Ausgabe 02/2010 »A DROP OF PARADISE - Annemarie Börlind
Ausgabe 02/2010 »A DROP OF PARADISE - Annemarie Börlind
Ausgabe 02/2010 »A DROP OF PARADISE - Annemarie Börlind
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
natürlichfrau<br />
DAS BÖRLIND MAGAZIN AUSGABE 2/<strong>2010</strong><br />
GREEN GLAMOUR IM ZEICHEN DES LINDENBLATTS<br />
PURE ELEGANZ<br />
SANFTE REZEPTUR<br />
<strong>»A</strong> <strong>DROP</strong> <strong>OF</strong> <strong>PARADISE</strong>«<br />
www.boerlind.com
www.boerlind.com<br />
NATÜRLICH ETWAS GANZ BESONDERES.
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
In dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />
Special: Happy Birthday, <strong>Annemarie</strong> Lindner<br />
Make-up – der Herbst-/Winterlook <strong>2010</strong>/11<br />
30 Jahre TAUTROPFEN: Die Naturkosmetikmarke<br />
präsentiert sich neu und noch sinnlicher<br />
DADO SENS – schnelle Hilfe für gereizte Haut<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
26<br />
editorial<br />
der 22. September <strong>2010</strong> – <strong>Annemarie</strong> Lindner, meine Mutter, feiert ihren 90. Geburtstag.<br />
Welch ehrwürdiges Alter, welch großer Tag, für mich als Sohn wie auch für unser<br />
Unternehmen. Dazu gratulieren wir von ganzem Herzen und sprechen ihr unsere<br />
Dankbarkeit aus.<br />
Als <strong>Annemarie</strong> Lindner vor fast 60 Jahren ihre ersten Cremes anrührte, hatte sie eine<br />
klare Vorstellung von Naturkosmetik: Was man nicht essen konnte, sollte für ihre Pflegeprodukte<br />
nicht verwendet werden. Eigene Erfahrungen und Inspirationen aus einem<br />
Kräuter- und Pflanzenbuch, das ihr mein Vater damals an Weihnachten schenkte, waren<br />
ausschlaggebend dafür. Sie litt an schwerer Akne, nur Kräuter und pflanzliche Öle halfen<br />
ihr. In dem Buch erfuhr sie alles Wesentliche über Pflanzen wie Gottesauge oder Schöngesicht<br />
– versprachen diese Namen doch tiefere Weisheiten und kosmetische Kräfte.<br />
Aus weiteren Quellen der Inspiration brachte sie viele neue Ideen hervor. Meine<br />
Mutter wusste immer zum richtigen Zeitpunkt, welche Pflege sich Frauen und Männer<br />
wünschten, und hauchte den Naturkosmetikprodukten mehr als eine Wirkung ein:<br />
Natürlichkeit und Nachhaltigkeit machten BÖRLIND lebendig. Daraus konnte bisher Wunderbares<br />
entstehen: ANNEMARIE BÖRLIND als exklusive Schönheitspflege mit System<br />
sowie DADO SENS Dermacosmetics, die medizinische Hautpflege. Und jetzt ist es uns<br />
gelungen, mit der Traditionsmarke TAUTROPFEN a drop of paradise eine sinnliche,<br />
natürliche Wohlfühl- und Wellnesskosmetik anbieten zu können. Ab Seite 12 können Sie<br />
sich von diesen neuen sinnlichen Pflegewelten verzaubern und beflügeln lassen.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Geschäftsführer BÖRLIND<br />
Highlights aus dem Hause BÖRLIND<br />
Impressionen von der Duftstars-Gala <strong>2010</strong><br />
Cosma Shiva Hagen – Hot Spot Ibiza<br />
Fruchtig: die amea Sanddorn-Pflegewelt<br />
Ein Wohlfühltag für Haut und Seele<br />
IMPRESSUM | Herausgeber: BÖRLIND – Gesellschaft für kosmetische Erzeugnisse mbH | Lindenstraße 15 |<br />
75365 Calw/Schwarzwald | Tel.: (0 70 51 ) 6000-0 | Fax: (0 70 51) 6000-60 | www.boerlind.com | Chefredaktion:<br />
Thomas H. Mendes, BÖRLIND GmbH | Konzeption und Realisation: medienfabrik Gütersloh GmbH |<br />
Carl-Bertelsmann-Straße 33 | 33311 Gütersloh | Fotos: <strong>Börlind</strong> (6, 8, 9, 10, 13-15, 17, 18, 19, 24, 25, 27); Hubert<br />
Burda Media (5); Chanel (6); Corbis (1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27); Lutz Duerichen (13–15, 22–24);<br />
Landesregierung Baden-Württemberg (5); medienfabrik Gütersloh GmbH (4, 5, 6, 11); Alfred Ritter GmbH & Co.<br />
KG (7); Rubinstein (7); STARnetONE GMBH (19); Margarete Steiff GmbH (7); Christiane Trabert (3, 19, 20–21)<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 3
special<br />
»Ich liebe das<br />
Leben. Mein<br />
Motto: Man muss<br />
arbeiten, um jung<br />
zu bleiben.«<br />
<strong>Annemarie</strong> Lindner, 90 Jahre,<br />
Unternehmensgründerin BÖRLIND<br />
Happy Birthday<br />
ZUM 90. GEBURTSTAG VON ANNEMARIE LINDNER<br />
Mit einem historischen Kräuterbuch fing 1947 alles an. Heute gebührt ihr allein<br />
der Titel »Grande Dame der Naturkosmetik«. Als Unternehmensgründerin ist<br />
sie die Ikone der Marke ANNEMARIE BÖRLIND, und das mit stolzen 90 Jahren.<br />
Dezent blitzt etwas Goldenes am Revers ihres<br />
Jacketts. Es ist eine Brosche in Form eines<br />
kleinen Blattes. Nicht irgendein Blatt. Es ist das<br />
Markenzeichen des Unternehmens: das Lindenblatt<br />
und steht für natürliche und gesunde Schön-<br />
4 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
heit. Schaut man sich <strong>Annemarie</strong> Lindner, Jahrgang<br />
1920, genau an, stiehlt sie dem Lindenblatt<br />
die Show: Denn die Unternehmensgründerin ist<br />
mit ihrem hohen Alter immer noch strahlend<br />
schön und gesund.
VERANTWORTLICHE MIT HERZ<br />
Als Unternehmerin steht <strong>Annemarie</strong><br />
Lindner für erfolgreiches strategisches,<br />
aber auch für hohes wirtschaftsethisches<br />
Handeln: In ihrem Unternehmen<br />
sorgte sie für gute, familiengerechte<br />
Arbeitsbedingungen und<br />
förderte damit die Selbstständigkeit<br />
ihrer Mitarbeiterinnen. Bei Herstellung<br />
und Vertrieb der Produkte von<br />
ANNEMARIE BÖRLIND spielten Nachhaltigkeit<br />
sowie »Fairtrade« von jeher<br />
eine wichtige Rolle. Im Namen der<br />
Landesregierung gratuliere ich Ihnen<br />
sehr herzlich zum 90. Geburtstag.<br />
STEFAN MAPPUS, MINISTER-<br />
PRÄSIDENT DES LANDES<br />
BADEN-WÜRTTEM-<br />
BERG<br />
SCHÖNE, KLUGE FRAU<br />
Liebe Frau Lindner,<br />
eine aktuelle Studie<br />
besagt, dass Menschen<br />
mit zunehmendem<br />
Alter immer<br />
glücklicher werden.<br />
Dazu gehört für uns<br />
Frauen natürlich auch<br />
ein attraktives Äußeres.<br />
Wenn man mit 90 Jahren so<br />
viel Eleganz, Zufriedenheit und<br />
Klugheit ausstrahlt wie Sie, dann<br />
muss man dieser Studie einfach zustimmen.<br />
Sie sind ein wunderbares<br />
Vorbild und zeigen eindrucksvoll, dass<br />
Schönheit keine Frage des Alters ist.<br />
Zu Ihrem Geburtstag gratuliere ich<br />
Ihnen von Herzen.<br />
PATRICIA RIEKEL, CHEFREDAKTEU-<br />
RIN BUNTE UND HERAUSGEBERIN<br />
BURDA STYLE GROUP<br />
Als Einzelkämpferin baute sie sich nach dem Zweiten<br />
Weltkrieg eine eigene Existenz in Dresden auf.<br />
Ihre Leidenschaft für Naturkosmetik erwachte während<br />
einer Kur, bei der ihre durch Akne gezeichnete<br />
Haut mit Kräuterauszügen behandelt wurde.<br />
UNTERNEHMERIN AUS LEIDENSCHAFT –<br />
EIN LEBEN FÜR DIE NATURKOSMETIK<br />
