4. Fürther Jazzvariationen - Kulturforum - Stadt Fürth

September /
Oktober 2012
ab Do, 20.09.:
„Fürther
Freiheit
Fünf”
23. – 28. Oktober
4. Fürther
Jazzvariationen
Motiv: Stefanie Hackl / Ulrike Irrgang

Anzeige
September/Oktober 2012 2012
Anzeige
Das JahresAbo in Fürth.
Macht 365 Tage mobil.
Und kostet weniger als ein Handyvertrag.
Wir sind persönlich für Sie da:
infra fürth verkehr gmbh
Leyher Straße 69 | 90763 Fürth
Tel: 0911/ 9704-4800
infra@stadtverkehr-fuerth.de
www.stadtverkehr-fuerth.de
Kundencenter im U-Bahn verteilergeschoss
Fürth Hauptbahnhof
Montag bis Freitag:
7:30 bis 17:30 Uhr
Anzeige
Mobilität
mal anders betrachtet:
JahresAbo: 33,80 € / Monat
Smartphone-Flat: 49,90 € / Monat
Alle Infos direkt aufs Handy:
Einfach mit dem QR-Code-Reader
Ihres Smartphones abfotografi eren.
Es können Mobilfunk gebühren anfallen.
Mit uns die
besten Karten.
Online-Tickets für Konzerte,
Theater, Kleinkunst & mehr
www.reservix.de
Konzerte Tanz Theater Lesungen Kino Gastronomie
Hochverehrtes Publikum,
der Herbst kommt. Sie wissen, was das
heißt. Wehmut und Freude liegen wieder
ganz nah beieinander. Herbst ist Freude,
bewiesen durch Saisonstart im Kulturforum.
Endlich wieder Kultur – von wegen
Infarkt! Herbst ist Wehmut, bewiesen durch
Rilke: „Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.“ Bei
uns überwiegt die Freude auf den Herbst. Denn wir haben ein
Haus gebaut. Die FÜRTHER FREIHEIT FÜNF. Sie
steht auf der Bühne und damit im Mittelpunkt des einzigartigen
Fürther Bollywood-Musiktheaters, das im September
seine Welturaufführung erleben wird. Eingezogen sind elf
echte Fürther Charaktere. Die Plätze auf der Zuschauertribüne
sind noch zu haben: Beziehbar ab Donnerstag, 20.09.,
Miete warm: € 21,- pro Abend! (S. 4)
Für die Polen war der Sommer bereits wehmütig
genug. Fußball-EM im eigenen Land, und dann die
Ausscheidung in der Vorrunde. Wir bieten unserem
östlichen Nachbarland deshalb mit großer Freude nochmal die
ganz große Bühne. Denn die Fürther Jazzvariationen
(23.–28.10.) präsentieren Jazz auf Polnisch – Jazz Po Polsku!
Einige der vorzüglichsten Vertreter laufen da in Fürth auf.
Vergessen Sie die EM: Das hier sind Weltmeister! (ab S. 9)
Natürlich können Sie sich auch wieder auf unser
sonn tägliches Kindertheater und das Konzertangebot
mit Klängen aus aller Welt verlassen:
Weh mütig wird’s bei den PASSAGEN. „Eine abgründige
Begegnung“ präsentiert das Vocalconsort Berlin am Mittwoch,
17.10. (S.7). Und der junge, frische Bluegrass-Sound,
der am Dienstag, 02.10. durchs Kufo flattert, kommt von
einer Band, die mehr als gewappnet ist für wehmütige Herbstabende.
Ihr Name: Joy Kills Sorrow (S. 5). Na also, Herr
Rilke! Wer jetzt kein Haus hat, kommt einfach ins Kulturforum!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unser
Tipp
Gutscheine für
Veranstaltungen im
Kulturforum Fürth
erhalten Sie an der Abendkasse.
Oder rufen Sie uns an:
Tel. (0911) 973 84-0
Ihr Team des Kulturforum Fürth
3

September/Oktober 2012
> Veranstaltungen des Kulturforum Fürth
Fürther Freiheit Fünf
Ein Fürther Bollywood-Musiktheater
von Angélique Verdel & Thomas Herr
Musiktheater
Do 20.09.
Fr 21.09.
Sa 22.09.
Do 27.09.
Fr 28.09.
Sa 29.09.
jew. 20:00 Uhr
VVK € 18,60 (erm. € 15,10)
AK € 21,- (erm. € 10,50)
Große Halle
Uraufführung
Buch & Regie: Angélique Verdel, Thomas Herr // Choreographie: Eva
Borrmann // Bühne: Dietmar Schleinitz // Licht: Alexander Mayer // Ton:
Michael Bliemel, Lothar Schrems // Produktionsleitung: Annette Wigger
// Produktionsassistenz: Anna Sankowski
Mit Daniela Maria Argentato-Seiler, Elisabeth Czermack, Lars Gossing,
Richard Greene, Jürgen Heimüller, Meike Hess, Rebecca Kirchmann,
Klaus Meile, Romy Schiller, Onur Türkmen, Franziska Ulrich
Es war einmal ein Haus. Ein Haus in Fürth. In diesem
Haus leben Menschen. Eine bunte Mischung von Menschen,
die eigentlich gar nicht hier sein wollen. Sie
träumen von einem anderen Leben, irgendwo dort, wo
das Leben spielt. Aber das Leben spielt mit ihnen ...
