Luna + mum Luna: Ausgabe 44/2014: Vincent Cassel - Der Schöne spielt das Biest! (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Juchhu,<br />
Frühling!<br />
zarte Kleider &<br />
kesse Schuhe<br />
Nr. <strong>44</strong><br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Große Party<br />
im magischen Garten<br />
<strong>Vincent</strong><br />
<strong>Cassel</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>Schöne</strong><br />
<strong>spielt</strong> <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>!<br />
Weltdesignhauptstadt<br />
<strong>2014</strong>:<br />
Kapstadt<br />
Kochen für<br />
Kinder<br />
Rezepte für<br />
Couscous, Curry<br />
und Kichererbsen<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle
Für CEOs, COOs und MOMs.<br />
Die neue V-Klasse. Lebensgröße.<br />
Entdecken Sie eine neue Form von Begeisterung: Mit variablem Sitzkonzept für bis zu<br />
acht Personen ist die neue V-Klasse bereit für den lebendigen Familienalltag – und macht<br />
mit Aktivem Park-Assistenten und 360°-Kamera selbst <strong>das</strong> Rangieren zum Kinderspiel.<br />
Erfahren Sie jetzt mehr bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf www.neue-v-klasse.de<br />
Eine Marke der Daimler AG<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–6,3 /5,6–5,0 /6,1–5,7 l /<br />
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.<br />
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
100 100 km; km; CO CO 2 -Emissionen 2 kombiniert: 159–149 g/km; Effizienzklasse: A. A.
Editorial<br />
LIEBE LUNA-LESERIN UND LUNA-LESER,<br />
was Kinder wollen – <strong>das</strong> steht im Vordergrund. Ja, sie mögen es,<br />
ihre Fingernägel anzupinseln, und wir geben dem auch<br />
mal nach. Weil alle Eltern (und große Philosophen) wissen:<br />
Jede Regel existiert nur um ihrer Ausnahme willen.<br />
Es kommt eben wie meistens im Leben auch bei den<br />
Ausnahmen auf <strong>das</strong> Wann und <strong>das</strong> Wie an!<br />
Die Pastelltöne des Frühlings prägen <strong>das</strong> Magazin, ob im<br />
MiniMe-Kleiderduett, im Twin-Set oder in unserem magischen<br />
Pariser „Papergarden“, wo kleine zartbunte Schmetterlinge<br />
mit fragilen Blütenblättern tanzen. Mode, mutig.<br />
Was Eltern wollen – <strong>das</strong> haben wir nicht vergessen. Und geben<br />
Empfehlungen für Pflege, Style und besondere Urlaubsorte.<br />
Nach rauem Strandwetter bei London reisen wir ans Mittelmeer:<br />
Drei Familien, fünf Kinder und ein Katamaran segeln<br />
um Mallorca. Danach geht es weit weg nach Kapstadt,<br />
der Weltdesignstadt <strong>2014</strong>: Künstlerin Sanell Aggenbach traf<br />
hier die Liebe ihres Lebens, mit ihr und den zwei Kindern<br />
bewohnt sie eine alte Kalkbrennerei. Und führt uns durch<br />
ihre Welt aus Kunst und Design. Für kleine Fluchten<br />
im eigenen Garten stellen wir zauberhafte Baumhäuser vor.<br />
Auch der Schauspielstar <strong>Vincent</strong> <strong>Cassel</strong> war gleich nach<br />
unserem Interview auf dem Sprung: <strong>Der</strong> Star aus Disneys neuem<br />
Film „Die <strong>Schöne</strong> und <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>“ hat seinen Lebensmittelpunkt<br />
Paris um Rio de Janeiro erweitert.<br />
Alles bleibt in Bewegung – in der Mode, beim Spielen,<br />
im Leben. Und in der <strong>Luna</strong>.<br />
Ihre Melanie Müller<br />
Foto: Wiebke Bosse; Set-Design: Sabrina Transiskus<br />
<strong>Luna</strong><br />
4
WWW.MARC-O-POLO.COM<br />
FOLLOW YOUR NATURE
64<br />
<strong>Luna</strong><br />
38<br />
Nr. <strong>44</strong><br />
14 Editorial<br />
10 Impressum<br />
12 Contributors<br />
55<br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
MODE<br />
KREATIV FÜR KINDER<br />
16 Minimode<br />
18 Midimode<br />
20 Maximode<br />
22 Elternsache<br />
27 <strong>Luna</strong> empfiehlt: Brandkids<br />
30 Schwanger: Styling<br />
14 Lieblingsstück: Haute Couture à la Vivienne Westwood<br />
26 TwinSet: Spring, spring<br />
28 Editor’s Choice: La dolce vita<br />
34 MiniMe: Wellen-Design<br />
36 Porträt: Il Gufo<br />
55 Elfenkleider im Paper Garden<br />
67 Ab in den Garten<br />
72 I’d like to be under the sea – Streetstyle am Strand<br />
89 Matrosenlooks: Leinen los!<br />
90 Making of: Armani Junior<br />
32 Ostern: Vierohrhasen<br />
35 Do it yourself: Il-Gufo-Applikation<br />
64 Stricken: Hipster-Pullover<br />
MENSCHEN<br />
15 VIPs: Sarah Michelle Gellar mit Tochter Charlotte<br />
38 Interview: <strong>Vincent</strong> <strong>Cassel</strong><br />
50 Mutiert zu Mombies<br />
108 Charity-Interview: TOMS<br />
146 SmallTalk: Starke Stimme<br />
Titel:<br />
Foto: Wiebke Bosse<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Kleid CHLOÉ<br />
Vintagepapierblume von Sabrina Transiskus<br />
<strong>Luna</strong><br />
6
Törrröö! Hier kommt<br />
dein Gebu rtstagsgast !<br />
100 Jahre Deichmann<br />
100 Elefanten-Geburtstagsbesuche gewinnen.<br />
Eine von 12 Geburtstagsparties<br />
mit dem roten Elefanten feiern.<br />
Jetzt Kerzen zählen<br />
und gewinnen auf<br />
elefanten.de<br />
Die will ich nie<br />
wieder ausziehen.<br />
68<br />
„Modische Details,<br />
die auffallen.“<br />
Kinder wollen so früh wie möglich selbstständig sein.<br />
Die neuen Elefanten Sandalen machen es möglich.<br />
Mit praktischem Klettverschluss wird <strong>das</strong> An- und<br />
Ausziehen kinderleicht. Das Leder schmiegt sich<br />
dem Fuß an und der gepolsterte Schaft ist perfekt für<br />
den leichten Einstieg. Die will niemand mehr hergeben.<br />
Kinderfüße in besten Händen<br />
Jetzt bei<br />
www.elefanten.de
41<br />
68<br />
100<br />
BEAUTY<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
MOBIL<br />
REISEN<br />
SPIELEN<br />
41 Naildrops<br />
53 Pflege: Frischer Teint<br />
54 Düfte: Den Frühling in der Nase<br />
68 Baumhäuser: Wohnen wie Peter Pan<br />
71 Fundstück: Wanderzirkus<br />
93 Kulinarische Weltreise<br />
100 Homestory: Leben im Kunstraum<br />
105 Weltdesignhauptstadt <strong>2014</strong>: Kreatives Kapstadt<br />
98 Accessoires: Brotboxen und Bento-Boxen<br />
110 Familie unterwegs: Seat Alhambra<br />
112 Auto-News: V-Klasse, F-Type und Cactus<br />
113 Safety first: Sichere Kindersitze<br />
114 Kinderwagen: Rotkäppchen<br />
116 Tragehilfen: Daddy’s Darling<br />
84 Fünf Kinder und ein Katamaran<br />
118 Reisespiele<br />
66 Hüpfbälle<br />
92 Keypiece: Brio<br />
124 Medien: CDs, DVDs und Apps mit Lern- und Spaßfaktor<br />
139 Lesen: Coco Chanel, Lachen tut gut<br />
RUBRIKEN<br />
120 little <strong>Luna</strong><br />
128 Schaufenster<br />
129 Boulevard<br />
131 Lieblingsshops<br />
138 Herstellernachweis<br />
142 Gute-Nacht-Geschichte: Ziemlich beste Freunde<br />
<strong>Luna</strong><br />
8<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und immer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin
MEXX.COM/InspireUs
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
TEXTCHEFIN:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINEREDAKTION:<br />
BILDREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Bettina Schneuer<br />
Peter Hartmann (Auto), Odessa Legemah, Sonja Möcklin, Rebekka Rein<br />
Odessa Legemah<br />
Gorana Blagojevic, Kate van der Hage, Kathrin Lezinsky,<br />
Betty Sommer, Mandy Stadelmann<br />
Janina Gatzky, Sarah Hermann, Leoni Hof, Alexa Hennig von Lange, Anna Milan,<br />
Antonia Milan, Stefanie Staiger, Hannah Vogelheim, Kerstin Walker<br />
Wiebke Bosse, Andrej Dallmann, Janina Gatzky, Nadja Hannaske, Julia Hoersch,<br />
Gunnar Jacobsen, Marden Smith, Jac de Villiers, Kerstin Walker, Katia Wik<br />
Melanie Müller (<strong>Luna</strong>mag.de), m.mueller@lunamedia.de<br />
Usho Enzinger<br />
Dr. Markus Weber<br />
Frank Zinsmeister<br />
Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
VERLAGSLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin<br />
Fon: +49 (0)30-5770105-0, Fax: +49 (0)30-5770105-99<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Martin Paff<br />
Fon: +49 (0)30-5770105-11, m.paff@lunamedia.de<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41<strong>44</strong>8-469, Fax: +49 (0)40-41<strong>44</strong>8-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41<strong>44</strong>8-469, Fax: +49 (0)40-41<strong>44</strong>8-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-3696<br />
<strong>Der</strong> Export der Zeitschrift „<strong>Luna</strong>“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen „<strong>Luna</strong>“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © <strong>2014</strong> für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
10
Contributors<br />
In Super-<br />
Marios Welt<br />
ALEXA HENNIG VON<br />
LANGE, 1973 geboren,<br />
begann mit acht Jahren<br />
zu schreiben. 1997<br />
erschien ihr Debütroman<br />
Relax, mit dem<br />
sie über Nacht zu einer<br />
der erfolgreichsten<br />
Autorinnen wurde. Für<br />
Ich habe einfach Glück<br />
bekam sie 2002 den<br />
Deutschen Jugendliteraturpreis.<br />
Es folgten<br />
17 weitere Romane –<br />
und in diesem Heft die<br />
Gute-Nacht-Geschichte<br />
für <strong>Luna</strong> (ab Seite 142).<br />
Sie lebt mit ihrem Mann<br />
und ihren vier Kindern in<br />
Berlin. Zuletzt erschien bei<br />
Bertelsmann ihr Roman<br />
Je länger, je lieber.<br />
alexahennigvonlange.de<br />
Hauchzarte<br />
Blütenkunst<br />
Für die Modestrecke „Paper<br />
Garden“ (ab Seite 56) zauberte<br />
die in Paris lebende Künstlerin<br />
SABRINA TRANSISKUS<br />
den Frühling in die <strong>Luna</strong>:<br />
Die magischen Papierblüten<br />
für unser Shooting stammen<br />
aus ihrem Atelier. Ihre<br />
Karriere begann die studierte<br />
Modedesignerin in einem<br />
Haute-Couture-Atelier in<br />
Paris. Heute bestimmt <strong>das</strong><br />
ungleich leichtlebigere Material<br />
Papier ihre Arbeit. Vom<br />
zarten Blütenblatt bis zum<br />
Eiffelturm in 3-D – keine<br />
Herausforderung ist der präzisionsverliebten<br />
Künstlerin<br />
mit dem Cuttermesser zu<br />
groß. Zu ihren Kunden<br />
zählen internationale Häuser<br />
wie Hermès, Louis Vuitton,<br />
Chloé, Cartier und Van<br />
Cleef & Arpels.<br />
über thierrykauffmann.com<br />
Flinke Finger<br />
KATIA WIK zieht Gegensätze<br />
an. In den 90ern bekam<br />
sie von einer asiatischen<br />
Freundin (mit dem unasiatischen<br />
Namen Helga) einen<br />
zweistündigen Spiegelreflex-Crashkurs.<br />
Beim Vorstellungsgespräch<br />
für eine<br />
Ausbildung zum Fotografen<br />
(Hauptmotiv: Waschmaschinen)<br />
war sie dann zum Glück<br />
zu vorlaut. So entschloss<br />
sie sich, Design mit Schwerpunkt<br />
„Film & Fotografie“<br />
an der Ohm-Hochschule<br />
in Nürnberg zu studieren.<br />
Dann hieß es: ab nach<br />
Berlin. Ihr fotografischer<br />
Schwerpunkt seitdem:<br />
Mode. Gerne Frauen, luftig<br />
bekleidet. Auch ein bisschen<br />
düster. Für <strong>Luna</strong> zeigt<br />
sie, <strong>das</strong>s Beauty, Kind,<br />
Farbe und freche Fingernägel<br />
spannend umzusetzen<br />
sind (ab Seite 42 ).<br />
katiawik.com<br />
„Mombies“<br />
illustrated<br />
„Drushba“ ist russisch und<br />
bedeutet „Freundschaft“.<br />
„Drushba Pankow“ ist die<br />
Arbeitsgemeinschaft der<br />
Illustratoren ALEXANDRA<br />
KARDINAR und VOLKER<br />
SCHLECHT – gegründet<br />
2002 im Berliner Bezirk<br />
Pankow. Zu ihren Arbeitsfeldern<br />
gehören Illustrationsund<br />
Designprojekte von der<br />
Buch- und Kataloggestaltung<br />
bis zum Corporate Design,<br />
von der gezeichneten und<br />
digitalen Illustration bis zum<br />
Animationsfilm. Beide<br />
haben Kommunikationsdesign<br />
an der Burg Giebichenstein<br />
Kunsthochschule Halle<br />
studiert. Sechs Jahre war<br />
Kardinar Professorin an der<br />
Ohm-Hochschule Nürnberg,<br />
seit 2012 hat sie eine Professur<br />
für Medienillustration an<br />
der HAW Hamburg.<br />
Schlecht lehrt seit 2007 an<br />
der Berliner Technischen<br />
Kunsthochschule (BTK-FH).<br />
Ihre Bücher und Zeichentrickfilme<br />
erhielten zahlreiche<br />
Auszeichnungen, etwa<br />
den European Design Award<br />
in Gold für <strong>das</strong> Buch The<br />
Soul of Motown. Für <strong>Luna</strong><br />
illustrierten sie „Mutiert zu<br />
Mombies“ (ab Seite 50).<br />
drushbapankow.de<br />
Fotos: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
12
MINIATURE.COM | DEUTSCHLAND CONTACT | MALENE: 04101 5555 888 | MAIKE: 0173 1861 839
Lieblingstück<br />
Haute Couture à la<br />
Vivienne Westwood<br />
Seit Jahren fiebern wir mit bei der endlosen Liebesgeschichte<br />
zwischen Miss Piggy und Kermit, dem Frosch.<br />
Doch seit Jahren gibt es kein Happy End, kein „Ja, ich<br />
will!“. Im neuesten Disney-Film ändert sich dies vielleicht:<br />
Nur so lässt sich erklären, <strong>das</strong>s die blond gelockte Schweinedame<br />
am Set in einem glamourösen, elfenbeinfarbenen<br />
Brautkleid mit Schleppe (und Pailletten aus recycelten<br />
Plastikflaschen) gesichtet wurde. Für diesen Dress hat sie,<br />
so sickerte es durch, eigens den britischen Mode-Star<br />
angeheuert, der außerdem einen Mantel aus Harris-Tweed<br />
mit passender Baskenmütze und ein langes, silbernes<br />
Abendkleid aus handgestickter Blütenspitze entwarf:<br />
„Vivienne Westwood ist fantastisch – genau wie moi”,<br />
schwärmt Miss Piggy. Ob sich davon der Fantastisch-<br />
Frosch endlich überzeugen lässt, erfahren wir im Kino.<br />
„Muppets Most Wanted“ startet am 1. Mai<br />
Foto: Walt Disney Studios Motion Pictures Germany<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
Klassische Sonnenbrille.<br />
MONTBLANC, ca. 290 Euro;<br />
montblanc.com<br />
VIPs<br />
Ballett<br />
Style<br />
Goldfarbene Anhängerketten.<br />
MASSIMO DUTTI, ca.<br />
50 Euro; massimodutti.com<br />
Während Sarah Michelle Gellar (37) beim<br />
Einkaufen in Los Angeles strahlt, wirkt ihre Tochter<br />
Charlotte (4) nachdenklich. Dabei liegt sie<br />
mit ihrer straßentauglichen Tutu-Version ganz weit<br />
vorne im Mode-Ranking der Hollywood-Kinder.<br />
Olivfarbene<br />
Bouclé-Jacke.<br />
ETRO, ca. 1040 Euro;<br />
über farfetch.com<br />
Haarreif mit Applikation.<br />
SOUZA! FOR KIDS, ca.<br />
5 Euro; souzaforkids.com<br />
Spitzentop. MARC<br />
BY MARC JACOBS,<br />
ca. 280 Euro; über<br />
mytheresa.com<br />
T-Shirt mit Glitzerprint.<br />
BONPOINT, ca. 62 Euro;<br />
bonpoint.com<br />
Jeans im Used-<br />
Look. ZARA, ca.<br />
40 Euro; zara.com<br />
Grüner Rock à la<br />
Ballett. IL GUFO, ca.<br />
90 Euro; ilgufo.com<br />
Fotos: Getty Images, PR<br />
Goldene Riemchensandale.<br />
CHLOÉ,<br />
ca. 110 Euro; chloe.com<br />
Schultertasche aus Leder.<br />
PROENZA SCHOULER, ca. 1210<br />
Euro; über net-a-porter.com<br />
Schwarzer Ankle Boot aus<br />
Wildleder JIMMY CHOO,<br />
ca. 850 Euro; über farfetch.com
Helden<br />
Minimode<br />
Notenregen<br />
Was aussieht wie eine Wolke, ist eine<br />
Spieluhr mit 15 Kulttitel von „Thriller“<br />
bis „La Vie en Rose“. Die in Paris handgefertigten<br />
Objekte machen auch Eltern<br />
Spaß, sie sind in vielen Farben und weiteren<br />
Formen wie Gitarre, Schleife oder<br />
Schnurrbart erhältlich.<br />
Spieluhr ca. 45 Euro; mellipou.com<br />
Das Kinderlabel „Absorba“<br />
und Marvel Comics<br />
haben eine Capsule<br />
Collection für Jungs im<br />
Alter von sechs Monaten<br />
bis 14 Jahren entworfen:<br />
Die können in T-Shirts<br />
mit 100 Prozent Superhelden-Superpower<br />
nun<br />
unsere Welt retten!<br />
ab ca. 20 Euro;<br />
absorba.fr<br />
Eingepackt<br />
Bob & Blossom bietet angehenden<br />
Weltenbummlern softe Strampler<br />
und Zipfelmützen (auch in anderen<br />
Ringel-Farbkombis erhältlich).<br />
Body (bis 12 Monate) ca. 27 Euro,<br />
Mütze ca. 14 Euro; bobandblossom.co.uk<br />
Baby<br />
run<br />
Geox findet, der Nachwuchs trägt diese<br />
Saison Sneakers aus Canvas und Leder in<br />
Kontrastfarben. Wie alle Produkte der<br />
Marke natürlich wind- und wetterbeständig.<br />
ca. 40 Euro; geox.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
16<br />
Zugedeckt<br />
Elefanten, Füchse oder Eichhörnchen tummeln<br />
sich auf den Babydecken aus 100 Prozent<br />
GOTS-zertifizierter Biobaumwolle.<br />
Das Amsterdamer Label „Fresk“ produziert<br />
außerdem Lätzchen und Strampler. Frisch!<br />
ca. 30 Euro; fresk.nl
Gute Nacht<br />
Teddy radelt durch den<br />
Traum: <strong>Der</strong> Schlafanzug aus<br />
Baumwolljersey ist ein schönes<br />
Geschenk zur Geburt<br />
(Größen bis 12 Monate) oder<br />
für all jene, die ihren Nachwuchs<br />
von Anfang an exklusiv<br />
ausstatten möchten. Das<br />
Lätzchen hat <strong>das</strong>selbe Motiv.<br />
Schlafanzug ca. 120 Euro, Lätzchen<br />
ca. 60 Euro; gucci.com<br />
*„You only live once!” (Jugendwort 2012)<br />
Träume<br />
süß!<br />
<strong>Der</strong> Schlafsack aus der<br />
„MyJulius“-Serie mit blumigen<br />
Folkloremotiven hat<br />
verstellbare Träger und wächst<br />
so ein wenig mit. Ein seitlicher<br />
Reißverschluß erleichtert<br />
<strong>das</strong> Windelwechseln.<br />
70 bis 110 cm, ab ca. 38 Euro;<br />
juliuszoellner.de<br />
Wir vernetzen Förderer<br />
mit ausgewählten Musik-<br />
Kreativ- und Präventionsprojekten.<br />
Wir bauen Brücken für<br />
Kinder und Jugendliche.<br />
Jetzt mitbauen!<br />
Als Mitmacher, Unterstützer<br />
oder Spender.<br />
brueckenfuerkinder.de<br />
Ahoi<br />
Für kleine Seeleute passt <strong>das</strong><br />
Ringelshirt mit der applizierten<br />
Möwe. Bleibt die Frage: Fängt<br />
der Vogel je den grünen Fisch?<br />
ca. 30 Euro; sigikid.de
Tierisch<br />
Möbeldesigner Philippe Xerri bringt mit<br />
diesem sehr, sehr gemütlichen Tier Ruhe<br />
ins Kinderzimmer – und es ist viel<br />
pflegeleichter als eine echte Schildkröte.<br />
ca. 54 Euro, Matrial: Ton, Länge 19 cm;<br />
pxrtk.com<br />
Midimode<br />
Blättertraum<br />
Dolce & Gabbana greifen bei<br />
der Kinderkollektion viele<br />
Trends aus jener für Frauen auf,<br />
etwa solche Fotoprints – Teamlook<br />
für Mutter und Tochter.<br />
Handtasche ca. 395 Euro,<br />
Schuhe ab ca. 225 Euro,<br />
Haarreif ca. 75 Euro; dolcegabbana.com<br />
A... wie?<br />
Apünktchen – so heißt<br />
diese Kölner Kindermarke,<br />
die fast alles in Deutschland<br />
fertigen lässt. Dank<br />
weiter Schnitte oder<br />
Gummizügen im Bund<br />
lässt die Kleidung besonders<br />
viel Spielraum.<br />
Shirt aus Baumwolljersey<br />
ca. 66 Euro, Rock aus Baumwollsatin<br />
ca. 64 Euro;<br />
apuenktchen.de<br />
Abbild<br />
Besondere Hingucker sind die<br />
Besondere Hingucker sind die<br />
wie aufgemalt wirkenden Sticker von<br />
„Mimi’lou“ aus Paris. Lebensgroß<br />
kleben sie auf Wänden,<br />
Möbeln oder Spiegeln. In 27 Farben.<br />
„La fille et le papillon“, Maße: 120 x 60 cm,<br />
ca. 92 Euro; mimilou-shop.fr<br />
<strong>Luna</strong><br />
18<br />
Orange Welle<br />
Die Armani-Junior-Kollektion besteht aus modischer Outerwear<br />
mit italienischem Charme für Babys, Kids und Teens.<br />
(l.) Cap ca. 42 Euro, Jacke ca. 140 Euro, T-Shirt ca. 43 Euro, Hose ca. 93<br />
Euro; (Mitte) Jacke ca. 105 Euro, T-Shirt ca. 60 Euro, Jeans: Preis auf Anfrage;<br />
(r.) Jacke ca. 185 Euro, T-Shirt (Dreierpack), ca. 130 Euro, Hose ca<br />
93 Euro; armani.com
Selber machen!<br />
Wilde Tiere ganz weich: Außer Krokodil und Giraffe<br />
gibt es noch Löwe und Nashorn. Das Getier lässt<br />
sich ganz einfach mit Kindern zusammen basteln:<br />
Nähvorlage herunterladen, abpausen, Stoff ausschneiden<br />
und losnähen - fertig. Und natürlich darf so<br />
ein Kuschelkroko auch zartgelb gepunktet sein!<br />
PDF-Anleitung pro Tier ca. 4 Euro; labbe.de<br />
PS-<br />
Shorts<br />
Vintage-Wagen rollen über<br />
die Badeshorts von<br />
„Arsène et les pipelettes“.<br />
GEWINNSPIEL<br />
Einfach eine Postkarte mit dem<br />
Stichwort „Eat Ants“ schreiben,<br />
Absender plus Telefonnummer und<br />
Kleidergröße nicht vergessen.<br />
Bis zum 5. Juni <strong>2014</strong> einsenden an:<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstr. 90, D-10117 Berlin<br />
oder an:<br />
gewinnen@luna-magazin.de<br />
Viel Glück!<br />
„Enrick“ ab 38 Euro;<br />
arseneetlespipelettes.com<br />
Sommer-<br />
Rock’n’Roll<br />
Freche Motive, satte Farben, dazu ebenso haltbar<br />
wie weich – „Eat Ants by Sanetta“ ist ganz<br />
nach dem Geschmack lässiger Jungs und wilder<br />
Mädels. Wer also gerne wie ein aufgekratzter<br />
Ameisenbär unterwegs ist, für den sind diese<br />
Kleidungsstücke genau <strong>das</strong> Richtige (für Ruhigere<br />
sowieso!).<br />
<strong>Luna</strong> und „Eat Ants“ verlosen fünf Outfits,<br />
bestehend aus Oberteil und Hose in den Größen<br />
Ihrer Wahl, im Gesamtwert von 500 Euro.<br />
sanetta.de<br />
Beachstyle<br />
Unter dem Motto „Urban Surfer“ steht die<br />
Sommerkollektion für Erwachsene von Replay.<br />
Auch die Kinderlinie der Italiener<br />
„Replay & Sons“ orientiert sich an dem Trend und<br />
kleidet die Kleinsten im coolen Strandlook.<br />
(l.) Strickjacke ca. 89 Euro, T-Shirt ca. 35 Euro, Bermu<strong>das</strong><br />
ca. 59 Euro; (r.) T-Shirt mit Strass ca. 49 Euro, Shorts<br />
ca. 55 Euro, Schuhe ca. 65 Euro; replay.it/de
Achtung,<br />
Achtung!<br />
Die neue Catimini-Kollektion<br />
ist da. Bunt, fröhlich und<br />
ver<strong>spielt</strong> begeistert sie Eltern<br />
und Kinder von Dubai<br />
bis Miami gleichermaßen.<br />
Mädchen: Wendekleid ca. 75 Euro;<br />
Junge: Jeanshemd<br />
ca. 55 Euro, Shorts ca. 55 Euro;<br />
catimini.com<br />
Maximode<br />
London<br />
Ganz egal, wo es hingeht,<br />
dieser Rucksack ist immer calling<br />
der perfekte Begleiter.<br />
Das Innenleben hinter<br />
der Flaggenoptik im Brit-<br />
Style bietet extra viel<br />
Stauraum für alles, was<br />
Kinder in Schule und<br />
Freizeit brauchen.<br />
ca. 55 Euro; pepejeans.com<br />
Die dunkle Fee<br />
Ende Mai läuft der Disney-Kinofilm „Maleficent – die dunkle<br />
Fee“ an – über die Hexe aus „Dornröschen“ mit Angelina<br />
Jolie. Dazu entwarf Stella McCartney eine Capsule Collection:<br />
T-Shirts, Kleider, Schuhe und Accessoires mit Filmmotiven.<br />
ab ca. 50 Euro; stellamccartney.com, disney.de<br />
gewinnen sie<br />
E U R 6 0 0 , -<br />
Abonnieren Sie unseren<br />
Newsletter auf www.pompdelux.de<br />
26,95 €<br />
CARDIGAN<br />
16,95 €<br />
SKIRT<br />
26,95 €<br />
SHORTS
Löwenstark<br />
Typisch<br />
JPG<br />
Das Outfit von Jean Paul Gaultier<br />
ist eine Miniversion des berühmten<br />
bretonischen Fischerhemdes,<br />
<strong>das</strong> einst zum Markenzeichen<br />
des Designers avancierte.<br />
T-Shirt ab ca. 60 Euro, Rock ab ca. 80 Euro,<br />
Leggings ab ca. 45 Euro, Korbtasche<br />
ca. 70 Euro; jeanpaulgaultier.com<br />
<strong>Der</strong> perfekte Begleiter für Frühjahr<br />
und Sommer sind die Cargopants<br />
von Roberto Cavalli. In den großen<br />
Taschen können Jungs alles verstauen,<br />
was sie auf ihrer Alltagssafari<br />
zum Überleben brauchen. Das<br />
T-Shirt mit Löwenprint und ein<br />
Gürtel machen den Look komplett.<br />
T-Shirt ca. 89 Euro, Gürtel ca. 90 Euro,<br />
Hose ca. 115 Euro; robertocavalli.com<br />
Sandale 2<br />
Gleiche Optik für Mutter und<br />
Tochter haben diese Sandalen<br />
mit goldenen Riemen und<br />
praktischem Klettverschluss.<br />
Sandale Tochter ca. 65 Euro,<br />
Sandale Mutter ca. 90 Euro;<br />
unisa-europa.com<br />
Kinderkleider!<br />
in Dänischem Design<br />
Home Shopping & Webshop<br />
30,95 €<br />
DRESS<br />
www.pompdelux.de
<strong>Der</strong><br />
Wald<br />
ruft!<br />
Seide mit Cashmere-Abnähern<br />
ist der ideale<br />
Wegbegleiter für<br />
Frühjahr und<br />
Sommer – auch<br />
im Partnerlook.<br />
Shirt ca. 500 Euro,<br />
Shorts ca. 370 Euro,<br />
Männercardigan<br />
ca. 640 Euro;<br />
antoniazander.de<br />
Elternsache<br />
Blickschick!<br />
Die muss immer mit, die übergroße<br />
Sonnenbrille von Rick Owens. Zum Durchschauen<br />
und zum Anschauen – ein eckiges Kunstwerk mit<br />
Bügeln und Nasensteg aus Widderhorn.<br />
ca. 780 Euro; über luisaviaroma.com<br />
Funkeltrio<br />
als Duo<br />
Citrin, Diamant und<br />
Prasiolith (übersetzt:<br />
grüner Amethyst)<br />
harmonieren bei<br />
diesen Ohrgehängen<br />
glamourös in frühlingshaften<br />
Knospentönen.<br />
ca. 10.500 Euro;<br />
sevigne.de<br />
Wiesenfrisch<br />
Grazil ist sie –<br />
und höher als jeder<br />
Grashalm (13 cm<br />
Wedges), diese<br />
Canvassandale mit<br />
Fesselriemchen. Es<br />
gibt sie auch in<br />
leuchtendem Orange<br />
und in Hellblau.<br />
ca. 625 Euro;<br />
charlotteolympia.com<br />
Streetart<br />
Couture<br />
<strong>Der</strong> pack<br />
ist<br />
back<br />
mit<br />
tag:<br />
besprüht, gebleicht und umwickelt,<br />
<strong>das</strong> berühmte CC-Logo<br />
wippt als Anhänger.<br />
Rucksack ca. 2600 Euro; chanel.de
Gold<br />
umarmt<br />
Die geometrische Armmanschette<br />
aus vergoldetem Messing ist flotte<br />
neun Zentimeter breit, Schuhmaestro<br />
Pierre Hardy entwarf den 3-D-Look.<br />
ca. 490 Euro; pierrehardy.com<br />
Serge<br />
Bensimon<br />
Er ist der Mann hinter den berühmten<br />
„La Tennis Bensimon“-Schuhen: acht<br />
Löcher, zahllose Farben und Muster,<br />
von Größe 23 bis 46 – und maschinenwaschbar.<br />
Vor gut 30 Jahren eröffnete<br />
Serge zusammen mit seinem Bruder<br />
Yves <strong>das</strong> erste Geschäft in Paris, heute<br />
gehören, neben den ikonischen Canvasschuhen<br />
auch Kleidung, Taschen,<br />
Bücher und Parfums zum Sortiment.<br />
Sneaker ca. 30 Euro; bensimon.com<br />
Family<br />
Affair<br />
Fröhlich wie die Jahreszeit ist die<br />
Sommerkollektion von s.Oliver.<br />
<strong>Der</strong>en neun Produktlinien und<br />
monatlich wechselnde Modelle<br />
bieten Tragbares für jeden Anlass.<br />
Rock ca. 40 Euro, Männer-T-Shirts ab<br />
ca. 20 Euro, Mädchenkleider ca. 30 Euro;<br />
soliver.de<br />
Muschelig<br />
Komplett aus Muschelplatten in schillernden Tönen ist<br />
die Clutch von Yulyaffairs gefertigt. Hingucker!<br />
„Charleen“, ca. 18 cm lang, ca. 460 Euro; yulyaffairs.de<br />
Flaniertasche<br />
<strong>Luna</strong><br />
23<br />
Aufnäher zieren die Henkeltasche der „Diorific“-<br />
Linie aus glänzendem Pythonleder.<br />
ca. 7700 Euro; dior.com
Elternsache<br />
Hörerlebnis<br />
Keine Kabel, kein Rauschen! KEF hat<br />
die perfekten Aktivboxen für jeden<br />
Musikfan entworfen – hochwertig<br />
streamen unterwegs oder zu Hause.<br />
„X300A Wireless“, ca. 990 Euro im Set; kef.com<br />
Japanisch<br />
für Anfänger<br />
Endlich gibt es auch in Deutschland die<br />
coolen Basics der japanischen Marke<br />
mit dem schwer aussprechbaren Namen<br />
„Uniqlo“. In Berlin hat gerade der erste<br />
Store eröffnet. Das Spektrum umfasst Mode<br />
für die ganze Familie und Heimtextilien.<br />
T-Shirt ca. 10 Euro, Poloshirt ca. 20 Euro;<br />
uniqlo.com/de<br />
Kunstvoll<br />
Die 100 stilprägendsten Mode-<br />
schöpfer der letzten 100 Jahre<br />
versammelt dieser Band auf 654<br />
Seiten, kuratiert von Suzy Menkes<br />
und Valerie Steele. Sechs limitierte<br />
Buch-Editionen, gehüllt in Stoffe<br />
von Akris, Etro, Prada, Fürstenberg,<br />
McCartney sowie Missoni.<br />
„XL Fashion Designer A-Z“ im<br />
Acrylschuber, Missoni, Taschen Verlag,<br />
ca. 275 Euro; über yoox.com<br />
Zeitmesser<br />
Glashütte Original stellte zur<br />
Baselworld <strong>2014</strong> ihre aktuelle<br />
Kreation „PanoMaticInverse“ mit<br />
dem neuen Kaliber 91-02 vor.<br />
Edel am Handgelenk, präzise <strong>das</strong><br />
Automatikwerk mit 42 Stunden<br />
Gangreserve und kompakt in einem<br />
42 Millimeter großen Gehäuse.<br />
ca 12.000 Euro; glashuette-original.com<br />
Bon pour le salon<br />
<strong>Der</strong> tiefe Sessel „Chauffeuse<br />
Tabarka 50“ vereint französisches<br />
Design im Fifties-<br />
Look mit tunesischer<br />
Handwerkskunst – ideal<br />
für Mutter und Kind.<br />
Modell mit Polster „Burnous rayé“,<br />
ca. 900 Euro; pxrtk.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
24
Alles was <strong>mum</strong> braucht<br />
Einfach<br />
online bestellen<br />
unter<br />
Im neuen <strong>mum</strong> Special <strong>2014</strong> fi nden werdende und junge Mütter alles,<br />
was sie für <strong>das</strong> zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.<br />
<strong>Der</strong> hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune<br />
und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.
