralelni rad generatora u javnoj niskonaponskoj mreži” s dopunama

VDN (2005) Udruženja njemačke elektroprivrede (VDEW) i Udruženja elektromreža (VDN).

Koncept sigurnosti pomenutog reprezentativnog proizvoda zadovoljava u trenutku izdavanja ove

potvrde važeće sigurnosne specifikacije za navedenu upotrebu u skladu s propisima.

Br. izvještaja: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Br. potvrde: U12-0247

Datum izdavanja: 2012-03-19 Važi do: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Allemagne

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificat de conformité

Demandeur:

Produit:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Allemagne

Dispositif de déconnexion automatique entre un générateur

et le réseau public à basse tension

Modèle: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

À utiliser conformément aux réglementations:

Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du réseau triphasé (monophasé luxra SK-L

3000, luxra SK-L 3600), conformément à C10/11 – 05.2009, appendice 3, pour des systèmes

photovoltaïques avec un couplage parallèle triphasé (monophasé luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600), via

un convertisseur dans l'alimentation électrique publique. Le dispositif de coupure automatique fait partie

intégrante de ce convertisseur. Il remplace le appareil de déconnexion avec une fonction isolante, auquel

le fournisseur du réseau de distribution peut accéder à tout moment.

Réglementations et normes appliquées:

C10/11 – 05.2009

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02

Un echantillon représentatif des produits mentionnés ci-dessus correspond à la date de la delivrance de

ce certificat en vigueur des exigences de sécurité technique et pour l´utilisation conformément à sa

destination.

Numéro de rapport: 09TH0062-C10-11

07THS186-C10-11

05KFS170-C10-11

Numéro de certificat: U12-0261

Délivré le: 2012-03-19 Valide jusque le: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Duitsland

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Verklaring van geen bezwaar

Aanvrager:

Product:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Duitsland

Automatisch schakelstation tussen een netparallelle

zelfopwekinstallatie en het openbare laagspanningsnet

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Reglementair voorgeschreven gebruik:

Automatisch schakelstation met driefasige (enkelfasige luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

netwerkbewaking conform C10/11 – 05.2009, Bijlage 3 voor fotovoltaïsche installaties met een driefasige

(enkelfasige luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) parallelvoeding door middel van gelijkstroomwisselstroommutator

in het net van de openbare voorziening. Het automatische schakelstation vormt

een integraal bestanddeel van de hoger vermelde gelijkstroom-wisselstroommutators.

Controlebasis:

C10/11 – 05.2009

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02

Een representatief testpatroon van het hoger vermelde product voldoet aan de op het moment van de

uitreiking van dit attest geldende veiligheidstechnische eisen van de vermelde controlegrondbeginselen

voor een reglementair voorgeschreven gebruik.

Rapportnummer: 09TH0062-C10-11

07THS186-C10-11

05KFS170-C10-11

Certificaatnummer: U12-0262

Datum: 2012-03-19 Geldig tot: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Германия

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Сертификат за съответствие

Заявител:

Продукт:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Германия

Автоматичен изключвател между генератор и

обществената електроразпределителна мрежа за ниско

напрежение

Модел: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Експлоатация в съответствие с нормативните актове:

Автоматичен изключвател с наблюдение на трифазна (еднофазна luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

мрежа в съответствие с DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 за фотоволтаични системи с трифазна

(еднофазна luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) паралелно свързване посредством инвертор в

обществената електроразпределителна мрежа. Автоматичният изключвател е неразделна част от

гореупоменатия инвертор. Същото служи за заместител на изключвателя с изолираща функция, до

което операторът на електроразпределителната мрежа може да има достъп по всяко време.

Приложими правила и стандарти:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 и „Генератор в обществената

електроразпределителна мрежа за ниско напрежение, 4 издание, 2001 г., инструкция за свързване и

паралелна експлоатация на генераторите в обществената електроразпределителна мрежа за ниско

напрежение” с VDN допълненията (2005) на Германската асоциация на производителите на

електроенергия [German Electricity Association (VDEW)] и Асоциацията на мрежовите оператори

[Association of network operator (VDN)].

Концепцията за безопасност на гореупоменатия представителен продукт отговаря, към момента на

издаване на този сертификат, на валидните показатели за безопасност за посоченото приложение в

съответствие с нормативните актове.

Номер на протокола:

09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Номер на сертификата: U12-0253

Дата на издаване: 2012-03-19 Валиден до: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Duitsland

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Potvrzení o nezávadnosti

Žadatel:

Výrobek:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Německo

Samostatná spínací stanice mezi síťově paralelním vlastním

výrobním zařízením a veřejnou sítí nízkého napětí.

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Používaní podle určení:

Samostatná spínací stanice s třífázovou (jednofázovou luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) kontrolou sítě

dle DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (s ČR odchylkami podle EN 50438:2007, Annex A*) pro

fotovoltaická zařízení s třífázovou (jednofázovou luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)paralelním

napájením pomocí měniče do sítě veřejného napájení. Samostatná spínací stanice je integrační součástí

výše uvedených beztransformátorových měničů. Tato slouží jako náhrada za spínací stanici s dělicí

funkcí, která je kdykoli přístupná provozovateli rozvodné sítě (VNB).