Ein Fenster öffnet sich. Eine küchenfertige Gans fliegt heraus. Sie öffnet
uns die Tür zu Begegnungen in und um das Haus. Ein multikultureller
Mikrokosmos in Fürth. Der Indianer und die türkische Friseurin. Die
Tänzerin und der Türsteher. Die ungleichen Schwestern.
Sie leben in diesem Haus, aber wohnen wollen sie woanders. Nun sind
sie aber hier. Zufall? Oder steckt hinter allem ein großer Plan?
Fürther Freiheit Fünf. Eine alltägliche Komödie. So real wie Bollywood.
> www.kulturforum.fuerth.de
> www.verdel.de
> www.theatherr.de
Motiv: Stefanie Hackl / Ulrike Irrgang
Joy Kills Sorrow:
„This Unknown Science”
Folk-Bluegrass-Roots-Pop
Emma Beaton (Gesang) // Bridget Kearney (Bass) // Matthew Arcara
(Gitarre) // Wesley Corbitt (Banjo) // Jacob Jolliff (Mandoline)
Manchmal ist Popmusik ein bisschen wie Mathematik:
Ein paar Variablen (weiblicher/männlicher Gesang,
elektrische/akustische Gitarre) be stimmen, und schon
lässt sich das immergleiche Endergebnis ganz einfach
Konzert
Di 02.10.
20:00 Uhr
VVK € 12,- (erm. € 9,80)
AK € 14,- (erm. € 7,-)
Kleiner Saal
berechnen. Manche Leute mögen das. Joy Kills Sorrow nicht. Diese
junge String-Band aus Boston hat es lieber unvorhersehbar. Da geht es
um musikalische Chemie mit viel Lust auf Improvisation: Eine „Unknown
Science“ eben …
Bei ihrem letzten Besuch im Kulturforum haben sie gezeigt, warum
sämtliche Bandmitglieder als absolute Virtuosen ihres Faches gelten. Hier
hört man u.a. (!) die Gewinnerin des John Lennon Songwriting Contest,
„Young Performer of the Year 2008“ und den Flatpicking Champion der
USA gleichzeitig! Mühelos und spielfreudig jagen sie (das ist durchaus
wörtlich zu nehmen, wenn sie an ihren Instrumenten stehen) immer
weiter nach unerwarteten musikalischen Entdeckungen. Jetzt kommen
sie zurück nach Fürth und präsentieren ihren jüngsten Wurf: Das neue
Album „This Unknown Science“, mit dem sie die Grenzen des Bluegrass
noch weiter dehnen als beim Debüt. Was gleich bleibt, ist die Tatsache,
dass Joy Kills Sorrow unzählige Wege findet, die zeitlose, traditionelle
roots music im Hier und Jetzt zu verankern und mit ihr das Leben in der
Gegenwart zu feiern. Und so ist ihre Methode eben keine verkopfte,
gezwungene, sondern schlicht und ergreifend die pure Begeisterung
und brennende Leidenschaft für die Musik, mit der sie aufgewachsen sind.
Manchmal ist Wissenschaft eben einfach Bauchsache.
> www.joykillssorrow.com
»
JOY KILLS SORROW sagt:
It’s not that we think traditional
music needs improving. This is
just how we happen to play it.
»
Dr. rer. pol. ANDRÉ BRIE sagt:
Leute, die Wand
an Wand wohnen,
scheinen oft zu
vergessen, dass
sie auch Tür an Tür
wohnen.
4
5

Oktober 2012
> Veranstaltungen des Kulturforum Fürth
ab 3
KinderForum
So 14.10.
15:00 Uhr
Für Menschen ab 3 Jahren //
VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10
(Erw.) // TK € 6,- (Kind) /
€ 8,50 (Erw.)
Kleiner Saal
ca. 50 Minuten / ohne Pause
Mo, 15.10. // 9:00 und
10:30 Uhr // Vorstellungen
für Kinder tagesstätten und
Grund schulen // Anmeldung
unter (0911) 973 84-0
»
ALBERT EINSTEIN sagt:
Phantasie
ist wichtiger
als Wissen,
denn Wissen
ist begrenzt.
marotte figurentheater (Karlsuhe)
Der Grüffelo
Regie: Eva Kaufmann // Spiel: Claudia Olma // Ausstattung: Vera Kniss
Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn
man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen
hat, erfindet man sich eben einen. So wie die kleine
Maus, die jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen
Grüffelo droht. Dabei gibt es Grüffelos gar nicht.
Oder doch?
Das marotte figurentheater besteht seit 1987 mit einer
festen Spielstätte in Karlsruhe und geht in ganz
Deutschland und Europa auf Gastspielreisen. marotte
zeichnet sich durch die Variationsbreite der darstellerischen
Mittel und des Repertoires aus. Gespielt wird
mit den verschiedensten Figurenarten wie Handpuppen,
Tischfiguren, Schattenspiel, Marionetten und
Objekten.
> www.marotte-figurentheater.de
PASSAGEN 2012/2013
Unser Tipp: Karten
für die PASSAGEN-
Reihe erhalten Sie im
Vorverkauf auch an
der Theaterkasse des
Stadttheaters (siehe
S.13), dort keine Vorverkaufsgebühr.
Wenn es darum geht, musikalisch
Vertrautes mit Unbekanntem
in Kontakt zu bringen, scheinbar Unvereinbares
in einen spannenden Dialog treten zu lassen, Europäisches
mit Weltweitem zu beeindruckenden Ergebnissen zu
verbinden – dann ist das ein klarer Fall für PASSAGEN.