TwinSet<br />
Spring, spring<br />
Fotografie: Andrej Dallmann<br />
Styling: Anna und Antonia Milan<br />
Stil hoch zwei: Bei Eiscremefarben<br />
haben auch Zwillinge<br />
durchaus verschiedene Vorlieben<br />
<strong>Luna</strong><br />
26<br />
(l.) Anna: Kleid CHLOÉ, ca. 110 Euro; chloe.com; Strickjacke CARAMEL BABY & CHILD, ca. 80 Euro; caramel-shop.co.uk; Tasche DOLCE & GABBANA, ca. 295 Euro; dolcegabbana.com;<br />
Strümpfe H&M; hm.com; Schuhe ZARA KIDS, ca. 46 Euro; zara.com<br />
(r.) Antonia: Kleid PAADE MODE, ca. 50 Euro; paade.lv; Tasche LONGCHAMP, ca. 310 Euro; de.longchamp.com; Strümpfe H&M; hm.com; Gummistiefel AIGLE, ca. 36 Euro; aigle.com
<strong>Luna</strong> empfiehlt<br />
UGG Australia Blackstone UGG Australia Blackstone<br />
Converse All Star Blackstone Timberland Hip<br />
Blackstone<br />
WECHSELSCHUHE<br />
<strong>Luna</strong> ließ sich von Brandkids beraten, was<br />
jetzt Trend am Fuß ist. Die nächsten Monate<br />
werden wetterfest und tuschkastenbunt<br />
Naturino<br />
Shoesme Bergstein Toms Shoesme<br />
Shoesme Blackstone Toms Shoesme<br />
Shoesme Naturino UGG Australia Hip<br />
New Balance Kids New Balance Kids UGG Australia Koel4Kids / brandkids.de
Editor’s Choice<br />
LA DOLCE VITA<br />
Mode made in Italy<br />
Von Sonja Möcklin<br />
Italien war schon immer der Vorreiter<br />
in Sachen Mode. Also liegt es nah, für<br />
die wichtigsten Trends in <strong>das</strong> Land<br />
der Stilkonen zu blicken: Was tragen<br />
bambini dort? Die Antwort, nein: Ant-<br />
worten, darauf weiß Roberta Bindi.<br />
Eine Frau, die sich mit Kindermode<br />
auskennt wie kaum eine zweite, denn<br />
sie ist der Kopf hinter der Fashion-<br />
Bibel „Collezioni Bambini“. Jede Saison<br />
zeigt sie in dem Magazin, was<br />
unsere Töchter und Söhne bald tragen<br />
können. Welche aktuell ihre Lieblingsmarken<br />
sind und was italienische<br />
Kindermode so besonders macht,<br />
schrieb Bindi exklusiv für <strong>Luna</strong> auf:<br />
Sie kuratierte und kommentierte die<br />
Auswahl dieser Seiten. Und stellt<br />
grundsätzlich fest: „Italienische Kinder<br />
modemarken stechen aus der<br />
Masse hervor, weil sie auf besondere<br />
Weise Eleganz mit modernem Design<br />
verbinden. In unserem Land hatte<br />
Kinder- und Babymode schon immer<br />
einen sehr hohen kulturellen Stellenwert.<br />
In den letzten Jahrzehnten war<br />
es unser Bestreben, diese Entwicklung<br />
voranzutreiben und die Qualität zu<br />
verbessern. Was nun als italienische<br />
Kindermode wahrgenommen wird,<br />
überrascht: Wir schaffen es trotz eleganter<br />
Schnitte und feinster Materialien,<br />
<strong>das</strong> Kindliche nicht aus den<br />
Augen zu verlieren.“<br />
MIMISOL<br />
„Ich habe diese Marke<br />
ausgewählt, weil sie<br />
mehr als jede andere die<br />
Fähigkeit italienischer<br />
Designer repräsentiert,<br />
Handwerk, Kreativität<br />
und Eleganz harmonisch<br />
miteinander zu<br />
verschmelzen. Imelde<br />
Bronzieri, die Kreativchefin<br />
des Labels,<br />
etablierte Mimisol innerhalb<br />
kürzester Zeit mit<br />
cleveren Designs fest<br />
in der Szene. Ästhetisch<br />
und edel.“<br />
(l.) Kleid ca. 450 Euro,<br />
Haarband ca. 65 Euro;<br />
(r.) Fliege ca. 30 Euro,<br />
Jacket ca. 370 Euro,<br />
Bermuda ca. 165 Euro;<br />
mimisol.com<br />
Roberta<br />
Bindi<br />
arbeitet<br />
seit über 20<br />
Jahren in der<br />
Kommunikationsbranche.<br />
In<br />
den vergangenen<br />
13 Jahren hat sie sich auf<br />
Modejournalismus konzentriert<br />
und leitet drei Magazine in den<br />
Bereichen „Kindermode“ und<br />
„Accessoires“. Ihre Erfolgsgeschichte<br />
begann, als sie <strong>das</strong><br />
„Collezioni 0/3 Baby Magazin“<br />
übernahm und neu auflegte.<br />
Sie liebt es, über Bilder in einen<br />
Dialog zu gehen, und mag es,<br />
die Beschwingtheit und Vitalität<br />
von Kindern durch <strong>das</strong> Medium<br />
auszudrücken.<br />
Fotos: PR, Portait Bindi - privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
28
MONNALISA<br />
„Das Label ist ein Maßstab<br />
für <strong>das</strong> neue italienische<br />
Unternehmertum. Die Marke<br />
hat in den letzten Jahren<br />
ein enormes Wachstum<br />
erlebt.Ausschlaggebend<br />
dafür waren zwei Aspekte:<br />
<strong>das</strong> Design, welches für<br />
den internationalen Markt<br />
ausgelegt ist, und <strong>das</strong> Gespür<br />
dafür, die Mode zur<br />
richtigen Zeit am richtigen<br />
Ort zu präsentieren. Eine<br />
vielseitige Kollektion, die<br />
den jungen Träger vollkommen<br />
zufriedenstellt.“<br />
(r.) Kleid ca. 150 Euro;<br />
(l.) A-Linien Kleid mit<br />
Blumenprint ca. 240 Euro;<br />
monnalisa.eu<br />
DIESEL KIDS<br />
„Das Aushängeschild<br />
der italienischen<br />
Premiummode verbindet<br />
Mode und<br />
Sport. Ich mag den<br />
mutigen, dennoch<br />
tragbaren Style. Auch<br />
die Babylinie spiegelt<br />
diesen speziellen<br />
Charakter wider.<br />
Funktionalität, barkeit und ein<br />
Funken Glamour<br />
leben gleichzeitig<br />
in der Kollektion, die<br />
selbst eine simple<br />
Jeans in ein Fashionstatement<br />
verwandelt.“<br />
(r.) Junge: Jacke ca.<br />
400 Euro, T-Shirt ca.<br />
Trag-<br />
25 Euro, Jeans ca.<br />
120 Euro; (r.) Mädchen:<br />
Shirt ca. 95 Euro,<br />
Hotpants ca. 70 Euro,<br />
Hut ca. 50 Euro;<br />
(u. r.) Jeanskleid mit<br />
Trägern und Tüll ca.<br />
95 Euro; diesel.com<br />
FEFÉ<br />
„Die italienischen Meister<br />
haben sich der Babykleidung<br />
gewidmet. In Apulien<br />
kreieren sie mit viel Liebe<br />
zum Detail ein High-End-<br />
Produkt. Mit simplem Schick<br />
und traditionellen Schnitten<br />
zeigen sie, <strong>das</strong>s sich Handwerkskunst,<br />
Tragbarkeit und<br />
Ästhetik nicht ausschließen.“<br />
Hemd ca. 80 Euro, Fliege ca.<br />
20 Euro, Hose ca. 50 Euro,<br />
Schnullergurt ca. 30 Euro,<br />
Schuhe ca. 50 Euro; gimel.it<br />
GF FERRÉ<br />
„Auch die größten Modehäuser<br />
unseres Landes<br />
wie GF Ferré haben<br />
Kollektionen für Kinder.<br />
Ferrés Linie besteht aus<br />
simplen und einfachen<br />
Schnitten, die mit höchster<br />
Schneiderkunst die<br />
Kinder beim Großwerden<br />
begleiten. Die Kinderlinien<br />
der Prêt-à-porter-<br />
Häuser lehnen sich<br />
im Design an die der<br />
Erwachsenen an.“<br />
(r.) festliches Kleid mit<br />
Vogelmuster, ca. 225 Euro,<br />
(l.) Hemd mit Streifen<br />
(r. im Bild) ca. 110 Euro;<br />
über mafrat.it
Schwanger Styling<br />
Kontraste<br />
für die Kugel<br />
Armmanschette aus<br />
18-karätigem Gold.<br />
Tiffany, ca. 8700 Euro;<br />
tiffany.com<br />
Bequeme Kleider im Colour-Block-Look plus<br />
aufregende Accessoires begleiten durch<br />
die Schwangerschaft: Mit diesen hier sind Sie<br />
von Büro bis Bankett perfekt angezogen<br />
Das Kleid „Mara“ trägt<br />
sich dank elastischer<br />
Materialien (Rayon, Strech)<br />
perfekt auch nach der<br />
Schwangerschaft, ca.<br />
70 Euro; sonnetjames.com<br />
Mit 33 cm Durchmesser ist<br />
die „Classic Fusion Bracelet“<br />
durchaus alltagstauglich.<br />
Aus 18-karätigem Gold und<br />
Saphirglas.<br />
ca. 23.500 Euro; hublot.com<br />
Colour-Block-Minikleid.<br />
Giambattista Valli, ca. 1100<br />
Euro; über net-a-porter.com<br />
Maxikleid „Safe ven“. Paulina, ca. 130<br />
Euro; Ha-<br />
umstandsmode.de<br />
Leopardenprint-Tasche.<br />
Jérôme Dreyfuss, ca. 745<br />
Euro; jerome-dreyfuss.com<br />
Schwarz-weißer Shopper.<br />
UNISA, ca. 120 Euro;<br />
unisa-europa.de<br />
Rote Plateausandale.<br />
ACNESTUDIOS, ca.<br />
550 Euro; acne.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
30<br />
Metallic-Look für die Plateausandale.<br />
Debenhams,<br />
ca. 55 Euro; debenhams.de<br />
Foto (Mitte): Paula Janz Maternity
<strong>mum</strong> – der etwas andere<br />
Ratgeber für moderne Mütter<br />
Am Kiosk<br />
oder unter<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
bestellen<br />
Warum Mutter und Solokünstlerin Judith Holofernes zwischendurch<br />
mal abtanzen muss, wie Sie dem Miesepeter den Laufpass geben und<br />
warum Sie im Frühling beim Styling etwas dicker auftragen können.<br />
Jetzt in <strong>mum</strong> – dem Magazin für Schwangerschaft<br />
und die ersten Jahre mit Baby.<br />
<strong>mum</strong><br />
<strong>mum</strong>
Ostern<br />
EIN HASE WEISS!<br />
Das wird gebraucht:<br />
1 große Packpapiertüte<br />
1 kleine Packpapiertüte<br />
1 weiße Pappe DIN A3 (Kopf)<br />
1 rosa Pappe DIN A4<br />
1 schwarze Pappe DIN A5<br />
Klebstoff, Lineal, Bleistift,<br />
Schere - und gute Laune<br />
So wird’s gemacht:<br />
Ovale Kopfform ausschneiden,<br />
auf die große Tüte<br />
kleben. Augen herausschneiden.<br />
Aus rosa Pappe<br />
3 Kreise machen: 2 x 10 cm<br />
Durchmesser als Wangen,<br />
1 x 5 cm als Nase (Rest für<br />
Ohren!). Aufkleben wie auf<br />
dem Foto! Aus der schwarzen<br />
Pappe 4 Schnurrhaare<br />
schneiden, aufkleben.<br />
Ohren: Aus der kleinen Tüte<br />
2 Formen schneiden, breiten<br />
Kleberand lassen, falzen,<br />
aufkleben. Aus rosa Pappe<br />
2 x Innenohr plus 5 cm Falz<br />
schneiden und umgedreht<br />
gegen die Ohren kleben<br />
(stabilisiert).<br />
Fotografie: Nadja Hannaske/ Styling: Mandy Stadelmann<br />
Vierohrhasen<br />
BUNTE EIER, LÄMMER UND HASEN,<br />
Hasen vor allem – zu Ostern sind sie als<br />
Kuscheltiere, Kuchenformen, Kranzzierde<br />
und Fensterschmuck allgegenwärtig (und als<br />
Kuscheltiere sogar ganzjahrestauglich). Aber<br />
warum bringt ausgerechnet ein Hase die Eier?<br />
Woher stammt dieser Brauch? Das Tier ist<br />
seit der Antike Sinnbild von Lebenskraft,<br />
Wiedergeburt und Auferstehung. Dies hat<br />
sich wohl übertragen auf die Ostertage als<br />
jene Zeit, in der Jesus von den Toten auferstanden<br />
sein soll. <strong>Der</strong> Hase ist quasi der Bote.<br />
Früher wurden Hasen gern auf Eierschalen<br />
gezeichnet, vielleicht der Grund, warum <strong>das</strong><br />
Langohr irgendwann zum Eierlieferanten<br />
wurde. Doch egal, warum dieser Brauch entstand,<br />
süß sind die Kuschelhasen, Küken und<br />
Lämmer auf jeden Fall.<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
Doppelpack<br />
Dieses Karte<br />
wird erst als<br />
Ostergruß<br />
verschickt, der<br />
Empfänger<br />
bastelt sich<br />
daraus dann<br />
einen Hampelhasen.<br />
ca. 3 Euro;<br />
krima-isa.de<br />
Badeblumen<br />
Von Hand hergestellt, macht Superschaum,<br />
duftet doll, mehrfach verwendbar. We like!<br />
je Stück ca. 9 Euro; lush-shop.de<br />
Klassiker<br />
<strong>Der</strong> kommt gleich<br />
mit Häuschen:<br />
Steiffs Plüschhase<br />
wohnt in einem<br />
kuschligen Ei.<br />
„Mr. Cupcake“,<br />
ca. 60 Euro;<br />
steiff.com<br />
Punktlandung<br />
Litolff fertigt die etwa 11 cm<br />
großen, getupften Kuscheltiere<br />
in der alten Steiff-<br />
Manufaktur – made in<br />
Germany. Ein Hase ist auch<br />
<strong>das</strong> Firmenlogo der Kölner<br />
Firma, die hochwertige<br />
Mode und Geschirr für<br />
Kinder produziert.<br />
ab 42 Euro; litolff.de<br />
Platz!<br />
Dieses zum Hocker<br />
verwandelte Küken besteht<br />
aus drei Teilen und<br />
eignet sich perfekt als<br />
Sitzlandschaft für eine<br />
kleine Osterteegesellschaft.<br />
Es gibt noch<br />
andere Tiere: Hund, Bär<br />
oder Katze.<br />
„Clucky“, ca. 199 Euro;<br />
fashionforhome.de<br />
SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.<br />
www.goetz-puppen.de
MiniMe<br />
Große Welle<br />
Satu Maaranen ist bekannt für ihre künstlerischen Stoffe –<br />
jedes Kleid wird zum Unikat. Mit gerade erst 29 Jahren hat die<br />
Finnin 2013 <strong>das</strong> Modefestival in Hyères gewonnen; daneben<br />
gab es zahlreiche Veröffentlichungen in „Vogue“, „Elle“ und<br />
„ICON“. Nun entwarf sie eine Kollektion für „Petit Bateau“, die<br />
deren typisch schmale Ringel in Bewegung bringt. Inspiration:<br />
Zuckerstangen und gestreifte Zahnpasta. <strong>Luna</strong> durfte als erstes<br />
Magazin die Teile testen. <strong>Der</strong> Clou: Alle Modelle gibt es für<br />
Groß und Klein. Das perfekte MiniMe.<br />
Kleid für die Mutter ca. 140 Euro und für die Tochter ca. 80 Euro;<br />
petit-bateau.de<br />
Fotografie: Wiebke Bosse<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
<strong>Luna</strong><br />
34
Kreativ<br />
1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
2<br />
1<br />
SCHNABEL-<br />
1<br />
2 6<br />
ZIER<br />
6<br />
4<br />
2<br />
4<br />
6<br />
4<br />
„Il gufo“ hat <strong>das</strong><br />
2<br />
6<br />
Geheimnis um 4 seine Eule gelüftet. <strong>Luna</strong> durfte der<br />
5<br />
Designerin Giovanna Miletti exklusiv über die Schulter schauen,<br />
wie sie eine 3<br />
3<br />
Vogel-Applikation<br />
3<br />
bastelt. Im Gespräch verrät die Chefin<br />
5 der Firma, wie deren Name entstanden ist<br />
3<br />
7<br />
7<br />
7<br />
1<br />
1<br />
7<br />
2<br />
7<br />
7<br />
4<br />
7<br />
6<br />
7<br />
2<br />
4<br />
6<br />
5<br />
3<br />
5<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
7<br />
7<br />
7<br />
4<br />
4<br />
7<br />
4<br />
4<br />
12<br />
2<br />
2<br />
2<br />
13<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
<strong>Luna</strong><br />
35
Kreativ<br />
<strong>Luna</strong>:Wie wichtig ist für Sie noch die Handarbeit?<br />
Giovanna Miletti: Oh, die war und ist<br />
schon immer ein wichtiger Bestandteil unserer<br />
Kollektionen. Wir realisieren in unserem<br />
Atelier verschiedene Arbeitsschritte, die wir<br />
für besonders wichtig halten, noch immer<br />
per Hand. Diese Arbeiten werden von<br />
Experten ausgeführt, die schon seit vielen<br />
Jahren mit uns zusammenarbeiten. Was App -<br />
likationen angeht, wählen wir mit Sorgfalt<br />
Farben und Stoffe aus und kombinieren die<br />
Töne so, <strong>das</strong>s schöne Harmonien entstehen.<br />
Wir schneiden die Stoffe per Hand zu und<br />
vernähen sie sorgfältig – auch in Handarbeit.<br />
Dabei achten wir immer darauf, <strong>das</strong>s die<br />
Stoffteile perfekt angeordnet sind und aufeinanderliegen.<br />
Wir behandeln die Stoffe so,<br />
<strong>das</strong>s sie nicht ausfransen. Die Feinarbeit und<br />
<strong>das</strong> Bügeln werden wie eh und je noch mit<br />
der Hand durchgeführt. Wir wollen bis ins<br />
kleinste Detail qualitativ arbeiten<br />
Woher kommen die Inspirationen zu den<br />
Applikationen auf den T-Shirts?<br />
Wir denken immer an die Welt der Kinder<br />
und versuchen zu verstehen, was genau sie<br />
fasziniert. Dabei wollen wir aber immer<br />
unsere DNA erhalten, die aus Eleganz und<br />
Einfachheit besteht. Die Abbildungen der<br />
Applikationen sind lustig und bunt. Oft stellen<br />
sie die niedliche Welt der Kleinsten dar.<br />
In jeder Saison entwerfen wir neue Figurengruppen,<br />
die auf jeden Fall zueinanderpassen.<br />
In der aktuellen Kollektion dreht sich<br />
bei den Applikationen alles um <strong>das</strong> Thema<br />
„Tierwelt“. Aus dieser Idee sind lustige Motive<br />
wie ein Elefant, ein Dackel, ein Krokodil<br />
und eine Krake entstanden.<br />
Wann haben Sie damit angefangen, Applikationen<br />
zu entwerfen?<br />
Applikationen gab es bei uns von Anfang<br />
an. Die ersten Kleidungsstücke, die ich entworfen<br />
habe, waren mit einer Eulenapplikation<br />
verziert. So ist der Name meines Un ternehmens<br />
entstanden: „Il gufo“, was auf<br />
Italienisch eben „Eule“ bedeutet. Seitdem<br />
haben sich die Applikationen bei uns weiterentwickelt,<br />
und die Materialien sind anspruchsvoller<br />
geworden. Die Zeichnungen<br />
werden durch Drucke ergänzt, so<strong>das</strong>s <strong>das</strong><br />
Ganze noch moderner und vollkommener<br />
wird. Wir finden die Applikationen noch<br />
heute sehr interessant, auch für ältere Kin -<br />
der. Hier entwerfen wir Ad-hoc-Zeichnungen,<br />
applizieren kleine, kostbare Swarovski-<br />
Steine und Reliefblumen.<br />
Interview: mm<br />
<strong>Luna</strong><br />
36
Kreativ<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
EULENAPPLIKATION<br />
Das wird gebraucht:<br />
- 5 beliebige, bunte Stoffe<br />
- weißer Stoff für die Augen<br />
- schwarzer Textilstift<br />
- schmales Krepp-Klebeband<br />
- Stoff- und Papierschere<br />
- Nähnadel oder Nähmaschine<br />
- auf die Stofffarben abgestimmtes<br />
farbiges Garn<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Nehmen Sie <strong>das</strong> Schnittmuster<br />
und schneiden Sie alle Einzelteile<br />
aus.<br />
2. Positionieren Sie die ausgeschnittene<br />
Form auf dem Stoff.<br />
3. Kleben Sie die Form mit<br />
schmalen Krepp-Klebestreifen<br />
auf den Stoff.<br />
4. Schneiden Sie die Form mit<br />
der Stoffschere sorgfältig aus<br />
und entfernen Sie danach die<br />
Reste der Krepp-Klebestreifen.<br />
5. Wiederholen Sie den Vorgang<br />
mit allen ausgeschnittenen<br />
Formen, so<strong>das</strong>s Sie acht einzelne<br />
Stoffformen erhalten. Die<br />
schwarzen Pupillen können Sie<br />
nun mit dem Textilstift aufmalen.<br />
Nähen Sie die Beinteile der<br />
Eule mit Nadel und Faden nach<br />
Anleitung des Schnittmusters<br />
zusammen.<br />
6. Setzen Sie die Einzelteile<br />
z. B. auf einem<br />
T-Shirt (wie auf dem<br />
Foto) oder Kissenbezug<br />
(was immer Sie<br />
verzieren möchten) so<br />
zusammen, <strong>das</strong>s der<br />
finale Umriss der Eule entsteht.<br />
Alle Stoffteile sehr sorgfältig mit<br />
Krepp-Klebeband auf dem Stoff<br />
fixieren.<br />
7. Nähen Sie abschließend die<br />
Applikation nach Anleitung des<br />
Schnittmusters per Hand mit der<br />
Nadel oder aber mit der Nähmaschine<br />
auf den Trägerstoff.<br />
Halten Sie sich dabei an die<br />
gestrichelten Linien des Schnittmusters.<br />
Fertig – eine niedliche<br />
kleine Eule ist entstanden!<br />
„il gufo“- Designerin und Chefin<br />
der Firma: Giovanna Miletti<br />
Giovanna Miletti, Designerin<br />
und Gründerin der italienischen<br />
Kindermodemarke<br />
„il gufo“, gestaltet mit ihrem<br />
Team seit über drei Jahrzehnten<br />
in sorgfältiger Handarbeit<br />
gefertigte Applikationen<br />
charmanter Tiere, Blumen<br />
und anderer Figuren. „Die<br />
ersten Stücke, die ich 1980<br />
entworfen hatte, waren mit<br />
einer Eule verziert“, erklärt<br />
Giovanna, selbst dreifache<br />
Mutter. „Damals waren alle<br />
meine Kinder noch im Kindergarten.<br />
In diesen Stunden<br />
habe ich mich dann an meiner<br />
Nähmaschine amüsiert!“ Ihre<br />
Ideen holt sich die Turinerin<br />
aus der Welt der Kinder,<br />
sie versucht zu verstehen,<br />
was die Kleinsten fasziniert.<br />
Exklusiv für <strong>Luna</strong> hat sie<br />
eines Ihrer Motive zum<br />
Selbermachen zur Verfügung<br />
gestellt – selbstverständlich<br />
eine Eule. Lassen Sie sich von<br />
weiteren Bildern inspirieren<br />
auf ilgufo.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
37
<strong>Der</strong> 47-jährige, vielfach<br />
ausgezeichnete<br />
Leinwandstar lebt nun<br />
auch in Rio de Janeiro<br />
Foto: Concorde
Porträt<br />
DAS<br />
TIER<br />
IN MIR<br />
Schauspieler <strong>Vincent</strong> <strong>Cassel</strong> <strong>spielt</strong> die Hauptrolle in der Neuverfilmung<br />
des Märchenklassikers „Die <strong>Schöne</strong> und <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>“.<br />
Zur Premiere trafen wir ihn in seiner Geburtsstadt in Paris<br />
Von Leonie Jessica Hof (Bolero)<br />
Natürlich <strong>spielt</strong> er <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>.<br />
Wir sind in Paris, gestern<br />
wurde im Kino nahe den<br />
Champs-Élysées sein neuer<br />
Film gezeigt. „Als sie mit dieser<br />
Rolle auf mich zukamen, sagte ich gleich<br />
zu. Natürlich spiele ich la bête, wer sollte<br />
<strong>das</strong> sonst tun?“ <strong>Vincent</strong> <strong>Cassel</strong> sitzt auf der<br />
Couch und schlägt die Beine übereinander.<br />
Bei anderen Männern wirkt sowas schnell<br />
affektiert, ihm dagegen merkt man jene sieben<br />
Jahre an, die er täglich Ballett tanzte,<br />
denkt an perfekte Körperspannung und<br />
hautenge Tanzanzüge.<br />
In seinen Rollen erscheint der 47-Jährige<br />
oftmals grimmig, heute Nachmittag ist sein<br />
Lachen so weich wie der Cashmere-Pulli,<br />
den er trägt. Hier, wo er geboren wurde, ist<br />
er nur zu Besuch: Seit gut einem Jahr lebt<br />
<strong>Cassel</strong> in Rio de Janeiro, dem „Ort meines<br />
Herzens“. <strong>Der</strong> französische Käse sei <strong>das</strong>, was<br />
er neben seinen Freunden am meisten in<br />
seiner neuen Heimat vermisse.<br />
Geträumt hatte er von Rio schon seit seiner<br />
Kindheit. Mit 20 Jahren war er <strong>das</strong> erste<br />
Mal in Brasilien, um den landestypischen<br />
Kampftanz Capoeira zu lernen, vor einem<br />
Jahr kaufte er ein Apartment. „Ich wollte<br />
schon immer hier leben. Die Menschen<br />
applaudieren, wenn die Sonne untergeht.<br />
Es ist ein sehr poetischer Ort mit einer starken<br />
und rauen Realität. Rio ist wundervoll,<br />
die Reichen und die Armen gehen jeden<br />
Tag an denselben Strand.“ Dort sei er ein<br />
anderer Mensch, „eine ruhigere Version<br />
von mir. Obwohl ich fast nicht schlafe: Ich<br />
gehe um drei Uhr nachts ins Bett und wache<br />
um sieben wieder auf. Und <strong>das</strong> ganz ohne<br />
Drogen.“ Trotzdem sei und bleibe er Pariser<br />
durch und durch.<br />
Hier wuchs er im Stadtteil Montmartre auf.<br />
Und in diversen Internaten Frankreichs.<br />
Während sein Vater Jeann-Pierre <strong>Cassel</strong> in<br />
Filmen von Chabrol und Buñuel <strong>spielt</strong> und<br />
als französischer Fred Astaire berühmt wird,<br />
geht Sohn <strong>Vincent</strong> den Lehrern auf die<br />
Nerven. Er fliegt von der Schule, mehrfach,<br />
bis er mit 17 Jahren an die Zirkusschule geht.<br />
Seinen Körper trainiert. Und seine Disziplin.<br />
Er will Schauspieler werden, gegen den<br />
Willen seiner Eltern. Rebellierte er gegen<br />
den Vater, indem er sich auf der Leinwand<br />
für den Bösewicht entschied und nicht für<br />
die steppende Frohnatur? „Ich habe selbst<br />
mehrere Jahre Stepptanz studiert, aber eben<br />
auch früh gegen den Vater rebelliert. Schon<br />
als Kind verstand ich nicht, wieso er Rollen<br />
<strong>spielt</strong>e, die ihm so ähnlich waren. Ich wollte<br />
ihn lieber als James Bond sehen. Und bin<br />
dann selbst in eine ganz andere Richtung<br />
gegangen.“<br />
<strong>Cassel</strong> <strong>spielt</strong> den kahl geschorenen Jugendlichen<br />
aus der Pariser Banlieue, den Sohn<br />
eines russischen Mafioso, den kokainabhängigen<br />
Psychiater Otto Gross. Es sind die<br />
düsteren Figuren, die begierdegetriebenen,<br />
die ihn interessieren: „Im Endeffekt sind wir<br />
doch selbst nichts weiter als Tiere. Soziale<br />
Tiere, weil wir es sein müssen. Wir haben<br />
aber sehr dunkle Seiten in uns, es gibt nur<br />
wenige wirklich gute Menschen“, sagt er<br />
und wird plötzlich ganz ernst. „Für jeden<br />
geht es schlussendlich ums Überleben. Das<br />
ist nichts Schlechtes, es ist einfach so. Die<br />
Charaktere, die ich darstelle, sind für mich<br />
näher an der Realität als Figuren, die porentief<br />
rein und moralisch einwandfrei sind.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
Porträt<br />
Tatsächlich sind die von ihm ge<strong>spielt</strong>en<br />
Bösewichte nie ausschließlich böse, es sind<br />
gespaltene Persönlichkeiten. Man muss sie<br />
nicht mögen, versteht aber, was sie antreibt.<br />
Ihre Facetten schillern wie Benzin in einer<br />
Pfütze.<br />
Mit dem Tod des Vaters sei schließlich auch<br />
der Kampf gegen ihn vorbei gewesen. „Je<br />
mehr du vor dem wegläufst, was du bist,<br />
desto näher kommst du ihm“, findet <strong>Vincent</strong><br />
<strong>Cassel</strong>. „Ab einem bestimmten Punkt<br />
realisierst du, <strong>das</strong>s du deinen Eltern immer<br />
ähnlicher wirst. Es ist gesund, <strong>das</strong>s man versucht,<br />
anders zu sein als sie, aber spätestens<br />
wenn sie tot sind, beginnst du zu umarmen,<br />
was sie waren.“ Dass dies mit seinem Vater<br />
so lange gedauert habe, reut ihn nicht:<br />
„Jeder muss seine eigene Identität finden,<br />
besonders, wenn du im selben Job bist wie<br />
deine Eltern. Das ist für mich als Schauspieler<br />
genauso wie für einen Bäcker.“<br />
Nun jedenfalls steckt<br />
<strong>Cassel</strong> im Fell eines<br />
verfluchten Edelmannes<br />
– in der Verfilmung<br />
des Volksmärchens von<br />
1757, „Die <strong>Schöne</strong> und<br />
<strong>das</strong> <strong>Biest</strong>“ unter der<br />
Regie von Christophe<br />
Gans. Von dem ist<br />
man Blutrünstigeres<br />
gewöhnt, diesen Film<br />
kann man sich mit seinen Kindern ansehen.<br />
Die Handlung des Klassikers: Ein verarmter<br />
Kaufmann (übrigens nicht gerade ein Sympathieträger)<br />
sucht auf einer Reise Unterschlupf<br />
im verzauberten Schloss des zum Ungeheuer<br />
verwandelten Prinzen. Hier wird er wie von<br />
Zauberhand bewirtet, sein Pferd wird versorgt,<br />
ihm öffnen sich Speisekammern und<br />
Schatztruhen, aus denen er sich reichlich<br />
bedient. Als er aber aus dem Garten eine<br />
Rose für seine jüngste Tochter Belle mitnimmt,<br />
verurteilt ihn <strong>das</strong> erzürnte <strong>Biest</strong> zum<br />
Tod. Um den Vater zu retten, begibt sich<br />
Belle an seiner Stelle ins Schloss – wo sie<br />
dann neben dem wahren<br />
Gesicht des launig-zotteligen<br />
Hausherrn auch die wahre<br />
Liebe entdeckt.<br />
<strong>Der</strong> Geschichte vom gierigen<br />
Pleitier mit der hübschen<br />
Lieblingstochter drückte<br />
schon der Surrealist Jean<br />
Cocteau seinen Stempel auf:<br />
Als 1946 in Cannes zum ersten Mal<br />
der rote Teppich der Filmfestspiele<br />
ausgerollt wurde, feierte „La Belle<br />
et la Bête“ Premiere. Gedreht als<br />
philosophische Fabel über äußere<br />
Erscheinung und inneres Wesen,<br />
Leiden und Mitleid, Hingabe und<br />
Treue, gab Jean Marais, der Lebensgefährte<br />
Cocteaus, die Bestie.<br />
Hauptrollen<br />
als Killer im<br />
Crime-Epos<br />
„Mesrine“<br />
(2008) (o.), als<br />
Kunsträuber in<br />
„Trance“ (2013)<br />
Bei Gans wird der Klassiker nun zum Fest<br />
technischer Raffinessen. Da tun sich unwirklich<br />
opulente Kulissen aus Spiegelwelten<br />
und grimmigen Wäldern auf. Riesen treten<br />
an zur Schlacht, schlappohrige Hundewesen<br />
stolpern hinter Belle durchs Schloss. Und<br />
wegen der zauberhaften Prinzessinnenkleider,<br />
die <strong>das</strong> <strong>Biest</strong> seiner Auserwählten<br />
schenkt, würde man doch gleich ein paar<br />
Nächte einchecken in dieser wundersamen<br />
Behausung inklusive Zaubergrotte. Kitschig?<br />
Nein, magisch. Hier scheiden sich sicher die<br />
Geister, schön anzusehen jedenfalls ist <strong>das</strong><br />
Ganze.<br />
Für <strong>Cassel</strong>, der seit der Trennung von seiner<br />
Ehefrau, der Schauspielerin Monica Bellucci,<br />
wohl wieder auf dem Liebesmarkt zu haben<br />
ist, geht es im Film vor allem darum, Verschiedenheit<br />
zu akzeptieren: „Kannst du<br />
jemanden lieben, der so ganz anders ist als<br />
du selbst, ohne Vorurteile?“<br />
Hat er selbst eigentlich als Kind Märchen<br />
erzählt bekommen? „Ich wuchs in Internaten<br />
auf – <strong>das</strong> Einzige, was man mir dort<br />
erzählte, war, wie man an Mädchen rankommt!“<br />
<strong>Vincent</strong> <strong>Cassel</strong> in einem Familienfilm<br />
– wie bei einer brasilianischen<br />
Sambatänzerin im Schneeanzug weiß man<br />
genau, <strong>das</strong>s da unter der Oberfläche noch<br />
etwas ganz anderes verborgen ist<br />
Natürlich <strong>spielt</strong> er <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>.<br />
„Die <strong>Schöne</strong> und <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>“ läuft am 1. Mai an.<br />
Foto: Concorde<br />
<strong>Luna</strong><br />
40
BEAUTY<br />
Foto: Katia Wik<br />
Drei Spritzer Parfum, Konfetti auf die Finger getuscht und<br />
mit Flieder geschmückt – es wird langsam Sommer!<br />
Weg mit dem Grau. Wir flattern elfengleich in Pastelltönen<br />