* 85%


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Saksamaa

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Vastavussertifikaat

Taotleja:

Toode:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Saksamaa

Automaatne kaitselahutusseade generaatori ja

üldkasutatava madalpingevõrgu vahel

Mudel: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Kasutamisel järgitavad eeskirjad:

Automaatne kaitselahutusseade kolme- või (ühefaasilise luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) võrgu

seirefunktsiooniga vastavalt standardile DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02, mis käsitleb

helioelektrisüsteeme kolme- või (ühefaasilise luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) rööpsidestusega

üldkasutatava võrgu vaheldi kaudu. Automaatne kaitselahutusseade on eespool nimetatud vaheldi

lahutamatu osa. See asendab isolatsioonifunktsiooniga kaitselahutusseadme, millele

jaotusvõrguteenuse pakkuja pääseb igal ajal ligi.

Kohaldatavad eeskirjad ja standardid:

Saksa Elektrijaamade Ühenduse (VDEW) ja Võrguettevõtjate Ühenduse (VDN) standard DIN V VDE V

0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 ja „Üldkasutatava madalpingevõrgu generaator, 4. trükk, 2001,

üldkasutatava madalpingevõrgu generaatorite lülituse ja rööptalitluse juhend" koos VDNi lisadega

(2005).

Eespool nimetatud tüüptoote ohutuskontseptsioon vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmishetkel

eeskirjadekohase eriotstarbelise kasutuse suhtes kehtivatele ohutusspetsifikatsioonidele.

Aruande number: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Sertifikaadi number: U12-0248

Väljaandmise kuupäev: 2012-03-19 Kehtiv kuni: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Product Services GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Allemagne

+ 49 (0) 40 74 041-0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificat de conformité

Demandeur:

Produit:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Allemagne

Dispositif de déconnexion automatique entre un

générateur et le réseau public à basse tension

Modèle: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

À utiliser conformément aux réglementations:

Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du réseau triphasé (monophasé luxra SK-L

3000, luxra SK-L 3600), conformément à DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 pour des systèmes

photovoltaïques avec un couplage parallèle triphasé (monophasé luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) via

un convertisseur à alimentation électrique publique. Le dispositif de coupure automatique fait partie

intégrante de ce convertisseur. Il remplace l’appareil de déconnexion avec une fonction isolante, auquel

le fournisseur du réseau de distribution peut accéder à tout moment.

Réglementations et normes appliquées:

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 et «générateur au réseau électrique basse tension public, quatrième

édition 2001, le guide de connexion et d'utilisation parallèle des générateurs dans le réseau électrique

basse tension » avec les additions de VDN (2005), provenant de l'Association allemande du service

public de l’énergie «VDEW» et l'Association d'opérateur d'un réseau «VDN».

Un échantillon représentatif des produits mentionnés ci-dessus correspond aux exigences de sécurité

technique en vigueur à la date d’émission de ce certificat pour l’usage spécifié et conformément à la

réglementation.

Numéro de rapport:

09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Numéro de certificat: U12-0254

Délivré le: 2012-03-19 Valide jusqu’au : 2015-03-18

Achim Hänchen

CERTIFICATION


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Alemania

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Solicitante:

Producto:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Alemania

Inversor fotovoltaico

Modelo: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Certificado de conformidad

Certificamos que los inversores de conexión a la red citados en este documento cumplen con la

normativa española sobre conexión de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensión.

En concreto, cumplen las exigencias de seguridad de las personas y de la instalación previstas en el

Real Decreto 1699/2011 y Real Decreto 661/2007, mediante el empleo de técnicas equivalentes a un

transformador de aislamiento galvánico.

Estos inversores incorporan una unidad de monitorización de corriente residual (en inglés RCMU:

Residual Current Monitoring Unit), sensible a todas las corrientes de fuga, que actúa con un umbral de

respuesta de 30 mA. Los relés de corriente alterna desconectan de forma segura la red en caso de

fallo. Disponen además de un dispositivo de control de aislamiento y un detector de tierra en el lado de

la corriente continua, antes de la conexión a red. Estas funciones han sido probadas y certificadas

según la norma DIN V VDE V 0126-1-1:2006:02.

La corriente continua inyectada en la red de distribución por el inversor es inferior al 0,5% del valor

eficaz de la corriente nominal de salida, medida tal como indica la “Nota de interpretación de

equivalencia de la separación galvánica”.

El tiempo de reconexión de los inversores es de al menos 3 minutos conforme a la norma IEC

61727:2001, una vez que los parámetros de la red vuelven a estar dentro de los márgenes permitidos.

No existe la posibilidad de que los usuarios puedan modificar los valores de ajuste de las protecciones

mediante software. Los equipos disponen de protección frente al funcionamiento en isla.

Bases de certificación:

RD 1699/2011, RD661/2007, DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 y nota de interpretación técnica de la

equivalencia de la separación galvánica de la conexión de instalaciones generadoras en baja tensión.