Dass aus einem kleinen »Kosmetiksalon« im eigenen<br />
Wohnzimmer eines Tages eine Luxus-Naturkosmetikmarke<br />
wird, daran hatte die damals<br />
26-jährige <strong>Annemarie</strong> nicht im Traum gedacht.<br />
Ihr lag vor allem eines am Herzen: Frauen beraten<br />
und ihnen eine hauttypgerechte Pflege für eine jugendlich<br />
schöne und gesunde Haut bieten. Die Anfänge<br />
– 1956 mit dem Werbeslogan »Jung bleiben,<br />
Herzenswünsche,<br />
Grußworte und<br />
Bewunderungen: Wie<br />
<strong>Annemarie</strong> Lindner<br />
beeindruckt,<br />
verraten diese<br />
Prominenten.<br />
EIN VORBILD FÜR MICH<br />
<strong>Annemarie</strong> Lindner ist eine ganz<br />
besondere Frau. Bei meiner ersten<br />
Begegnung mit ihr spürte ich gleich,<br />
dass diese Frau lebt, was sie erzählt.<br />
Ich spürte, dass ihr Wirken von Herzen<br />
kommt. Sie ist für mich wirklich ein<br />
Vorbild. Menschen, die in schwierigen<br />
Zeiten so Großes leisten, sind zu bewundern.<br />
Frau Lindner, ich wünsche<br />
Ihnen alles Liebe zum Geburtstag!<br />
COSMA SHIVA HAGEN,<br />
SCHAUSPIELERIN UND<br />
BOTSCHAFTERIN<br />
FÜR NATÜRLICHE<br />
SCHÖNHEIT<br />
STARKE VISIONÄRIN<br />
Ich finde besonders<br />
faszinierend,<br />
dass sich <strong>Annemarie</strong><br />
Lindner zu einer<br />
Zeit den natürlichen<br />
Kräften von Pflanzen zugewandt<br />
hat, als Naturkosmetik<br />
noch lange nicht das große<br />
Thema war. Sie hat dafür gekämpft.<br />
Wer weiß, ob es diesen wunderbaren<br />
Trend heute überhaupt geben würde,<br />
wenn sie nicht als Visionärin ihre Kraft<br />
dafür so intensiv eingesetzt hätte. Für<br />
die kommenden Lebensjahre wünsche<br />
ich Ihnen weiterhin so viel Kraft.<br />
PR<strong>OF</strong>. HADEMAR BANKH<strong>OF</strong>ER,<br />
TV-GESUNDHEITSEXPERTE, AUTOR<br />
dem Altern vorbeugen« – mündeten in eine<br />
über 50-jährige Erfolgsgeschichte. Heute zählt das<br />
Familienunternehmen, das von ihrem Sohn Michael<br />
Lindner geführt wird, zu den weltweit führenden<br />
Anbietern von Naturkosmetik.<br />
»Green Glamour im Zeichen des Lindenblatts, das<br />
ist BÖRLIND heute«, so die Jubilarin, die nicht ans Aufhören<br />
denkt: »Seit 1985 bin ich zwar im Ruhestand,<br />
aber raushalten tue ich mich nicht. Mein größter<br />
Wunsch ist es, dass meine Gedanken weiterhin im<br />
Labor verwirklicht werden.« Am 22. September feierte<br />
sie ihren 90. Geburtstag mit der gesamten Familie. Im<br />
Oktober geht sie für vier Wochen auf Kreuzfahrt: ihre<br />
zweite Leidenschaft neben der Naturkosmetik. Und<br />
von dieser Reise bringt sie bestimmt neue Beauty-<br />
Visonen, die Frauenherzen noch höher schlagen<br />
lassen, mit nach Hause in den Schwarzwald. ■<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 5
special<br />
Weltklasse weiblich<br />
GRÜNDERFRAUEN UND DIE STARKEN IDEEN IHRER ZEIT<br />
Ihre Innovationen und ihr Tun begeistern Menschen. Diese schöpferischen<br />
Persönlichkeiten haben eines gemeinsam: Visionen, die mit Ehrgeiz, Tatkraft<br />
und Leidenschaft zu Erfolgsgeschichten wurden und es bis heute sind.<br />
Gabrielle Chanel<br />
DIE MODE- UND PARFUMLEGENDE<br />
Zur Person | Gabrielle Chanel, alias Coco Chanel<br />
(1883–1971), schaffte es von der Näherin aus der Provinz zur<br />
gefragten Pariser Modeschöpferin und ist die Gründerin des<br />
Modeimperiums Chanel. Als junges Mädchen verbrachte<br />
sie sechs Jahre im Waisenhaus und lernte dort den Beruf<br />
der Näherin. Meilensteine | Sie prägte die Mode- und<br />
Parfumwelt des 20. Jahrhunderts wie keine andere: Hüte,<br />
das kleine Schwarze, leicht umspielte Kleider, Modeschmuck,<br />
das berühmte Chanel-Kostüm aus Tweedstoff,<br />
Hosen für Frauen und natürlich das bekannte Parfum<br />
Chanel N° 5, das sie in den 1920er-Jahren auf den Markt<br />
brachte. Philosophie | Aus den klassischen Chanel-Farben<br />
Schwarz und Weiß und der Designer-Richtlinie: »Simplicity is<br />
the keynote of all true elegance« entstand eines der<br />
bekanntesten Markenzeichen der Welt.<br />
6 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
<strong>Annemarie</strong> Lindner<br />
PIONIERIN DER NATURKOSMETIK<br />
Zur Person | Am 22. September 1920 wurde <strong>Annemarie</strong><br />
Lindner in Leipzig geboren. Bereits mit 26 Jahren erkannte sie<br />
die hautpflegende Wirkung von Kräutern. Sie fing an, Kosmetik<br />
mit Heilpflanzen anzureichern, und verkaufte schon bald erfolgreich<br />
ihre ersten Produkte. 1959, nach der Flucht aus der ehemaligen<br />
DDR, gründete sie im Schwarzwald zusammen mit<br />
ihrem Mann Walter Lindner und dem Arzneimittelhersteller<br />
Hermann Börner das Naturkosmetik-Unternehmen BÖRLIND.<br />
Meilensteine | Zu einer Zeit, in der Naturkosmetik noch kein<br />
Trend war, setzte sie bereits auf die Kräfte der Natur und bot als<br />
Erste eine hauttypgerechte Systempflege an. Philosophie | Auf<br />
Basis der Natur entstehen hochwirksame Pflegeprodukte, ohne<br />
Tierextrakte, mit dermatologisch bestätigter Hautvertäglichkeit<br />
und Wirksamkeit. <strong>Annemarie</strong> Lindners Motto lautet: »Was ich<br />
nicht essen kann, kommt auch nicht auf meine Haut.«
Clara Ritter<br />
GRÜNDERIN EINER SCHOKOLADENDYNASTIE<br />
Zur Person | Clara Ritter, geborene Göttle, Inhaberin eines Süßwarengeschäfts,<br />
gründete zusammen mit ihrem Mann, dem Konditor Alfred<br />
Eugen Ritter, 1912 die Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik Alfred Ritter<br />
Cannstatt. Meilensteine | Das bekannte Schokoladenquadrat: »Machen<br />
wir doch eine Schokolade, die in jede Sportjacketttasche passt,<br />
ohne dass sie bricht, und das gleiche Gewicht hat wie die normale Langtafel«,<br />
so Claras Idee. Das Quadrat bekommt den Namen »Ritter’s Sport<br />
Schokolade«. Ein weiterer Meilenstein des Familienunternehmens in<br />
dritter Generation ist die Ritter Sport Bio, die seit 2008 auf dem Markt ist.<br />
Rund 800 Mitarbeiter produzieren täglich etwa 2,5 Millionen Tafeln für<br />
90 Länder der Welt. Philosophie | Beste Zutaten für beste Ritter Sport<br />
Qualität. Heute und in Zukunft: quadratisch. Praktisch. Gut.<br />
Margarete Steiff<br />
Helena Rubinstein<br />
EIN ST<strong>OF</strong>FTIER EROBERT KINDERHERZEN<br />
Zur Person | In Giengen an der Brenz geboren, erkrankte<br />
Margarete Steiff (1847–1909) bereits als Baby an Kinderlähmung.<br />
Das lebenslustige Mädchen absolvierte trotz großer<br />
Schmerzen in der rechten Hand eine Schneiderlehre. Sie<br />
errichtete ein Filzkonfektionsgeschäft und verkaufte selbst<br />
genähte Kleidungsstücke. Meilensteine | Der erste Verkaufsschlager<br />
war ein Nadelkissen in Form eines kleinen<br />
Stoffelefanten, das vor allem Kinder begeisterte. Bereits 1907<br />