als wären wir nicht von dieser Erde.<br />
<strong>Luna</strong><br />
41
Beauty<br />
Naildrops<br />
Ja oder Nein zum Nagellack? Auf <strong>das</strong> WIE kommt es an!<br />
Ob Blumen, Smileys oder leichte Pastelltöne – es darf auch mal<br />
Konfettifarben im Kinderzimmer geben<br />
Fotos: Katia Wik<br />
severinwendeler.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
42
Linke Seite<br />
Lilli: Armbanduhr SWATCH<br />
Nagellack CHANEL<br />
Diese Seite<br />
Ava: Bluse CHLOÉ<br />
Ring MARIA BLACK<br />
Nagellack ESSENCE COLOUR & GO,<br />
ANNY, SALLY HANSEN,<br />
TREAT COLLECTION, ESSIE,<br />
CATRICE COSMETICS<br />
Bionade, Geschmack:<br />
Himbeer/Pflaume
Beauty<br />
Linke Seite<br />
Ava: T-Shirt SOFT GALLERY<br />
Moya: Armband APRIL SHOWERS<br />
Nagellack MAKE UP FACTORY,<br />
BUTTER LONDON, ESSIE, TREAT COLLECTION,<br />
CIATÉ MINI, ESSENCE COLOUR & GO<br />
Diese Seite<br />
Emma: Kleid privat<br />
Nagelfolien NCLA X ISABEL ADRIAN,<br />
ROSES OF APHRODITE<br />
<strong>Luna</strong><br />
45
Beauty<br />
<strong>Luna</strong><br />
46
Linke Seite<br />
Moya: Kleid PAADE MODE<br />
Ring CHANEL<br />
Nagellack ESSIE, ANNY, L’ORÉAL PARIS,<br />
CATRICE COSMETICS, BEYU<br />
Diese Seite<br />
Lilly: Nagellack ANNY, CHANEL,<br />
CATRICE COSMETICS, MAC, CIATÉ MINI
Diese Seite<br />
Moya: Bleistifte FABER CASTELL<br />
Nagellack ESSENCE COLOUR & GO,<br />
BUTTER LONDON<br />
Rechte Seite<br />
Moya: Pullover CLOSED<br />
Nagellack ESSIE, L’ORÉAL PARIS<br />
Fotoassistenz: Alex Marcus<br />
Styling: Betty Sommer<br />
Stylingassistenz: Anna Milan<br />
Haare & Make-up: Selina Spittler<br />
closeup-agency.de
Beauty<br />
<strong>Luna</strong><br />
49
Leben<br />
MUTIERT<br />
ZU<br />
MOMBIES<br />
Überfordert, erschöpft, ausgebrannt: Nachtaktiver Nachwuchs sorgt bei Müttern<br />
für ein permanentes Schlafminus mit fatalen Folgen für <strong>das</strong> wache Leben.<br />
Schnell wird der morgendliche Blick in den Spiegel zum Horror – Hilfe, wer ist<br />
<strong>das</strong> denn?! Unsere Strategien, um Baby-Blues und Burnout zu vermeiden<br />
Von Melanie Müller / Illustration: Alexandra Kardinar<br />
und Volker Schlecht (Drushba Pankow)<br />
E<br />
ntsetzt sitzt Renate in ihrer<br />
Hamburger Küche und drückt<br />
auf dem Smartphone herum.<br />
Im Sekundentakt wischt sie<br />
über die zahllosen Fotos auf<br />
der Facebook-Seite ihrer Freundin Ella. Ein<br />
Leben in Bildern. Eine blonde, junge Frau<br />
lacht in die Kamera, immer wieder, ob mit<br />
Freundinnen, unter Palmen, neben Streetart,<br />
auf Skateboards, mitten im Partygewühl,<br />
beim Hip-Hop-Tanzen.<br />
Wisch, wisch, wisch. Immer schneller wischt<br />
Renates Daumen. Die ersten Fotos mit Ellas<br />
Freund Ben, mit ihm hat vor zwei Jahren<br />
alles angefangen: Viele Freundinnen werden<br />
zu Ben, Ben, Ben; Partys werden zu IKEA-<br />
Besuchen, statt Hip-Hop und Streetart wird<br />
die kleine Luise getauft. Knapp 600 Saug-<br />
Trink-Windel-Fotos mit Papi, Mami und<br />
Schwiegermutter – gerahmt von den rosafarbenen<br />
Wänden der neuen Familienwohnung.<br />
„Ausgerechnet Rosa! Ella hat doch diese<br />
Farbe immer gehasst“, sagt Renate.<br />
Drei Wisch-Wischs weiter, nur noch <strong>das</strong> Rosa<br />
und <strong>das</strong> Kind. Ben weg, Oma weg. Und Ellas<br />
Lächeln auch. Stattdessen aschfahle, trockene<br />
Haut, Falten und Augenringe. Plus Jammern<br />
am Telefon: <strong>das</strong> Kind, der Job-Wiedereinstieg,<br />
die Angst zu scheitern.<br />
Ella wurde ein Elend aus fleckigem Pullover,<br />
fettigem Haar und Furchen unter den Augen<br />
ohne fröhliches Funkeln. Kein Zweifel: Sie<br />
war innerhalb von wenigen Monaten zum<br />
„Mombie“ geworden, zu einer Kreuzung aus<br />
Mutter und Zombie.<br />
Kein Gedanke mehr an, keine Rede mehr<br />
von Kinderfreude, Mutterglück, Zukunftsoptimimus<br />
– <strong>das</strong> Wesen auf den Facebook-<br />
Fotos hangelte zwischen Burnout und<br />
Selbstaufgabe, blockiert im Spagatversuch,<br />
nur noch <strong>das</strong> blanke Überleben zwischen<br />
den Rollen als Mensch, Mutter, Frau, Grafikerin:<br />
Ella war überfordert, erschöpft und<br />
ausgebrannt.<br />
➔<br />
<strong>Luna</strong><br />
51
Leben<br />
„Damit ist sie in Deutschland kein Einzelfall“,<br />
bestätigt Stefanie Bathe, die als Business-Coach<br />
und Entspannungspädagogin<br />
arbeitet. <strong>Der</strong> Wunsch nach Perfektion als<br />
Elternteil, als Lebenspartner und im Beruf<br />
setzt die meisten unter Druck. Schnell verliert<br />
man durch die Überanstrengung die<br />
Orientierung, hinzu kommt die Angst zu<br />
scheitern. Daraus folgt eine eigene Unsicherheit,<br />
die weitergegeben wird und die<br />
gerade Kinder ausnutzen, um auf den Nerven<br />
der Eltern „herumzutrampeln“, weil sie<br />
Grenzen austesten. Die Belastung wächst<br />
weiter – ein Teufelskreis.<br />
„Wichtig ist in diesem Fall, <strong>das</strong>s man mit<br />
Mini-Interventionen die Akkus wieder auflädt<br />
– drei Mal pro Tag eine Minute, <strong>das</strong><br />
kann schon reichen“, rät Bathe, die nach dem<br />
Sieben-Phasen-Modell des Burnout-Experten<br />
Prof. Dr. Matthias Burisch unterrichtet.<br />
„Im Vordergrund steht dabei, <strong>das</strong>s man sich<br />
seiner Bedürfnisse bewusst wird, auf sich<br />
selbst achtet und eigene Grenzen akzeptiert.“<br />
Schon mit zehn kleinen Regeln kann man<br />
sein Bewusstsein und somit eingefahrene<br />
Rituale ändern, ohne sich selbst zu stressen:<br />
DOLCE FAR NIENTE<br />
Das süße Nichtstun: Tun Sie fünf Minuten<br />
NICHTS. Widerstehen Sie Gedanken und<br />
Impulsen. Versuchen Sie, einfach wirklich<br />
GAR NICHTS zu tun.<br />
BINGOFRAGE<br />
Was täte mir jetzt gut? And go! – Was tun<br />
Sie ganz allein für sich, ohne damit ein<br />
besonderes Ziel zu verfolgen? Was gönnen<br />
Sie sich einfach nur so, weil es Ihnen guttut?<br />
Bauen Sie mindestens einmal täglich ein<br />
kleines Ritual dieser Art für sich ein – fünf<br />
bis 15 Minuten reichen schon aus.<br />
WOHLTUENDE RITUALE<br />
Sie geben Halt und Sicherheit – wichtig in<br />
hektischen Zeiten. Planen Sie einmal in der<br />
Woche Ihre persönliche Beauty-Session für<br />
einen klaren und strahlenden Teint. Babor<br />
bietet dazu eine „Sonic Cleansing-Bürste“,<br />
die in Kombination mit dem Babor-Klassiker<br />
Hy-Öl Ihre Haut optimal auf Pflegeprodukte<br />
vorbereitet, etwa auf Lieracs<br />
Magnificence Sérum Rouge. Immer gut: ab<br />
in die Wanne mit dem intensiv pflegenden<br />
„Wildrose-Cremebad von Weleda“.<br />
ACHTSAMES ATMEN<br />
Folgen Sie für drei bis fünf Minuten Ihrem<br />
Atem. Nehmen Sie einfach nur wahr, wie er<br />
kommt – und wieder geht. Spüren Sie ganz<br />
genau hin, wo im Körper Sie ihn wahrnehmen,<br />
wenn Sie ein- und wieder ausatmen.<br />
„Denken Sie an Ihre<br />
eigenen Bedürfnisse und<br />
akzeptieren Sie Ihre Grenzen.“<br />
MEHR TRINKEN<br />
Stress, Stillen und trockene Luft – <strong>das</strong> alles<br />
bewirkt eine Dehydrierung. Aus Trinkwasser<br />
kann die meiste Energie geholt werden<br />
– genau wie aus wasserhaltiger Nahrung.<br />
Gurken, Melonen und viele andere Gemüse<br />
sind die perfekten Wasserlieferanten, die<br />
gleichzeitig nur wenige Kalorien haben.<br />
Aber auch Energie-Booster sind mal<br />
erlaubt: Die „Super Fit Turbo Shots“ von<br />
Rodial halten an langen Tagen fit mit Guarana,<br />
grünem Tee und den Vitaminen B2,<br />
B6 und B12.<br />
EIWEISS-SCHUB<br />
Bevor Sie Liebe und Befriedigung in Duplo,<br />
Snickers und Co. suchen, greifen Sie auf<br />
die deutlich gesündere und kalorienärmere<br />
Variante zurück. Essen Sie gekochte Eier,<br />
etwa als Vollkornbrotbelag, oder Pistazien<br />
und Fisch. Trinken Sie Shakes mit Eiweiß.<br />
Das sendet dem Kopf ein Sättigungsgefühl,<br />
und ganz nebenbei kommt aus so einem<br />
Getränk die Kraft, auch stressige Situationen<br />
durchzustehen.<br />
ÖFTER MAL LÄCHELN<br />
Ziehen Sie Ihre Mundwinkel hoch, atmen<br />
Sie durch die Nase ein, dann wieder aus.<br />
Lockern Sie dabei Ihren Unterkiefer. Alles<br />
wird – oder ist – gut. Oder einfach <strong>das</strong> Lieblingslied<br />
abspielen und dazu herumtanzen,<br />
<strong>das</strong> gibt turboschnell gute Laune.<br />
ALTER EGO<br />
Es ist nicht so, <strong>das</strong>s sich alle Freunde verbündet<br />
hätten und sich absichtlich nicht<br />
meldeten. Vielleicht hat man sie selbst vernachlässigt?<br />
Egal, einfach zum Telefon greifen<br />
und ein Treffen vorschlagen. Wer dafür<br />
sein Kind keinem Babysitter anvertrauen<br />
möchte, kann auch einen Spaziergang mit<br />
Kinderwagen vorschlagen oder zum Kuchen<br />
einladen – <strong>das</strong> kann niemand ausschlagen.<br />
Lenkt zudem herrlich ab und bringt Sie<br />
schrittweise ins soziale Leben zurück.<br />
SCHWUNG IN DEN ALLTAG<br />
Was hat Ihnen gutgetan? Legen Sie ein kleines<br />
Glückstagebuch an, in dem Sie jeden<br />
Abend drei schöne Momente notieren.<br />
Apropos schön: Sorgen Sie für ein entspanntes<br />
Gesicht im Spiegel. Starten Sie am besten<br />
mit „Eye Recover von Filorga“. Diese neuartigen,<br />
schwarzen Gel-Pads unterstützen<br />
nicht nur den Gefäßaufbau, sondern garantieren<br />
einen Lifting-Effekt um <strong>das</strong> Auge<br />
und lassen Tränensäcke abschwellen – zehn<br />
Minuten wie ein Panda aussehen hat den<br />
optischen Effekt von acht Stunden Schlaf.<br />
MÄUSEMONTAG<br />
Sorgen Sie dafür, <strong>das</strong>s Sie Menschen, die<br />
Ihnen guttun, regelmäßig in einem für<br />
Sie angenehmen Setting sehen. Sortieren<br />
Sie Energie-Fresser aus, Menschen also, die<br />
Ihnen Kraft und Zeit rauben.<br />
LEBENSFREUDE GEWINNEN<br />
Um Sozialkontakte wiederzubeleben, heißt<br />
es mit dem Rest abzuschließen – Bruch mit<br />
der Verwahrlosung, Wiederfinden des eigenen<br />
Ich. Kräfte sammeln, schlafen, wenn<br />
<strong>das</strong> Kind schläft.<br />
Stefanie Bathe<br />
wurde 1968 geboren.<br />
Die ehemalige<br />
Personalchefin<br />
beschloss vor zehn<br />
Jahren, nicht nur ihr<br />
Leben zu ändern,<br />
sondern andere Menschen zu unterstützen,<br />
die durch Arbeit, Familie<br />
und Krankheit in eine Burnout-<br />
Spirale geraten sind.<br />
Stefanie Bathe lebt und arbeitet<br />
in Frankfurt am Main. Mehr Infos<br />
erhalten Sie unter maincoach.de<br />
Foto: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
Beauty<br />
Öl & Wasser<br />
Natürliche Öle aus Soja, Sesam<br />
und Erdnuss vereint Babors<br />
Zwei-Phasen-Tiefenreinigung.<br />
Die Bürste unter-stützt die haut<br />
glättende Wirkung.<br />
„HY-Öl & Phytoactive Sensitive Set“<br />
ca. 35 Euro, „Sonic Cleansing Brush“<br />
ca. 39 Euro; de.babor.com<br />
Frischer<br />
Teint<br />
Seidenproteine<br />
Mit dem Metallspatel wird diese Creme aus<br />
der Serie „Sensai Cellular Performance Lifting“<br />
auf die Augenpartie aufgetragen. Die kühlende<br />
Wirkung plus der Extrakt aus Braunalgen<br />
straffen und mindern Augenschatten.<br />
„Lift Remodelling Eye Cream“,<br />
15 ml ca. 147 Euro; sensai.de<br />
Ultrastark<br />
Achtprozentiges<br />
Vitamin-C-Pulver<br />
regt die Kollagenproduktion<br />
an.<br />
„Meso-C“, 3 x 10 ml<br />
ca. 73 Euro;<br />
filorga.com<br />
Drei Musketiere<br />
Mit seiner samtweichen Textur ist<br />
jedes Produkt auf die jeweilige Tageszeit<br />
abgestimmt. „Le Jour de Chanel“ stärkt<br />
die Abwehr der oberen Hautschicht.<br />
50 ml ca. 73 Euro + „La Nuit de Chanel“<br />
(regeneriert die Hautzellen über Nacht),<br />
50 ml ca. 73 Euro +<br />
„Le Weekend de Chanel“ (erneuert und glättet),<br />
50 ml ca. 88 Euro; chanel.com<br />
Enzian gegen Fältchen<br />
Darphin setzt auf regenerierende Peptide<br />
und Wirkstoffe aus der Natur, um die<br />
empfindlichen Augenpartien zu festigen.<br />
„Divine Eye Cream“, 15 ml ca. 77 Euro; darphin.com<br />
Wöchentliche Frische<br />
Die Australier von Aesop haben ein Peeling<br />
für eine glatte, besser durchblutete<br />
Gesichtshaut ertüftelt: Das Pulver wird dem<br />
bevorzugten Reiniger einfach beigemischt.<br />
„Tea Tree Leaf Facial Exfoliant“,<br />
30g, ca. 33 Euro; aesop.com<br />
Aufhalten statt<br />
Nachsorgen<br />
Lieracs Serum<br />
bekämpft Hautalterung,<br />
bevor sie einsetzt:<br />
Es schützt gegen<br />
die Bildung freier<br />
Radikale, die <strong>das</strong><br />
Hautbild altern lassen.<br />
„Magnificence Sérum<br />
Rouge“, ca. 72 Euro;<br />
lierac.de<br />
Aus dem Ozean<br />
Ein Muss in jedem Badezimmer:<br />
La Mer. Das Gel-<br />
Serum mit Elastin festigt die<br />
Gesichtshaut und stimuliert<br />
hauteigene Kollagene.<br />
„The Lifting Contour Serum“,<br />
30 ml 265 Euro;<br />
cremedelamer.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
53
Beauty<br />
Unisex aus Berlin<br />
Um <strong>das</strong> Einzigartige<br />
der Hauptstadt einzufangen,<br />
hat die auferstandene<br />
Berliner<br />
Traditionsmanufaktur<br />
einen vierten<br />
Duft kreiert: Er vereint<br />
die Facetten von<br />
Wandel und Fortschrittlichkeit<br />
der<br />
Metropole. Unisex.<br />
„Zeitgeist“, 50 ml ca.<br />
125 Euro;<br />
schwarzloseberlin.com<br />
Blumig-herb<br />
Für Diven mit Charakter:<br />
Die Kopfnote ist Engelwurz,<br />
die Basisnote<br />
Amberholz – plus verführerische<br />
Tuberose.<br />
„Tuberose Angelica“,<br />
Cologne Intense,<br />
100 ml ca. 110 Euro;<br />
jomalone.com<br />
Den Frühling<br />
in der Nase<br />
Valentino Uomo<br />
Kakao, Kaffee und<br />
Limone mit etwas spritziger<br />
Bergamotte. Klingt<br />
schwer, ist aber frisch<br />
und sexy – und Eleganz<br />
pur für ihn.<br />
„Valentino Uomo“,<br />
50 ml ca. 60 Euro;<br />
valentino.com<br />
Ein Hauch Nostalgie<br />
Parfumeur Jean-Claude Ellena<br />
legt eine Auswahl der Hermès-<br />
Klassiker wieder auf. Wir lieben<br />
„Bel Ami“, den rassigen Lederduft<br />
mit tropischem<br />
Süßgras. Nix für Bubis, aber für<br />
Frauen. Auch als Set-Box mit<br />
acht Flakons sowie einem<br />
Band mit Illustrationen von<br />
Philippe Dumas.<br />
Collection Les Classiques „Bel<br />
Ami Vétiver“,<br />
Parfum 100 ml ca. 125 Euro;<br />
germany.hermes.com<br />
Eine Brise Seeluft<br />
Nuancen von Mango und<br />
Passionsfrucht wirken frisch<br />
wie Gischt auf der Brandung.<br />
Erdung geben Gewürznoten:<br />
Kardamom, Ingwer und,<br />
ungewöhnlich, Curryblätter.<br />
„Nautic Spirit“<br />
50 ml ca. 53 Euro;<br />
baldessarini-fragrances.com<br />
Endlich Sonntag<br />
Ausschlafen, sich rekeln,<br />
liegen bleiben: Das Parfum<br />
dazu lässt uns nach frischen<br />
weißen Leinenlaken duften,<br />
akzentuiert mit Moschus<br />
und Maiglöckchen.<br />
„Lazy Sunday“, 100 ml ca. 75 Euro;<br />
maisonmartinmargiela-parfums.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
54
MODE<br />
Foto: Wiebke Bosse, Set-Design: Sabrina Transiskus<br />
Raus in die Natur! Ob im blumigen Zaubergarten oder<br />
an der rauen Küste Englands, es ist soweit. Sonne, warme<br />
Brisen und schräge Vögel – Mode wird nun luftigleicht.<br />
<strong>Luna</strong><br />
55
Mode<br />
Paper Garden<br />
Kleine Schmetterlinge tanzen durch die ersten<br />
Sonnenstrahlen am Morgen. Sie flattern von Blüte zu Blüte,<br />
naschen, wippen, spielen Verstecken –<br />
bis der Sommertag in einem herrlichen Rosé am Himmel verglüht<br />
Fotos: Wiebke Bosse<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Set-Design: Sabrina Transiskus<br />
Haare & Make-up: Céline Exbrayat<br />
<strong>Luna</strong><br />
56
Rose: Kleid und Tasche SIMONETTA<br />
Ballerinas REPETTO
Mode<br />
Linke Seite (v. l.)<br />
Camille:<br />
Kleid DOLCE & GABBANA<br />
Hut LILI GAUFRETTE<br />
Ballerinas GALLUCCI<br />
Rose:<br />
Kleid KENZO KIDS<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Haarreifen BONPOINT<br />
<strong>Luna</strong><br />
59<br />
Diese Seite<br />
Camille: Kleid FENDI KIDS<br />
Ballerinas GALLUCCI
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
60
Linke Seite (v. l.)<br />
Rose: Kleid JUNIOR GAULTIER<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Haarreifen GAP<br />
Camille: Top IL GUFO<br />
Kleid darunter KENZO KIDS<br />
Sandalen ZECCHINO D’ORO<br />
Diese Seite<br />
Rose: Kleid CHLOÉ<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Haarspange H&M
<strong>Luna</strong><br />
62
Mode<br />
Linke Seite<br />
Camille: Kleid DIOR<br />
Sandalen ZECCHINO D’ORO<br />
Haarreifen privat<br />
Diese Seite<br />
Rose: Kleid ARMANI JUNIOR<br />
Haarspange H&M<br />
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung<br />
von 711 Seven Eleven Rent in Paris.
Arthur: Hemd und Jeans EDDIE PEN<br />
über cookies-angelwear.de<br />
Fliege DAL LAGO CLUB<br />
über cookies-angelwear.de<br />
Gummistiefel BISGAARD<br />
Skateboard privat
Stricken<br />
bestrickend<br />
Fotos: Gunnar Jacobsen / Styling: Gorana Blagojevic<br />
Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa<br />
Ah, die Wolllust – die mit drei „l“ natürlich! Wieder die<br />
Nadeln klappern lassen, links, rechts, Mist, fallen gelassen ...<br />
Unser zart kontrastfarbig eingefasstes Modell eignet<br />
sich ideal, wenn die Sonne mal nicht scheint (also öfters).<br />
Die noppige Tweedwolle macht diesen Pulli zum<br />
herrlich kuscheligen Lieblingsstück made by Mama.<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Modell:<br />
Tweedpulli in Größe 98<br />
Material:<br />
Lana Grossa, Qualität Tweedwolle<br />
300 g Grün<br />
Reste in Ockergelb<br />
Stricknadeln Nr. 4<br />
1 Nadelspiel Nr. 4<br />
Maschenprobe:<br />
16 M und 24 R = 10 x 10 cm<br />
Grundmuster:<br />
1 R abwechselnd 1 M re, 1 M li stricken.<br />
Die 1. R stets wiederholen – jede<br />
2. R fängt mit einer li M an.<br />
Bündchenmuster:<br />
1 M re, 1 M li, im Wechsel.<br />
Rückenteil:<br />
50 M in Ockergelb anschlagen und 2 R<br />
im Bündchenmuster, dann in Grün im<br />
Grundmuster arbeiten. In 21 cm Höhe<br />
für die Armausschnitte beidseitig 1 x 3 M<br />
abketten = <strong>44</strong> M.<br />
In 35 cm Höhe die mittleren 20 M für<br />
den Halsausschnitt stilllegen, beidseitig<br />
davon je 12 Schulter-M abketten.<br />
Vorderteil:<br />
Wie <strong>das</strong> Rückenteil stricken, jedoch in<br />
30 cm Höhe für den Halsausschnitt<br />
die mittleren 10 M gerade, beidseitig<br />
davon in jeder 2. R 1 x 2 und 3 x 1 M<br />
abketten.<br />
In 35 cm Höhe die verbleibenden<br />
Schulter-M abketten.<br />
Ärmel:<br />
33 M in Ockergelb anschlagen und 2 R<br />
im Bündchenmuster, dann im Grundmuster<br />
Grün arbeiten, dabei für die Armschrägungen<br />
beidseitig in jeder 4. R 4 x<br />
1 M und in jeder 2. R 4 x 1 M zunehmen<br />
= 49 M. In 27 cm Höhe alle M abketten.<br />
Den zweiten Ärmel ebenso stricken.<br />
Fertigstellung:<br />
Die Teile leicht spannen, unter feuchten<br />
Tüchern trocknen lassen. Alle Nähte<br />
schließen und die Ärmel einnähen. Aus<br />
dem Halsausschnitt mit dem Nadelspiel<br />
alle M in Ockergelb auffassen und im<br />
Bündchenmuster 2 R stricken, dann alle<br />
M locker abketten. Fertig!<br />
Abkürzungen:<br />
M = Masche<br />
R = Reihe<br />
Rd = Runde<br />
re = rechts<br />
li = links<br />
Das fertige Strickmodell ist erhältlich<br />
über bipessa.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
65
Hüpfbälle<br />
Partyhopper<br />
Dieses „Konfetti“-Design<br />
macht richtig gute Laune!<br />
45 und 60 cm Durchmesser.<br />
ab ca. 11 Euro; togu.de<br />
„Das Glück dieser Erde<br />
liegt auf dem Rücken der Pferde“.<br />
Reiten auf „Rody“ gibt Muckis in<br />
Beinen, Bauch und Rücken. Für<br />
die ganz Kleinen als Wippe umfunktionierbar.<br />
In vier Farben.<br />
ca. 25 Euro; jako-o.de<br />
Fiktive Welt<br />
Industriedesignerin Matali<br />
Crasset gestaltet Objekte und<br />
Räume für Kinder. Für die<br />
zweite Kollektion von Picoland<br />
aus dem Haus Okaïdi entwarf<br />
sie erstmals 20 sportliche Teile,<br />
die ab 6. Mai erhältlich sind.<br />
Picoland, Kleid ca. 25 Euro;<br />
okaidi.fr<br />
Urzeitkugel<br />
Doing! Doing! <strong>Der</strong> Dino-Hüpfball<br />
sieht zwar aus wie ein ganz wilder<br />
T-Rex, ist aber lieb und flauschig.<br />
Sein giftgrüner Polyesterbezug<br />
schützt vor fiesen Eiszeiten und ist<br />
bei 30 Grad waschbar.<br />
ca. 13 Euro; über pearl.de<br />
Hüpftier<br />
„Bonito“ ist ein treuer Gefährte<br />
für Garten und Haus, seine<br />
Ohren ersetzen die Zügel. Sitzhöhe<br />
nur 28 cm, also ideal für<br />
ganz Kleine. Auch in Rot.<br />
ca. 45 Euro; togu.de<br />
Balanceakt<br />
<strong>Der</strong> „Moonhopper“ trainiert Gleichgewichtssinn<br />
und Muskeln perfekt.<br />
Macht riesig Spaß (auch Eltern!),<br />
ist stabil (bis 70 Kilo), dennoch leicht<br />
(960 Gramm) und kann gut mit auf<br />
Reisen genommen werden.<br />
ca. 21 Euro; togu.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
66
Rainboots mit Geschichte<br />
Die bekannteste Gummistiefelmarke<br />
ist HUNTER. Sie produziert<br />
den „Original Kids“ in den Größen<br />
24–38. Neu sind Metallictöne –<br />
schillernd wie eine Regenpfütze.<br />
ca. 43 Euro; de.hunter-boot.com<br />
NEU: 3 x<br />
zum Kennenlernen<br />
oder Verschenken<br />
• 15 % gegenüber dem Einzelkauf sparen<br />
• einfach und bequem nach Hause<br />
• keine Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch<br />
Nordlicht<br />
BMS hat den Allwetterschuh<br />
mit einer Top-Ökobilanz entwickelt:<br />
Er besteht aus Naturkautschuk<br />
und damit aus<br />
100 Prozent nachwachsendem<br />
Material; innen ist er<br />
aus Baumwolle. Elf Farben.<br />
ca. 30 Euro; bms-shop.tv<br />
Buntes Gartenset von TWIGZ für<br />
junge Helfer von LEUFKE SPIELWAREN,<br />
ca. 11 Euro; leufke-spielwaren.de<br />
<strong>Der</strong> Ruf der Beete: Mit Harke, Schaufel<br />
und Gießkanne bewaffnet und<br />
geschützt mit Gummistiefeln, können<br />
Nachwuchsgärtner nun buddeln,<br />
bauen und pflanzen<br />
Garten-Zwerg<br />
Die Rubber Boots „Naba“ von<br />
REIMA gibt es nur in den Größen<br />
19–24 und in vier Farben, immer<br />
mit weißen Kreismuster. Die silbernen<br />
Streifen reflektieren Licht<br />
für besseres Gesehenwerden in<br />
der Dunkelheit.<br />
ca. 30 Euro; reima.fi/de<br />
<strong>Luna</strong> zum Kennenlernpreis!<br />
Lernen Sie <strong>Luna</strong> jetzt kennen oder machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Für nur 9,90 Euro<br />
erhalten Sie 3 x <strong>Luna</strong> und sparen sogar gegenüber<br />
dem Einzelkauf. <strong>Der</strong> Bezug endet danach<br />
automatisch, so<strong>das</strong>s Sie keine unbequemen<br />
Kündigungsfristen zu beachten haben.<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> kennenlernen<br />
oder verschenken<br />
#<br />
• 3 x <strong>Luna</strong> zum Preis von nur 9,90 Euro (inkl. 2,70 Euro Versandkosten)<br />
• Versand beginnt mit der nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong><br />
• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten <strong>Ausgabe</strong><br />
• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
3 x<br />
NEU:<br />
für nur<br />
9,90 €<br />
Rechnungsadresse:<br />
Kindergießkanne von<br />
TWIGZ aus Zink mit zwei<br />
Griffen zum Gießen und<br />
Tragen. Auch in Pink,<br />
Grün und Orange.<br />
ca. 12 Euro; amazon.de<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich).<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
<br />
Ja, bitte informieren Sie mich über weitere Aktionen bei <strong>Luna</strong>.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Waschmaschinenfest<br />
PVC-frei und garantiert<br />
wasserdicht sind die Gummistiefel<br />
von KAVAT. <strong>Der</strong>en<br />
Modell „Regn“ gibt es in<br />
den Größen 24–36.<br />
ca. 25 Euro; kavat.com<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH,<br />
Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden.<br />
Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
+49 (0)40-41<strong>44</strong>8-469<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de
Baumhäuser<br />
Wohnen wie Peter Pan<br />
Auf der Insel Nimmerland steht <strong>das</strong> wohl bekannteste Baumhaus<br />
der Welt. In ihm wohnen Wendy, Tinker Bell und all jene Freunde,<br />
die Peter Pan im Kampf gegen den schrecklichen Kapitän Hook<br />
brauchte. Wer wollte nicht in seiner Kindheit auch mal in einem<br />
Baumhaus übernachten – oder gar eines sein Eigen nennen? Die<br />
Vorstellung, allein inmitten der Natur wie ein Vogel in seinem Nest<br />
zu leben oder wie eine Eule in einem Loch im Stamm, verbindet<br />
Romantik und den Wunsch nach Abenteuern.<br />
In Portugals Nordosten, eine Autostunde von Porto, lässt sie sich<br />
umsetzen. Allerdings gleichen die beiden Baumhäuser des Pedras<br />
Salga<strong>das</strong> Spa & Nature Park nicht einem klassisch-eckigen Häuschen<br />
im Wipfel, vielmehr weben sich eher schlangenförmige Module<br />
hoch in die fast hundertjährigen Bäume.<br />
Knapp 20 Hektar nimmt <strong>das</strong> parkartige Gelände des Öko-Resorts<br />
mit See und Wanderwegen (und sieben „normalen“ Unterkünften)<br />
ein. Für Wellnessfreunde gibt es <strong>das</strong> Thermal-Spa mit einer seit<br />
dem 19. Jahrhundert berühmten Heilquelle.<br />
Einen Preis, den Building of the Year Award <strong>2014</strong> in der Kategorie<br />
„Hospitality Architecture“, bekamen die Baumhäuser gerade. Dabei<br />
sind sie tags fast unsichtbar: Durch natürliche Materialien wie<br />
Schiefer und Holz verschmelzen sie optisch mit Blätterwerk und<br />
Stämmen. Diese Reduziertheit ergänzt <strong>das</strong> puristische Innere. Das<br />
Besondere sind große Dachluken und bodentiefe Fenster. Durch sie<br />
kann man aufs Geäst und in den Himmel schauen – und sieht, vielleicht,<br />
Peter Pan auf dem Weg nach Nimmerland vorbeifliegen. mm<br />
pedrassalga<strong>das</strong>park.com<br />
Fotos: Design Hotels<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
Dieses Vogelhaus gibt<br />
es beim Kauf von<br />
Joolz-Produkten dazu.<br />
Alle Verpackungen<br />
können im „zweiten<br />
Leben“ als Spielzeug<br />
oder Dekoration<br />
verwendet werden.<br />
Elefanten und ein<br />
Kindertheater gibt es<br />
ebenfalls zum<br />
zusammenstecken.<br />
my-joolz.de<br />
Akihisa Masuda - Terunobu Fujimori,<br />
Teahouse Tetsu, Kiyoharu Shirakaba<br />
Museum, Nakamaru, Hokuto City,<br />
Yamanashi (Japan)<br />
„Tree Houses. Fairy Tale<br />
Castles in the Air“ von Philip<br />
Jodidio, Taschen Verlag 2012,<br />
ca. 50 Euro; taschen.com<br />
„Haus Djuren“ von Andreas Wenning aus<br />
seinem Buch „Baumhäuser – Neue Architektur<br />
in den Bäumen“, Dom publishers,<br />
ca. 58 Euro; dom-publishers.com<br />
Von oben herab<br />
Die Faszination am Zuhause in den<br />
Bäumen – abseits urban-unübersichtlicher<br />
Steinwelten – steckt evolutionär<br />
tief im Menschen, dem einstigen<br />
Affen auf dem Baum. Kein Wunder,<br />
<strong>das</strong>s sich zahllose Architekten mit dem<br />
Traum vom Baumhaus beschäftigen,<br />
dem Leben in der Luft.<br />
Einer der Vorreiter ist der Japaner<br />
Terenobu Fujimori, der mit seinen<br />
Baumhäusern (oben links) ein Leben in<br />
der Krone möglich macht. Auf ver<strong>spielt</strong>e,<br />
leicht ironische Weise verbindet er<br />
Natur und Design. Das „Bialsky Tree<br />
House“ (unten) des Künstlers Michael<br />
Ince liegt im US-Bundesstaat New York<br />
und wurde zur Touristenattraktion.<br />
Ince gelang es, genau <strong>das</strong> zu erschaffen,<br />
was wir uns früher und unsere Kinder<br />
sich heute unter einem Baumhaus vorstellen.<br />
Die asymmetrische Anordnung<br />
der recycelten Bretter, die Schaukel und<br />
die Sprossenleiter machen es zum ultimativen<br />
Zufluchtsort.<br />
In dem schön fotografierten und<br />
gestalteten Band „Tree Houses. Fairy<br />
Tale Castles in the Air“ von Philip<br />
Jodidio werden diese und weitere 48<br />
spektakuläre Baumhäuser als Quelle<br />
der Inspiration vorgestellt. sm<br />
Pete Nelson – Michael Ince, Bialsky<br />
Tree House, Bridgehampton/ New York<br />
Fotos: Pete Nelson, Akihisa Masuda, PR<br />
Die Light-Version für heimische<br />
Gärten sind Selbstbausätze<br />