El concepto de seguridad de un producto representativo de los mencionados arriba, corresponde, en el

momento de la emisión de este certificado, a las especificaciones válidas de seguridad para el empleo

especificado conforme a la normativa vigente.

Número de informe: 09TH0062-RD1699

07THS186-RD1699

05KFS170-RD1699

Número de certificado: U12-0294

Fecha: 2012-03-23 Válido hasta: 2015-03-22

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germany

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Αηηώλ:

Πξνϊόλ:

Πηζηνπνηεηηθό ζπκκόξθωζεο

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Γεξκαλία

Σπζθεπή απηόκαηεο απνζύλδεζεο κεηαμύ κηαο γελλήηξηαο

θαη ηνπ δεκόζηνπ δηθηύνπ ρακειήο ηάζεο

Μνληέιν: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Πξνβιεπόκελε ρξήζε ζύκθωλα κε ηνπο θαλνληζκνύο:

Ανeξάπtηtη dιepafή µe tπιfasική (µονοfasική luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) epιtήπηsη dικtύος sύµfωνa

µe tο DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02* γιa fωtοßολtaϊκέρ eγκatastάseιρ µe tπιfasική (µονοfasική luxra SK-L

3000, luxra SK-L 3600) paπάλληλη tποfοdοsίa µέsω aνastποfέa stο dίκtςο tηρ dηµόsιaρ paποσήρ. Η

aνeξάπtηtη dιepafή eίνaι apaπaίtηtο eξάπtηµa γιa tον pποaνafeπθένta aνastποfέa. Λeιtοςπγeί efedπικά γιa

tην peπίptωsη dιepafήρ aνοισtήρ stην etaιπeίa dιaνοµήρ dικtύος (etaιπeίa ηλeκtπιsµού) µe λeιtοςπγίa

apόζeςξηρ.

* με dc-injection


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Njemačka

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Potvrda o usklađenosti

Prijavitelj:

Proizvod:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Njemačka

Automatski prekidač za odvajanje generatora i javne

niskonaponske mreže

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Uporaba u skladu s propisima:

Automatski prekidač za odvajanje s trofaznim (jednofaznim luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

nadzorom struje u skladu s normom DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 za fotonaponske sustave s

trofaznim (jednofaznim luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralenim spojem putem pretvarača u

javnoj električnoj mreži. Automatski prekidač za odvajanje sastavni je dio spomenutog pretvarača. On

zamjenjuje prekidač za odvajanje s izolacijskom funkcijom, kojem operator distribucijske mreže može u

svakom trenutku pristupiti.

Primjenjiva pravila i norme:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 i „Generator u javnoj niskonaponskoj mreži, 4.

izdanje 2001., smjernica za spajanje i paralelni rad generatora u javnoj niskonaponskoj mreži" s VDN

dodacima (2005.) Udruge njemačkih opskrbljivača električnom energijom (VDEW) i Udruge operatora

električnih mreža (Association of network operator - VDN).

U trenutku izdavanja ovog certifikata reprezentativni uzorak navedenog proizvoda odgovara važećim

sigurnosnim zahtjevima za navedenu namjenu u skladu s propisima.

Broj izvješća: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Broj certifikata: U12-0264

Datum izdavanja: 2012-03-19 Vrijedi do: 2015-03-18

Achim Hänchen


ZQ-009/92-00

Z E R T I F I K A T

C E R T I F I C A T E

für die überwachte Fertigungsstätte

for the approved Place of Manufacture

Kostal Industrie Elektrik GmbH

Everinghauserheide 1

58579 Schalksmühle

GERMANY

Fertigungsstätten Nr. /Factory No.: 30021205

Die Überwachung der Fertigungsstätte erfolgte nach dem europäischen Werksinspektions-

Verfahren auf Basis der folgenden Schriftstücke: / The surveillance of the factory was performed

according to the European Factory Inspection Procedure based on the following documents:

ECS/CIG 021 – 024

Mai/May 2009

Werksinspektionsverfahren, Harmonisierte Anforderungen/

Factory Inspection Procedure - Harmonized Requirements

Die Anforderungen wurden erfüllt. / The requirements have been fulfilled.

Datum der letzten Inspektion: / Date of last inspection:

2011-08-25

Produktkategorie: Siehe Anhang /

Product Category: See Appendix

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

Werksinspektion und Konformitätsüberwachung

VDE Testing and Certification Institute

Factory Inspection and Conformity Control

Inspektionsstelle / Insepection Body

Thomas Bilz

Datum / Date: 2011-09-15

Merianstrasse 28, 63069 Offenbach, Deutschland / Germany

Telefon / Phone: +49 69 83 06-0, Telefax / fax: +49 69 83 06-555

Dieses Zertifikat ist nicht übertragbar auf andere Fertigungsstätten und berechtigt nicht zum Führen eines VDE-Zeichens. /

This certificate is not transferable to other places of manufacture and does not authorize to use any VDE Mark.

Die VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH ist durch die Deutsche Akkreditierungsstelle DAkkS akkreditiert./

The VDE Testing and Certification Institute is accredited by the German Accreditation Body DAkkS.


VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH

VDE Testing and Certification Institute

Anhang zum Fertigungsstättenzertifikat

Appendix to Factory Inspection Certificate

30021205

Name und Sitz der Fertigungsstätte / Name and registered seat of the place of manufacture

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH, Everinghauserheide 1, 58579 Schalksmühle, GERMANY

Datum / Date

Seite / Page

2011-09-15 1

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zertifikats für die überwachte Fertigungsstätte./

This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the certificate for the surveilled place of manufacture.

Datum der letzten Inspektion / Date of last inspection:

2011-08-25

Produkt-Kategorie:

Wechselrichter

Product Category:

Power Inverter

Weitere Informationen siehe Anhang Seiten 2-6 /

Further Information see Appendix pages 2-6


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germania

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

NOME ORGANISMO

CERTIFICATORE:

OGGETTO:

Dichiarazione di conformità

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/0076. 421-1/2

Rif. DIN EN 45011

Data validità: 31-Marzo-2016

GUIDA PER LE CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA DI ENEL

DISTRIBUZIONE, Ed. 2.1, Dicembre 2010

REGOLE TECNICHE DI CONNESSIONE DI CLIENTI PRODUTTORI ALLE RETI

ENEL IN BASSA TENSIONE

TIPOLOGIA APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE:

DISPOSITIVO DI

INTERFACCIA

PROTEZIONE DI

INTERFACCIA

DISPOSITIVO DI

CONVERSIONE

STATICA

X X X

COSTRUTTORE:

DISPOSITIVO DI

GENERAZIONE

ROTANTE

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Germania

MODELLO:

luxra SK-L luxra SK-L luxra SK-L luxra SK-L

3000

3600

4200

5500

POTENZA NOMINALE: 3,0kW 3,6kW 4,2kW 5,5kW

NUMERO DI FASI: mono-fase mono-fase trifase trifase

MODELLO:

luxra SK-L luxra SK-L luxra SK-L

7000 (LBE) 8300 (LBE) 10100 (LBE)

POTENZA NOMINALE: 7,0kW 8,3kW 10,0kW

NUMERO DI FASI: trifase trifase trifase

VERSIONE FIRMWARE:

RIFERIMENTO:

vd. allegato

Il dispositivo non è equipaggiato con trasformatore di isolamento a bassa

frequenza.

RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE:

Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

ACCREDITAMENTO n° ZLS II6/0076. 421-1/2

Rif. DIN EN ISO/IEC 17025

Data validità: 31-Marzo-2016

Esaminati i Fascicoli Prove n°09TH0062/07THS186/05KFS170-ENELguide, emessi dal

laboratorio Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni ENEL

Numero di certificato: U12-0259

Data di emissione: 2012-03-19

Achim Hänchen

FIRMA RESPONSABILE


Allegato

Numero die certificato U12-0259

MODELLO:

POTENZA

NOMINALE:

NUMERO DI

FASI:

VERSIONE

FIRMWARE:

luxra

SK-L 3000

luxra

SK-L 3600

luxra

SK-L 4200

luxra

SK-L 5500

luxra

SK-L 7000

(LBE)

luxra

SK-L 8300

(LBE)

luxra

SK-L 10100

(LBE)

3,0kW 3,6kW 4,2kW 5,5kW 7,0kW 8,3kW 10,0kW

mono-fase mono-fase trifase trifase trifase trifase trifase

V03.50

V03.51

V03.52

V03.53

V03.55

V03.56

V03.58

V03.59

V03.60

V03.70

V03.75

V03.76

V03.77

V03.78

V03.90

V04.00

V03.50

V03.51

V03.52

V03.53

V03.55

V03.56

V03.58

V03.59

V03.60

V03.70

V03.75

V03.76

V03.77

V03.78

V03.90

V04.00

V00.69

V00.70

V00.74

V01.00

V01.16

V01.17

V01.18

V01.21

V02.00

V02.01

V02.02

V03.00

V03.01

V03.02

V03.03

V03.50

V03.51

V03.52

V03.55

V03.56

V03.58

V03.59

V03.60

V03.70

V03.75

V03.76

V03.77

V03.78

V03.90

V04.00

V00.69

V00.70

V00.74

V01.00

V01.16

V01.17

V01.18

V01.21

V02.00

V02.01

V02.02

V03.00

V03.01

V03.02

V03.03

V03.50

V03.51

V03.52

V03.55

V03.56

V03.58

V03.59

V03.60

V03.70

V03.75

V03.76

V03.77

V03.78

V03.90

V04.00

V04.00 V03.00

V03.01

V03.02

V03.03

V03.50

V03.51

V03.55

V03.56

V03.58

V03.59

V03.60

V03.61

V03.70

V03.75

V03.80

V03.82

V03.83

V03.84

V03.90

V04.00

V03.00

V03.01

V03.02

V03.03

V03.50

V03.51

V03.55

V03.56

V03.58

V03.59

V03.60

V03.61

V03.70

V03.75

V03.80

V03.82

V03.83

V03.84

V03.90

V04.00


"Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH"