Sie, liebes Publikum, schenken uns bei diesen musikalischen
Expeditionen der etwas anderen Art immer wieder Ihr Vertrauen.
Allein dafür gebührt Ihnen unser ausdrücklicher Dank.
Wir, das sind die Kooperationspartner Bayerischer Rundfunk -
Studio Franken, Stadttheater und Kulturforum Fürth, die sich
Jahr für Jahr wieder auf die Suche nach einem überraschenden
musikalischen Kaleidoskop als Spiegel unseres 21. Jahrhunderts
begeben. Insbesondere freuen wir uns jedoch über ihre
stets aufgeschlossene Neugier, sich mit uns seit nunmehr
sieben Jahren lustvoll auf unbekannte musikalische Pfade zu
begeben, in vollem Vertrauen auf unsere „Spürohren“. Bleiben
Sie also neugierig auf vier neue musikalische PASSAGEN. Es
lohnt sich, und Sie wissen ja: Weghören – zwecklos!
Die PASSAGEN-Termine der Saison 2012/2013:
Mi 17.10.2012 PASSAGEN (1): VOCALCONSORT BERLIN
From Inside ... Carlo Gesualdo und Giacinto Scelsi
Fr 23.11.2012 PASSAGEN (2): IALMA
Keltisch-Galizische Frauenpower
Fr 01.03.2013 PASSAGEN (3): FRANCES PAPPAS & LAURA YOUNG
„Lagrimosa Beltà – Archaisch schön. Griechisches
und Anatolisches von der zarten S(a)eite“
Do 16.05.2013 PASSAGEN (4): COLLECTIF LEBOCAL
„Barbecue mit Frank Zappa – Der Mythos lebt“
Jeweils 20:00 Uhr im Kulturforum Fürth, Große Halle
6
Bitte beachten Sie: Die angegebenen Vorverkaufspreise in diesem
Programmheft sind Endpreise inklusive VVK-Gebühr und VGN-Ticket.
Das Kulturforum bei facebook !
Versenden Sie eine Freundschaftsanfrage, wenn Sie gerne
auch kurzfristig und tagesaktuell über Veranstaltungen
im Kulturforum informiert werden möchten.
PASSAGEN (1):
Vocalconsort Berlin
From Inside … Carlo Gesualdo und Giacinto
Scelsi – Eine abgründige Begegnung
Leitung: James Wood // Regie: Hans-Werner Kroesinger // Bühne: Valerie
von Stillfried
„Man kann nicht sterben durch Schmerz und Qual allein”
– in tiefer Seelenpein vertonte der italienische Komponist
Carlo Gesualdo diesen Vers. Getrieben von Eifersucht,
hatte er 1590 seine Frau und ihren Liebhaber
brutal ermordet und solange auf die Leichen eingestochen,
bis das Bett getränkt war von Blut. Nach damals
Konzert
Mi 17.10.
20:00 Uhr
VVK € 26,20 (erm. € 21,40) //
AK € 22,- (erm. € 11,-)
Große Halle
Eine Konzertreihe vom Bayerischen
Rundfunk - Studio
Franken, Kulturforum Fürth
und Stadttheater Fürth.
7

Oktober 2012
> Veranstaltungen des Kulturforum Fürth
8
Foto: Hans Scherhaufer
herrschendem Konsens war der Mörder zur Wiederherstellung seiner
Ehre im Recht, doch Gesualdo plagte sein Gewissen: Er zog sich zurück,
stiftete eine Kapelle und widmete sich verstärkt der Komposition von
Bußpsalmen.
Der Komponist, Musikwissenschaftler und Dirigent James Wood rekonstruierte
das unvollständig überlieferte II. Buch der „Sacrae Cantiones”
von Gesualdo. Diese höchst expressiven Gesänge kombiniert das
Vocalconsort Berlin mit Musik eines anderen großen italienischen Einzelgängers:
Giacinto Scelsi (1905-1988). Zum kunstvollen A-Cappella-
Gesang kommen szenische Installationen, Videoprojektionen und
Textauszüge aus dem Gerichtsreport im Fall Gesualdo – eine musikalisch-szenische
Expedition
in die menschliche
Gefühlswelt und ihre Abgründe.
> www.vocalconsort-berlin.de
Ein DEUTSCHES SPRICHWORT sagt:
Was einer trunken sündigt,
» muss er nüchtern büßen.
Gute Nachricht für Zeitungs-Abonnenten*
Mit Ihrer ZAC-Karte erhalten Sie 20% Ermäßigung auf viele Veranstaltungen
im Kulturforum (ausgenommen sind Vorstellungen für
Kinder, Veranstaltungen des Stadttheater Fürth
und von Fremdveranstaltern im Gästeforum.)
(ZAC-Rabatt nur im VVK bei den Vorverkaufsstellen
des Verlags Nürnberger Presse)
* gilt für alle Zeitungen des Verlags Nürnberger Presse
Café/Restaurant im Kulturforum
Das Restaurant im Kultur forum
sorgt unabhängig vom Spielbetrieb
täglich durch gehend für
Ihr leibliches Wohl. Fon: 0911 / 973 84-49
Öffnungszeiten: tägl. 11:00-01:00 Uhr
Warme Küche: tägl. 11:00-22:00 Uhr
Mittagsbuffet: Mo-Fr 11:00-15:00 Uhr
Nachtkarte: tägl. ab 22:00 Uhr
Außerhalb des Spielbetriebes stehen die Räumlichkeiten des Kulturforums auch für Ihre Feier
zur Verfügung. Rufen Sie uns an!
