17.04.2014 Aufrufe

Tipps&Trends 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Tipps & Trends

2010

H

H H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Geschenkideen H Schlemmen H Tipps & Trends H Fitness H Wellness

Sonderbeilage 2010

Wöchentlich. Kostenlos. Informativ.

lokal & aktuell


Frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr

wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern

Der neue

Suzuki Swift

Auch mit Allradantrieb

Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner

Probe fahren!

1






CO



"

1




www.suzuki-swift.de

Ihr

®

Autohaus 96317 Kronach

Weißenbrunner Str. 20

Telefon 09261/3999

nohl@suzuki-handel.de

GmbH


Sonderbeilage 2010

Wöchentlich. Kostenlos. Informativ.


Inhaltsverzeichnis


Gewinnspiel Seite 5

Liebe Leserinnen

und Leser,

Schlemmen Seite 6-16

Geschenkideen Seite 17-36

Wellness Seite 34-37

Fitness Seite 38-40

Tipps & Trends Seite 41-62


Zeit für Liebe

und Gefühl,

heute bleibt es

draussen

richtig kühl.

Kerzenschein

und Apfelduft,

es liegt

Weihnachten

in der Luft.

wieder einmal neigt sich das Jahr langsam aber sicher seinem

Ende entgegen, die Tage werden kürzer, der Winter steht unweigerlich

vor der Tür.

Deshalb möchten wir Ihnen die dunklen, kalten Winterabende

mit unserem Sondermagazin „Tipps & Trends“ etwas versüßen

und Sie auf die Vorweihnachtszeit einstimmen.

Dazu haben wir viele Ideen und Anregungen für Groß und Klein

zusammengetragen, die Sie inspirieren und Ihre Weihnachtseinkäufe

und -vorbereitungen ein klein wenig erleichtern und

bereichern sollen.

Eine Vielzahl an Fachgeschäften, Firmen und Gastronomiebetrieben

aus der Region hat dies wieder unterstützt und somit erst

möglich gemacht.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine stressfreie und stimmungsvolle

Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr

2011.

Ihr Team der AVP


★ ★




&

Tipps Trends

Geschenkideen ★ Schlemmen ★ Tipps & Trends ★ Fitness/We lness ★ Gesundheit







2010



lokal & aktue l


IMPRESSUM:

Sonderveröffentlichung der Aktuellen Verbraucher-Post

Erscheinungsdatum: KW 47/2010

Herausgeber: Henrik Hauguth

Verlag: Aktuelle Verbraucher-Post GmbH

Geschäftsführer: Henrik Hauguth

Alte Dorfstraße 22, 96317 Kronach-Neuses

Tel. 0 92 61 / 5 60 - 0, Fax 0 92 61 / 5 60 56 www.avp24.de

Layout, Anzeigengestaltung: Heike Brückner


Nachdruck von Beiträgen und

Bildern nur mit schriftlicher Genehmigung

des Herausgebers.

Für die Richtigkeit der abgedruckten

Anzeigen und Beiträge

übernimmt der Herausgeber

keine Gewähr. Schadensersatzansprüche

jeder Art sind ausgeschlossen.

Leistungen bleiben

bis zur vollständigen Bezahlung

Eigentum des Herausgebers.


Weihnachtsmärkte

im Landkreis Kronach

Weihnachtsmarkt in Kronach von 12 bis 20 Uhr

(bei Eröffnung am 26.11. ab 17 Uhr) 26.11. – 28.11.2010

03.12. – 05.12.2010

10.12. – 12.12.2010

17.12. – 19.12.2010

Weihnachtsmarkt in Wilhelmsthal 27./28.11.2010

Weihnachtsmarkt im Mitwitzer Wasserschloss (13 Uhr) 27./28.11.2010

Weihnachtsmarkt in Unterrodach (16 Uhr) 27.11.2010

Frankenwaldmarkt in Windheim (11-18 Uhr) 28.11.2010

Nikolausmarkt vor dem Rathaus in Teuschnitz 28.11.2010

Weihnachtsmarkt Tettau, Festhalle 28.11.2010

Adventsmarkt in Weißenbrunn, Paradiesplatz (13-18 Uhr) 28.11.2010

Weihnachtsmarkt in Wallenfels (10-18 Uhr) 28.11.2010

Stockheimer Bergweihnacht 04.12.2010

Nordhalbener Nikolausmarkt in der Nordwaldhalle (12-18 Uhr) 04./05.12.2010

Weihnachtsmarkt in Rothenkirchen 04./05.12.2010

Nikolaustag mit Weihnachtsmarkt

in Steinwiesen, Festplatz 05.12.2010

Weihnachtsmarkt in Küps

mit Kram- und Trödelmarkt 05.12.2010

Dorfweihnacht in Steinbach a. W.

(ab 15 Uhr) 11.12.2010

Weihnachtsmarkt in Ludwigsstadt 11.12.2010

Weihnachtsmarkt in Seibelsdorf 11.12.2010


Gewinnspiel


Weihnachtsgewinnspiel

Gewinnen Sie mit der AVP

3 x 1 AXE Mas Buzzer-Wecker und

3 x 1 AXE Mas Soundmütze




Der AXE Mas Buzzer-Wecker

macht Weihnachtsmuffel munter

Mit der AXE Mas Soundmütze

gibt es einen Satz warme Ohren und dazu

den richtigen Groove

Mit dem AXE Mas Buzzer-Wecker starten Jungs

hellwach in den heiligen Abend. Ein cooler

Weckton bringt Langschläfer unverzüglich auf

Trab. Und alle, die sich lieber von ihrem privaten

Weihnachtsengel wecken lassen wollen, können

sich mit der Aufnahmefunktion des Buzzer-

Weckers einen ganz persönlichen Wachmacher

kreieren.

Das AXE Mas Set mit dem Buzzer-Wecker, AXE

Rise Up Showergel und AXE Rise Up Bodyspray

ist für 9,99 Euro (UVP) im Handel erhältlich.

Ein guter Beat und eine

coole Kopfbedeckung

bei ausgedehnten Schneespaziergängen: Die AXE

Mas Soundmütze mit integrierten Kopfhörern lässt

Jungs stilsicher auftreten und macht jeden Winterausflug

zum mollig-warmen Erlebnis mit dem richtigen

Sound. Damit kann man(n) sich schon mal

richtig in Stimmung bringen und in der Festtagsnacht

mit dem richtigen Hüftschwung bei ihr den

Schneewalzer tanzen.

Die AXE MAS Soundmütze ist mit einem AXE Twist

Bodyspray und AXE Twist Showergel für 9,99 Euro

(UVP) im Handel erhältlich.

GEWINNEN SIE MIT DER AVP

Wir verlosen 3 x 1 AXE Mas Buzzer-Wecker

und 3 x 1 AXE Mas Soundmütze

Und so einfach geht’s: Senden Sie bis 08.12.2010 eine E-Mail an gewinnspiel@avp24.de oder eine Postkarte an

Aktuelle Verbraucher-Post GmbH, Alte Dorfstraße 22, 96317 Kronach-Neuses mit den Stichwörtern

„Buzzer-Wecker“ oder „Soundmütze“ (bitte nur das Stichwort angeben was Sie gerne gewinnen möchten!)

Es entscheidet das Los.

Bitte unbedingt Telefon-Nr. und Adresse angeben damit wir Sie benachrichtigen können.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Glück wünscht Ihnen die AVP!

- 5 -


Kokos-

Schneebälle


www.1000rezepte.de

Schlemmen


Jetzt PLÄTZCHEN

und STOLLEN

mit reiner Butter!

Stollen in bewärter Spitzenqualität

Steinwiesen/Nurn 29, Tel. 09262/990-20

Ludwigsstadt, Tel. 09263/323

Nordhalben, Tel. 09267/223

Teuschnitz, Tel. 09268/913144

Zutaten für ca. 50 Plätzchen:

180 g Butter

100 g Zucker

1 Päckchen Vanillezucker

1 abgeriebene Orangenschale

oder 1 TL Orangenzucker

1 Prise Salz

1 Eiweiß

300 g Weizenmehl

100 g gemahlene Mandeln

125 g Kokosraspeln


5 EL Rum

50 g Puderzucker

1 Päckchen Vanillezucker

Leckeres Weihnachtsgebäck aus der Bäckerei Sesselmann.


Zubereitung:

Butter, Zucker, Vanillezucker, ten bei 180-190° C backen. Puderzucker

Orangenschale, Salz und das

mit Vanillezucker mi-

Eiweiß in einer Schüssel schaumig

schen und die Kokos-Schneekosraspeln

rühren. Mehl, Mandeln, Kobälle

direkt nach dem Backen

und Rum zugeben. darin wälzen.

Einen Teig kneten und daraus

50 kleine Kugeln formen, auf Pro Plätzchen: 90 kcal (377 kJ),

ein mit Backpapier ausgelegtes 1,2 g Eiweiß, 5,7 g Fett, 7,9 g

Blech setzen und ca. 20 Minu-

Kohlenhydrate (0,7 BE)


- 6 -


Schlemmen


Leichtes Festtagsrezept

Hähnchenflügel an


Sprossen-Rucola-Salat

Ihr Ausflugsziel in Steinberg · Tel. 0 92 60 / 3 86

Tagesgerichte von Dienstag - Freitag 3,80

Fremdenzimmer m. DU, WC, TV ab 18,00

Räume für Festlichkeiten bis 120 Personen

Heilig Abend

geschlossen

1. Feiertag

und

2. Feiertag

reichh. Mittags- und

Abendtisch

Silvester abends Spezialitätenkarte

– Tischreservierungen erbeten

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Ebert

Im Gasthaus „Zum Frack“ in Steinberg finden Sie Räumlichkeiten für Ihre Feiern mit bis

zu 120 Personen.


Foto: Toppits/rbr

rbr. Lecker, leicht und gesund:

Die Hähnchenflügel werden vor

dem Braten süß-scharf mariniert

– ein Geschmackserlebnis der

besonderen Art. Für vier Personen

werden 1,6 kg Hähnchenflügel

benötigt. Diese zuerst

waschen und trocken tupfen.

Dann 50 ml Limettensaft, 2 EL

Speiseöl, 1 TL Salz, 1 EL Chilipulver,

2 EL Sesamsamen, 2 Msp.

Koriander und 2 EL Honig verrühren

und die Hähnchenflügel

damit bestreichen.

Den Elektro-Backofen vorheizen,

das Backblech mit Cross&

Frit-Papier auslegen.

Die Hähnchenflügel ca. 30-40

Minuten goldbraun braten (220

°C, Umluft 200 °C).

Für den Salat 300 g gemischte

Sprossen verlesen und waschen.

100 g Rucola waschen

und putzen, 200 g frische Champignons

waschen, putzen und in

Scheiben schneiden. 1 EL Rapsöl,

3 EL Gemüsebrühe, 2-3 EL

heller Balsamico, etwas Salz,

Pfeffer und Zucker verrühren,

mit den Salatzutaten vermischen

und mit den Hähnchenflügeln

servieren.

- 7 -


Schlemmen

Saftiger Schweinebraten mit Backpflaumen

und Rosmarin Kartoffeln

Zutaten für 4 Personen:

1 Toppits Brat-Schlauch

150 g Backpflaumen

100 ml Orangensaft

ca. 800 g Schweinebraten

(Schulter)

1 EL Olivenöl

Salz, Pfeffer

750 g junge Kartoffeln

2 Zweige Rosmarin

1 EL Butter

½ Bund Petersilie

und pfeffern. Kartoffeln ungeschält

mit Olivenöl mischen,

würzen und in den Toppits Brat-

Schlauch geben, Braten darauf

legen, 50 ml Orangensaft dazu.

4. Brat-Schlauch auf ein kaltes

Blech legen, mit dem restlichen


Verschlussstreifen verschließen.

Mit einer Schere senkrecht

zur Schweißnaht 1 cm einschneiden,

im unteren Drittel

des Ofens 60 Min. garen. Den

Brat-Schlauch 10 Minuten vor

dem Ende der

Garzeit oben aufschneiden.


Kreuzbergklause

Der Berg ruft



Haben Sie schon an Ihre

Weihnachtsfeier gedacht?

Wir haben die optimale

Räumlichkeit bis


ca. 40 Personen.

Jeden Sonn- u. Feiertag


reich. Mittagstisch.

Öffnungzeiten:

Di. - Do. ab 11.00 Uhr

Fr. - So. ab 10.00 Uhr




Tel. 0 92 61 / 30 84 50



Zubereitung:

1. Backpflaumen halbieren und

mit 50 ml Orangensaft übergießen,

20 Minuten ziehen lassen.

Backofen auf 200 Grad Oberund

Unterhitze vorheizen.

2. Braten trocken tupfen, mit

einem dünnen Messer mittig

durch den Braten stechen.

3. Backpflaumen abtropfen,

leicht salzen, von beiden Seiten

in die Öffnung drücken. Fleisch

mit Olivenöl einreiben, salzen

5. Fein gehackten

Rosmarin und

Butter über die

Kartoffeln verteilen,

zu Ende

garen. Fleisch 10

Minuten unter

Alufolie ruhen lassen.

6. Inzwischen die

Bratenflüssigkeit

auf die Hälfte einkochen,

abschmecken.

7. Braten in Scheiben

schneiden.

Mit Kartoffeln und

Sauce anrichten.

Mit je einem Zweig

Petersilie dekorieren.

spp-o

Weihnachtliches Fenster in der Kreuzbergklause

- 8 -


Wir wünschen ein frohes Fest


und einen guten Rutsch.


Heiligabend geschlossen,

1. u. 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet

Weihnachtsgans

Schlemmen


Berggasthof Felsecker

Durchgehend warme Küche – Sonn- und Feiertage versch. Bräten

Für Weihnachtsfeiern bis 60 Personen bestens geeignet.

ZEYERN

Tel. 09262/9566

(Für 8 Personen)

Weihnachtsgans

1 Gans (ca. 3,5 kg,

frisch oder TK)

Salz

Pfeffer

2 EL Majoran

Gänseleber

3 altbackene Brötchen

2 Zwiebeln

1 großer Apfel

150 g Schmant

3 Eier

1 Tasse Erbsen (TK)

2 EL gehackte Petersilie

1 TL Salz

1 TL Pfeffer

Muskat

1 Glas Armagnac

1 Glas Bier

Feine Speisestärke



Unterrodach · Hauptstraße 40

Tel. 0 92 61 / 96 44 69

Ein gemütlicher Abend

mit Spaß und Spiel und

ital. Spezialitäten

Möglichst eine frische Gans

nehmen. Eine tiefgefrorene

Gans muss vorher aufgetaut

werden. Gans ausnehmen,

innen und außen gut waschen,

trocken tupfen. Den Bürzel

wegschneiden. Die Gans außen

nur mit Salz, innen gut mit Salz,

Pfeffer und Majoran einreiben.

Leber und die eingeweichten

Brötchen durch den Wolf drehen.

Zwiebeln schälen, Apfel

vom Kerngehäuse befreien,

würfeln. Mit der Fleischmasse,

dem Schmant und den Eiern

gut verkneten. Die Erbsen unterheben

und mit Petersilie,

Salz, Pfeffer, Muskat und Armagnac

pikant abschmecken.