Businesspark A96

86842 Türkheim

Vokietija

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Atitikties sertifikatas

Pareiškėjas:

Produktas:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Vokietija

Automatinis atjungimo įrenginys tarp generatoriaus ir

visuomeninio žemos įtampos tinklo

Modelis: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Naudojimas pagal reglamentus:

Automatinis atjungimo irenginys su triju faziu (vienos fazes luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

magistrales priežiura pagal DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 fotovoltinems sistemoms su triju faziu

(vienos fazes luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) lygiagreciu sujungimu per inverteri visuomeniniame

tinkle. Automatinio atjungimo irenginys yra aukšciau mineto inverterio sudetine dalimi. Tai atjungimo

irenginio su izoliavimo funkcija pakaitalas, prie kurio paskirstymo tinklo tiekejas gali prieiti bet kuriuo

metu.

Taikomos taisyklės ir standartai:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 ir „Generatorius visuomeniniame žemos įtampos

tinkle, 2001 m. 4-tas leidimas, nurodymai dėl generatorių pajungimo ir lygiagretaus eksploatavimo

visuomeniniame žemos įtampos tinkle” su VDN papildymais (2005), kuriuos pateikė Vokietijos Elektros

Energetikos Asociacija (VDEW) ir Tinklo Operatorių Asociacija (VDN).

Šio sertifikato išdavimo metu aukščiau minėto produkto saugumo koncepcija atitinka saugumo

reikalavimus, galiojančius nurodytam naudojimui pagal reglamentus.

Ataskaitos numeris: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Sertifikato numeris: U12-0249

Išdavimo data: 2012-03-19 Galioja iki: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Vācija

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Atbilstības sertifikāts

Iesniedzējs:

Produkts:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Vācija

Automātiska atslēgšanas ierīce starp ģeneratoru un

koplietošanas zemsprieguma elektrotīklu

Modelis: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Lietošana atbilstoši noteikumiem:

Automātiska atslēgšanas ierīce ar trīs fāzu (vienas fāzes luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) tīkla

kontroli atbilstoši DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 fotoelektriskajām sistēmām ar trīs fāzu (vienas fāzes

luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralēlo slēgumu caur invertoru koplietošanas elektrotīklā.

Automātiskā atslēgšanas ierīce ir neatņemama iepriekš minētā invertora sastāvdaļa Tā aizstāj

atslēgšanas ierīci ar izolēšanas funkciju, kurai jebkurā laikā var piekļūt sadales tīkla nodrošinātājs.

Piemērojamie noteikumi un standarti:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 un "Ģenerators koplietošanas zemsprieguma

elektrotīklā, 4. izdevums, 2001. gads - Norādes par ģeneratoru pieslēgšanu un paralēlu lietošanu

koplietošanas zemsprieguma tīklā" ar 2005. gada Vācijas Elektroenerģijas Asociācijas (VDEW) un

Tīkla Operatoru Asociācijas (VDN) papildinājumiem.

Augstāk minētā produkta drošība šī sertifikāta izdošanas laikā atbilst spēkā esošajām drošības

prasībām, kas attiecas un paredzēto pielietojumu saskaņā ar noteikumiem.

Atzinuma numurs: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Sertifikāta numurs: U12-0300

Izdošanas datums: 2012-03-19 Spēkā līdz: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Duitsland

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Verklaring van geen bezwaar

Aanvrager:

Product:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Duitsland

Automatisch schakelstation tussen een netparallelle

zelfopwekinstallatie en het openbare laagspanningsnet

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Reglementair voorgeschreven gebruik:

Automatisch schakelstation met driefasige (enkelfasige luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

netwerkbewaking conform DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (afwijkende grenswaarden voor Nederland op

basis van EN 50438:2007, Annex A*) voor fotovoltaïsche installaties met een driefasige (enkelfasige luxra

SK-L 3000, luxra SK-L 3600) parallelvoeding door middel van gelijkstroom-wisselstroommutator in het net

van de openbare voorziening. Het automatische schakelstation vormt een integraal bestanddeel van de

hoger vermelde transformatorloze gelijkstroom-wisselstroommutators. Deze dient als vervangmiddel voor

een te allen tijde voor de distributienetexploitant (“VNB”) toegankelijk schakelstation met scheidingsfunctie.

* over spanning 253V

frequentie 48Hz≤f≤51Hz

scheiding tijd 2,0s

Controlebasis:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02, EN 50438:2007 en „Zelfopwekinstallaties aan het

laagspanningsnet, 4 de uitgave 2001, richtlijn voor aansluiting en parallelle verwerking van

zelfopwekinstallaties aan het laagspanningsnet“ met VDN supplementen, stand 2005 van de „Verband der

Elektrizitätswirtschaft“ (VDEW) en van de „Verband der Netzbetreiber“ (VDN).

Een representatief testpatroon van het hoger vermelde product voldoet aan de op het moment van de

uitreiking van dit attest geldende veiligheidstechnische eisen van de vermelde controlegrondbeginselen

voor een reglementair voorgeschreven gebruik.