stellten 400 Mitarbeiter und 1.800 Heimarbeiter über 970.000<br />
Teddybären her. Der »Knopf im Ohr« ist als Steiff-<br />
Markenzeichen weltweit bekannt. Philosophie |<br />
»Für Kinder ist nur das Beste gut genug.«<br />
SIE SCHUF EIN KOSMETIKIMPERIUM<br />
Zur Person | Helena Rubinstein (1872–1965) kam in Krakau zur<br />
Welt. In den USA legte die Beauty-Visionärin bahnbrechender<br />
Kosmetikprodukte den Grundstein für das internationale Kosmetikimperium.<br />
Da sie gerne Ärztin geworden wäre, und es ihr nie<br />
gelang, Kosmetik zur Medizin weiterzuentwickeln, vererbte sie den<br />
größten Teil ihres Vermögens an die Gesundheitsfürsorge. Die<br />
Luxusmarke Helena Rubinstein gehört heute zum L’Oréal-Konzern<br />
in Paris. Meilensteine | Hauttyp-Bestimmungs-Analyse (1910),<br />
erste nachfüllbare, wasserfeste Mascara (1939), Lippenstift in der<br />
Tube (1956). Philosophie | »Ich habe jede Minute meines<br />
Lebens damit verbracht, meine Vision zu verwirklichen: eine<br />
Festung gegen die Zeichen der Zeit zu errichten.«<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 7
make-up<br />
Farben, die verführen<br />
DAS SCHÖNSTE MAKE-UP FÜR HERBST UND WINTER<br />
»Pure Elegance« heißt er, der neue Trend am Make-up-Himmel. Inspiriert von<br />
den internationalen Modekreationen vereinen sich Natürlichkeit und Eleganz zu<br />
einem sinnlichen Look – das Must-have der Saison.<br />
8 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong>
IM SCHEINWERFERLICHT. Frauen möchten ihre natürliche Schönheit richtig<br />
in Szene setzen. ANNEMARIE BÖRLIND bietet dazu das passende Make-up.<br />
Das Licht geht aus, die Musik<br />
an. Im Saal ist es still, die<br />
Blicke sind gespannt auf die<br />
Bühne gerichtet. Ein einzelner<br />
Scheinwerfer leuchtet auf den Anfang<br />
des Laufstegs. Sie macht<br />
den ersten Schritt ins Rampenlicht.<br />
Die Besucher tuscheln, machen<br />
sich Notizen. Selbstbewusst<br />
schreitet sie den Catwalk entlang.<br />
Genießt ihren großen Auftritt, präsentiert<br />
sich, die Mode, ihr Makeup.<br />
Ein Lächeln für die Fotografen<br />
am Ende des Laufstegs.<br />
FEMININE ELEGANZ FÜR<br />
DEN GROSSEN AUFTRITT<br />
Kurz darauf steht es in den Modeund<br />
Beauty-Magazinen: »Pure<br />
Elegance« – der neue Look der<br />
Saison Herbst/Winter <strong>2010</strong>/2011.<br />
Nirgendwo sonst erlebt man<br />
das Zusammenspiel natürlicher<br />
Brillanz und Schönheit besser als<br />
auf einer Fashionshow. Hier<br />
passt einfach alles zusammen:<br />
die Entwürfe der Designer, das<br />
Make-up, die Frisuren. Monatelang<br />
haben sie die perfekten Farbkombinationen,<br />
Schnitte und<br />
Stoffe ausgesucht, haben mit den<br />
Experten für Schönheit – ein<br />
Team aus Make-up-Artists und<br />
Stylisten – den entsprechenden<br />
Look der Models kreiiert. Die Fashionshow<br />
ist das Ergebnis ihrer<br />
kreativen Arbeit und im besten<br />
Fall die Geburtsstunde des nächsten<br />
Mode- und Beauty-Trends.<br />
Natürlichkeit ist eines der<br />
Trendthemen für die kommenden<br />
kalten Monate. Sowohl in der<br />
Kleidung – hier dominieren erdige<br />
Naturtöne wie Camel oder<br />
Schlamm, der Militarylook und<br />
College-Style – als auch beim<br />
Make-up. Laufsteg- und alltags- ><br />
»Dieser Look<br />
ist sehr sinnlich<br />
und atemberaubend<br />
elegant.«<br />
Make-up-Artist Lisa Lorenz über »Pure<br />
Elegance« von ANNEMARIE BÖRLIND.<br />
DIE NEUEN FARBEN FÜR<br />
DIE KALTE JAHRESZEIT<br />
»Pure Elegance« – sas sind<br />
perfekt aufeinander abgestimmte<br />
natürliche Farben für<br />
ein sinnliches Make-up. Die<br />
Lippen werden mit einem aufregenden<br />
Rosenholz »rosewood«<br />
in Szene gesetzt. Die<br />
Augen strahlen in sanften,<br />
aber ausdrucksstarken Erdtönen:<br />
Lidschatten »nude«<br />
und »stone«, Mascara<br />
»brown« und Augenbrauenstift<br />
»light stone«. Der Concealer<br />
»beige« kaschiert Unebenheiten<br />
und Augenschatten.<br />
www.boerlind.com<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 9
make-up<br />
Make-up-Artist Lisa Lorenz<br />
empfiehlt den HerbstLook.<br />
FARBEN<br />
»PURE ELEGANCE«<br />
Augenbrauenstift<br />
light stone 06<br />
Mascara brown<br />
Concealer beige<br />
Lidschatten stone 31<br />
Lidschatten nude 32<br />
Lippenkonturenstift<br />
rosewood 12<br />
Lippenstift rosewood 60<br />
10 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
tauglich ist der neue ANNEMARIE<br />
BÖRLIND Trendlook »Pure Elegance«.<br />
Die dezenten und vielfältig<br />
kombinierbaren Farben<br />
passen zu jedem Anlass und<br />
jedem Typ Frau. Wie man es von<br />
ANNEMARIE BÖRLIND dekorativer<br />
Kosmetik kennt, vereint sich<br />
auch im aktuellen Herbstlook<br />
höchste Qualität mit pflegenden<br />
Wirkstoffen und intensiven, modischen<br />
Farben. Im Mittelpunkt stehen<br />
schimmernde Lidschatten in<br />
Erdfarben und Lippen im Rosenholzton.<br />
Dezent betonte Augenbrauen<br />
in »light-stone« geben<br />
dem Gesicht den perfekten Rahmen.<br />
Braun getuschte Wimpern<br />
wirken weicher als schwarze und<br />
sorgen für einen natürlich-sinnlichen<br />
Augenaufschlag. Den Abschluss<br />
des Augen-Make-ups<br />
macht eine Kombination der<br />
beiden neuen Lidschattenfarben<br />
»nude« – das geheimnisvoll<br />
schimmernd die letzten Sonnenstrahlen<br />
einfängt – und »stone« –<br />
ein graubrauner Farbton, der die<br />
Augenform harmonisch modelliert.<br />
Um die Lippen in Szene zu<br />
setzen, werden sie mit dem Konturenstift<br />
»rosewood« umrandet,<br />
anschließend mit dem passenden<br />
Lippenstift ausgefüllt. Die Texturen<br />
schenken einen seidigen Glanz<br />
und halten besonders lange.<br />
Wahre Schönheit mit den Farben<br />
der Natur – das ist das Motto<br />
der dekorativen Kosmetik von<br />
ANNEMARIE BÖRLIND. In diesem<br />
Herbst und Winter gelingt mit<br />
»Pure Elegance« jeder Frau der<br />
große Auftritt – nicht nur auf einer<br />
Fashionshow. ■<br />
Was steckt drin im BÖRLIND Make-up?<br />
Lichtreflektierende mineralische Pigmente, gepaart mit hochwertigen<br />
natürlichen Pflegestoffen wie Jojobaöl, Macadamianussöl<br />
und Karitébutter legen sich sanft auf die zarte Gesichtshaut.<br />
Vor negativen Umwelteinflüssen schützen Anti-<br />
Aging-Wirkstoffe wie Algenextrakt, Hyaluronsäure und Vitamin<br />
E. Kamillenextrakt und Bisabolol wirken beruhigend und reizlindernd.<br />
Jojobaöl, Macadamianussöl sowie natürliche Wachse wie<br />
Carnauba und Candelilla schützen und pflegen die Haut gleichermaßen.<br />
Alle ANNEMARIE BÖRLIND Lippenstifte werden ohne<br />
Karmin – roter Farbstoff aus Läusen – hergestellt. Die gesamte<br />
Make-up-Palette enhält keine Inhaltstoffe vom toten Tier.