wie <strong>das</strong> Baumhaus „Mecki“ von<br />
Weka mit Rampe. Gesamthöhe<br />
etwa drei Meter, gefertigt aus naturbelassenem<br />
Fichtenholz.<br />
ca. 1800 Euro; über weka-holzbau.com
Baumhäuser<br />
Ab Mai buchbar<br />
über suite303.com<br />
Ferien vier Meter hoch<br />
Baumhäuser gibt es nur im Wald oder im<br />
Garten? <strong>Der</strong> Architekt Andreas Wenning<br />
zeigt, <strong>das</strong>s auch in Berlin Schlachtensee<br />
Häuser in Wipfeln wachsen<br />
Interview Melanie Müller<br />
<strong>Luna</strong>: Warum haben Sie als Architekt sich ausgerechnet<br />
auf Baumhäuser spezialisiert?<br />
Andreas Wenning: Ich finde die Symbiose zwischen<br />
Bäumen und Architektur faszinierend. Meine Qualifikationen<br />
als Tischler und als Architekt kann ich<br />
hier sehr gut verbinden. Zudem liebe ich Bäume<br />
und keine experimentelle Architektur.<br />
Wie sahen die Baumhäuser in Ihren Kinderträumen<br />
aus? Haben Ihre Entwürfe damit noch etwas zu tun?<br />
Die Baumhäuser in meiner Kindheit waren improvisiert,<br />
aus Restmaterialien zusammengefügt. Unsere<br />
verschiedenen Modelle jetzt sind architektonisch<br />
geprägt. Sie werden zu einem großen Grad vorgefertigt,<br />
bevor sie montiert werden.<br />
Was ist die Herausforderung am Bau eines<br />
Baumhauses?<br />
Eine „künstliche“ Struktur, also ein Bauwerk,<br />
an ein lebendiges Wesen, den<br />
Baum, zu integrieren und dem Baum<br />
seine Freiheiten für Wachstum und die<br />
Bewegung bei Wind und Sturm zu<br />
ermöglichen.<br />
Wie reagieren Gäste auf Ihr Bauhaus?<br />
Fasziniert und voller Freude, in eine<br />
andere Welt versetzt zu werden.<br />
Mehr Infos unter baumraum.de<br />
Fotos: suite030.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
70
Fundstück<br />
Wanderzirkus<br />
Wenn man im Sommer arglos durch die Natur radelt, kann es passieren, <strong>das</strong>s da plötzlich eine drei Meter lange Melonenspalte<br />
auf der Wiese steht. Oder ein gigantisches Buch, eine riesige Kuh, ein Stück Käse. Alles ganz normal, keine Halluzinationen,<br />
sondern – Zelte der britische Firma „FieldCandy“. Die heuerte ein paar große Designer an, etwa die Eighties-<br />
Fashion-Ikone Zandra Rhodes und den Newcomer Tord Boontje, die in limitierter Auflage entwickelten, was Camping<br />
noch ausgefallener werden lässt. Made in England, naturally. Zur Produktfamilie gehören auch Kinder-Tipis wie jenes<br />
bedruckt zum Beispiel mit nostalgischen Karussellpferden, ganzjährig einsetzbar für den perfekten Zelten-zu-Hause-Effekt.<br />
Im Garten, da wasserdicht, aber auch, weil es so zauberhaft ist, mitten im Wohnzimmer. mm<br />
Modell „Hold your Horses“, 180 cm hoch, ca. 238 Euro; fieldcandy.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
(von links) Sophie: pink blau getreiftes T-Shirt NO ADDED SUGAR, gepunktete Jeans JONNIE B., Schuhe VANS; Natasha: gestreiftes Kleid BANG BANG, orange Socken CARAMEL, weiße Sandalen START-RITE; Alexandra: Denim-<br />
Shirt LITTLE ELEVEN, Lederrock SUPER TRASH, weiße Sportsocken AMERICAN APPAREL, Blaue Blumenschuhe VINTAGE; Miller: Denim-Bomberjacke, gestreiftes T-Shirt NO ADDED SUGAR, Jeans PEPE JEANS, Schuhe CONVERSE ;<br />
Josh: kariertes Hemd DSQUARED, gestreifte Hose NO ADDED SUGAR, Hosenträger SCOTCH SHRUNK, Schuhe CONVERSE; Alice: Jerseytop MARNI über HARRODS, Shorts CHLOÉ über HARRODS
Mode<br />
„I’D LIKE<br />
TO BE<br />
UNDER<br />
THE SEA“<br />
Die „Beatles“ besangen ihn 1969, den magischen Garten eines<br />
Kraken auf dem Meeresgrund. Fast 50 Jahre später<br />
und ein paar Strände weiter suchen unsere Kids noch immer<br />
nach Spuren, die sie zum Schatz vom Octopus führen<br />
Fotograf: Marden Smith<br />
Stylist: Kate van der Hage<br />
Haare und Make-up: Esther Chandler<br />
Stylist-Assistenz: Lucy Oakden<br />
Models: Alice, Sophie und Max von Grace and Galor,<br />
Natasha und Alexandra von Scallywags,<br />
Eddie von Kids London,<br />
Noah von Urban Angels,<br />
Josh und Miller<br />
<strong>Luna</strong><br />
73
Mode<br />
(von links)<br />
Alexandra: Denim-Shirt LITTLE ELEVEN<br />
Lederrock SUPER TRASH<br />
weiße Sportsocken AMERICAN APPAREL<br />
Blaue Blumenschuhe VINTAGE<br />
Sophie: pink blau getreiftes T-Shirt<br />
NO ADDED SUGAR<br />
gepunktete Jeans JONNIE B<br />
Schuhe VANSS<br />
Natasha: gestreiftes Kleid BANG BANG<br />
orange Socken CARAMEL<br />
weiße Sandalen START-RITE<br />
Alice: Jerseytop MARNI über HARRODS<br />
Shorts CHLOÉ über HARRODS<br />
Miller: Denim-Bomberjacke<br />
gestreiftes T-Shirt NO ADDED SUGAR<br />
Jeans PEPE JEANS<br />
Schuhe CONVERSE<br />
Josh: kariertes Hemd DSQUARED<br />
gestreifte Hose NO ADDED SUGAR<br />
Hosenträger SCOTCH SHRUNK<br />
Schuhe CONVERSE<br />
<strong>Luna</strong><br />
75
Mode
Linke Seite<br />
Natasha: gestreiftes Kleid BANG BANG<br />
orange Socken CARAMEL<br />
weiße Sandalen START-RITE<br />
Alexandra: Jeanshemd LITTLE ELEVEN<br />
Lederrock SUPER TRASH<br />
weiße Sportsocken AMERICAN APPAREL<br />
blaue Blumenschuhe VINTAGE<br />
<strong>Luna</strong><br />
77<br />
Diese Seite<br />
Max: Biker-Jacket FINGER IN THE NOSE<br />
Denim-Hemd AMERICAN APPAREL<br />
Jeans DSQUARED<br />
Schuhe ADIDAS<br />
Cap MUNSTER
(von links)<br />
Eddie: „Whatever“-Mütze ASOS<br />
Jacke mit floralem Muster und<br />
Jeans SCOTCH R‘BELLE<br />
„Tee“-T-Shirt FINGER IN THE NOSE von<br />
ELIAS & GRACE<br />
Denim-Hemd AMERICAN APPAREL<br />
Schuhe CONVERSE<br />
Natasha: Mütze BERNSTOCK SPEIRS<br />
gestreiftes T-Shirt PETIT BATEAU<br />
blauer Pullover, orangener Rock und<br />
Strümpfe CARAMEL<br />
weiße Sandalen START-RITE<br />
Alexandria: Seidene Bomberjacke<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
Micky-Mouse Overall LITTLE ELEVEN<br />
Schuhe CONVERSE<br />
Max: Cap LITTLE ELEVEN<br />
grauer Kapuzenpullover FINGER IN THE NOSE<br />
Jeansjacke JONNIE B<br />
Jeans DSQUARED<br />
Schuhe NATURINO<br />
Noah: Lederjacke ASTON MARTIN<br />
T-Shirt SCOTCH SHRUNK<br />
Jeans PEPE JEANS<br />
gelbe Schuhe NATURINO
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
79
Mode<br />
Diese Seite<br />
Eddie: Pink-Cat-T-Shirt FINGER IN THE NOSE<br />
Hose mit orangenem Druck MUNSTER<br />
Schuhe VINTAGE<br />
Noah: Schwarzes T-Shirt mit Print MUNSTER<br />
Jeans PEPE JEANS<br />
Schuhe NATURINO<br />
Rechte Seite<br />
Sophie: Gestrickter Pullover CHLOÉ von HARRODS<br />
gepunktete Bluse und Hose JONNIE B<br />
Schuhe VANS<br />
Alice: Jerseytop MARNI über HARRODS<br />
Shorts CHLOÉ über HARRODS<br />
Socken H&M<br />
Schuhe privat
<strong>Luna</strong><br />
81
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
Linke Seite<br />
Miller: Bomberjacke und gestreiftes T-Shirt<br />
NO ADDED SUGAR<br />
Jeans PEPE JEANS<br />
Schuhe CONVERSE<br />
Josh: kariertes Hemd DSQUARED<br />
gestreifte Hose NO ADDED SUGAR<br />
Hosenträger SCOTCH SHRUNK<br />
Schuhe CONVERSE<br />
Diese Seite<br />
Josh: Vogel-Kapuzenpullover BANG BANG<br />
gestreifte Hose NO ADDED SUGAR<br />
Schuhe CONVERSE
Reise<br />
FÜNF KINDER<br />
UND EIN KAT<br />
Wellen und Windstille, Sonnenschein und Sturm, Bootsmanöver<br />
und Badebuchten – drei Familien teilen sich einen<br />
Katamaran und kreuzen im Mittelmeer vor Mallorca. Urlaub ahoi!<br />
Text und Fotos: Janina Gatzky<br />
E<br />
s ist ein Experiment: fünf Kinder,<br />
fünf Erwachsene, ein Katamaran.<br />
Seit Jahren hegt mein Mann<br />
Georg den Wunsch, mit der ganzen<br />
Familie zu segeln. Eigentlich träumt er<br />
von einer gemeinsamen Weltumseglung,<br />
aber fangen wir erst einmal klein an.<br />
Wir chartern für eine Woche einen Katamaran<br />
in Palma de Mallorca. Ein Kinderspiel.<br />
Eine Crew zu finden, gestaltet sich wesentlich<br />
schwieriger, denn viele Freunde äußern<br />
Bedenken. Zwei Monate vor der Abreise<br />
steht endlich die Mannschaft: Johann (4) mit<br />
seinen Eltern, Luise (6) mit ihrem Papa und<br />
schließlich unseren drei Kinder Carl (8),<br />
Theo (5) und Freya (2,5). In den Tagen vor<br />
dem Abflug tauschen wir Kochrezepte, Einkaufs-<br />
und Packlisten aus. Globuli und Tabletten,<br />
Ingwertee und Zwieback gegen<br />
Seekrankheit werden gebunkert. Zu Hause<br />
tragen die Kinder die nagelneuen Schwimmwesten<br />
zur Probe und üben vom Hochbett<br />
aus Mann-über-Bord-Manöver. Mulmig ist<br />
mir schon – denn außer Carl, dem Ältesten,<br />
kann keines der Kinder schwimmen.<br />
Sind wir blauäugig und verantwortungslos<br />
oder verwegen und abenteuerlustig? Was,<br />
wenn wir mit rebellierendem Magen über der<br />
Reling hängen? Was, wenn es tagelang regnet<br />
und stürmt? Was, wenn die Kinder meutern<br />
<strong>Luna</strong><br />
85
Zwieback darf an Bord<br />
nicht fehlen. Kleine<br />
Snacks helfen erstaunlich<br />
gut gegen Seekrankheit<br />
– oft zumindest<br />
Reise<br />
Mittagsrast in der malerischen Cala<br />
Mondragó, wo man herrlich baden und<br />
am langen Sandstrand (im Hintergrund)<br />
buddeln kann<br />
– oder gar wirklich jemand über Bord geht?<br />
Palma empfängt uns Ende Oktober mit Sonnenschein<br />
und 26 Grad. Wir sind einen Tag<br />
eher angereist, um in Ruhe Einkäufe und<br />
Bootsübernahme zu erledigen. Da wir von<br />
früheren Aufenthalten wissen, wo Eisdielen<br />
und Kinderspielplätze sind, wird die Altstadtbesichtigung<br />
für alle schön.<br />
Am Nachmittag des nächsten Tages ist es<br />
soweit: Am Steg bekommt jedes Kind seine<br />
Schwimmweste und darf allein über die<br />
Planke auf die „Coe“ – unser schwimmendes<br />
Ferienhaus. Die fünf erobern <strong>das</strong> Schiff im<br />
Sturm und nehmen die Verteilung der Kojen<br />
in die Hand. Die Großen verstauen Gepäck<br />
und Proviantberge. Die Kleinen spielen<br />
„Keine Angst im Dunkeln“ – ein Versteckspiel<br />
in den Kajüten, so viel verraten sie.<br />
Dann ist Crew-Besprechung an der Reihe.<br />
Georg, unser Skipper, erklärt einige wichtige<br />
Regeln an Bord. Für die Kinder gilt im Freien<br />
auf dem Schiff grundsätzlich Schwimmwestenpflicht.<br />
Bei stärkerem Seegang muss<br />
sich jeder mit einer Lifeline sichern (was<br />
während des gesamten Törns sehr gut<br />
klappt). Erst als die Sonne untergeht, sind<br />
wir endlich mit allen Vorbereitungen fertig.<br />
Deshalb verschiebt Georg <strong>das</strong> Auslaufen auf<br />
den nächsten Morgen.<br />
Punkt 9 Uhr heißt es dann „Leinen los“.<br />
Unter Motor tuckern wir aus dem Hafen<br />
von Palma, vorbei an teuren Luxusjachten<br />
und rostigen Fischerbooten. Bald sind wir in<br />
der weiten Bucht und setzen Segel. Bei ruhiger<br />
See und angenehmen sieben Knoten<br />
kommen wir gut auf unserem Kurs entlang<br />
der Südküste Mallorcas voran. Ein festes Ziel<br />
haben wir nicht. Mal sehen, was geht. Die<br />
Kinder sitzen vorn im Trampolin und beobachten<br />
begeistert, wie die Wellen gegen die<br />
Rümpfe des Katamarans schlagen. Die Männer<br />
thronen auf der Flybridge. Man sieht,<br />
ihnen gehört gerade die Welt. Wir Frauen<br />
entspannen in der vorderen Plicht und lassen<br />
uns den warmen Fahrtwind ins Gesicht<br />
pusten. Das ist Urlaub! Wenig später übergibt<br />
sich Freya, die Jüngste, die seit dem<br />
Ablegen nicht mehr aus meinen Armen<br />
gewichen ist. So hatte ich mir <strong>das</strong> dann auch<br />
wieder nicht vorgestellt. Um <strong>das</strong> Thema<br />
„Seekrankheit“ gleich jetzt abzuhaken: Es<br />
erwischt fast alle – Groß und Klein – mindestens<br />
ein Mal. Homöopathie und „echte“<br />
Medizin helfen nur bedingt. Aber sobald der<br />
Kat wieder in ruhigem Wasser schwimmt, ist<br />
alle Übelkeit vergessen.<br />
Am ersten Tag erreichen wir die Bucht von<br />
Sa Ràpita, wo wir im freien Wasser ankern.<br />
Es ist Nachmittag, so<strong>das</strong>s noch genug Zeit<br />
für einen Buddel- und Badeausflug bleibt.<br />
Mit dem Dingi setzen wir an den Strand<br />
über. Unser Kat im Gegenlicht der tief stehenden<br />
Sonne – James-Bond-Feeling pur.<br />
Als die Kinder gegen 21 Uhr in ihren Kojen<br />
schlafen, machen wir Lagebesprechung.<br />
Dem Küstenverlauf weiter folgen oder einen<br />
Abstecher nach Cabrera machen, einer der<br />
Südküste vorgelagerten Inselgruppe? Alle<br />
sind für Plan B, nur fehlt uns die Genehmi-<br />
<strong>Luna</strong><br />
86
Hilfsmatrose Carl<br />
refft die Segel<br />
KLEINES SKIPPER-LEXIKON<br />
• Plicht: Bereic an Deck eines<br />
Sportbootes mit Sitzgelegenheiten,<br />
teilweise auch mit Steuerstand<br />
• Trampolin: zwischen den<br />
Rümpfen des Katamarans<br />
gespanntes Netz<br />
• Flybridge: dem Boot aufgesetzte<br />
Brücke, auf der sich ein Steuerrad<br />
und Sitzgelegenheiten befinden<br />
• Lifeline: Sorgleine; kurzes Seil,<br />
<strong>das</strong> an der Schwimmweste be festigt<br />
wird, um <strong>das</strong> Überbordfallen<br />
zu verhindern<br />
• Dingi: kleines Schlauchboot<br />
• Beaufort: Windstärke<br />
Macht klar <strong>das</strong> Dingi! Landausflüge<br />
mit den Papas versprechen<br />
besondere Abenteuer.<br />
Auch hier gilt: Schwimmwestenpflicht<br />
für alle Kinder.<br />
gung dafür, um in diesem Naturschutzgebiet<br />
ankern zu dürfen. Mit Geduld und einigen<br />
Spanischkenntnissen gelingt es uns am<br />
nächsten Morgen, am Computer der Hafenmeisterei<br />
für zwei Tage eine Boje in Cabrera<br />
zu reservieren – in weiser Voraussicht, denn<br />
der Wetterbericht besagt: wenig Wind.<br />
Als Georg und ich zur „Coe“ zurückkehren,<br />
planscht die Crew im Meer. Die drei Großen<br />
lassen sich in ihren Schwimmwesten treiben<br />
und spüren, <strong>das</strong>s sie von ihnen wirklich<br />
getragen werden. Unter Segel und Motor<br />
sind wir gut vier Stunden später in Cabrera.<br />
Zu dieser Jahreszeit ankern nur wenige andere<br />
Boote in der von Bergen gesäumten<br />
Bucht. Außer der kleinen Park-Ranger-Station,<br />
die wie aus einer anderen Zeit wirkt, gibt<br />
es keine Siedlungen. Willkommen in der<br />
Abgeschiedenheit! Carl, Theo und Luise<br />
wollen unbedingt zur alten Burgruine wandern.<br />
Wir tun ihnen gerne den Gefallen.<br />
<strong>Der</strong> folgende Morgen könnte strahlender<br />
nicht sein. Die Kinder füttern Möwen (ist<br />
<strong>das</strong> im Nationalpark erlaubt?), die pünktlich<br />
zur Frühstückszeit am Boot erschienen sind.<br />
Das Wasser ist so unglaublich klar, <strong>das</strong>s wir<br />
winzige Nadelhechte in einigen Metern<br />
Tiefe beobachten können. <strong>Der</strong> Windmesser<br />
zeigt 0 Beaufort, <strong>das</strong> Thermometer dafür<br />
schon bald 28 Grad. Also bleiben wir noch<br />
einen Tag! Am Ende der Bucht finden wir<br />
einen schönen Sandstrand. Die Mamas lesen<br />
und reden über Gott und die Welt, während<br />
unsere fünf Leichtmatrosen Sandburgen<br />
bauen. Die Männer machen Schiffsputz.<br />
Zum Dank dafür zaubern wir am Abend in<br />
der Kombüse ein Drei-Gänge-Menü. Die<br />
Kinder sitzen im Salon und malen oder spielen<br />
Vater, Mutter, Kind. Die meiste Zeit sind<br />
sie mit sich selbst beschäftigt.<br />
„Frühstück auf See“ lautet die Anweisung für<br />
den nächsten Tag. Kurz nach sieben Uhr<br />
legen wir ab. Skipper und Bootsmann wollen<br />
endlich wieder Wind im Segel spüren.<br />
Und wirklich, <strong>das</strong> Wetter schlägt allmählich<br />
um. Es bleibt warm, aber Wind- und vor<br />
Theo träumt in den Himmel<br />
und schaut, ob noch genug<br />
Wind im Segel ist
Reise<br />
REISETIPPS<br />
HINKOMMEN: günstige Direktflüge nach<br />
Palma de Mallorca von vielen deutschen<br />
Flughäfen, z. B. mit Airberlin. Mit<br />
Bus oder Taxi (ca. 15 Min.) kommt man<br />
schnell zur La Lonja Marina unterhalb<br />
der Kathedrale. Da Boote üblicherweise<br />
am Samstagnachmittag gechartert<br />
werden, reicht es, früh an diesem Tag<br />
anzureisen (unbedingt Zeit für Einkauf<br />
und Bootsübernahme einplanen!)<br />
SEGELN: Ein Katamaran mit 10–12<br />
Schlafplätzen kostet in der Nebensaison<br />
pro Woche ca. 2000 Euro. <strong>Der</strong> Skipper<br />
braucht einen Sportbootführerschein<br />
See. Info: charterpartner.de<br />
SICHERHEIT: Da Charterboote meist nur<br />
über Schwimmwesten für Erwachsene<br />
verfügen, sollte man für jedes Kind eine<br />
passende Weste mitnehmen. Empfehlenswert<br />
sind solche mit Kragen, die<br />
den Kopf über Wasser halten. Lifelines<br />
sollten in ausreichender Zahl auf dem<br />
Boot vorhanden sein.<br />
allem Wellenstärke nehmen zu und durchkreuzen<br />
damit unseren Plan, in der Cala<br />
Mondragó zu ankern. Badestopp, weiter<br />
zum Hafen Portocolom. Unser Proviant<br />
muss aufgestockt werden. Währenddessen<br />
toben die Kinder auf einem Spielplatz.<br />
In der Nacht wache ich auf: Schaukelt <strong>das</strong><br />
Boot mehr als sonst und dreht? Ich wecke<br />
Georg, der aufschreckt und auf die Anker-<br />
App seines iPhones schaut. „Alles gut“, beruhigt<br />
er mich. Über den Bordfunk wird am<br />
Morgen jedoch vor hohem Wellengang<br />
gewarnt. Den erleben wir bei der Ausfahrt<br />
aus der geschützten Bucht. Wellenberge türmen<br />
sich, die „Coe“ steigt und fällt, als sei<br />
sie eine Achterbahn. Heute tragen auch wir<br />
Erwachsene Rettungswesten. Die Kinder<br />
haben Plichtpflicht und sind zusätzlich mit<br />
ihren Lifelines gesichert.<br />
Aber keiner der Fünf äußert den Wunsch,<br />
sich irgendwo anders aufzuhalten. Anfangs<br />
sind Luise, Carl und Theo noch begeistert,<br />
juchzen bei jedem „Magenhüpfer“, aber bald<br />
Redakteurin<br />
Janina Gatzky –<br />
Mama von Carl,<br />
Theo und Freya<br />
machen sie die Augen zu und schlafen. Die<br />
Kleinen weichen nicht von unserer Seite. Es<br />
wird ein langer, rauer Tag, bis wir am Nachmittag<br />
endlich die Ostküste umrunden und<br />
hinter Colònia de Sant Jordi geschützt vor<br />
Anker gehen. Theo sprintet am Strand entlang.<br />
Johann und Freya formen hingebungsvoll<br />
Sandkugeln. Luise und Carl schwimmen<br />
stolz vom Land zurück zum Boot.<br />
<strong>Der</strong> letzte Tag auf See. Er beginnt mit türkisfarbenem<br />
Wasser und hellem Sandstrand<br />
und endet mit einem Regensturm in der<br />
Bucht von Palma. Innerhalb von Minuten<br />
stürzen Wassermassen aus den Wolken, die<br />
Sicht ist gleich null. Doch kurz darauf ist der<br />
Spuk vorbei. <strong>Der</strong> Himmel reißt wieder auf.<br />
Unter Motor laufen wir in die Marina von<br />
Palma ein. Vollzählig, glücklich und ein bisschen<br />
erleichtert. Ein letztes Mal Übernachten<br />
an Bord. Am nächsten Abend sind wir<br />
wieder zu Hause: mit Muscheln und Sand<br />
im Gepäck, mit Fotos, Geschichten und<br />
natürlich auch etwas Seemannsgarn.<br />
EINKAUFEN: Einen großen Supermarkt<br />
(Carrefour) gibt es im Einkaufszentrum<br />
Porto Pi (Buslinie 3 ab Zentrum). Zurück<br />
empfiehlt sich ein Taxi. Im Zentrum gibt<br />
es einen gut sortierten „El Corte Inglés“,<br />
der allerdings recht teuer ist.<br />
AUSFLÜGE/UNTERNEHMUNGEN:<br />
• An der Südküste sind lange Sandstrände<br />
wie der bekannte Platja des Trenc, die<br />
am Ende der Hochsaison nicht überlaufen<br />
sind (Sandspielzeug einpacken!)<br />
• Parc Nacional de Cabrera:<br />
Eine kostenlose Genehmigung zum<br />
Ankern im Naturschutzgebiet an einer<br />
Mooring-Tonne in der Hafenbucht von<br />
Cabrera kann man im Internet<br />
(reservasparquesnacionales.es) zeitnah<br />
beantragen.<br />
• Cala Mondragó, Naturpark an der<br />
Ostküste mit zwei malerischen Badebuchten.<br />
• Wenn man wissen möchte, was unter<br />
dem Boot so alles los ist, empfiehlt sich<br />
vor oder nach dem Törn ein Ausflug ins<br />
Aquarium von Palma, ein Meeresmuseum<br />
mit 55 Aquarien, Schildkrötengehege<br />
und Haifischbecken. Adresse: Calle<br />
Manuela de los Herreros i Sorà, 21,<br />
ganzjährig geöffnet von 10-18 Uhr, Buslinie<br />
15 ab Zentrum, Buslinie 21 vom/<br />
zum Flughafen<br />
Eintritt: Erwachsene 20,50 €, Kinder<br />
(4-12 Jahre) 16 €. Nur auf Spanisch:<br />
palmaaquarium.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
88
Reisemode<br />
Leinen los!<br />
Lagune, Ozean, Nordsee: Wir müssen<br />
diesen Dreiklang bloß hören und sehen<br />
sofort <strong>das</strong> Meer vor uns. Hier kommt<br />
die maritim inspirierte Mode dazu<br />
Mustermix im Vintagelook bei<br />
BELLEROSE: Shorts 68 Euro,<br />
Shirt 68Euro, Jacke 121 Euro;<br />
bellerose.be<br />
Hut gegen Sonne und<br />
Jacke gegen steife Brisen<br />
von IL GUFO mit typischen<br />
Blockstreifen.<br />
Hut ca. 55 Euro, Jacke ca.<br />
150 Euro; de.ilgufo.com<br />
Thermo-Flaschenhalter<br />
und Schnullerhalter von<br />
Armani in Marineblau,<br />
ca. <strong>44</strong>Euro und 39Euro;<br />
armani.com/de/<br />
armanijunior<br />
Marineblaue legere<br />
Shorts, ca 23<br />
Euro, und bequemer<br />
Baumwollpullover,<br />
ca. 20 Euro,<br />
von POPPY ROSE;<br />
poppyrose.dk<br />
Von SILVIAN HEACH ist <strong>das</strong><br />
T-Shirt mit dem applizierten<br />
Anker in Korallenrot,<br />
ca. 24 Euro; silvianheach.it<br />
Lässige Slipper mit Bastoptik von<br />
DOLCE & GABBANNA, ca. 190<br />
Euro; dolcegabbana.com/child/<br />
Quer? Längs! Jacke aus<br />
leichter Baumwolle von<br />
ASTON MARTIN, ca. 119 Euro;<br />
silvianheachkids.it<br />
<strong>Luna</strong><br />
89<br />
Ein Blue-Denim-Klassiker von<br />
BURBERRY, ergänzt mitwinddichter<br />
Jacke, ca. 395 Euro,<br />
und breitem, blau-weißem<br />
Ringelpulli, ca. 215 Euro,<br />
Jeans ca. 110 Euro;<br />
de.burberry.com/kinder
Making of<br />
Die Kleinen<br />
GANZ GROSS<br />
<strong>Luna</strong> war dabei, als in Mailand die Kinder <strong>das</strong><br />
Zepter übernahmen und ihre Vorstellungen von einem<br />
Fotoshooting umsetzten. Ein Blick hinter die<br />
Kulissen zur neuen Fashion-Kampagne von Armani Junior<br />
Milano: Türkisblauer Himmel und strahlende<br />
Frühlingssonne über dem Studio an<br />
der Via Tortona, ein perfektes Szenario.<br />
Drinnen haben sich die kleinen Protagonisten<br />
versammelt und schauen nun mit großen<br />
Augen neugierig auf <strong>das</strong>, was für sie<br />
bereitsteht. Denn heute veranstalten die<br />
Kinder sozusagen ihr eigenes Fotoshooting<br />
und verwandeln sich vor der Kamera in<br />
Stylisten, Visagisten und Fotografen.<br />
Kurz bevor es dann richtig losgeht, bricht<br />
hektische Betriebsamkeit aus. Es wird<br />
gekämmt, was die Bürsten hergeben, und<br />
auch Lampenfieber flackert da und dort auf<br />
– ganz genauso wie bei den Großen. Noch<br />
schnell die Haare richten: Oje, hat sich da<br />
nicht gerade eine kleine Strähne gelöst?<br />
Und dann startet die Show. Wie die<br />
erwachsenen Stars inszenieren die kleinen<br />
Sternchen ihre eigene Produktion.<br />
Die kleine Aufführung gelingt! Von dem<br />
renommierten Kids-Fotografen Luciano<br />
Pergreffi, der schon viele Male mit Giorgio<br />
Armani kreativ zusammengearbeitet<br />
hat, stammt die Idee zur Kampagne.<br />
Fazit: Stimmung gut, Fotos im Kasten,<br />
und die Kids sind zufrieden mit ihrer<br />
improvisierten Show.<br />
Die neue Armani-Junior-Sommerkollektion<br />
ist ausgesprochen farbenstark, mit<br />
fröhlichen Polka-Dots und Blumenmotiven<br />
für die Mädchen. Die Jungs kontern<br />
mit einer breiten Palette sportlicher<br />
Outfits in urbanen Stoffen. ol<br />
Fotos: PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
90
Key Piece<br />
Up, up and away...<br />
Einchecken, Koffer aufgeben und rein in den Shuttle. Zum<br />
130. Firmenjubiläum verlässt Brio den Boden und hebt mit<br />
dem Monorail-Airport-Set ab. Ganz aufs Wesentliche reduziert<br />
wie immer, entsteht dennoch die Atmosphäre eines<br />
echten Airport. Unser Pilot betritt seinen himmelblauen<br />
Flieger über die rollbare Gangway – startklar für den ersten<br />
Probeflug zu Hause. Eine Kinder-Jury nominierte <strong>das</strong><br />
Spielzeug als einen der Finalisten beim „Toy Of The Year“-<br />
Award 2013 in Finnland.<br />
mm<br />
ca. 60 Euro; brio.net<br />
<strong>Luna</strong><br />
92
Kochen<br />
Kulinarische<br />
Weltreise<br />
Wir haben auf verschiedenen Kontinenten in die Kochtöpfe<br />
geschaut und Kinder gefragt, was sie am liebsten essen.<br />
Rezepte zum Nachkochen von Südamerika über Afrika bis Indien<br />
Fotos: at-verlag.ch<br />
Von Sarah Hermann<br />
Fotos: Julia Hoersch<br />
Russland<br />
<strong>Luna</strong><br />
93
Kochen<br />
Indien<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Nordafrika
Südamerika
Kochen<br />
RUSSLAND:<br />
BLINIS MIT SCHWARZEN LINSEN<br />
UND RÄUCHERLACHS<br />
INDIEN:<br />
SÜSSKARTOFFEL-CURRY MIT<br />
CHAPATIS<br />
NORDAFRIKA:<br />
COUSCOUS MIT GEMÜSE, HUHN<br />
UND KICHERERBSEN<br />
SÜDAMERIKA:<br />
QUESADILLA MIT AVOCADO,<br />
KIDNEYBOHNEN UND PAPRIKA<br />
Zutaten (für 4–6 Portionen):<br />
250 g Buchweizenmehl<br />
350 ml Mineralwasser<br />
½ TL Salz<br />
150 g Belugalinsen<br />
3 EL Sonnenblumenöl<br />
½ Bund Schnittlauch<br />
1 EL Olivenöl<br />
1 TL Sahnemeerrettich (aus dem<br />
Glas)<br />
Pfeffer<br />
2 EL Zitronensaft<br />
100 g Schmand (Crème fraîche)<br />
100 g Räucherlachs in dünnen<br />
Scheiben<br />
Zubereitung:<br />
Verrühre Buchweizenmehl, Mineralwasser<br />
und Salz mit einem<br />
Schneebesen und lasse den Teig<br />
30 Minuten quellen. Inzwischen<br />
die Linsen kochen: Gib sie in einen<br />
Topf mit 2 Liter Wasser und<br />
koche sie zugedeckt 25 Minuten<br />
bei mittlerer Hitze. Dann werden<br />
die Blinis gebacken: Erhitze<br />
<strong>das</strong> Sonnenblumenöl in einer<br />
großen Pfanne, der Teig reicht<br />
für 12 Blinis. Fülle für 1 Blini<br />
jeweils 1 großen EL voll Teig in<br />
die Pfanne, 3 Minuten von jeder<br />
Seite backen. Lege Küchenpapier<br />
auf einen großen Teller und<br />
setze alle fertigen Blinis zum Abtropfen<br />
darauf. Gieße die Linsen<br />
in ein Sieb und vermische sie<br />
mit Olivenöl, Meerrettich, Salz,<br />
Pfeffer und Zitronensaft. Dann<br />
verteilst du die Linsen mit je<br />
einem Klecks Schmand und dem<br />
Räucherlachs auf den Blinis.<br />
(Wenn du keinen Lachs magst<br />
– <strong>das</strong> Rezept schmeckt auch<br />
ohne Fisch.) Den Schnittlauch in<br />
feine Röllchen schneiden und<br />
darübergeben.<br />
Zutaten (für 4–6 Portionen):<br />
250 g Weizenvollkornmehl<br />
50 g Vollmilchjoghurt<br />
100 ml Wasser<br />
350 g Süßkartoffeln<br />
1 kleiner Kopf Brokkoli<br />
4 EL Butterschmalz<br />
2 Zwiebeln<br />
2 rote Paprika<br />
200 ml Kokosmilch<br />
200 ml Gemüsebrühe<br />
2 TL Currypulver<br />
100 g geröstete, gesalzene<br />
Erdnüsse<br />
Zubereitung:<br />
Erst der Chapati-Teig: Du füllst<br />
Mehl, Joghurt und Wasser in<br />
eine Schüssel. Gut mit den Händen<br />
verkneten und 30 Minuten<br />
ruhen lassen. Den Backofen<br />
auf 100 Grad (Umluft: 80 Grad)<br />
vorheizen. Inzwischen kannst du<br />
<strong>das</strong> Curry zubereiten: Schäle die<br />
Süßkartoffeln und die Zwiebeln<br />
und schneide sie in kleine Stücke.<br />
Schäle den Brokkolistrunk<br />
mit einem Messer ab und<br />
schneide ihn in Scheiben. 2 EL<br />
Butterschmalz in einem großen<br />
Topf erhitzen. Dünste Zwiebeln,<br />
klein geschnittene Paprika und<br />
Süßkartoffeln darin an. Gib die<br />
Kokosmilch und die Brühe dazu<br />
und lasse alles zugedeckt 20 Minuten<br />
köcheln. Nun die Brokkoliröschen<br />
und -strunkscheiben,<br />
Curry und Erdnüsse zugeben<br />
und <strong>das</strong> Curry 5 Minuten<br />
kochen. Ziehe den Topf von der<br />
Herdplatte.<br />
Jetzt <strong>das</strong> Backen der Chapatis:<br />
Teile den Teig in 8 Stücke und<br />
rolle 8 Kugeln daraus. Rolle<br />
jede Kugel mit einem Nudelholz<br />
etwa 10 cm groß aus. Erhitze<br />
eine kleine Pfanne und pinsele<br />
sie mit etwas Butterschmalz ein.<br />
Jetzt gibst du einen ausgerollten<br />
Teigfladen hinein und backst<br />
ihn von beiden Seiten 3 Minuten.<br />
Lege die fertigen Chapatis in<br />
eine ofenfeste Form und stelle<br />
sie im vorgeheizten Backofen<br />
warm. Erhitze <strong>das</strong> Curry nochmals<br />
und serviere es dazu.<br />
Zutaten (für 4–6 Portionen):<br />
2 mittelgroße Karotten<br />
1 Zwiebel<br />
2 Zweige frische Minze<br />
1 Glas oder 1 Dose Kichererbsen<br />
(etwa 200 g)<br />
2 Hähnchenbrustfilets ohne Haut<br />
1 TL Paprikapulver<br />
4 EL Olivenöl<br />
400 ml Hühnerbrühe<br />
200 g Couscous<br />
2 EL Sesampaste (auch Tahina<br />
genannt, erhältlich im Bioladen<br />
oder Reformhaus)<br />
2 TL Curry<br />
Salz, Pfeffer<br />
2 EL Zitronensaft<br />
Zubereitung:<br />
Als Erstes <strong>das</strong> Schnippeln:<br />
Schäle Karotten und Zwiebeln,<br />
schneide erstere in Scheiben,<br />
letztere in kleine Würfel.<br />
Minzeblätter abzupfen und in<br />
Streifen schneiden. Gieße die<br />
Kichererbsen in ein Sieb und<br />
spüle sie mit kaltem Wasser ab.<br />
Schneide dann die Hähnchenfilets<br />
in Streifen und vermische sie<br />
mit dem Paprikapulver. Erhitze<br />
nun 2 EL Öl in einer Pfanne und<br />
brate die Hähnchenbruststreifen<br />
5 Minuten an, wende sie dabei<br />
immer wieder. Nun zum Couscous:<br />
2 EL Olivenöl in einem Topf<br />
erhitzen und die Zwiebeln mit<br />
den Karotten anbraten. Dann<br />
fügst du die Hühnerbrühe hinzu<br />
(eventuell: Hühnerbrühepulver,<br />
in kochendem Wasser aufgelöst)<br />
und lässt <strong>das</strong> Gemüse zugedeckt<br />
8 Minuten kochen. Couscous,<br />
Kichererbsen, Sesampaste,<br />
Hähnchenbruststreifen, Minze<br />
und Currypulver hinzufügen.<br />
Würze alles mit Salz, Pfeffer und<br />
Zitronensaft.<br />
Zutaten (für 4–6 Portionen):<br />
1 rote und 1 gelbe Paprika<br />
1 Knoblauchzehe<br />
1 Tomate<br />
1 Dose Kidneybohnen<br />
1 weiche Avocado<br />
1 EL Zitronensaft<br />
Salz, Pfeffer<br />
4 Tortillabrote<br />
100 g geriebener Käse<br />
(z. B. Emmentaler)<br />
Zubereitung:<br />
Zuerst wird geschnippelt: Halbiere<br />
die Paprikas, löse die Kerne<br />
heraus und würfele <strong>das</strong> Fruchtfleisch<br />
fein. Den Knoblauch<br />
schälen und fein hacken. Die<br />
Tomaten halbieren und fein<br />
würfeln, vorher den Strunk herausschneiden.<br />
Die Kidneybohnen<br />
in ein Sieb schütten und mit kaltem<br />
Wasser abspülen. Halbiere<br />
die Avocado und löse den Stein<br />
heraus. Kratze <strong>das</strong> Fruchtfleisch<br />
mit einem Löffel heraus und<br />
zerdrücke es mit einer Gabel –<br />
plus dem Zitronensaft – in einer<br />
kleinen Schale. Vermische nun<br />
die Paprika- und Tomatenwürfel,<br />
die zerdrückte Avocado, den<br />
gehackten Knoblauch sowie<br />
etwas Salz und Pfeffer. Nun<br />
backen: Lege ein Backblech mit<br />
Backpapier aus und heize den<br />
Backofen auf 200 Grad (Umluft:<br />
180 Grad) vor. Darauf legst du<br />
2 Tortillabrote. Auf die verteilst<br />
du die Gemüsefüllung und die<br />
Hälfte des geriebenen Käses. Danach<br />
setzt du 2 weitere Brote als<br />
Deckel darauf und verteilst den<br />
restlichen Käse darüber. Schiebe<br />
nun <strong>das</strong> Blech in den Ofen und<br />
backe die Tortillas 15 Minuten.<br />
Nimm sie heraus, schneide sie in<br />
Stücke – und rufe „olé!“.<br />
BUCHTIPP<br />
Schnippeln, brutzeln, rühren,<br />
schlecken: Beim Kochen können<br />
Kinder Riesenspaß haben.<br />
Die 120 Rezepte setzen auf<br />
frische Zutaten je nach Saison.<br />
Julia Hoersch, Nelly Mager, Claudia<br />
Seifert, Gesa Sander: Kinder, kocht! Wir<br />
kochen und backen uns durch <strong>das</strong> ganze<br />
Jahr, AT Verlag 2013, ca. 25 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
97
Unterwegs<br />
Boxenstopp<br />
Ach, Chanel! Stilpapst<br />
Karl Lagerfeld (80)<br />
erdachte die ver<strong>spielt</strong>e<br />
Clutch „Lego Bag“ aus<br />
Plexiglas, dank derer wir<br />
wieder <strong>das</strong> Kind in uns<br />
entdecken. Auch in Rot,<br />
Pink und Gelb.<br />
ca. 7100 Euro; chanel.de<br />
Stabil, spülmaschinenfest und bunt wie ein Blumenbeet?<br />
Oder etwas aus edlen Materialien, mit japanischem Schick?<br />
Wir zeigen neue Modelle der altbewährten Butterbrotdose<br />
und verlockende Bento-Boxen – man braucht<br />
schließlich Auswahl statt Einerlei.<br />
Fotos: CHANEL, www.koziol.de, www.modes4u.com (2), RICE, Pink Lining, Rosti Mepal<br />
<strong>Luna</strong><br />
98
Zu Minis ebenso wie zu<br />
erwachsenen Mac-Usern<br />
passt dieses sonnengelbe<br />
apfelförmige Behältnis.<br />
„Boskop“ ca. 12 Euro;<br />
koziol-shop.de<br />
„TAB“ steht für take a<br />
break, mach´ mal Pause:<br />
von Größe XL (für bis zu<br />
zwölf Brote) bis zum<br />
Modell Flat, was sogar in<br />
die Notebooktasche passt.<br />
Lunchbox „TAB“,<br />
ca. 13 Euro; mepal.com<br />
Für kleine Waldfeen: Bäume,<br />
Pilze und Vogel zieren diese Box.<br />
„Wald Bento Box“ von Decole, ca. 12 Euro;<br />
modes4u.com<br />
Die vierteilige Stapelbox<br />
ist nicht nur<br />
praktisch, sondern<br />
auch robust.<br />
„Rice Melamin Lunch<br />
Box XL“, ca. 55 Euro;<br />
emilundpaula.de<br />
Robbi, Tobbi und <strong>das</strong> Fliewatüüt:<br />
Thermoisoliert bleibt Kaltes kühl und Heißes warm.<br />
Elastische Schlaufen fixieren Fläschchen oder Besteck.<br />
Die Baumwolle ist wasserabweisend beschichtet.<br />
„Lunch Box Robbie the Robot“, ca. 20 Euro; pinklining.com<br />
Rot fürs Brot:<br />
Diesen stabilen<br />
Conatiner gibt<br />
es in vielen<br />
anderen Farben<br />
und Größen.<br />
„Lack Bento Box<br />
Block“ von<br />
Prime Nakamura,<br />
ca. 23 Euro;<br />
modes4u.com
Homestory<br />
LEBEN IM<br />
KUNSTKOSMOS<br />
Unangepasst, kreativ, eigenwillig: Das Künstlerpaar<br />
Aggenbach/Murray bewohnt mit zwei Kindern<br />
in Kapstadts Boomviertel eine einstige Kalkbrennerei<br />
Text: Kerstin Walker/ Fotos: Jac de Villiers<br />
<strong>Luna</strong><br />
100
<strong>Der</strong> Flur in dem<br />
250 Jahre alten Haus von<br />
Sanell Aggenbach ist fast<br />
zehn Meter lang. Er wurde<br />
zur lichtdurchfluteten<br />
Ausstellungsfläche
Homestory<br />
Die Komfortzone der<br />
Aggenbach-Murrays<br />
befindet sich eindeutig<br />
in der großen Wohnküche,<br />
<strong>das</strong> sehen auch Kai<br />
und Lola so (links)<br />
Küche: Die Stühle sind<br />
alt, die Lampen älter –<br />
dafür ist der Kühlschrank<br />
sehr modern:<br />
Eine Mischung, die typisch<br />
ist für den Mix im<br />
Hause Aggenbach-<br />
Murray<br />
Die Inspirationsquelle<br />
der südafrikanischen<br />
Malerin ist der<br />
deutsche Künstler<br />
Gerhard Richter<br />
Wie findet man jenen einen Platz im Leben,<br />
an den man wirklich gehört? Genau, durch<br />
Zufall. Durch sich-über-den-Weg-laufen,<br />
durch Spazierengehen. So jedenfalls war es<br />
bei Sanell Aggenbach und Brett Murray.<br />
Die beiden lernten sich an der Capetown<br />
University in Kapstadt kennen und verliebten<br />
sich ineinander. „Brett war mein Professor.<br />
Er half mir bei meiner ersten<br />
Ausstellung“, erzählt die 38-jährige Malerin.<br />
Ihr Mann ist Bildhauer, Dozent, Satiriker<br />
und international bekannt. Zufall Nr. 1.<br />
Mittlerweile haben sie zwei Kinder und<br />
leben im Szeneviertel Woodstock in einem<br />
rund 250 Jahre alten Haus. Zufall Nr. 2.<br />
„Brett entdeckte es bei einem Spaziergang“,.<br />
erinnert sich Sanell (sie verdankt ihren ungewöhnlichen<br />
Vornamen ihrer Mutter, die sich<br />
nicht zwischen Susanna und Petronella entscheiden<br />
konnte). Es liegt versteckt in einer<br />
ruhigen Seitenstraße, die von der breiten,<br />
lauten Victoria Road abzweigt.<br />
Das ehemalige Industriegebiet Woodstock<br />
entwickelte sich in den letzten Jahren zum<br />
lebhaften Künstlerviertel. Nach und nach<br />
wurden ausgediente Fabriken und stillgelegte<br />
Handwerksbetriebe zu Ateliers oder alternativen<br />
Einkaufszentren umgebaut: Die<br />
ehemalige Backwarenfabrik Old Biscuit Mill<br />
beherbergt heute den angesagten gleichnamigen<br />
Szenemarkt. Designer wie Kat Van<br />
Duinen verkaufen dort ihre Kollektionen in<br />
lässig gestylten Läden. Wenige Blocks weiter<br />
liegt Bronze Age, die Bronzegießerei, in der<br />
William Kentridge, einer der bekanntesten<br />
südafrikanischen Künstler, seine Entwürfe<br />
umsetzen lässt. Nebenan haben Brett und<br />
Sanell ihre Ateliers.<br />
Das Wohnhaus des Künstlerpaars ist dagegen<br />
äußerlich eher unscheinbar. Das lang<br />
gezogene Gebäude mündet in einen verwilderten<br />
Garten mit Terrasse.„Es war ursprünglich<br />
eine Kalkbrennerei,“ sagt Sanell. Das<br />
erklärt, warum die Wände teilweise bis zu 55<br />
Zentimeter dick sind, was die Räume auch<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
Das Meeres-Bild (li. im<br />
Bild) ist von Sanell und<br />
trägt den Titel Sirene<br />
Die Kamine im Haus<br />
sind vom italienischen<br />
Vorbesitzer des Hauses,<br />
einem Steinmetzen. Er<br />
verlegte auch den<br />
fantastischen Marmorboden<br />
im Eingangsflur<br />
im heißen Sommer von November bis März<br />
angenehm kühl bleiben lässt.<br />
Vor der vierköpfigen Familie lebte ein Italiener<br />
hier, der nach dem Zweiten Weltkrieg in<br />
Kapstadt eine neue Heimat fand. <strong>Der</strong> Mann<br />
war Steinmetz, hatte eine unerklärliche Vorliebe<br />
für Kamine und baute in der großen<br />
Wohnküche und in zwei weiteren Räumen<br />
offene Feuerstellen ein. Und er verlegte den<br />
patchworkartigen Marmorboden im lichtdurchfluteten<br />
Eingangsbereich. <strong>Der</strong> ist dank<br />
seiner Größe zugleich Ausstellungsfläche<br />
und bietet jede Menge Platz für die antiken<br />
Glasvitrinen, in denen Brett und Sanell<br />
Erinnerungsstücke präsentieren.<br />
Das Künstlerpaar schafft mit einem außergewöhnlichen<br />
Mix aus Sixties-Fundstücken,<br />
eigenen Kunstwerken und echten Vintageschätzen<br />
eine sehr besondere Atmosphäre.<br />
Mittelpunkt seines Hauses ist die große<br />
Wohnküche, in der ein Herd aus dem letzten<br />
Jahrhundert steht und Nelson Mandela<br />
vom Kühlschrank lächelt. Hier wird mit Kai<br />
und Lola, zwei und vier Jahre alt, gekocht<br />
und gegessen. Fast jeden Tag kommen andere<br />
Künstler zu Besuch, man lacht, diskutiert<br />
und streitet. Die Tür zum angrenzenden<br />
Garten steht fast immer offen; wer dorthin<br />
den Kopf wendet, erhascht einen Blick auf<br />
den Tafelberg.<br />
Brett und Sanells Schlafzimmer, die Kinderzimmer,<br />
die Wohnküche und <strong>das</strong> winzige<br />
zauberhafte Bad mit seinem bunten Glasfenster<br />
sind, jedes für sich, bewohnbare Unikate.<br />
Hier regiert purer Individualismus,<br />
aufgepeppt mit einem Schuss Retro.<br />
„Wenn wir auf der Suche nach modernen<br />
Designermöbeln sind, schauen wir bei<br />
Pedersen & Lennard vorbei“, sagt sie. Dieses<br />
Kapstadter Duo arbeitet mit Holz, Stoff und<br />
Wellblech und lässt einen großen Teil seiner<br />
Entwürfe von Mitarbeitern in einem Township<br />
vor der Stadt anfertigen. Die Jungdesigner<br />
sehen sich als Handwerker. Und sie<br />
stehen für die Generation von Künstlern
Homestory<br />
Sanells Werk: Eddie,<br />
der schwarze Hase.<br />
Fotorealistisch gemalt<br />
und dann im speziellen<br />
Druck verfremdet.<br />
. Ganz schön bunt hier:<br />
Die Fenster im Bad ist<br />
aus farbigem Glas<br />
Brett Murray, Bildhauer<br />
und satirischer Künstler,<br />
ist international ein Star<br />
und Gestaltern in dieser Stadt, bei denen <strong>das</strong><br />
eine Metier mit dem anderen verschmilzt.<br />
Ihr Stil, der in Kapstadt und darüber hinaus<br />
für Furore sorgt, erinnert in seiner Klarheit<br />
an skandinavisches Design.<br />
Im Garten begegnen einem auch ein paar<br />
Überbleibsel von Sanells letzter Ausstellung.<br />
Ein Stuhl aus einer mehrere Meter hohen<br />
Installation steht etwas verloren neben dem<br />
Sandkasten der Kinder. Er erfüllt hier wieder<br />
seine ursprüngliche Funktion als einfaches<br />
Sitzmöbel. Ein paar Meter weiter kann man<br />
einen Blick in ihr ehemaliges Atelier werfen,<br />
<strong>das</strong> als Bilderarchiv genutzt wird. „Wer<br />
weiß“, sagt Sanelle, „vielleicht entsteht auch<br />
an diesem Ort des Wandels schon bald etwas<br />
ganz anderes.“<br />
Die ver<strong>spielt</strong>e Wandmalerei im<br />
Kinderzimmer geht auf Sanells<br />
Konto, der alte Sessel ist ein<br />
Lieblingsstück vom Antiquitätenhändler<br />
auf der Albert Road.<br />
<strong>Luna</strong><br />
104
Reise<br />
KREATIVES<br />
KAPSTADT<br />
Sie ist verrückt, sonnig und gilt als eine der schönsten Metropolen<br />
der Erde. Kapstadt ist zudem Weltdesignhauptstadt <strong>2014</strong>.<br />
Wir stellen Hotspots mit dem Prädikat „familienfreundlich“ vor.<br />
Text und Fotos: Kerstin Walker<br />
<strong>Luna</strong><br />
105
Samstags (Floh-)markt:<br />
Old Biscuit Mill<br />
Reise<br />
Mode und Kunst liegen<br />
hier Tür an Tür: Design<br />
von Kat Van Duinen<br />
und Imiso Ceramics<br />
Kapstadts Sonnenseite:<br />
Camps Bay, Boulevard<br />
der Eitelkeiten und<br />
Traumstrand in einem<br />
Auch Slow Food<br />
und regionale<br />
Spezialitäten<br />
gibt‘s in der alten<br />
Kecksfabrik auf<br />
dem Neighbourgoods<br />
Market<br />
Woodstock avanciert zum<br />
Trendviertel Kapstadts. Auf<br />
einen Snack mit Stil geht<br />
man hier ins „Superette“.<br />
VIEL ZU ENTDECKEN<br />
Was in dieser Stadt in Sachen Kreativität<br />
abgeht, ist unglaublich. Einen Überblick<br />
gibt es auf der Webseite der Weltdesignhauptstadt<br />
unter wdccapetown<strong>2014</strong>.com.<br />
Etliche Veranstaltungen wie etwa Kunst im<br />
Township (maboneng.com) oder „Beyond<br />
the Skatepark“, ein Skaterprojekt, sind interessant<br />
für Familien.<br />
SHOPPEN IN WOODSTOCK<br />
Im ehemaligen Industriegebiet Woodstock<br />
tragen viele Häuser noch Patina, doch<br />
dazwischen scheinen Highlights auf. <strong>Der</strong><br />
Stadtteil avancierte zum Trendviertel. Klar,<br />
sein Charme ist offensichtlich.<br />
An den Wochenenden ist Woodstock die<br />
Adresse für Shoppingtrips mit der ganzen<br />
Familie. Ein Lieblingsspot ist der Flohmarkt<br />
mit ausgefallenen, schönen Ständen für Kinderklamotten,<br />
Puppen und Spielzeug.<br />
Danach geht es gleich nebenan auf den<br />
Neighbourgoods Market in der ehemaligen<br />
Keksfabrik (theoldbiscuitmill.co.za). Die ist<br />
ein einziger köstlicher Farb- und Duftrausch:<br />
Slow Food und Schmuck, frische Säfte und<br />
schicke Mode, Meeresfrüchte und Manufakturen,<br />
Kuchenstände und Livemusik. Die<br />
Kleinen dürfen herumrennen oder suchen<br />
sich ein schattiges Plätzchen und warten auf<br />
die Eltern. Wer ein paar Blocks weiter<br />
schlendert, sollte einen Abstecher ins „Superette“<br />
in der Passage Woodstock Exchange<br />
machen (superette.co.za). Die Hühnchensandwiches<br />
oder Veggie-Kreationen auf Bauernbrot<br />
sind fast schon kein Geheimtipp<br />
mehr. Öffnet schon morgens.<br />
ABTAUCHEN HOCH ZWEI<br />
Camps Bay ist nach wie vor hip, führt sich<br />
aber auf wie die schrille, etwas aufmerksamkeitssüchtige<br />
große Schwester Woodstocks.<br />
Am Strandboulevard lockt ein Café neben<br />
dem anderen. Wenige Meter davor am<br />
Strand toben Kinder neben topgestylten<br />
Models, posenden Teenagern und gut<br />
gelaunten Großfamilien im Sand. Etwas<br />
ruhiger gehts im Freibad in Green Point zu.<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
Im Kirstenbosch Garden<br />
am Osthang des<br />
Tafelbergs finden auch<br />
tolle Konzerte statt<br />
Ins „Sea Five“<br />
passt locker<br />
auch eine Großfamilie<br />
Stiloase und Weingut:<br />
„Steenberg Hotel“<br />
Fotos: Kerstin Walker, PR<br />
Viele sagen, es sei der schönste öffentliche<br />
Pool der Welt. Es gibt ein Becken für<br />
Schwimmer, zwei Kinderbecken – und man<br />
planscht mit Blick aufs Meer!<br />
LIFESTYLE OPEN AIR<br />
Die Sommerkonzerte im Kirstenbosch Garden<br />
sind legendär. Bevor es losgeht, streift<br />
man durch den üppigen Botanischen Garten<br />
am Fuß des Tafelbergs und entdeckt Pflanzen,<br />
die nirgends sonst wachsen. Die Konzerte<br />
starten, ganz familienfreundlich, gegen<br />
17. 30 Uhr (sanbi.org/events). Auf der großen<br />
Wiese vor der Bühne wird gepicknickt,<br />
und während die ersten Kinder auf der Decke<br />
wegschlummern, lauscht man lokalen Stars.<br />
ANLEGEN MIT STIL<br />
In Südafrika gibt es nur wenige Hotels und<br />
B & B’s, die Kinder unter zwölf Jahren nicht<br />
als Gäste akzeptieren. Das erledigt sich eh,<br />
wenn man gleich <strong>das</strong> ganze Haus für die<br />
Großfamilie bucht: „Sea Five“, ein zauberhaftes<br />
Boutique-Hotel im angesagten<br />
Camps Bay, bietet sieben Zimmer, darunter<br />
die Suite on top, und Meerblick. Es ist voller<br />
Unikate, etwa vom Künstler Porky Hefer.<br />
Capetonian Style, Treibholz und lichte Töne<br />
– null Schnickschnack. Dazu große Terrassen<br />
und ein kleiner Pool (seafive.co.za).<br />
WENN ES MAL LUXUS SEIN DARF:<br />
ein Wochenende im „Steenberg Hotel“<br />
(steenberghotel.com)! Inmitten der Rebenhänge<br />
von Constantia gelegen, ist <strong>das</strong> kinderfreundliche<br />
Hotel sTeil eines 325 Jahre<br />
alten Weinguts. Eine gekonnte Mischung<br />
aus Antiquitäten und zeitgenössischer Kunst<br />
bildet sein Interieur – Elegant, ohne kühl zu<br />
wirken. Eine ganz besondere Atmosphäre<br />
hat <strong>das</strong> Restaurant, <strong>das</strong> sich wunderbar für<br />
ein romantisches Eltern-Dinner eignet.<br />
Papiervögel schaukeln unter der Decke, die<br />
Wände zieren zauberhafte Scherenschnitte.<br />
Plus: 18-Loch-Golfplatz und Spa.<br />
ANREISE:<br />
Infos zu Kapstadt unter dein-suedafrika.de;<br />
http://www.flysaa.com/de/de
Blake Mycoskie<br />
passt in Argentinien<br />
einem Kind<br />
ein Paar seiner<br />
Schuhe an<br />
Schulkinder in<br />
Honduras<br />
Charlize Theron und<br />
Blake kooperierten für<br />
<strong>das</strong> „African Reach Out<br />
Projekt“ mit einer Sonderauflage<br />
zur Unterstützung<br />
von HIV/AIDS-<br />
Hilfsorganisationen<br />
Blake zu Besuch bei dem<br />
Haiti Artist Collektive,<br />
bestehend aus lokalen<br />
Künstlern, die limitierte<br />
handbemalte Schuhe<br />
herstellen.
Charity<br />
Mit kleinen<br />
Schritten<br />
Interview: Odessa Legemah<br />
Eigentlich wollte Blake Mycoskie in Argentinien nur Urlaub machen.<br />
Dann sah er die Armut dort, Kinder mit nackten, zerschundenen Füßen.<br />
Und entwickelte sein heute international erfolgreiches<br />
Schuhlabel TOMS, um weltweit Not vor Ort lindern zu helfen<br />
<strong>Der</strong> 37-Jährige ist ein Sozialentrepreneur<br />
mit entspannter Surferausstrahlung. Blake<br />
Mycoskie ist Gründer und Kopf des<br />
Labels TOMS: Für jedes verkaufte Paar<br />
Schuhe wird ein weiteres Paar an ein hilfsbedürftiges<br />
Kind gespendet, je nach Land<br />
oder Klima entweder schwarze Unisex-<br />
Leinenslipper oder stabile Winterstiefel.<br />
Inzwischen unterstützt TOMS über 75<br />
Partnerorganisationen vor Ort, Menschen<br />
in über 60 Ländern von Albanien über<br />
Burkina Faso und Vietnam bis nach Sambia.<br />
Seit 2006 konnten weltweit rund zehn<br />
Millionen Paar Schuhe verteilt werden.<br />
<strong>Luna</strong>: Die TOMS-Philosophie ist „Buy one,<br />
give one“. Wie kamen Sie auf dieses ungewöhnliche<br />
Charity-Modell?<br />
Blake Mycoskie: Jedenfalls völlig ungeplant!<br />
Auslöser war eine Reise: 2006 durchquerte<br />
ich Argentinien und sah zahllose<br />
Kinder, die barfuß aufwuchsen. Ich wollte<br />
helfen und kam auf eine simple, aber effektive<br />
Lösung: eine For-profit-Geschäftsidee,<br />
die nachhaltig und unabhängig von Spenden<br />
ist. Also packte ich 250 Paar der schlichten<br />
Modelle ein, die im Land getragen<br />
werden, flog zurück nach Los Angeles und<br />
legte einfach los.<br />
<strong>Der</strong> erste Schuh, den TOMS dann herausbrachte,<br />
war der Alpargata.<br />
Ja, <strong>das</strong> ist ein landestypischer, traditioneller,<br />
Schuh. In meiner Heimat USA und bei<br />
Ihnen in Europa sind solche „Hineinschlüpfer“<br />
als Espadrilles bekannt. Damals war ich<br />
fasziniert davon, <strong>das</strong>s ihn in Argentinien<br />
wirklich jeder trägt, völlig unabhängig von<br />
seinem sozialen Status. Ich modifizierte und<br />
gestaltete ihn etwas kommerzieller und<br />
begann direkt mit dem „One for One“-Verkauf.<br />
Den Alpargata haben wir dann für<br />
unterschiedliche Vorlieben variiert.<br />
Kann Ihr Konzept Not konkret bekämpfen?<br />
Natürlich können Schuhe kein Leben verändern.<br />
Aber verbessern. Wenn man <strong>das</strong> Konzept<br />
in Zusammenarbeit mit Partnern, aber<br />
auch Sponsoren realisiert, ist „One for One“<br />
ein sehr effektives Werkzeug, um eine bessere<br />
Zukunft für die Kinder zu gestalten. So<br />
können sie etwa schneller zur Schule gelangen<br />
und verletzen sich nicht so häufig an<br />
den Fußsohlen, was angesichts mangelnder<br />
Impfungen und oft unzureichender hygienischer<br />
Bedingungen gefährlich ist.<br />
Sie sind vor der Gründung Ihres Labels viel<br />
gereist. War die Begegnung mit unterschiedlichen<br />
Kulturen eine Inspiration für TOMS?<br />
Viele unserer neuen Formen sind inspiriert<br />
von meinen Reisen. Als ich in Nepal war,<br />
entdeckte ich einen Stiefel, der die Vorlage<br />
für unseren „Nepal Boot“ wurde. Auch der<br />
„Jutti Flat“, ein Ballerina, ist von einem<br />
besonderen indischen Slipper beeinflusst.<br />
Ihre Schuhe sind ver<strong>spielt</strong> und farbenfroh.<br />
TOMS ist immer sehr unangepasst. Freche<br />
Muster und ein reduziertes Design schaffen<br />
einen hohen Wiedererkennungswert.<br />
Wo lassen Sie produzieren?<br />
In Argentinien, Äthiopien,<br />
China und Indien – und<br />
wir haben gerade eine Pro-<br />
duktionsstätte in Haiti eröffnet. Ende 2015<br />
wird unsere Herstellung zu einem Drittel in<br />
jenen Regionen erfolgen, in die TOMS<br />
Schuhe spendet; <strong>das</strong> sorgt dort für Arbeitsplätze.<br />
Zudem recherchieren wir gerade, ob<br />
wir verstärkt lokale Materialien einsetzen<br />
können.<br />
Vom Fuß ging es weiter zum Kopf ...<br />
Ja, ich erkannte recht schnell, <strong>das</strong>s ich <strong>das</strong><br />
„One for One“-Prinzip auch auf andere<br />
Bereiche anwenden lässt und entwickelte die<br />
Idee für TOMS Eyewear: Für jede verkaufte<br />
Brille hilft unser Unternehmen einem<br />
Bedürftigen, besser zu sehen. Durch Brillen,<br />
durch Operationen, durch Unterstützung<br />
lokaler Kliniken und Organisationen.<br />
Wie können sich Kunden über die Aktivitäten<br />
von TOMS auf dem Laufenden halten?<br />
Wir sind sehr stark in der Kommunikation<br />
über Social Media. Durch unseren Blog, via<br />
Facebook, aber auch per Newsletter teilen<br />
wir unsere Geschichten mit unserer Community,<br />
unseren Käufern und Unterstützern.<br />
TOMS ist sehr interessiert an Kollaboration.<br />
Mit welchen Designern und Künstlern arbeiten<br />
Sie zusammen?<br />
Mit vielen! Um nur einige Namen zu nennen:<br />
die Designer Tabitha Simmons und<br />
Jonathan Adler, die Schauspieler Charlize<br />
Theron, Ben Affleck und Lenny Kravitz.<br />
Gibt es schon neue Pläne?<br />
Wir sind stolz, <strong>das</strong>s wir eine neue Produktionsstätte<br />
in Haiti bekannt geben können –<br />
und <strong>das</strong>s wir bald unsere Community zu<br />
einer weiteren Teilnahmemöglichkeit am<br />
„One for One“-Modell einladen können!<br />
Wir sind gespannt. Danke für <strong>das</strong> Interview.<br />
toms.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
109
Motor- Sonderveröffentlichung<br />
SPANISCHER<br />
RAUMRIESE<br />
<strong>Der</strong> Seat Alhambra bietet richtig viel für die Familie: Sitzkomfort,<br />
Stauraum und Sicherheitsausstattung. Ach so, echt schick ist er auch<br />
Von Peter Hartmann<br />
Dieser Hersteller hat auf seine Kunden gehört,<br />
was man an vielen Stellen merkt: Bei<br />
der Entwicklung des Sitz- und Türenkonzepts<br />
sind viele Bewertungen potenzieller<br />
Käufer eingeflossen. Kinder zwischen sechs<br />
und 14 Jahren und deren Eltern konnten<br />
bereits vor der Markteinführung die Prototypen<br />
erleben – ihre Kommentare gaben<br />
Anstöße für Verbesserungen, bis hin zum<br />
Design der Betätigungsgriffe an den Lehnen.<br />
Apropos Lehnen: Seat hat sein Sitz-Konzept<br />
familienfreundlich entwickelt. Es werden bis<br />
zu sieben Plätze angeboten, was für Großfamilien<br />
und solche, deren Kinder gerne ihre<br />
Hockeymannschaft einladen, ideal ist.<br />
Wenn die Sitze der zweiten und dritten Reihe<br />
nicht gebraucht werden (weil ja die Großfamilie<br />
selten geworden ist), lassen sie sich<br />
mit einem komfortablen Klappmechanismus<br />
im Fahrzeugboden verstauen. Entweder<br />
jeder Sitz separat oder alle zugleich, stets<br />
fingernagel- und muskelschonend mit dem<br />
„Easy Fold“-System.<br />
Unabhängig davon, ob man beide Sitzreihen<br />
oder nur eine umlegt – in jedem Fall<br />
ergibt sich eine ebene Ladefläche (womit <strong>das</strong><br />
zweite große Plus angesprochen werden<br />
kann): „Dritten Reihe umgelegt“ bedeutet,<br />
<strong>das</strong>s schon eine 1,3 Meter lange Fläche zur<br />
Verfügungt steht. <strong>Der</strong>en Stauvolumen bis<br />
zur Höhe der Laderaumabdeckung beträgt<br />
stolze 809 Liter. Da passt richtig viel Gepäck<br />
für den Urlaub rein, der Großeinkauf inklusive<br />
Getränkekisten sowieso.<br />
Dank einer (optionalen) Netztrennwand<br />
kann der Alhambra auch bis zum Dach beladen<br />
werden. Das Volumen wächst dann<br />
auf 1.339 Liter beim Fünfsitzer. Wenn auch<br />
die Sitze in der zweiten Reihe versenkt werden,<br />
verlängert sich die durchgehende Ladefläche<br />
auf 2,10 Meter bis zu den Lehnen der<br />
Vordersitze – selbst ein neuer Kinderzimmerschrank<br />
kann also beigeladen werden.<br />
Pluspunkt drei: die beiden Schiebetüren.<br />
Mithilfe einer neuartigen Kinematik lassen<br />
sie sich besonders leichtgängig und leise öffnen<br />
und schließen. Im Vergleich zu Klapptüren<br />
machen sie in engen Parklücken oder<br />
in der Garage den Zustieg in den Fond wesentlich<br />
komfortabler. Beim Öffnen besteht<br />
keine Gefahr, <strong>das</strong>s die Tür versehentlich <strong>das</strong><br />
Fotos: wmd/ Seat<br />
<strong>Luna</strong><br />
110
Vorteil Alhambra:<br />
Serienmäßige<br />
Schiebetüren<br />
erlauben einen<br />
bequemen Einund<br />
Ausstieg.<br />
In der dritten Sitzreihe<br />
finden Kinder<br />
problemlos Platz<br />
UNSER TIPP: ALHAMBRA 4KIDS<br />
Seat bietet mit dem Alhambra eine praktische<br />
und vielseitig einsetzbare Großraum-<br />
Limousine an, die fahrsicher und trotz<br />
der Größe handlich zu manövrieren ist.<br />
Für Familien gibt es jetzt <strong>das</strong> Sondermodell<br />
„Alhambra 4KIDS“, <strong>das</strong> serienmäßig<br />
zwei integrierte Kindersitze, Dachhimmel-Ablagesystem,<br />
230V-Steckdose,<br />
4KIDS-Logo an der C-Säule sowie 17 Zoll<br />
Leichtmetallfelgen an Bord hat. Zudem<br />
ist dieser Alhambra mit einer Klimaautomatik,<br />
Sound-System 3.0, Ultraschall-<br />
Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, dunkel<br />
getönter Heckscheibe und ebensolchen<br />
Seitenscheiben sowie beheizbaren Vordersitzen<br />
ausgestattet. <strong>Der</strong> Alhambra 4KIDS<br />
1.4 TSI (150 PS/110 kW) kostet ab 31.885<br />
Euro. Dieses Sondermodell bietet Familien<br />
einen Preisvorteil von über 3200 Euro<br />
gegenüber der Serienvariante.<br />
benachbarte Fahrzeug oder die Wand berührt.<br />
So können Kinder sicher aussteigen – und man<br />
spart sich Ärger mit anderen Autobesitzern.<br />
Serienmäßig verfügen beide Schiebetüren über<br />
elektrische Fensterheber – aus Sicherheitsgründen<br />
mit Einklemmschutz. Sollte eine der Türen<br />
beim Schließen auf etwas treffen, stoppt sie sofort<br />
und fährt wieder auf. Weitere Sicherheit im<br />
Ernstfall: gleich sieben Airbags, dazu gehören<br />
zwei Airbags und zwei Seitenairbags für Fahrer<br />
und Beifahrer, Kopfairbag-Systeme für vorne<br />
und hinten. Und auch ein unsichtbarer Kopilot<br />
schützt den Fahrer: <strong>Der</strong> Müdigkeitserkenner,<br />
besonders wichtig bei längeren Fahrten wie etwa<br />
in den Urlaub, sagt an, wann Pause dran ist.<br />
Als Antrieb stehen drei Diesel- und zwei Benzinmotor<br />
zur Auswahl.