Rapportnummer: 09TH0062-VDE0126_NED

07THS186-VDE0126_NED

05KFS170-VDE0126_NED

Certificaatnummer: U12-0257

Datum: 2012-03-19 Geldig tot: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Niemcy

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Świadectwo zgodności

Zgłaszający:

Produkt:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Niemcy

Mikrogenerator równoległy do sieci publicznej

dystrybucji niskiego napięcia

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Zastosowanie zgodnie z przepisami:

Automatyczne urzadzenie wylaczajace, monitorujace siec trójfazowa (jednofazowa luxra SK-L 3000,

luxra SK-L 3600) w systemach fotowoltaicznych z obwodem równoleglym trójfazowa (jednofazowa

luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) poprzez przetwornice w publicznej sieci zasilania. Automatyczne

urzadzenie wylaczajace stanowi czesc wyzej wymienionej przetwornicy.

Zastosowane przepisy i normy:

EN 50438:2007 z pojęciami zabezpieczenia interfejsu standardowego dla Polska.

Podstawowe limity:

przepięcie 264,5 V

spadek napięcia 195,5 V

zwyżka częstotliwości 51,0 Hz

spadek częstotliwości 47,0 Hz

W momencie wydania niniejszego certyfikatu pojęcie zabezpieczenia interfejsu wyżej wymienionego,

reprezentatywnego produktu spełnia wymagania bezpieczeństwa obowiązujące dla określonego

zastosowania zgodnie z przepisami.

Numer raportu: 09TH0062-EN50438

07THS186-EN50438

05KFS170-EN50438

Numer świadectwa: U12-0244

Data wydania: 2012-03-19 Ważne do: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Alemanha

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificado de conformidade

Requerente:

Produto:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Alemanha

Microgerador em paralelo com redes de distribuição pública

de baixa tensão

Modelo: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Utilização de acordo com os regulamentos:

Dispositivo de desconexão automática com monitorização da rede trifásica (monofásica luxra SK-L

3000, luxra SK-L 3600) para sistemas fotovoltaicos com um circuito paralelo trifásica (monofásica

luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) através de um inversor na alimentação pela rede pública. O

dispositivo de desconexão automática é parte integrante do inversor anteriormente mencionado.

Regras e normas aplicadas:

EN 50438:2007 com as definições de protecção de interface padrão para Portugal.

Limites básicos:

sobretensão 264,5 V

subtensão 195,5 V

sobrefrequência 51,0 Hz

subfrequência 47,0 Hz

Aquando da emissão deste certificado, o conceito de protecção de interface de um produto

representativo anteriormente mencionado corresponde a especificações de segurança válidas para a

utilização especificada, de acordo com os regulamentos. Os testes e certificação foram realizados de

acordo com a norma ISO / IEC sistema 5 – Guia 67:2004

Número de relatório:

09TH0062-EN50438

07THS186-EN50438

05KFS170-EN50438

Número de certificado: U12-0243

Data de emissão: 2012-03-19 Válido até: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germania

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificat de conformitate

Solicitant:

Produs:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Germania

Dispozitiv de deconectare automată între generator şi

reţelele de distribuţie publică de joasă tensiune

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

A se utiliza în conformitate cu reglementările de mai jos:

Dispozitiv de deconectare automata a sistemului de supraveghere a curentului trifazic (monofazic

luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) în conformitate cu DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 pentru

sistemele fotovoltaice cu o bransare trifazic (monofazic luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralela

prin intermediul unui invertor din cadrul retelei publice de alimentare cu energie electrica. Dispozitivul

de deconectare automata este parte integranta a invertorului mentionat anterior. Acesta serveste drept

înlocuitor al dispozitivului de deconectare cu functia de izolare, pe care furnizorul retelei de distributie îl

poate oricând accesa.

Reguli şi standarde aplicabile:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 şi „Generator în reţeaua de distribuţie publică de

joasă tensiune, ediţia a patra, 2001, norme privind racordarea şi funcţionarea în paralel a

generatoarelor din reţeaua de distribuţie publică de joasă tensiune” cu adăugirile VDN (2005) din

partea Asociaţiei Germane de Electricitate (VDEW) şi a Asociaţiei Operatorilor de Reţea (VDN).

Conceptul de siguranţă al produsului reprezentativ susmenţionat corespunde, la momentul emiterii

prezentului certificat, specificaţiilor valide privind siguranţa pentru utilizarea specificată în conformitate

cu normele.

Număr raport: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Număr certificat: U12-0250

Data emiterii: 2012-03-19 Valabil până la: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Nemačka

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Potvrda o usklađenosti

Podnosilac:

Proizvod:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Nemačka

Automatski rasklopni uređaj između generatora i javne

niskonaponske mreže

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Koristiti u skladu sa propisima:

Automatski rasklopni uredaj za nadzor trofaznog (monofaznog luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600)

voda u skladu sa standardom DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 za fotonaponske sisteme sa trofaznog

(monofaznog luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralelnom vezom preko invertora u javnoj

elektricnoj mreži. Ovaj automatski rasklopni uredaj predstavlja integralni deo pomenutog invertora. On

služi kao zamena za elektroizolacioni rasklopni uredaj kome elektrodistributivna kompanija može

pristupati u svako doba.