Mitternachts-Zauber<br />
DAS ABEND-MAKE-UP AUFFRISCHEN – IN NUR WENIGEN MINUTEN<br />
Märchenhaft aussehen, und<br />
das den ganzen Abend<br />
lang. Aschenputtel hatte nicht so<br />
viel Glück. Sie musste den Ball<br />
zum Glockenschlag um Mitternacht<br />
verlassen, denn ihr Zauber<br />
hielt nur wenige Stunden.<br />
MIT ZARTEN FARBTÖNEN<br />
SCHÖN BIS ZUM MORGEN<br />
Einen Champagner, drei Menügänge<br />
und ein paar Tänze später<br />
fühlen sich Frauen heute auch oft<br />
wie entzaubert. Im Laufe des<br />
Abends werden die Augen müde<br />
und schwer, die Lippen vom Unterhalten<br />
trocken, das Gesicht<br />
glänzt unschön im Scheinwerferlicht.<br />
Vier Tricks helfen, um wieder<br />
eine wache Ausstrahlung zu<br />
bekommen: 1. Mit dem hellen<br />
Puderlidschatten »beige« das bewegliche<br />
Lid grundieren. Das lässt<br />
müde, kleine Augen größer erscheinen.<br />
2. Mit dem Concealer<br />
»natural« und dem Puder »transparent«<br />
Rötungen kaschieren und<br />
das Gesicht mattieren. 3. Etwas<br />
Rouge »peach« auf den Wangen<br />
belebt den Teint. 4. Der Lip Gloss<br />
»raspberry« pflegt die Lippen und<br />
hinterlässt einen zarten rosa<br />
Schimmer. So werden Sie lange<br />
brillieren. ■<br />
ZAUBERHAFTE HELFER. Mit leichten<br />
Beige- und Rosé-Tönen einen<br />
müden Teint zum Strahlen bringen.<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 11
»fluidum ist die<br />
schützende Pflege<br />
mit der Frische<br />
des Meeres.«<br />
Daniela Lindner, Mitglied der<br />
Geschäftsführung BÖRLIND
30 Jahre TAUTROPFEN – im Jubiläumsjahr öffnet die Traditionsmarke ihre<br />
Tore in einzigartige Wohlfühlparadiese. Verwöhnen Sie Haut und Sinne mit<br />
den kostbarsten pflanzlichen Schätzen ferner Länder.<br />
Prickelnde Salzperlen berühren<br />
sanft die Haut, der Wind fährt<br />
leise durchs Haar. Fließender<br />
Sand im Meeresschaum umschmeichelt<br />
die Füße. Eine wohltuende<br />
Gänsehaut entspannt<br />
das Gemüt. Plötzlich, eine Welle<br />
peitscht gegen die Beine, feinste<br />
Meersalz-Tröpfchen fliegen hinauf<br />
bis an die Arme und erfrischen<br />
das Gesicht. Einfach innehalten<br />
und die letzten wärmenden Sonnenstrahlen<br />
des Tages einfangen.<br />
Die feuchte Meeresbrise auf<br />
der Haut glitzert im Licht.<br />
body & soul<br />
Wellness für die Haut<br />
TAUCHEN SIE EIN IN DIE SINNLICHEN PFLEGEWELTEN<br />
VON TAUTROPFEN a drop of paradise<br />
Ist das nur ein Traum? Nein, dieses<br />
wohltuende Erlebnis kann<br />
Wirklichkeit werden, ganz ohne<br />
zu verreisen: mit den neuen<br />
Pflegewelten von TAUTROPFEN<br />
a drop of paradise.<br />
DURCH PARADIESISCHE<br />
WELTEN GLEITEN<br />
Mit TAUTROPFEN sind die kleinen<br />
Fluchten aus dem Stress des<br />
Alltags möglich. Erleben Sie Geborgenheit,<br />
Sicherheit und Vertrauen<br />
hautnah, indem Sie sich in ><br />
fluidum – wie eine frische Meeresbrise<br />
aus der Bretagne.<br />
fluidum – BRETAGNE<br />
Naturreine Braunalgen, gesammelt<br />
an der Küste der Bretagne,<br />
pflegen empfindliche, feuchtigkeitsarme<br />
Haut. Die Pflegewelt<br />
umfasst: Schützende Emulsion,<br />
Stärkende Creme, Sanftes<br />
Körperpeeling mit Meersalz,<br />
Erfrischendes Körperund<br />
Duschgel, Badesalz.<br />
elixier<br />
Aquatau Feuchtigkeitsnektar, Pura<br />
Verde Straffungs-Gel, Augenfältchen-Fluid,<br />
Anti-Aging-Fluid,<br />
Ringelblumen Citrus Öl, Gesichts-<br />
Reinigung, Gesichtswasser.<br />
www.tautropfen.de<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 13
amea – wie die liebliche Schönheit<br />
der Toskana.<br />
amea – TOSKANA<br />
Wertvoller Sanddorn schützt und<br />
verwöhnt die Haut: Pflegende<br />
Gesichtsemulsion Sanddorn,<br />
Nährende Gesichtscreme Sanddorn,<br />
Beruhigendes Sanddorn Öl,<br />
Liebliche Duschemulsion Sanddorn,<br />
Entspannendes Sanddorn<br />
Milchbad, Handgeschöpfte<br />
Sanddorn Seife, Entspannender<br />
Sanddorn Badewürfel.<br />
ayana – wie das unergründliche<br />
Charisma Indiens.<br />
ayana – INDIEN<br />
Das Geheimnis indischer Schönheiten<br />
kennenlernen. Mit Ginkgo,<br />
Bio-Sheabutter, heiligem Basilikum,<br />
Kardamom, Macadamianussöl<br />
u.a.: Harmonisierende<br />
Gesichtspflege-Emulsion, Außergewöhnliche<br />
Gesichtscreme und<br />
Körperbutter, Harmonisierendes<br />
Duschgel, Indisches Milchbad.<br />
www.tautropfen.de<br />
14 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
body & soul<br />
andere Welten entführen lassen.<br />
TAUTROPFEN a drop of paradise<br />
präsentiert sich zum 30-jährigen<br />
Jubiläum als Naturkosmetik mit<br />
Wohlfühlgarantie: noch sinnlicher<br />
als je zuvor.<br />
NATÜRLICH PFLANZLICH –<br />
GEPRÜFTE QUALITÄT<br />
Für die TAUTROPFEN Pflegewelten<br />
werden ausschließlich natürliche<br />
Inhaltstoffe in bester Qualität<br />
zu edlen Rezepturen vereint:<br />
Kräuter, Früchte, kalt gepresste<br />
Öle aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau und zertifizierten Wildsammlungen,<br />
aber auch spezielle<br />
Rohstoffe aus dem Atlantik<br />
wie Braunalgen und Salze, Honig<br />
vom Lederholzbaum oder reines<br />
Schwarzwald-Tiefenquellwasser<br />
aus dem eigenen Brunnen im<br />
Kräutergarten des Unternehmens<br />
werden verwendet. Zwei renommierte<br />
Naturkosmetiksiegel, BDIH<br />
und EcoControl, garantieren die<br />
natürliche Qualität der Marke<br />
TAUTROPFEN – von der Gewinnung<br />
der Kosmetikrohstoffe bis<br />
zum Herstellverfahren.<br />
Das naturreine Ergebnis lässt<br />
keine Wohlfühlwünsche offen: die<br />
hochwertigen, fein duftenden<br />
Cremes, Emulsionen, Seren und<br />
Öle gibt es in fünf paradiesischen<br />
Pflegewelten: Bretagne – fluidum,<br />
Orient – jalë, Indien – ayana, das<br />
Reich der Inka – amalur und<br />
Toskana – amea. Bleiben wir in<br />
der Toskana. Denn hier wurde vor<br />
über 30 Jahren der Grundstein für<br />
diese erfolgreiche Naturkosmetik<br />
gelegt: In den 70er-Jahren waren<br />
es Rainer Plum und seine Frau<br />
Silvia, die mit dem Wohnmobil die<br />
Toskana bereisten und so begeistert<br />
von der Landschaft und
ihren Heilkäutern waren, dass sie<br />
begannen, diese Kräuter zu sammeln:<br />
Um etwas von ihrer Reise<br />
mit nach Hause zu nehmen,<br />
befüllten Sie einen leeren Chianti-Glasballon<br />
mit Olivenöl und<br />
Kräutern, der auf dem Dachgepäckträger<br />
mitfuhr. Am Ende<br />
der Reise war das erste selbst<br />
kreierte Hautöl entstanden. Der<br />
Vollsonnenauszug war geboren.<br />
1980 gründeten die Plums das<br />
Unternehmen TAUTROPFEN.<br />
WELLNESS-MOMENTE<br />
AUS DEM TIEGEL<br />
Das Herz der Naturkosmetikmarke<br />
TAUTROPFEN schlägt nun<br />
bereits seit sieben Jahren bei<br />
BÖRLIND im Schwarzwald weiter:<br />
Im eigenen Blumen- und<br />
Kräutergarten reifen – in tropfenförmigen<br />
Glasballons – die Öle für<br />
mehrere Wochen in der Sommersonne.<br />
Nur so geben Ingredienzien<br />
wie Rose oder Ringelblume<br />
ihre Wirkstoffe an das Öl weiter.<br />
TAUTROPFEN aus dem Hause<br />
BÖRLIND ist als nachhaltige und<br />
ganzheitlich pflegende Wellness-<br />
Naturkosmetik mit sinnlich-innovativen<br />
Produkten wegweisend.<br />
Zu den fünf Wohlfühlwelten<br />
kommen außerdem noch die<br />
Spezialprodukte: elixier – das<br />
Sortiment kostbarer Schönheitselixiere.<br />
Wie wäre es zum Beispiel<br />
mit einem Tropfen elixier Aquatau<br />
Feuchtigkeitsnektar aus den<br />
Blüten von Bio-Fackellilien auf der<br />
Haut? TAUTROPFEN a drop of<br />
paradise lädt Sie herzlich in diese<br />
sinnlichen Pflegewelten ein. ■<br />
jalë – wie der geimnisvolle Zauber<br />
des Orients.<br />
jalë – ORIENT<br />
Mit Bio-Rosenöl aus von Hand<br />
gepflückten Blüten der Damaszener<br />