Mobilnews<br />
V-Klasse: <strong>Der</strong> neue Van<br />
Startschuss für die neue V-Klasse, mit der<br />
Mercedes-Benz Maßstäbe setzt: Die Funktionalität<br />
einer Großraumlimousine ist Pflicht, Komfort<br />
und Stil sind die Kür. Die neue V-Klasse<br />
will beides verbinden. Bislang bot kein Fahrzeug<br />
in diesem Segment serienmäßig sowohl<br />
den Seitenwind- als auch den Aufmerksamkeits-<br />
Assistenten. Auf Wunsch sind weitere praktische<br />
Helfer zu haben, etwa eine 360-Grad-Kamera,<br />
aktive Parkassistenzsysteme sowie <strong>das</strong> Automatikge<br />
triebe 7G-Tronic Plus. Das großzügige<br />
Raumangebot und die vielseitigen Sitzkonfigurationen<br />
im Fond, zum Beispiel mit Einzelsitzen<br />
oder mit Zweier- und Dreiersitzbänken,<br />
sind für die V-Klasse selbstverständlich. Besonders<br />
praktisch ist die zum Ein- und Ausladen<br />
separat zu öffnende Heckscheibe. Diese lässt<br />
sich unabhängig von der Heckklappe öffnen<br />
und schließen und ermöglicht dadurch problemlosen<br />
Zugriff auf eine zweite Ladeebene.<br />
ab ca. 42.900 Euro; mercedes-benz.de<br />
F-Type: <strong>Der</strong> Hingucker<br />
Klar, Jaguar zeichnet eine hohattraktive Optik aus. Das neue<br />
F-Type Coupé macht da keine Ausnahme – im Gegenteil.<br />
Dank der Stilverwandtschaft zum Cabriolet ist auch die<br />
geschlossene Version ein Blickfang. „<strong>Der</strong> Entwurf für ein<br />
Sportcoupé ist eine klar definierte Designaufgabe, aber<br />
zugleich eine große Herausforderung. Alles muss stimmen,<br />
damit <strong>das</strong> Auto aus ästhetischer Sicht jene Dynamik vermittelt,<br />
die es seinem Fahrer auf der Straße dann tatsächlich<br />
bereitet“, sagt Ian Callum, Jaguar-Designer. Die geballte<br />
Kraft für <strong>das</strong> Spitzenmodell F-Type R Coupé kommt in<br />
Gestalt des berühmten 5,0-Liter-V8-Motors. Mit Direkteinspritzung<br />
und Kompressor-Aufladung leistet er 550 PS<br />
(405 kW). Damit ist die R-Version bis zu 300 km/h schnell.<br />
ab 67.000 Euro; jaguar.de<br />
Cactus: <strong>Der</strong> besticht<br />
<strong>Luna</strong><br />
112<br />
Citroën kehrt wieder zu den Wurzeln zurück.<br />
Abseits von konventionellen Modellen soll <strong>das</strong><br />
individuell gestaltete Auto Bedeutung gewinnen<br />
wie einst bei der 2CV „Ente“ oder der großen DS.<br />
Citroën bietet mit dem C4 Cactus eine pfiffige<br />
Alternative unter den Kompaktlimousinen.<br />
Eine Länge von 4,16 Metern bedeutet viel Platz.<br />
Die breiten Vordersitze im Stile eines Sofas unterstreichen<br />
den Wohlfühlcharakter. Eine vollständig<br />
digitale und intuitiv bedienbare Schnittstelle<br />
reduziert den Fahrerplatz auf wichtige Dinge und<br />
vereint alle Bedienfunktionen in einem serienmäßigen<br />
7-Zoll-Bildschirm.<br />
ab 15.000 Euro; citroen.de
<strong>Luna</strong> fährt ab auf ...<br />
KING II LS<br />
Concord „Ultimax.2“<br />
Vorwärts oder rückwärts,<br />
aufrecht oder liegend –<br />
alle diese Positionen bietet<br />
der Sitz.<br />
Gruppe 0+/I,<br />
ca. 330 Euro;<br />
concord.de<br />
NEUE<br />
TECHNOLOGIE<br />
Maxi-Cosi „Rodifix“<br />
<strong>Der</strong> Sommerbezug<br />
saugt Feuchtigkeit auf,<br />
damit <strong>das</strong> Kind auch<br />
bei hohen Temperaturen<br />
trocken sitzt.<br />
Bezug ca. 45 Euro;<br />
maxi-cosi.de<br />
GRUPPE<br />
1<br />
9 – 18 KG (9 M – 4 J)<br />
Auf die Plätze,<br />
fertig, los!<br />
Mit dem neuen KING II LS hat BRITAX RÖMER<br />
einen Sitz konzipiert, der Ihnen dank seines<br />
neuen 5-Punkt-Gurt-Sicherungssystems mit Lichtund<br />
Ton indikator dabei hilft, Ihr Kind für eine<br />
sichere und komfortable Reise anzugurten.<br />
Kiddy „Cruiserfix<br />
Pro“<br />
<strong>Der</strong> Sitz wächst in<br />
drei Dimensionen,<br />
so<strong>das</strong>s Kinder von<br />
vier bis zwölf Jahren<br />
in ihm reisen können.<br />
Gruppe II/III,<br />
ca. 190 Euro;<br />
kiddy.de<br />
Vertrauen Sie den Fähigkeiten unseres<br />
Sicherheitsteams.<br />
RÖMER is DEKRA certified<br />
www.britax-roemer.de
Kinderwagen<br />
ROTKÄPPCHEN<br />
Diese knalligen Buggys sind dank ihres Sonnenschutzes<br />
einfach optimal für heiße Sommertage. Im Nu zusammengeklappt,<br />
bietet jeder von ihnen eigene Vorzüge. So cool,<br />
<strong>das</strong>s wir sie geschlechterunspezifisch präsentieren.<br />
Foto: plainpicture / Johner<br />
<strong>Luna</strong><br />
114
Beerig<br />
<strong>Der</strong> „Xplory“ von Stokke<br />
besticht durch seine vielfältigen<br />
Sitzpositionen und die<br />
verstellbare Fußstütze, die sich<br />
der Entwicklung des Kindes<br />
anpasst. <strong>Der</strong> innovative<br />
faltbare Blendschutz gleicht<br />
einem schützenden Kokon,<br />
der sich sowohl einklappen<br />
als auch abtrennen lässt.<br />
ca. 929 Euro; stokke.com/de-de<br />
Cityparcours<br />
ahoi<br />
Das Leichtgewicht<br />
(nur fünf Kilo) unter<br />
den Stadtflitzern lässt<br />
sich sekundenschnell<br />
zusammenlegen und<br />
per Gurt sogar über<br />
die Schulter hängen.<br />
Seine Skateräder<br />
machen „Yezz“ stylish<br />
und wendig. Inklusive<br />
Sonnendach.<br />
ca. 200 Euro; quinny.de<br />
Mit Pepp<br />
Mit nur einer Hand lässt sich dieser<br />
flotte Niederländer sowohl schieben<br />
als auch zusammenklappen, und zwar<br />
auf Rucksackgröße (26 x 55 x 73 cm).<br />
Außer in Himbeerrot gibt es „Pepp“<br />
noch in sechs weiteren Farben<br />
ca. 200 Euro; nuna.eu<br />
Pretty in Pink<br />
Purpur<br />
Mit seinem XXL-Sonnendach<br />
erfüllt der „Onyx“<br />
sogar den australischen<br />
Standard „UVP +50“.<br />
Er bietet vier Liegepositionen,<br />
so<strong>das</strong>s sich<br />
draußen auch gut ein<br />
Nickerchen halten lässt –<br />
Sonnenbrand ausgeschlossen!<br />
Zugelassen<br />
für Neugeborene.<br />
ca. 210 Euro;<br />
cybex-online.com/de<br />
... kommt der wendige<br />
„Bugaboo Bee“<br />
daher. <strong>Der</strong> ideale<br />
Partner für Stadtnomaden,<br />
um die<br />
Abenteuer des Alltags<br />
zu bestehen.<br />
Dabei lässt sich der<br />
Sitz mit einfachen<br />
Griffen drehen,<br />
klappen und ausziehen.<br />
ca. 560 Euro;<br />
bugaboo.com<br />
Signal<br />
setzen<br />
<strong>Der</strong> „Orbit Baby G2“ ist ein<br />
durchdachter Alleskönner,<br />
auf den auch diverse Promis<br />
schwören, nicht zuletzt wegen<br />
seines beliebten Sonnendachs,<br />
dem Paparazzi-Shield.<br />
Mit zwei Handgriffen lassen<br />
sich Babysitz, -schale und<br />
-wanne austauschen.<br />
ca. 1.200 Euro; orbitbaby.de
Tragehilfen<br />
Daddy’s Darlings<br />
Wer Vater wird, möchte seinen Nachwuchs der<br />
ganzen Welt präsentierten. Mit diesen schicken Babytragen<br />
können stolze Papas sicher flanieren gehen<br />
Cool bleiben<br />
Das atmungsaktive Gewebe<br />
mit 3-D-Wabenstruktur von<br />
„Ventus Graphit“ reguliert<br />
die Feuchtigkeit und sorgt<br />
für Temperaturausgleich<br />
ca. 120 Euro; ergobaby.de<br />
Einstellungssache<br />
Ab Geburt bis zum 15. Monat<br />
bietet „Miracle“ Komfort und<br />
Flexibilität. Auch während<br />
der Spross im Carrier sitzt,<br />
kann variiert werden, wie viel<br />
Gewicht auf Hüfte, Taille und<br />
Schultern lasten soll.<br />
ca. 140 Euro; babybjorn.de<br />
Für Dauerschläfer<br />
Angeschmiegt an Papas Bauch,<br />
schlummert <strong>das</strong> Baby gerne in der<br />
Tragehilfe ein. Wieder daheim,<br />
lässt sich, ohne wecken zu müssen,<br />
der vordere Teil der Trage mithilfe<br />
von Clips sanft vom Gurt entfernen.<br />
ca. 100 Euro; mamasandpapas.com<br />
Koalition der Großen<br />
Modelabel „Fendi“ und Hartwarenhersteller<br />
„Inglesina“ bringen<br />
Logo-Luxus. <strong>Der</strong> Carrier ist für <strong>das</strong><br />
Babyalter drei bis neun Monate<br />
nutzbar – und waschbar.<br />
ca. 300 Euro; fendi.com<br />
Kuschelzeit<br />
<strong>Der</strong> Carrier „Wallabee“ aus 100<br />
Prozent Baumwolle hat einen<br />
extrabreiten Kopfschutz. Während<br />
der ersten sechs Monaten<br />
fühlen sich Babys in einer<br />
Bauchtrage am wohlsten.<br />
ca. 60 Euro; de.concord.es
FA MI LIE, die; mehrköpfige Lebensgemeinschaft,<br />
in der jeder seinen eigenen Kopf hat.<br />
JETZT<br />
IM<br />
HANDEL<br />
➳<br />
NIDO – DAS NEUE MAGAZIN FÜR ELTERN.<br />
WWW.NIDO.DE
Reisespiele<br />
Muxmäuschenstill<br />
auf dem Rücksitz<br />
Wenn Kinder sich bis zum Reiseziel ohne<br />
Streit ruhig verhalten, ist <strong>das</strong> schon<br />
fast der halbe Urlaub. Gut, <strong>das</strong>s es beliebtes<br />
Spielzeug auch in To-Go-Versionen gibt<br />
Haus-Tour<br />
Die Lieblingspuppe verreist natürlich<br />
samt Outfits mit. Und ihr süßes<br />
Zimmer ist auch stets dabei.<br />
„Shona“, ca. 40 Euro; haba.de<br />
Tschüss, Langeweile<br />
120 Seiten mit lustigen Spielen und<br />
Knobelaufgaben im „Sind wir bald<br />
da?“-Rätselblock lassen die Fahrt<br />
schneller vergehen und trainieren<br />
die Konzentrationsfähigkeit.<br />
ca. 5 Euro; shop.coppenrath.de<br />
Street-Style<br />
Besonders nett als<br />
Quartett, aber auch<br />
jede einzelne „Barbie<br />
Style Doll“ ist ein Star<br />
zum Zeitvertreib.<br />
je ca. 25 Euro;<br />
mattel.de<br />
Schatzkoffer<br />
Sohn plus Tochter<br />
dabei? <strong>Der</strong> tragbaren<br />
Pferdestall mit<br />
Mustang und Trakehner<br />
stimmt auf<br />
Reiterhof-Ferien<br />
ein, die Piraten mit<br />
Boot und Papagei<br />
auf ... ein exotisches<br />
Abenteuer?<br />
(Die Bolzenkanone<br />
besser nicht während<br />
der Fahrt abschiessen!)<br />
je ca. 25 Euro;<br />
playmobil.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
118
09. - 11. Mai <strong>2014</strong> ∙ Messe Essen<br />
Die Messe rund um Ihr Kind<br />
Das Einkaufserlebnis mit fachkundiger Beratung für<br />
Schwangere und junge Eltern: namhafte Aussteller, aktuelle<br />
Expertentipps und bunte Unterhaltung für Klein & Groß.<br />
www.babywelt-rhein-ruhr.de<br />
Weitere Termine <strong>2014</strong>: München: 17. - 19. Oktober<br />
NEu Berlin: 07. - 09. November<br />
Stuttgart: 21. - 23. November<br />
PARTNER
little<br />
Ob im Dschungel am Amazonas oder im deutschen Wald,<br />
interessante Tiere lassen sich überall entdecken.<br />
Welche davon Du schon kennst, kannst du hier herausfinden.<br />
Und zum Schluss noch die flinke Maus fangen<br />
Von der Welt des Menschen zurück in<br />
die Wildnis des brasilianischen Regenwaldes.<br />
Das ist die Geschichte vom<br />
Kapuzineraffen Saï im 3-D-Kinofilm<br />
„Amazonia“. Naturfilmer Thierry<br />
Ragobert dreht aus der Perspektive des<br />
kleinen Affen, lässt auf der Leinwand<br />
den Mikrokosmos und die Weiten der<br />
Natur miteinander spielen. <strong>Schöne</strong><br />
ruhige Bilder zum Abtauchen in eine<br />
grüne Vegetation, in ein Ökosystem, <strong>das</strong><br />
durch den Menschen immer mehr<br />
bedroht wird.<br />
„Amazonia“ startet deutschlandweit am 24. April<br />
<strong>2014</strong>, amazonia-derfilm.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
120<br />
© <strong>2014</strong> polyband Medien GmbH / Le Pacte / Biloba Films / Gullane
little <strong>Luna</strong><br />
Wer ist <strong>das</strong> denn alles?<br />
<strong>Der</strong> Film „Amazonia“ führt uns in <strong>das</strong> Herz des größten<br />
Regenwaldes der Erde und zeigt uns die Artenvielfalt dort.<br />
Bei uns könnten diese Tiere nur im Zoo überleben.<br />
(A)<br />
1: amerikanischer Schlangenhalsvogel<br />
2: schwarzer Schwan<br />
3: Strauß<br />
1: Nachtaffe<br />
2: Tukan<br />
3: Kletteraffe<br />
(F)<br />
(D)<br />
1: Leopard<br />
2: Gepard<br />
3: Jaguar<br />
1: Nasenaffe<br />
2: Faultier<br />
3: amerikanischer Pavian<br />
(B)<br />
(G)<br />
1: Anakonda<br />
2: Tapir<br />
3: Kaiman<br />
(E)<br />
(C)<br />
1: Wollaffe<br />
2: Kapuzineraffe<br />
3: Roter Brüllaffe<br />
(H)<br />
1: Pfeilgiftfrosch<br />
2: Weißrand-Laubfrosch<br />
3: Grüner Fridolin<br />
1: Ameisenbär<br />
2: Gürteltier<br />
3: Palmenlanzenotter<br />
A)1; B)2; C)2; D)3; E)2; F)1; G)3; H)2
Little little <strong>Luna</strong><br />
Kennst du diese Vögel?<br />
Amsel, Drossel, Fink und Star – seit ein paar Wochen trällert und<br />
piepst es wieder in unseren Wäldern. Aber wer macht da nun<br />
Zik, Jüpp oder Tititi? Unser kleines Vogelkunderätsel hilft weiter<br />
(A) Dieser Vogel hat mit bis zu 22 Zentimetern<br />
eine beachtliche Körperlänge. Seine Federn<br />
sind dunkel, glänzen Grün und haben und<br />
weißen Spitzen. Er ahmt gern andere Vogelstimmen<br />
nach; sogar Hundegebell, <strong>das</strong><br />
Geräusch von Rasenmähern oder Handy-<br />
Klingeltöne imitiert er perfekt.<br />
1. Kohlmeise<br />
2. Star<br />
3. Kernbeißer<br />
(B) Mit etwa 16 Zentimetern liegt<br />
dieser grünlich gelb schimmernde<br />
Vogel im Mittelfeld heimischer<br />
Arten. Körper und Kopf sind kompakt,<br />
der Schnabel ist hellbraun.<br />
Sein Ruf ist ein kräftiges „Jüpp“,<br />
meist oft wiederholt.<br />
1. Grünfink<br />
2. Drossel<br />
3. Nebelkrähe<br />
(D) Das rund 14 Zentimeter<br />
große Vögelchen ist sehr<br />
zutraulich. Auffällig ist sein<br />
orangerotes Gefieder am Hals.<br />
<strong>Der</strong> Gesang ist ein kräftiges,<br />
schnell wiederholtes „Zik“.<br />
1. Eule<br />
2. Rotkehlchen<br />
3. Elster<br />
(C) Den Namen verdankt er seinen<br />
rostrot gefärbten Schwanzfedern.<br />
Er wird rund 15 Zentimeter groß.<br />
Die schwarzen, schlanken Beine<br />
sind ziemlich lang. Sein Gesang<br />
klingt ungefähr so: „Jirr tititi“.<br />
1. Hausspatz<br />
2. Amsel<br />
3. Hausrotschwanz<br />
(E) Blaugelb ist sein Gefieder am<br />
Kopf; mit knapp zwölf Zentimetern<br />
ist er ein recht kleiner Vogel. <strong>Der</strong><br />
braune Schnabel ist kurz. Sein<br />
Gesang beginnt mit bis zu drei hohen<br />
Lauten: „Zizizi“. Dann folgt ein<br />
Triller in etwas tieferer Tonlage.<br />
1. Nachtigall<br />
2. Bachstelze<br />
3. Blaumeise<br />
Illustration: Julia Motinova<br />
A)2; B)1; C)3; D)2; E)3
Abenteuer in den<br />
LEGO-City-Straßen<br />
Ein Wettrennen um den Käse<br />
Komm in den LEGO-Club!<br />
Als LEGO-Club-Mitglied bekommst du<br />
<strong>das</strong> Clubmagazin fünfmal im Jahr kostenlos<br />
zu dir nach Hause geschickt – mit Extrabauanleitungen,<br />
spannenden LEGO-Neuheiten,<br />
geheimen <strong>Vorschau</strong>en, vielen Rätseln, Gewinnspielen<br />
und, und, und.<br />
Ob als Feuerwehrmann die Katze vom Baum retten<br />
oder als Polizist den Dieb fangen: In den LEGO-<br />
City-Straßen ist immer was los! Bist du bereit für diese<br />
Abenteuer? Schlüpf in die Rolle deiner Helden, rück<br />
den Ganoven auf die Pelle und hilf Tieren in Not.<br />
Dank Walkie-Talkie, Fernglas, Taschenlampen und<br />
anderem Equipment bist du gut ausgestattet, und<br />
Gauner haben fast keine Chance. Doch kaum ist der<br />
Dieb gefasst, wartet auch schon die nächste Herausforderung<br />
auf dich: Im Nachbarhaus möchte sich die<br />
LEGO-Creator-Maus den Käse schnappen! Die Katze<br />
ist ihr bereits dicht auf den Fersen. Hilfst du der<br />
Maus, den richtigen Weg entlang der Wollschnur bis<br />
zum sicheren Mauseloch zu finden?<br />
Wusstest du schon…?<br />
915 Millionen Kombinationsmöglichkeiten<br />
gibt es bei sechs LEGO-Steinen einer Farbe<br />
mit 2 x 4 Noppen.<br />
Die LEGO-Gruppe produziert 381 Millionen<br />
Räder pro Jahr und ist damit einer der größten<br />
Reifenhersteller der Welt.<br />
Mehr als vier Milliarden LEGO-Minifiguren<br />
bevölkern die Erde. Damit sind sie die<br />
größte Bevölkerungsgruppe überhaupt.<br />
www.LEGO.com<br />
ZIEL<br />
START
Medien + Technik<br />
14 Stunden Klang<br />
<strong>Der</strong> „SoundLink Bluetooth Speaker<br />
III“ ist der leitungsfähigste Lautsprecher<br />
von „Bose“ und verbindet<br />
sich kabellos mit allen Bluetoothfähigen<br />
Geräten. Mit optional<br />
erhältlichen Abdeckungen in fünf<br />
Farben gestaltbar.<br />
ca. 300 Euro; bose.de<br />
APP<br />
durch die Mitte<br />
Was uns bei <strong>Luna</strong> aktuell gefällt:<br />
neue Geräte, schöne CDs und DVDs<br />
plus Spiele für Kinder (und Eltern)<br />
Galileo<br />
Wie entsteht ein Regenbogen?<br />
Wer macht die Wurst in die Pelle?<br />
Für Kinder bis 14 Jahre beantwortet<br />
solche Fragen „Galileo genial“.<br />
Nun gibt es die Sendung erstmals<br />
auf DVD, zum Start mit den Themen<br />
„Schul-ABC“, „Abgetaucht“ sowie<br />
„Wind und Wetter“.<br />
DVD je ca. 10 Euro;<br />
prosiebenmaxx.de/tv/galileo-genial<br />
Was auf die Ohren<br />
Kai Lüftner, Bürger Lars Dietrich,<br />
Anna Thalbach, Tetje Mierendorf,<br />
Cathlen Gawlich, Kiki Brunner,<br />
Tanja Geke, Simon Jäger, Oliver<br />
Kalkofe, Jürgen von der Lippe,<br />
Stumpen und Buzz Dee von<br />
Knorkator singen jetzt für Kinder.<br />
Wie sich <strong>das</strong> „Rotz ’n’ Roll Radio“<br />
anhört? Reinhören!<br />
ca. 55 Min., für Kinder ab 4 Jahre.<br />
ca. 13 Euro; der-audio-verlag.de<br />
Gute-Laune-Case<br />
Zebra, Eule, Affe oder grellgelbe<br />
Giraffe: Für iPhone, iPad und<br />
iPhone touch gibt es einen<br />
Gummizoo an Schutzhüllen aus<br />
langlebigem, weichem Silikon.<br />
KaZoo, iPhone-Hülle ca. 8 Euro,<br />
iPad-Hülle ca. 35 Euro;<br />
store.griffintechnology.com/kids<br />
Über-Blick<br />
Mit der Motorola „Blink 1“ hat<br />
man den Schlaf seines Nachwuchses<br />
gut im Auge und im<br />
Ohr. Die Kamera ist mit Sie ist<br />
mit Infrarotsicht, Thermometer<br />
und Zwei-Wege-Kommunikation<br />
ausgestattet (und <strong>spielt</strong><br />
fünf Schlaflieder). Mit Tablet<br />
oder Smartphone kann man<br />
via WLAN nach dem Rechten<br />
im Kinderzimmer schauen.<br />
ca. 130 Euro; motorola.de<br />
„Rakoo’s Adventure“<br />
Auf der Suche nach der Liebe zieht ein<br />
charmanter, aber nicht sehr schlauer<br />
Rakoo los und erlebt dabei fantastische<br />
Abenteuer in einer Welt, die schön, aber<br />
gefährlich ist. Wird Rakoo seine geliebte<br />
Rakoonette treffen?<br />
kostenlos für Smartphones und Tablets im<br />
App-Store erhältlich<br />
<strong>Luna</strong><br />
124<br />
Klein, fein, mein<br />
Das schlanke „HaierPad H6000“<br />
passt in jede Tasche und hat<br />
satte zwölf Stunden Akkulaufzeit.<br />
Mit 2G-/3G-Empfang lässt sich es<br />
sich perfekt mit dem Babyphone<br />
kombinieren.<br />
ca. 370 Euro; haier.com/de
Dribbelnde Elefanten,<br />
verrückte Fans, essbare Kopfbälle.<br />
Auch mit<br />
DVD erhältlich<br />
Das Themenheft ab 8 Jahren. www.geolino.de<br />
Jetzt im Handel.
x<br />
9. Jahrgang<br />
Juli /Aug. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
Über 30 Seiten<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<strong>mum</strong>Magazin<br />
Meinungen<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<strong>mum</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien<br />
€ 5,40<br />
Spanien<br />
€ 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Juli /Aug. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
JETZT ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• jede <strong>Ausgabe</strong> pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie 1 Jahr lang <strong>Luna</strong> zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 %<br />
gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause<br />
gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin.<br />
6<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
GWEN STEFANI<br />
Glamour, Rock<br />
und Pausenbrote<br />
Spezial<br />
Just<br />
Fashion<br />
Nr. 39<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
KATHERINE<br />
Trendscout<br />
HEIGL<br />
Designer-Looks<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
Catwalk-Styles<br />
Top-Labels<br />
Sommer!<br />
Baden in der Stadt<br />
Lässiges Denim<br />
Romantische Kleider<br />
Retro-Schuhwerk<br />
VINTAGE-CHIC<br />
Kindermode im<br />
Verrückte Hausbootferien &<br />
Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis<br />
Twenties-Look<br />
*Plus:<br />
Strick-Styles<br />
Romantische Kleider<br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
News und Trends<br />
Digitales Lernen<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Kleine Backschule für Kids + Originelle<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus:<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong> facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong><br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
im Gespräch<br />
Nr. 40<br />
Auf Bäumen<br />
träumen<br />
Baumhausferien<br />
mit Kindern<br />
Neue Kinderzimmer-<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
*<br />
Xmas-Spezial:<br />
Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
Nr. 41<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Tablets Bestsellerautor<br />
für JO Kids NESBØ<br />
Fluch oder Segen?<br />
Vom Krimi<br />
zum Kinderbuch<br />
<strong>Luna</strong><br />
Fashion<br />
Highlights<br />
<strong>2014</strong><br />
Sommerlooks<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
* Märchenhafte Kindermode<br />
* Jeans-Couture<br />
Villa Kunterbunt<br />
Wohnen wie<br />
Pippi Langstrumpf<br />
<strong>Luna</strong><br />
ZUM<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designerin<br />
Worthington in einer<br />
Kirche kreativ wird<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
Nr. 42<br />
macht!<br />
Tarzan<br />
twittert<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
und Alexander Fehling<br />
im Interview<br />
French<br />
Dressing<br />
Nr. 43<br />
Retro-Mode<br />
wie aus dem<br />
Bilderbuch:<br />
Verknallt in<br />
Vintage!<br />
Juchhu,<br />
Frühling!<br />
zarte Kleider &<br />
kesse Schuhe<br />
<strong>Vincent</strong><br />
Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele +<br />
<strong>Cassel</strong><br />
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien<br />
<strong>Der</strong> <strong>Schöne</strong><br />
<strong>spielt</strong> <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>!<br />
<strong>Luna</strong><br />
Große Party<br />
im magischen Garten<br />
Weltdesignhauptstadt<br />
<strong>2014</strong>:<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Kapstadt<br />
Nr. <strong>44</strong><br />
Kochen für<br />
Kinder<br />
Rezepte für<br />
Couscous, Curry<br />
und Kichererbsen<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
*<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
* 6 <strong>Ausgabe</strong>n <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
&<br />
clever kombiniert<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und<br />
sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen<br />
Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause.<br />
4<br />
x<br />
<strong>mum</strong><br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 10<br />
Sommer 2013<br />
A le News aus den<br />
Kindermode-<br />
Metropolen<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Nr. 11<br />
Herbst 2013<br />
Robert Downey Jr.<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Vom Promi-Junkie<br />
Nr. 12<br />
zum Super-Daddy Winter 2013<br />
PHILIPP LAHM<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s Zwischen Fußballplatz<br />
Nr. 13<br />
und Wickeltisch<br />
Frühjahr <strong>2014</strong><br />
POWER-<br />
Jasmin<br />
FRAUEN<br />
Karriere mit Kind<br />
Tabatabai<br />
Businessschick<br />
Ü40-Mütter und<br />
KARRIEREfür<br />
Schwangere<br />
Spielverderber<br />
HITZEWELLE KNIGGE<br />
Heldenhaft<br />
VON WEGEN<br />
› Mode für Vollzeit, 36 Grad Teilzeit,<br />
RUHIGE KUGEL!<br />
› Wow-Bikinis<br />
Selbstständigkeit?<br />
ehrlich<br />
Fit in den Frühling › Oh-lá-lá-Beine So klappt der<br />
Zweifachmama<br />
mit Babybauch<br />
Wiedereinstieg<br />
Judith Holofernes<br />
ALLE TRENDS Endlich frei<br />
im Interview<br />
von Umdenken!<br />
schlicht & leger Faktencheck zur Elternzeit<br />
bis extravagant<br />
Laufpass für den<br />
MODISCH<br />
Miesepeter SCHÖN<br />
SCHWANGER<br />
RICHTIG SCHWANGER<br />
FASHION<br />
Beauty-Tricks von<br />
Es grünt, blüht & krabbelt<br />
SCHÖN! Model Monica Ivancan<br />
UPDATE Vitamine für die Haut<br />
glamourös & sportlich<br />
Am Hochzeitstag<br />
AUSTRALIEN RUFT<br />
mal stilvoll blaumachen<br />
So klappt die Fernreise mit Baby PLUS: Die erste große Reise mit Baby + Die coolsten Kinderwagen +<br />
Nestbau<br />
Das steckt in der Muttermilch + Leichte Sommerküche<br />
Babyzimmer de luxe<br />
*<br />
KIND UND<br />
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten<br />
WINTERWONNE<br />
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen<br />
KARRIERE<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
So läuft’s in<br />
Großbritannien<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
<strong>mum</strong><br />
<strong>mum</strong><br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
*<br />
Special<br />
HALLO,<br />
BABY!<br />
Die Must-haves<br />
fürs Familienglück<br />
über 20 Seiten<br />
Inspiration<br />
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickelaccessoires<br />
+ Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles<br />
Special<br />
VATER<br />
MORGANA?<br />
So bewährt sich der<br />
neue Mann im A ltag<br />
Über 20 Seiten<br />
Trends, Fakten und<br />
+ 6<br />
x<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 39<br />
Deutschland<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 40<br />
GWEN STEFANI<br />
Glamour, Rock<br />
und Pausenbrote<br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
<strong>Luna</strong><br />
Deutschland<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 41<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
ANARCHIE &<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Deutschland<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 42<br />
BeNeLux<br />
NACHWUCHS<br />
Uwe Ochsenknecht Trendscout<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie im Gespräch<br />
Nr. 43<br />
Designer-Looks<br />
Bestsellerautor<br />
Catwalk-Styles<br />
JO NESBØ<br />
Top-Labels<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Vom Krimi<br />
Nr. <strong>44</strong><br />
zum Kinderbuch<br />
VINTAGE-CHIC Sommer!<br />
ZUM<br />
Kindermode im<br />
Baden in der Stadt<br />
NIEDERKNIEN<br />
Twenties-Look Lässiges Denim<br />
Warum Designerin<br />
Romantische Kleider<br />
Festlich-freche Strick-Styles<br />
Retro-Schuhwerk<br />
Auf Bäumen<br />
Worthington in einer<br />
Romantische Kleider<br />
Kirche kreativ wird<br />
Mode<br />
Retro-Mode<br />
träumen<br />
Brit-Chic-Trends wie aus<br />
dem<br />
Baumhausferien<br />
Bilderbuch:<br />
aus London Digitales Lernen<br />
Plus: Verrückte mit Kindern<br />
Hausbootferien &<br />
zarte Kleider &<br />
SommerlooksStreetstyle Verknallt in Berlin<br />
in<br />
Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis<br />
kesse Schuhe<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
Vintage!<br />
Tablets<br />
* Märchenhafte Kindermode Ohne<br />
für Kids<br />
* Jeans-Couture Schnickschnack Plus: Kleine Fluch Backschule oder Segen?<br />
für Kids + Originelle<br />
Designspielzeug<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst<br />
<strong>Luna</strong><br />
Juchhu,<br />
Frühling!<br />
<strong>Luna</strong><br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
<strong>Luna</strong><br />
Fashion<br />
Highlights<br />
<strong>2014</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
A le News aus den<br />
Kindermode-<br />
Metropolen<br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
<strong>Luna</strong><br />
Spezial<br />
Just<br />
Fashion<br />
Tarzan<br />
twittert Villa Kunterbunt<br />
Lena Meyer-Landrut Wohnen wie<br />
und Alexander Fehling Pippi Langstrumpf Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Große Party<br />
im Interview<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
im magischen Garten<br />
<strong>Vincent</strong><br />
French<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
<strong>Cassel</strong><br />
Dressing<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
<strong>Der</strong> <strong>Schöne</strong><br />
Neue Kinderzimmer-<br />
<strong>spielt</strong> <strong>das</strong> <strong>Biest</strong>!<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
Kochen für<br />
Weltdesignhauptstadt<br />
<strong>2014</strong>:<br />
Kinder<br />
Plus: Leichte Rezepte Luxuskinderwagen für<br />
Kapstadt<br />
Couscous, Curry<br />
+ Detektivspiele +<br />
Mit Mama auf und Mauritius Kichererbsen<br />
+ Trendblog Skandinavien<br />
*<br />
*<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
*<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
* 10 <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 9,20 Euro Versandkosten.