Važeći pravilnici i standardi:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 i „Generator u javnoj niskonaponskoj mreži, 4. izd.

2001, smernice za povezivanje i paralelan rad generatora u javnoj niskonaponskoj mreži” sa

dopunama VDN (2005) Udruženja nemačke elektroprivrede (VDEW) i Udruženja elektromreža (VDN).

Koncept bezbednosti pomenutog proizvoda u trenutku izdavanja ove potvrde zadovoljava važeće

bezbednosne specifikacije za navedenu upotrebu u skladu sa propisima.

Br. izveštaja: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Br. potvrde: U12-0246

Datum izdavanja: 2012-03-19 Rok važenja: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Tyskland

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Intyg om överensstämmelse

Sökande:

Produkt:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Tyskland

Automatisk frånkopplingsanordning mellan en generator

och det allmänna lågspänningsnätet

Modell: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Avsedd användning :

Automatisk frånkopplingsanordning med övervakning av trefas-nätet (enfas-nätet luxra SK-L 3000,

luxra SK-L 3600) i enlighet med EN 50438:2007 för solcellsystem med en trefas (enfas-nätet luxra

SK-L 3000, luxra SK-L 3600) parallellkoppling över en inverterare i det allmänna kraftnätet. Den

automatiska frånkopplingsanordningen är inbyggd i de ovannämnda inverterarna.

Gällande bestämmelser och standarder:

EN 50438:2007,

Fordringar för anslutning av smågeneratorer i parallelldrift med det allmänna elnätet.

Följande avvikelser enligt EN50438:2007 har tillämpats för Sverige:

Nedre spänningsgräns (nivå 2): 207,0 V

Nedre spänningsgräns (nivå 1): 195,5 V

Övre spänningsgräns (nivå 2): 243,8 V

Övre spänningsgräns (nivå 1): 264,5 V

Nedre frekvensgräns: 47,0 Hz

Övre frekvensgräns: 51,0 Hz

Säkerhetskonceptet för en ovannämnd representativ produkt överensstämmer, vid utfärdandet av

detta certifikat, med gällande säkerhetsspecifikationer för den avsedda användningen i enlighet med

bestämmelserna.

Rapportnummer: 09TH0062-EN50438_SWE

07THS186-EN50438_SWE

05KFS170-EN50438_SWE

Certifikatnummer: U12-0242

Utgivningsdatum: 2012-03-19 Giltigt t.o.m.: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germany

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certifikat o skladnosti

Naročnik:

Izdelek:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Germany

Avtomatska izklopna naprava med generatorjem in javnim

nizkonapetostnim omrežjem

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Skladna s predpisi:

Avtomatska izklopna naprava za nadzor trifaznih (enofaznih luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) omrežnih

sistemov v skladu z DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (slovenska odstopanja v skladu z EN 50438 Aneks

A*) za fotovoltaične sisteme s trifaznih (enofaznih luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralelnim priklopom

preko razsmernika na javno omrežje. Avtomatska izklopna naprava je sestavni del prej omenjenega

razsmernika. Služi kot nadomestilo za izklopno napravo s funkcijo izolacije, ki je oskrbovalcem omrežja

vedno dostopna.

* 85%≤V≤111%

47Hz≤f≤51Hz

Upoštevani predpisi in standardi:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 in „Generator na javnem nizko napetostnem omrežju,

4th edition 2001, priporočila za priključitev in paralelno delovanje generatorjev na javnih nizkonapetostnih

omrežjih” z VDN dodatki (2005) Nemškega združenja dobaviteljev energije (VDEW) in Združenja

operaterjev omrežja (VDN).

Na dan izdaje tega certifikata varnostna zasnova zgoraj omenjenega proizvoda ustreza trenutno veljavnim

varnostnim specifikacijam za specifično uporabo v skladu s predpisi.

Številka poročila: 09TH0062-VDE0126_SLO

07THS186-VDE0126_SLO

05KFS170-VDE0126_SLO

Številka certifikata: U12-0258

Datum izdaje: 2012-03-19 Datum veljavnosti: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germany

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certifikát o zhode

Žiadateľ:

Produkt:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Nemecko

Zariadenie na automatické odpojenie medzi generátorom

a verejnou elektrickou sieťou s nízkym napätím

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Použitie v súlade s predpismi:

Zariadenie na automatické odpojenie s dohladom nad trojfázovým (jednofázovým luxra SK-L 3000,

luxra SK-L 3600) napájaním v súlade s normou DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 pre fotonapätové

systémy s trojfázovým (jednofázovým luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) paralelným spojením

prostredníctvom prevodníka v rámci napájania z verejnej elektrickej siete. Zariadenie na automatické

odpojenie je neoddelitelnou súcastou uvedeného prevodníka.