Die Gans mit der Masse füllen

und zunähen. Die Gans im

Backofen im geschlossenen

Bräter in etwas Wasser 30 Minuten

andünsten. Danach ohne

Deckel bei 200° C ca. 3 Stunden

braten, dabei mehrmals wenden

und immer wieder mit

etwas Bratflüssigkeit bestreichen.

Nach Abschluss der Bratzeit

die Gans aus dem Bräter

nehmen, warm stellen. Den

Bratenfond mit Wasser und Bier

lösen, mit etwas Stärke binden,

aufkochen und würzen. Dazu

schmecken Apfelrotkraut und

Knödel.


Gratinierte Camembert-Birnen

4 Birnen

Butter

150 g Camembert

75 g Roquefort

2 cl Williams Christ

40 g Mandelstifte

Preiselbeeren (aus dem Glas)

Birnen halbieren, Kerngehäuse

entfernen, fächerförmig einschneiden

und in eine gebutterte

Form geben. Den

Camembert entrinden und in

kleine Würfel schneiden.

Roquefort zerbröckeln. Mit Birnenschnaps

beträufeln. Den

Käse über die Birnen geben,

mit Mandelstiften bestreuen

und überbacken. Mit Preiselbeeren

servieren.

- 9 -


Schlemmen



Marzipan-

Makronen-

Häufchen

Foto: Toppits

. . . ausgezeichnet mit dem

. . . ausgezeichnet mit dem

Imbiss & mehr

Bistro Kaya

„Goldenen Preis

„Goldenen Kronacher Str. 37

2007“

Preis

96349 Steinwiesen

Tel. 0 92 62 / 97 2007“

40 53

FÖRSTER-PILS

Jeden Donnerstag: Kronacher Str. 23

FÖRSTER-LEICHT

DÖNERTAG

FÖRSTER-GOLD

96349 Steinwiesen

FÖRSTER-WEISSE

Tel. 0 92 62 / 97 30 97

Hier im K2 in Steinwiesen

gibt’s Spielspaß der besonderen

Art.

Jeden Samstag

www.gampertbraeu.de

BL / CHL

- 10 -

EUROLIGA LIVE

rbr. Der Name dieses köstlichen

Weihnachtsgebäcks leitet sich

aus dem Griechischen her. Makrone

bedeutet Glückseligkeit –

ein Gefühl, das sich beim Genießen

folgender Variante

schnell einstellt:

150 g Pistazien mahlen, 250 g

Marzipan in eine Schüssel raspeln,

25 g Zucker zufügen und

mit dem Schneebesen glatt

rühren. 2 Eier unterrühren. Pistazien

mit 2 EL Mehl mischen

und hinzufügen. Die Masse in

zwei ineinander gesteckte

Spritzbeutel (z.B. von Toppits)

füllen. Die Spitze ca. 8 mm abschneiden.

25 Plätzchen (4 cm

Ø) auf ein mit Backpapier ausgelegtes

Blech spritzen. Im vorgeheizten

Ofen bei 175 °C ca. 15

Minuten backen. Abschließend

abkühlen lassen und mit Puderzucker

und gemahlenen Pistazien

bestreuen.


Schlemmen




Heißer Orangenpunsch

Zutaten für 2 Gläser:

1 EL oder 1 Teebeutel Früchtetee

Blutorange

5 Gewürznelken

4 Sternanis

150 ml frisch gepresster

Orangensaft

4 Kumquats (Zwergorangen),

gewaschen und in dünne

Scheiben geschnitten

4 Scheiben einer unbehandelten

Orange

4 Scheiben Karambole

(Sternfrucht)

2-3 TL Kandiszucker


FÖRSTER-PILS

FÖRSTER-WEISSE

FÖRSTER-LEICHT

FÖRSTER-GOLD

Zubereitung:

Den Tee und die Gewürze mit

150 ml sprudelnd kochendem

Wasser überbrühen und 6 Minuten

ziehen lassen. Tee, Gewürze

und Orangensaft

erhitzen. Früchte dazugeben

und kurz ziehen lassen. Nach

Geschmack mit Kandiszucker

süßen und den heißen Punsch

in 2 Gläser füllen.

Tipp: Wer mag, verfeinert den

Punsch noch mit 2 EL Rum.

Weitere raffinierte Drinks mit Kräuter-

und Früchtetee findet man

auch im Internet unter www.wkf.de

- 11 -

www.gampertbraeu.de


Gefüllte Bratäpfel

Zutaten für 4 Personen:

4 säuerliche Äpfel

50 g Crème fraîche


50 g Camembert

1 Eidotter

www.weihnachtsmenue.de

Zubereitung:

Die Äpfel vom Kerngehäuse befreien

und etwas aushöhlen.

Camembert entrinden, in kleine

Stücke schneiden und mit einer

Gabel gut zerdrücken. Crème

fraîche mit Camembert und Eidotter

vermengen. Die Äpfel mit

der Masse füllen und im vorgeheizten

Backofen etwa 20-25

Minuten bei 200° C backen.

Schlemmen

oder vom Biobauern haben

zwar oft nicht die Normgröße,

sie sind dafür aber auch ungespritzt.

In der Schale befindet

sich nämlich der größte Teil der

Vitamine und Mineralstoffe.

Zudem sollten Bratäpfel

ohne Teigmantel

immer mit der Schale

zubereitet werden. Ansonsten

trocknen sie

während des Backens

aus und werden unansehnlich.

Um Äpfel

lange frisch zu halten,

sollten sie bei hoher

Luftfeuchtigkeit und

dunkel im Keller oder

im Kühlschrank gelagert

werden.





Cafe

Bäckerei

Imbiss

Bistro

Geöffnet: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr

Sonn- u. Feiertage ab 8 Uhr

gute Laune –

leckere Gerichte

Parken leicht gemacht –

direkt vor dem Bistro.

Große

Silvester-

Party

Anmeldungen bitte mit

unserem Personal absprechen.

Einfach nur vorbei schauen!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr Bistro Life-Team !

Kulmbacher Str. 37, Kronach

Tel. 0 92 61 / 96 33 15

Pro Person: 201 kcal (841 kJ),

5,1 g Eiweiß, 11,7 g Fett, 17,8 g

Kohlenhydrate (1,5 BE)

Bratapfel

Für Bratapfelrezepte eignen

sich feste, leicht säuerliche und

saftige Sorten wie Berlepsch,

Boskop oder Gravensteiner. Es

müssen aber nicht immer Sorten

aus dem Supermarkt sein.

Äpfel aus dem eigenen Garten

Gute Laune und leckere Gerichte gibt es im Bistro Life in Kronach.

- 12 -


Schlemmen





bei Massimo

Frische Muscheln

Hauptstr. 23 • UNTERRODACH • Tel. 09261/4810

Dienstag Ruhetag

www.gampertbraeu.de



Holunder-Schwarzteepunsch



Zutaten für 2 Gläser:

4 cl Cassis-Likör

1-2 EL brauner Zucker

Saft einer Zitrone

100 ml Apfelsaft

100 ml Holundersaft

1 Messerspitze Zimt

2 Teebeutel TEEKANNE

„Klassisch & Pur“

1/2 Orange

Getrocknete Apfelringe


Zubereitung:

1. Cassis-Likör mit braunem

Zucker, Zitronensaft, Apfelsaft,

Holundersaft, Zimt und 300 ml

Wasser aufkochen. So lange

weiter kochen bis sich der Zukker

gelöst hat. Die Teebeutel

zugeben und 3 Minuten ziehen

lassen. Anschließend die Beutel

herausnehmen.

2. Orange in Scheiben schneiden.

Den heißen Punsch zusammen

mit je zwei

Orangenscheiben in zwei hitzebeständige

Gläser füllen. Mit

getrockneten Apfelringen dekorieren

und servieren.

Zubereitungszeit: 10 Minuten

TIPP: Für eine alkoholfreie Variante

den Cassis-Likör durch

Apfel- oder Holundersaft ersetzen.

Anstelle des Schwarztees

TEEKANNE Klassisch & Pur eignet

sich auch die koffeinfreie

Variante TEEKANNE Mild &

Fein.


- 13 -

Foto: TEEKANNE


Schlemmen

Gasthaus „Zum Häusla“, Zeyern-Roßlach

unter neuer Führung

DLG prämierte Biere der Gampertbräu Brauerei aus

Weißenbrunn kommen zum Ausschank


Gasthaus

„Zum Häusla“

Wilhelmsthal – Roßlach

– Redwitzer Höhe –

Tel. 0 92 61 / 91 06 90

Das Wander- und Bikerziel

auf den Höhen

www.gampertbraeu.de

des Frankenwaldes!

Das herrlich, auf den Höhen des Frankenwaldes gelegene, Gasthaus „Zum Häusla“

seit 1. November unter neuer Leitung.

Kronach/Roßlach. Ab 1. November

übernimmt Familie Reißig aus Berglesdorf

die Gaststätte „Zum Häusla“.

Einigen Gästen sind sie durch ihre

gute Küche, zuletzt in der Gaststätte

Blumau, bekannt.

Die Gaststätte „Zum Häusla“ war für

sie immer „das Wunschobjekt“. Nun

ist ihr Traum in Erfüllung gegangen,

so Diana Reißig.

Der neuen Herausforderung

gehe sie positiv entgegen.

Sonn- und Feiertage werden

diverse Bräten mit

Klöße, sowie Kaffee und

hausgebackene Kuchen angeboten.

Eine reichhaltige Brotzeitkarte

und vieles mehr warten

auf die Besucher.

Zum Ausschank kommen

die DLG prämierten Biere

sowie die erfrischen- den Crana-Limonaden

der Gampertbräu aus Weißenbrunn.

Die Räumlichkeiten bieten sich für

jede Familienoder

Betriebsfeier

an. Im Sommer lädt der urige Biergarten

nach einem Spaziergang zum Verweilen

ein.

Das Gasthaus „Zum Häusla“ ist von

Dienstag – Freitag ab 11.00 Uhr und

Samstag – Sonntag sowie an Feiertagen

ab 9.00 Uhr geöffnet. Montag ist

Ruhetag.

Reservierungen werden gerne unter

der Tel.-Nr. 09261/910690 oder 0172/

8220126 entgegengenommen.

Schauen Sie vorbei, Diana Reißig

mit ihrem Team freuen sich auf Ihren

Besuch.

Sonn- und Feiertage

Mittagstisch

mit verschiedenen Bräten

und Klößen

und nachmittags...

www.gampertbraeu.de

Kaffee und

hausgeb. Kuchen

außerdem ist ganztägig

unsere reichhaltige

Brotzeitkarte aktuell.

Gerne richten wir Ihre

Familien- und

Betriebsfeier

in unseren gemütlichen

Räumen aus.

Öffnungszeiten:

Di. bis Fr. ab 11 Uhr

Sa., Sonn- u. Feiertage ab 9 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Reißig

vom „Häusla“

www.gampertbraeu.de

- 14 -


Schlemmen


Unsere Frankenwald-

Küche natürlich regional

Ab sofort:

fangfrische

Forellen!

Täglich auch frisch geräuchert

Sich urig verwöhnen lassen im Wirtshaus von Fröschbrunna

Kaminabend-Grog mit Früchten

Zutaten für 2 Gläser:

4 getrocknete Aprikosen

1 EL Rosinen

1 EL getrocknete Cranberries

1/2 Messerspitze Lebkuchengewürz

15 g brauner Kandis

6 cl brauner Rum

2 Teebeutel TEEKANNE Kaminabend

Tipp: Für eine alkoholfreie Variante

die Früchte in etwas Apfelsaftsaft

aufkochen. Der Grog

schmeckt statt mit TEEKANNE

Kaminabend auch mit den Rotbuschtees

TEEKANNE Rotbusch,

TEEKANNE Rotbusch

Vanille, TEEKANNE Rotbusch

Karamell oder TEEKANNE

Orange.

Bei uns finden Sie wechselnde

Spezialitäten aus der Region,

vom Schnitzel bis zum Wildbret

aus dem Frankenwald!

Von der kulinarischen Feier bis

zum Familienausflug am Sonntag,

all dies finden Sie bei uns.

96317 KRONACH-FRÖSCHBRUNN

Mittwoch Ruhetag, tgl. ab 11.00 Uhr

Telefon 09261/91203

Zubereitung:

1. Aprikosen fein würfeln und

mit Rosinen, Cranberries, Lebkuchengewürz,

Kandis und

Rum in einem Topf aufkochen.

2 Minuten sieden lassen.

2. 400 ml Wasser zugeben, erneut

aufkochen und die Teebeutel

zugeben. 5 Minuten

ziehen lassen, anschließend

die Beutel herausnehmen. Den

Grog auf zwei Gläser verteilen

und mit Löffeln für die Früchte

heiß servieren.

Zubereitungszeit: 10 Minuten



Foto: TEEKANNE

- 15 -


Schlemmen

Gasthaus zum Ponyhof

Hauptstraße 19 · Schneckenlohe · 09266/281

Beide Weihnachtsfeiertage, jeden Sonn- & Feiertag

reichhaltiger Mittagstisch (alle Bräten auch zum abholen)

Für kleinere Weihnachtsfeiern empfehlen wir unser

Schnitzelbüffet am 27.11. od. das Schlemmerbüffet

am 17.12. für je 8,90 € auch im sep. Raum mögl.

Jeden Sonntag ab 17.00 BROTZEITBÜFFET für 5,60 €


Blaubeer-

Grießdessert

Fotohinweis: Wirths PR

ANNO 1520

Das 5

Sterne Premium-Pils

Zutaten für 1 Person:

0,25 l Vollmilch

60 g Grieß

1 EL Zucker

etwas Orangenschale

200 g Blaubeeren

1 TL Weizenkeime



Zubereitung:

Milch zum Kochen bringen, den

Grieß einrühren und kurz aufwallen

lassen, vom Herd nehmen

und mit Zucker und

Orangenschale abschmecken.

Den Grieß abkühlen lassen. Die

Beerenfrüchte waschen, putzen

und unter den abgekühlten

Grieß heben. Mit Weizenkeimen

und gezuckerten Blaubeeren

bestreut servieren.

Leckere Gerichte und gemütliches Ambiente bietet

das Gasthaus „Zum Ponyhof“ in Schneckenlohe.

- 16 -

484 kcal (2025 kJ), 17,9 g Eiweiß,

11,6 g Fett, 75,6 g Kohlenhydrate

(6,3 BE)


Landhausmode

Rußwurm

TRACHTENMODE

für die ganze Familie!

Michelauer Straße 62

96247 Schwürbitz

Telefon 0 95 74 / 31 70

www.landhausmode-russwurm.de

Gutschein mitbringen und 10% WEIH-

NACHTSRABATT bis 24.12.10 sichern!

10% Gutschein

Geschenkideen

P

P

Geschenk-Ideen

WeihnachtsKerzen

P

- 17 -

P

P

KerzenHaus

Nadler

Klosterstraße, Kronach

Den Duft

der Farben

verschenken

P

Kreuze




(djd). Um Geschenkideen auf

die Spur zu kommen, genügt

oft ein Blick aus dem Fenster:

Draußen herrscht spätherbstliches

Grau. Die Weihnachtsdekoration

setzt

zwar bunte Akzente,

doch der

Winter ist lang,

auch in den übrigen

Jahreszeiten

gibt es

trübe Tage:

Warum also lieben

Menschen

nicht einen dekorativen

Wandschmuck

schenken, der

rund ums Jahr Farbe ins Leben

bringt - und sogar in die Nase?