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie <strong>das</strong> Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41<strong>44</strong>8-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Verschenken Sie <strong>Luna</strong> für 19,80 Euro* und machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
<strong>Luna</strong> mit den neuesten Mode- und Lifestylenews.<br />
<strong>Der</strong> Bezug endet danach automatisch. Und damit <strong>das</strong><br />
Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere<br />
<strong>Luna</strong>-Geschenkkarte.<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
3 <strong>Luna</strong><br />
Geschenkabos<br />
für die beste<br />
Freundin<br />
Was gibt es <strong>Schöne</strong>res, als die<br />
beste Freundin mal wieder zu<br />
überraschen. Und zwar mit<br />
einem Magazin, welches Sie<br />
selber gerne lesen.<br />
6<br />
x<br />
* 6 <strong>Ausgabe</strong>n <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
+<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
Das <strong>Luna</strong> Geschenkabo ist der<br />
beste Weg, um einfach mal<br />
Danke zu sagen und sorgt<br />
garantiert immer für neuen Gesprächsstoff.<br />
Und der Muttertag<br />
steht vor der Tür: warum sich<br />
nicht einfach mal gegenseitig<br />
eine Freude machen.<br />
for a friend!<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> abonnieren oder verschenken!<br />
#<br />
1 Jahr <strong>Luna</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
<strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 <strong>Ausgabe</strong>n für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt zunächst für 6 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich<br />
nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den<br />
nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong>n zur angegebenen<br />
Lieferadresse (10 <strong>Ausgabe</strong>n für 36,60 Euro, alle<br />
Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst<br />
für 10 <strong>Ausgabe</strong>n und läuft danach automatisch<br />
weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf<br />
des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> als Geschenk + Karte<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
<strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 <strong>Ausgabe</strong>n für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt für 6 <strong>Ausgabe</strong>n und endet<br />
danach automatisch.<br />
#<strong>44</strong> Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich),<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>Luna</strong><br />
und <strong>Luna</strong>mag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme <strong>das</strong> 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist <strong>das</strong> Datum des Abo-Abschlusses<br />
bis 11.06.<strong>2014</strong>/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. <strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
RAUS IN DEN<br />
GARTEN!<br />
Passend zur Frühlingszeit präsentieren wir tolle Ideen für die ersten Ausflüge<br />
ins Freie. Mit allem was Kind braucht – trendy Schuhwerk,<br />
schützende Kopfbedeckung und einem praktischen Gartenhelfer.<br />
Sommerliebling<br />
Mädchen Zehenstegsandale mit<br />
bunter Blütenverzierung.<br />
Salty Skin, ca. 60 Euro; pink-tomato.de<br />
Kopfgefährte<br />
<strong>Der</strong> türkise Hut mit niedlichen<br />
Raffungen am Saum schützt den<br />
kleinen Kopf vor der Sonne.<br />
Koeka, ca. 15 Euro; koeka.com<br />
Stylephänomen<br />
Grüne Mädchenbluse mit<br />
großer, geraffter Schleife.<br />
Wolf & Rita, ca. 55 Euro;<br />
über booboobootique.com<br />
Fußfreund<br />
Silberne Sandale mit Blumenapplikationen<br />
in Römeroptik.<br />
Arauto Rap, ca. 80 Euro;<br />
über growingfeet.de<br />
Strandbegleiter<br />
Die UV-Windelhose mit Blümchenmuster<br />
schützt vor der Sonne und ist aus schadstofffreiem<br />
Material gefertigt.<br />
Dots Textil, ca. 13 Euro; dotstextil-shop.com<br />
Transportwunder<br />
Ein wunderschönes Outdoor-Spielzeug<br />
ist die robuste, gelbe Kinderschubkarre.<br />
Vilac, ca. 45 Euro; über babyshop-itkids.com
Boulevard<br />
Fashion to go<br />
Mehr unterwegs<br />
als<br />
zu Hause?<br />
Sachen markieren -<br />
nichts mehr verlieren!<br />
Namensaufkleber, Bügeletiketten<br />
und Textilaufkleber<br />
in unterschiedlichen Größen und Farben.<br />
Praktische Namensetiketten für Schule,<br />
Kindergarten und unterwegs. Halten in der<br />
Spülmaschine und Waschmaschine.<br />
Auch ein schönes Geschenk zu Ostern!<br />
Mit dem <strong>Luna</strong> ePaper<br />
schnell auf die neuesten<br />
Trends und Lifestylenews<br />
zugreifen. Für Ihr<br />
Smartphone und Tablet.<br />
Jetzt zum Download<br />
/ePaper<br />
Ihr Schaufenster auf dem<br />
<strong>Luna</strong> Boulevard –<br />
dem Markt für frische Ideen.<br />
KURZER ANRUF GENÜGT!<br />
Telefon: +49 (0)221 99033-350<br />
oder schreiben Sie<br />
uns einfach eine E-Mail an:<br />
boulevard@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
Mit dem Code „<strong>Luna</strong>14Versand“ zahlen sie<br />
keine Versandkosten“. Gültig bis 15.6.<strong>2014</strong><br />
www.gutmarkiert.de<br />
<strong>Luna</strong> 56 x 118.indd 1 13-3-<strong>2014</strong> 14:22:55<br />
Weekender + Clutch mit Code nur € 49,95 !<br />
Aktionscode: LUNA<strong>2014</strong><br />
www.babypauls.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
Inserat_LUNA.indd 1 129<br />
21.03.<strong>2014</strong> 13:48:58
Shops<br />
1<br />
5<br />
9<br />
13<br />
17<br />
19<br />
2<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
20<br />
3<br />
7<br />
11<br />
15<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Lieblingsshops:<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
0<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635<strong>44</strong>0<br />
www.apfelundbaeckchen.de<br />
Burberry, Armani Junior, Tartine et<br />
Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka, annette<br />
frank Textilien und Möbel für Kinder<br />
2. Fräulein Suza<br />
<strong>Schöne</strong> Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547<br />
www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, Mala,<br />
katvig, IdaT.dk u. a.<br />
3. Leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-23088<strong>44</strong><br />
www.leon-rockstar.de<br />
Scotch & Soda Kids & Women, Noa Noa,<br />
Ticket to Heaven, Room, Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240<br />
www.lieblingskind.eu<br />
kindermöbel von Annette frank,<br />
Oliver furniture und Leander sowie kinderund<br />
babybekleidung von petit bateau,<br />
bellybutton, imps&elfs, pepe jeans,<br />
cakewalk, Marc O’Polo u. v. m.<br />
1<br />
5. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmy<strong>mum</strong>.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
6. KIDS HOUSE<br />
Stargarder Straße 20 10437 Berlin<br />
030-<strong>44</strong>676748 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
7. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463 www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,<br />
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
8. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat, growing<br />
table, Lieblingskaro<br />
9. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe<br />
von Gr. 17-41: Naturino, Primigi, Bisgaard,<br />
Kamik, UGG<br />
<strong>Luna</strong><br />
131<br />
10. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
2<br />
11. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, <strong>das</strong> Umstandsmoden-Label,<br />
<strong>das</strong> auch die Celebrity-Moms tragen<br />
12. Kinderschloss<br />
Mode für kleine Prinzessinnen<br />
und Prinzen!<br />
Bergedorfer Schloßstr. 10 21029 Hamburg<br />
040-66874700<br />
www.kinderschloss-bergedorf.de<br />
Fred’s World by Green Cotton,<br />
Ticket to Heaven, Mini A Ture, finkid,<br />
Phister & Philina ® by Pure Kids<br />
13. MiniMe<br />
Design für Kinder<br />
Hofweg 6 22085 Hamburg<br />
040-22748757 info@minimeshop.de<br />
Qualität, Design, Funktionalität und<br />
Nachhaltigkeit sind bei unseren Kindermöbeln,<br />
Accessoires und Kindermode die wichtigsten<br />
Faktoren. u. a. Bugaboo, Perludi, Stella<br />
McCartney, Kalon Studios Ferm Living etc.<br />
14. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,<br />
Webbänder, Namenskissen<br />
15. ImmerimZimmer<br />
Natur-Kindermöbel & Design<br />
Eulenstraße 95 22763 Hamburg<br />
040-32516276 www.immerimzimmer.de<br />
Kindermöbel, die man ewig behalten möchte.<br />
Team7, Riva1920, Moizi, Kuckuck,<br />
Collect Furniture<br />
16. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-41307677 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming Kids,<br />
Lexington, Brio, Leander, Kloeve, Lampert<br />
17. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800<br />
www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, Scotch Shrunk<br />
18. Rock ’n’ Roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse
Shops<br />
21<br />
25<br />
29<br />
33<br />
37<br />
41<br />
22<br />
26<br />
30<br />
34<br />
38<br />
42<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
<strong>44</strong><br />
19. Kiko Kindermoden<br />
Kindermodenfachgeschäft<br />
im Inselflair<br />
Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen<br />
0421-69550019<br />
Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino,<br />
Blundstone, Steiff, Kanz,<br />
Tumble ’n Dry, Name it<br />
20. Julian + Johanna<br />
Mode und Accesoires auch<br />
mit Sonnenschutz<br />
Schuhstr.12 29221 Celle<br />
www.julianundjohanna.de<br />
Sie finden uns auch in der Hauptstrasse 21,<br />
31542 Bad Nenndorf und NEU<br />
unter www.julianundjohanna.de<br />
21. Goldzwerg Kindersachen<br />
Stapenhorststr. <strong>44</strong> 33615 Bielefeld<br />
0521-98757220<br />
www.goldzwerg.net<br />
Ej sikke lej, Smalfolk, maxomorra,<br />
loud+proud, Sebra<br />
22. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 375 34128 Kassel<br />
0561-5218590<br />
www.anni-melone.de<br />
Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle,<br />
Petit Bateau, molo<br />
3<br />
NEU<br />
23. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559<strong>44</strong>0<br />
www.babykochs.de<br />
<strong>Schöne</strong>s und Sinnvolles auf 700 qm:<br />
Mode für Kinder und Schwangere,<br />
Kindermöbel, Kinderwagen,<br />
Spielwaren u. v. m.<br />
24. Petits Pas<br />
<strong>Der</strong> Kinderschuhladen.<br />
Schönste Schuhe und vieles mehr<br />
für kleine und große Kinder<br />
Achenbachstrasse 159<br />
40237 Düsseldorf<br />
0211-96663111<br />
www.petitspas.de<br />
Pom d‘Api, Beberlis, Zecchino d’Oro,<br />
Gallucci, UGG, Rondinella, ELI/<br />
Papanatas, CLIC! New Balance,<br />
Converse, Hip, Pinocchio, Eddie Pen,<br />
Mützen von Cataya, Falke<br />
25. Furthissimo<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids,<br />
HIP Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll<br />
ausgesuchte Geschenke zu Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag<br />
4<br />
26. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst<br />
Maubisstr. <strong>44</strong>a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032<br />
www.pink-tomato.de<br />
Retour, Tumble ’n Dry, Vingino, Cakewalk,<br />
NEU: Schuhe von HIP, Hummel, Pepe u. a.<br />
27. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
An der Kaiseraue 13 <strong>44</strong>807 Bochum<br />
0234-5<strong>44</strong>76941<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecchino d’Oro, bam und bini<br />
Kaschmirkollektion<br />
28. Kurz & Klein<br />
Kindermode <strong>Schöne</strong>s für Gr. 50-176<br />
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden<br />
0201-2463759<br />
www.kurzundklein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino,<br />
Freoli, Muy Malo u. v. m.<br />
29. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich <strong>Schöne</strong>s<br />
für Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu,<br />
DwellStudio, lucky wang NYC<br />
30. DORO DECKER<br />
<strong>Der</strong> Kinderladen<br />
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335<br />
www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
Burberry, Murphy&Nye<br />
31. Lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949<br />
www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck –<br />
für große und für kleine Schmuckliebhaber!<br />
32. Smallfolks –<br />
Clothing&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188 www.smallfolks.de<br />
Schuhe und andere schöne Sachen für<br />
kleine Leute – z. B. Bisgaard, Kavat,<br />
Converse, Aya Naya,Kik Kid, u. v. m.<br />
33. KIDS HOUSE<br />
Auf dem Berlich 24 50667 Köln<br />
0221-27729580<br />
www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
5<br />
<strong>Luna</strong><br />
132
Shops<br />
45<br />
49<br />
53<br />
57<br />
61<br />
65<br />
46<br />
50<br />
54<br />
58<br />
62<br />
66<br />
47<br />
51<br />
55<br />
59<br />
63<br />
67<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
34. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’ Api, Stones and Bones<br />
35. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,<br />
schöne Baby- und Kinderaccessoires<br />
36. Anton und Pünktchen<br />
Möbel für Babys, Kinder &<br />
Jugendliche<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten, Bopita,<br />
Sanders, Life Time, Manis-h &Oliver<br />
Furniture<br />
37. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
Momino, Naturino, Pepe Jeans,<br />
Scotch & Soda ...<br />
38. MYO Baby<br />
Berrenrather Str. 205. 50937 Köln<br />
0221-16834895 www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, Djeco, Bisgaard<br />
39. Kind und Schmitz<br />
Schuhe für Kinder<br />
Siebenmorgen 20<br />
51427 Bergisch Gladbach (Refrath)<br />
02204-300064<br />
www.kindschmitz.de<br />
Bisgaard, Naturino, Primigi,<br />
Momino, Living Kitzbühel<br />
40. Goldspatz<br />
Sterntorbrücke 5 53111 Bonn<br />
0228-2271372<br />
www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.<br />
Duns, Urban Elk, Green Cotton,<br />
Småfolk, Danefae<br />
41. Casita<br />
Mode für lässige Kids und<br />
Teens bis Größe 176<br />
Hochstrasse 94 58095 Hagen<br />
02331-2040311<br />
www.casita-hagen.de<br />
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk,<br />
Retour Jeans, Tommy Hilfiger,<br />
SevenOneSeven u. v. m.<br />
42. Madame Rosalie<br />
Lieblingsdinge<br />
Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn<br />
02371-2197735<br />
info@madame-Rosalie.de<br />
Noa Noa für Gross und Klein, Chipie,<br />
Kickers, PLEASE Kinder, bellybutton,<br />
Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m.<br />
6<br />
43. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler, Scotch & Soda,<br />
Ralph Lauren Kids, bengh per principesse<br />
<strong>44</strong>. Die kleine Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60<br />
60316 Frankfurt<br />
069-494100<br />
www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla,<br />
Bisgaard, Manduca u. v. m.<br />
Mode bis 12 Jahre, Schuhe bis Gr. 42<br />
45. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785<br />
www.nordendglück.de<br />
Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie,<br />
Naturino, Momino, Converse<br />
46. JoliJolie<br />
Brückenstraße 41<br />
60594 Frankfurt am Main<br />
069-95649480<br />
www.jolijolie.de<br />
Die Kinderboutique in Frankfurt bietet<br />
Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich<br />
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.<br />
47. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie, Bikkembergs,<br />
Converse All Stars<br />
48. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives Design<br />
für besondere Kinder<br />
Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
49. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810<br />
www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
50. ENGELWERK<br />
schönes für Kinder.<br />
Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart<br />
0711-41461168<br />
www.engel-werk.de<br />
Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S<br />
Spiel und Holz Design, Ferm Living<br />
7<br />
<strong>Luna</strong><br />
133
Shops<br />
69<br />
73<br />
77<br />
81<br />
85<br />
89<br />
70<br />
74<br />
78<br />
82<br />
86<br />
90<br />
71<br />
75<br />
79<br />
83<br />
87<br />
91<br />
72<br />
76<br />
80<br />
84<br />
88<br />
92<br />
51. Rotzlöffel ®<br />
GUTE DINGE FÜR COOLE<br />
KINDER!<br />
Dieselstrasse 4 71101 Schönaich<br />
0711-12152519<br />
www.rotzloeffel.eu<br />
ALLES ECHT. - ALLES ROTZLÖFEL.<br />
Besonderes für freche Kids und charmante<br />
Enkel, zur Geburt, Taufe oder einfach nur so.<br />
52. motchis<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
www.motchis.de<br />
Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel,<br />
ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten<br />
und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain<br />
Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander,<br />
finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m.<br />
53. STEYBE<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173<br />
www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, Brio Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
54. DIDYMOS-Laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025<br />
www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,<br />
Disana, Kissa-Kinderwelten, Käthe Kruse<br />
Organic<br />
55. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696<br />
www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
Scotch Shrunk u. v. m.<br />
56. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, Bogner<br />
57. Kim + Friends<br />
Lifestyle for Kids UG<br />
Bodanstr. 4a 78464 Konstanz<br />
07531-9188550<br />
www.kim-and-friends.de<br />
Scotch R’Belle, Vingino, Peuterey,<br />
Blauer USA, Ralph Lauren Kids<br />
58. BABYLAND<br />
ERSTAUNLICH VIEL<br />
ZU ENTDECKEN<br />
Max Stromeyer Strasse 57<br />
78467 Konstanz<br />
07531-1273065<br />
www.babyland-konstanz.de<br />
Kinderzimmer, Babymode und Schuhe,<br />
Kinderwagen, Kindersitze,<br />
Spielwaren und Bücher, Mami-Café,<br />
Seminare und Events<br />
59. FamilienBande<br />
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg<br />
0761-151 89742<br />
www.familienbande-freiburg.de<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum<br />
Schulrucksack. Mit dabei: Bugaboo,<br />
Cybex, Leander, Nuna, Kidsmill,<br />
Moll, ergobag u. v. m.<br />
60. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025<br />
www.<strong>das</strong>-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander,<br />
annette frank<br />
61. alpenkind ® münchen<br />
„Das Beste ist gerade gut genug!“<br />
Oberanger 42 80331 München<br />
089- 41872646<br />
www.alpenkind-muenchen.de<br />
Bergans of Norway, Devold of Norway,<br />
Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden,<br />
woolpower ostersund<br />
62. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, <strong>das</strong> Umstandsmoden-Label, <strong>das</strong><br />
auch die Celebrity-Moms tragen<br />
8<br />
63. Lia Bach<br />
Fashion for Kids and Teens –<br />
Kindermode und Accessoires<br />
Baaderstr. 10 80469 München<br />
0151-62653200 www.liabach.com<br />
Couture die waschbar bleibt, Qualität &<br />
Design – exklusive, bezaubernde Mode zum<br />
Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis<br />
geeignet und made in Germany.<br />
64. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
089-12739251<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Danefae, Viking, finkid und mehr<br />
65. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132<br />
www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren,<br />
Möbel, Accessoires, Geschenke u. v. m.<br />
66. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0<br />
www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
Shops<br />
93<br />
97<br />
101<br />
105<br />
109<br />
113<br />
94<br />
98<br />
102<br />
106<br />
110<br />
114<br />
95<br />
99<br />
103<br />
107<br />
111<br />
115<br />
96<br />
100<br />
104<br />
108<br />
112<br />
116<br />
67. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, Dou uod,<br />
Eddie Pen, bellybutton u. v. m.<br />
68. MARC & CÉLINE<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, Week end a la mer, Petit Bateau,<br />
Vingino, Converse Schuhe<br />
69. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Pündterplatz 2/Herzogstrasse<br />
80803 München<br />
089-33039580 www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Danefae, Viking, finkid und mehr<br />
70. annette frank GmbH<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030 www.annettefrank.de<br />
Brandneue Kollektion ab September. NEUE<br />
Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben!<br />
71. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />
089-<strong>44</strong>419868 www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf<br />
NYC, kidscase, American Outfitters<br />
72. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser<br />
Bestellkatalog<br />
73. kinnings babythings<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0<br />
www.kinnings.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung,<br />
Schuhe, Kinderwagen<br />
und Autositze<br />
74. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, New<br />
Zealand, Gallucci<br />
75. AUGSBURGER SCHUHKISTE<br />
Kinderschuhe & Accessoires<br />
Färbergässchen 8 86105 Augsburg<br />
0821-54090825<br />
www.augsburger-schuhkiste.de<br />
Hochwertige und schöne Kinderschuhe in<br />
Größe 18 bis 41 und modische Accessoires<br />
für Buben, Mädchen und Mamis!<br />
76. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012<br />
www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima & isa, Djeco<br />
Österreich<br />
77. Kleines Schuhwerk<br />
Riemergasse 15-17 1010 Wien<br />
+43(0)19291141<br />
www.kleines-schuhwerk.at<br />
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja<br />
78. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939<br />
www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Naturino<br />
Schweiz<br />
79. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel<br />
+41(0)612615058<br />
www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei<br />
Shops in Basel!<br />
80. ZERO-7 AG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)<strong>44</strong>2410707<br />
www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
81. Bergflocke<br />
Moosstrasse 7 8038 Zürich<br />
www.bergflocke.ch<br />
Es ist ganz natürlich:<br />
Baby-Kollektion aus Bio-Stoffen,<br />
weder gebleicht noch gefärbt.<br />
Aus ethisch korrekter Produktion.<br />
Onlineshops<br />
82. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe<br />
zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,<br />
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,<br />
Kinderwagen,<br />
hochwertige Möbel u. v. m.<br />
83. 667 the baby of the beast<br />
Für die Kleinen nur vom Feinsten<br />
shop.sixsixseven.net<br />
667 the baby of the beast steht für pfiffige<br />
Kindermode mit höchstem Style Faktor.<br />
100 % Made in Germany<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
Shops<br />
117<br />
120<br />
123<br />
126<br />
129<br />
132<br />
118<br />
121<br />
124<br />
127<br />
130<br />
133<br />
119<br />
122<br />
125<br />
128<br />
131<br />
134<br />
84. AnniBazaar<br />
Cool starts early<br />
www.annibazaar.com<br />
Mini Rodini, Soft Gallery, imps&elfs,<br />
Very French Gangsters, Funky Legs,<br />
Indikidual und FUB<br />
85. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 14<br />
www.baffi-shop.de<br />
Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv<br />
86. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecchino d’Oro, bam und bini<br />
Kaschmirkollektion<br />
87. bello & elsa<br />
Onlineshop für tierische Kindermode<br />
bis 3 Jahre<br />
www.belloundelsa.de<br />
Ubang babblechat, Iglo & Indi,<br />
Olive & Moss, Mini Rodini, Lipfish<br />
88. BeSafeAngel<br />
Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige<br />
Momente & Wünsche festgehalten<br />
www.besafeangel.com<br />
z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang,<br />
Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist<br />
immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe.<br />
89. bibabox<br />
KREATIV MIT PAPPE<br />
www.bibabox.de<br />
Design-Pappspielzeug aus Deutschland:<br />
Papphäuser, Piratenschiffe, Pappdrachen<br />
und mehr aus stabiler, weißer Wellpappe.<br />
90. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,<br />
Einladungen, Themenpartys – begeistern<br />
Sie Ihre Kleinen und deren Gäste!<br />
91. Boo Boo Bootique<br />
„What the Little Ones like“<br />
www.booboobootique.com<br />
Beau Loves, nununu, Soft Gallery,<br />
Wolf+Ritz, Mini Rodini<br />
92. bosnanova.de<br />
manufactured with passion<br />
www.bosnanova.de<br />
Individuelle Produkte rund ums Kinderzimmer<br />
fertigt bosnanova in traditioneller<br />
Handarbeit unter fairen Bedingungen.<br />
93. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für<br />
Mama und Kind. Holzspielzeug,<br />
Kleidung und Accessoires,<br />
große „reduziert“ Ecke.<br />
94. deineTorte.de<br />
Fototorten, Torten mit Figuren,<br />
Hochzeitstorten, Deluxe Torten &<br />
Cupcakes<br />
www.deineTorte.de<br />
Gestalte deine eigene Torte mit deinem<br />
Foto oder Motiv und wir verschicken sie<br />
sicher & schnell zum Wunschtermin!<br />
95. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion mit<br />
Kult-Labels wie Bobo Choses,<br />
Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop<br />
96. emufarm ®<br />
Einzigartige Geschenke für Kinder<br />
mit Namen<br />
www.emufarm.de<br />
Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer,<br />
Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen<br />
u. v. m., jedes Stück ist ein Unikat!<br />
97. Event-Kids<br />
Zauber des Besonderen!<br />
www.event-kids.de<br />
Mottopartys für Mädchen und Jungen,<br />
Geschenke, Cupcakes und Co.<br />
NEU<br />
98. farbenmix.de<br />
Einzigartig wie jedes Kind<br />
und der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de<br />
DIY: Schnittmuster, FREEbooks,<br />
Kreativ-Ebooks und Webbänder<br />
99. Fräulein Suza<br />
<strong>Schöne</strong> Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, Mala, katvig,<br />
IdaT.dk u. a.<br />
100. GrowingFeet.de<br />
Verrückt nach Kinderschuhen!<br />
www.growingfeet.de<br />
Deutschlands größter webshop für<br />
skandinavische Kinderschuhe:<br />
Bisgaard, Pom Pom, Angulus,<br />
Arauto RAP<br />
101. Gutmarkiert<br />
KLEIDUNGSETIKETTEN<br />
UND NAMENSAUFKLEBER<br />
um nichts zu verlieren.<br />
www.gutmarkiert.de<br />
Waschmaschinen- und spülmaschinenfest.<br />
Tipp: Textilaufkleber – markieren ohne<br />
bügeln oder nähen!<br />
102. Hänsel und Gretel<br />
Kindermoden<br />
– Nur <strong>das</strong> Schönste für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo,<br />
Vingino<br />
103. hellblaurosa<br />
Onlinestore für trendstarke Babyund<br />
Kindermode!<br />
www.hellblaurosa.de<br />
NOOSA Amsterdam: Armbänder, Gürtel<br />
und Chunks, Catimini: hochwertige und<br />
ausgefallene Baby- und Kindermode, Oilily:<br />
wunderschöne farbenfrohe Mode, Anna<br />
und Paul: handgemachte Schuhe, Ebulobo:<br />
einzigartige Spielsachen<br />
104. Heldenkind<br />
Onlineshop für Baby- und<br />
Kindermode, Accessoires,<br />
Spielzeug und Geschenkideen<br />
www.heldenkind.de<br />
Maxomorra, Phister & Philina,<br />
Bamboo Baby, Frugi, Green Cotton ...<br />
105. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und<br />
Textilien aus eigener Kollektion<br />
106. itkids<br />
www.itkids.com<br />
107. KIDKONG<br />
<strong>Der</strong> perfekte Look für kleine<br />
Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Camouflage Couture Stork,<br />
JOTT – Just over the Top,<br />
UGG Boots, Wildfox,<br />
Woolleysmile<br />
108. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, Easy Walker,<br />
Roommate, MAGIS –<br />
me too collection<br />
109. Kidsstars<br />
fashion for the modern princess<br />
www.kidsstars.de<br />
Junior Gaultier, Monnalisa,<br />
Jakioo, Liu Jo Junior, Twin-Set Girl,<br />
il gufo,<br />
Rykiel Enfant<br />
110. Kidz-Biz Kinderträume<br />
<strong>Der</strong> exklusive Online-Kinderladen<br />
mit viel Liebe zum Detail<br />
www.kidz-biz.de<br />
Djeco, Babyboum, Bopita,<br />
Kaloo, PiP Studio u. v. m.<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
135<br />
136<br />
138<br />
139<br />
Shops<br />
<strong>Luna</strong> Lieblingsshops<br />
im Netz<br />
Unsere exklusive Auswahl<br />
an Shops finden Sie<br />
auch ganz einfach online<br />
unter .<br />
❤<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@ <strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder<br />
0221-99033-350<br />
137<br />
140<br />
111. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
<strong>Der</strong> Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis Wimpelkette, mit Namenszug<br />
112. Kleine Könige<br />
www.kleinekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für Kinder, Namenskissen,<br />
Babydecken, Spieluhren, Fotoalben u. a.<br />
113. Kleine Diva<br />
Die Online-Boutique für Mädchen<br />
www.kleine-diva.de<br />
Cakewalk, Creamie, Minymo,<br />
Noa Noa, Mini A Ture, Trousselier,<br />
brasilianische Labels u. a.<br />
114. KNOCKNOK<br />
www.knocknok-fashion.com<br />
Aden & Anais, Bob & Blossom,<br />
Inch Blue, Grace, Juvia, Brasi&Brasi<br />
115. Koeka<br />
www.koeka.com<br />
Koeka bietet ein breites Sortiment an Lifestyleund<br />
Pflegeartikeln, Kleidung und Accessoires<br />
für Babys und Kinder bis 10 Jahre.<br />
116. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, Mini A Ture<br />
117. Lisas-Kidswear<br />
24 Stunden online shoppen<br />
www.lisas-kidswear.de<br />
Monnalisa, Miss Grant, Eddie Pen,<br />
Regina, Püttmann<br />
118. LITTLE BIG BOX<br />
KLEINE BOX GANZ GROSS<br />
www.little-big-box.de<br />
Little Big Box – Modulares Spielmöbel für<br />
Kinder, mit dem sogar <strong>das</strong> Aufräumen Spaß<br />
macht. Verschiedene Farbkombinationen.<br />
119. MADE WITH LOVE ®<br />
www.made-with-love.de<br />
Dein Onlineshop für Babymode<br />
und Geschenke für die ganze Familie –<br />
Händleranfragen erwünscht!<br />
120. Maiglöckchen-Shop<br />
BESONDERES FÜR KINDER-<br />
GEBURTSTAGE<br />
www.maigloeckchen-shop.de<br />
Gestalten sie mit uns ausgefallene Geburtstage:<br />
Einladungen, tolle Partydeko &<br />
besondere Mitgebsel für kleine Gäste.<br />
121. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser<br />
Bestellkatalog<br />
122. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind<br />
123. Miffy<br />
Entdecke Miffy’s Welt!<br />
www.miffystore.de<br />
Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store.<br />
Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen:<br />
T-Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere<br />
und und und ...<br />
124. Mina&Lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine und Große,<br />
ein Shop für dies und <strong>das</strong> und noch ein<br />
bisschen mehr – alles rund ums Kind.<br />
125. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle für Trendsetter<br />
von 0-6 Jahre<br />
www.missmarvelous.de<br />
Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy,<br />
Ocra, Minnetonka u. v. m.<br />
126. My little room<br />
Trendmode für Kinder im<br />
Museumsviertel Ravensburg<br />
www.mylittleroom-rv.de<br />
Noa Noa, Mimpi, Bomba,<br />
Villervalla, Muy Malo<br />
127. My natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia, Fred’s world<br />
by Green Cotton, Mode Medea, Ingegerd.<br />
128. nyani<br />
freche, wilde Lieblingsbegleiter<br />
mit ganz viel Liebe zum Detail!<br />
www.nyani.de<br />
Kindermode und Accessoires:<br />
Satte Farben, ausgefallene Schnitte,<br />
fröhliche Muster und weicher Strick in<br />
hoher Qualität, nachhaltig produziert.<br />
129. Party Princess<br />
Für ein unvergessliches Event<br />
www.party-princess.de<br />
Ausgefallene Partydekoration und Backzubehör<br />
für Groß und Klein zu verschiedenen Themen<br />
wie z. B. Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv<br />
130. picaboo-shop.de<br />
Spielsachen, die Spaß machen<br />
www.picaboo-shop.de<br />
Brandneuer Shop für coole Babys<br />
und trendige Kids!<br />
131. Pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier, rice, bellybutton<br />
132. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
133. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur für Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
NEU<br />
134. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
135. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />
<strong>Schöne</strong> Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
Riesenauswahl hochwertiger Kinderschuhe<br />
von Bisgaard, Kavat, Converse, Blundstone,<br />
Hummel u. v. m.<br />
136. Smhope-Kindermode<br />
Online-Shop für exklusive und<br />
handgefertigte Kindermode<br />
www.smhope-kindermode.de<br />
Smhope-Kindermode steht für nachhaltige<br />
Kinderkleidung in der sich Kinder wohlfühlen,<br />
freibewegen und Kind sein dürfen.<br />
Exclusiv und handmade.<br />
137. Sticky & Sweet<br />
Super haltbare Namensticker &<br />
Bügeletiketten für Kinder.<br />
www.sticky-sweet.de<br />
Labels mit Namen & Telefonnr. für Sachen,<br />
Schuhe & Kleidung. Online sein indiv. Set<br />
personalisieren. Spülmaschinenfest!<br />
138. Ver<strong>spielt</strong>es.de<br />
<strong>Schöne</strong> Dinge für Zuhause<br />
www.ver<strong>spielt</strong>es.de<br />
Geschenke für Babies und Kinder und<br />
<strong>Schöne</strong>s für Ihr Zuhause, blablakids; Cath<br />
Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis<br />
139. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires für Mädchen;<br />
Steiff, Götz, Corolle, Trudimia, Franck & Fischer<br />
140. Zizzz<br />
Baby Schlafsäcke mit Swisswool<br />
– für besseren schlaf<br />
www.zizzz.de<br />
Zizzz: Produkte für angenehmen und<br />
sicheren Schlaf. Natürlich und nachhaltig mit<br />
hoch atmungsaktiver Swisswool Füllung.<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
Buchtipp<br />
AUSSTELLUNG<br />
Zum „Mythos Chanel“<br />
zeigt <strong>das</strong> Hamburger Museum<br />
für Kunst und Gewerbe noch<br />
bis 18. Mai eine Schau mit über 150<br />
Exponaten: Roben, Kostüme und<br />
Schmuckstücke. Familientageskarte<br />
17 Euro (für zwei Erwachsene mit<br />
Kindern unter 18 Jahren).<br />
Mehr Infos unter<br />
mkg-hamburg.de<br />
WIE COCO ZU CHANEL WURDE<br />
Seit über 30 Jahren ist Karl Lagerfeld künstlerischer Leiter von<br />
Chanel. Das Modehaus ist der Inbegriff von Luxus – und Lagerfeld,<br />
der Designer mit weißem Pferdeschwanz und blickdichter<br />
Sonnenbrille, der Garant für großartige Kollektionen.<br />
„Schwarz hat alles! In einem schwarzen Kleid sieht man vor allem<br />
die Frau, die es trägt“, befand Coco Chanel. Um ihren weltberühmten,<br />
oft kopierten Entwurf einer petite robe noire, des heute<br />
klassischen, schnörkellosen Cocktailkleides ohne Korsett und<br />
Chichi, geht es in diesem Kinderbuch (<strong>das</strong> ganz sicher Müttern<br />
ebenso gefällt). Und um <strong>das</strong> Leben jener Gabrielle Chanel, die<br />
1883 unehelich geboren wurde und im Waisenhaus aufwachsen<br />
musste. Beschrieben werden ihre Entwicklung zur Näherin, Designerin<br />
und vor allem zu einer Frau, die ihren eigenen Kopf<br />
hat. Und den Mut, Mode anders und neu zu denken – bequemer,<br />
lässiger, befreiter. Sie wird damit belohnt, <strong>das</strong>s sie am Ende<br />
ihres Lebens Chefin eines Modeimperiums ist. Bis heute ist<br />
Chanels Stil prägend für zahllose Frauen, auch wenn nun ein<br />
Mann die neuesten Kreationen entwirft.<br />
Annemarie van Haeringen, in den Niederlanden eine der bedeutendsten<br />
Kinderbuchillustratorinnen, hat diese atemberaubende<br />
Aufsteigerbiografie mit eleganten, reduzierten Darstellungen<br />
voller Witz eingefangen.<br />
mm<br />
„Coco und <strong>das</strong> kleine Schwarze“ erscheint aktuell im Verlag Freies<br />
Geistesleben <strong>2014</strong>, ca. 15 Euro, geistesleben.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
138
Herstellernachweis<br />
ABSORBA<br />
absorba.fr<br />
CARAMEL BABY & CHILD<br />
caramel-shop.co.uk<br />
GF FERRÉ<br />
mafrat.it<br />
MAKE UP FACTORY<br />
makeupfactory.de<br />
SCOTCH SHRUNK<br />
scotch-soda.com<br />
ACNE<br />
acne.com<br />
CATIMINI<br />
catimini.com<br />
GIAMBATTISTA VALLI<br />
giambattistavalli.com<br />
MARC BY MARC JACOBS<br />
marcjacobs.com<br />
SENSAI<br />
sensai.de<br />
ADIDAS<br />
adi<strong>das</strong>.de<br />
CATRICE COSMETICS<br />
catrice.eu<br />
GLASHÜTTE ORIGINAL<br />
glashuette-original.com<br />
MARIA BLACK<br />
maria-black.com<br />
SÉVIGNÉ<br />
sevigne.de<br />
AESOP<br />
aesop.com<br />
CHANEL<br />
chanel.com<br />
GUCCI<br />
gucci.com<br />
MARNI<br />
marni.com<br />
SIGIKID<br />
sigikid.de<br />
AIGLE<br />
aigle.com<br />
CHARLOTTE OLYMPIA<br />
charlotteolympia.com<br />
H&M<br />
hm.com<br />
MASSIMO DUTTI<br />
massimodutti.com<br />
SILVIAN HEACH<br />
silvianheach.it<br />
AMERICAN APPAREL<br />
americanapparel.net<br />
CHIPIE<br />
chipie.fr<br />
I PLAY<br />
laessig-fashion.de<br />
MELLIPOU<br />
mellipou.com<br />
S.OLIVER<br />
soliver.de<br />
ANTONIA ZANDER<br />
antoniazander.de<br />
CHLOÉ<br />
chloe.com<br />
IL GUFO<br />
ilgufo.com<br />
MIMISOL<br />
mimisol.com<br />
SONNET JAMES<br />
sonnetjames.com<br />
APRIL SHOWERS<br />
polder.fr/april.php<br />
CONVERSE<br />
converse.de<br />
HERMÈS<br />
germany.hermes.com<br />
MONNALISA<br />
monnalisa.eu<br />
SOUZA FOR KIDS<br />
souzaforkids.com<br />
APÜNKTCHEN<br />
apunktchen.myshopify.com<br />
DARPHIN<br />
darphin.com<br />
HUBLOT<br />
hublot.com<br />
MONTBLANC<br />
montblanc.com<br />
START-RITE<br />
startriteshoes.com<br />
ARAVORE<br />
aravore.com<br />
DEBENHAMS<br />
debenhams.de<br />
HUNTER<br />
de.hunter-boot.com<br />
NATURINO<br />
naturino.com<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
stellamccartney.com<br />
ARMANI<br />
armani.com<br />
DIESEL<br />
diesel.com<br />
JEAN PAUL GAULTIER<br />
jeanpaulgaultier.com<br />
NO ADDED SUGAR<br />
noaddedsugar.com<br />
SUPER TRASH<br />
supertrash.com<br />
ARSÈNE ET LES<br />
PIPELETTES<br />
arseneetlespipelettes.com<br />
ASOS<br />
asos.de<br />
ASTON MARTIN<br />
silvianheachkids.it<br />
BABOR<br />
de.babor.com<br />
BALDESSARINI<br />
baldessarini.com<br />
Bang Bang<br />
bangbang-fashion.com/<br />
BELLE ROSE<br />
bellerose.be<br />
BENSIMON<br />
bensimon.com<br />
BMS<br />
bms-shop.com<br />
BOB & BLOSSOM<br />
bobandblossom.co.uk<br />
BODEN<br />
bodendirect.de<br />
BONPOINT<br />
bonpoint.com<br />
BURBERRY<br />
de.burberry.com<br />
BUTTER LONDON<br />
butterlondon.de<br />
DIOR<br />
dior.com<br />
DOLCE & GABBANA<br />
dolcegabbana.com<br />
DSQUARED<br />
dsquared2.com/de<br />
ESSIE<br />
essie.de<br />
ETRO<br />
etro.com<br />
FEFÉ<br />
gimel.it/fefe/<br />
FENDI<br />
fendi.com<br />
FILORGA<br />
filorga.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
fingerinthenose.com<br />
FRESH<br />
fresh.com<br />
FRESHLY PICKED<br />
freshly-picked.com<br />
GALLUCCI<br />
galluccishoes.it<br />
GAP<br />
gap.eu<br />
GEOX<br />
geox.com<br />
JÉRÔME DREYFUSS<br />
jerome-dreyfuss.com<br />
JIMMY CHOO<br />
row.jimmychoo.com<br />
JOHNNIE B<br />
boden.co.uk/Johnnieb<br />
JO MALONE<br />
jomalone.com<br />
JULIUS ZÖLLNER<br />
juliuszoellner.de<br />
KAVAT<br />
kavat.com<br />
KENZO<br />
kenzo.com<br />
LA MER<br />
cremedelamer.de<br />
LIERAC<br />
lierac.de<br />
LITTLE ELEVEN<br />
elevenparis.com<br />
LONGCHAMP<br />
longchamp.com<br />
L’ORÉAL PARIS<br />
loreal-paris.de<br />
MAC COSMETICS<br />
maccosmetics.de<br />
MAISON MARTIN<br />
MARGIELA<br />
maisonmartinmargiela.com<br />
PAADE MODE<br />
paade.lv<br />
PAULINA<br />
umstandsmode.de<br />
PEPE JEANS<br />
pepejeans.com<br />
PETIT BATEAU<br />
petit-bateau.de<br />
PIERRE HARDY<br />
pierrehardy.com<br />
POPPY ROSE<br />
poppyrose.dk<br />
PROENZA SCHOULER<br />
proenzaschouler.com<br />
REIMA<br />
reima.fi/de<br />
REPLAY<br />
replay.it<br />
RICK OWENS<br />
rickowens.eu<br />
ROBERTO CAVALLI<br />
robertocavalli.com<br />
SALLY HANSEN<br />
sallyhansen.com<br />
SANETTA<br />
sanetta.de<br />
SCHWARZLOSE BERLIN<br />
schwarzloseberlin.com<br />
SWATCH<br />
swatch.com<br />
TIFFANY<br />
tiffany.com<br />
TREAT COLLECTION<br />
treatcollection.com<br />
UNIQLO<br />
uniqlo.com/de<br />
UNISA<br />
unisa-europa.com<br />
VALENTINO<br />
valentino.com<br />
VANS<br />
vans.de<br />
VIVIENNE WESTWOOD<br />
viviennewestwood.co.uk<br />
YULYAFFAIRS<br />
yulyaffairs.de<br />
ZARA<br />
zara.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
139
Lesen<br />
Lachen tut gut<br />
Von Hannah Vogelheim<br />
FRIEDA HAT IDEEN, die tollsten<br />
Ideen, und die werden in die Tat<br />
umgesetzt. In „Störenfrieda. Ein<br />
Pony auf dem Sofa“ beschließt<br />
sie, dem einsamen Dasein ihres<br />
Goldfisches namens Waschmaschine<br />
ein Ende zu bereiten. Doch<br />
statt eines passenden schuppigen<br />
Kumpels hält <strong>das</strong> Tierheim eine<br />
haarige Überraschung bereit.<br />
Bereits mit fünf Jahren begann Jana Frey zu schreiben.<br />
Ihr Roman „Höhenflug abwärts“ war 2004 für den<br />
Jugendliteraturpreis nominiert. „Störenfrieda“, eine<br />
Art moderne Pippi Langstrumpf in blond, ist eine erfolgreiche<br />
Serie.<br />
Jana Frey: Störenfrieda. Ein Pony auf dem Sofa, illustriert von<br />
Imke Stotz, Arena Verlag 2013, ca. 8 Euro, ab 7 Jahren<br />
Paradiso<br />
Das erste Kinderbuch für Erwachsene<br />
Große Bilder, klare Worte und unverblümte<br />
Texte ergeben ein neues<br />
Genre: keinen Comic, auch keine<br />
Graphic Novel, sondern eben ein<br />
Kinderbuch für Erwachsene. Denn<br />
dessen Inhalt ist eben nicht nur rosarot,<br />
sondern verbindet die alltäglichen<br />
Ängste und Zwänge der Erwachsenenwelt<br />
mit den Träumen<br />
und Freuden der Kindheit.<br />
„Paradiso. Die Suche<br />
nach dem Glück“<br />
hat seinen ganz eigenen<br />
Charme, sorgt<br />
ganz unspektakulär für<br />
Aufsehen. Die Geschichte<br />
handelt von<br />
drei Jungs, die nachts<br />
durch die Straßen ziehen<br />
und <strong>das</strong> Paradies in<br />
einer großen, finsteren Stadt zu finden<br />
versuchen. Illustriert von Denise<br />
Fort und gestaltet und geschrieben<br />
von Sebastian Schulke, wurde<br />
es in München gedruckt und von<br />
Hand gebunden. So sind 200 Exemplare<br />
(limitierte Auflage!) in der<br />
„Wolkenkratzer Werkstatt“ entstanden.<br />
Sobald man diese kleine Perle<br />
aufschlägt, taucht man<br />
ab, vergisst die Außenwelt<br />
und spürt plötzlich<br />
wieder, wie schön es war,<br />
ein Kind zu sein. Und<br />
wie schön es wieder sein<br />
kann.<br />
PARADISO, ca. 25 Euro,<br />
ab 17 Jahren; bestellbar über<br />
facebook.com/werkstattwolkenkratzer.paradiso<br />
„EIN ELEFANT IST hingeflogen<br />
und hat sich den<br />
Rüssel verbogen. Wie<br />
kriegt er ihn nur wieder<br />
grad? Drei Experten wissen<br />
Rat.“ Wer den blauen<br />
Dickhäuter von seinem<br />
Sprachfehler erlöst, verraten wir nicht. Außer: Das<br />
Tier ist kleiner als Ameisenbär und Schwein.<br />
Mit wunderbaren Reimen, heiterem Wortwitz und farbenfrohen<br />
Zeichnungen hat <strong>das</strong> Münchener Mutter-<br />
Sohn-Duo Schmidt ein Vorlesevergnügen geschaffen.<br />
Barbara Schmidt: Kamfu mir helfen?, illustriert von Dirk<br />
Schmidt, Verlag Antje Kunstmann 2009, ca. 15 Euro, ab 4 Jahren<br />
WENN EIN NORMALER, ruhiger<br />
Junge und ein aufgewecktes, rothaariges<br />
Mädchen aufeinandertreffen,<br />
kann es nur amüsant<br />
werden. Pieter Koolwijk erzählt<br />
humor- und liebevoll die Geschichte<br />
von Floh und Pieks<br />
(eigentlich: Floris und Pia), die<br />
zusammen lachen, fest zueinanderhalten<br />
und beweisen, <strong>das</strong>s es gut ist, genau<br />
so zu sein, wie man ist: klein. Die beiden zeigen dem<br />
starken Klassenrüpel, <strong>das</strong>s dessen blödes Schikanieren<br />
und Mobben gar nicht geht!<br />
<strong>Der</strong> niederländische Autor machte sich mit Kurzgeschichten<br />
für Erwachsene einen Namen, „Floh &<br />
Pieks“ ist sein Erstling für Kinder.<br />
Pieter Koolwijk: Floh & Pieks. Allerbeste Freunde, illustriert von<br />
Linde Faas, Oetinger Verlag 2013, 12 Euro, ab 8 Jahren<br />
Foto: (l. o.) plainpicture / Cultura; PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
Mit ZEIT LEO die<br />
Welt entdecken<br />
ZEIT LEO ist <strong>das</strong> spannende Magazin für aufgeweckte<br />
Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Nicht nur zum Lesen,<br />
sondern auch zum Mitmachen. Mit spannenden<br />
Geschichten, kniffeligen Rätseln und lustigen Comics.<br />
Jetzt eine <strong>Ausgabe</strong> gratis lesen. Einfach Gutschein-Code<br />
ZL5992Lun auf www.zeit.de/leo-gutschein eingeben!<br />
Blick ins Heft<br />
www.zeitleo.de
Gute-Nacht-Geschichte<br />
ZIEMLICHBESTEFREUNDE<br />
Von Alexa Hennig von Lange<br />
Illustrationen Doro Huber<br />
Oskar war<br />
süchtig nach<br />
seinem Gameboy.<br />
Er schaffte<br />
es kaum, sich von<br />
ihm zu trennen. Er<br />
liebte ihn irgendwie. Wie<br />
einen echten Freund. Nachts vor dem Einschlafen<br />
streichelte er andächtig über <strong>das</strong><br />
blau schimmernde Gehäuse und flüsterte<br />
leise: „Schlaf gut, Kumpel“, bevor er ihn fürsorglich<br />
unter sein Kopfkissen schob. Damit<br />
seine Mama ihm den nicht wegnehmen<br />
konnte. Denn damit drohte sie ständig. „Ich<br />
nehme dir dieses Ding noch mal weg.“<br />
Wann immer Oskar damit <strong>spielt</strong>e, war seine<br />
Mama richtig schlecht drauf. Also war seine<br />
Mama ziemlich häufig richtig schlecht drauf.<br />
Das nervte ein bisschen. Sie kannte <strong>das</strong> eben<br />
nicht, wie blöd sich <strong>das</strong> anfühlte, den Gameboy<br />
mal nicht in der Hand zu haben. Dieses<br />
Gefühl war kaum auszuhalten, es machte<br />
Oskar ganz hibbelig. Darum <strong>spielt</strong>e er<br />
manchmal sogar nachts damit, wenn er eigentlich<br />
schlafen sollte. Das war der Grund<br />
für seine tiefschwarzen Augenringe und dafür,<br />
<strong>das</strong>s er im Sport immer schwächer wurde.<br />
Aber was sollte er tun? Morgens, vor<br />
dem Frühstück, musste er noch ein Level<br />
schaffen, auf dem Weg zur Schule, auf dem<br />
Rückweg und sobald er nach Hause kam.<br />
Immer musste er noch ein Level schaffen.<br />
Und darum störte es ziemlich, <strong>das</strong>s seine<br />
Mama ständig damit drohte, ihm <strong>das</strong> Ding<br />
wegzunehmen.<br />
„Oskar, bitte geh für mich einkaufen.“ Plötzlich<br />
stand Mama im Halbdunkeln vor Oskars<br />
Bett, auf dem er gemütlich mit seinem<br />
Gameboy lag. Um die Grafik gut sehen zu<br />
können, hatte er extra die Vorhänge zugezogen.<br />
Die Nachmittagssonne verdarb alles.<br />
Mama hielt den Einkaufsbeutel hoch. Normalerweise<br />
schaffte er es, sich zu weigern.<br />
Aber irgendetwas war mit seiner Mama passiert.<br />
Sie hatte plötzlich so ein Blitzen in den<br />
Augen, <strong>das</strong> klarmachte, <strong>das</strong>s mit ihr heute<br />
nicht zu spaßen war.<br />
„Na gut! Wenn’s unbedingt sein muss“,<br />
murrte Oskar und zog sich seine Jacke an,<br />
während er weiter<strong>spielt</strong>e. Er hätte mit dieser<br />
Nummer im Zirkus auftreten können. Er<br />
konnte sich beim Gameboyspielen sogar die<br />
Zähne putzen und die Schuhe zubinden. Er<br />
hätte wahrscheinlich sogar währenddessen<br />
auf dem Seil tanzen können – wenn es gewünscht<br />
geworden wäre.<br />
„Ja, es muss sein. Wir haben nämlich sonst<br />
nichts zum Abendessen“, sagte seine Mutter<br />
und schob ihn aus der Wohnung. „Beeil<br />
dich. Papa kommt gleich.“<br />
Oskar ging spielend die Treppe hinunter,<br />
wobei er eine Stufe verpasste und auf den<br />
Absatz stürzte. Aber <strong>das</strong> störte ihn nicht. Er<br />
stand auf und <strong>spielt</strong>e weiter. Er ging die Straße<br />
entlang. Dass ein heftiger Sommerregen<br />
auf ihn runterklatschte, merkte er gar nicht.<br />
Die Leute mit ihren Schirmen mussten ihm<br />
ausweichen, um nicht mit ihm zusammenzustoßen.<br />
Ohne ein einziges Mal aufzusehen,<br />
ging Oskar direkt am Laden vorbei.<br />
Über rote Ampeln. Autos mussten scharf<br />
abbremsen, um ihn nicht zu überfahren. Es<br />
hörte auf zu regnen, die Sonne kam wieder<br />
hinter den dichten Wolken hervor und<br />
tauchte alles in warmes, märchenhaftes<br />
Licht. Auch <strong>das</strong> kriegte Oskar nicht mit. In<br />
triefnassen Kleidern ging er durch den Park,<br />
stolperte über einen kleinen Schoßhund,<br />
trat in tiefe Pfützen, seine Schuhe waren<br />
ganz schlammig. Oskar merkte nichts.<br />
Die Sonne ging langsam hinter den Bäumen<br />
unter, es dämmerte, die Amseln zwitscherten<br />
der Nacht entgegen und Oskar lief und<br />
lief. Immer den leeren Einkaufsbeutel am<br />
Arm. Bis er schließlich gegen ein hölzernes,<br />
sehr hohes Tor prallte. Eigentlich hätte er<br />
auch <strong>das</strong> nicht bemerkt, wäre in diesem Moment<br />
nicht sein Akku leer gewesen. Er<br />
klappte <strong>das</strong> Gerät zu, verstaute es in seiner<br />
Jackentasche und zwinkerte verwundert.
Um ihn herum war es tiefschwarze Nacht.<br />
Nur ein paar gelblich schimmernde Laternen<br />
erhellten <strong>das</strong> hölzerne Tor in der hohen<br />
Steinmauer, die sich zu beiden Seiten in die<br />
neblige Ewigkeit zog.<br />
Er lauschte. Irgendwo schrie ein Käuzchen.<br />
Ein kalter Windhauch strich durch sein<br />
Haar. Nirgendwo war ein menschliches Wesen<br />
zu sehen. Oskar drehte sich um. Hinter<br />
ihm erhob sich ein gewaltiger, undurchdringlicher<br />
Wald. War er da etwa hindurchgegangen?<br />
Ganz alleine? Er erschauderte bei<br />
dem Gedanken. Was ihm da drinnen alles<br />
hätte zustoßen können! Durch diesen Wald<br />
würde er niemals alleine zurückgehen! Niemals!<br />
Nur, vorwärts kam er auch nicht.<br />
Denn da waren <strong>das</strong> hohe, hölzerne Tor und<br />
diese dicke Steinmauer. Die würde er niemals<br />
überwinden können, so schwach wie er<br />
inzwischen im Sport war. Nicht einen einzigen<br />
Klimmzug schaffte er mehr.<br />
Über ihm stand leuchtend hell der Vollmond.<br />
Und hinter dem Tor meinte er Pferdewiehern<br />
und Hufgetrappel zu hören. Er<br />
trat näher an <strong>das</strong> Tor heran und legte sein<br />
Ohr aufs Holz. Jetzt hörte er es lauter. Das<br />
Pferdewiehern. Und ein Geräusch, als würden<br />
Schwerter gegeneinanderschlagen.<br />
„He! Du! Fremder! Wer bist Du?“<br />
Oskar legte den Kopf in den Nacken<br />
und blinzelte in die Richtung, aus<br />
der die Stimme gekommen war.<br />
Oben auf der Mauer stand ein<br />
Junge in Ritterrüstung. Neben<br />
ihm ein Mädchen<br />
mit langem blondem<br />
Haar in einem wunderschönen<br />
pinkfarbenen<br />
Kleid.<br />
Vermutlich aus Seide.<br />
Mit goldenen Verzierungen<br />
bestickt.<br />
Und weiße Handschuhe trug sie auch. Weil<br />
er sie mit offenem Mund anstarrte, rief sie:<br />
„Was guckst du so? Hast du noch nie eine<br />
Prinzessin gesehen?“<br />
Er schüttelte benommen den Kopf. Nein.<br />
Eine Prinzessin hatte er noch nie gesehen.<br />
Jedenfalls keine lebendige. Nur solche gezeichneten<br />
in diesen albernen Bilderbüchern<br />
seiner kleinen Schwester Isabel. Sie<br />
stand ziemlich auf Prinzessinnen und goldene<br />
Kutschen und solches Zeug. Mädchenkram<br />
eben. Und natürlich kannte er Prinzessin<br />
Peach aus der Super-Mario-World. Die<br />
war eine zimperliche Heulboje. Wie vermutlich<br />
alle Prinzessinnen. Aber <strong>das</strong> musste er<br />
der da oben ja nicht gleich auf die Nase binden.<br />
Außerdem wirkte sie ganz und gar<br />
nicht zimperlich, eher wie eine, die hier <strong>das</strong><br />
Sagen hatte.<br />
Sie rief: „Na gut. Dann guck mich ruhig genau<br />
an. Bis du genug davon hast und uns<br />
endlich verrätst, wer du bist und woher du<br />
kommst. Aber vor allen Dingen wollen wir<br />
wissen, was du da gerade Leuchtendes in der<br />
Hand hattest. Wir beobachten dich nämlich<br />
schon eine ganze Weile von hier oben. Wie<br />
du wie ein Glühwürmchen durch den Wald<br />
geirrt bist.“<br />
„Echt?“ Oskar machte riesige Augen.<br />
„Ja, echt!“, sagte der Junge in Ritterrüstung.<br />
„Glaubst du, wir schlafen, anstatt unsere<br />
Stadt zu bewachen?“<br />
Oskar schüttelte wieder den Kopf. Wo war er<br />
gelandet? Er hatte noch nie von diesem<br />
Ort gehört. Das Ganze sah ein bisschen<br />
aus wie Disneyland.<br />
Er räusperte sich: „Ist <strong>das</strong> hier ein<br />
Freizeitpark?“<br />
„Ein was?“ <strong>Der</strong> Junge in der Ritterrüstung<br />
beugte sich vor, wobei er fast von der Mauer<br />
gefallen wäre.<br />
„Ein Freizeitpark“, wiederholte Oskar und<br />
kam sich plötzlich ziemlich dumm vor. Dies<br />
war kein Freizeitpark. Dies war ein Ort, den<br />
niemand kannte. Ein magischer Ort. Einer,<br />
den es eigentlich gar nicht geben durfte.<br />
Wenn man mal logisch dachte. Die Zeit der<br />
Ritter und Prinzessinnen war nämlich seit<br />
mindestens fünfhundert Jahren vorbei. Aber<br />
auch <strong>das</strong> würde er besser für sich behalten.<br />
Die beiden auf der Mauer wirkten schon<br />
leicht genervt.<br />
Jetzt drängte sich die Prinzessin wieder in<br />
den Vordergrund. „Also, was war <strong>das</strong> leuchtende<br />
Ding?“<br />
Oskar zog den Gameboy aus seiner Tasche<br />
und hielt ihn hoch. Jetzt leuchtete er nicht<br />
mehr. <strong>Der</strong> Akku war ja leer. „Das war mein<br />
bester Kumpel“, erklärte er.<br />
„Du hast ein leuchtendes Ding als deinen<br />
besten Kumpel? Wow!“ Die Prinzessin klang<br />
aufgeregt. „Bist du ein Außerirdischer?<br />
Komm rein und zeig es uns!“<br />
Nein! Er war kein Außerirdischer. Aber <strong>das</strong><br />
behielt er jetzt auch mal für sich. Er sah sich<br />
unschlüssig um. Sollte er wirklich zu diesen<br />
Mittelalter-Typen reingehen? Was erwartete<br />
ihn da auf der anderen Seite? Doch bevor er<br />
noch etwas sagen konnte, waren die Prinzessin<br />
und ihr Ritter schon von der Mauer verschwunden.<br />
Oskar stellte sich breitbeinig<br />
vor dem Tor auf und sprach sich Mut zu:<br />
„Was soll schon passieren?“<br />
➔
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Doch bevor sich <strong>das</strong> Tor ächzend von innen<br />
öffnete, hörte er hinter sich ein schauderhaftes<br />
Gebell. Es schwoll immer mehr an, bis er<br />
schließlich in seinem Nacken einen stechend<br />
heißen Atem spürte. Er drehte sich um und<br />
starrte in die wütenden Augen eines riesigen<br />
grauen Wolfes, der sein gewaltiges Maul mit<br />
tausend spitzen Zähnen aufsperrte. Oh! Diese<br />
Bestie war schlimmer als diese gefräßigen<br />
Schildkröten, die ihm täglich in der Super-<br />
Mario-World begegneten!<br />
<strong>Der</strong> Wolf schnappte nach ihm. Sein Atem<br />
stank furchtbar. Und aus dem Wald strömten<br />
immer mehr graue Schatten mit grünfunkelnden<br />
Augen. Ein ganzes, gefräßiges<br />
Rudel. Wenn sich nicht gleich von drinnen<br />
<strong>das</strong> Tor öffnete, war er verloren. Mit seinem<br />
Karatetraining hatte er blöderweise schon<br />
nach einem halben Jahr aufgehört. Er hätte<br />
damals auf Mama hören sollen! Dann hätte<br />
er jetzt ein paar üble Handkantenschläge<br />
verteilen können.<br />
„Steh nicht rum!“ Zack! Griff eine<br />
Hand nach ihm und katapultierte ihn<br />
ins Innere dieser seltsamen Ritterstadt. Das<br />
Tor schlug unter Getöse zu, und der Wolf<br />
und sein Gefolge mussten auf der anderen<br />
Seite unverrichteter Dinge wieder abziehen.<br />
Überall brannten Fackeln, die rundherum in<br />
der Mauer steckten und die windschiefen<br />
Fachwerkhäuser erhellten, aus deren Schornsteinen<br />
Rauch aufstieg. Irgendwie roch die<br />
Luft nach Salami, und Oskar fiel wieder ein,<br />
<strong>das</strong>s er ja eigentlich hatte einkaufen gehen<br />
sollen. Daraus würde erst mal nichts werden.<br />
Neben ihm stand nämlich eine Prinzessin in<br />
pinkfarbenem Seidenkleid. Sie war etwas<br />
kleiner als er. Und wenig demütig: „Wenn<br />
ich dich nicht gerettet hätte, hätte dich der<br />
Wolf zu Hackfleisch verarbeitet. Das ist dir<br />
doch hoffentlich klar.“<br />
Oskar konnte nur nicken, denn hinter der<br />
Prinzessin marschierte gerade eine Art Fliegenpilz<br />
vorbei, der ihm freundlich zuwinkte:<br />
„Hallo, Mario!“<br />
Bevor Oskar sagen konnte: „Ich bin nicht<br />
Mario!“, flackerte in seinem Augenwinkel<br />
ein irres Feuer auf. Überrascht drehte er seinen<br />
Kopf und machte eilig einen Schritt<br />
zurück. Vor ihm stand ein grasgrüner Drache<br />
mit einem Sattel auf dem Rücken.<br />
Er hob sein kurzes Vorderärmchen und lispelte<br />
entzückt: „Hallo, Mario!“<br />
Oskar hob abwehrend die Hände: „Ich bin<br />
nicht Mario.“<br />
<strong>Der</strong> Drache lispelte. „Ja klar! Und ich bin<br />
nicht Yoshi! Guck dich mal an. Du hast<br />
blaue Latzhosen an, ein rotes Hemd, eine<br />
rote Schirmmütze und einen Schnauzbart.“<br />
Oskar fühlte in seinem Gesicht nach. Tatsächlich!<br />
Da klebte irgendetwas Haariges!<br />
Was bitte – war mit ihm passiert? Ganz ehrlich,<br />
er wollte nicht Mario sein. Auch, wenn<br />
er beim Spielen immer so tat als ob.<br />
Die Prinzessin stupste ihn an der Schulter<br />
an: „Los, Außerirdischer! Zeig´ uns jetzt <strong>das</strong><br />
leuchtende Ding!“ Und zu dem Drachen<br />
und dem Pilz gewandt: „Hört auf, ihn Mario<br />
zu nennen! Er ist ein Außerirdischer, der mit<br />
einem Leuchtkasten befreundet ist.“<br />
Oskar lächelte gequält. Nein, ein Außerirdischer<br />
war er auch nicht. Oder doch? Zumindest<br />
stimmte, was die Prinzessin sagte: Er<br />
war mit einem Leuchtkasten befreundet. Ein<br />
bisschen robotermäßig war <strong>das</strong> natürlich<br />
schon. Er holte seinen Gameboy aus der<br />
Hosentasche und klappte ihn auf. <strong>Der</strong> Ritter<br />
und die Prinzessin beugten sich enttäuscht<br />
darüber: „Warum leuchtet dein Kumpel<br />
nicht mehr?“<br />
Oskar zuckte mit den Schultern. „Er ... er ist<br />
erschöpft. Er hat keine Energie mehr.“
<strong>Der</strong> Ritter-Junge und die Prinzessin sahen<br />
mitleidig auf den matten Gameboy, der keinen<br />
Pieps mehr von sich gab. Die Prinzessin<br />
stotterte mit tränenerstickter Stimme: „Ist ...<br />
ist er tot?“ Vorsichtig piekste sie ihn mit ihrem<br />
Zeigefinger an. Dann flüsterte sie:<br />
„Dein Kumpel rührt sich gar nicht mehr.“<br />
Oskar steckte ihn zurück in seine Tasche<br />
und verlieh seiner Stimme einen beruhigenden<br />
Klang: „Nein, er ist nicht tot. Er schläft<br />
nur gerade. Und ich muss jetzt auch zurück,<br />
nach Hause. Meine Mama wartet da auf<br />
mich. Eigentlich sollte ich nämlich nur<br />
schnell fürs Abendessen einkaufen gehen<br />
und ...“<br />
„Verstehe.“ Die Prinzessin nickte und warf<br />
dem Ritter vielsagende Blicke zu. „Du hast<br />
vergessen einzukaufen, weil dein Kumpel<br />
und du so in euer Spiel vertieft gewesen<br />
seid, und jetzt haben die Läden zu. Das kenne<br />
ich. Das passiert dem Ritter und mir auch<br />
ständig, wenn wir miteinander fechten. Damit<br />
du keine Prügel von deiner Mama<br />
kriegst, helfen wir dir.“<br />
„Ich kriege keine Prügel!“, widersprach<br />
Oskar sofort. Dann fügte er sanfter hinzu:<br />
„Meine Mama ist höchstens so ein bisschen<br />
enttäuscht oder macht sich Sorgen.“<br />
„Du hast aber eine liebe Außerirdischen-<br />
Mama“, lächelte die Prinzessin begeistert.<br />
„Da hast du aber Glück.“<br />
Ja. Das hatte er tatsächlich.<br />
Und dann, bevor Oskar<br />
noch einmal blinzeln<br />
konnte, rannte die Prinzessin<br />
in die eine Richtung, der<br />
Ritter in die andere, und der<br />
Pilz lief auch davon. Sie verschwanden<br />
in den engen Kopfsteingassen<br />
zwischen den Häusern – und keine<br />
zehn Sekunden später standen sie wieder<br />
vor ihm, die Arme voller gebratener Wildschweine,<br />
knuspriger Brathähnchen, Würsten,<br />
Käsestücken, Brote, Früchtekörbe und noch<br />
vielem mehr. Sie luden alles auf den Rücken<br />
des Drachen, verschnürten es fest und setzten<br />
Oskar dann obendrauf. Die Prinzessin<br />
gab ihm einen Kuss zum Abschied. „Leb<br />
wohl, Außerirdischer, mit deiner lieben<br />
Mama.“<br />
Und der Ritter schenkte ihm ein mit Edelsteinen<br />
besetztes Schwert: „Hier! Vielleicht<br />
trainierst du ein bisschen <strong>das</strong> Fechten und<br />
kommst dann zu uns zurück, damit wir alle<br />
miteinander fechten können.“<br />
„Danke.“ Oskar konnte <strong>das</strong> Schwert kaum<br />
halten, so schwer war es. Er legte es vor sich<br />
hin. Was für nette Leute hier in dieser seltsamen<br />
Welt wohnten.<br />
„Ja, ich komme bald wieder. Und dann fechten<br />
wir miteinander“, versprach er und<br />
winkte dem Pilz, der Prinzessin und dem<br />
Ritter zu, als der Drache sich mit ihm in die<br />
Lüfte erhob und mit den kleinen grünen<br />
Flügeln flappte.<br />
„Bis bald!“, rief Oskar. „Und Danke!“<br />
Und dann sauste er über den Wald hinweg,<br />
in dem die hungrigen Wölfe hausten, durch<br />
die schwarze Nacht, durch wattige Wolken,<br />
am gelben Vollmond vorbei, nach Hause.<br />
Nachdem er den Drachen verabschiedet hatte,<br />
klingelte er an der Haustür und seine<br />
Mama öffnete die Tür. Sie blickte verwundert<br />
auf ihn und seine mitgebrachten Leckereien.<br />
„Oskar, mein Schatz! Hast du <strong>das</strong><br />
alles alleine getragen? Und so schnell? Du<br />
warst ja nur eine halbe Stunde weg. Komm<br />
rein. Vielen Dank für deine Hilfe.“<br />
Oskar stellte sich auf die Zehenspitzen und<br />
gab seiner Mama einen Kuss. „Schön, <strong>das</strong>s<br />
ich wieder zu Hause bin. Du bist die beste<br />
Mama der Welt. Nein! Die beste des ganzen<br />
Universums.“
Smalltalk<br />
Mode<br />
Colour<br />
Blocking<br />
Starke Stimme<br />
Ben Hadad (12) spricht den cleveren Wikingerjungen<br />
in den neuen Folgen der Animationsserie<br />
„Wickie und die starken Männer“, die ab Ostern<br />
im ZDF und auf KiKA gesendet werden.<br />
<strong>Luna</strong>: Wie kam es dazu, <strong>das</strong>s du die Synchronstimme<br />
für Wickie geworden bist? Warst<br />
du bei einem speziellen Casting?<br />
Ben: Ja, ich war beim Casting. Und weil<br />
der Regisseur keinen der anderen Synchronsprecher<br />
wollte, war ich der Einzige<br />
beim Casting und wurde genommen<br />
– und so wurde ich Wickie.<br />
Was gefällt dir an Wickie besonders?<br />
Mir gefallen an der Serie vor allem<br />
die Animation und die Grafik. Aber mit<br />
der Figur Wickie selbst habe ich nicht viele Gemeinsamkeiten.<br />
Wie sieht deine Arbeit im Synchronstudio aus?<br />
Es gibt einen Raum, in dem der Regisseur und<br />
der Tonmeister gemeinsam sitzen. Dort ist dann<br />
eine schalldichte Glaswand. Im anderen Raum<br />
sitzt der Sprecher – in diesem Fall ich. Dort<br />
wird der Ton aufgenommen. Im Hintergrund<br />
läuft der Film, und ich spreche dann<br />
den Text auf <strong>das</strong> Bild, <strong>das</strong> heißt, ich schaue<br />
auf Wickies Mund und lese dazu den Text.<br />
Was passiert eigentlich, wenn du dich mal versprichst<br />
oder den Text vergisst?<br />
Ach, <strong>das</strong> ist gar nicht schlimm, dann wird es<br />
einfach noch mal gemacht.<br />
Wie viele Stunden verbringst du<br />
denn im Tonstudio?<br />
Ich mache <strong>das</strong> am Wochenende,<br />
Samstag und Sonntag,<br />
meist so etwa drei Stunden<br />
mit Pause. Das sind etwa<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 12.06.<strong>2014</strong><br />
WM Spezial<br />
alles,<br />
was rollt<br />
<strong>Luna</strong><br />
146<br />
167 Takes (so nennt man die einzelnen<br />
Aufnahmen, die Red.).<br />
Was machst du in deiner Freizeit?<br />
Klavier spielen, singen, hebräische<br />
Sprachschule, Kampfsport,<br />
und ich nehme Videos<br />
mit Freunden auf.<br />
Möchtest du später nach der<br />
Schule auch Synchronsprecher<br />
bleiben?<br />
Nebenbei vielleicht. Aber lieber<br />
möchte ich Schauspieler oder Sänger werden.<br />
Welche Figuren hast du neben Wickie schon gesprochen?<br />
Ich habe den Brummi gesprochen für KiKA, Jake und die<br />
Nimmerland Piraten für Disney Junior, den Mistkäfer Ben<br />
in „Die Biene Maja“ und eine Rolle in „ Das Grüffelokind“.<br />
Seit wann machst du <strong>das</strong> mit dem Synchronsprechen?<br />
Ich habe mit sieben angefangen, jetzt bin ich zwölf. Also<br />
seit fünf Jahren.<br />
Hast du selbst eine Lieblings-Animationsserie?<br />
Ja, die Simpsons!<br />
Wie viele Sprachen sprichst du?<br />
Deutsch, Hebräisch, Englisch, Französosisch.<br />
Wie finden deine Klassenkameraden deinen Job?<br />
So viel wissen sie meistens nicht darüber. Manchmal fragt<br />
jemand: „Oh, echt? Das machst du?“ Einmal habe ich auch<br />
eine Freundin mit ins Tonstudio genommen. Die fand <strong>das</strong><br />
sehr spannend.<br />
Was möchtest du mit dem Geld machen, <strong>das</strong> du beim Synchronsprechen<br />
verdienst?<br />
Damit möchte ich mir vielleicht ein Auslandsstudium<br />
finanzieren. (ss)<br />
Beauty<br />
Intelligenter<br />
Sonnenschutz<br />
Bericht<br />
Alternative<br />
Schulsysteme<br />
Fotos: Hannah Coates, Julia Bostock, Freya M. Gatzky, privat, © <strong>2014</strong> Studio 100 Media GmbH, PR
www.CFC-Cologne.de<br />
facebook.com/CFC-Cologne<br />
#CFC_Cologne<br />
NUR FÜR FACHBESUCHER<br />
Photographer: Harten