Rosen: Sanfte Emulsion, Aufbauende<br />
Creme, Umhüllendes<br />
Mandel-Rosen Öl, Märchenhafte<br />
Rhassul Wascherde, Betörende<br />
Körperbutter, Bezauberne Duschemulsion<br />
Rose, Mystisches<br />
Rosen Wasser, Verführerisches<br />
Rosen Milchbad, Handgeschöpfte<br />
Rosen Seife, Bezaubernder<br />
Badewürfel Rose.<br />
amalur – wie ein verborgener Schatz<br />
der Inka.<br />
amalur – INKA<br />
Das Gold der Inka – kostbares<br />
Amarantöl aus den farbenprächtigen<br />
Anden: Wertvolle Reinigung,<br />
Kostbares Gesichtsserum,<br />
Kostbare Gesichtsemulsion,<br />
Kostbare Pflegecreme und<br />
das Amarant Körperpeeling.<br />
www.tautropfen.de<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 15
care<br />
Viele Umwelteinflüsse<br />
lassen sensible, allergiegefährdete<br />
Haut<br />
überreagieren. Unsere<br />
mit Dermatologen entwickelte<br />
medizinische<br />
Hautpflege auf Naturbasis<br />
bietet Schutz,<br />
Linderung und die richtigen<br />
Wirkstoffe für Sie.<br />
16 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
Tief beruhigt<br />
SCHNELLE HILFE BEI GEREIZTER HAUT<br />
»DADO SENS bietet Ihrer Haut<br />
verträgliche, natürliche Inhaltstoffe.«<br />
Dr. Johannes Josef Lichius, Laborleiter BÖRLIND<br />
Der schöne, neue Wollpulli. Er<br />
verkümmert im Schrank?<br />
Denn nach jedem Tragen, kratzen<br />
Sie sich die juckenden Stellen an<br />
Hals und Ellenbogen? Es sticht,<br />
kribbelt, schwillt und schuppt,<br />
wenn die Barrierefunktion der<br />
Haut geschwächt ist. Menschen<br />
mit sehr sensibler und allergiegefährdeter<br />
Haut reagieren auf<br />
bestimmte Stoffe, zum Beispiel<br />
aus Kosmetika und Kleidung,<br />
überempfindlich. Bei diesem trockenen,<br />
empfindlichen Hauttyp
ist die Talgproduktion herabgesetzt.<br />
Der Säureschutzmantel,<br />
auch Hydro-Lipid-Mantel genannt,<br />
ist dadurch dünner als bei<br />
normaler Haut. Krankheitskeime<br />
können leichter eindringen.<br />
SCHNELLE UND EFFEKTIVE<br />
HILFE OHNE KORTISON<br />
Die Folgen der Überreaktion können<br />
Brennen, Rötungen, Juckreiz<br />
oder sogar kleine Risse sein. Teilweise<br />
treten durch die Allergie<br />
gegen Duft-, Konservierungs-,<br />
und Farbstoffe auch Schwellungen<br />
auf. BÖRLIND hat für diesen<br />
sensiblen Hauttyp DADO SENS<br />
Pflegeprodukte entwickelt, die die<br />
Haut nicht reizen, sondern sie<br />
sanft schützen. Denn milde und<br />
verträgliche Inhaltstoffe ohne allergieauslösende<br />
Substanzen können<br />
das Hautbild verbessern und<br />
das Wohlbefinden steigern.<br />
DADO SENS ProBalance –<br />
eine medizinische Hautpflege auf<br />
natürlicher Basis – wurde speziell<br />
für den empfindlichen, allergiegefährdeten<br />
Hauttyp entwickelt.<br />
»Wirksamkeit und Hautverträglichkeit<br />
wurden von uns an Allergikern<br />
dermatologisch bestätigt«,<br />
sagt BÖRLIND Laborleiter Lichius.<br />
Natürliche Wirkstoffe garantieren<br />
diese hohe Hautverträglichkeit.<br />
Die Haut wird schnell beruhigt,<br />
ihre Widerstandskraft gestärkt. So<br />
findet sie ihr natürliches Gleichgewicht<br />
wieder.<br />
Alle DADO SENS Produkte<br />
sind frei von Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen.<br />
Auf bedenkliche<br />
Inhaltstoffe und Allergene<br />
wie Tierextrakte, Paraffine, Silikone<br />
wird konsequent verzichtet.<br />
ProBalance eignet sich auch<br />
als beruhigende Basispflege bei<br />
Rosazea und perioraler Dermatitis.<br />
Zu Hautreizungen neigende Haut<br />
braucht eben nicht nur eine intensive<br />
Pflege, sondern vor allem<br />
einen wirksamen Schutz. ■<br />
Heilende Natur<br />
Natürliche Wirkstoffe schützen<br />
sensible Haut vor Umwelteinflüssen<br />
und beugen Hautirritationen<br />
vor. Süßholzwurzelextrakt<br />
lindert auf natürliche Weise die<br />
Symptome wie Juckreiz, Brennen<br />
und Rötungen. Aloe vera, Allantoin<br />
und Thermalwasser beruhigen<br />
die gereizte Haut. Zusätzlich<br />
machen Ceramide die Haut widerstandsfähiger.<br />
Der Wirkstoff<br />
Bisabolol aus dem ätherischen Öl<br />
der Kamille wirkt entzündungshemmend<br />
und damit Hautrötungen<br />
entgegen.<br />
Provitamin B5 bindet Feuchtigkeit<br />
in der Haut. Die DADO SENS<br />
ProBalance Beruhigende Akut-<br />
Creme bietet zudem durch Haferextrakt<br />
und Zink eine effektive,<br />
hautberuhigende Soforthilfe. Enthaltene<br />
Johannisbeersamen sind<br />
reich an wertvoller Linolensäure,<br />
die für die normale Funktion der<br />
Haut notwendig ist. ■<br />
REGELMÄSSIG. Bei<br />
allergiegefährdeter und<br />
irritierter Haut ist es<br />
wichtig, dass die Pflege<br />
konsequent angewendet<br />
wird.<br />
BERUHIGEND. Der Saft<br />
der Aloe vera verbessert<br />
das Hautbild.<br />
HAFER, ALOE VERA UND JOHANNISBEERSAMEN<br />
FÜR EMPFINDLICHE<br />
UND GEREIZTE HAUT<br />
ProBalance wurde speziell für<br />
den empfindlichen Hauttyp entwickelt:<br />
die Gesichtsreinigung<br />
und -creme, die Schaumdusche,<br />
der Körperbalsam und<br />
die Akut-Creme zeichnen sich<br />
durch hohe Wirksamkeit aus<br />
und enthalten kein Kortison.<br />
www.dadosens.de<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 17
Neu<br />
spotlight<br />
Naturkosmetik aktuell<br />
IDYLLISCH. Im Heilbad Bad Überkingen steht die neue Rehaklinik.<br />
Schirmherrin Eva Wellendorf (Schmuckmanufaktur) und<br />
Daniela Lindner bei der Eröffnung im Juli <strong>2010</strong> (oben rechts).<br />
Natürlich rundum wohlfühlen<br />
Vitalisierend: Beauty-Behandlungen für Patientinnen<br />
»Näher dran an den Bedürfnissen jüngerer Brustkrebspatientinnen.«<br />
Nach dieser Philosophie der neuen Luise von<br />
Marillac Rehaklinik in Bad Überkingen können Frauen nach<br />
einer Brustkrebserkrankung fernab vom Alltag Erholung<br />
finden. Mit speziellen Beauty-Angeboten engagiert sich<br />
hier auch BÖRLIND: ob Pflegeberatung, Make-up oder<br />
Gesichtsbehandlung, die Patientinnen erleben die Naturkosmetik<br />
von ANNEMARIE BÖRLIND allein oder wer mag<br />
auch in Gruppenseminaren. www.marillac-klinik.de<br />
18 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
Reise ins Paradies<br />
Die sinnliche Wohlfühlkosmetik aus dem<br />
Hause BÖRLIND hat ein neues Gesicht:<br />
TAUTROPFEN a drop of paradise lädt Frauen<br />
und Männer dazu ein, das außergewöhnliche<br />
Naturreich ferner Länder auf der eigenen<br />
Haut zu spüren. Sehnsucht nach Harmonie,<br />
Wohlbefinden und Verwöhnung stehen im<br />
Mittelpunkt jedes einzelnen Produktes. Reisen<br />
Sie auf den Seiten 12 bis 15 in dieser <strong>Ausgabe</strong><br />
mit ins neue Paradies der fünf Pflegewelten.<br />
www.tautropfen.de<br />
Beste Spa-Serie<br />
Der »Spa Diamond <strong>2010</strong>« ging in der<br />
Kategorie »Beauty mit ganzheitlichem<br />
Ansatz« u.a. an die Systempflegeserie<br />
system absolute. Mit dem Branchen-<br />
Award werden interessante Leistungen<br />
auf den Gebieten Spa-Hotellerie<br />
und Beauty-Produkte ausgezeichnet.<br />
Erstmals wurden jetzt auch Naturkosmetikprodukte<br />
bewertet.<br />
Testsieger<br />
Die ANNEMARIE BÖRLIND Rosentau<br />
Hydro Stimulant Tagescreme findet<br />
Öko-Test »sehr gut«. Enthaltenes Bio-<br />
Rosenwasser aus der Damaszener<br />
Duftrose bewahrt die Haut vor dem<br />
Austrocknen.<br />
Miss Germany<br />
Die 21-jährige Berlinerin schaffte<br />
es aufs Siegertreppchen:<br />
Anne Julia Hagen ist<br />
seit Februar Miss<br />
Germany <strong>2010</strong>. Alle<br />
Kandidatinnen wurden<br />
für das Finale mit der<br />
dekorativen Kosmetik<br />
von ANNEMARIE<br />
BÖRLIND geschminkt.<br />
»Ich lebe sehr bewusst,<br />
deshalb<br />
schätze ich auch<br />
Naturkosmetik«,<br />
sagt die schöne<br />
Blonde.
BÖRLIND für die Stars<br />
Der BAMBi ist der wichtigste<br />
deutsche Medienpreis,<br />
der am 11. November<br />
<strong>2010</strong> wieder verliehen<br />
wird. In diesem<br />
Jahr ist zum ersten Mal<br />
BÖRLIND mit dabei: Als<br />
offizieller Ausstatter mit einer Natural Beauty<br />
Lounge für die prominenten Gäste. Es werden<br />
zehn Visagisten die VIPs des Abends<br />
vor der Gala schminken. Impressionen vom<br />
glanzvollsten Gesellschaftsereignis des Jahres<br />
gibt es dann selbstverständlich in der<br />
nächsten »natürlich frau«.<br />
Die BÖRLIND Highlights<br />
Zeitgeist – drei Fragen an Michael Lindner<br />
Die Naturkosmetik von BÖRLIND ist vor allem eines: immer nah dran an<br />
den Bedürfnissen der Anwenderinnen und Anwender. Michael Lindner erklärt,<br />
warum bei dem Familienunternehmen der Mensch im Mittelpunkt steht.<br />
Warum passen die BÖRLIND<br />
Pflegeprodukte besonders<br />
gut in die heutige Zeit?<br />
»Der Wunsch, Natur zu kaufen,<br />
kommt aus dem Innersten der<br />
Menschen. Und wir möchten<br />
den Menschen neben unserer<br />
natürlichen Schönheitspflege<br />
auch Glaubwürdigkeit, Beständigkeit,<br />
Werte und eine Art von<br />
Geborgenheit bieten. Endverbraucher<br />
setzen immer mehr<br />
auf hochwertige Natürlichkeit<br />
und Nachhaltigkeit.«<br />
Was bietet Ihr Unternehmen<br />
den Menschen?<br />
»Eine Produktphilosophie, der<br />
wir absolut treu bleiben: Auf<br />
Basis der Natur entstehen<br />
Mai <strong>2010</strong>, Stuttgart<br />
WAS WAR, WAS KOMMT, WAS BLEIBT<br />
hochwirksame Pflegeprodukte<br />
ohne Tierextrakte, mit dermatologisch<br />
bestätigter Hautverträglichkeit<br />
und Wirksamkeit.<br />
Wir setzen uns darüber hinaus<br />
überall auf der Welt für umweltschonende<br />
und menschenwürdige<br />
Produktionsbedingungen<br />
ein. Denn Natürlichkeit kann es<br />
nur zusammen mit Nachhaltigkeit<br />
geben.«<br />
Wo gibt es die Produkte?<br />
»In den Reformhäusern und<br />
in den Parfümerien ist die Marke<br />
ANNEMARIE BÖRLIND unter<br />
den Naturkosmetikmarken die<br />
Nummer 1. Sie wird zukünftig<br />
darüber hinaus verstärkt in Naturkostläden<br />
zu finden sein.<br />
GEEHRT. <strong>Annemarie</strong><br />
Lindner freute sich<br />
in diesem Jahr besonders<br />
über den<br />
Verdienstorden des<br />
Landes Baden-<br />
Württemberg. Ministerpräsident<br />
Stefan<br />
Mappus überreichte<br />
ihn der 90-jährigen<br />
BÖRLIND Gründerin.<br />
»<strong>Börlind</strong> hat sich<br />
durch <strong>Annemarie</strong><br />
Lindner zum Marktführer<br />
der Branche<br />
und einem der größten<br />
Arbeitgeber<br />
der Stadt Calw entwickelt«,<br />
so Mappus.<br />
Auch die medizinische Hautpflegemarke<br />
DADO SENS und<br />
die sinnliche Wohlfühlkosmetik<br />
TAUTROPFEN werden unsere<br />
Kunden in diesen Märkten finden.<br />
Kurz: Wir sind überall dort,<br />
wo Frauen und Männer heute<br />
Naturkosmetik erwarten: im Reformhaus,<br />
in der Parfümerie und<br />
im Naturkosthandel.«<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 19
spotlight<br />
Hautnah dabei<br />
BÖRLIND UNTERSTÜTZT DUFTSTARS-GALA <strong>2010</strong><br />
Der Deutsche Parfumpreis ist der wichtigste Preis für die internationalen Duftkreateure.<br />
Ein Highlight der Verleihung war die ANNEMARIE BÖRLIND Natural<br />
Beauty Lounge. Vor allem die weiblichen Gäste freuten sich über einen glamourösen<br />
Make-up-Refresh mit der dekorativen Kosmetik aus dem Schwarzwald.<br />
AUFTAKT. Michael und Daniela Lindner kamen mit Cosma Shiva<br />
Hagen zur Verleihung des Deutschen Parfumpreises.<br />
20 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
Bereits Stunden vor Galabeginn kamen sie<br />
in den Genuss von Hairstyling und<br />
Abend-Make-up: 40 prominente Persönlichkeiten<br />
aus Medien, Kultur und Wirtschaft<br />
nahmen die Einladung von ANNEMARIE<br />
BÖRLIND in den Salon von Star-Coiffeur Shan<br />
Rahimkhan gerne an. Für Topmodel Barbara<br />
Meier war schnell klar, dass sie sich die Gelegenheit,<br />
geschminkt und gestylt zu werden,<br />
nicht entgehen lassen würde: »Naturkosmetik<br />
fühlt sich einfach gut an. Man spürt, wenn<br />
etwas harmonisch, im Einklang mit der Natur<br />
hergestellt wurde«, erzählt sie. »Mein Beruf<br />
bringt es mit sich, dass ich für die Fotos stark<br />
geschminkt werde, und das in der Regel mit<br />
Kosmetik, die als Theaterschminke bezeichnet<br />
werden kann. Meine Haut leidet manchmal<br />
darunter«, sagt das gefragte Model, das<br />
in wenigen Stunden als Laudatorin einen Duftstar<br />
verkünden wird.<br />
STARS IN SINNENFREUDEN: DÜFTE,<br />
MAKE-UP, MUSIK UND STERNE-MENÜ<br />
Auch Boxlegende Regina Halmich und Model<br />
Jana-Ina Zarella freuten sich – so natürlich geschminkt<br />
– auf die glamouröse Gala. Und bei<br />
dieser kamen alle Sinne der Gäste auf ihre<br />
Kosten: Gewinnerdüfte in Flacons, an denen<br />
man sich nicht sattriechen konnte, Make-up<br />
und Kosmetik von ANNEMARIE BÖRLIND<br />
zum Ausprobieren, Popmusik von Soul-Diva<br />
Toni Braxton und nicht zu vergessen das<br />
Essen: Potpourri vom deutschen Spargel mit<br />
Hummer, Kalbsfilet mit Salbei im Parmaschinkenmantel<br />
auf Püree von jungen Erbsen,<br />
kreiiert von Meisterkoch Alfons Schuhbeck.<br />
Die Fragance Foundation Deutschland<br />
zeichnete zum 18. Mal Düfte und ihre Krea-
FILMREIF.<br />
Cosma Shiva<br />
Hagen kam<br />
an keinem Filmteam<br />
unbefragt<br />
vorbei. Neben<br />
ihr: Daniela<br />
Lindner und<br />
BÖRLIND PR-<br />
Chef Thomas<br />
H. Mendes auf<br />
dem roten<br />
Teppich.<br />
SENSATIONELL. »Ich liebe es außerirdisch«,<br />
sagte Mirja Dumont. Ihr Lieblingsduft:<br />
Alien von Thierry Mugler,<br />
»passt doch prima zum Kleid«.<br />
KREATIV.<br />
Die BÖRLIND<br />
Visagisten<br />
schminkten die<br />
Gäste in der<br />
Natural Beauty<br />
Lounge. Die<br />
dekorative Kosmetik<br />
auf Naturbasis<br />
fand neue<br />
Fans.<br />
teure mit diesem hochkarätigen Preis aus.<br />
Das Ziel ist es, das luxuriöse Accessoire »Parfum«<br />
als kostbares Kulturgut zu pflegen. Nach<br />
der Verleihung konnten sich die Gäste in der<br />
ANNEMARIE BÖRLIND Natural Beauty<br />
Lounge Make-up und Styling für die After-<br />
TYPGERECHT.<br />
Star-Coiffeur<br />
Shan Rahimkhan<br />
setzte vor<br />
der Gala zusammen<br />
mit<br />
BÖRLIND viele<br />
Stars in Szene.<br />
Hier: Topmodel<br />
Barbara Meier.<br />
PERSÖNLICH. Topmodel Barbara<br />
Meier sprach mit Michael und Daniela<br />
Lindner gerne über Naturkosmetik und<br />
über einen gelungenen Galaabend.<br />
BEGEHRT. Soul-Diva Toni Braxton<br />
kam zu den Duftstars, um ihr neues<br />