Die 4. Fürther Jazzvariationen widmen sich unserem
östlichen Nachbarland Polen. Dort gehört der
Jazz zu den bevorzugten und innovativsten Musikrichtungen.
In partnerschaftlicher Symbiose
präsentieren die Grüne Halle, FÜ-JA ZZ und das
Kulturforum Fürth unter dem Motto PO POLSKU
aktuellen Jazz aus Polen.
Ein separates Programmheft liegt aus.
Übersicht aller Konzerte der Jazzvariationen 2012
Di 23.10. 19:30 FÜ-JA ZZ im elan* Leszek Żądło European Art Ensemble
Mi 24.10. 19:30 Kulturforum Effenberg & Czubatka: A-Band Ensemble
Do 25.10. 19:30 Grüne Halle* Jacek Namysłowski Quintet
Fr 26.10. 19:30 Kulturforum Contemporary Noise Sextet
22:00 Kino Uferpalast SzaZa plays Polanski (Musik und Filme)
Sa 27.10. 19:30 Kulturforum Grzegorz Karnas
22:00 Kulturforum Horny Trees
So 28.10. 19:00 Kulturforum JUMP’N’ JAZZ – Preisträgerkonzert
4. Fürther Jazzvariationen
Mi 24.10. 19:30 Uhr
VVK € 10,40 (erm. € 8,45) / AK € 13,-
(erm. € 6,50) // Große Halle
Izabella Effenberg
& Paweł Czubatka
A-Band Ensemble
Es ist eine ganz eigene Mischung, die
die Malletvirtuosen Izabella Effenberg
und Paweł Czubatka mit ihrer A-Band
präsentieren. Die Stücke, die hauptsächlich
aus der Feder der in Polen
geborenen und in unserer Region lebenden
Protagonisten Effenberg und
Czubatka stammen, bewegen sich auf
der Grenzlinie zwischen Jazz, Weltmusik
und Klassik. Kennzeichen ihres Stiles ist
ein besonders transparenter Sound, der
aus der harmonischen Verschmelzung
von Marimba- und Vibraphon entsteht.
23. - 28. Oktober 2012
Po Polsku –
Aktueller Jazz
aus Polen
*elan (Lindenhain), Kapellenstraße 47 // Grüne Halle, Krautheimerstraße 11
Po Polsku
regional
Izabella Effenberg, Foto: Ralph Brugger
Zeitweise erinnert der Klang an vierhändig
spielende Jazzpianisten, manchmal
glaubt man eine soulige Gesangsstimme
zu hören, schrieb ein Kritiker.
> www.izabellaeffenberg.com
> www.myspace.com/pawelczubatka
9

Veranstaltungen des Kulturforum Fürth
4. Fürther Jazzvariationen
Fr 26.10. 19:30 Uhr
VVK € 14,20 (erm. € 11,60) // AK € 16,- (erm. € 8,-)
Große Halle
Contemporary
Noise Sextet
(Szubin, PL):
„Ghostwriter´s Joke”
Die von den Brüdern Kapsa gegründete
Band ist für jeden Hörer eine Offenbarung.
Schöne Pianoläufe im Dialog
mit den Bläsern, einfache und außerordentlich
gefühlvolle Kompositionen, die
sich so zuspitzen, dass einem beim
Hören ein Schauer den Rücken herunter
läuft. Das Contemporary Noise Sextet
beeindruckt mit Reife und Klasse. Sie
verbinden Eleganz mit der Energie des
Punk. Eine hervorragende Rhythmusgruppe
und eine großartig besetzte
Bläsersection setzen die raumfüllenden
und vielfältigen Kompositionen in überzeugender
Weise um. Ihre musikalischen
Vorlieben können die Musiker
dabei nicht verleugnen: Sie bevorzugen
lebhafte und expressive Stücke.
„Ghostwriter´s Joke“, ihre neueste CD
(Juli 2011), ist ein wenig experimenteller
als die vier vorherigen Alben, aber
wie bisher verbindet das Contemporary
Noise Sextet wieder exzellente Melodien
mit abgefahrenen Bläsersätzen und
Gitarrenriffs. Ohne Zweifel derzeit eines
der faszinierendsten Musikprojekte in
Polen.
> www.cnq.electriceye.pl
4. Fürther Jazzvariationen
Fr 26.10. 22:00 Uhr
VVK € 9,30 (erm. € 7,55) // AK € 11,- (erm. € 5,50)
Kino Uferpalast
SzaZa plays
Polanski (Warschau, PL)
Kurzfilme von Roman Polanski
mit Livemusik von SzaZa
SzaZa, das sind Paweł Szamburski und
Patryk Zakrocki, zwei Multi-Instrumentalisten,
Improvisationstalente und Kulturanimateure.
Mit SzaZa plays Po lans ki
zollen die beiden Musiker dem legendären
Jazz- und Filmmusikkomponisten
Krzysztof Komeda ihre Anerkennung.
Der früh verstorbene Komeda komponierte
für zahlreiche Polanski-Filme die
Musiken („Tanz der Vampire“, „Rosemaries
Baby“ u.a.).
Roman Polanski, heute Regisseur und
Oscar-Preisträger, schuf zwischen 1958
und 1962 an der renommierten Filmhochschule
in Łódź eine Serie von Kurzfilmen.
Sie zeigen seine ruhelose Suche
nach der wahren menschlichen Natur,
wie verzerrt und teuflisch auch immer
sie sein möge. Diese groteske und häufig
verstörende Welt wird in einzigartiger
Weise in Musik umgesetzt.
> www.szaza.pl
Kurzfilme:
MURDER (Morderstwo, 1957, s/w, 1 min 30 sec.) //
TEETH SMILE (Uśmiech zȩbiczny, 1957, s/w, 1 min
27 sec.) // BREAK UP THE DANCE (Rozbijemy zabawe,
1957, s/w, 7 min 38 sec.) // TWO MEN AND A
WARDROBE (Dwaj ludzie z szafa˛, 1958, s/w, 15
min.) // WHEN ANGELS FALL (Kiedy spadaja˛ anioły,
1959, s/w und Farbe, 22 min.) // THE LAMP (Lampa,
1959, s/w, 7 min 50 sec.) // MAMMALS (Ssaki,
1962, s/w, 10 min 15 sec.)
4. Fürther Jazzvariationen
Sa 27.10. 19:30 Uhr
14,20 (erm. € 11,60) // AK € 16,- (erm. € 8,-)
Große Halle
Grzegorz Karnas
(Żory, PL): „karnas“
Das polnische Gesangswunder und
Energiebündel Grzegorz Karnas studierte
am Jazzinstitut der prestigeträchtigen
Musikhochschule in Kattowitz. Er
gewann mehrere Preise und Wettbewerbe
und spielte schnell mit allen
Größen der polnischen Jazzszene.
Begleitet von einer jungen, hervorragend
besetzten und spielfreudigen Band bringt
der inzwischen 36-jährige Vokalist durch
eigenständige, hochvirtuose Vokalimprovisationen
und poetisch angehauchten
Jazzgesang frischen Wind in den Jazz.
„Die Improvisation ist Teil meines Naturells.
Ich habe beim Zuhören von Bobby
McFerrin und Kurt Elling, Carmen McRae
und Cassandra Wilson gelernt meine ureigene
Verrücktheit besser auszudrücken.
Wenn ich improvisiere versuche ich einen
musikalischen Raum zu schaffen, in dem
ich mich in aller Freiheit bewegen kann.”
Jazz Po Polsku – hier wird er besonders
greifbar, denn Karnas interpretiert seine
Songs auch in polnischer Sprache.
> www.karnasmusic.com
4. Fürther Jazzvariationen
Sa 27.10. 22:00 Uhr
VVK € 10,40 (erm. € 8,45) // AK € 13,- (erm. € 6,50)
Kleiner Saal
Horny Trees
(Warschau, PL)
Die Horny Trees sind herausragende
Jäger und Sammler der akustischen
Wildnis. Auf ihren Expeditionen entdecken
sie unzählige Baumarten – den
einen wird großer Respekt gezollt, andere
werden ganz einfach und erbarmungslos
zerhackt und beschnitten.
Pawel Szamburski, Maciej Bielawski
und Hubert Zemler verwenden Holz.
Instrumente aus Holz. Und zwar ausschließlich.
Mit ihnen durchdringen sie
die bewaldeten Ebenen der Jazzmusik,
immer auf der Suche nach jungen, einzigartigen
Trieben. Diese werden gehegt
und gepflegt – Wachstum garantiert!
2007 veröffentlichten die Horny
Trees ihr Debutalbum: Erste grobe Notizen,
erste Versuche mit den gefundenen
neuen Trieben.
Seither ist viel gewuchert. Und der derzeitige
Blütenstand ist definitiv hörenswert!
> www.myspace.com/hornytrees
10 11
Grzegorz Karnas, Foto: Bogdan Krezel
Alle Informationen auf den Websites der Veranstalter:
> www.kulturforum.fuerth.de
> www.fue-jazz.de
> www.gruenehalle.de
> www.musikschule-fuerth.de
Oktober 2012

Veranstaltungen des Kulturforum Fürth > Veranstaltungen des Stadttheater Fürth
4. Fürther Jazzvariationen
So 28.10. 19:00 Uhr
Eintritt frei // Große Halle
Anzeige
Meine Sparkasse.
Gut für Fürth.
Mit 800 Arbeits- und Ausbildungsplätzen
sind wir einer der
größten Arbeitgeber in Stadt
und Landkreis Fürth. Jahr für
Jahr unterstützen wir mehr als
1.600 Einrichtungen und Vereine
in der Region.
Über die Öffnungszeiten unserer
Geschäftsstellen hinaus bieten
wir Ihnen nach Vereinbarung
Beratungstermine von 8.00 bis
20.00 Uhr an – gerne auch bei
Ihnen zu Hause.
Tipp: Wettbewerbskonzert am
Samstag, 6. Oktober, ab 15:00
Uhr, in der Musikschule Fürth,
Südstadtpark 1. Eintritt frei.