Použité pravidlá a štandardy:

Norma DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 a predpis „Generator at the public lowvoltage

grid, 4th edition 2001, guideline for connection and parallel operation of generators in the

public low-voltage grid” (Generátor vo verejnej elektrickej sieti s nízkym napätím, 4. vydanie, 2001,

predpis na pripojenie a paralelnú prevádzku generátorov vo verejnej elektrickej sieti s nízkym

napätím) s dodatkami asociácie VDN (2005) od nemeckej asociácie pre elektrinu (VDEW) asociácie

sieťových operátorov (VDN).

Koncepcia bezpečnosti uvedeného reprezentatívneho produktu zodpovedá v čase vystavenia tohto

certifikátu platným bezpečnostným požiadavkám na určený spôsob použitia v súlade s predpismi.

Číslo správy:

09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Číslo certifikátu: U12-0251

Dátum vystavenia: 2012-03-19 Platnosť do: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Almanya

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Uygunluk Belgesi

Başvuru Sahibi:

Ürün:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Almanya

Düşük şebeke voltajı ve jeneratör bağlantısını otomatik

olarak kesme cihazı

Model: luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600, luxra SK-L 4200,

luxra SK-L 5500, luxra SK-L 7000 (LBE),

luxra SK-L 8300 (LBE), luxra SK-L 10100 (LBE)

Yönetmeliklere uygun kullanım:

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02’ye uygun üç fazli (tek fazli luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) sebeke

denetlemeli otomatik baglanti kesme cihazi, ana sebekedeki bir inverter araciligiyla paralel baglanan

üç fazli (tek fazli luxra SK-L 3000, luxra SK-L 3600) fotovoltaik sistemler içindir. Otomatik baglanti

kesme cihazi sözü geçen inverterin tümlesik bir parçasidir. Bu, ag tedarikçisinin her zaman

ulasabilecegi yalitim islevli baglanti kesme cihazinin yerini alir.

Geçerli kurallar ve standartlar:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 ve German Electricity Association (VDEW) ile

Şebeke İşletmecileri Birliği (VDN) tarafından hazırlanan VDN eklemeleriyle (2005) birlikte „Düşük

şebeke voltajında jeneratör, 4. basım 2001, düşük voltajlı şebeke elektriğine jeneratör bağlama ve

paralel çalıştırma kılavuzu”.

Yukarıda bahsedilen temsili ürünün güvenlik özellikleri, bu belgenin tanzim tarihinde yönetmeliklere

uygun olarak belirlenen kullanım için geçerli güvenlik özelliklerine uygundur.

Rapor numarası: 09TH0062-VDE0126

07THS186-VDE0126

05KFS170-VDE0126

Belge numarası: U12-0252

Tanzim tarihi: 2012-03-19 Geçerlilik sonu: 2015-03-18

Achim Hänchen


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germany

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificate of compliance

Applicant:

Product:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Germany

Automatic disconnection device between a generator

and the public low-voltage grid

Model: Luxra SK-L 3000, Luxra SK-L 3600, Luxra SK-L 4200,

Luxra SK-L 5500

Use in accordance with regulations:

Automatic disconnection device with three-phase (single-phase Luxra SK-L 3000, Luxra SK-L 3600)

mains surveillance in accordance with Engineering Recommendation G59/2 for photovoltaic systems

with a three-phase (single-phase Luxra SK-L 3000, Luxra SK-L 3600) parallel coupling via an inverter

in the public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part of the

aforementioned inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with isolating

function that can access the distribution network provider at any time.

Applied rules and standards :

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (Redundancy) and Engineering Recommendation G59/2: The Luxra

SK-L 3000, Luxra SK-L 3600, Luxra SK-L 4200, Luxra SK-L 5500 are rated


Bureau Veritas Consumer

Products Services

Germany GmbH

Businesspark A96

86842 Türkheim

Germany

+ 49 (0) 40 740 41 - 0

cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com

Certificate of compliance

Applicant:

Product:

Saint-Gobain Building Distribution Deutschland GmbH

Hanauer Landstrasse 150

60314 Frankfurt a. Main

Germany

Automatic disconnection device between a generator

and the public low-voltage grid

Model: Luxra SK-L 3000, Luxra SK-L 3600

Luxra SK-L 4200, Luxra SK-L 5500

Use in accordance with regulations:

Automatic disconnection device with three-phase (single-phase Luxra SK-L 3000, Luxra SK-L 3600)

mains surveillance in accordance with Engineering Recommendation G83/1 for photovoltaic systems

with a three-phase (single-phase Luxra SK-L 3000, Luxra SK-L 3600) parallel coupling via an inverter

in the public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part of the

aforementioned inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with isolating

function that can access the distribution network provider at any time.

Applied rules and standards :

DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (Redundancy) and Engineering Recommendation G83/1.

The safety concept of an aforementioned representative product corresponds at the time of issue of

this certificate of valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.

Report number: 09TH0062-G83

05KFS170-G83

Certificate nummer: U11-944

Date of issue: 2011-10-14 Valid until: 2014-10-13

Achim Hänchen


Saint-Gobain Building Distribution

Deutschland GmbH

Hanauer Landstraße 150

60314 Frankfurt am Main

Tel. 069/4 05 05-02

www.sgbd-deutschland.com

SEM01-1 – 06.2012

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine