hitec home 1 / 2006 - BVT

NR.1 FEBRUAR 2006 

➔ TV + VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

tec 

hi 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 

➔ HAUSGERÄTE 

➔ KOMMUNIKATION 

➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

Flach-TVs 

So werden Sie 

zum Großbildjäger 

➔ ZUBEHÖR 

➔ NEWS + TRENDS 

➔ TIPPS + TECHNIK 

➔ SERVICE 

Heimkino 

Stadion-Feeling 

im Wohnzimmer 

Zapfanlagen 

Frisch vom 

Fass zum Spiel 

Kaffee 

Ganz leicht 

perfekt genießen 

MITMACHEN UND GEWINNEN: 

CeBIT 2006 

Schöne neue 

digitale Welt 

■ WM-Total-Paket 

■ 5 Profi- 

im Wert von 5 000,- € Grills 

WORLD OF HOME ELECTRONICS 

IHRE PERSÖNLICHE ERFOLGSELF: 

DIE ULTIMATIVEN TIPPS FÜR PERFEKTE BILDER

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



EDITORIAL 

Liebe Leserinnen 

und Leser,herzlich willkommen bei 

hitec home, dem neuen Kunden-Magazin von 

Ihrem Fachhändler. Mit hitec home sind Sie ab 

sofort immer auf dem Laufenden in Sachen 

Hausgeräte, Unterhaltungselektronik, Foto, 

Handys und mehr. Die ganze „World of Home 

Electronics“ erwartet Sie in hitec home. Tipps und 

Trends, Entscheidungshilfen für Ihren Einkauf, 

Gewinnspiele und, und, und. hitec home erläutert 

Technik leicht verständlich, präsentiert sich vielseitig, 

farbig, informativ und kurzweilig. Sie werden 

sehen: hitec home macht einfach Spaß. hitec 

home gibt es ab sofort regelmäßig und kostenlos 

bei Ihrem Fachhändler. Fragen Sie Ihn danach. 

Gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ihr 

hitec home-Team 

p.s.: Die Redaktion freut sich über Ihre Meinung zu hitec 

home. Schreiben Sie uns. Ihr Lob und Ihre Kritik 

sind uns wichtig. Adresse, E-Mail und Rufnummern 

finden Sie im Impressum auf Seite 34. 

MITMACHEN UND GEWINNEN: 

■ WM-Total-Paket 

■ 5 Profi- 

im Wert von 5 000,- € Grills 

Seite 35 Seite 22 

INHALT 

■ NEWS + TRENDS 

Das muss man wissen Seite 4 

■ FLACHE TVS FÜR STEILE PÄSSE 

Der Mega-Trend heißt flach, breit und schön Seite 10 

■ ÜBERALL-TV 

Digital-TV wird dank DVB-T mobil Seite 12 

■ DER NEUE WALKMANN 

Die neuen Festplatten-MP3-Player von Sony Seite 14 

■ AUFNEHMEN OHNE ENDE 

Das Trendthema: DVD-Recorder mit Festplatte Seite 15 

■ IT’S COMING HOME 

Sie sorgen für Stadion-Feeling im Wohnzimmer: 

Heimkino-Anlagen Seite 16 

■ KALT GESTELLT 

Neue Produkte von der „Kühler“-Front Seite 18 

■ O’ ZAPFT IS 

Dosenbier? Das war einmal: 

Jetzt kommen Zapfanlagen für Zuhause Seite 20 

■ GESUNDER GRILL-GENUSS 

Keine Kohle? Macht nix. Das gesunde 

Grillvergnügen gibt es aus der Steckdose Seite 22 

■ HEISS HER GEHT’S IN DER KAFFEE-PAUSE 

Beim Kaffee sind Pads die Renner Seite 24 

■ LOGENPLÄTZE IN DER KÜCHE 

Multimedia in der Küche Seite 26 

■ JEDER SCHUSS EIN TREFFER 

Scharfe Bilder bei jeder Gelegenheit 

dank Mini-Digitalkameras Seite 28 

■ FUTURE ZONE 

Trends und Fakten zur CeBIT 2006 Seite 30 

■ PC IM SCHAFSPELZ 

Media-Center-Computer erobern die Wohnzimmer Seite 32 

■ ANPFIFF FÜR HANDY-TV 

Blick nach vorn: So wird das 

Handy zum Fernseher Seite 33 

■ NICHT FÜR DIE TONNE 

Wie werde ich meinen Elektroschrott los? 

Antworten gibt hitec home Seite 34 

■ IMPRESSUM Seite 34 

hitec home FEBRUAR 2006 

3

FOTO: ANSMANN ENERGY 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



4 hitec home FEBRUAR 2006 

Ticker 

Fußballvirus 

Vor 20 Jahren tauchte erstmalig ein Virus auf, der sich von PC 

auf PC übertragen konnte. Da passt die Warnung vor der kommenden 

Fußball-WM, die zu beliebtem Angriffsziel für Hacker 

werden könnte. Experten warnen Fußballfans vor E-Mail-Viren. 

Zu rechnen ist beispielsweise mit einem neuen Wurm, der gegen 

die WM abzielt. Schon im vergangenen Jahr hatte sich ein 

E-Mail-Virus als Benachrichtigung für Fußball-WM-Tickets getarnt. 

Down under 

Der australische Student Stuart Calvey hat eine digitale Einweg-Kamera 

entwickelt, die als Postkarte versendet werden 

kann und mehr als die üblichen Standardmotive des Urlaubsortes 

nach Hause bringen soll. Dies berichtete der Sydney Morning 

Herald. Die Verwandten daheim sehen auf Knopfdruck eine 

Slide-Show mit den geknipsten Bildern. Der Hitech-Urlaubsgruß, 

von Calvey „Snap&Send“ genannt, soll umgerechnet 15,50 

Euro kosten. Der Preis versteht sich ohne Porto. 

Weltweit unter Strom 

Das Ladegeräte-Set für Fußball-Fans und Globetrotter: Exklusiv 

zur Fußball-WM 2006 in Deutschland bietet die Ansmann Energy 

GMBH das „Soccer Traveller-Set“ an. Das Set ist zur Ladung von 

2/4 NiCd-/NiMH-Akkus der Größen Mignon AA oder Micro AAA 

geeignet. Durch austauschbare Länderstecker für Amerika, Australien, 

England und Europa sowie einen elektronischen Netzteil 

(100-240 V AC) ist das Gerät weltweit einsetzbar. Der im 

Lieferumfang zusätzlich enthaltene 12-V-Adapter ermöglicht 

einen Betrieb des Ladegerätes im Auto oder Wohnmobil. 

www.ansmann.de 

Neue Reihe 

Essenszubereitung ist Feinarbeit. Deshalb hat Braun als Nachfolger 

der „Multiquick professional MR 5000“ pünktlich zum Jahresstart 

die Reihe „Multiquick professional MR 6000“ herausgebracht. Alle 

fünf Stabmixer verfügen über 15 stufenlose Geschwindigkeitsregler 

und sind jeweils mit unterschiedlichem Zubehör erhältlich. Um die 

Feinarbeit zu gewährleisten, wurden mehr Geschwindigkeitsstufen 

im unteren Drehzahlbereich eingeführt. So lassen sich empfindliche 

Zutaten wie Kräuter schonender verarbeiten. Weitere Neuerung: der 

vergrößerte Softgriff-Bereich. www.braun.com/de 

Der König ist tot 

Es lebe der König. Oder anders: Siemens hat seine Mobilfunksparte 

an Benq verkauft. Und nun präsentiert Benq 

Mobile die neue Mobilfunkmarke Benq-Siemens. Eines der 

ersten Produkte unter dem neuen Label bietet UMTS im 

Taschenformat: das Klapphandy „EF81“. Auf dem 2,2 Zoll 

(rund 5,5 Zentimeter) großen Innendisplay kann man 

Spielfilmtrailer, Musikvideo oder aktuelle Sportübertragung 

per UMTS runterladen 

und anschauen. Auch eigene 

Fotos oder Videos lassen 

sich mit der 2.0-Megapixel-Kameraaufnehmen. 

Für die Daten steht 

ein 64 MB interner Speicher 

zur Verfügung, 

wer möchte, kann eine 

zusätzliche Micro-SD- 

Karte mit bis zu einem 

GB Speicherkapazität 

nachrüsten. 

www.benqsiemens.com 

UMTS im Taschenformat: 

das Klapphandy „EF81“ 

FOTO: BENQ MOBILE 

Besonderer Clou: der Schwenkreflektor 

des „mecablitz 20 C-2“ 

Es werde Licht 

Blitzsauber. Metz hat zwei neue Blitzgeräte 

auf den Markt gebracht: Der „mecablitz 44 

AF-4 O“ wurde für Olympus Digitalkameras 

sowohl der Camedia-Serie als auch der E- 

Serie entwickelt. Er überzeugt durch hohe 

Lichtleistung, einfachste Bedienbarkeit, viele 

Sonderfunktionen und ein gutes Preis- 

/Leistungsverhältnis. Besonderes Highlight: 

Das Blitzgerät ist mit einer Ultrakurzzeitsynchronisation 

(HSS) ausgestattet. Diese 

wird beispielsweise gerne im Porträtbereich 

eingesetzt, um einen unscharfen 

Hintergrund zu erzielen. 

Deutlich wirkungsvoller als der in die Kamera 

integrierte Blitz ist das derzeit kleinste 

Kompaktblitzgerät von Metz. Der „mecablitz 

20 C-2“ mit Leitzahl 20 bei ISO 100/21° und 

35 Millimeter Brennweite ist für alle jene 

gedacht, die einen Blitz bevorzugen, der sogar 

in der Jackentasche Platz findet. Der 

Kleine bietet zwei Telecomputerblenden sowie 

eine manuelle Teillichtleistung. 

www.metz.de 

FOTO: BRAUN 

Für feine Essenszubereitung: 

die „Multiquick 

professional 

MR 6000-Reihe“ 

FOTO: METZ

FOTO: TOYOTA 

Das Herzstück der neuen „MusicCAST“: der Server „MCX2000“ 

Kabelloser Musikgenuss 

Pünktlich zum Jahresbeginn hat Yamaha die auf der Internationalen Funkausstellung 

erstmals gezeigte „MusicCAST“ der zweiten Generation in den Handel gebracht. Das 

neue Herzstück des kabellosen Entertainmentsystems ist der Server „MCX2000“. Ziel 

der Weiterentwicklung war es, das System noch stärker in eine vorhandene HiFi- und 

PC-Umgebung zu integrieren. Die neue „MusicCAST“ ist ein Allroundtalent, das Musik 

im ganzen Haus bereitstellt. Der Server bietet PC-Integration, Internet-Radio und 160 

GB Speicherplatz. Bis zu 15 Clients geben die Musik gleichzeitig wieder, davon zehn in 

PCM-Qualität. Das Design des neuen Servers fügt sich nahtlos in die bestehende HiFi- 

Ausstattung ein und ist in den Farben Schwarz und Titan ab sofort erhältlich. 

www.yamaha.de 

Hosentaschen-Projektor 

Er ist kleiner als ein Taschenbuch, zugleich aber sehr leistungsstark: 

Toshiba bringt mit dem „FF1“ den derzeit weltweit 

kleinsten Beamer auf den Markt. Der Winzling wiegt 500 

Gramm (plus Akku, der wiegt aber auch nur 240 Gramm) und 

ermöglicht mobile Präsentationen, Diashows und Filme vom 

PC, Notebook oder DVD-Player. Das Gerät wird als portables 

Komplettset inklusive Akku, Ladegerät, Leinwand und Tasche 

ausgeliefert. www.toshiba.de 

Der „FF1“ setzt auf LEDs (Light-Emitting-Diodes). 

Diese halten etwa 10 000 Betriebsstunden – 

eine weitaus höhere Lebensdauer 

als Projektorenlampen 

FORMEL 1-SAISON 2006 

MAGAZIN 

FOTO YAMAHA 

Standhaft 

Unter dem Namen „Athyss“ präsentiert Hoover eine neue Handstaubsauger-Produktlinie. 

Dank ihrer speziellen Bodendüse können 

die beiden 1 200 Watt starken Modelle, ohne angelehnt 

zu werden, alleine frei stehen. Sie sind 

leicht und gut zu manövrieren und dank herunterklappbarem 

Handgriff einfach zu transportieren. 

„Athyss ST 220 F“ und „Athyss ST 321 

EA“ sind mit Mikrofilter, dreilagigem Staubbeutel 

und diversem Zubehör ausgestattet. 

„Athyss ST 321 EA“ verfügt zusätzlich über ein 

Trageset. 

www.candy-hoover.de 

FOTO: HOOVER 

Die „Athyss ST 321 EA“ ist mit Mikrofilter, dreilagigem 

Staubbeutel und diversem Zubehör ausgestattet 

Am 12. März startet die neue Formel 1-Saison mit dem Grand Prix von Bahrain. 

Hier alle Termine, Orte und Uhrzeiten (mitteleuropäischer Zeit) im Überblick: 

GP Bahrain Manama 12. März Start 13.30 Uhr 

GP Malaysia Sepang 19. März Start 8.00 Uhr 

GP Australien Melbourne 2. April Start 4.00 Uhr 

GP San Marino Imola 23. April Start 14.00 Uhr 

GP Europa Nürnburgring 7. Mai Start 14.00 Uhr 

GP Spanien Barcelona 14. Mai Start 14.00 Uhr 

GP Monte Carlo Monaco 28. Mai Start 14.00 Uhr 

GP England Silverstone 11. Juni Start 14.00 Uhr 

GP Kanada Montreal 25. Juni Start 19.00 Uhr 

GP USA Indianapolis 2. Juli Start 20.00 Uhr 

GP Frankreich Magny Cours 16. Juli Start 14.00 Uhr 

GP Deutschland Hockenheim 30. Juli Start 14.00 Uhr 

GP Ungarn Hungaroring 6. August Start 14.00 Uhr 

GP Türkei Istanbul 27. August Start 14.00 Uhr 

GP Italien Spa 17. September Start 14.00 Uhr 

GP China Schanghai 1. Oktober Start 8.00 Uhr 

GP Japan Suzuka 8. Oktober Start 7.00 Uhr 

GP Brasilien Interlagos 22. Okotber Start 19.00 Uhr 


5 

FOTO: TOSHIBA

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




Ticker 

Such’s 

NEC bietet auf seiner Internetseite einen „Online 

Verkaufsberater“. Dieser sucht nach den Eingaben 

des Kunden den passenden Projektor (plus Alternativ-Vorschlägen) 

für die gewünschte Anwendung. 

www.de.nec.de 

Maxi-SMS 

Jamba bietet ab sofort die neue Handy-Software „TriMS“ von 

Cougar Bay zum Download an. Mit ihr können SMS so komprimiert 

werden, dass bis zu 500 Zeichen pro SMS zur Verfügung 

stehen. Auch der Empfänger muss dazu allerdings die Software 

oder den kostenlosen „TriMS-Reader“ auf seinem Handy haben. 

www.jamba.de 

Traumberuf Paparazzi 

Die Internetseite www.scoopt.com bietet allen (Hobby-)Fotografen 

ab sofort eine neue Möglichkeit an, mit Fotos von Prominenten 

Geld zu verdienen. Der Online-Dienst mit Sitz in Glasgow 

tritt dabei als Makler auf und versucht, die von den registrierten 

Usern geschossenen Fotos an Zeitungen, Magazine oder andere 

Internet-Seiten zu verkaufen. www.scoopt.com 

Madonna per Skype 

Das VoIP-Unternehmen Skype hat einen Klingelton-Vertrag mit 

Warner Music abgeschlossen. Bereits in den nächsten zwei Monaten 

sollen die Klingeltöne für Skype im Internet zum Download 

bereitstehen. Skype-User können sich dann einen 30 Sekunden 

langen Klingelton aussuchen, der bei jedem Anruf vom 

Computer abgespielt wird. Zu den ersten verfügbaren Interpreten 

werden neben „Green Day“ auch „Big & Rich“ und „Sponge- 

Bob Square Pants“ gehören. Madonna wird als „featured artist“ 

ebenfalls vertreten sein. www.skype.com 

FOTO: PANASONIC 

Klappe auf 

Ein ansprechendes Handy für Einsteiger 

bietet Samsung mit dem „SGH- 

X490“. Unter der eleganten Oberfläche 

in Weiß und Silber geht es jedoch weniger 

minimalistisch zu. Hier glänzt das 

Klappenhandy mit integrierter Freisprechfunktion, 

WAP, Java, MMS und 40 polyphonen 

Klingeltönen. www.samsung.de 

RUND 350 GRAMM LEICHT IST DIE „LUMIX DMC-FZ7“ 

VON PANASONIC. HIGHLIGHTS SIND DAS LICHTSTARKE 

LEICA-12X-ZOOM, DER OPTISCHE BILDSTABILISATOR 

O.I.S UND DER NEUE SECHS-MEGAPIXEL-SENSOR 

Dr. Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender der Gesellschaft für 

Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik (gfu) und Hans Seger, 

Vorstand Fiction & Special Interest der Premiere AG vor der „Live“- 

Wand bei Premiere. Endlich gibt es HD-Fernsehen. 

Premiere 

bei PREMIERE 

Der Bezahl-Sender Premiere geht in die Offensive. Nach 

einschlägigen Feldtests hat das HD-Zeitalter im Regelbetrieb 

begonnen. Mit 24-Stunden Programm in der 

besten möglichen Form: MPEG4/H.264 und DVB-S2-Technologie. 

Und zwar bereits am 28. Januar 2006. Schließlich 

hatten mehr als 85 Prozent der 1 000 Premiere HD- 

Tester bereits im Dezember dem Bild mehr Brillanz und 

mehr Schärfe bescheinigt und viel Komfort bei der Installation 

der Pace HD-Receiver erfahren. 

Grund genug für Hans Seger, Vorstand Fiction & Special 

Interest der Premiere AG, den Start mit den drei Kanälen 

HD-Sport, HD-Film und Discovery-HD bereits am 27. 

Januar 2006 anzukündigen: „Wir werden bewusst auf 

‚TV-Produktionen’ verzichten und nur Top-Produktionen 

und Top-Filme auf den HD-Channels zeigen.“ Als da wä- 

FOTO: SAMSUNG 

Der Sauger unter 

den Bartschneidern: 

der „MT 6540“ 

Stoppel-Sauger 

Grundig, kenn ich – die machen in Fernseher 

und so. Falsch. Grundig macht 

auch in Schönheit und so oder neudeutsch: 

Personal Care. Und das mit 

pfiffigen Ideen. Nimmt man beispielsweise 

den Bartschneider „MT 6540“, 

so verfügt der über einen „Bartstoppel- 

Sauger“, also ein Vakuum-System, das die 

abgeschnittenen Barthaare auffängt. Männer! Das 

heißt, nie wieder Bartstoppeln aus dem T-Shirt oder 

dem Kragen wischen ... www.grundig.de 

ren: „Harry Potter und der Gefangene von Askaban“, 

„Troja“, „King Arthur“, „Ocean’s Twelve“ oder „Kill Bill 

Vol. 2“. 

Hans Seger – „ich bin fanatischer HD-Gucker“ – bezifferte 

das Potenzial mit circa 1,2 Millionen Premiere- 

Kunden, die über Satellit zum besten Bild kommen 

können, machte aber auch den Kabelkunden Hoffnung, 

weil „wir mit einigen Kabelfirmen bereits fertige 

Verträge für HD-Kanäle abgeschlossen haben.“ 

Und da jetzt neben Pace auch noch Humax einen funktionstüchtigen 

HD-Sat-Receiver anbietet, werden Kunden 

endlich in den Genuss von High Definition kommen. 

Und zwar nicht aus der Retorte, sondern als regelmäßiges 

Signal vom Pay-TV-Anbieter Premiere, der 

beim Voll-Abo lediglich 12 Euro für den hochauflösenden 

Genuss berechnen will.

FOTO: SAMSUNG 

FOTO: INDESIT 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



FOTO: DAEWOO 

Kompakt- 

Ofen 

Doppelt hält besser und 

geht schneller. So müssen 

wohl die Entwickler 

von Samsung gedacht 

haben, als sie den 

„FQ159UST“ und damit ersten Kompaktbackofen des Konzerns entwickelt 

haben. Denn das 42-Liter-Einbaumodell in Edelstahloptik 

verfügt über duale Heißluft. Sprich: Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Backöfen hat das Gerät zwei Heißluftquellen und nicht nur 

eine. Damit verteilt sich die Luft gleichmäßiger, und die Backgeschwindigkeit 

erhöht sich. Zusätzlich integriert sind ein Mehrfach- 

Grill und eine Mikrowelle. www.samsung.de 

Flexibel 

„Schatz, wo ist meine Hose?“, „In der Wäsche...!“ – Wer genug von solchen 

Dialogen hat, für den hat vielleicht Indesit das Richtige. Denn die 

Waschmaschine „WILX 1200 OT“ stellt sich flexibel auf individuelle Bedürfnisse 

ein: Der Benutzer kann die Waschdauer ganz einfach selbst 

bestimmen, je nachdem, wie viel Zeit gerade zur Verfügung steht. Nur 

noch die Gewebeart einstellen 

und das Modell 

wählt automatisch die 

richtige Temperatur und 

den optimalen Programmablauf. 

Außerdem 

kann das Waschzeitende 

bis zu 24 Stunden im 

Voraus festgelegt werden. 

Die Maschine bietet 

insgesamt 22 Spezialprogramme. 


Sie wäscht solange, wie 

man will: die „WILX 1200 OT“ 

FOTO: OLYMPUS 

Die neue „Side-by-Side“- 

Kühl-/Gefrierkombination 

„FRN-U20FAI“ 

Mehr Komfort 

Die neue „Side-by-Side“-Kühl-/Gefrierkombination „FRN-U20FAI“ von Daewoo Electronics ist 

mit seinem modernen Design im Edelstahl-Look ein Blickfang, und dank seiner Tiefe von lediglich 

60 Zentimetern integriert er sich auch in Einbauküchen. Praktisch sind neue Details im 

Innenraum. So etwa die Weinflaschenablage und die kippbaren Schubladen für eine leichtere 

Entnahme der Speisen. Nano-Silber im Innenraum hat eine antibiotische sowie geruchshemmende 

Kraft und verhindert das Wachstum von Keimen. www.daewoo-electronics.de 

Erwischt: Bastian Schweinsteiger und Comedian Simon Gosejohann beim Zocken mit der 

„Xbox 360“. Ob es das neue „Dead or Alive 4“ ist? Oder doch wieder Fußball? (Foto: Xbox) 

Acht Millionen Pixel 

und viel Technik: die 

„µ 810“ 

Bitte Lächeln! 

Die neue Kamera von Olympus mit acht Millionen 

Pixel hört auf den Namen „µ 810“. Sie verfügt 

über ein versenkbares Objektiv und ein 

neu positioniertes Verschlusssystem. Dadurch 

ist es gelungen, diese kleinste Kamera der 8,0- 

Millionen-Pixel-Klasse mit innovativen Leistungsmerkmalen 

auszustatten. Geschützt wird 

die hochmoderne Technik durch ein wetterfestes 

Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl. Die integrierte 

„BrightCapture Technology“ sorgt dafür, 

dass auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen 

– wie zum Beispiel bei abendlichen Strandspaziergängen 

oder Dinner-Partys – optimale 

Aufnahmen erzielt werden. Auch die Wahl des 

Bildausschnitts auf dem 6,4 Zentimeter großen 

LCD vereinfacht sich dank dieser speziellen 

Technologie. Und ist ein Bild leicht verwackelt, 

steht die Funktion „Digital Image Stabilisation 

Edit“ zur Verfügung. Mit ihr können selbst mit 

unruhiger Hand aufgenommene Motive noch 

gerettet werden. www.olympus.de

FOTOS: METZ 

FOTO: SONY 


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



I LCD & PLASMA I FUSSBALLFIEBER IN DEUTSCHLANDS WOHNZIMMERN. 

hitec home BIETET DEN EINSTIEG INS THEMA FLACH-TV 

Sie sind schlank, stilvoll und „HD ready“ - die neuen LCD-TVs der Milos-Serie von 

Metz. Hinter der eleganten Erscheinung (bei 37 Zoll nur 11,8 cm Tiefe) verbirgt sich 

moderne Technik: Sie sind serienmäßig mit digitalen und analogen Empfangsmöglichkeiten 

via Kabel und Antenne (DVB-C/DVB-T) ausgestattet. Besonders scharfe und 

brillante Bilder verspricht die Metz mecavision+-Technologie. Je nach Ausstattungsvariante 

sorgt ein Bassreflex-System für kraftvollen Ton, die Klartextanzeige informiert 

über den aktuellen Sendeplatz, und eine Bild-im-Bild-Funktion (PIP) ermöglicht 

die gezielte Rückkehr zum Krimistart. 

Sony bietet unter dem Namen Bravia ein breites Angebot an digitalen LCD- und 3LCD-Rückpro-Fernsehern 

an. Mit einem großen Angebot an Bravia-Fernsehern mit analogem Tuner sowie eingebautem 

DVB-T-Receiver trägt das Unternehmen der Nachfrage nach dem „Überall-Fernsehen“ Rechnung. 

Die Fernseher sind fast alle „HD ready“ und mit 16:9-Flachbildschirmen in den Größen 23, 26, 32 

und 40 Zoll auf dem Markt 

Auch LG hat ein großes Angebot: 

Ein besonderes Highlight und ein 

ideales Zweitgerät ist der 15-Zoll- 

LCD-TV mit Wireless LAN Technologie. 

In einem Abstand bis zu 35 Metern 

von der Transmitter-Box kann 

man kabellosen TV-Genuss erleben 

und so zum Beispiel das spannende 

Fußball-Spiel im Garten zu Ende 

schauen 


Flache TVs für 


STEILE PÄSSE Wer sich zum Kauf eines neuen Fernsehers 

entschlossen hat und sich 

erst einmal in Ruhe informieren 

möchte, sieht sich bald einem riesigen 

Angebot gegenüber. Doch das Dickicht 

lässt sich leicht lichten. Es gibt bei den 

Flachfernsehern zwei große Fraktionen: LCD 

und Plasma. Der Unterschied zwischen den 

Gerätearten liegt in der Art, wie sie das Fernsehbild 

erzeugen. Tipps wie „Kauf auf jeden 

Fall einen Plasma/LCD“, helfen nicht weiter, 

denn beide Techniken sind ausgereift, und in 

der Qualität der Darstellung haben sowohl 

LCD als auch Plasma Stärken und Schwächen. 

Zurzeit ist das Angebot an LCD-TVs größer, 

für den Plasma sprechen (noch) die größeren 

Bildschirmdiagonalen. 

Doch auch wenn man beispielsweise 

zwei LCD-TVs nebeneinander stellt und sie 

das gleiche Programm zeigen, fallen einem 

FOTO: LG 

Ganz großes Heimkino bietet Panasonic mit dem 

„TH-65PV500“. 165 cm misst die sichtbare Bilddiagonale 

des Giganten. Damit ist das „HD ready“-Gerät 

bis dato der imposanteste Vertreter der VIERA-Serie 

des Herstellers 

Auch Pioneer setzt auf integrierte Technik 

wie aus einem Guss: Mit integriertem TV-Tuner 

und fest integrierten Lautsprechern ist etwa 

der Plasma-TV „PDP-436RXE“ erhältlich. Das 

so genannte One Body Modell erfüllt wie 

alle anderen Pioneer Plasma-Produkte die 

„HD ready“-Spezifikationen 

FOTO: PIONEER

FOTO: SAMSUNG 

häufig Unterschiede in Farbbrillanz, Tiefenschärfe 

und so weiter auf. Das liegt daran, 

dass die einzelnen Hersteller das Bild durch 

diverse Chips und andere Techniken „tunen“, 

sprich verbessern. Auch hier lässt sich pauschal 

nicht sagen, dass die Methode von Hersteller 

X besser ist als die von Hersteller Y. Die 

beste Möglichkeit ist daher immer noch, sich 

vom Händler eine Auswahl vorführen zu lassen. 

Denn das eigene Auge ist in dem Fall der 

beste Berater. Dabei sollte man darauf achten, 

sich sowohl ein Fernsehbild als auch einen 

Spielfilm beispielsweise von DVD vorspielen 

zu lassen, damit man beim Anschluss zu Hause 

nicht plötzlich eine Überraschung erlebt, 

weil das Bild nicht so aussieht wie im Laden. 

Doch neben der Bilddarstellung, beziehungsweise 

der Bildqualität als Entscheidungskriterium, 

gibt es noch eine zweite 

wichtige Sache zu beachten: die Zukunftstauglichkeit 

des Gerätes. Wenn es darum 

geht, wird man zwangsläufig mit den Begriffen 

„HDTV“ und „HD ready“ konfrontiert. Die 

beiden Begriffe muss man fein auseinander 

halten. 

HDTV ist ein Sammelbegriff für verschiedene 

Fernsehnormen. Zurzeit wird das 

Fernsehsignal in Deutschland normalerweise 

im PAL-Standard ausgestrahlt. Das Bild setzt 

sich dabei aus 576 vertikalen Zeilen zusammen. 

Bei dem HDTV (High-Definition-Televi- 

sion oder hochauflösendem Fernsehen) sind 

es aktuell deutlich mehr, nämlich 720 oder 

1 080 Zeilen (im letzteren sendet zum Beispiel 

Premiere, Sat 1 und Pro Sieben bereits seit 

dem vergangen Jahr Programme). Und was 

bringt diese höhere Zeilenanzahl? Kurz gesagt: 

ein superscharfes Bild. 

Eine tolle Sache also, mit einem dicken 

Haken: HDTV steht in Deutschland noch am 

Anfang, denn besonders die öffentlich-rechtlichen 

Sender scheuen die hohen Investitionskosten, 

die das hochauflösende Fernsehen 

mit sich bringt. Doch nach und nach werden 

immer mehr Sender wenigstens Teile 

ihres Programms in HDTV ausstrahlen. Aber 

wie weiß man heute schon als Kunde, ob der 

schicke neue Fernseher mit den dann ausgestrahlten 

Programmen auch etwas anfangen 

kann? Um den Kunden die Orientierung zu erleichtern, 

hat die EICTA – eine Vereinigung 

von 32 nationalen Elektronikverbänden – im 

vergangenen Jahr das „HD ready“-Logo aus 

der Taufe gehoben. Geräte, die mit diesem 

Logo versehen sind, müssen bestimmte technische 

Mindeststandard erfüllen, etwa die 

Darstellung von mindestens 720 Zeilen im 

16:9-Format, sowie über bestimmte Eingänge 

verfügen. Das Logo ist bei den meisten Markenherstellern 

akzeptiert, und für den Kunden 

bietet es zumindest eine Orientierung 

beim Kauf. ■ 

Die Simulation macht deutlich: Gegenüber dem „normalen“ PAL-Standard (links) bietet HDTV ein wesentlich 

schärferes Bild 

Ganz besonders tief ließ sich Samsung von hitec home in die Produktkarten schauen. 

Natürlich bietet auch der koreanische Hersteller ein breites Angebot bei LCD und 

Plasma, doch auf der CeBIT 2006 stellt er die neue R7-Serie vor. Ein Highlight ist hier 

bereits abgebildet: der LCD-Fernseher „LE-32R71B“ Mit einem dynamischen Kontrast 

(5 000:1) und 6,4 Milliarden Farben bietet das neue Gerät eine Verdoppelung dieser 

Werte gegenüber Vorgängermodellen. Aber das Highlight dürfte gerade für Spiele- 

Fans ein spezieller Spiele-Modus sein, denn der LCD ist Xbox-geeignet. Sprich: Wenn 

man die Konsole anschließt, kann über das Menü der Modus aktiviert werden. Der Ton 

wird dann für das Spielvergnügen optimiert, der Kontrast (besonders in dunklen 

Ecken des Spiels) verbessert und die Schärfe erhöht. ps.: Es wird auch eine Variante 

mit eingebautem DVB-T-Tuner geben, den „LE-32R73D“. Hier, wie bei allen anderen 

Geräten, gilt: Im Zweifelsfalle den Händler des Vertrauens fragen ... 

Bei der „HD ready“-TV-Geräte-Serie Cineos von Philips setzt der Konzern auf Bildverbesserungslösungen 

Pixel Plus und Ambilight. Pixel Plus 2 HD bietet bessere Konturenschärfe, naturgetreue Details, brillante 

Farben sowie sehr gute Tiefenschärfe. Das Umgebungslicht-System Ambilight analysiert die TV-Signale 

in Echtzeit und ermittelt den passenden Farbton für das Hintergrundlicht. Das im Bild gezeigte LCD-TV 

„42PF9830“ (106 cm Bildschirmdiagonale) verfügt über die neue Version – Ambilight 2. Diese kann die 

Farben auf der linken und rechten Bildschirmseite unabhängig voneinander steuern 

Ein echtes Novum bietet Sharp als Teil seiner Produktlinie: Die Produktserie P 50, PALoptimal AQUOS. Die 

Geräte sind mit ihrer Auflösung von 960 mal 540 Bildpunkten speziell auf die europäischen TV-Formate 

PAL und SECAM abgestimmt. Der Hersteller verspricht ein wesentlich besseres Bild beim Empfang der 

PAL-Fernsehsignale, da diese nicht, wie bei anderen Geräten, extra umgerechnet werden müssen. 

Zur CeBIT ist die Präsentation von Nachfolgemodellen angekündigt 

FOTO: LOEWE 

Loewe bietet die Erfüllung individueller Kundenwünsche. 

Entsprechend heißt die Serie Individual. So stehen bei den 

„HD ready“-LCD-Geräten sieben verschiedene Gehäusefarben 

zur Auswahl. Das Gerät ist zudem mit allen analogen 

und digitalen Empfangsmöglichkeiten auszustatten bis hin 

zum integrierten Receiver für Pay-TV. Zudem ist auf Wunsch 

ein eingebauter digitaler Festplattenrekorder erhältlich 


11 

FOTO: PHILIPS 

FOTO: SHARP


➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



TECHNISAT 

AirStar Telestick T1 

Systemvoraussetzungen: 

➔ Windows XP Home/Professional 

(Service Pack 2) 

➔ Intel Pentium III 1 000 MHz 

oder höher 

➔ 512 MB RAM 

➔ USB 2.0 

➔ Soundkarte 

(Soundblaster kompatibel) 

➔ Mind. 30 MB freier Festplattenspeicher 

Der Becker „TriVison“: 

Mit ihm kann man unterwegs 

sowohl analoge Signale als 

auch DVB-T empfangen. 

(Foto: Harman/Becker) 


TV 

Überall 

W 

I DVB-T I DIGITALES TV GIBT’S 

JETZT ÜBERALL. DVB-T MACHT ES MÖGLICH. 

er keine Lust oder Zeit hat, die Fußball-WM 

auf dem heimischen Fernseher 

zu verfolgen, aber dennoch kein 

Spiel verpassen möchte, der sollte 

sich die Anschaffung eines DVB-T-fähigen 

TV-Gerätes überlegen. DVB-T – auch 

als Überallfernsehen beworben – heißt übersetzt 

und ausgeschrieben Digitales 

Terristisches Fernsehen – 

und ist in Deutschland 

schon recht weit verbreitet. 

Das digitale Fernsehen bietet im 

Vergleich zum analogen Programm mehrere 

Vorteile: Es können mehr Programme in besserer 

Qualität auf weniger Frequenzen gesendet 

werden. Für den Nutzer bringt DVB-T 

bei den kleinen portablen Geräten viele Vorteile. 

Das empfangene Bild ist gut, selbst 

wenn man mit Auto oder Zug mit hohen Geschwindigkeiten 

unterwegs ist, und selbst im 

Ausland ist der DVB-T Standard mit denen 

vieler anderer Länder (vor allen Dingen in Europa) 

kompatibel. Das Problem: Man muss 

die richtige Hardware besitzen. 

Neben bereits in Fernseher oder Peripheriegeräte 

eingebauten DVB-Tuner lassen 

Der DVB-T Tuner 

„TUE-T200DVB“ und hier der 

Deckenmonitor „PKG-1000P“ 

von Alpine sorgen dafür, 

das man im Auto kein 

Spiel verpasst 

Platz ist in der 

kleinsten Ecke: 

Die Mini-Set-Top- 

Box von Grundig 

sich drei weitere Gerätetrends bei DVB-T erkennen: 

USB-Sticks ermöglichen den Empfang 

auf dem eigenen Notebook, Set-Top- 

Boxen (also ein externes Zusatzgerät) rüsten 

den vorhandenen Fernseher entsprechend 

nach und last, not least, DVB-T-Tuner, die ins 

Auto eingebaut werden. 

USB-Sticks: Hier gibt es von TechniSat 

den „AirStar TeleStick T1“, der den DVB-T- 

Empfang an PC und Laptop ermöglicht. Im 

Lieferumfang dabei ist eine Fernbedienung 

sowie eine passive Stabantenne. Dazu 

kommt ein umfangreiches Softwarepaket inklusive 

Treiber, das kompatibel zur Microsoft 

Media Center Oberfläche ist. 

Set-Top-Boxen: Von Grundig Sat Systems 

(GSS) gibt es die Mini-Set-Top-Box „DRT 200“ 

für DVB-T in Kombination mit der Hochleistungsantenne 

„DTA 1“. Die dazugehörige Infrarot-Fernbedienung 

via Sat-Maus ermöglicht 

einen versteckten Betrieb des Gerätes. 

Dafür sorgen auch die Abmessungen der 

Box, denn das Gerät ist gerade mal 219 mm 

breit, 53,5 mm hoch und 119 mm tief und 

wiegt rund ein Kilo. 

DVB-T-Tuner fürs Auto: Wer im Auto kein 

Spiel verpassen möchte – das gilt natürlich 

nicht für den Fahrer während der Fahrt – für 

den bieten beispielsweise Alpine oder Harman/Becker 

entsprechende DVB-T-Lösungen. 

Der DVB-T Tuner „TUE-T200DVB“ von Alpine 

etwa erlaubt, in der Kombination mit 

dem Pulse-Touch-Monitor „IVA-D310R/RB“ 

oder dem Deckenmonitor 

„PKG-1000P“ (Bildschirmdiagonale 

etwa 26 Zentimeter 

oder halt 10,2 Zoll), mobiles 

Fernsehen in ausgezeichneter 

Qualität. Der Hersteller verspricht einen 

störungsfreien Empfang in bester 

Bild- und Audioqualität bis zu einer Geschwindigkeit 

von bis zu 160 km/h. Der Tuner 

bietet weitere Features wie zum Beispiel Stereo, 

Teletext und Electronic Program Guide. 

Während Alpine allein auf DVB-T setzt, 

geht Harman/Becker einen etwas anderen 

Weg: Der Mobil-TV-Empfänger Becker „TriVison“ 

eignet sich für den Empfang von digital 

und analog ausgestrahlten Fernsehprogrammen. 

Sprich: Das Gerät kombiniert einen 

DVB-T-Tuner mit der analogen TV-Empfänger- 

Technologie. Falls man also durch ein Gebiet 

fährt, wo kein DVB-T ausgesendet wird, nutzt 

der „TriVision“ die vorhandenen analogen 

Signale. Zudem leistet es mit einer „Battery 

Docking Station“ als mobiles Empfangsgerät 

zuverlässige Dienste, beispielsweise bei der 

Gartenparty oder am Strand. Dabei reicht die 

Akku-Leistung für gut drei Stunden. Der entsprechende 

TFT-Bildschirm (im Format 16:9) 

hat eine Bildschirmdiagonale von etwas über 

16 Zentimetern (6,5 Zoll). ■ 

TIPP Bei www.ueberallfernsehen.de und 

www.uerberall-tv.de kann man jede 

Menge nützliche Informationen zum 

Thema DVB-T finden, unter anderem 

über die DVB-T-Technik, aber auch, wo 

überall DVB-T-Empfang möglich ist. 

FOTO: ALPINE

PROMOTION 

FOTOS: SONY 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Schicke Farben, schickes 

Design: die WALKMAN–Familie 


I MP3 I DIE NEUEN FESTPLATTEN-MP3-PLAYER VON SONY. 

Der neue 

WALKMAN 

WALKMAN 

NW-A1000 

➔ 6 GB Festplatte 

➔ Farben: 

Silber/Violett/Blau/Pink 

➔ UVP: 249,- Euro 

WALKMAN 

NW-A3000 

➔ 20 GB Festplatte 

➔ Farben: Silber/Violett 

➔ UVP: 299,- Euro 

S 

ony besinnt sich auf seine ureigenen 

Werte. Im Jahr 1979 erfand 

der Lifestyle-Trendsetter 

den berühmten Kassetten 

WALKMAN. Mit dem neuen digitalen 

WALKMAN findet der Klassiker 

jetzt einen würdigen und hochmodernen 

Nachfolger – einen Festplatten-MP3-Player, 

wahlweise mit sechs oder 20 GB Kapazität. 

Sony spricht eine klare Sprache, wenn 

es um den neuen digitalen WALKMAN geht. 

Nicht nur, was die Namensgebung anbetrifft. 

Form, Farbe und Funktion bündeln sich zu einem 

geradlinigen Konzept. 

Mit nur drei Haupttasten ist der WALK- 

MAN kinderleicht zu bedienen. Zentrales Bedienelement 

ist der Vier-Wege-Knopf auf der 

Oberseite für die Funktionen „Play“, „Pause“ 

und „Select“. Zwei kleinere Knöpfe daneben 

steuern die Befehle „Option“ und „Back“. Die 

seitlich angebrachten Tasten für die Funktionen 

„Hold“, „Lautstärke“ und „Artist Link“ 

sind so angeordnet, dass sie mit Daumen und 

Zeigefinger intuitiv benutzt werden können. 

Den „großen“ WALKMAN mit 20 GB Festplattenspeicher 

gibt es in den stylischen Farben 

Violett und Silber. Die „kleinere“ Variante 

mit sechs GB Kapazität gibt es in den Farben 

Silber, Violett, Blau und Pink. Mit dem siebenzeiligen 

OLED-Display (Organic Light-Emitting 

Diode) verwendet Sony eine weitere Zukunftstechnologie. 

Das Display ist zunächst 

unsichtbar, und erst bei Inbetriebnahme des 

WALKMAN erstrahlt es mit hoher Leuchtkraft. 

Es ist ansatzlos in die Oberfläche eingelassen 

und verleiht dem WALKMAN einen glatten, 

geradezu windschnittigen Korpus. Das Dis- 

play der 20-GB-Variante misst 

zwei Zoll (5,1 cm) in der Diagonalen, 

das des Sechs-GB-Modells 1,5 Zoll 

(3,8 cm). Nach dem Einschalten werden im 

Display Icons sichtbar, ähnlich wie bei einem 

Handy. Über den Vier-Wege-Knopf wählt man 

die Funktionen wie „Music Library“, „Play 

Mode“, „Initial Search“, „Intelligent Shuffle“, 

„Favorite 100“, „Play History“, „Settings“, 

„Playlist“ und „Now Playing“. 

Apropos „Intelligent Shuffle“: Der WALK- 

MAN bietet mehrere Möglichkeiten der Zufalls-Wiedergabe. 

Er kann Lieder nur eines bestimmten 

Jahres auswählen oder aus den 

meist gespielten 100 Songs eine zufällige 

Wiedergabeliste zusammenstellen. Auch die 

Suchfunktion ist überaus vielseitig. Der 

WALKMAN durchsucht die Musikbibliothek 

gezielt nach Künstlern, Alben, Songs, Genres, 

den persönlichen Bewertungen und Erscheinungsdaten. 

Zum Lieferumfang gehört die 

neue Musikverwaltungssoftware CONNECT, 

die auch den Zugriff auf Sonys Online-Musikstore 

CONNECT (www.connect-europe.com) 

herstellt, wo mehr als 1 000 000 Songs und 

Alben zum Download bereitstehen. Der WALK- 

MAN kann Dateien im ATRAC3plus- und MP3- 

Format abspielen. Ein Sechs-Band-Equalizer 

passt den Sound den individuellen Hörvorlieben 

an. 

Eine Reihe nützlichen Zubehörs begleitet 

den neuen WALKMAN bei seinem Debüt. 

Eine optionale Dockingstation lädt den Akku 

des Players und stellt eine Verbindung zum 

PC her. Die extrem schlanke Fernbedienung 

besticht durch ihr elegantes Design. Das 

Docking-Lautsprechersystem ergänzt den 

WALKMAN zur Musikanlage 

und kann im Batteriebetrieb 

auch mobil eingesetzt 

werden. Dank eines 

USB-2.0-Anschlusses ersetzt 

er auch die Dockingstation. 

Darüber hinaus bietet 

der Handel diverse Ledertaschen 

zum sicheren 

Schutz und Transport des 

WALKMAN an. ■ 

Musik für jeden 

Augenblick – dank 

großer Festplatte

FOTO: PHILIPS 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Der DVD-Recorder ist tot. Es 

lebe der DVD-Recorder – sofern 

er eine eingebaute Festplatte 

hat. Denn erst ein Datenspeicher 

von 80, 250 oder 

gar 400 Gigabyte macht aus 

dem einfachen Disc-Recorder ein komfortables 

Video-Archiv. Kein ständiges Scheibenwechseln 

mehr, kein umständliches Beschriften 

von Rohlingen, die nur einmal angeschaut 

werden. Vor allem aber beseitigt die 

Computer-Festplatte den Geburtsfehler aller 

DVD-Aufnahmegeräte: ihre geringe Speicherkapazität. 

In guter Qualität passen gerade 

einmal zwei Stunden Video auf eine Disc. 

Selbst mit zweilagigen DVDs und verbesserter 

Technik in der jüngsten Geräte-Generation 

ist nach vier bis acht Stunden Schluss. 

Ganz anders bei den Geräte-Kombis mit 

Hard Disk Drive (HDD): Auf kleine Platten mit 

80 GB lassen sich bereits zehn bis 20 Stunden 

Programm in DVD-Qualität aufnehmen. 

Wer leichte Abstriche beim Bild macht, kann 

Digital-TV erobert die Republik: Immer mehr Regionen schalten 

ihre analogen Sender ab und strahlen digitales Fernsehen 

per Antenne aus (DVB-T). Für Besitzer einer Satelliten-Schüssel 

ist die digitale TV-Zukunft schon seit Jahren Realität. 

Trotzdem bauen die Hersteller fast nur analoge Empfangsteile 

in ihre DVD-Recorder ein. Sollen diese Geräte digitale 

Programme aufnehmen, muss eine externe Set-Top-Box die 

Signale zuerst umwandeln. Praktischer sind Recorder mit in- 

I DVD-RECORDER I EIN VIDEOARCHIV FÜR BIS ZU 700 STUNDEN 

AUFZEICHNUNG. ODER EINE ZEITMASCHINE, DIE ES ERLAUBT ZEITVERSETZT ZU SCHAUEN, 

WÄHREND DIE AUFZEICHNUNG LÄUFT. 

Aufnahmen 

OHNE ENDE 

40 oder mehr Stunden speichern. Eine größere 

Platte vervielfacht den Platz und bietet 

bis zu 700 Stunden Aufnahmekapazität - 

allerdings nur in der niedrigsten Auflösung, 

die an Videos aus dem Internet erinnert. 

In der Praxis mehr als ausreichend sind 

Modelle mit 160 oder 250 Gigabyte (500 bis 

800 Euro). Sie speichern 80 bis 120 Stunden 

in sehr guter Qualität und archivieren meist 

den Titel der Sendung aus dem Videotext 

gleich mit. Auch die Timer-Programmierung 

geschieht bequem über den Bildschirm - 

immer öfter mit Hilfe einer elektronischen 

TV-Zeitschrift (EPG), die kommende Sendungen 

schon Tage im Voraus anzeigt. 

Aber auch mit Live-Programm aus dem 

Fernsehen wie etwa den Spielen der Fußball- 

WM spielt die Festplatte ihr Können voll aus: 

Ein Druck auf die Pausetaste, und die laufende 

Sendung stoppt, um später an derselben 

Stelle zeitversetzt weiterzulaufen. Weder Telefon 

noch unerwarteter Besuch an der 

Haustür können so den Spaß am WM-Kick 

trüben. Den DVD-Brenner im Recorder benutzen 

Festplatten-Besitzer nur noch gelegentlich. 

Etwa wenn das Wunschprogramm auf 

dem DVD-Player bei Freunden laufen soll. 

Oder zum dauerhaften Archivieren von Sendungen, 

denn schließlich ist auch die größte 

Festplatte irgendwann voll. ■ 

tegriertem Digital-Tuner. Fujitsu-Siemens lässt seinen 

Kunden die Wahl: Die Activy-Modelle (ab 1 000 Euro) sind mit 

analogen und digitalen Empfangsteilen zu bekommen. Video- 

Spezialist Macrosytem hat von seinem High-End-Recorder 

„Enterprise“ (um 2 000 Euro) ebenfalls Digital-Varianten im 

Programm – und wer DVB-T empfängt, kann unter speziellen 

DVD-Recordern von LG, Panasonic und Philips wählen (ab 

450 Euro). 

Alles drin, alles dran: Der „DVDR9000H“ 

von Philips empfängt Digital-TV, speichert 

Filme mit 5.1-Surround-Sound und nimmt 

auf seiner Festplatte bis zu 650 Stunden 

Programm auf 

Das bieten DVD-/ 

HDD-Recorder 

➔ Riesige Speicherkapazität 

von bis zu 700 Stunden 

➔ TV-Programm anhalten 

und zeitverzögert abspielen 

(Timeshift) 

➔ Einfache Programmierung 

der Aufnahmen am Bildschirm 

➔ Jederzeit eine komplette 

Übersicht des Video-Archivs 

➔ Gespeicherte Sendungen 

bequem auf DVD archivieren 

Voll digitaltauglich: „Enterprise“ von Macrosystem gibt es wahlweise mit Empfangsteilen 

für DVB-T, DVB-C oder DVB-S 

Sonderfall: Recorder für digitales Fernsehen Fujitsu-Siemens bietet 

seine Activy-Serie mit 

FOTO: MACROSYSTEM 

TIPP Achten Sie auf die Einschaltzeiten. 

Manche Recorder 

sind in Sekunden betriebsbereit, 

andere brauchen fast eine 

Minute. 

Tunern für analoges Fernsehen, 

DVB-T und -S an 


15 

FOTO: FUJITSU-SIEMENS


FOTO: SHARP 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



I KOMPONENTEN I NICHT NUR FÜR PANTOFFEL-FANS: 

DAS KINO ZU HAUSE MACHT AUS DEM WOHNZIMMER EINEN MIT RAUMKLANG GEFÜLLTEN 

KINOSAAL. EINTRITT KOSTENLOS. 

HOME 

It’s Coming 

Kaventsmann von Panasonic: Bis zu sieben Boxen kann der Panasonic befeuern. Dank Dual-Amp nutzt er 

diese Power komplett im Stereo-Betrieb 


Bald ist sie da, die Fußball-WM 

im eigenen Land: Live-Spiele 

im Stadion genießen, gellende 

Pfiffe der Schiedsrichter 

und die empörten Rufe der 

Trainer hautnah erleben. Wie, 

Sie haben kein Ticket? Macht nichts! Richten 

Sie sich einfach Ihr eigenes Stadion ein 

– im heimischen Wohnzimmer! 

Stadion-Feeling im Wohnzimmer, dazu 

braucht es gar nicht viel. Premiere überträgt 

alle 64 WM-Spiele im brillanten HDTV (passende 

Fernseher dazu finden Sie auf den Sei- 

ten 10/11). Dank dem Tonformat Dolby Digital 

kommt die passende Soundkulisse gleich mit 

und zaubert ein akustisches Rundum-Vergnügen: 

Torschuss von vorne, der Ball knallt 

links an die Latte, und rechts schreien sich 

die Fanblöcke die Kehlen wund. Eben mittendrin 

statt nur dabei. Jedoch: Mit müden Fernseh-Boxen 

dürfte sich ein solches WM-Spiel 

eher wie ein Kreisliga-Kick anhören. Mit dem 

passenden Equipment aber bringen Sie die 

WM direkt ins Wohnzimmer - und sind gleichzeitig 

nach dem Ende der Spiele gerüstet für 

perfekte Heimkinoabende. 

Da kommt Freude auf: Mit den richtigen Heimkino-Komponenten gibt’s garantiert Stadion-Feeling in den eigenen vier Wänden. Der LCD-Fernseher gehört zur „GD7E“-Reihe, die gemeinsam von 

Sharp und Loewe in Deutschland entwickelt und produziert wird

Der richtige Rundum-Klang für Kino 

und Sport kommt aus mindestens fünf Boxen 

und einem Subwoofer, der speziell für 

tieffrequente Bass-Effekte wie Erdbebengrollen 

oder donnernde Fußbälle zuständig 

ist, kurz 5.1 genannt. Gefüttert werden die 

Lautsprecher entweder von einem AV-Receiver 

oder einem DVD-Receiver, der gleichzeitig 

noch den passenden DVD-Spieler mitbringt. 

An diese Receiver schließt man über 

eine digitale Audioschnittstelle noch die 

Set-Top-Box von Premiere an, und schon erklingt 

die Fußball-WM auch in Ihrem Wohnzimmer. 

Schwieriger als die Installation ist da 

schon die Wahl des passenden Systems. Wer 

sich nicht mit der Auswahl einzelner Komponenten 

beschäftigen will, greift am besten 

zu einem Komplett-System, das Lautsprecher, 

DVD-Player und Receiver in einem 

enthält. 

Sharp bietet zum Beispiel mit dem 

Home Cinema System „SD-AS10H“ ein pralles 

Soundpaket im ansprechenden Design 

und mit allen wichtigen Ausstattungsmerkmalen 

für etwa 750 Euro an. Der fünffache 

DVD-Wechsler spielt alle gängigen Formate 

ab. Statt fünf sorgen gleich sechs kompakte 

Satelliten-Boxen für gefälligen Rundum- 

Klang, und der Subwoofer steuert die passenden 

Effekte bei. Ebenfalls mit im Paket: 

ein Radio mit Senderspeicher und RDS. 

Auch Bose führt komplette Heimkino- 

Anlagen im Programm. Das „3·2·1 GSX Digital 

Home Entertainment System“ mit sehr kleinen 

Gemstone Speaker Arrays sowie einem 

integrierten DVD-/CD-/MP3-CD-Player bietet 

eindrucksvolles Heimkino- und Musikvergnügen 

mit nur zwei Lautsprechern. Das innovative 

System, mit allen Möglichkeiten 

für den Einsatz neuester Software, ist im 

Handumdrehen installiert, überall platzierbar 

und ganz einfach zu bedienen. 

Vielleicht aber stehen daheim schon einige 

Boxen herum oder Sie möchten Ihre 

vorhandene Stereo-Anlage gleich zur AV- 

Anlage ausbauen. In diesem Fall lohnt es 

sich, die einzelnen Komponenten für das ultimative 

Heimkino selbst zusammenzustellen. 

Für den guten Ton muss als erstes der 

passende AV-Receiver her, der die digitalen 

Soundsignale für die Lautsprecher umwandelt. 

Von Panasonic stammt der Heimkino- 

Verstärker „SA-XR55“ für knapp 400 Euro. 

Mit sieben mal 100 Watt entlockt der Kraftprotz 

sogar sieben Lautsprechern die tollsten 

Kinotöne. Und dank seines „Dual- 

Amp“-Systems klingt er auch im Stereo-Modus 

fantastisch. 

Doch was macht 

man, wenn dann doch 

die WM einmal vorbei 

ist? Keine Frage, man 

hört einfach Filme und 

Musik im Surround-Sound. 

Der Philips SACD-/DVD-Player 

„Cineos DVP9000S“ bringt für etwa 

450 Euro Hollywood und Konzertsaal ins 

Wohnzimmer. Er liefert nicht nur ein fantastisches 

Bild, sondern spielt die hochauflösenden 

Super Audio CDs ab (SACD), die 

Heimkino à la Sharp: ansprechendes Design, 

sechs Satelliten-Boxen für Surround-Klang und 

ein Fünffach-DVD-Wechsler für alle Formate 

FOTO: SHARP 

mehr Klanginformationen tragen als gewöhnliche 

DVDs und Mozart auch aus fünf 

Lautsprechern erklingen lassen. Und dank 

Dolby Prologic II tönen selbst gewöhnliche 

Stereo-CDs aus allen Boxen. ■ 

Haste Töne? 

3, 2, 1, fertig. Das „3 2 1 GSX Digital 

Home Eintertainment System“ von Bose 

ist schnell und einfach installiert 

Lasst es krachen, 

Jungs: Die Fußball- 

WM (hier mit Philips 

Ambilight-TV) ist der 

Hit im Heimkino-Jahr 

2006 

Hollywood oder feingeistiger Konzertsaal: 

Weil der Philips-Player SACD-Scheiben genauso wie DVD spielt, kann neben 

Kino auch feinste Musik über alle Kanäle ertönen 

So sollten Sie Ihre 

Lautsprecher aufstellen: 

Die beiden Front-Boxen sollten nicht zu weit weg vom Fernseher stehen, 

allerdings nicht zu nah dran, sonst könnten die Lautsprecher das Bild stören. 

Der Center-Speaker sorgt für den richtigen Ton bei Dialogen. Er sollte 

genau auf die Zuhörer ausgerichtet werden und weder zu niedrig noch zu 

hoch beim Fernseher stehen. Wenn es dröhnt: Gummifüße oder Moosgummi 

unterlegen. 

Die beiden hinteren Lautsprecher, auch Effekt- oder Surround-Speaker genannt, 

werden am besten im gleichen Abstand zur Hörposition in etwa 1,80 

Meter Höhe aufgestellt oder an der Wand montiert. 

Für den Subwoofer schließlich wenden Sie einen Trick an: Stellen Sie den 

Subwoofer auf Ihren Lieblingsplatz im Wohnzimmer. Dann CD oder DVD einlegen 

und in Bodennähe lauschen: Dort, wo der kräftigste Bass zu hören 

ist, dort muss der Woofer hin. 

FOTO: PHILIPS 


17 

FOTO: BOSE 

FOTO: PHILIPS

FOTO: AEG-ELECTROLUX 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




I KÜHLGERÄTE I FÜR EIN OPTIMALES KLIMA: NEUES VON DER COOLEN FRONT 

gestellt Während der Fußball-WM keine 

Zeit, täglich Frisches einzukaufen? 

Kein Problem. Moderne 

Kühlgeräte halten die Lebensmittel 

länger frisch. Da sie als 

einzige Hausgeräte rund um die 

Uhr im Einsatz sind, macht sich der höhere 

Anschaffungspreis sparsamer, hochwertiger 

Kühl- und Gefriergeräte auf lange Sicht bezahlt. 

Die unabhängige „EcoTopTen“-Initiative 

empfiehlt „Sparfüchsen“ den Kauf von 

Modellen, die das Energielabel „A++“ tragen. 

Ursprünglich reichte die Einteilung der Energieeffizienzklassen, 

mit denen Kühl- und Gefriergeräte 

seit 1995 etikettiert werden müssen, 

von A bis G. Heute genügen bereits die 

meisten Modelle den Anforderungen der 

Klasse „A“. Dafür sind die Unterschiede 

innerhalb dieser Klasse umso größer. Damit 

man diese deutlich effizienteren Kühler erkennen 

kann, wurde die Skala 2004 um die 

beiden Klassen „A+“ und „A++“ erweitert. 

Die Spitzengeräte verbrauchen mittlerweile 

bis zu 45 Prozent weniger Energie als die 

schlechtesten Geräte - innerhalb der „A“- 

Klasse wohlgemerkt. Ein „A+“-Modell spart 

gegenüber „A“ immerhin noch bis zu 25 Prozent 

Energie ein. 

Einige coole Zeitgenossen verfügen 

über das so genannte „No-Frost“-System. 

Bei diesem verhindert gekühlte Umluft, 

dass sich an den Lebensmitteln Reif entwickelt 

und der Gefrierraum vereist. Damit 

müssen diese Geräte selbstredend gar nicht 

mehr abgetaut werden. Einleuchtend, dass 

Die Stiftung Warentest urteilt über den „AEG Santo 

86378“: „Rundum gutes Gerät mit sehr guten Warnanzeigen“. 

Ebenso wartet das Premium-Gerät mit hervorragender 

Kühlleistung auf

FOTO: MIELE 

Auf Dauer sparsamer – Kühl- und Gefriergeräte wie die 

von Miele, die wenig Energie verbrauchen und ein 

Höchstmaß an Ausstattung sowie Komfort bieten 

diese Technik zusätzliche Energie benötigt. 

So ist es eine besondere technische Leistung, 

dass dennoch einigen die Einstufung 

in „A+“ gelingt. 

Der Energieverbrauch sollte zwar ein 

wichtiges Kriterium bei der Kaufentscheidung 

sein, aber nicht das einzige. Es gibt 

durchaus Ausstattungsmerkmale, die einen 

so großen Nutzen bieten, der einen höheren 

Energieverbrauch rechtfertigt. Dazu gehört 

etwa die „Null-Grad“-Zone, bei Miele etwa 

„PerfectFresh“ genannt. Hier werden leicht 

TIPP Truhe statt Schrank 

Wer genügend Stellfläche hat, sollte 

eine Gefriertruhe anstelle eines Gefrierschranks 

wählen. Bei gleichem 

Nutzinhalt verbraucht sie rund zwölf 

Prozent weniger Energie. 

verderbliche Lebensmittel wie Gemüse, 

Obst, frisches Fleisch oder Käse gelagert - 

und das zwei- bis dreimal länger als im herkömmlichen 

Einheitsklima. Die positive Folge: 

Es landet weniger im Müll. Besonders 

praktisch sind Zonen, in denen sich Temperatur 

und Feuchtegrad per Knopfdruck den 

jeweiligen Anforderungen anpassen lassen. 

Bei den Side-by-Side-Modellen der „Integral60“-Familie 

von Samsung ist das beispielsweise 

der Fall. 

Damit wirklich nur das im Kühlschrank 

„überlebt“, was der Nutzer will, verfügen 

immer mehr Geräte im Innenraum über eine 

spezielle Beschichtung: Ihre antibakterielle 

Wirkung verhindert das Wachstum von Bakterien 

im Kühl- wie Gefrierbereich. 

Bei dem Gedanken an die Öko-Bilanz 

sollte man auch über den wirklich benötigten 

Nutzinhalt nachdenken. Schließlich 

geht das (Kühl-)Leben nach der Fußball- 

WM weiter. ■ 

FOTO: CANDY 

Intelligentes Innenraumkonzept: 

In der vierzig Zentimeter hohen, 

auf Rollen gelagerten „XL“- 

Schublade finden auch sperrige 

Packungen ihren Platz im 

Gefrierschrank „CFU 2700“ von 

Candy 

Coole Vielfalt: Mit fünf Klimazonen schafft die Liebherr-Kombination „SBSes 7053“ 

optimale Lagerbedingungen für die unterschiedlichsten Lebensmittel 

Dank abgeflachter Türkanten fügen sich die Side-by-Side-Modelle der 

„Integral 60“-Familie von Samsung harmonisch in die Küchenfront ein 

FOTO: SAMSUNG 


19 

FOTO: LIEBHERR

FOTO: FORON 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Der Run auf die „PerfectDraft“-Anlagen 

ist 

so groß, dass es zum Teil zu 

Lieferengpässen beim Bier 

kommt. Doch von Philips in 

Hamburg kommt jetzt Entwarnung: 

Ab März geht eine 

weitere Abfüllstation in Betrieb, 

wodurch die Lieferengpässe 

nach und nach beseitigt 

werden. 


I ZAPFANLAGEN I FUSSBALL OHNE BIER GEHT EIGENTLICH NICHT. 

DESHALB STELLT hitec home ZWEI GERÄTE VOR, DIE DEN KÜHLEN BIERGENUSS IN DEN 

EIGENEN VIER WÄNDEN SICHERSTELLEN. 

Fußball, Bier, ein großer Fernseher, 

und schon steht dem perfekten 

Genuss beispielsweise bei 

der Fußball-WM nichts mehr im 

Weg. Apropos perfekt: „PerfectDraft“ 

heißt das Kompaktzapfsystem von In- 

Bev und Philips, das den frisch gezapften 

Biergenuss vor, während und nach der Fußball-WM 

sicherstellen soll. Das Zapfsystem 

besteht aus der Zapfanlage von Philips und 

Sechs-Liter-Mehrwegfässern von InBev. 

Kühles Bier, ja bitte, aber schal 

darf es nicht sein ... Hier kommt der 

Clou von „PerfectDraft“ ins Spiel: Ein 

patentiertes System ermöglicht es, 

dass Bierliebhaber bis zu vier Wochen 

nach dem Anstich stets ein gut gekühltes 

(sechs bis sieben Grad im Glas) und 

zapffrisches Premium-Bier zuhause genießen 

können. Somit ist es egal, ob 

man allein, zu zweit oder mit Freunden 

ein, zwei oder zehn Liter Bier trinkt, 

denn, was übrig bleibt, bleibt frisch und 

Ohne viel Platzverlust lassen sich 

die handelsüblichen Fünf-Liter- 

Bierfässer im „Home Pub“ verstauen 

FOTO: FORON 

Stets gut gekühltes Bier Zuhause und dann 

noch frisch gezapft: Bierzapfanlagen von Philips 

sind das Richtige für Biergenießer 

das nicht nur bis zum nächsten Spiel. Bei 

dem beliebten Dauerstreitthema, ob Pils 

oder Alt, bleibt das angebotene Biersortiment 

neutral: Beck’s Pils, Beck’s Gold, Diebels 

Pils, Diebels Alt, Hasseröder und Dinkelacker 

sind im Angebot, weitere Biersorten 

aus dem Angebot von InBev werden folgen. 

Alles andere als neutral ist das moderne Design 

der Anlage, das sowohl in der Küche 

als auch im Wohnzimmer zum Hingucker 

FOTO: PHILIPS 

wird. Die Fässer – mit Tragegriffen – aus 

leichtem Aluminium, passen zum Design 

der gesamten Anlage. Über die aktuelle 

Biertemperatur und den Füllstand informiert 

ein übersichtliches Display. 

Hört sich gut an, trinkt sich gut aus: 

Das „PerfectDraft“-System ist im Handel erhältlich. 

Hier bekommt man auch die pfandpflichtigen 

Sechs-Liter-Mehrwegfässer, die 

zwischen 12 und 15 Euro kosten. 

Ist die „PerfectDraft“ als Ergänzung für 

die Küche oder das Wohnzimmer von Biergenießern 

gedacht, verfolgt der Hersteller 

Foron einen ganz anderen Weg. Er bietet mit 

seinem „Home Pub“ eine gleich in einen 

Kühlschrank integrierte Bierzapfanlage an, 

sprich: In einem 370 Liter fassenden Kühlund 

Gefrierschrank aus Edelstahl ist in die 

Front eine Bierzapfanlage integriert. Diese 

Der „Home Pub“ von Foron integriert die Zapfanlage 

in eine Kühl-/Gefrierkombination

FOTO: PHILIPS 

kann mit handelsüblichen Fünf-Liter-Bierfässern 

ohne Pfandrückgabe sowie mit allen 

handelsüblichen 60-Liter-Kohlensäure- 

Patronen bestückt werden. Zusätzlich ist – 

dank einer extra Bierfassablage im Innenraum 

des Kühlschranks – kein Nachschubproblem 

zu erwarten. 

Einfach perfekt: 

problemloser 

Fasswechsel 

Frisch gezapfter Biergenuss von 

Philips für daheim: „PerfectDraft“ TIPP Reinigung 

Das Gerät muss nur gereinigt 

Der Kühlschrank selbst bietet einen 

Kühlraum von 218 Litern (oben) und einen 

Gefrierraum von 83 Litern (unten). Das Getur 

sorgt ein Mikroprozessor. Die natürliche 

Balance der Kohlensäure im Gerstensaft 

lässt sich hier je nach Biermarke mit dem 

werden, wenn ein neues Fass 

eingesetzt wird. Kleiner Tipp: 

Falls das Gerät etwa zwei Wochen 

oder länger nicht berät 

ist ein echter Stromsparer und gehört in eigenen Kohlensäuresystem einstellen. Danutzt wurde, empfiehlt es 

die Energieklasse A+. Auch Foron vermit das Kaltgetränk den Erwachsenen vor- sich, den Schaum mit einem 

spricht, dass das Bier bis zu 28 Tage lang 

haltbar bleibt, für die genaue Biertemperabehalten 

bleibt, verfügt es außerdem über 

eine mechanische Kindersicherung. ■ 

nassen Tuch vom oberen Ende 

des Zapfhahns zu entfernen. 

FOTO: PHILIPS

FOTO: SALTON 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




I GRILLEN I FLEISCH, FISCH UND GEMÜSE WERDEN AUF DEM GRILL ERST SO RICHTIG 

SAFTIG. VORSICHT FRAUEN: MEISTENS WOLLEN DIE MÄNNER AN DAS HEISSE EISEN RAN! 

Drei Ecken und viel Platz auf zwei Ebenen: 

einmal auf dem verchromten Grillrost und 

einmal auf der antihaftbeschichteten 

Gussplatte 

FOTO: SEVERIN 

Schmackhaft und bekömmlich grillen: 

Bei den „George Foreman XXL-Grills“ von 

Salton für bis zu zehn Steaks läuft das 

Fett aus den Nahrungsmitteln über die 

schräg gestellte Grillfläche einfach in 

die Aluminium-Auffangschale 

GESU 

GRILL- 

B 

arbecue steht für Lebensfreude. 

Holzkohlegrills jedoch 

trüben das Vergnügen. 

Denn Ernährungswissenschaftler 

warnen vor Gesundheitsschäden, 

die durch 

die unvollständige Verbrennung von organischen 

Stoffen entstehen können. Um nicht 

auf köstlich marinierte Steaks und herzhafte 

Bratwürstchen verzichten zu müssen, 

lauten ihre Vorschläge: Elektrogrills verwenden 

und auf fettarmes Grillgut umsteigen. 

Elektrogrills können in vielerlei Hinsicht 

gegenüber Holzkohle & Co. punkten: 

kurze Anheizzeit, konstante Temperatur, 

leicht zu bedienen und zu reinigen, keine 

„Rauchzeichen“, die den Nachbarn stören, 

und man ist unabhängig vom Wetter, da sie 

auch im Haus benutzt werden können. 

76 Prozent aller Deutschen achten auf 

gesunde Ernährung, nur schnell muss es 

eben gehen. Mit dem „George Küchengrill“ 

von Salton lassen sich Lebensmittel frisch 

und gesund zubereiten - und das in kürzerer 

Zeit als viele Fertiggerichte. Lästige Geruchsentwicklung 

kommt im vollkommen 

geschlossenen Garraum der Tischgrills gar 

nicht erst auf. 

Ob Familie oder Convenience begeisterter 

Single, für jeden Bedarf gibt es einen 

passenden „George Küchengrill“. Die „Lifestyle“-Serie 

bietet zum gewohnten Komfort 

auch noch ein besonderes Design für die

FOTOS: TEFAL 

Küche. Schließlich isst das Auge mit. Und für 

diejenigen, welche nicht spülen möchten 

und besonderen Wert auf Perfektion legen, 

gibt es den „Profiline“ mit abnehmbaren, 

Halbzeit-Offensive 

Die besten Rezepte, die in 15 Minuten 

auf den „George Küchengrills“ zubereitet 

werden können, gibt es pünktlich 

zur Fußball-WM im Internet unter 

www.george-kuechengrill.de. 

Mobiler Grillspaß: Schließt man 

den Deckel, wird der „Grill’n 

Pack“ von Tefal zum bequem 

transportierbaren Koffer 

NDER 

Genuss 

FOTOS: SALTON 

Bei der „Profiline“ lassen sich die Grillflächen des „George Küchengrills“ abnehmen und in der Spülmaschine reinigen. 

Zudem herrscht auf den Heizelementen eine absolut gleichmäßige Wärmeverteilung 

spülmaschinenfesten Grillflächen, gleichmäßiger 

Wärmeverteilung auf den Heizelementen 

und einem digitalen Timer mit Abschaltautomatik. 

Tefal, die Nummer eins am Elektrogrill- 

Markt, lockt mit attraktiven Modellen. So 

hat der „Barbecue Largo Comfort Plus“ 

etwa Räder für den leichten Transport, ausklappbare 

Seitenflächen, eine Schutzhülle 

zur Lagerung im Freien und sogar eine 

praktische Zange. Das gewisse Plus: Im 

Handumdrehen verwandelt sich das Standuntergestell 

in einen Tisch. ■ 

GRILLEN WIE DIE PROFIS: 

hitec home verlost 

5 STARKE GRILLS 

VON SALTON! 

Der könnte Ihnen passen: Der „George Küchengrill GRP 99“ aus 

der Profiline-Reihe der Salton Deutschland GmbH für 149,- Euro. 

Und Sie können ihn auch haben, besser gesagt, gewinnen. hitec 

home macht’s möglich. Um Ihre Chance zu wahren, müssen Sie 

lediglich eine Frage beantworten: 

Wie heißt der Anbieter der 

„George Küchengrill Profiline“ ? 

Schreiben Sie die richtige Antwort 

einfach auf eine Postkarte 

(Absender nicht vergessen) an 

folgende Adresse: 

Redaktion hitec home 

Stichwort Grill 

Obergplatz 14 

47804 Krefeld 

Oder schicken Sie uns eine Mail 

mit der richtigen Lösung an: 

hitec@schmidtoverlaender.de, 

Betreff „Grill“. Postkarte oder 

Mail müssen bis zum 20. März 

2006 eingegangen sein. 

hitec home wünscht allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern 

viel Glück. 

Das Profiline-Produktprogramm der Salton Deutschland GmbH kann mit einer echten Weltneuheit 

aufwarten: Abnehmbare Grillplatten für noch einfachere Reinigung in der Spülmaschine. Das Feature 

abnehmbare Grillplatten gibt es bereits bei dem einen oder anderen Anbieter. Die Kombination 

von abnehmbaren Grillplatten mit einem vollflächigen Heizelement jedoch nicht. Deshalb wurde 

diese Kombination patentiert. Die Vorteile dieses Systems liegen auf der Hand: Gleichmäßige Wärmeverteilung 

sorgt für optimales Grillergebnis an jeder Stelle der Grillplatten. Zusammen mit dem 

geschlossenen George Küchengrill-Garraum sind Grillen und Braten wie im Profibereich möglich. 

Die Hitze bleibt innerhalb des Systems und sorgt für beste Profi-Kochergebnisse. Die extrem kratzfeste 

Vierfach-Beschichtung „George Tough“ stellt zusätzlich viele Jahre ungetrübtes Grillvergnügen 

sicher. 

Das Top Modell „GRP 99“ lässt an Größe und Ausstattung keine Wünsche mehr offen: elegantes 

Metallgehäuse, üppige Grillfläche, massive, einfach abnehmbare Grillplatten, digitale Temperatursteuerung, 

Timer und vieles mehr. Der Preis: 149,- Euro. 

Mitarbeiter des Verlages SCHMIDT//OVERLÄNDER GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. 

Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

FOTO: SALTON 

23 

hitec home FEBRUAR 2006

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



I HEISSGETRÄNKE I 

KEIN KALTER KAFFEE MEHR. FILTER-KAFFEE IST OUT, SEIT DIE ITALIENISCHE 

„CAFFÉ“-SPEZIALITÄT AUCH IN DEUTSCHEN KÜCHEN EINZUG GEHALTEN HAT. 

FÜR JEDEN GESCHMACK UND GELDBEUTEL HAT hitec home DIE RICHTIGE LÖSUNG 

HEISS her 

geht’s in der 

KAFFEE 

PAUSE 

Die Königin unter den Kaffeevollautomaten 

– die „Royal Cappuccino“ 

von Saeco – besitzt eine Gewerbezulassung 

und darf somit auch in 

Büros zum Einsatz kommen 

FOTO: SAECO 


FOTO: JURA 

K 

affeepad-Automaten sind die 

Shooting-Stars der letzten Monate. 

Die in Filterpapier verpackten 

Einzelportionen 

sorgen jederzeit für ein oder zwei Portionen 

Kaffee mit einer feinen Crema. Wem das zu 

wenig ist, dem empfiehlt sich das Heißgetränkesystem 

„Tassimo“ von Braun. Herzstück 

ist dabei die so genannte „T-Disc“, in 

der sich verschiedene Kaffeesorten, aber 

auch Tee und Kakao sowie Milchpulver befinden. 

Durch einen Strichcode erkennt die 

Maschine den jeweiligen Inhalt und passt 

automatisch Wassermenge, Temperatur 

und Durchlaufgeschwindigkeit an. Der Brühvorgang 

findet ausschließlich in der T-Disc 

statt, so dass kein Kaffeerest den darauf folgenden 

Teegenuss trüben kann. 

Als wahre Hingucker entpuppen sich 

die modernen Espresso-Vollautomaten: 

Farbdisplay, indirekte Beleuchtung und 

State of the Art. Das 

preisgekrönte Design 

der „Impressa Z5“ 

von Jura wird in der 

Chrom-Version noch 

unterstrichen 

chromglänzende Zapfröhrchen, umrahmt 

vom elegant gestylten Gehäuse. Besonders 

herausragend ist die außergewöhnliche 

Front des Vollautomaten „Impressa Z5“, 

welche der geschwungenen Linie einer Kaffeebohne 

nachempfunden wurde. Auch bei 

Topp, die Wette gilt 

Für die aktuelle Staffel ist Saeco Partner 

der erfolgreichen Fernsehsendung 

„Wetten, dass..?“. Dazu hat der Kaffeevollautomaten-Spezialist 

eine Sonderedition 

der „Incanto de Luxe“ auf den 

Markt gebracht. Die bis März erhältliche 

schwarze Maschine trägt einen „Wetten, 

dass..?“-Sticker und ist zusätzlich 

mit einem Cappuccinatore im Wert von 

59,90 Euro ausgestattet. Außerdem 

werden über ein Gewinnspiel Karten für 

die TV-Show verlost.

FOTO: PHILIPS 

FOTO: BRAUN 

den inneren Werten befindet sich das Gerät 

in der Super-Premium-Klasse. Dank der 

„One Touch Cappuccino-Düse“ müssen Glas 

oder Tasse nicht mehr verschoben werden. 

Kaffee und heiße Milch ergießen sich nacheinander 

in einem Lauf in die Tasse. 

Eine besondere Philosophie für einen 

gleich bleibend hochwertigen Espresso vertritt 

das Schweizer Unternehmen Nespresso. 

Das saubere und bedienungsfreundliche 

System basiert auf drei Eckpfeilern: der gemahlene 

und höchstqualitative, gebrauchsfertig 

und portionsweise in einer Alu-Kapsel 

verpackte Kaffee, kombiniert mit einem 

speziellen Extraktionsverfahren und dem 

Nespresso-Club, wo sich der Kaffeegenießer 

telefonisch gebührenfrei oder via Internet 

rund um die Uhr beraten lassen und unter 

anderem die Kapseln bestellen kann. Zwölf 

verschiedene Nespresso-Varietäten (Grands 

„Senseo“ von Philips war der 

erste Kaffeepad-Automat überhaupt. 

Nun gibt es ihn in kratzfestem 

Aluminium-Gehäuse 

Crus) stehen zur Auswahl, wobei neun reine 

Espresso-Sorten sind. Von den fünf Maschinenpartnern 

De’Longhi, Jura, Krups, Miele 

und Siemens gibt es eine Vielzahl an Modellen 

mit unterschiedlicher Ausstattung und 

in verschiedenen Designs. Das kompakteste 

und günstigste Gerät ist die „Essenza“ von 

De’Longhi und Krups. Die Einbauversion von 

Miele rundet das Sortiment nach oben hin 

ab. 

Mit der Initiative „Alt gegen Neu“ in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Umwelthilfe 

e.V. will Saeco die umweltverträgliche 

Entsorgung von Altgeräten bereits vor dem 

offiziellen Start Ende März 2006 vorantrei- 

Kaffee, Espresso, Cappuccino oder vielleicht doch 

lieber Tee und Schokolade? „Tassimo“ von Braun 

bereitet eine große Vielzahl von Heißgetränken mit 

Hilfe der „T-Disc“-Technologie zu 

FOTO: SAECO 

TIPP 

Perfekter Schaum 

Für alle gängigen Methoden des Milchaufschäumens empfiehlt Kaffee-Spezialist 

Saeco die „Cino“-H-Milch von Breisgaumilch. Im Gegensatz zur landläufigen 

Meinung, dass der Fettgehalt für die Festigkeit des Milchschaums 

verantwortlich sei, handelt es sich um eine 1,5-prozentige H-Milch, deren 

höherer Eiweißanteil ein einfaches Aufschäumen ermöglicht und gleichzeitig 

eine lang anhaltende, cremige 

Konsistenz garantiert. Erhältlich 

ist sie unter anderem 

bei Globus, Edeka Süd-West und 

Rewe. 

ben. Bis dahin erhalten Konsumenten beim 

Kauf einer der beiden Topprodukte „Incanto 

Sirius“ oder „Incanto de Luxe, silber“, einen 

Coupon im Wert von 75 Euro für die Rückgabe 

ihres Altgeräts. Ein Anruf bei der Saeco- 

Hotline genügt, um die kostenlose Abholung 

zu veranlassen. ■ 

Die Milch macht’s: Für einfaches Aufschäumen 

und lang anhaltende cremige 

Konsistenz empfiehlt Saeco die fettarme 

aber mit höherem Eiweißanteil angebotene 

„Cino“-H-Milch 

Bei der Krups-„Essenza Flow Stop“ mit 

Nespresso-System kann der Nutzer 

exakt die Tassenfüllmenge programmieren, 

die er zu verschiedenen 

Tageszeiten wünscht 

25 


FOTO: KRUPS

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




I HIGH-TECH-KÜCHEN I EIN KOCHDUELL DER BESONDEREN ART. 

WÄHREND SCHNITZEL BRUTZELN UND KUCHEN BACKEN, BRAUCHT NIEMAND MEHR AUF 

RADIO UND TV IN DER KÜCHEN ZU VERZICHTEN 

Logenplätze 

IN 

DER KÜCHE 

So schön unterhaltsam war 

Kochen noch nie. Wenn es Fußballfans 

in die Küche lockt, 

könnte der Grund dafür ein in 

den Oberschrank integriertes 

LCD-TV-Gerät von Sharp sein 

Zur kommenden Fußball-WM 

könnte, was sich bislang im 

Wohnzimmer abgespielt hat, 

auch in der Küche Programm werden. 

Dafür stände der „Cool- 

Media“ von Siemens parat. 

Der LCD-Flachbildschirm des Kühlgeräts 

wartet mit 15 Zoll - sprich einer Bilddiagonale 

von 38 Zentimetern – auf. Für einen optimalen 

Einblick ist der Monitor nach allen 

Seiten bis zu 45 Grad schwenkbar, zwei 

Lautsprecherboxen sorgen zudem für perfekten 

Sound. Passionierte Cineasten können 

via Dreifach-Cinch-Stecker zudem Cam- 

corder, Video-Recorder und DVD-Player anschließen. 

Deren Anschlüsse und der für die 

Antenne befinden sich auf der Rückseite 

des Geräts. Gesteuert wird das „Kitchen-Media-Center“ 

über die mitgelieferte handliche 

Fernbedienung. 

Gerade große Wohnküchen avancieren 

vom reinen Funktionsraum zu einem weiteren 

Kommunikationszentrum. Damit rücken 

in Küchenschränke oder Paneele integrierte 

Fernseher – beispielsweise die LCD-TVs des 

Weltmarktführers Sharp – zunehmend ins 

Visier. Die extrem flachen „Aquos“-LCDs las- 

FOTO: SHARP

FOTO: LG 

sen sich vollständig in das Möbel integrieren. 

Zudem bieten sie einen großen Einblickwinkel 

von 170 Grad – horizontal wie 

vertikal. Neben dem modernen 16:9- gibt es 

auch Modelle im klassischen 4:3-Bildformat, 

passend für alle Oberschrankbreiten und individuellen 

Kundenwünsche. 

Die so genannten Side-by-Side-Kühlschränke, 

in deren Tür des Gefrierteils ein 

Eisspender untergebracht ist, erfreuen sich 

in Deutschland immer größerer Beliebtheit. 

Mit den modernen Kühlgeräten kann man 

weit mehr als nur kühlen. So ist der „GR- 

G217BPV“ von LG Electronics in einem Punkt 

allen anderen amerikanisch inspirierten 

Kälte-Giganten überlegen. Denn sein in die 

rechte Tür eingelassenes Display mit einer 

Diagonale von 13 Zoll ist ein Fenster in die 

Welt: der erste und einzige Kühler mit LCD- 

TV und Radio. Unter dem Bildschirm befindet 

sich das Bedienfeld, eine Fernbedienung 

sorgt für zusätzlichen Komfort. Ein Anschluss 

für Video- oder DVD-Player inklusive 

Abstellfläche auf dem Kühlgerät rundet das 

Unterhaltungsangebot ab. 

Und nicht nur das. Bei dem Kühler gehört 

Wasserkästen schleppen der Vergangenheit 

an. In dem in der linken Tür untergebrachten 

Spender finden selbst große 

Gläser und Karaffen ihren Platz, um gekühltes 

Wasser, Eiswürfel oder gecrushtes Eis 

aufzunehmen. Integrierte Wasserfilter gewährleisten 

hygienisch einwandfreies Trinkwasser 

und Eis. 

Wer selbst beim Kochen am Herd die 

besten Fußball-Spielsequenzen nicht verpassen 

möchte, der ist mit der „multiMedia“-Esse 

von Siemens gut bedient. Sie 

sorgt nicht nur für gutes Küchenklima in 

bewährter Siemens-Qualität, sondern hat 

auch noch einen medienstarken Auftritt. 

Während die Dämpfe über der Kochstelle 

abgesaugt werden, entgeht dem Zuschauer 

kein Doppelpass, geschweige denn ein Tor. 

Ein hochwertiger 17-Zoll-Flatscreen-Fernseher 

im Format 16:9 mit allen üblichen TV- 

Einstellungen einschließlich Videotext 

macht es möglich. Weiteres Feature für ein 

Leben nach der Fußball-WM ist das seitlich 

verborgene DVD- und CD-Laufwerk (Video-, 

Audio, MP3), welches höchsten technischen 

Standards entspricht und beste Klangqualität 

verspricht. Zusätzlich können Video 

und PC problemlos angeschlossen werden. 

Das einzige Manko der wahlweise für 

den Abluft- oder Umluftbetrieb erhältlichen 

Den einzigen Side-by-Side-Kühlschrank mit 

TV und Radio hat LG im Programm 

Esse im klaren Siemens-Design: Über Gas- 

Kochstellen darf sie nicht zum Einsatz kommen. 

Dafür ist der Dunstabzug dank spezieller 

Geräuschdämmung einer der leisesten 

auf dem Markt (lediglich 54 db in der maximalen 

Normalstufe mit einer Leistung von 

400 Kubikmetern pro Stunde). ■ 

Optimaler Einblick von Siemens: 

Beim „CoolMedia“ lässt sich der 

TV-Monitor nach allen Seiten bis zu 

45 Grad schwenken 

Küche und Lifestyle untrennbar ohne optische Stilbrüche miteinander verbunden: 

Die Siemens-„Multimedia“-Esse sorgt für gute Luft sowie Hör- und vor allem Sehvergnügen 

27 


FOTOS: SIEMENS 

FOTO: SIEMENS


➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Immer dabei, immer einsatzbereit: Die eleganten Panasonic-Minis 

sind für viele schon längst zum ständigen Begleiter geworden 

Für alle Fotografen ist es vor allem wichtig, 

scharfe Aufnahmen zu erhalten. Integrierte 

Bildstabilisatoren, wie sie in den Kameras 

„Casio Exilim EX-S600“, „Panasonic Lumix 

LS3“, „Pentax Optio A10“ und „Sanyo Xacti 

HD1“ zu finden sind. Sie registrieren jede kleine 

Bewegung des Motivs und gleichen sie 

aus, sodass das Motiv scharf auf dem lichtempfindlichen 

CCD abgebildet wird. 

Manchmal entdeckt man in weiter Ferne 

ein interessantes Detail, das man gerne aufnehmen 

möchte. Darum empfiehlt es sich, 

beim Kamerakauf zu einem Modell mit Zoomobjektiv 

zu greifen. Ein optisches Dreifachzoom 

mit Telebrennweiten bis zu 120 mm 

(alle Brennweitenangaben bezogen auf 

Kleinbild) gehört bei digitalen Kompaktkameras 

schon fast zum Standard. Sanyos 

„Xacti HD1“ hat sogar ein Zehnfach-Zoom mit 

einer Telebrennweite von 380 mm zu bieten, 

und auch mit dem 160-mm-Tele der „Ricoh 

Caplio R30“ kann man hervorragend in die 

Ferne schweifen. 

Die „Caplio R30“ verschafft nicht nur 

Weitsicht, sie hat auch im Weitwinkelbereich 

mit einer Brennweite von nur 28 mm einiges 

zu bieten. Denn im Fotografenleben ist weniger 

oft mehr: Das zahlt sich zum Beispiel in 

der Landschafts- oder Architekturfotografie 

aus, denn kleine Brennweiten verhelfen einem 

Bild zu viel Weite und zaubern eindrucksvolle 

Panoramen. Mit kleinen Brennweiten 

warten außerdem die „Sony Cybershot 

S600“ (31 mm) und die „Minox DC 6211“ 

(32 mm) auf. Den Weitwinkel-Rekord in unse- 

Hersteller Canon Casio Fujifilm Kodak Minox Panasonic Pentax Ricoh Sanyo Sony 

Modellname Ixus Wireless Exilim Card FinePix V10 Easy Share DC 6211 Lumix DMC LS3 Optio A10 Caplio R30 Xacti HD1 Cybershot S600 

EX-S600 V570 Dual Lens 

Auflösungsklasse 5 Megapixel 6 Megapixel 5 Megapixel 5 Megapixel 6 Megapixel 5 Megapixel 8 Megapixel 5 Megapixel 5 Megapixel 6 Megapixel 

Zoom 3fach 3fach 3,4fach 3fach 3fach 3fach 3fach 5,7fach 10fach 3fach 

Brennweite* 35 - 105 mm 38 - 114 mm 38 - 130 mm 39 - 117 mm 32 - 96 mm 35 - 105 mm 38 - 112,5 mm 28 - 160 mm 38 - 380 mm 31 - 93 mm 

und 23 mm 

Größe (in mm) 99 x 54,4 x 21,7 90 x 59 x 16,1 83 x 63,5 x 23,3 101 x 50 x 20 88,5 x 54,5 x 24 110,5 x 53,5 x 30,9 88 x 54,5 x 23 95 x 26 x 53 80 x 119 x 36 99 x 51,7 x 34,2 

Gewicht 130 g 115 g 155 g 125 g 130 g 186 g 125 g 135 g 210 g 135 g 

Extras WiFi-Schnitt- Bildstabilisator Spiele 2 Objektive extremes Bildstabilisator Bildstabilisator Perspektiven- Bildstabilisator extremes 

stelle Weitwinkel Korrektur bei Weitwinkel 

WW-Aufnahmen 


Jeder 

SCHUSS 

einTREFFER 

Moderne Digitalkameras liefern in Sekundenschnelle 

hervorragende Fotos – bleibende Erinnerungen 

an große Momente. Ob zu den 

großen Momenten die ersten Badefreuden 

mit dem Junior gehören oder das Weltmeis- 

terschaftstor der deutschen Nationalmannschaft, 

wollen wir den Fotografen selber 

überlassen. Entscheidend ist: Die digitalen 

Zwerge leisten am Baggersee genauso zuverlässige 

Dienste wie bei der Fußballparty. 

IM ÜBERBLICK: DIE SCHARFEN KLEINEN DIGIS 

IDIGITALKAMERAS I 

* bezogen auf Kleinbild ** Angaben beziehen sich auf Kameragehäuse ohne Speicherkarte und Batterie

ZOOM-ZOOM STATT BOOM-BOOM. DIE KOMPAKTEN DIGITALKAMERAS PASSEN 

AN JEDEN ORT, IN JEDE TASCHE UND ZU JEDEM EVENT. WER ZU WEIT WEG IST, 

HOLT PER ZOOM DIE ACTION ZU SICH HERAN 

rer Übersicht hält die „Kodak Easy Share 

V570 Dual Lens“. In ihr stecken gleich zwei 

Objektive, von denen eines ein Dreifach- 

Zoom ist, das andere ein extremes Weitwinkelobjektiv 

mit einer Brennweite von nur 

23 mm. Trotz der beiden integrierten Objektive 

gehört diese Kamera mit ihren Abmessungen 

von 101 x 50 x 20 mm mit der „Casio Exilim 

EX.S600“ (90 x 59 x 16,1 mm) und der 

„Pentax Optio A10“ (88 x 54,5 x 23 mm) zu 

den kleinsten und leichtesten aktuellen 

Kompakten. 

Trotz ihrer zierlichen Bauweise verschafft 

die „Easy Share V570“ sehr guten 

Überblick über das Sucherbild und die gespeicherten 

Aufnahmen. Ihr LC-Display hat 

eine Bilddiagonale von 6,35 cm, ebenso wie 

die der Modelle von Minox, Panasonic, Pentax 

und Ricoh. Mit einer Diagonalen von 7,62 cm 

hat die „Fujifilm Finepix V10“ den größten 

Monitor in der Auswahl zu bieten. Er kann 

außer für die Diashow auch für die vier 

integrierten Spiele (Block Buster, Nummern- 

Puzzle, Labyrinth, Shooting-Spiel) zum Einsatz 

kommen. 

Dass eine hohe Auflösung bei einer Digitalkamera 

längst nicht das wichtigste Kriterium 

ist, ist mittlerweile hinreichend bekannt. 

So sind die Fünf-Megapixel-CCDs, mit 

denen der überwiegende Teil der vorgestellten 

Digitalkameras arbeitet, für knackig 

scharfe Ausdrucke bis zur DIN A3-Postergröße 

absolut ausreichend. Trotzdem verschaffen 

acht Megapixel der „Pentax Optio A10“ einen 

entscheidenden Vorteil: Aus einem Foto, 

das mit der höchsten Auflösung geschossen 

wurde, lassen sich nachträglich nahezu beliebig 

kleine Bildausschnitte herausvergrößern 

und in guter Qualität ausdrucken. 

Wem es beim Ausdrucken außer auf 

gute Qualität auch auf höchsten Komfort ankommt, 

der sollte sich die „Canon Ixus 

Wireless“ genauer anschauen. Dieser schicke 

Winzling hat nämlich eine WiFi-Schnittstelle, 

über die die Kamera mit bis zu acht Peripherigeräten 

wie Notebook oder Fotodrucker 

ohne Kabelverbindung über bis zu 30 Meter 

hinweg kommunizieren kann. Für den Anschluss 

von PictBridge-kompatiblen Fotodruckern 

ist im Lieferumfang der Kamera sogar 

ein Wireless LAN Printer Adapter (WA-1E) 

enthalten. Vor dem Drucken braucht man 

diesen Adapter lediglich in den USB-Anschluss 

des Druckers zu stecken. ■ 

IHRE PERSÖNLICHE ERFOLGSELF 

SIE NEHMEN IHRE KAMERA MIT INS STADION ODER FOTOGRAFIEREN BEI DER WM- 

PARTY IM EIGENEN WOHNZIMMER? MIT DIESEN ELF TIPPS HABEN SIE GARANTIERT 

MEHR SPASS AN IHREN AUFNAHMEN. 

1 

Bleiben Sie auf der Höhe 

Halten Sie die Kamera beim Fotografieren immer in Augenhöhe 

statt vor den Bauch; Bilder aus der Froschperspektive 

machen selbst aus dem fröhlichsten Fan eine 

traurige Karikatur. 

2 

Klotzen statt Kleckern 

Sie möchten eine dynamische Szene im Bild festhalten, 

da ist es schwierig, den passenden Moment fürs Auslösen 

zu finden. Im Serienbildmodus Ihrer Kamera können Sie 

kurz hintereinander bis zu 30 Fotos machen und später in 

Ruhe die besten Aufnahmen auswählen. 

3 

Halten Sie Abstand 

Die besten Personenaufnahmen gelingen, wenn sich die 

„Modelle“ unbeobachtet fühlen. Fotografen sollten sich 

deshalb im Hintergrund halten und das Tele nutzen, um 

Menschen formatfüllend aufs Bild zu kriegen. 

4 

Weg von der Mitte 

Wenn der Horizont ein Foto in der Mitte trennt oder das 

Hauptmotiv im Zentrum des Bildes sitzt, wirkt das sehr 

langweilig. Spielen Sie mit Proportionen, vermeiden Sie 

Symmetrien – das bringt Spannung ins Bild. 

5 

Mehr Empfindlichkeit 

Setzen Sie den Blitz sparsam ein, denn er produziert 

hässliche Schlagschatten und wirkt vor allem bei Personenaufnahmen 

oft zu grell. Erhöhen Sie stattdessen die 

Empfindlichkeit auf ISO 400 – dann gelingen bei Schummerlicht 

mit geringen Belichtungszeiten scharfe, stimmungsvolle 

Fotos. 

6 

Vertrauen Sie der Technik 

Jede Digitalkamera hat Programme für Umgebungsbedingungen 

wie Sonnenuntergang, Dämmerung, Sportaufnahmen 

oder Landschaftsfotografie. Nutzen Sie statt der 

Automatik auch diese Programme, denn sie liefern in den 

Spezialsituationen die besseren Ergebnisse. 

7 

Auf die Knie 

Fotos von Kindern wirken langweilig und unpersönlich, 

wenn man die lieben Kleinen nur von oben sieht. Gehen 

Sie beim Fotografieren in die Knie, damit die Kinder direkt 

in die Kamera schauen können. Nur so entsteht beim Betrachter 

der Eindruck, das Kind lächle ihn an. 

8 

Pro Nase ein Bild 

Einer gähnt, einer blinzelt, einer guckt weg – so sieht das 

typische Gruppenfoto aus. Wenn Sie pro Person in der 

Gruppe ein Mal auf den Auslöser drücken, steigt die 

Wahrscheinlichkeit, ein Bild zu schießen, auf dem jeder 

mit seinem Aussehen zufrieden ist. 

9 

Doppelt hält besser 

Wenn Sie Ihre Clique vorm Olympiastadion fotografieren, 

erhalten Sie ein Suchbild: Das Stadion ist höchstens zur 

Hälfte auf dem Foto zu sehen, und wo finden wir Rudi, 

Gerd und Tom? Machen Sie lieber zwei Fotos: Nutzen Sie 

das Tele für ein Bild von der Clique, und machen Sie eine 

Weitwinkelaufnahme vom Stadion. 

10 

Hoch statt quer 

Da der weitaus größte Teil aller Fotos im Querformat aufgenommen 

wird, erregt ein Bild im Hochformat automatisch 

Aufmerksamkeit. Nutzen Sie diesen Effekt und spielen 

Sie mit den Formaten. 

11 

Ordnung muss sein 

Was nutzen die schönsten Bilder, wenn man sie nicht 

wiederfindet? Geben Sie Ihren Fotos möglichst sofort 

nach der Fotosession aussagekräftige Namen wie 

„WMPartyKlaus.jpg“ statt „10098485.jpg“ 


29 

FOTO: PANASONIC

FOTOS: DEUTSCHE MESSE AG 

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




I CeBIT 2006 I DIE TRENDS LAUTEN: 

HDTV, DVD-NACHFOLGER UND TRIPLE PLAY 

FUTURE 

W 

er wissen möchte, was in 

der Unterhaltungselektronik 

und bei Telekommunikation 

der Stand der Dinge 

ist oder werden wird, kann 

Kataloge wälzen, Läden abklappern, 

auf Gurus und Weissager in Internetforen 

hören oder einfach zwischen dem 

9. und 15. März zur CeBIT 2006 nach Hannover 

fahren. Hier sind (fast) alle großen Hersteller 

vertreten und präsentieren bekannte 

und vor allen Dingen bis dato unbekannte 

Die CeBIT bietet Aktion 

und Information satt 

Produkte. Auch wenn sich die Industrie nur 

ungern vorab in die Karten schauen lässt, 

sind einige Produkttrends bereits im Vorfeld 

zu erkennen. 

Geht es nach den Wünschen der Industrie, 

verwandelt sich in den nächsten Jahren 

das Wohnzimmer in eine Showarena. 

Doch auch viele Konsumenten scheinen Geschmack 

am komfortablen, vernetzten Zuhause 

gefunden zu haben. Der Computer 

und die Unterhaltungselektronik verschmelzen, 

sodass die ganze Wohnung mit 

Musik und Videos beliefert werden kann 

–auf Wunsch auch drahtlos (siehe Seite 32). 

Interaktive Web-TV-Dienste für DSL-Nutzer 

werden ebenso am Start sein wie schicke 

In den Hallen ist immer 

was los – hier finden sich 

die alle großen und 

kleinen Anbieter

ZONE 

Flach-Displays für die hochauflösenden 

Bilder von HDTV. Dazu soll das so genannte 

Triple Play alle bisherigen Vernetzungsvisionen 

in den Schatten stellen: Internet, 

Telefonie und TV wachsen zusammen – beispielsweise 

bei Anbietern wie der Telekom 

oder Arcor. 

Und es gibt Neues zum Thema DVD. Beziehungsweise 

zu deren Nachfolge. Zwei 

Formate sind angetreten, die DVD zu beerben, 

und von beiden soll es auf der CeBIT 

Aufnahmegeräte zu sehen geben: HD-DVD 

(hier stehen Hersteller wie Toshiba, NEC und 

Microsoft dahinter) und Blu-ray (auf sie setzen 

Hersteller wie Sony, Panasonic und 

Sharp). Bei Blu-ray sehen die Befürworter 

IGITAL 

LIVING 

Parallel zur CeBIT wird es in diesem Jahr erstmalig die Veranstaltung 

digital living in der Halle 27 geben. In den vier Themenbereichen 

„TV & Entertainment“, „PC & Games“, „Communication & Infrastructure“ 

und „Mobile“ will die Veranstaltung Produkte, 

Trends und Themen erlebbar machen. So werden die Produkte 

nicht hinter Glas weggesperrt, sondern offen präsentiert – Anfassen 

und Ausprobieren erwünscht. 

Auf zwei Themenbühnen sollen Shows einen Eindruck vermitteln, 

wie die unterschiedlichen Technologien und Produkte der Themenschwerpunkte 

mehr und mehr zusammenwachsen. Daneben 

sind Preisverleihungen und Show-Acts geplant. Direkt vor den 

Bühnen können die Besucher in die einzelnen Produktwelten eintauchen 

oder bei einem Latte Macciato, einer Cola oder einem Eis 

die Eindrücke verdauen. 

Die digital living wird von der Deutschen Messe AG in Kooperation 

mit dem CMP-Weka Verlag parallel zur CeBIT vom 9. bis zum 

15. März in der Halle 27 veranstaltet. Wer nur die digital living besuchen 

möchte, zahlt 10 Euro Eintritt, für CeBIT-Besucher ist der 

Eintritt kostenlos. Geöffnet ist die Halle täglich von 9 bis 22 Uhr. 

Ausnahme: Am letzten Messetag, am 15. März, schließt die Halle 

bereits um 18 Uhr. ➔ www.digital-living.de 

einen deutlichen Vorsprung in Sachen Technik, 

da es zum Beispiel wesentlich mehr Daten 

fasst. HD-DVD-Befürworter argumentieren, 

dass die Einführung bei HD-DVD unproblematischer 

sei, da es beispielsweise 

zurzeit nur für Notebooks entsprechende 

HD-DVD-Laufwerke gäbe. 

In den USA wurden für beide Formate 

bereits erste Abspielgeräte vorgestellt. Pioneer 

präsentierte den Blu-ray-Player „BDP- 

HD1“, Samsung das Modell „BD-P1000“. Für 

HD-DVD kündigte Toshiba die beiden Modelle 

„HD-A1“ und „HD-XA1“ an. Alle angekündigten 

HD-Player werden auch DVDs abspielen 

und per HDMI auf HDTV-Formate hochskalieren 

können. ■ 

TV & 

Entertainment: 

Fernsehen, Video, 

Heimkino, Home Solutions, 

Media, Foto, 

Film, Audio, Hifi sowie 

professionelle Audiound 

Video-Systeme. 

CeBIT 2006 KOMPAKT 

Die CeBIT dauert vom 9. bis zum 15. März. Die 

Eintrittskarten gelten gleichzeitig als Fahrkarten 

im Großraumverkehr Hannover. Tageskarten 

gibt es im Vorverkauf für 33 Euro 

(Tageskasse 38 Euro), die Dauerkarte für 71 

Euro (Tageskasse 81 Euro). Für Schüler und 

Studenten (bitte den Schüler- oder Studentenausweis 

mitbringen) gilt am Samstag, 

Sonntag und am Mittwoch der vergünstigte 

Preis von 17 Euro. Dieser ermäßigte Preis gilt 

für Behinderte an allen Tagen. 

Weitere Infos und Tipps zu Anreise und Übernachtung 

etwa finden sich im Internet unter 

www.cebit.de. 

PC & Games: 

PC, Spiele-Konsolen, 

Hardware, Software, 

Home Office, Edutainment, 

Infotainment, 

Modding (das ist das 

„Facelifting“ für das 

PC-Gehäuse). 

Communications 

& Infrastructure: 

Telekommunikation, 

Breitband, Internet, 

Terrestrik, Satellite, 

Kabel, digitaler Rundfunk, 

Netzwerke, 

Hausautomatisierung, 

Sicherheitstechnik für 

Zuhause. 

Noch existiert das Konzept von 

digital living nur virtuell: Doch 

ab dem 9. März können die Besucher 

dann alles live erleben. 

(Grafiken: Deutsche Messe AG) 

DIE VIER THEMENBEREICHE IM DETAIL: 

Mobile: 

Mobile Entertainment, 

Mobile Media, Mobile 

Office, Car Hifi, Car 

Media, Navigation, 

tragbare Elektronik. 


31 

GRAFIK: DEUTSCHE MESSE AG

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 




I WOHNZIMMER-PC I DIE NEUESTE GENERATION DER 

MEDIA-CENTER-COMPUTER ÜBERZEUGT MIT AUSGEREIFTER TECHNIK UND 

EINFACHER BEDIENUNG 

PC IMSchafspelz 

SCREENSHOTS: MICROSOFT 

Das bieten 

Mediacenter-PCs 

➔ Zeitversetztes Fernsehen 

➔ Festplatten-Recorder 

➔ DVD-Recorder, 

CD-Brenner 

➔ Elektronische 

Programmzeitung 

➔ MP3- und Digitalfoto- 

Anzeige 

➔ Wiedergabe von 

PC-Videoclips 

➔ Web-Browser und 

E-Mail-Client 

Programmkonferenz: Auch eine elektronische 

Fernsehzeitung („Electronic Program Guide“ 

oder kurz EPG) fehlt bei der Media Center 

Edition nicht 

Überwiegend freundlich: Die Bedienoberfläche 

von „Windows XP Media Center Edition 

2005“ ist wohnzimmergerecht und 

ansprechend 

Sie haben sich auf die Fahnen geschrieben, 

Set-Top-Box, CD- und 

DVD-Player, Festplatten- sowie 

DVD-Recorder zu ersetzen. So 

genannte Media-Center sind 

Windows-PCs, denen man ihre 

wahre Identität auf den ersten Blick gar nicht 

ansieht. In formschönen, wohnzimmergerechten 

Gehäusen mit diskreten oder möglichst 

gar keinen Lüftern und schnellen, aber 

im Betrieb flüsterleisen Festplatten und DVD- 

Laufwerken wollen die Entertainment-Spezialisten 

aus der Computerbranche jetzt auch 

die guten Stuben erobern. 

Eine wohnzimmertaugliche Bedienoberfläche 

für die zum Teil komplexen Funktionen 

und Einstellungen liefert Microsoft mit der 

speziellen „Media Center Edition“ von Windows 

XP. Dabei handelt es sich um einen Aufsatz 

für das Standard-Betriebssystem des 

Software-Giganten, der eigens für die grafisch 

ansprechende Darstellung von Multimedia-Funktionen 

an einem Fernsehbildschirm 

ausgelegt ist. Bedient wird die Media 

Center Edition mit einer Infrarot-Fernbedienung, 

wie man es von Fernseher, DVD-Player 

und Set-Top-Box kennt. 

Dass die bereits seit 2003 angebotenen 

Media-Center-PCs nun allmählich Fahrt aufnehmen, 

lässt sich auch daran ablesen, dass 

nach den PC-Herstellern jetzt auch die Anbieter 

von Unterhaltungselektronik auf den Zug 

aufspringen. So stellte Philips mit seinem 

„Showline Media Center MCP9350i“ einen 

reinrassigen Media-Center-PC vor. Mit an 

Bord sind zwei Tuner für digitalen Kabeloder 

Sat-Empfang, so dass man ein TV-Programm 

aufzeichnen und ein zweites parallel 

anschauen kann. Ergänzt wird die Ausstattungsliste 

durch drahtlose (Wi-Fi) oder drahtgebundene 

Netzwerk-Schnittstellen, die für 

Camcorder oder externe Festplatten wichtigen 

Firewire- beziehungsweise IEEE-1394- 

Buchsen sowie die für Digitalkamera, MP3- 

Player & Co. interessanten USB-2.0-Buchsen. 

Doch auch die angestammten Platzhirsche 

aus der PC-Branche bewerben sich um 

die Pole Position vor dem heimischen TV-Gerät. 

So präsentiert auch Fujitsu-Siemens mit 

dem „Scaleo E“ einen leistungsstarken und 

edel gestalteten Wohnzimmer-PC. Als Besonderheit 

enthält der „Scaleo E“ je einen 

Empfänger für herkömmliches Analog-TV, 

wie ihn zum Beispiel Kabelkunden benötigen, 

und einen Tuner fürs digitale Antennen-Fernsehen 

DVB-T. 

Schon heute sind Media-Center-PCs also 

wirklich ernst zu nehmende Konkurrenten 

für herkömmliche Wohnzimmer-Komponenten. 

Kaufinteressenten sollten sich die Zeit 

nehmen und beim Händler ihres Vertrauens 

Ausstattung und Bedienkonzept der Entertainment-PCs 

mit herkömmlichen Gerätekombinationen 

vergleichen. 

Tuner für Analog und Digital: Den Fujitsu- 

Siemens „Scaleo E“ mit Analog- und DVB- 

T-Tuner kommt im Herbst in den Handel 

Viel Speicherplatz 

für Entertainment: Das „Showline 

Media Center MCP 9350i“ von Philips mit 250-GB- 

Festplatte ist ab Dezember für 1 200 Euro erhältlich 

In Zukunft soll das Zusammenspiel zwischen 

Spezial-Computern rund ums Wohnzimmer 

allerdings noch viel weiter gehen. 

Prozessor-Gigant Intel stellte mit „Viiv“ 

(sprich „Waif“) ein Konzept vor, das die künftige 

Zusammenarbeit und Vernetzung von 

Media-Centern, portablen Playern, Displays 

und Arbeitszimmer-PCs noch einmal deutlich 

verbessern und erleichtern soll. Das Versprechen 

lautet ganz einfach, dass sich künftig 

alle Wiiv-kompatiblen Geräte automatisch erkennen, 

vernetzen und ihre (auch kopiergeschützten) 

digitalen Inhalte problemlos miteinander 

austauschen können. So soll es 

zum Beispiel möglich werden, auch per „Digital 

Rights Management“ geschützte Musik 

oder Filme aus dem Internet oder hochauflösende 

Filme von HDTV-Bezahlsendern auf 

portable Player oder Notebooks zu überspielen. 

Die integrierte Hardware- und Software- 

Konzeption von „Viiv“ kümmert sich im 

Hintergrund um alle notwendigen Konvertierungen 

und Freischaltungen. ■ 

FOTO: PHILIPS 

FOTO: FUJITSU-SIEMENS

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



eue Funktechnik soll die Fußball-WM 

aufs Mobiltelefon 

bringen. Dabei ist mobiles 

Fernsehen mit DVB-T schon 

heute möglich. Das digitale 

Überall-TV hat nur einen 

Nachteil: Es braucht vergleichsweise viel 

Strom. Kleinen Geräten geht damit schnell 

der Saft aus. Auch das derzeitige Handy- 

Fernsehen von Vodafone, T-Mobile & Co. ist 

auf Dauer keine Lösung. Denn: Die Netzbetreiber 

senden ihr TV-Programm über Mobilfunknetze. 

Jeder Zuschauer muss eine eigene 

Funkverbindung aufbauen, um fernzusehen. 

Schon wenige Hunderttausend 

Nutzer – beim normalen TV-Empfang kein 

Problem – überlasten die Handy-Netze hoffnungslos. 

Pünktlich zur Fußball-WM im Sommer 

soll deshalb ein neuer Typ Handy-TV an den 

Start gehen. Handy-Besitzer sollen künftig 

keine Videos aus dem Mobilfunknetz mehr 

abrufen, sondern Programme empfangen, 

die von speziellen Sendemasten überall im 

Land ausgestrahlt werden. Zwei Verfahren 

stehen zur Diskussion: DVB-H baut auf dem 

Überall-Fernsehen (DVB-T) auf. DMB soll dem 

weitgehend ungenutzten Sendenetz des Digitalradios 

einen neuen Sinn geben. 

Welches Verfahren bundesweit zum Einsatz 

kommt, ist allerdings offen. In den norddeutschen 

WM-Städten soll DVB-H getestet 

werden, Bayern und Baden-Württemberg 

wollen mit DMB experimentieren. Mit einem 

I HANDY I AB SOMMER WIRD HANDY-TV BESSER UND BILLIGER 

Anpfiff für 

HANDY-TV 

N 

FOTO: VODAFONE/NOKIA 

Das Nokia „N92“ ist das 

erste Mobiltelefon mit 

eingebautem DVB-H- 

Empfänger. Es soll Mitte 

2006 auf den Markt 

kommen 

Regelbetrieb ist 

nicht vor 2007 zu 

rechnen – zumal 

völlig unklar ist, 

welche Programme 

überhaupt zu sehen 

sein werden. 

Handy-Hersteller 

und Mobilfunk-Anbieter 

rechnen mit 

neuen Umsätzen: „Unsere Tests in Finnland 

und Berlin haben gezeigt, dass Handy-Besitzer 

zehn Euro im Monat zusätzlich für Fernsehen 

ausgeben würden“, berichtet Pekka 

Rantala, Senior Vice President beim finnischen 

Handy-Hersteller Nokia. Die öffentlich-rechtlichen 

Fernsehsender denken 

ebenfalls über eigene Angebote nach, „und 

zwar frei empfangbar für jedermann“, so 

der ARD-Vorsitzende Thomas Gruber. Ob 

dann allerdings noch Zuschauer für Nachrichten 

auf dem Handy zu zahlen bereit 

sind, scheint fraglich. Eher schon dürften 

ihnen exklusive Sport-Ereignisse ein paar 

Extra-Gebühren wert sein. 

Welches Geschäftsmodell auch kommt: 

Die Geräteindustrie ist bereit und durfte im 

Das heutige Handy-TV 

ist gar keines: 

Programme wie die 

Vodafone Fußball- 

Show Freistoß mit 

Tobi Schlegl werden 

als Videostream 

übers Mobilfunknetz 

ausgestrahlt 

Ausland schon fleißig Erfahrungen sammeln. 

So verkaufen Samsung und LG in ihrem 

Heimatland Korea seit längerem DMB- 

Handys – und Nokia wartet mit seinem DVB- 

H-Modell nur noch auf den WM-Anpfiff in 

Deutschland. Zum Erfolg dürfte Handy-TV 

allerdings erst dann werden, wenn flächendeckend 

Programme zu empfangen sind 

und klar ist, welcher Standard sich durchsetzt. 

In Korea ist es schon so weit: Dort 

schauen DMB-Nutzer fast zwei Stunden pro 

Tag auf ihrem Handy fern. ■ 

Die Standards im Vergleich 

LG verkauft 

DMB-Handys 

wie das „V9000“ 

bereits in Korea. 

Als Termin für die 

deutsche Markteinführung 

ist das erste 

Quartal 2006 im 

Gespräch 

Mobil-TV 

per UMTS? 

Mit meinem Handy fernsehen, 

das kann ich doch auch per 

UMTS, oder? Die Frage ist berechtigt, 

denn tatsächlich 

bietet Vodafone, T-Mobile & 

Co. Fernsehen fürs Handy 

auch ohne DMB und DVB-H an. 

Das ist aber kein Live-Programm, 

sondern eine Downloadmöglichkeit. 

Ähnlich wie 

im Internet kann der UMTS- 

Nutzer sich hier Spielfilme, 

Nachrichten und Sportangebote 

auf sein Handy runterladen 

und zum Teil mit wenigen 

Sekunden Versatz auch direkt 

angucken. 

DVB-H (DIGITAL VIDEO BROADCASTING-HANDHELD) 

➔ Große Anzahl von Programmen (20 bis 40 auf einem Kanal) 

➔ Interaktive Dienste möglich, zum Beispiel fürs Teleshopping 

➔ Programmwechsel dauert lange (drei bis vier Sekunden) 

➔ Frequenzen derzeit noch nicht bundesweit verfügbar 

DMB (DIGITAL MEDIA BROADCASTING) 

➔ Geringe Anzahl von Programmen (drei bis vier auf einem Kanal) 

➔ Keine interaktiven Dienste wie Televoting oder Teleshopping 

➔ Kurze Umschaltzeiten beim Programmwechsel (unter einer Sekunde) 

➔ Funkfrequenzen bundesweit verfügbar 

➔ Empfang von DMB und Digital-Radio (DAB) mit einem Gerät 

FOTO: NOKIA 


33 

FOTO: LG

➔ VIDEO 

➔ AUDIO 

➔ DVD 

➔ HEIMKINO 

➔ FOTO 

➔ COMPUTER 

➔ GAMES 



➔ CAR MEDIA 

➔ LICHT 

➔ ZUBEHÖR 



Nicht 

für die 

So verteilt sich 

der Elektroschrott 

54% Haushaltgroßgeräte 

(ohne Kühlgeräte) 

18% Kühlgeräte 

10% IT- und Telekommunikationsgeräte 

10% Unterhaltungselektronik- 

Geräte 

5% Haushalt-Kleingeräte 

3% Entladungslampen/ 

Elektrowerkzeuge 

Gesamtmenge privater Elektroschrott 

in Deutschland: 

1 100 000 Millionen Tonnen/Jahr 


I ELEKTROSCHROTT I 

AB MÄRZ 2006 KOMMT ELEKTROSCHROTT NICHT MEHR IN DIE TONNE 

TONNE 

Ä 

rger ist programmiert. Immer wieder 

stolpert die Mutter von Achim 

über alten Kram, der ihr ein Dorn 

im Auge ist. Denn Achim hat, wie 

viele seiner Altersgenossen, im 

Lauf der Jahre gesammelt, was nicht in die 

Tonne passt und auch nicht in den normalen 

Müllkreislauf gehört. Schließlich sollte 

für den Schrott an der lokalen Mülldeponie 

noch Geld bezahlt werden. Da 

ist etwa der alte C64 von 

Commodore, mit dem 

der 25-Jährige seine 

ersten Erfahrungen 

am Computer sammelte. 

Aber da sind 

auch alte Getto- 

Blaster, ZIP-Laufwerke, 

Game-Boys, ausgebaute Festplatten, 

alte TV-Porties und Kabel, Adapter, 

Kupplungen. Kurzum: Elektroschrott. 

Abhilfe naht, denn im März 2006 tritt in 

Deutschland ein Gesetz in Kraft, das seit 

2002 durch die Mühlen der EU gemahlen 

wurde: Elektro- und Elektronikschrott werden 

kundenfreundlich und umweltverträglich 

bei kommunalen Sammelstellen entsorgt. 

Mehr noch, die so genannte RoHS- 

Richtlinie (siehe Kasten) will sicherstellen, 

dass schon bei der Produktion weniger Umweltsünden 

begangen werden. Alter Schrott 

wie auch umweltverträglich produzierter 

„Future Waste“ sollen nicht mehr in der 

RoHS oder Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in 

Electrical and Electronic Equipment (Einschränkung der Nutzung von 

bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten) 

wird im Juni 2006 beginnen und verbietet oder reduziert bestimmte 

Substanzen in den jährlich anfallenden sechs Millionen Tonnen Elektroschrott! 

Chemikalien oder Metalle, von denen die meisten Kunden noch nie 

etwas gehört haben dürften. Sechswertiges Chrom (Korrosionsschutz in 

Kühlschränken), polybromiertes Biphenyl (Flammhemmer) oder polybromierte 

Diphenylether (Flammhemmer in Kunststoffen von Computer-Monitoren) 

oder Cadmium sollen „in homogenen Werkstoffen“ mit nicht mehr als 

0,1 Gewichtprozent enthalten sein. Die Umwelt wird es danken. 

Restmülltonne landen, sondern sach- und 

fachgerecht entsorgt werden. Als Logo ist 

denn auch eine durchgestrichene Mülltonne 

auserkoren worden. 

Der bundesdeutsche Hausmüll ist 

schon jetzt ein dolles Geschäft mit einem 

Jahresumsatz von knapp 20 Milliarden Euro. 

Durch die WEEE-Richtlinie – Waste Electrical 

and Electronic Equipment – in deutsch: 

ElektroG werden die Preise beim Hausmüll 

definitiv nicht sinken. Es entstehen weitere 

Kosten. Aber nicht für die Kunden, sondern 

für Hersteller, Industrie und Handel. 

Willy Fischel, Geschäftsführer Bundesverband 

Technik des Einzelhandels e.V., wittert 

für den Kunden neue Perspektiven: 

„Wer seinen alten 50-Kilo-Fernseher oder 

seine Kühl-/Gefrier-Kombination nicht selber 

zur kommunalen Sammelstelle schleppen 

will, sollte seinen Händler fragen. Viele 

Händler bieten solche Dienstleistungen für 

kleines Geld an – und der Kunde spart sich 

beim Ein- und Ausladen teure Lackschäden 

am Auto.“ 

Denn vom ElektroG betroffen sind 

Haushaltgroß- und –Kleingeräte, IT- und Telekommunikationsgeräte, 

Geräte der Unterhaltungselektronik 

wie Videorekorder, Fernseher 

und Lautsprecher, elektrische und 

elektronische Werkzeuge, Spielzeug sowie 

Sport- und Freizeitgeräte. 

Somit hat der Kunde jetzt zwei Fliegen 

mit einer Klappe geschlagen. Erstens muss 

niemand mehr heimlich Elektroschrott in 

der Restmülltonne versenken. Und noch 

wichtiger: Ab März 2006 muss in keinem 

Bundesland der Republik mehr für schadstoffhaltige 

Großgeräte wie einen FCKW-haltigen 

Kühlschrank oder andere Geräte, die 

unter Elektro- und Elektronikschrott fallen, 

Geld bei der Rückgabe an die Sammelstellen 

bezahlt werden. 

Dann wäre der programmierte Ärger 

für Achims Mutter ein für allemal aus der 

Welt geschafft. ■ 

EDITORIAL 

tec 

hi 

Herausgeber: Bundesverband Technik 

des Einzelhandels e.V. (BVT), Köln 

Copyright und Verlag: 

Schmidt//Overländer 

Communication & Design GmbH 

Obergplatz 14, 47804 Krefeld 

Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, 

Telefax (0 21 51) 15 25 6-29 

Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, 

Konto 960 04 650 

Geschäftsführende Gesellschafter: 

Thomas Schmidt, Andreas Overländer 

Objektleitung: 

Thomas Schmidt (verantwortlich) 

Redaktion: 

Jo Clahsen, Silke Fiegen, Sabine Schmitt, 

Martin Schulze 

Objektassistenz: Oliver Müller, 

Telefon 0 21 51/15 25 6-10 

Autoren: 

Dirk Ellenbeck, Stefan Gneiting, Frank-Oliver 

Grün, Ulrich von Löhneysen, Sylvia Lorek, 

Hannes Rügheimer, Roland M. Stehle 

Anzeigen: 

Claudia Adodo (verantwortlich Weiße Ware), 

Telefon 0211/7 88 14 79 

Martina Lacour (verantwortlich CE) 

Telefon 0 71 44/81 74 47 

Herstellung: 

Andreas Overländer (verantwortlich) 

Druck und Litho: 

K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG, 

Mönchengladbach 

Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld 

hitec home erscheint mehrmals jährlich. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld 

Alle Zuschriften bitte an den Verlag. 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen 

nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion 

dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte 

werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Porto beigefügt ist. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen 

Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung 

des Verlages strafbar.

2Brillante Bilder: LCD-TV „Milos“ von Metz 

1Großer Empfang: HD-Decoder von Premiere inklusive Komplett-Freischaltung für ein Jahr 

4Raumfüllender Klang: Surround-Anlage „DAV-X1“ von Sony 

DAS hitec home SUPER-GEWINNSPIEL: 

»WM-TOTAL-PAKET« 

IM WERT 5 000.- EURO 

VON 

SUCHT NEUEN BESITZER 

Laden Sie schon mal Freunde ein. Denn hier kommt das totale WM-Erlebnis auf Sie 

zu. hitec home verlost das »WM-TOTAL-PAKET« im Wert von 5 000.- Euro. Zum 

Supergewinn gehören: 

Der 26 Zoll große METZ „MILOS“ LCD-FERNSEHER, der beste Qualität beim Bild 

bietet, der PREMIERE-DECODER (inklusive 1 Jahr das ganze Premiere-Programm mit 

der WM), der freien Zugang zum neuen Fernsehen in HD-Norm (HD-TV) schafft, und 

SONYS 2.1 SURROUND-ANLAGE „DAV-X1“, die mit nur drei Boxen so viel Rundumklang 

im Wohnzimmer offeriert, dass Sie eventuell die Jahreskarte beim Lieblingsclub abgeben 

werden. Denn: Ein frisch gezapftes Bier ist künftig auch nicht mehr weit, weil 

zum Supergewinn noch eine PROFI-HEIMZAPFANLAGE VON PHILIPS gehört. 

Das hätten Sie wohl gern? Dann sollten Sie uns folgende Frage beantworten: 

Wie heißt das neue hochauflösende Fernsehen? 

Antwort 1: AB-TV Antwort 2: HD-TV? Antwort 3: CF-TV? 

Wer das »WM-TOTAL-PAKET« nicht gewinnt, hat übrigens eine zweite Chance. Unter 

allen, die nicht gewonnen haben, verlost hitec home noch eine zusätzliche Zapfanlage 

von Philips. 

3Frisches Bier: Heimzapfanlage von Philips 

Schreiben Sie die richtige Antwort 

einfach auf eine Postkarte (Absender 

nicht vergessen) an folgende Adresse: 

Redaktion hitec home 

Stichwort »WM-TOTAL-PAKET« 

Obergplatz 14 

47804 Krefeld 

Oder schicken Sie uns eine Mail 

mit der richtigen Lösung an: 

hitec@schmidtoverlaender.de, 

Betreff »WM-TOTAL-PAKET«. 

Postkarte oder Mail müssen bis zum 

20. März 2006 eingegangen sein. 

hitec home wünscht allen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

viel Glück. 

Mitarbeiter des Verlages SCHMIDT//OVERLÄNDER GmbH und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Gewinne werden nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


35

hitec home 1 / 2006 - BVT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?