Die neue Duftkalenderserie

„Der Duft der Farben 2011“ von

Weingarten ist mit ihren wunderschönen

Bildern nämlich

nicht nur ein Fest fürs Auge. Sie

verrät auch, wie die Farben riechen:

Streicht man über die

Duftbilder im unteren Teil des

Kalenders, entfaltet sich ein

Aroma, das genau zum jeweiligen

Bildmotiv passt. Insgesamt


drei Kalender (Ladenpreis à

15,95 Euro) laden zu verführerischen

Schnupperreisen durch

verschiedene Farbwelten ein.

Rot zum Beispiel riecht im

gleichnamigen Kalender (ISBN

978-3-8400-5177-7) nach

Rosen und Kirschen, Erdbeeren

und Chili - Aromen, deren blumige,

fruchtige und pfeffrige

Noten selbst im Winter einen

Hauch von Sommer ins Esszimmer,

in die Küche oder die Kaffeebar

zaubern.

Mit dem „Duft der Farbe Grün“-

Kalender (ISBN 978-3-8400-

5176-0) lässt sich ebenfalls

Gutes für Seele und Sinne verschenken.

Das symbolreiche

Grün, das für Natur, Hoffnung,

Unsterblichkeit und Glück

steht, duftet im Kalender herrlich

nach frisch

gepflückten Äpfeln

und Birnen,

nach Rosmarin,

Limetten, Melisse

und Tannengrün.

Und wer edles

Weiß liebt, wird

überrascht sein,

welch betörende

Erlebnisse sein

Lieblingsfarbton

dem Geruchssinn

zu bieten hat: Im

Kalender „Duft der Farbe Weiß“

(ISBN 978-3-8400-5178-4) verströmt

die Farbe des Lichtes,

der Reinheit und Weisheit die

süßen Gerüche von Vanille und

Hyazinthen, Flieder und Maiglöckchen,

Kamille und Kokos.

KV&H Verlag

GmbH


Geschenkideen


Heiße Moves zum Fest

Andrea Kestel, Fotografin

(djd). Auf einer Party rumsitzen

und sich langweilen ist out. Wie

wäre es stattdessen mit einer

heißen Dance-Competition? In

dem neuen Tanz- und Rhythmusspiel

„Dance! It’s your

Stage“ für Wii, Nintendo DSi,

PC und auf Xbox LIVE Arcade für

die Xbox 360 erleben tanzbegeisterte

Spielerinnen und

Spieler heiße Moves zu 20 coolen

Choreografien. Diese wurden

zum Teil sogar persönlich

von Detlef D! Soost eingetanzt.

Auf acht spektakulären Stages

Andrea Kestel, Fotografin

mit je zwei Upgrades performen

sich die Spielenden an die Weltspitze.

Nach einer umfangreichen

Vorbereitung im

Trainingsraum und angeheizt

durch die coolen Sprüche des

Star-Choreografen sollte dies

ein Leichtes sein.

Egal ob alleine oder mit Freunden

im Party- und Competition-

Modus: Bei „Dance! It's your

Stage“ ist jede Menge Spielspaß

garantiert! Das Spiel für

Wii und Nintendo DSi ist für

39,99 Euro erhältlich. Der PC-

Titel kostet 29,99 Euro.

- 18 -



Andrea Kestel, Fotografin

Tanzen bis zur Weltspitze - gemeinsam

mit Detlef D! Soost.

Foto: djd/dtp young

entertainment


Geschenkideen


- ORTHOPÄDISCHE MASSSCHUHE

- DIABETIKERVERSORGUNG

- EINLAGENVERSORGUNG

- INDIVIDUELLE FUSSBERATUNG

- BANDAGEN

- KOMPRESSIONSSTRÜMPFE

- SCHUHE FÜR LOSE EINLAGEN

(djd). Phantasievoll, lustig,

rockig oder spektakulär? Tikkets

und Geschenkgutscheine

für die schönsten Musicals und

Shows in Deutschland sind

Weihnachtspräsente mit dem

ganz besonderen Erlebnisfaktor.

Und egal, für welche der

Aufführungen man sich entscheidet,

faszinierend, mitreißend

und bewegend sind sie

alle.

Bereits seit Jahren begeistern

„Disneys Der König der Löwen“

und „Disneys Tarzan“ in Hamburg.

Ein himmlisches Vergnügen

bereitet ab dem

2. Dezember in der

Hansestadt das Musical

„Sister Act“. Ein

Muss in Berlin ist die

Showsensation „Blue

Man Group“ am Potsdamer

Platz oder das

Musical „We will rock

you“, ein temporeiches

Spektakel mit

den unsterblichen

Hits der legendären

Band Queen um

ihren unvergesslichen

Sänger Freddie



Geschenkgutscheine

zu Weihnachten

hübsch verpackt!

Hauptgeschäft:

Domänenweg 11 · 96242 Sonnefeld

Fon 0 95 62 | 5 01 96 40

Filiale:

Rodacher Straße 2b · 96317 Kronach

Fon 0 92 61 | 9 21 05

E-Mail info@ortho-engelhardt.de

Internet www.ortho-engelhardt.de

Ein unvergesslicher Ausflug in eine andere Welt

Mit dem Musicalführer

ist das Weihnachts-

Präsent perfekt.

Foto: djd/Stage

Entertainment

Mercury. Ab Januar

2011 feiert in Berlin

das Musical „Hinterm

Horizont“ mit den

Songs von Udo Lindenberg

Premiere.

Eine moderne Story

und ein imposantes

Kreuzfahrtschiff inmitten

des Apollo Theaters:

In Stuttgart

werden die größten

Hits von Udo Jürgens in dem

Musical „Ich war noch niemals

in New York“ gegeben. Dort

wird außerdem der „Tanz der

Vampire“ aufgeführt,

in der Ruhrgebietsstadt

Ober- hausen

wiederum begeistert

das opulente Musical

„Wicked - die Hexen

von Oz“ seine Besucher.

Tickets und Gutscheine

lassen sich

ganz einfach sichern -

sogar Last-Minute-

Schenker kommen

noch zum Zug. Wer

bis zum 23. Dezem-

- 19 -

ber 2010 um 14 Uhr bucht, hat

die Eintrittskarten gegen einen

kleinen Expresszuschlag noch

rechtzeitig unter dem Weihnachtsbaum

liegen. Die Tickets

gibt es bei Stage Entertainment

unter Telefon 01805-4444 (14

Cent pro Minute) oder im Internet

unter www.musicals.de.

Und wer seinem Weihnachtsgeschenk

eine ganz besondere

Note geben möchte, kann für

3,90 Euro eine Geschenkhülle

mit einem Musicalführer dazubestellen;

damit ist das Präsent

perfekt.


Geschenkideen

Outlet-Store trachten-franz

Dirndl für Damen und Kinder | Trachtenlederhosen für Herren, Damen und Kinder in

allen Farben | Hemden und Blusen | Janker und Strickjacken | Schuhe und Accessoires

Herbstzeit - Trachtenzeit

Winter-

Trachtenjacken

Brandneu:

jetzt zu Top-Preisen!

trachten-franz | Franz Büttner

Alte Schulstraße 26 · 96328 Küps-Johannisthal

Telefon 0 92 64 / 99 56 66


Geschenkgutscheine

erhältlich!

Unser Top-Angebot:

Trachten-Set für Mannsbilder,

5-teilig

nur 189,- €

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 9 – 17 Uhr

Sa. 9 – 13 Uhr

oder nach Vereinbarung

Trachtenmode für jeden Anlass finden Sie bei Trachten-Franz in Küps-

Johannisthal.


Mit der ganzen Familie

Spaß haben



(djd). Feiertage bedeuten Zeit

mit der ganzen Familie - die originellen

Familienspiele der

Spielkonsole Wii von Nintendo

oder des tragbaren Nintendo

DS begeistern dabei Kinder, Eltern

und Großeltern.

Bei „Wii Party“ kann man unter

mehr als 80 Minispielen wählen.

Das bekannte „Tetris“ bietet

als „Tetris Party Deluxe“

Spaß in über 20 neuen (auch

Mehrspieler-) Varianten. In

„New Super Mario Bros. Wii“

liefern sich bis zu vier Spieler

eine fröhliche Verfolgungsjagd.

Dank der verständlichen Steuerung

der Wii ist die Bedienung

kein Problem.

Der Nintendo DS ermöglicht es,

mit „Art Academy“ Zeichenund

Maltechniken auf kreative

Weise zu erlernen. „Professor

Layton und die verlorene Zukunft“

lädt alle Rätselfreunde

zu einer epischen Zeitreise ein.

Zum Abschluss stärkt und entspannt

„Face Training“ die Gesichts-

und Nackenmuskulatur.

Weitere Informationen gibt es

unter www.nintendo.de.



- 20 -


Geschenkideen

- 21 -


Weihnachtslegende

In heiliger Nacht flogen Hand in Hand

drei Englein hinab in das jüdische

Land.

Sie wollten die seligste aller Frau’n

und das göttliche Kind in der Krippe

schau’n.

Der Stern von Bethlehem war noch

wach

und strahlte mild auf das flache Dach.

Sie suchten die Pforte und fanden

sie bald

und lugten wechselnd durch

heimlichen Spalt.

Sie riefen und baten und klopften

ganz sacht,

bis Joseph behutsam aufgemacht.

Im Stall war es dämmrig.

Sie schwebten heran

und schauten den schlummernden

Heiland an.

Der eine hob hoch die Ampel empor

und breitete schattend sein Flüglein

davor.

Der zweite schob sanft in des Kindes

Hand

ein Sternlein, gefunden am Himmelsrand.

Der dritte hat fromm vor der Krippe

gekniet

und sang mit süßer Stimme ein Lied.

Da zog ein Lächeln, göttlich und licht,

über des himmlischen Kindes Gesicht.

Für alle Zukunft hat es geweiht

die Feier der heiligen Weihnachtszeit:

Die strahlende Leuchte,

den Weihnachtsstern

und das fromme Lied zum Preise des

Herrn.

Alice von Gaudy 1863 - 1929


Original Tiroler

Hüttenschuhe von

von Größe

16 - 47

Erhältich auf dem

Kronacher Weihnachtsmarkt

und bei

SCHUHFACHGESCHÄFT

PORZELT

Strauer Torweg 12 · 96317 Kronach

Tel. 0 92 61 / 62 75 13 · Fax 62 75 14

www.schuh-porzelt.de


Geschenkideen


Giesswein – das Original

Die Original Giesswein-Hüttenschuhe

bestehen zu 100% aus

Natur, sprich 100% Schurwolle. Die

daraus entstehenden

Garne und Stoffe

werden mit

reinstem Wasser

gewalkt

und wie maßgeschneidert

zugeschnitten – das sichert den

hervorragenden Tragekomfort.

Handwerkliche Perfektion ist bei

der Endfertigung gefragt, denn die

Original Giesswein-Hüttenschuhe

werden noch mit der Hand genäht

und endgefertigt. Anschließend

wird der Schuh noch in Natur-Latex

getaucht – und fertig ist das Original

von Giesswein.

Die Original Giesswein-Hüttenschuhe

sind bis zu einer Temperatur

von 30 C waschmaschinenfest,

dürfen aber auf keinen Fall in

den Trockner gegeben werden,

da sich dadurch der

Naturkautschuk der Sohle

zersetzt. Den selben Effekt erzielt

man auf der Heizung oder in

der Sonne.

Wichtig: Keinen Weichspüler

verwenden.


Knuddelige Freunde zu verschenken

Die knuddeligen Handpuppen sind

nicht einfach nur Spielsachen, sondern

auch geliebte Freunde.

Foto: djd/Matthies

Spielprodukte

(djd). Freunde lassen sich nicht

verschenken - es sei denn, sie

heißen Bodo, Lotta oder Balthasar

der Bär und gehören zu

den rund 200 Mitgliedern der

bunten Living-Puppets-Familie.

Die knuddeligen Handpuppen

mit der großen Klappe bringen

Kinderaugen zum Strahlen -

und selbst Erwachsene finden

den Charme ihrer freundlichen

Gesichter und witzigen Charaktere

unwiderstehlich.

Kein Wunder, dass sie nicht nur

die Kinderzimmer, sondern

viele Bereiche des täglichen Lebens

erobert haben. Sogar bei

der Hamburger Polizei sind sie

im Sondereinsatz. Kinder lieben

- 22 -

die menschlichen Handpuppen,

Tierpuppen und Quasselwürmer,

mit denen man toll spielen

kann und zu denen es viel lustiges

Zubehör gibt. Da die Handpuppen

nach dem

Klappmaul-Prinzip funktionieren,

lernen kreative kleine Puppenspieler

schnell, sie zum

Leben zu erwecken. Erhältlich

im Spielwarenfachhandel ab 69

Euro (UVP).


Geschenkideen



- 23 -


Zauberer


Geschenkideen


Friseurzeiten:

Mo., Di., Do., Fr.: 08:30 Uhr bis

18:30 Uhr

Mittwoch: Hausbesuche

(Salon geschlossen)

Sonnabend: 07:30 Uhr bis 12:30 Uhr

hairphantasy

Unser Tipp für Ihr Weihnachtsfest:


GESCHENK-




GUT SCHE INE

Für beste

Freundinnen

Christina Marr

96328 Küps, Industriestr. 4

direkt im

Telefon 0 92 64 - 80 16 80

www.hairphantasy.de

WOBBY















Christina & Sandy

freuen sich auch Ihren Besuch!


(djd). Zwei beste Freundinnen,

die unzertrennlich sind? Der limitierte

Bilderrahmen mit

„Friends“- oder „Love“-

Schriftzug ist das perfekte

Accessoire für ein

gemeinsames Lieblingsfoto.

Damit beim Fotoshooting

niemand ins

Schwit- zen kommt, gibt

es Rexona Girl „Friends

Forever“ (F4E). Der energiegeladene

Mix aus

Mandarine, Pfirsich und

roten Früchten mit einer

Note Sandelholz sorgt

für super Stimmung und viel

Spaß bei den gemeinsamen Erlebnissen.

Der fruchtig-orientalische Duft

mit einem Hauch Vanille von

Rexona Girl „Music Fan“ gibt

außerdem Power für den ganzen

Tag. Ob spannende Abenteuer,

der gemeinsame

Schwarm oder ein cooles Konzert

- genau wie eine beste

Freundin lässt Rexona Girl

einen nicht im Stich. Das Rexona

Girl Weihnachts-Pack ist

ab Oktober für 7,99 Euro (unverbindliche

Preisempfehlung)

im Handel erhältlich.

Unter www.rexonagirl.de

gibt es weitere

Informationen.

- 24 -


Geschenkideen


Schenken Sie unvergessliche Erlebnisse

Wir stellen Ihnen gerne

Geschenkgutscheine aus!

Fordern Sie unseren

aktuellen Reisekatalog an.


Der Traum

Ich lag und schlief;

da träumte mir

ein wunderschöner Traum:

Es stand auf unserm Tisch

vor mir

ein hoher Weihnachtsbaum.