Infos/Anmeldungen zum Wettbewerb
unter www.musikschule-fuerth.de
JUMP’N JAZZ – Nachwuchspreis
der Fürther Nachrichten
Endausscheidung/
Preisträgerkonzert
Der Jazz lebt von der spontanen Reaktion,
vom Austausch der Ideen, von der
Kommunikation zwischen den Musikern
und der Verarbeitung von musikalischem
Wissen. Dabei ist es besonders
wichtig, jede Gelegenheit zu nutzen,
sich mit anderen zu vergleichen und
inspirieren zu lassen. JUMP´N JAZZ –
der Jazzpreis der Fürther Nachrichten
ist beides: Herausforderung und Entwicklungschance
für junge Jazzmusikerinnen
und -musiker.
Im Rahmen der 4. Fürther Jazzvariationen
hat der Jazznachwuchs nun erneut
die Gelegenheit, eine hochkarätig besetzte
Jury und das Publikum mit seinem
Können zu begeistern und ein von
den Fürther Nachrichten gestiftetes
Preisgeld für die Bandkasse zu erspielen.
„Mitreißend und begeisternd war,
was die drei Nachwuchsbands boten,
die sich beim Vorentscheid in der Musikschule
Fürth für das Endspiel qualifiziert
hatten. (…) Die Teilnehmer des
Wettbewerbes sind allesamt Sieger.“
(Fürther Nachrichten 2010)
Foto: Britta Lezius
Amerika von Gerhard Meister
Produktion: Junges Ensemble, Stadttheater Fürth //
Inszenierung: Katharina Mayrhofer
Das Junge Ensemble des Stadttheaters Fürth zeigt zu
Beginn der Spielzeit die deutsche Erstaufführung eines
Theaterstückes über weltweite Flüchtlingsbewegungen
mit dem Titel „Amerika”. Nach der Uraufführung am
Theater Biel-Solothurn in der Spielzeit 2008/2009 erhielt
der Schweizer Autor Gerhard Meister (geb. 1967)
den Literaturpreis des Kantons Bern.
Oktober 2012
Stellen Sie sich vor, im Land herrscht Hunger und nur wer auf einem
unsicheren Schiff seine Heimat verlässt, hat eine Chance, dem Elend zu
entkommen. Was für uns ein abstraktes Gedankenexperiment ist, war
für unsere Vorfahren brutale Realität. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts
herrschte vielerorts in Europa bittere Armut. Der Kapitalismus hatte
seine Herrschaft angetreten, für Viele bedeutete das aber nur Armut
und Not. Zehntausende verließen jährlich ihre Heimat auf der Suche
nach einer besseren Zukunft. Amerika war das weitaus häufigste Ziel.
Gerhard Meisters Stück erzählt die Geschichte von vier Personen, die
ihre Heimat verlassen müssen, und setzt gleichzeitig die Kontinente und
Zeiten auf ein Karussell. Aus Amerika wird Europa, aus Europa Afrika
und nicht selten trifft Europa auf Europa. Das 19. und 21. Jahrhundert
verschmelzen zu einem Bogen farbiger und zuweilen drastischer Bilder.
So kann es passieren, dass die Bewohner von New York an ihrem Badestrand
auf Coney Island mit einem Vanilleeis in der Hand auf angeschwemmte,
halbtote Auswanderer treffen, die auf ihrer Flucht aus
Europa Schiffbruch erlitten haben. Und wenn es auch zwischendurch
scheint, als sei dem Autor jetzt aber endgültig die Fantasie durchgegangen,
so beruht das Stück doch auf Begebenheiten, die sich alle
ereignet haben und noch immer ereignen.
> www.stadttheater.de
Unser Tipp: Karten für
Veranstaltungen des Stadttheater
Fürth können Sie an der Theaterkasse
ohne VVK-Gebühr erwerben.
im Kulturforum
Nähere Informationen zu den folgenden Veranstaltungen finden Sie auch im Spielplan des
Stadt theaters oder unter www.stadttheater.fuerth.de.
Theaterkasse: Königstraße 116, 90762 Fürth (Mo-Do 10:00-13:00 und 15:00-18:00 Uhr, Fr-Sa
10:00-13:00 Uhr), Tel. (0911) 974-2400, Fax (0911) 974-2444, E-mail: theaterkasse@fuerth.de
Deutsche
Erstaufführung
Sa 06.10.
Do 11.10.
Fr 12.10.
jew. 20:00 Uhr
VVK € 11,90 (erm € 7,-) //
AK € 9,- (erm. € 4,50)
Große Halle
Junges Ensemble
Das finde ich gut.
Und Sie?
Sparkasse
Fürth
Gut seit 1827.
Stefan Hildner, Leiter
der Geschäftsstelle
Maxstraße
13

KINO UFERPALAST
Programmkino im Kulturforum
Betreiber: Kinokooperative Fürth e.V. –UFERPALAST
Kasse: Tel. (0911) 973 84-43
Büro: Tel. (0911) 973 84-40
Änderungen vorbehalten!
Das aktuelle Kinoprogramm online: www.uferpalast.de
Übersicht September 2012 Do Fr Sa So Mo Di Mi
Woche 1 30. 31. 1. 2. 3. 4. 5.
Barbara (Chr. Petzold, D 2012, 105 min) 21:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00
Verbotene Straße (E. Fernández, MEX 1951, 87 min) 20:00 19:00 21:00 18:00
Woche 2 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Gespenster (Chr. Petzold, D/F 2005, 85 min) 21:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00
Der Maler und sein Modell (C. Urueta, MEX 1955, 77 min) 20:00 19:00 21:00 18:00
Woche 3 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Yella (Chr. Petzold, D 2007, 89 min) 21:00 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00
Mädchen der Straße (M. Landeta, MEX 1951, 73 min) 20:00 19:00 18:00
Nachts... wenn andere schlafen (A.C.Blake, MEX 1958, 82 min) 21:00
Woche 4 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
Die gefürchteten Vier (R.Brooks, USA 1966, 117 min) 19:00 20:00 20:00 20:00 20:00
Jerichow (Chr. Petzold, D 2008, 93 min) 20:00 21:00 18:00
Mit einer Zeitung zugedeckt (A.C.Blake, MEX 1956, 92 min) 19:00 21:30
Woche 5 27. 28. 29. 30. 1. 2. 3.
Die nackte Stadt (J.Dassin, USA 1948, 96 min) 21:00 19:00 20:00 20:00 20:00 18:00
Wolfsburg (Chr. Petzold, D 2003, 90 min) 20:00 19:00 21:00 18:00 20:00
Vom 4. bis 10. Oktober wird es wieder eine französische Filmwoche in Kooperation mit dem Limogesund
Limousin-Haus, dem deutsch-französischen Institut Erlangen und dem E-Werk-Kino geben.
Filme und Anfangszeiten im Oktober finden Sie in unserem Programmheft oder unter www.uferpalast.de.
14
NEU!
Kartenvorverkauf über www.reservix.de
Wir freuen uns, Ihnen ab der Spielzeit 2012/2013 die Karten für unsere
Veranstaltungen über das Ticketsystem ReserviX anbieten zu können.
Als zweitgrößtes Ticketingsystem in Deutschland bietet ReserviX ein dichtes
Netz an Vorverkaufsstellen und einen umfassenden Onlineservice unter
www.reservix.de. Bei unserem bisherigen Vertriebspartner TicketOnline
bedanken wir uns für die langjährige gute Zusammenarbeit.
Unsere Karten erhalten Sie weiterhin an allen bekannten Vorverkaufsstellen
der Region sowie unter www.reservix.de oder www.kulturforum.fuerth.de
print@home
Unser
Service!
Bei Kartenbestellung im Internet über www.reservix.de können Sie sich das
Porto und banges Warten auf Kartensendungen per Post sparen: Mit dem
Klick auf „print@home“ drucken Sie sich Ihre Eintrittskarte bequem zu
Hause aus. (Das print@home-Ticket gilt am Veranstaltungstag, wie alle Vorverkaufskarten,
ebenfalls als VGN-Fahrkarte)
Telefonisch über ReserviX bestellte Karten (Hotline: 01805 - 700 733*)
können Sie an der Abendkasse des Kulturforum Fürth hinterlegen lassen.
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz / max. 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen.
INFORMATION
Vacher Straße
Kulturforum Fürth
Würzburger Straße 2, 90762 Fürth
Fon: (0911) 973 84-0
Fax: (0911) 973 84-16
kulturforum@fuerth.de
www.kulturforum.fuerth.de
Scherbsgraben
Specials im Kulturforum
Impressum
Das Programm des Kulturforum Fürth erscheint zweimo nat l.
im Großraum Fürth / Nürnberg / Erlangen, Auflage: 15.000
Herausgeber: Kulturamt Fürth, 90744 Fürth
Programmplanung: Annette Wigger, Kulturamt Fürth
Texte: nach Vorlagen der jeweiligen Künstler,
z.T. abgeändert / Redaktion: Anna Sankowski
Gestaltung: Susanne Altenberger, Bürgermeister-
und Presseamt der Stadt Fürth
Druck: Druckerei Fleßa, Fürth
Wir sind
hier
Würzburger Straße
B8
Badstraße
PASSAGEN: Konzertreihe vom Bayerischen
Rundfunk - Studio Franken, Kulturforum
Fürth und Stadttheater Fürth (4 x jährlich)
Internationales Klezmer Festival
Fürth Intermezzo, Kurzform des
Internationalen Klezmer Festivals Fürth
(8.-10. März 2013)
figuren.theater.fesival: Inter natio nales
Figurentheater-Festival (3.-12. Mai 2013)
JazzVariationen: Das Jazz-Festival
(23.-28. Oktober 2012)
Duettbiennale: Das Duett im zeitgenössischen
Tanz (21.-24. November 2013)
Salsa Camp: Ein Wochenende für
Tanzwütige (5.-7. Juli 2013)
Dullnraamer: Alternative Faschingssitzung
(1./2./8./9. Februar 2013)
Maxbr.
Weiherstraße
Pfisterstraße
Kapellenstraße
Polizei
Blumenstraße
Theresienstraße
P
MTV
(Grüner Markt)
Rosenstraße
Hirschenstraße
B8
Gustavstraße
Königstraße
Ottostraße
Günstig parken
mit dem Kulturtarif
in der Saturn Tiefgarage:
von 19:00 Uhr bis 8:30 Uhr
des folgenden Tages nur 2,- €
Straße
Schwaba cher
Henri-Dunant-Straße
Bäumenstraße
Alexander
Moststraße
Fürth
Hbf.
Rudolf-
Königsplatz
Billinganlage
Hardsteg
Waagplatz
Stadthalle
Löwenplatz
Marktplatz
Stadttheater
straße
Breitscheid - Straße
Friedrichstraße
Geb
Königstraße
Fürth Hbf.