Album »Pulse« zu präsentieren. Sie<br />
verzauberte das Publikum im Nu.<br />
show-Party auffrischen lassen. Die modischen<br />
Make-up-Farben und Hautcremes fanden<br />
Fans, wie die Bilder zeigen. BÖRLIND ist,<br />
neben den Duftstars, auch offizieller Ausstatter<br />
der Miss Germany Corporation und der<br />
European Film Awards (2009). ■<br />
BEWUSST. Ein »Boxenstopp«<br />
in der Beauty Lounge? Boxweltmeisterin<br />
Regina Halmich<br />
schätzt Naturkosmetik.<br />
PRAKTISCH.<br />
Moderatorin<br />
Marlene Lufen<br />
ließ sich stylen<br />
(oben), um<br />
Model Jana-Ina<br />
Zarella für das<br />
Sat.1-Frühstücksfernsehen<br />
zu interviewen.<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 21
<strong>»A</strong>uf Ibiza<br />
bin ich mir<br />
selbst ein<br />
Stück näher.«<br />
Cosma Shiva Hagen, Botschafterin<br />
für natürliche Schönheit
Cosma del Mar<br />
»ICH BIN MAL KURZ WEG ...« – IBIZA RUFT!<br />
Cosma Shiva Hagens Leben ist bunt: TV-Drehs, Theater-Engagements, Kunstausstellungen<br />
in ihrer Hamburger Bar »Sichtbar«, Fairtrade-Projekte weltweit.<br />
Bleibt da noch Zeit für Urlaub? Die Powerfrau erzählt uns, warum Ibiza immer<br />
eine Reise wert ist und warum das Meer ihr Seelenleben pflegt.<br />
Das bekannte »Café del Mar«<br />
im Westen der Insel Ibiza ist<br />
als Touristen-Magnet unschlagbar:<br />
eine Strandlounge, von der<br />
sich die besonders romantischen<br />
Sonnenuntergänge im Meer genießen<br />
lassen, begleitet von<br />
entspannender Bar-Musik, die<br />
leise die Seele berührt. Ein Lebensgefühl<br />
nach dem Motto:<br />
Easy Listening, Easy Being; gemeinsam<br />
mit vielen anderen Erholungssuchenden.<br />
Cosma Shiva Hagen zieht<br />
jedoch den ruhigen Norden als<br />
Feriendomizil vor: grüne Wälder,<br />
Tiere, Pflanzen, idyllische einsame<br />
Buchten und Strände. Sie mag es<br />
gerne still, ursprünglich und abgeschieden<br />
vom Trubel der Stadt.<br />
Als Anwenderin von Naturkosme-<br />
Flair des Südens – quirlige,<br />
urgemütliche Atmosphäre.<br />
Auf dem Hippiemarkt<br />
nach Accessoires stöbern.<br />
tik und Botschafterin für natürliche<br />
Schönheit besinnt sie sich auch in<br />
ihrem Alltag auf diese Werte. Auf<br />
die Balearen-Insel zieht es die gefragte<br />
deutsche Schauspielerin,<br />
so oft es ihr die Zeit erlaubt.<br />
natürlich frau: Was bedeutet für<br />
Sie Urlaub?<br />
Cosma S. Hagen: Verreisen, um<br />
Urlaub in anderen Ländern zu<br />
machen, spielt für mich eher eine<br />
untergeordnete Rolle. Durch<br />
meine sozialen Projekte bin ich<br />
ständig unterwegs und meistens<br />
in Gegenden, die eigentlich keine<br />
Urlaubsgebiete sind, zum Beispiel<br />
in Afrika. Diese Art zu reisen finde<br />
ich aber sehr spannend, weil ich<br />
dadurch die Chance bekomme,<br />
andere Kulturen und interessante<br />
beauty<br />
Die Altstadthäuser im typisch<br />
ibizenkischen Baustil.<br />
Menschen kennenzulernern. Für<br />
mich ist dieser Blick über den Tellerrand<br />
eine Bereicherung. Wenn<br />
ich aber zwischen Verreisen und<br />
daheimbleiben wählen kann,<br />
dann bleibe ich am liebsten zu<br />
Hause. Das ist für mich Luxus pur.<br />
natürlich frau: Warum verbringen<br />
Sie dann den Sommer meistens<br />
auf Ibiza?<br />
Cosma S. Hagen: Weil ich sozusagen<br />
zwei Zuhause habe:<br />
Hamburg und Ibiza. Ich lebte<br />
bereits mit meiner Mutter Nina<br />
Hagen einige Jahre auf der Insel<br />
und bin hier sogar in die Schule<br />
gegangen. ><br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 23
eauty<br />
IMMER MIT DABEI. »Das Sonnen-<br />
Spray vertrage ich besonders gut.«<br />
NACH DEM SONNENBAD<br />
DIE HAUT BERUHIGEN<br />
Die ideale Körperpflege für<br />
sonnenverwöhnte Haut:<br />
Das After Sun Gel mit<br />
Allantoin und Aloe<br />
vera spendet intensiv<br />
Feuchtigkeit und<br />
beruhigt. Die fettfreie<br />
Lotion erhielt zum<br />
zweiten Mal innerhalb<br />
von zwei Jahren das<br />
Öko-Test-Urteil<br />
»sehr gut«.<br />
SONNENPFLEGE FÜR<br />
DAS GANZE JAHR<br />
Schutz und Anti-Aging-Pflege:<br />
Sonnen-Milch LSF 10/30, Sonnen-Fluid<br />
LSF 10/20, Sonnen-<br />
Creme LSF 15/30, Lip Stick LSF<br />
20, Sonnen-Spray LSF 20.<br />
Der Selbstbräuner »Sunless<br />
Bronze« sorgt für einen lang<br />
anhaltenden Sommerteint.<br />
www.boerlind.com<br />
24 | natürlich frau 2_<strong>2010</strong><br />
natürlich frau: Haben Sie besonders<br />
schöne Kindheitserinnerungen<br />
an diese Zeit?<br />
Cosma S. Hagen: Ja. Wir hatten<br />
eine fantasievolle, schöne Kindheit<br />
auf Ibiza. Vor allem, weil wir<br />
auf dem Lande in unberührter<br />
Natur spielen konnten. Das hat<br />
natürlich großen Spaß gemacht.<br />
natürlich frau: Was genau fasziniert<br />
Sie heute an der Insel? Wo<br />
entspannen Sie am besten?<br />
Cosma S.Hagen: Ibiza hat alles,<br />
was ich brauche, um vom Alltag<br />
abzuschalten. Pulsierendes Leben,<br />
wenn mir danach ist, und<br />
sehr stille Orte, an denen man die<br />
Umgebung und sich selbst stärker<br />
wahrnimmt. Aufs Wasser oder in<br />
den Himmel blicken, das Handy<br />
ausschalten, mit Freunden treffen<br />
– so entspanne ich auf Ibiza.<br />
Wenn ich die Ruhe brauche,<br />
zwinge ich mich zur Langeweile,<br />
um den Tag auch wirklich genießen<br />
zu können.<br />
natürlich frau: Sie sagten schon<br />
häufiger »Ich bin überall gerne,<br />
wo Wasser ist«. Wieso?<br />
An einsamen Buchten aufs<br />
Wasser blicken entspannt.<br />
Cosma S.Hagen: Weil Wasser<br />
sehr beruhigend, fast meditativ<br />
auf mich wirkt. Wenn ich einfach<br />
nur aufs Wasser blicken kann, bin<br />
ich glücklich und fühle mich frei.<br />
natürlich frau: Welches sind Ihre<br />
Lieblingsorte auf Ibiza?<br />
Cosma S.Hagen: Der Hippiemarkt<br />
Las Dalias in San Carlos im<br />
Nordosten. Am besten geht man<br />
erst am späten Nachmittag dort<br />
hin, dann wird es langsam leerer.<br />
Zum Essen fahre ich gerne nach<br />
Santa Gertrudis, zum Beispiel ins<br />
Macao Café abseits vom Trubel<br />
von Ibiza-Stadt. Einer meiner<br />
Lieblingsstrände ist der lange<br />
weiße Sandstrand Agua Blanca.<br />
natürlich frau: Was darf in Ihrem<br />
Koffer nie fehlen, wenn Ibiza ruft?<br />
Cosma S. Hagen: Ein gutes<br />
Buch, nein eigentlich sind es<br />
immer zwei Bücher: Ein Krimi und<br />
ein Roman zum Beispiel. Und<br />
mein iPod mit meiner Lieblingsmusik<br />
darf nicht fehlen. Techno,<br />
Hip-Hop, Jazz und ganz wichtig<br />
Bob Marley. Damit kann ich auf<br />
Ibiza ganz für mich sein und einfach<br />
mal in den Tag hinein leben<br />
und, wie ich schon sagte: stundenlang<br />
aufs Meer blicken. ■<br />
Auf Ibiza entdeckt Cosma<br />
immer wieder Neues.