Programminformationen und Anmeldung bei OMNIBUS SCHIRMER

Heeresstr. 14g, 96361 Steinbach, Tel. 09268/6201, Fax 09268/6025, www.omnibus-schirmer.de

Und bunte Lichter ohne Zahl,

die brannten ringsumher;

die Zweige waren allzumal

von goldnen Äpfeln schwer,

Genießen Sie Ihre Fahrt im modernen Reisebus von Omnibus Schirmer.

Und Zuckerpuppen hingen

dran;

das war mal eine Pracht!

Da gab’s,

was ich nur wünschen kann

und was mir Freude macht.

Und als ich nach dem Baume

sah

und ganz verwundert stand,

nach einem Apfel griff ich da,

und alles, alles schwand.

Da wacht ich auf aus meinem

Traum,

und dunkel war’s um mich.

Du lieber,

schöner Weihnachtsbaum,

sag an, wo find ich dich?





Da war es just, als rief er mich:

„Du darfst nur artig sein;

dann steh ich wiederum

vor dir;

jetzt aber schlaf nur ein!


Und wenn du folgst und

artig bist,

dann ist erfüllt dein Traum,

dann bringet dir der heil’ge

Christ

den schönsten Weihnachtsbaum.“

Hoffmann von Fallersleben

1798 - 1874



- 25 -


Eine scharfe

Sache für jeden

Hobbykoch




(djd). Ambitionierte Hobbyköche

wissen es nur zu gut: Kein

Werkzeug ist in der Küche so

wichtig wie ein gutes Messer.

Scharf soll es sein, pflegeleicht

und langlebig - allesamt Eigenschaften,

die Victorinox-Messer

in sich vereinen. Aus Asien hat

das Keramik-Messer als Ergänzung

zu den klassischen Messern

nun auch Europa erreicht.

Das Keramik-Material von Victorinox

ist extrem scharf und

nimmt zudem keine Aromen

der Lebensmittel auf - ideal

zum Schneiden etwa von Zwiebeln

oder Knoblauch.

Auch die Pflege geht leicht von

der Hand: Feucht abwischen

und kurz abtrocknen genügt.

Der Schweizer Messerhersteller

Geschenkideen

Nun nahet schon das Weihnachtsfest

Hummel bietet stets das Best’!

Die Schinken soll’n gelungen sein,

drum kauft sie nur bei Hummel ein!


✦ Geschenke festlich verpackt ✦

Auch größere Lieferungen für Ihre Kunden

und Bekannten

über

150 Jahre

Metzgerei Hummel

Party-Service Kronach/Neuses · Tel.: 0 92 61 / 26 43 · Fax: 6 15 21

Donnerstagnachmittag geschlossen · www.Metzgerei-Hummel.de.vu

Das Team der Metzgerei Hummel in Neuses freut sich auf Ihren Besuch.

Keramik-Material nimmt keine Aromen

von Lebensmitteln auf.

Foto: djd/Victorinox

Victorinox bietet in seiner

CeramicLine drei Größen

zum Schneiden oder zum

Hacken an. Dank der Materialeigenschaften

sind

die Messer sehr leicht

und wiegen im Vergleich

zu einem gleich großen

Stahlmesser lediglich die

Hälfte. Alle Informationen

und Bezugsquellen unter

victorinox.com




- 26 -



Andrea Kestel, Fotografin


Dekorativer

Weihnachtszauber



(djd). Ob das Beisammensein

während der Weihnachtstage,

die liebevoll ausgewählten Geschenke

oder das gute Essen

im Mittelpunkt stehen - immer

gehört eine festliche Dekoration

zur Weihnachtsfeier dazu,

die dem Fest eine besondere

Note verleiht. Im Bereich der

Tischdekoration erfreut der

Marktführer Duni das Auge mit

der Kollektion „Weihnachten

2010“ - und zwar mit ganz unterschiedlichen

Designs. Denn

Weihnachten ist schließlich das

Fest der großen Traditionen, die

jeder gern auf seine individuelle

Art bewahren möchte.

Auf www.duni.de finden Gastgeber

neue Designs, Anleitungen

zum Serviettenfalten und

auch Bezugsquellen.

Geschenkideen


Inh. Petra Hickel

Geschenke?

Große Auswahl bei uns!



Stilvoll Einpacken?


Öffnungszeiten an den

Adventssamstagen:

Marktrodach 8.30 - 14.00 Uhr

Kronach 9.00 - 18.00 Uhr

*ab einem Warenwert von 5,- Euro kostenlos

Ja, das machen

wir gerne

für Sie!

Hammermühlweg 1 Im Gries 1a

96317 Kronach

96364 Marktrodach

Telefon/Fax 09261/610988 Telefon/Fax 09261/627392

Ein Besuch lohnt sich immer! www.wuehlmaus-kronach.de · info@wuehlmaus-kronach.de



NUR in KRONACH

an den Advents-Samstagen:

WINTERTEE und selbstgeback.

WEIHNACHTSPLÄTZCHEN

für unsere

Kunden!

*

Die weihnachtliche Tischdekoration

„Angelico“ fasziniert mit einem bezaubernden

Engelsmotiv und ihrer

modernen Farbkomposition.

Foto: djd/Duni

„Festive Spirit Bordeaux“ ist eine unwiderstehliche Dekoration in warmen

Farbnuancen. Das Design ist auch in Champagner erhältlich.

Foto: djd/Duni


- 27 -


Geschenkideen

Bilderrahmen mit eigener E-Mail-Adresse:

Schöne Momente mit anderen teilen




(djd). Digitale Bilderrahmen mit

ihren kräftigen Farben und der

kontrastreichen Wiedergabe

stellen heute für viele eine

ideale Ergänzung des Papierfotos

dar. Mit dem digitalen Bilderrahmen

"Pulse" von Kodak

ist es möglich, auch über beliebige

Distanzen Fotos und besondere

Momente

auszutauschen. Denn er ist

nicht nur W-LAN-fähig, sondern

verfügt auch über eine eigene

E-Mail-Adresse.

Auf diese Weise lassen sich

stets die aktuellsten Bilder per

E-Mail von einem Computer

oder Mobiltelefon direkt auf

den Bilderrahmen übertragen.

Auch der Datenabgleich mit Fotoalben

auf den Online-Plattformen

Facebook

und Kodak Gallery

gelingt kinderleicht.

Sobald neue

Fotos zu den Alben

hinzukommen, werden

auch die Daten

auf dem Bilderrahmen

ergänzt. Zur

Wahl stehen zwei

Varianten in sieben

und zehn Zoll



Größe, die Preise beginnen bei

129 Euro (UVP).

Weitere Informationen unter

www.kodak.de.

Viele schöne Geschenkideen finden

Sie im RosenEck in Kronach.

Das RosenEck

HAUS DER BÜCHER

Bahnhofstr. Bahnhofstraße 13 - 1über in Kronach NKD

in 09261 Kronach | 30· 63 Tel. 09261/3063

... 24-Stunden-

Buchbestell-Service

...Geschenkideen

fürs ganze Jahr

... Ausgefallene

Glückwunschkarten

... Bestellung aus dem

Antiquariat

– vergriffene Bücher –

Bei uns finden Sie den Bertelsmann Bücher Club.

- 28-


Geschenkideen


Lassen Sie sich in den

kommenden Wochen

bei uns vom


Weihnachtszauber

inspirieren!

Glasklar: Ein Geschenk für Genießer

(djd). Winterzeit ist Whiskyzeit.

Die dunklen Abende der kalten

Wintertage bilden einen perfekten

Rahmen für ruhige Stunden

vor dem Kamin. Ruhige

Musik, ein gutes Buch und ein

inspirierendes Glas Whisky -

das ist Genuss pur.

Es ist die Zeit des edlen Whiskys,

wie etwa eines rauen Single

Malts, weichen Blended

Scotch oder rassigen Bourbons.

Whisky ist so vielfältig

wie seine Herkunftsorte. Ob

aus Schottland, Irland, den USA

oder Kanada, der edle Brand

aus Gerste oder anderen Getreidesorten

geht zurück auf

eine alte keltische Braukunst.

Wer hinter ihr Geheimnis kommen

möchte, sollte aus Gläsern

mit speziell abge- stimmten

Formen genießen, denn nur

dann lassen sich die vielfältigen

Aromen und Geschmacksnuancen

genussvoll entdecken. Da

diese normalerweise im Haushalt

nicht vorrätig sind, offenbart

sich hier eine

geschmackvolle

Geschenkidee für

Leute, die zu genießen

verstehen.

Sehr hochwertig

ist zum Beispiel

die neue, handgefertigte

Gourmet

Whisky-Kollektion

von Villeroy &

Boch. Damit man

die Farbe, die Reflexe

sowie die

Glashaftung des

Whiskys unverfälscht

wahrnehmen kann, werden

die mundgeblasenen

Gläser aus klarem Kristallglas

ohne Schliff gefertigt.

Die Serie „Scotch Whisky“ unterstützt

mit verschiedenen

Tumblern und Karaffen das

feine Aroma der schottischen

Whiskysorten Single Grain, Single

Malt und Blended Scotch.

Anders die Linie „American

Bar“- sie eignet sich mit hochwertigen

Tumblern, Longdrink-

Glas und Shot Becher perfekt

Der Raumausstatter

A. A Wagner

Inh. Heinz Schmidt GmbH

Joh.-Knoch-Gasse 8 · Spitalstr. 3 & 5

Tel. 09261/1088 · Fax 09261/1089

E-Mail: info@awk-raumausstatter.de

www.awk-raumausstatter.de



für die amerikanischen Whiskysorten

Straight Bourbon und

Canadian. So wird der erlesene

Geschmack des Whiskys in

ganz besondere Form gebracht.

Die neuen Trinkglasserien von

Villeroy & Boch „Scotch

Whisky“ und „American Bar“

sind ab 16 Euro (UVP) im Fachhandel

zu haben, die Karaffe

„Scotch Whisky“ zu einem Preis

von 79 Euro.

www.villeroy-boch.com


- 29 -


Geschenkideen


Traumhafte Nächte: Wohlfühlen in Nachtwäsche von Melanie M

Nordisch und lässig, aber alles andere

als kühl. Sportlich, klassisch,

edel und bequem zur gleichen Zeit

geht nicht? Melanie M schafft es in

der Herbst/Winter-Kollektion 2010

diese Attribute perfekt zu vereinen

und setzt dabei ganz auf den nordischen

Stil.

Highlights sind z.B. eine aufwendig

gearbeitete Tunika in Flanell

und die exklusive Linie „Christmas

Edition“ im Karo-Look und im attraktiven

Geschenkbeutel. Der

beson- dere Clou: Ganz im Zeichen

Skandinaviens ziert ein stylischer

Elch-Kopf die Oberteile.

Für kuschelige Wärme in kühleren

Nächten bietet die neue Kollektion

natürlich auch echte Klassiker: Die

beliebtesten Nachtwäsche-Formen

wie der Pyjama, das Schlafhemd

und das Long Shirt in weichen Flanellstoffen

in den altbewährten

Mustern Vichy und Karo sind die

Stars der Linien „Classic Vichy“,

„Arctic Winter“ und „Nordic Winter“.

Neue Muster bei den Flanellmodellen

sind zarte Blümchen und

große trendig klassische Karos in

rot und grün.

Für Liebhaberinnen des Country-

Stils gibt es in diesem Jahr viele

Formen der Kollektion aus feinster

Jersey-Baumwolle mit einfachen

Streifen und dezenten Blümchenmustern.

Die klassisch sportliche Loungelinie

Body Trend by Melanie M

wurde in der Herbst/Winter-Kollektion

gleich um mehrere neue

Formen erweitert: schicke Tuniken,

gemütlich-elegante Polo- und

Hauskleider, die sich z.B. mit trendigen

Leggings herrlich kombinieren

lassen.

Die komfortable und hochwertige

Verarbeitung entspricht ganz den

Bedürfnissen anspruchsvoller

Kundinnen und sorgt durch die

ausgewählten Materialien für eine

große Behaglichkeit.


…es weihnachtet sehr: Die „Merry Christmas Edition“ von Melanie M in

weihnachtlichem Karo-Muster kombiniert den klassisch skandinavischen

Stil mit höchstem Tragekomfort. Das kuschelweiche Flanell sorgt

in kalten Nächten für mollige Wärme. Ein süßer Beutel

aus dem gleichen Stoff und mit nordischem Elchkopf

bedruckt macht die einzelnen Teile aus der

„Merry Christmas Edition“ zu perfekten Weihnachtsgeschenken.

Elchpyjama aus der Linie „Merry Christmas Edition“

…es weihnachtet sehr: Der Pyjama von Melanie M aus der

Christmas Edition kombiniert den klassisch skandinavischen

Stil mit höchstem Tragekomfort. Das Oberteil aus weichem

Jersey und die lange Flanell-Karo-Hose sind die perfekte Kombination

für kuschelige Winterabende.

UVP: 74,00 Euro.

Unter

www.ttc-bodytrend.de

gibt es einen

Shopfinder und den

Katalog mit der

gesamten

Kollektion

zum Download.





Schlafhemd aus der Linie „Merry Christmas Edition“

…es weihnachtet sehr: Das gemütliche kurze Schlafhemd

von Melanie M in weihnachtlichem Karo-Muster kombiniert

den klassisch skandinavischen Stil mit höchstem Tragekomfort.

UVP: 61,00 Euro.

Pyjama aus der Linie „Merry Christmas Edition“.

…es weihnachtet sehr: Der gemütliche Pyjama von Melanie M in weihnachtlichem

Karo-Muster kombiniert den klassisch skandinavischen Stil mit höchstem

Tragekomfort. Das kuschelweiche Flanell sorgt in kalten Nächten für

mollige Wärme.

UVP: 71,00 Euro.

- 30 -


Geschenkideen


Jetzt mitmachen:

Und eine von drei

Premium-Flussreisen

gewinnen.

Set 840-TV

Kronach

Rosenau 15

Telefon

09261/61958

Schon gehört?

Die Sennheiser

Hörfreunde-Aktion!

Jetzt TV-Sets von Sennheiser empfehlen

und tolle Prämien sichern * !

Außerdem haben Sie und Ihr neu geworbener

Kunde jeweils die Chance, eine

Premium-Flusskreuzfahrt mit TransOcean

zu gewinnen. Jetzt mitmachen!

*Gilt bis zum 15.01.2011 bei Neukauf eines Set

830-TV, Set 840-TV oder Set 900 und nur im

teilnehmenden Fachhandel. Jeder Teilnehmer

erhält für den ersten geworbenen Freund oder

Bekannten eine Prämie.

www.hoergeraete-geuter.de

Unsere Meisterbetriebe finden Sie auch in Coburg,

Lichtenfels und Bad Staffelstein

Hörgeräte Geuter,

ihr kompetenter Partner

„Rund ums Hören“!

5 Meister, ein angehender

Meister und 9 bestens ausgebildete

und geschulte Mitarbeiter

kümmern sich im

angenehmen Ambiente unserer

4 Fachgeschäfte um Sie, unsere

Kunden. Unsere Anpaßräume

in bester technischer

Ausstattung bedeuten beste

Akzeptanz mit hochwertigen

Hörsystemen in volldigitaler

Technik!

Das Terzo-Gehörtraining für

besseres Sprachverstehen vor

allem in geräuschvoller Umgebung

finden Sie in der Region

„exklusiv“ nur bei Hörgeräte

Geuter- momentan in unseren

Fachgeschäften in Lichtenfels

und Bad Staffelstein!

Testen Sie völlig unverbindlich

die neuesten Hörsysteme vom

aktuellen Fachkongress.

Auch wir bieten bei unserer Aktion

„Kunden werben Kunden“

attraktive Gutscheine und Geschenke

für die Werbung eines

neuen Hörgerätekunden.

Freundlicher Service, umfassende

Kundenbetreuung,

hochwertige Hörsysteme und

viel Zeit für eine persönliche

Beratung sind bei uns selbstverständlich!

Testen Sie uns und sagen Sie

uns Ihre Meinung; wir sind

stets bemüht unsere Leistungen

noch zu verbessern.


- 31 -


Süßer Bratapfelduft

www.villeroy-boch.com

Geschenkideen

Adventszeit ist auch Bratapfelzeit.

Wenn draußen die Schneeflocken

rieseln, wird Kindern

und Erwachsenen dank dieser

köstlichen Schlemmerei warm

ums Herz. Ursprünglich sollten

Bratäpfel die Goldklumpen des

Heiligen Nikolaus symbolisieren,

die dieser großzügig an

arme Menschen verschenkte.

Für das adventliche Naschwerk

eignen sich vor allem feinsäuerliche

Sorten wie Boskop oder

Cox Orange. Mit dem dreiteiligen

Apfelbräter aus der Kollektion

Christmas Bakery von

Villeroy und Boch gelingt das

süße und aromatische Dessert

im Handumdrehen.




Der Weihnachtsmann

Der Weihnachtsmann ist auf

der Fahrt,

zu besuchen die Schuljugend

zart,

zu seh'n, was die kleinen

Mädchen und Knaben

in diesem Jahr gelernet haben

im Beten, Schreiben, Singen

und Lesen,

auch ob sie sind hübsch

fromm gewesen.

Er hat auch in seinem Sach

verschoßen

schöne Puppen aus Zucker

gegossen;

den Kindern, welche hübsch

fromm wären,

will er solche Gaben

bescheren.






Eine große Auswahl an Geschenkideen

finden Sie bei „Impression“ in

Kronach

Kunsthandwerk

Geschenke Duftendes

Dekoratives Geschenkgutscheine

Karten & Gedichte von Margot Schuberth

Impression

Rosenau 18 · 96317 Kronach

Tel.: 0 92 61 / 5 06 34 71

Auf Ihren Besuch freut

sich Klaudia Reuther

- 32-


Geschenkideen


Jetzt schon an Weihnachten denken.

Bei uns gibt es jede Menge

Geschenkideen hübsch verpackt.


Auch mit einem Geschenkgutschein

liegen Sie immer richtig.

Festliche Dekorationsideen für

die Adventszeit aus aller Welt


Wir freuen uns auf Ihren

Besuch – Ihr Team Juliane







Das Rentier

und der

Weihnachtsmann

Viele schöne Geschenke finden Sie bei Juliane in Kulmbach.

(djd). Die schönste Freude ist

bekanntlich die Vorfreude - das

gilt auch für die Tage bis Weihnachten.

Um die Wartezeit zu

verkürzen und zu Hause eine

festliche Stimmung zu zaubern,

ist es Brauch, die Wohnung in

der Adventszeit festlich zu dekorieren.

Auf

www.ferrero.de/deko können

sich Bastelfans nun auf eine

vorweihnachtliche Weltreise

begeben.

Die fantasievollen Ideen für Geschenkverpackungen,

Adventsschmuck

und Tischdekoration

sind inspiriert von internationalen

Traditionen. Dank Bastelanleitungen

und Schablonen zum

Download sind alle Ideen leicht

zu Hause nachzumachen. In

Skandinavien etwa dürfen zur

Adventszeit die Rentiere nicht

fehlen. In Finnland zum Beispiel

ziehen sie den Schlitten von

Weihnachtsmann Joulupukki,

der am Heiligabend die Geschenke

verteilt. Zum Nachbasteln

wird einfach die

Rentier-Vorlage auf weißen Filz

übertragen und ausgeschnitten.

Danach zwei Löcher stechen,

Schleifenband zum Aufhängen

durchziehen und das

Band an beiden Enden mit einer

Praline wie „Ferrero Küsschen“

schmücken - fertig ist die süße

Deko.

In vielen europäischen Ländern

wird am 4. Dezember der Barbara-Tag

gefeiert. An ihrem Ehrentag

werden Kirschzweige ins

Wasser gestellt, deren Erblühen

zum Weihnachtsfest Glück

für das folgende Jahr bringen

soll. Bastelfreunde können aus

einer Vorlage Blüten aus Organzastoff

ausschneiden und

mit süßen Leckereien wie „Mon

Chéri“ dekorieren.

- 33 -


Webergasse 3 · 95326 Kulmbach

Tel.: 0 92 21 - 80 42 99 od. 8 04 24 88

Fax: 80 42 99 · www.juliane-chickab44.de



Neu sind die Öffnungszeiten:

Mo. - Di. von 9 - 18 Uhr, Mi. von 9 - 13 Uhr

Do. - Fr. von 9 - 18 Uhr, Sa. von 9 - 14 Uhr


Wellness


Massagestudio Lind

Gesundheit und Wellnessmassage

Suchen Sie ein

Weihnachtsgeschenk?

Wir helfen ihnen weiter,

mit den exklusiven


Massagegutscheinen


zum Entspannen von Körper

und Seele.

Hubertusstraße 11

96328 Küps-Oberlangenstadt

Tel. 0 92 64 / 96 84 20

Verwöhngeschenke für sie

Bei Kosmetika unbedingt auf

den Hauttyp achten

(djd). Alle Jahre wieder beginnt

der Stress: Was schenke ich

wem zu Weihnachten? Dabei

kann man leicht ins Fettnäpfchen

treten - mit einem Buch

vom falschen Autor, einer Vase,

die nicht zum Einrichtungsstil

passt, oder der Schachtel Konfekt

für Großmama, die sowieso

schon Probleme mit

Annett Gaschler - Mobile Massagen

Egerlandstr. 7 | 96342 Stockheim | Tel. 0 92 65 - 9 14 05 56 | mobile.massagen@web.de

Privatrezepte

abrechenbar!

Massage-Gutscheine - eine schöne Geschenkidee

ihrem Übergewicht hat. Häufig

sind es ausgerechnet derlei Geschenke,

die an Weihnachten

schlechte Laune verbreiten. Mit

einer exklusiven Kosmetik, die

dem Hauttyp der Beschenkten

entspricht, ist man dagegen auf

der sicheren Seite. So ist beispielsweise

die Pflegeserie Ato

Guard (erhältlich in Apotheken

und bei ausgesuchten Kosmetikerinnen)

für alle Hauttypen geeignet.

Und weil die Haut in der

- 34 -






kalten Jahreszeit besonders intensive

Pflege braucht, kommen

Feuchtigkeitslotion oder

-creme jetzt gerade recht.

Der entscheidende Unterschied

zu anderen Kosmetika ist der

Antikörper IgY und seine positive

Wirkung auf das Feuchthaltevermögen

der Haut. Während

natürliche Inhaltsstoffe wie Kamelien-,

Oliven- und Saflordistelöl

sowie Aloe- und

Malvenwurzelextrakt für eine

ausgeglichene Feuchtigkeitsbalance

sorgen, stärken die Antikörper

die Hautschutzbarriere

und können den Hautalterungsprozess

verzögern. Die

leichte Textur zieht schnell ein,

hinterlässt keinen Fettfilm und

die Haut fühlt sich auch in der

kalten Jahreszeit zart und geschmeidig

an.

Unter www.ad-biotech.de gibt

es weitere Informationen.


Foto: djd/AD-Biotech


Wellness








Eine kleine Auszeit

verschenken

(djd). Weihnachten ist die Zeit

der Besinnlichkeit, der Freude

und des Schenkens. Neben Familie

und Kindern möchten

auch die Freundin, die nette

Kollegin oder die hilfsbereite

Nachbarin bedacht sein. Denn

jetzt ist der richtige Moment,

mit einem kleinen Geschenk

eine Freude zu bereiten.

Ein Tipp: Mit einem „Zeit für

Dich“ Bad von tetesept lässt

sich eine Auszeit vom Alltag

verschenken. Das Aroma-Pflegebad

„Ruhepause“ verwöhnt

Körper, Geist und Seele. Der

harmonisierende Duft von Lavendel

und Orange und die angenehme

Farbe Lila sorgen für

spürbare Erholung und geben

einen Moment der Ruhe fernab

vom Alltagsdenken. Wertvolle

Pflegeöle und Bade-Liposome

umhüllen die Haut und pflegen

sie zart. Erhältlich in Drogerien

und Verbrauchermärkten sowie

in Apotheken zu 6,49 Euro.

Beauty-Stübchen

Rollenmassage

Die Wohlfühl-Oase

gleich in Ihrer Nähe!

Wie bieten Ihnen: Rolle / Band ✶ Toning Fitness ✶ Cardiogeräte ✶ Vacu Move (Laufband+Crosstrainer)

✶ Bodywrapping ✶ Reizstrom ✶ Tiefenwärme ✶ Vital- und med. Massagen

✶ Fußpflege ✶ Nagelmodellage ✶ Sauna ✶ Solarien ✶ Kurse ✶ Gesichtsbeh. u.v.m.

keine Aufnahmegebühr / keine Abo-Verpflichtung / keine Kündigung

Wir laden Sie gerne zu einem kostenlosen und unverbindlichen Probetraining

zum Kennenlernen ein! Vereinbaren Sie mit uns Ihren persönlichen Kennenlerntermin!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ganz neu bei uns:

„Galvanic Spa age loc“

✶ Faltenreduktion ✶ Hautbildverbesserung

✶ Haarverdichtung ✶ Cellulitebehandlung

Ihre Wohlfühlhotline: 0 92 61 / 96 52 80

ÖZ: Mo+Mi: 9 – 21 Di+ Do: 16 –21 Fr: 9 – 12 , 16 – 21 h Sa: 13–19 h

96369 Weißenbrunn-Reuth, Am Steinbühl 4, womansworld-wellness.de

Eine Auszeit

vom Alltag

mit dem

„Zeit für

Dich“-Bad

von tetesept

verschenken.

Foto:

djd/tetesept

Bodywrappimg u. -forming

schon nach 10 min.

Sauna-Wellnessbereich


- 35 -


Wellness




Alles andere als

grau in grau

(djd). Diesem eleganten Grau

kann keiner widerstehen - das

flauschige Duschhandtuch von

Dove wickelt mit seinen 70 mal

140 Zentimetern jeden Mann

ein. Es wird sein neues Lieblingsstück,

egal ob in der

Sauna, daheim oder beim

Sport. Genau wie die Produkte,

die zur Geschenkbox gehören:

„Dove Men and Care Pflegedusche

Clean Comfort“ enthält

Mikrokapseln mit natürlichen

Feuchtigkeitsspendern, die

beim Aufschäumen auf der

Haut aktiviert werden. Die

milde Formel reinigt gründlich

und bekämpft effektiv Hauttrockenheit

nach dem Duschen.

Das Duschgel besticht durch

einen frischen, reinen Duft. Außerdem

im Set: Das „Dove Men

and Care Clean Comfort Deo“,

das Duftnoten von Zitronen,

Mandarinen, Lavendel und

Minze mit Moschus und Bernstein

verbindet. Das Geschenkset

ist seit Oktober für 9,99

Euro (unverbindliche Preisempfehlung)

im Handel erhältlich.

Weitere Informationen unter

www.dove.de.



- 36 -


• Massagen - Fango - Bäder

• Manuelle Therapie

• Lymphdrainage

• Hot Stones-Massage

• Fußreflexzonentherapie

• medizinische Fußpflege

mit Produkten von Sixtus

Highlights für

winterliche Tage:

Behandlung mit Hot Stones oder mit

hautpflegendem Wachsöl der

Massage-Kerze in versch. Duftrichtungen

und vieles mehr...

Ein großes Angebot von medizinischen

Bädern, Duschschaum

und

Pflegeprodukten von Sixtus.

Winterangebot:

Muskel- und Gelenkbad

1000 ml 20,50 Euro 23,80 Euro

Erkältungsbad z. Abfüllen

250 ml 3,95 Euro

Gutscheine

sind für alle Behandlungen erhältlich

KEHLBACHER STR. 6

96361 Steinbach/Wald-Buchbach

TELEFON 0 92 69 / 76 77

Andrea Kestel, Fotografin

Andrea Kestel, Fotografin

Wellness

- 37 -


Massagekerzen in verschiedenen

Duftrichtungen

Eine Komposition dieser Massagekerzen

besteht aus sanft stimulierendem

Ingwerextrakt mit

hautpflegenden Wachsen

und Kokosöl,

die dieser einzigartigen

Massagekerze

einen

ausgleichenden

Charakter verleiht.

Der harmonische

Honigduft unterstützt die Balance

zwischen Körper und Geist. Als Alternative

bietet ein Arrangement

aus wertvollem Rosenblütenextrakt

mit hautpflegenden Wachsen

und Kokosöl dieser einzigartigen

Massagekerze einen beruhigenden

Charakter. Der zarte Rosenduft unterstützt

die Entspannung von Körper

und Geist. Eine weitere

Möglichkeit zeigt die Komposition

aus revitalisierendem Limettenöl

und hautschützendem Bambusextrakt

mit hautpflegenden Wachsen

und Kokosöl auf. Der lebendige Limettenduft

aktiviert Körper und

Geist.

Durch die einzigartigen Düfte

und das sanfte Licht erzeugen die

Massagekerzen eine wohlige Atmosphäre.

Die besonders geschmeidige

Behandlung mit der

warmen hautpflegenden Wachskomposition

ist ein Erlebnis für den

Körper und die Sinne.

Mit den hochwertigen

Massagekerzen

wird eine außergewöhnliche

Behandlungsmöglichkeit

angeboten.

Praxis für physikalische Therapie

Karolin Zipfel


Sankt Niklas

Gott grüß' euch, liebe Kinderlein,

ihr sollt Vater und Mutter gehorsam sein,

so soll euch was schönes bescheret sein.

Wenn ihr aber dasselbige nicht tut,

so bring' ich euch den Stecken

und die Rut'.


Fitness


Weihnachts-Gutschein-Aktion:

Mitgliedschaften zu Top-Konditionen

10er Karte Fitnesstraining-

Indoor Cycling NEU!

59,90 €

10er Karte Aerobic 29,- €

10er Karte Sauna-Dampfbad 59,90 €

10er Karte Solarium 23,90 €

5 Std. Ricochet-Squash 29,90 €

Jubiläumsangebot für Neueinsteiger:

Jürgen Schirmer Dipl. Trainer

Industriestr. 8 · 96328 Küps

Tel. 09264/1857

www.fitness-treff-kueps.de

Startpaket im Wert von 120,- € frei

Vom 1.12. - 24.12.11 täglich

SONDERANGEBOTE

FITNESS-TREFF KÜPS

(pb) Bevor das Training startet,

sollte man sich gründlich aufwärmen,

um Verletzungen vorzubeu

gen und Kreis lauf und

Mus keln auf die Be la s-tung

vorzubereiten.

Öffnungszeiten:

Mo.: 9 - 12, Di., Do.: 9 - 22

Mo., Mi., Fr.: 13 - 22

Sa.: 9.30 - 16, So.: 9.30 - 12

Vor dem Sport das Aufwärmen nicht vergessen

Puls gibt Aus kunft

- 38 -




Den ganzen Tag im Büro sitzen,

mit troc ke ner Luft, schlech ter

Be leuch tung und viel Lärm

durch Ko pie rer und Fax – das ist

Stress pur für Kör per und See -

le, der nach ei nem Aus gleich

verlangt. „Um nach einem harten

Ar beits tag zu ent span nen,

eig net sich be son ders gut

Sport“, sagt ei ne Ar beits medi -

zinerin von TÜV Rheinland. Wer

sein Leben lang allerdings eher

un sport lich war oder ei ne län -

gere Pause hinter sich hat, sollte

nicht gleich von null auf

hun dert durch star ten. „An fän -

ger oder Wiedereinsteiger über

35 Jah ren las sen sich zur Si -

cherheit vorher vom Arzt durchchecken“,

rät die Expertin.

Das be trifft üb ri gens auch an -

ge hen de Frei zeit sport ler mit

be kann ten Ri si ko fak to ren wie

et wa Blut hoch druck, er höh ten

Blut fett wer ten, Dia betes oder

star kem Über ge wicht. Gibt der

Arzt grü nes Licht, kann es los -

gehen. „Op ti mal sind drei bis

vier Trai nings ein hei ten von je -

weils 20 bis 40 Mi nu ten, mög -

lichst un ter An lei tung“,

emp fiehlt die Ärz tin. Die se er -

hal ten Ein stei ger zum Bei spiel

bei ei nem Lauf treff, in ei nem

Ver ein oder Fit ness stu dio.

Wich tig ist ge ra de am An fang,

sich nicht zu über for dern.

„Sport soll te im mer Spaß ma -

chen und keine Quälerei sein“,

be tont die Ex per tin. Al ler dings

darf man sich da nach durch aus

an ge nehm er schöpft füh len.

Auf schluss über das rich ti ge

Maß gibt im Zwei fel der Puls.

„Als grober Richtwert gilt beim

Ausdauertraining 180 minus Lebens

alter“, er klärt die Me di zi -

ne rin. Bei ei nem 45-Jäh rigen

wären das etwa 135 Pulsschläge

pro Minute. Sportler sollten

sich je doch am be sten von ei -

nem Sport leh rer be ra ten oder

ih ren Trai nings zustand durch

ei nen Lei stung scheck – zum

Bei spiel bei ei nem Sport medi -

ziner – testen lassen. Auch viele

Hoch schu len bie ten die sen

Service inzwischen an. Zur Kontrol

le des Pul ses eig nen sich

Pulsmessgeräte, die der Handel

zum Bei spiel als Uh ren – oft zu -

sammen mit einem Brustband,

das als Sen sor dient – oder als

Ohrclip anbieten.


Rückentraining im

Fitnessstudio

Hal tung

bewahren




(pb) Im Fit ness stu dio lässt

sich unter den Augen des ausgebil

de ten Fach per sonals

auch der Rüc ken in ten siv und

gezielt trainieren.

Rüc ken schmer zen kön nen im

Fitnessstudio gezielt therapiert

werden: „Durch die große Geräteauswahl

bietet sich die Möglich

keit, al le Mus kel par tien

nach ein ander an zu spre chen

und so mit auch ge zielt et was

für den Rüc ken zu tun“, be rich -

tet der Or tho päde und Prä sident

der Deut schen Wir belsäu

len liga e. V. Durch das in -

tensive Training ist die Rückenmus

ku la tur ge stärkt und kann

so mit die Wir bel säu le deut lich

entlasten.

Doch auch star ken Bauch mus -

keln kommt ei ne stüt zen de

Funk tion zu. Mitt ler wei le stel -

len sich im mer mehr Stu dios

auf Be su cher mit Rüc ken -

schmer zen ein und bie ten mit

spe ziel len Ge rä ten ge ziel te

Trainingsmöglichkeiten.

Wäh rend der Übun gen bleibt

die richtige Körperhaltung eine

Fitness

der wich tig sten Grund vor aus -

setzungen für eine positive Trainings

wir kung. Ab rup te

Dre hun gen, ge beug te Hal tung

oder ein so ge nann tes Hohl -

kreuz er zeu gen den

ge gen tei ligen Ef fekt

und schädigen die Wirbel

säu le. „Beim Trai -

ning an den Ge rä ten

bleibt der Rüc ken im -

mer ge ra de und an ei -

ni gen Ge rä ten – wie

et wa dem But ter fly –

zu gleich an ge lehnt“,

rät der Experte.

- 39 -


Fitness


Gesundheit ist nicht alles, doch ohne Gesundheit ist alles nichts.

Sicher denken Sie in der vorweihnachtlichen

Zeit an eine

liebe Person und überlegen

was für ein persönliches Geschenk

Sie machen könnten.

Eine Person die Ihnen am Herzen

liegt und der Sie gerne ein

langes Leben und viel Gesundheit

wünschen. Dann sollten

Sie das auch durch ein gezieltes

Geschenk zum Ausdruck

bringen.

Verschenken Sie doch einfach

Gesundheit, Fitness und Wohlgefühl.

Mit einem attraktiven Charisma-Geschenkgutschein

können Sie ihre Gefühle für ihre

wichtigsten Menschen zum

Ausdruck bringen. Vergessen

Sie dabei aber auch sich selbst

nicht. Sie sollten es sich Wert

sein und sich auch selbst beschenken.

Ganz egal was für Sie an erster

Stelle steht. Das Charisma hält

für jeden Bedarf das richtige

Angebot bereit. Fitness und Gesundheit

bedeutet mehr Lebensqualität.

Dabei geht es

dem Einen um mehr Kondition,

Beweglichkeit, Aufbau der

Rumpf- und Rückenmuskulatur.

Bei nicht wenigen Menschen

steht im Vordergrund, endlich

ein paar Pfunde loszuwerden.

Andere möchten einfach einmal

die Seele baumeln lassen, den

Alltag ablegen.

Bei alle dem, sollten sie auf

beste und qualifizierte Betreuung

achten.

Das Charisma bietet Qualität

auf höchstem Niveau, die durch

eine TÜV-Rheinland Zertifizierung

dokumentiert wird. Gesundheit

und Wohlgefühl

liegen also bei uns in besten

Händen.

Wir haben uns auch auf kurze

Wege eingestellt. So kann man

unsere Einrichtungen sowohl in

Knellendorf als auch im Gesundheitszentrum

in Steinbach

am Wald nutzen. Spezielle Angebote

haben wir für die Altersgruppe

50Plus. Bei uns

erhalten Sie ihre maßgeschneiderte

Lösung - mit Sicherheit.

Sollten Sie selbst Interesse

haben etwas für ihre Gesundheit

und ihr Wohlgefühl zu tun,

beraten wir Sie gerne, kostenlos

und natürlich unverbindlich.

Damit wir nur Zeit für Sie

haben, empfehlen wir Ihnen

einen persönlichen Termin zu

vereinbaren. Warten Sie nicht

zu lange, nehmen Sie gleich

den Hörer in die Hand.

INFOTELEFON:

Knellendorf 09261-96500

Steinbach a. W. 09263-975524

Wir freuen uns auf ihren

Besuch.

- 40 -


Tipps & Trends

Kerzentrends für Advent & Weihnachten 2010


Trends: Ob Kranz oder Gesteck, Schale oder Stern, Teller oder Vase - kreative

Arrangements oder Gestecke mit einer oder mehreren Kerzen in unterschiedlichen

Größen und/oder auch verschiedenen Farben verdrängen den

klassischen Adventskranz mit vier roten Kerzen immer mehr: So konnte man

auf den internationalen Messen viele schöne, moderne Kreationen mit getrockneten

Früchten, Nüssen, Gewürzen oder Beeren, aus Draht, gewickelten

Bändern oder unterschiedlich großen Kugeln in verschiedenen Farben

bewundern – immer in Begleitung von qualitativ hochwertigen Kerzen mit

dem RAL-Gütezeichen in unterschiedlichsten Formen, die die Trendfarben

aufgreifen.

Die Farben: Weiß und Silber sowie Lila und Rot sind die absoluten Farb-Favoriten

– Creme, Elfenbein, Gold und Braunnuancen ergänzen das Farbbild

harmonisch und schaffen ein ruhiges, stimmungsvolles Gesamtbild.





Der etwas andere

„Adventskranz“

Vier weiße Leuchterkerzen mit dem RAL-Gütezeichen

werden vorsichtig mit Tannengrün

in eine Vase gesteckt und von einer Stern-

Form zusammen gehalten – fertig ist ein dekoratives

Arrangement, das die ganze

Adventszeit über Freude bereitet.

TIPP: Leuchterkerzen mit dem RAL-Gütezeichen

rußen und tropfen nicht und brennen

gleichmäßig ab.

Foto: Gütegemeinschaft Kerzen

www.kerzenguete.com

Accessoires & Dek.: www.selders-toni.de


...mit uns

haben Sie

gute

KARTEN

Denken Sie schon jetzt an Ihre

Weihnachtskarten oder

Weihnachtsbriefe!

Um Sie vom Weihnachtsstress zu verschonen,

halten wir eine große Auswahl an

wunderschönen Motiven für Sie bereit,

die natürlich mit Ihrem individuellen

Eindruck versehen werden können.

Unser Verkaufsberater

Frank Niedner

01 71 / 1 91 44 86

hilft Ihnen gerne weiter.

Alte Dorfstraße 22

96317 Kronach-Neuses

Telefon 0 92 61/560-0

info@hauguth-verlag.de

www.hauguth-verlag.de

Harmonisch

Beerentöne sind die Trendfarben dieses Winters

und passen besonders gut zu natürlichen

Farben wie grün und braun! Dieses

quadratische Arrangement mit den vier Kugelkerzen

in RAL-Qualität ist durchaus auch

eine Alternative zum klassischen Adventskranz!

Foto: Wiedemann-Kerzen / Gütegemeinschaft

Kerzen / www.kerzenguete.com /

www.wiedemann-kerzen.de



- 41 -


Tipps & Trends


elektro

KESTEL

Elektro-Installation

Elektro-Heizungen · Hausgeräte

Photovoltaik · Anlagenbau

96364 Marktrodach-Zeyern · Mühlgasse 8 · Tel. 0 92 62 / 99 36 80

Fax: 0 92 62 / 97 40 25 · E-Mail: mail@elektro-kestel.de

Traditionen verbinden Generationen

Weihnachtsbräuche:

Lokal, international, überall

(akz) Besinnliches Beisammensein

mit der ganzen Familie genießen

und die Feiertage für persönlichen

Austausch nutzen, das macht für

viele erst das typische Weihnachtsgefühl

aus. Gute Gespräche

können sogar stressige Festtagsvorbereitungen

vergessen lassen –

laut der Allensbach-Studie „Gesprächskultur

2.0“ im Auftrag von

Jacobs Krönung empfindet mehr

als jeder dritte Deutsche den vertrauten

Austausch von Angesicht

zu Angesicht als entspannend.

Neben familiärer Gesellig- keit gehören

für uns ebenso Adventskalender,

Christbaum und Weihnachtsgeschenke

unverzichtbar

zum Fest der Liebe dazu.

Kleine regionale Unterschiede und

landestypische Bräuche abseits

vom klassischen Festessen und gemeinsamen

Weihnachtslieder-Singen

geben dem Christfest jedoch

viele verschiedene Gesichter.




Mysteriöse Gurken

Strohsterne und bunte Kugeln gehören

an den Weihnachtsbaum wie

frisch geputzte Stiefel zum Nikolaustag.

Viele Amerikaner verstekken

zusätzlich eine gläserne

Gewürz- gurke zwischen den Zweigen.

Wer die sogenannte „Christmas

Pickle“ zuerst entdeckt,

bekommt ein extra Geschenk als

Belohnung. Woher der Brauch

stammt, liegt im Verborgenen. In

den USA spricht man von einer

alten deutschen Tradition, hierzulande

ist die legendäre Gurke aber

nahezu unbekannt. So oder so

bringt die Weihnachtsgurke frische

Würze in alljährlich gleiche Abläufe.

Fortsetzung: rechte Seite

- 42 -


Tipps & Trends


Mäntel – Jacken – Anzüge – Sakkos – Hosen – Jeans – Strickwaren – Hemden usw.

Wir sind Ihr Partner für gute Markenkleidung

Kronach, Rosenau 11

Seit über 37 Jahren ist die Firma Deuber Herrenmoden einer der führenden Herrenausstatter in Kronach. Die Auswahl und

das Angebot sind sensationell und sind nur von deutschen Markenherstellern. Hier finden Sie Anzüge, Sakkos, Hosen,

Mäntel, Blousons, Sportjacken-Lederjacken, Westen, Landhausjacken, Jeans, Strickwaren, Polos, Hemden und vieles mehr

in riesiger Auswahl. Zum Beispiel finden Sie Konfektionen

in den Größen 48 bis 64 – 23 bis 34,

49 bis 65 – 102 bis 106, Strickwaren und Polos

von Größen 48 bis 66 oder M – 6x XL oder Hemden

von Größe 38 bis 50 1/1 und 1/2 Arm. Als

Fachgeschäft garantiert Ihnen der Herrenausstatter

Deuber Markenkleidung zu fairen Preisen,

hervorragende Beratung, Riesenauswahl

(auch in großen Größen), Änderungen sofort,

Kartenzahlung oder Lastschrift, Auswahl und

Umtausch, Einzelteile zum Son der preis, Stammkundenkarte

mit vielen Vorteilen, Sonderwünsche

(24 Std. Bestellservice) und und und. Ein

Besuch beim Herrenausstatter Deuber lässt

keine Wünsche offen. Hier finden Sie bestimmt

auch die passende Mode.

Tierische und schaurige

Weihnachten

Übrigens: Was uns Deutschen zu

Silvester das „Dinner for One“ sind

den Schweden zu Weihnachten

Cartoons mit Donald Duck. Seit

mittlerweile 25 Jahren versammelt

der gefiederte Tollpatsch die ganze

Familie mit „Kalle Anka och hans

vänner önskar God Jul“, zu Deutsch

„Donald Duck und seine Freunde

wünschen frohe Weihnachten“, am

Fernseher.

In Nord- und Nordostdeutschland

hingegen verkürzen sich Furchtlose

die Zeit bis zur Bescherung mit gemeinsamem

Erzählen von Gruselgeschichten.

Zeit für Gespräche

Trotz aller Varianten im traditionellen

Weihnachtsablauf – unterschiedliche

Traditionen dienen vor

allem dazu, gleichermaßen Jung

und Alt am wichtigsten Familienfest

des Jahres zu vereinen. Endlich

gibt es wieder Gelegenheit, den

Kindheitserinnerungen von Eltern

wie Großeltern zu lauschen und

sich über die Erlebnisse des vergangenen

Jahres auszutauschen.

Im stressigen Alltag fehlt hierfür

manchmal einfach die Zeit. Dabei

schätzen wir Deutschen besonders

das Gefühl von Nähe und Verbundenheit,

wenn wir uns von Angesicht

zu Angesicht unterhalten, wie

die Allensbach-Studie im Auftrag

von Jacobs Krönung zeigt. Zwar ergänzen

heutzutage Handy und Internet

die

Kommunikationsmöglichkeiten

auch innerhalb der Familie, aber

der persönliche Kontakt bleibt unersetzlich.

Gerade an Weihnachten

tragen der Duft von Plätzchen und

- 43 -

frisch aufgebrühtem Kaffee sowie

die Gesellschaft der Liebsten

dazu bei, dass Gespräche fließen.

Laut Studie findet

über die Hälfte der Befragten,

die Zeit in diesen Situationen

verstreiche

wie im Fluge – und

wirklich wichtige Gesprächsthemen

bleiben

ohnehin auch

weiterhin dem vertrauten

Austausch

vorbehalten,

so die Umfrage.


METALLBAU

Wir fertigen für Sie:

● Geländer aller Art

● Türen und Fenster

● Wintergärten

● sämtliche Schweißarbeiten

● Treppenanlagen aller Art

● Blechzuschnitte

Tipps & Trends

NEU: Jetzt mit Minibagger-Verleih!

Neu!

96346 Wallenfels

Bahnhofstraße 15

Tel. 0 92 62 / 97 49 31

Fax 0 92 62 / 97 49 51

www.koestner-metallbau.de

Unter anderem:

Gerüstverleih

Erdbohrgeräteverleih

Baumaschinenverleih

● Stahlbauarbeiten

● Garagentore und Türen

● Wartungsarbeiten

● Zaunanlagen





Das alte Jahr vergangen ist

Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)

Das alte Jahr vergangen ist,

das neue Jahr beginnt.

Wir danken Gott zu dieser Frist.

Wohl uns, dass wir

noch sind!

Wir sehn aufs alte Jahr zurück

und haben neuen Mut:

Ein neues Jahr, ein neues Glück.

Die Zeit ist immer gut.

Ein neues Jahr, ein neues Glück.

Wir ziehen froh hinein.

Und: Vorwärts, vorwärts, nie zurück!

soll unsre Losung sein.





Das AVP-Team wünscht allen

unseren Leserinnen und

Lesern eine besinnliche

Adventszeit!

Wöchentlich. Kostenlos. Informativ.

lokal & aktuell

Für unseren Landkreis Kronach!


- 44 -


Einheitsbrei: Nein, danke

Bürostühle der neuen

Generation

Büro-Drehstühle in Deutschland

werden für Menschen mit einer Körpergröße

von 165 bis 178 cm und für

ein Gewicht von 65,5 bis 82,2 KG

nach DIN, EN-Norm und ISO hergestellt.

Ein Blick in deutsche Büros

offenbart, dass nur wenige Büro-

Menschen dem statis- tischen Mittelwert

entsprechen und dass der

kollektive Einheits-Drehstuhl für

Frauen nicht geeignet und für Männer

oft nur ein Sitzkompromiss ist.

Die Sitwell Gernot Steifensand AG

aus Mittelfranken entwickelt und

produziert ergonomische Sitzlösungen,

die auf die unterschiedlichen

Körper-Maße und -Proportionen

von Frauen und Männern genau eingehen.

„LadySitwell“ in den Sitzkonfektionen

XS bis L ist der feminine Bürostuhl

und hat eine verkürzte

Sitzfläche und eine besonders weiche

Vorderkante, für eine bessere

Durchblutung der Beine. „LadySitwell“

ist speziell für die weibliche

Anatomie entwickelt worden und

minimiert die Sitz-Nachteile der

Frauen durch einen 7-Zonen Taschenfederkern

und ein patentiertes

Sitwell

Bewegungsmodul

unter der

Foto: sitwell.de

Tipps & Trends

Sitzfläche. Dieser ergonomische

Frauen-Bürostuhl stärkt die Muskeln

in Schulter, Nacken und Rükken

und fördert eine bessere

Nährstoffversorgung der Bandscheiben.

„LadySitwell“ verbessert

die Atmung der Frau im Sitzen und

aktiviert die Venenpumpen und die

Venenklappen mit dem patentierten

3-D Bewegungsmodul, ähnlich wie

bei einem Gymnastikball. Muskellockerungen,

Aufweichungen im Ligament-

und Bandapparat werden

vermieden und der Beckenboden

sowie der ganze Stützapparat wird

trainiert.

„MisterSitwell“, der maskuline Bürostuhl

in L bis XXL, stützt den muskulöseren

Männerrücken mit

integrierter und verstellbarer Lordosen-

und Beckenkammstütze.

Das Besondere am

„MisterSitwell“ ist

aber die Hoden und

Prostata schützende

Vertiefung in der Sitzfläche,

für eine bess

e r e

Blutzirkulation

der männlichen

Geschlechtsorgane.

Hitze

und Sauerstoff-Mangel

im Genitalbereich

beim Sitzen

- 45 -

Foto: sitwell.de

behindern die Sauerstoffversorgung

und den normalen Blutfluss

und können zu Taubheitsgefühl

und Impotenz führen.

Der moderne Männersitz

(ähnlich wie bei

einem Fahrradsattel) verhindert

das Abdrücken der Nerven

und Blutgefäße im Weichteilbereich.

Der patentierte


Exklusive

Wand- und

Bodenfliesen

für den Innenund

Außenbereich

96257 Redwitz

Industriegebiet-Ost

Tel. 09574/6326-0

Männersitz schont die

Hoden und entlastet

die Prostata.

Rückenschmerzen und

Sitzkrankheiten unserer

Zeit gelten als

Hauptverursacher von

Arbeitsunfähigkeit vor

allen anderen Symptomen.

Dr. med. Peter

Stehle und führende

nationale und internationale Arbeitsmediziner

und Sitzforscher

empfehlen bewegtes, körper- gerechtes

sowie geschlechtsgerechtes

Sitzen, um das seelische und

physische Wohlergehen bei der Büroarbeit

zu verbessern und der

„Büro-Krankheit“ -Rückenschmerzen

den Garaus zu machen.


Tipps & Trends


Fenster Türen Rollos Wintergärten Innenausbau Vordächer Markisen

Moderne Holz- und

Holz/Alu-Fenster

(pb) Der viel leicht schön ste

Weih nachts markt Sach sens

öffnet erneut seine Tore.

Im vergangenen Jahr vom MDR

zum schön sten Weih nachts -

markt in Sachsen gekürt, öffnet

der Chem nit zer Weih - nachts -

markt bald wie der sei ne To re:

Vom 26. No vem ber bis 23. De -

zember bietet er erzgebirgische

Weih nachts tra di tio nen, so weit

das Au ge reicht. Die zwölf Me -

ter ho he fünf stöc ki ge Weih -

nachtspyramide, ein fünf Meter

hoher Schwibbogen, eine ebenfalls

überdimensionale Spieldose

und wei tere erz gebir gi sche

Tra di ti ons figu ren wie Nuss -

knac ker, Berg mann und En gel

sehr gute Wärmedämmung

hohe Energieeinsparung

große Bautiefe

auch für Denkmalschutz

Seewiese 2

96224 Burgkunstadt

Tel. 09572 / 7570 -0

michel-fenster.de

Ab 26. November: Adventsprogramm in Chemnitz

Romantisches Erzgebirge

ste hen für das ty pi sche Kunst -

hand werk der Re gi on. An rund

200 Holz hüt ten rund um das

Rathaus kann man weihnachtliche

Leckereien, Baumschmuck

und vor allem traditionelle erzgebirgische

Volkskunst kaufen.

Auf dem an gren zen den Mit tel -

altermarkt zeigen historisch geklei

de te Hand wer ker al te

Hand werks tech niken. Er öff net

wird der Weih nachts markt am

26. No vem ber um 16 Uhr mit

der Ein rufung durch den Chem -

nit zer Tür mer und An schnitt

des gro ßen Weih nachts stol -

lens. Bis zum 23. De zem ber ist

er täg lich von 10 bis 20 Uhr, frei -

tags und sams tags bis 21 Uhr

geöffnet.

Am 27. No vem ber ab 14 Uhr

- 46 -

ERNST HEMPFLING

Inh. Erwin Hempfling e. K.

Meisterbetrieb

Fliesen – Natursteine

Kachelöfen – offene Kamine

96364 Marktrodach

Jahnstraße 3

Tel. 09261/4531· Fax 09261/52987

www.ernst-hempfling.de

Mail: info@ernst-hempfling.de






prä sen tie ren bei der gro ßen

Bergparade durch die Chemnitzer

In nen stadt rund 600 Bergund

Hüttenleute aus 29 Brüderschaf

ten und Ver einen so wie

300 Berg musi ker in fei er - li -

chem Ha bit berg män nisches

Brauchtum.

Bei den „Ta gen der erz gebir gi -

schen Folk lore“ am 27. und 28.

No vem ber in der Stadt hal le

Chemnitz präsentieren rund 60

Kunst hand wer ker ihr Kön nen.

Die Be su cher ha ben Ge le gen -

heit, Traditionsreiches aus dem

Erz gebir ge zu be wun dern, den

Handwerkern über die Schulter

zu schau en und pas sen de

Weih nachts geschen ke zu er -

werben.


Tipps & Trends


Siegfried

Fischer

Am Eichelbach 1

Tel. 09261/2442

96317 Kronach-Friesen

„ALT-GEGEN-NEU“-Aktion*

Beim Kauf der neuen

PS-5105 machen Sie jetzt

einen guten Schritt.

Kraftvoll, spritzig, zuverlässig – die neue PS-

5105 von DOLMAR bietet Ihnen alles, was Sie

von einer Motorsäge erwarten. Und noch mehr:

Bis zu 150,- Euro erhalten Sie für Ihre alte Motorsäge

beim Kauf der neuen PS-5105. Noch

besser können Sie nicht abschneiden.

Kraftvolle 2,8 kW (3,8 PS), 50 cm 3 ,

Motorgewicht 5,1 kg,

ergonomisches Design

709,- Euro

Infos bei Siegfried Fischer, KC-Friesen

Am Tag vor Weihnachten

Bruno Horst Bull

Nur noch einmal wird es dunkel,

nur noch einmal wird es Nacht.

Wird es wieder Abend werden,

hat Knecht Ruprecht was gebracht.

Aus dem Walde wird er kommen,

wo verschneite Tannen stehn,

und sechs große zahme Hirsche

sind vor dem Gefährt zu sehn.

Glocken klingen, und der Schlitten

ist bis obenhin bepackt.

Ach, was hat der gute Alte

für die Kinder eingesackt!

Äpfel, Nüße und Rosinen,

- 47 -





Kuchen, Kekse, Marzipan,

Engelshaar und Mandarinen,

Hampelmann und Eisenbahn.

Weiß du noch vom letzten Jahre,

als der Tannenbaum gebrannt,

wie es war, als lang erwartet

in der Tür Knecht Ruprecht stand?

Nur noch einmal wird es dunkel,

nur noch einmal wird es Nacht.

Wird es wieder Abend werden,

hat Knecht Ruprecht was gebracht.


Werner Hartwich

Am Mehlmann 1

96364 Marktrodach

Tel./Fax 0 92 61/ 9 37 31

Mobil 01 51/ 17 65 77 93

E-Mail: werner-hartwich@

web.de

Tipps & Trends

METALLBAU

FIEDLER

• Edelstahlverarbeitung

• Balkon- und Treppengeländer

• Stahltreppen

• Zaunanlagen

• Vordächer

• Bauklempnerei


Inh. Thorsten Fiedler

Von-Waldenfels-Str. 30 - 96364 Marktrodach

Telefon u. Fax 0 92 61 / 96 47 78 - Mobil 01 60 / 7 63 49 31

Der Weih nachts stern ist die

be lieb te ste blü hen de Zim -

merpflanze der Deutschen

Weih nachts stern sai son

hat begonnen

Metallbau Fiedler


(pb) Im November und Dezember

ist nach An ga ben des GfK-

Pflan zen pa nels fast je de

zwei te ver kauf te blü hen de

Zim mer pflan ze ein Weih -

nachtsstern.

Laut der Ver eini gung der eu ro -

päi schen Weih nachts stern -

züch ter Stars for Eu ro pe

werden jährlich in Deutschland

ins gesamt rund 35 Mil lio nen

Weihnachtssterne verkauft. Damit

ist der Weihnachtsstern die

be lieb te ste blü hen de Zim mer -

pflan ze über haupt – und das,


obwohl die Verkaufssaison der

Pflan ze hier zulan de nur et wa

acht Wochen lang ist.

Die se Ver kaufs zah len zei gen

die gro ße Be deu tung, die dem

Weih nachts stern als fest liches

De ko ra ti ons objekt in der Ad -

vents- und Weih nachts zeit zu -

kommt.

Ob als Schmuck für das ei ge ne

Heim oder als Ge schenk für lie -

be Men schen: Wenn es auf

Weih nach ten zu geht, ach ten

die Men schen beim Pflan zen -

kauf offenbar stärker als sonst

auf die Qualität: Fast die Hälfte

(44 %) al ler Weih nachts ster ne

wur de 2008 im grü nen Fach -

handel verkauft.

Bei an de ren blü hen den Zim -

mer pflan zen lag die ser An teil

durchschnittlich lediglich bei 37

Prozent. Mehr als ein Viertel (26

%) al ler ver kauf ten Weih -

nachts ster ne wur de ver -

schenkt.

Die Prei se im Fach han del la gen

im ver gan ge nen Jahr durch -

schnitt lich 20 bis 30 Pro zent

über denen im „branchenfremden“

Handel.

Die Mehr aus ga be lohnt sich

aber, denn im Fach han del gibt

es nicht nur mehr Aus wahl,

son dern oft auch be son ders

hoch wer ti ge Pflan zen, die bei

sach ge rech tem Um gang bis

weit in das neue Jahr hin ein ih -

re leuchtenden Hochblätter bewahren

können.

- 48 -


Tipps & Trends


Augenoptik · Kontaktlinsen · Sonnen- und Sportbrillen · vergrößernde Sehhilfen · Alle Kass

Andere versprechen das Beste für Ihre Augen –

wir garantieren es!

Friesener Straße 2 · 96317 Kronach · Telefon 0 92 61 / 6 45 55 · Fax 0 92 61 / 6 45 5

www.optik-stoeckert.de · info@optik-stoeckert.de




elkebarthen

betriebscoaching

Es läuft... optimal?

Lassen Sie es doch einmal von außen

betrachten!

Ich pack mit an, als wäre es mein eigener Betrieb!