Karten
Bitte beachten
Sie: Tele-
Nürnberger St
Dezember 2011
Hinweis: An der Theaterkasse
des Stadt theaters Fürth
erhalten Sie nur Karten für
die Vorstellungen des Stadttheaters
(ab S. 13)!
fonische Kartenreservie run gen
und Kartenvorverkauf sind im
Kultur forum leider NICHT möglich!
Karten erhalten Sie an allen bekan nten
Vorver kaufs stellen im Großraum
und online unter www.reservix.de oder
www.kulturforum.fuerth.de!
Die angegebenen Vorverkaufspreise beinhalten
VVK-Gebühr und VGN-Ticket. Karten für die Veranstaltungen
des Stadttheater Fürth sowie Koproduktionen
Kul turforum / Stadt theater / BR - Studio
Franken können Sie im VVK auch an der Kasse des
Stadttheaters erwerben. Dort keine VVK-Gebühr.
Ermäßigungen gewähren wir Jugendlichen, Studierenden,
Wehr-/Zivildienstleistenden/„Bufdis” sowie
Inhabern des „Fürth Passes“ und Behinderten mit
B-Ver merk (Begleitperson) sowie deren Begleitperson
gegen Vorlage ihres Ausweises. Bei Restkarten
an der Abendkasse erhalten o.g. Personen ebenfalls
Ermäßigung. Die im Vorverkauf erworbenen Karten
gelten im gesamten VGN-Verbundgebiet ab 3 Std.
vor Vorstellungsbeginn bis Betriebsschluss
als Fahrkarte zu den
geltenden Bedingungen des VGN.
ZAC-Rabatt nur im VVK und ausschließlich bei VVK-
Stellen des Verlags Nürnberger Presse.
Anfahrt und Parken
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahn Linie 1 (Station Stadthalle)
Buslinien 172, 175 (Haltestelle Kulturforum)
PKW: Anfahrt über B8 (Würzburger Straße)
oder A 73 (Ausfahrt Fürth-Pop penreuth /
Poppenreuther Straße / Kapellenstraße)
Parken: in der Tiefgarage des Elektro marktes
Saturn (Zufahrt über Kapellenstraße)
Von 8:00-19:00 Uhr: 1. und 2 Std. jew. 1,- €
3. Std. 3,- €, danach jede Std. 4,- €
Nachtpauschale 19:00-8:30 Uhr 2,- €
Erlanger Straße
Poppenreuther Straße
Stadtpark
A 73
A 73
Anschlussstelle
Fürth-Poppenreuth
Richtung
Nürnberg
Espanstraße
Richtung
Erlangen
15

Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth
Fon 0911-973 84 0 / Fax 0911-973 84 16
www.kulturforum.fuerth.de
kulturforum@fuerth.de
Direkt an der U-Bahn
U1/Fürth Stadthalle!
Günstig parken in der
Saturn Tiefgarage
(Kulturtarif ab19:00 Uhr)
Herzlich Willkommen
in der Saison 2012/2013 –
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch im Kulturforum Fürth!
20
21
22
27
28
29
DO
FR
SA
DO
FR
SA
September 2012
20:00 Fürther Freiheit Fünf
Ein Bollywood-Musiktheater
20:00 Fürther Freiheit Fünf
Ein Bollywood-Musiktheater
20:00 Fürther Freiheit Fünf
Ein Bollywood-Musiktheater
20:00 Fürther Freiheit Fünf
Ein Bollywood-Musiktheater
20:00 Fürther Freiheit Fünf
Ein Bollywood-Musiktheater
20:00 Fürther Freiheit Fünf
Ein Bollywood-Musiktheater
Veranstaltungen des
Veranstaltungen des
Externe Veranstalter im
GästeForum
SAISON-
START
02
06
11
12
13
14
15
16
17
24
26
27
28
DI
SA
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
MI
FR
SA
SO
Oktober 2012
20:00 Joy Kills Sorrow
This Unknown Science
20:00 Amerika (Premiere)
Junges Ensemble
20:00 Amerika
Junges Ensemble
20:00 Amerika
Junges Ensemble
17:00 Charity Kunst Auktion
der Bürgerstiftung Fürth
15:00 Der Grüffelo
marotte figruentheater
09:00 Der Grüffelo
10:30 (für KiGas / Grundschulen)
10:00 Nachhaltige Ernährung
Ausstellung & Workshops
20:00 PASSAGEN (1)
Vocalconsort Berlin
19:30 Jazz Po Polsku
Effenberg & Czubatka
19:30 Jazz Po Polsku
Contemporary Noise Sextet
22:00 Jazz Po Polsku
SzaZa plays Polanski
19:30 Jazz Po Polsku
Grzegorz Karnas
22:00 Jazz Po Polsku
Horny Trees
19:00 Jazz Po Polsku
JUMP‘N JAZZ
ab 3
ab 3
Vorschau November
Fr 09.11. // 20:30 Uhr // Konzert
RotFront – Das Emigrantski
Raggamuffin Kollektiv
Der Vorverkauf
hat bereits
begonnen!
notes on music – musikdokufilmfestival nürnberg fürth erlangen
Zum Finale des ersten städteübergreifenden musikdokumentationsfilmfestivals
„notes on music“ inszenieren RotFront mit ihrem Programm „visaFree“ den
Soundtrack zu einer regionalen Globalisierungsparty. Gestern Emigrantski
Republic, morgen die Welt – VisaFree!
notes on music wird präsentiert von Zündfunk, Bayern 2 und Curt Magazin