SONNENGEREIFT. Sanddornbeerenextrakt<br />
verwöhnt die Haut<br />
mit viel Feuchtigkeit, Vitamin C<br />
und Vitamin E.<br />
Schön mit Sanddorn<br />
amea – WIE DIE LIEBLICHE SCHÖNHEIT DER TOSKANA<br />
Malerische Bergdörfer wie<br />
San Gimignano oder Marittima,<br />
historische Städte wie Pisa<br />
oder Florenz, Lebensfreude auf<br />
dem Piazza del Campo in Siena<br />
und kulinarische Genüsse, so<br />
weit der Gaumen schmecken<br />
kann – die Toskana ist Italiens beliebteste<br />
Urlaubsregion. Auch für<br />
eine eigentlich an der Ostsee beheimatete<br />
Pflanze hat Mittelitalien<br />
viel zu bieten. Hätte sich der<br />
Sanddorn ganz von alleine aus<br />
Deutschland in die Toskana verbreitet,<br />
wäre er hier sicherlich<br />
heimisch geworden. Denn dass<br />
sich der dornige Strauch im sonnenverwöhnten<br />
Italien mit seinem<br />
milden Klima und der<br />
Feuchtigkeit durch Meeresnähe<br />
so richtig wohlfühlt, beweist das<br />
biologische TAUTROPFEN Anbauprojekt<br />
mit toskanischen Bauern<br />
für die Pflegeprodukte von<br />
amea: Das intensive Sonnenlicht<br />
bringt die wertvollen gelborangen<br />
Früchte hervor. Sie speichern die<br />
ganze Energie der Sonne.<br />
SANDDORN – SCHÜTZT,<br />
ERFRISCHT, ERNEUERT<br />
Das macht die Beeren für unsere<br />
Haut zu einem kostbaren Schatz<br />
an Pflegestoffen: Die hochwertigen<br />
Fettsäuren aus Fruchtfleisch<br />
und Kernen sind reich an Vitamin<br />
C und A und Carotinoiden. Das<br />
fruchtige Öl der Beeren spendet<br />
Feuchtigkeit, erfrischt trockene<br />
Haut, beruhigt sie und schützt die<br />
Zellen. Haut und Sinne mit der<br />
leuchtenden Sonnenkraft aus der<br />
Toskana verwöhnen, macht die<br />
tägliche Gesichts- und Körperpflege<br />
zu einem entspannenden<br />
Wohlfühlerlebnis – mit der amea<br />
Pflegewelt ist das möglich. ■<br />
TAUTROPFEN amea<br />
SANDDORN-PFLEGEWELT<br />
amea verwöhnt die Haut mit<br />
wertvollem Sanddornextrakt:<br />
Handgeschöpfte Sanddorn<br />
Seife, Nährende Gesichtscreme,<br />
Beruhigendes Sanddorn<br />
Öl, Entspannendes<br />
Sanddorn Milchbad, Liebliche<br />
Duschemulsion, Pflegende<br />
Gesichtsemulsion, Entspannender<br />
Sanddorn<br />
Badewürfel.<br />
www.tautropfen.de<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 25
Zeit für mich<br />
GLÜCKSTAGE FÜR HAUT UND SEELE<br />
In der gemütlichen Herbst- und Winterzeit bei einem Verwöhnprogamm<br />
Enstpannung pur erleben. Mit diesen umschmeichelnden Beauty-Helfern<br />
sind Haut, Haare und Hände in bester Gesellschaft.
Schnelle<br />
Belebung<br />
Wie neugeboren fühlt sich<br />
die Haut nach dieser Gesichtsmaske<br />
an. Die Anti<br />
Stress Maske verspricht, was<br />
ihr Name verrät: Sie macht<br />
müde Haut wieder munter.<br />
Ihr natürliches Feuchtigkeitsund<br />
Frischedepot mildert<br />
sogar stressbedingte Fältchen.<br />
Die Haut wird praller<br />
und fester, die Gesichtszüge<br />
wirken ausgeruhter.<br />
Seidiger Schopf<br />
beauty<br />
Sinnliche Verführung<br />
Bereits beim Duschen sinnliche Augenblicke<br />
erleben: Wenn sich der süße Duft des ANNE<br />
LIND Duschgels Vanilla auf der Haut entfaltet,<br />
liegt ein glücklicher Tag vor Ihnen. Warum?<br />
Kleiner Tipp aus der Wissenschaft: Der<br />
verführerische Vanilleduft soll Heißhunger<br />
auf Süßes bremsen, indem er im Gehirn das<br />
Glückshormon Serotonin ausschüttet.<br />
Den Haaren eine Extraportion Pflege bieten: Zu<br />
einem Vewöhnprogramm gehört unbedingt<br />
eine vitalisierende, glättende Haarkur. Die Regenerierende<br />
Haarkur der Serie SEIDE Natural Hair<br />
Care glättet sanft mit Biotin und Panthenol,<br />
schützt und stärkt mit Ginkgo-Extrakt und Weizenlipoprotein.<br />
Ein natürlicher Extrakt der Kornblume<br />
sowie Jojoba- und Macadamianussöl<br />
verleihen zusätzlich Glanz und Fülle.<br />
Nur für<br />
kurze<br />
Zeit<br />
Duftige Pflege<br />
Dieses ANNEMARIE BÖRLIND<br />
Wohlfühlset für mehr Entspannung<br />
gibt es ab sofort von<br />
Oktober bis Dezember <strong>2010</strong>.<br />
Der BODY LIND Schönheitsbalsam<br />
pflegt die Haut samtweich<br />
und stärkt sie in ihren Funktionen.<br />
Seine geschmeidige Textur<br />
aus Aloe vera, Gurke und<br />
Echinacea spendet intensiv<br />
Feuchtigkeit. Die feminin duftende,<br />
handgeschöpfte Rosen-<br />
Naturseife reinigt und pflegt mit<br />
hoch- wertigen Pflanzenölen –<br />
für spürbar zarte Hände.<br />
INNEHALTEN. Nach dem ausgiebigen<br />
Pflegeprogramm sollte man in Ruhe<br />
eine Zeit lang weiter relaxen. Das füllt<br />
die Energiedepots schnell wieder auf.<br />
AUGENBLICKE, DIE MAN<br />
NICHT VERGISST<br />
»Vergangenheit ist Geschichte,<br />
Zukunft ist Geheimnis, aber<br />
jeder Augenblick ein Geschenk«,<br />
heißt ein tibetisches Sprichwort.<br />
Machen Sie sich doch einfach<br />
einen ganzen Tag oder Nachmittag<br />
zu diesem besonderen<br />
Augenblick oder verschenken<br />
Sie ihn an die beste Freundin,<br />
Mutter oder Tochter. Produkt-<br />
Tipps zum Selbstgenießen oder<br />
zum Verschenken finden Sie auf<br />
dieser Seite und unter<br />
www.boerlind.com<br />
www.tautropfen.de<br />
www.anne-lind.de<br />
BEAUTY-TAG MIT<br />
WOHLFÜHLGARANTIE<br />
Ein heißes Bad an einem kalten<br />
Tag kann der perfekte Beginn für<br />
das Pflegeritual sein: Einige<br />
Tropfen sinnlich duftendes Körperöl<br />
mit ins Badewasser geben,<br />
Kerzen anzünden und abtauchen.<br />
Einfach mal abschalten,<br />
nur das Hier und Jetzt genießen.<br />
Während wir tief entspannt den<br />
Duft des Badeöls einatmen,<br />
öffnen sich durch die feinen<br />
Nebeltröpfchen des dampfenden<br />
Badewassers die Hautporen.<br />
Die beste Voraussetzung,<br />
anschließend von den nährenden<br />
Pflegesubstanzen einer<br />
Gesichtsmaske und eines<br />
Körperbalsams zu profitieren.<br />
natürlich frau 2_<strong>2010</strong> | 27
Lassen Sie sich von einer mystischen<br />
Welt verführen.<br />
Ab sofort:<br />
neues Wohlfühlsortiment!<br />
Entdecken Sie die geheimnisvolle Schatzkammer<br />
aus 1001 Nacht für schöne, zarte Haut.<br />
Genießen Sie die zarte Wirkung sowie den<br />
betörenden Duft des Rosenöls, gewonnen aus<br />
den Blüten der Damaszener Rose, und lassen Sie<br />
sich von der Mystik des Orients verführen. www.tautropfen.de