4 Std. Coaching vor Ort

350,- Euro

Klosterstraße 13, 96317 Kronach

Telefon 0 92 61 - 91 08 15

Mobil 0170-9078860

info@betriebscoach-barthen.de

Sport- und Sonnenbrillen

Spezialist

Optik Stöckert, Kronach

- 49 -


Tipps & Trends

Karin’s

Gardinenservice

• Änderungen

• Neuanfertigungen

• Pflege

Ihr MOBILER Service

rund um die Gardine

Sie finden unser Ausstellungsfenster

in der Ortsmitte von Steinwiesen

Karin Teichmann, Steinwiesen, 01 71 - 2 88 19 77

www.karins-gardinenservice.de

Nikolausstiefel - selbst gemacht

Einfache Mittel machen aus

einfarbigen oder bunt gemusterten

Gummistiefeln den perfekten

Nikolausstiefel: Vom

Bein einer alten, farblich passenden

Hose schneidet man

ungefähr 15 Zentimeter ab und

fixiert das Teil, beispielsweise

mit der Heißklebepistole von

Dremel, als „Kragen“ oben am

Stiefelschaft. Darüber kommt

eine Zierborte aus Pelz, mit Glitzerstiften

zaubert die Heißklebepistole

hübsche und

dauerhafte Muster auf den

Stoff. Unter www.dremel.de

gibt es mehr Bastelideen.

www.dremel.de




Wollkörbla

- 50 -

Wollkörbla

Michelau · Waldstraße 7

Telefon 0 95 71 / 8 88 56

Filzwolle

in vielen Farben u. Sorten

50 g ab 1,95 €

Anleitungen, Bücher

und Hefte für

Strickfilzen


Tipps & Trends


seit 1965

Wer ihn hat, der gibt ihn nie

mehr her – seinen Kachelofen. Das

muss man auch nicht. Technik, Aufbau

und Design sorgen dafür, dass

Sie Ihren Kachelofen ein Leben

lang genießen können. Die wohlige

Wärme verströmt im Raum

und schafft eine unvergleichliche

Atmosphäre. Die lodernden Flammen

leuchten aus dem Heizkamin

oder dem Sichtglas des Kachelofens.

Wer möchte sich hier

nicht einfach hinsetzen und

den knisternden Geräuschen

lauschen und entspannen?

Denn lange gab es nichts

anderes außer der natürlichen

Heizkraft von Kachelöfen oder

Kaminen. An langen Winterabenden

fand sich dann die

Fa milie vor der oft einzigen

Heizmöglichkeit des Hauses

ein. Am Kachelofen war der

Dreh- und Angelpunkt des ganzen

Hauses. Und gerade jetzt, trotz

vielfältiger Heizmöglichkeiten, halten

Kachelöfen im Neubau und bei

Renovierung Einzug.

Der Kachelofen soll wohlige und

natürliche Wärme für den oder die

Räume verbreiten. Gleichzeitig soll

der Kachelofen aber auch Möbelstück,

ja sogar Glanzstück des

Hauses sein. Kachelofenbau- und

Fliesenlegermeister Ralf Henschel:

,,Möglich wird dies durch individuelle

Planung sowie exakte und präzise

Bauausführung.”

Schon seit 1965 arbeitet die

Familie Henschel nach diesem

Motto für die Kunden. Firmengründer

Peter Henschel steht

nach wie vor mit Rat und Tat

zur Seite.

Nicht zuletzt spricht auch ein

Blick auf die Öko-Bilanz für die

Anschaffung eines Kachelofens.

Auch Mineralölpreise

und Ökosteuer lassen die Besitzer

von Kachelöfen meist

kalt.


- 51 -


Tipps & Trends


Kennenlernangebot!

vom 24.11. - 24.12.2010

erhalten Sie einen

„Heißen Schnitt“ GRATIS!

Langenbach 11 · 96361 Buchbach · Tel. 09269/94093

Wo kommt der Christbaum her?

Geschmückte Tannenzweige,

Adventskranz und andere dekorative

Arrangements stimmen

bereits in der Vorweihnachtszeit

auf das Fest der

Feste ein. Der

besondere



Höhepunkt ist

und bleibt aber

der Christbaum.

Und dieser hat

eine lange Tradition.

Seinen Ursprung

hat der

Weihnachtsbaum

im Mittelalter. Damals

wurde beim

Krippenspiel ein

immergrüner

Baum mit Äpfeln

geschmückt und

als Symbol des

„Paradiesbaums“

aufgestellt. Mit

der Zeit gesellten

sich zu den Äpfeln

auch Nüsse, Gebäck

und Süßigkeiten.

Vielerorts

wurden die

Früchte in Goldund

Silberpapier

eingewickelt und

gaben dem Weihnachtsbaum

so einen besonders festlichen

Glanz.

Den ersten mit Kerzen geschmückten

Tannenbaum soll

Herzogin Dorothea Sybille von

Schlesien 1611 in ihrem Schloss

aufgestellt haben. Als festes

Symbol für die Weihnachtszeit

gilt der Tannenbaum aber erst

seit Beginn des 19. Jahrhunderts.

Zu dieser Zeit kam auch

handgefertigter Baumschmuck

in Mode. Heute sorgt der Weihnachtsbaum

in fast allen Wohnzimmern

für festliche

Atmosphäre. Klassiker ist übrigens

nicht die Tanne, sondern

die Fichte.


- 52 -


Tipps & Trends


TIPP:

Milka Christbaumkugeln

und Milka

Christbaumtaler

eignen sich

besonders gut zur

Dekoration.

Schimmernde Girlande

Individuell, stilvoll und besonders

festlich wirkt eine schimmernde

Girlande - zum Beispiel

als glitzernder Fensterschmuck

(siehe großes Bild). Dazu benötigen

Sie lediglich eine Lichterkette,

einen feinen Silberdraht

sowie Christbaumkugeln in harmonischen

Farben.

Befestigen Sie die Dekorativen

Kugeln von Milka oder die

Schokoladenpralinés aus dem

Milka Advents-Stern mit einem

Draht an der Lichterkette und

schon ist Ihre weihnachtliche

Dekoration fertig. (mso)

Lassen Sie Augen leuchten!

Mit einer Modelleisenbahn lassen Sie

alle Herzen höher schlagen.

Tolle Geschenkideen – Gutscheine

Eisenbahn

DÖRFLER

seit 1920 in Nürnberg

Andreas-Limmer-Str. 11 · 96317 Kronach

Tel. 0 92 61 / 96 51 65 · Fax 96 51 66

www.modelleisenbahn-kronach.de

kronach@eisenbahn-doerfler.de

auch in Nürnberg, Färberstr. 34/36

Tel. 09 11 / 22 78 39

Spezialist

für Modelleisenbahnen

und Zubehör

Ankauf von

Modellbahnen

Andrea Kestel, Fotografin






Große Auswahl von Modeleisenbahnen finden Sie bei Eisenbahn Dörfler

Advent

Elise Hennek

Im Advent bei Kerzenschein die Kindheit fällt dir wieder ein.

Ein Adventskranz mit seinen Kerzen lässt Frieden strömen in unsere Herzen.

Des Jahres Hektik langsam schwindet und Ruhe endlich Einkehr findet.

Ein Tag, er kann kaum schöner sein, als im Advent bei Kerzenschein.

- 53 -


Tipps & Trends


Dekotrend

Tischkamin




Zu einem romantischen Abend

gehören nicht nur ein guter Wein

und stimmungsvolle Musik, sondern

auch loderndes Feuer. Für

alle, denen ein richtiger Kamin

zu aufwändig und eine einfache

Kerze zu wenig ist, zaubert ein

Tischkamin Atmosphäre pur.

Stilvolle Materialkombinationen

aus Edelstahl Rostfrei, Glas und

Holz sind sehr beliebt. Die modernen

Feuerstellen gibt es in

zahlreichen Größen und Formen:

schlichte Schalen, puristische

Quader in Kombination mit Glas,

Kugeln oder in Form einfacher

Wannen. Die formschönen Feuerstellen

können passend zur

• TANKREINIGUNG

• ENTSORGUNG

• KLEINKLÄRANLAGEN

• INDUSTRIEANLAGEN

- 54 -

• FETT-ÖL-ABSCHEIDER

• DICHTHEITSPRÜFUNG

• SANIERUNG

• KANALARBEITEN

Inhaber Mario Gropp

Mainbrücke 17 · 96264 Altenkunstadt

Hotline 01 80 / 1 01 11 22

E-Mail: mario.gropp@t-online.de · www.tankbau-obermain.de

Das Team vom Tankbau-Umwelttechnik Obermain ist gerne für Sie da.

Einrich tung mit

Sand, Steinen oder

anderen feuerfesten

Materialien

gefüllt werden.

Edelstahl Rostfrei

ist absolut feuerfest,

korrosionsbeständig

und leicht

zu reinigen.

Ein großer Vorteil

der eleganten

Deko-Elemente ist

die einfache Handhabung: Brenner mit Bio- Ethanol,

Lampenöl oder Brenngel auffüllen, anzün-

Foto: WZV/ALFRA Feuer GmbH

den - fertig. Im Gegensatz zu Kaminen,

die mit Holz befeuert

werden müssen, sind Tischkamine

rauchfrei und fast geruchlos.

Stylische Edelstahl-Tischkamine

sind überall dort eine absolut

lohnende Alternative, wo der

Einbau eines herkömmlichen Kamins

nicht realisierbar ist. Sicherheit

für

anwendungsbezogene richtige

Materialwahl und Verarbeitung

bietet das Gütesiegel.

(mso/kf)


Tipps & Trends


Individuelle

Brautmode

Pestalozzistraße 6a • 95326 Kulmbach • Tel. 09221/86185

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.30 Uhr· Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Weihnachtskuss unter

dem Mistelzweig

15 Jahre 15 Jahre




Hochsaison für eine symbolträchtige

und geheimnisvolle

Pflanze

(rgz). Wer einen traditionsbewussten

Briten fragt, wie junge

Menschen den Partner fürs

Leben finden, wird gerade zur

Weihnachtszeit eine verblüffende

Antwort bekommen. Da

ist nicht etwa vom Tanztee oder

der Internet-Partnervermittlung

die Rede, sondern davon, unter

einem aufgehängten Mistelzweig

den oder die Angebetete

zu küssen. Schenkt man dem

alten Brauch Glauben, steht

einer langen, glücklichen Ehe

dann nichts mehr im Wege.

Auch als Symbol für Kinderreichtum

und Frieden wird der

Kuss unter dem mitten im Winter

leuchtend grünen Zweig gesehen.

Zeichen der Götter

Die Faszination der geheimnisvollen

Pflanze und ihre große

Bedeutung in der Mythologie

reichen Jahrtausende zurück

und lassen sich vor allem durch

ihre bemerkenswerte Heilkraft

erklären. Die älteste mythologische

Charakterisierung stammt

aus der „Aeneis“, einem römischen

Heldenepos. Dort

schützt die Mistel als „goldener

Zweig“ den nach Erkenntnis

strebenden Aeneas auf seinem

Möbelhaus

Kotschenreuther

Lagerhausstr. 15 · 96349 Steinwiesen · Tel. 09262 - 9588 · Mobil 0171 - 3723937

Mo. – Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr • Mo., Di., Do., Fr.: 14.00 – 18.00 Uhr

Vita



✶✶ ✶

Lassen Sie sich in unseren neu gestalteten

Ausstellungsräumen von zahlreichen Messe-Neuheiten

und individuellen Dekorationsideen inspirieren.



Speisezimmer Cento

- 55 -


Ein Paar, das sich zu Weihnachten unter einem

Mistelzweig küsst, kann sich einem britischen

Aberglauben zufolge auf eine lebenslange innige

Verbindung freuen.

Foto: djd/Weleda

zu sagenhaft

günstigen Preisen

✶ ✶ ✶

Lucca


✶✶





Geschenkgutscheine erhältlich

gefahrvollen Weg durch

die Unterwelt. In keltischen

Volksbräuchen

galt die Mistel als heilig.

Sie zu ernten war

nur den Druiden im

Rahmen spezieller ritueller

Feste und nur

unter Verwendung

einer goldenen Sichel

erlaubt.


Tipps & Trends


Neue Räume bei Weber Moden GmbH in Michelau-Schwürbitz

Eröffnungsknaller

Festliche

Kleidung

10%

sowie bei jedem

Brautkleid

50,- € Nachlass

bis Ende Dez. 2010

- 56 -


Tipps & Trends


KREATIVE GARDINENIDEEN






Tipps und Tricks

zum Einkauf und

Lagerung

von Weihnachtsbäumen

Beratung und Verkauf von:

– Gardinen – Flächenvorhänge

– Plissee-Faltstores – Lamellenvorhänge

– Gardinenstangen – Nähservice

Ich berate Sie gerne.

Bitte vereinbaren Sie einen Vorort-Termin!

Selzachtal 3 · 96346 Wallenfels · Tel. 09262 - 6348

Frisch geschlagene Bäume

haben eine weiße Schnittstelle,

lagern die Bäume dagegen

schon länger, wird die Stelle

grau. Hat man den Baum nun

endlich gekauft, sollte er bis

zum Fest kühl gelagert werden.

Wenn Sie die Möglichkeit

haben, stellen Sie ihn am besten

in einen dunklen und kühlen

Raum, zum Beispiel in den

Keller. Das Netz, in dem sich der

Baum befindet, sollte nur von

unten nach oben geöffnet werden.

Beim Aufstellen einen

wassergefüllten Ständer benutzen

und vorher das Stammende

beschneiden, so bleibt der

grüne Zimmergast länger frisch.

Weihnachtsbäume halten circa

10 Tage in beheizten Räumen,

je kühler die Raumtemperatur,

desto später fallen die Nadeln.



- 57 -


Tipps & Trends

Buckreus-Touristik GmbH

Weißanger 19 · 96352 Steinberg · Telefon 0 92 60 / 2 90

...dem Alltag entfliehen...

Therme Bad Steben

– jeden Dienstag

Abf. 13.45 Uhr Steinberg inkl. Eintritt Preis: 15,– €

14.00 Uhr Kronach/Kaulanger ohne Therme Preis: 7,50 €

Weihnachtsmärkte 2010

Fr., 03.12.2010 Erfurt, Abf. 8.00 Uhr, Kronach, Kaulanger 20,– €

Mo., 06.12.2010 Schloß Guteneck b. Weiden/Nabburg

Abf. 9.00 Uhr, Kronach, Kaulanger, inkl. Eintritt 22,– €

Sa., 11.12.2010 Dresden, Abf. 8.00 Uhr, Kronach, Kaulanger 22,– €

Mo., 13.12.2010 Leipzig, Abf. 8.00 Uhr, Kronach, Kaulanger 20,– €

Fr., 17.12.2010 München, Abf. 7.00 Uhr, Kronach, Kaulanger 25,– €

Sa., 18.12.2010 Wartburg/Eisenach

Abf. 8.00 Uhr, Kronach, Kaulanger 21,– €

Mo., 20.12.2010 Nürnberg, Abf. 8.00 Uhr, Kronach, Kaulanger 16,– €

Vorschau 2011

Mi., 26.01.2011 Nürnberg – IKEA und Adlermode 16,– €

Abf. 7.45 Uhr Steinberg, 8.00 Uhr Kronach/Kaulanger

01. bis 03.04. 3 Tage Pilsen 165,– €

„blühende Rose der Renaissance“

20. bis 29.04. 10 Tage 999,– €

„Frühling in Sizilien“

www.omnibus-buckreus.de

Genießen Sie Ihre Fahrt im modernen

Reisebus von Buckreus-Touristik.

- 58 -


Onlinespiele: Besonderheiten, auf

die Eltern achten sollten




Der SCHAU HIN!

Spiele-Check hilft Eltern,

geeignete Spiele

zu erkennen

Berlin, Nov. 2010: Onlinespiele sind

auf dem Vormarsch, sie faszinieren

immer mehr Erwachsene und Kinder.

Dafür gibt es gute Gründe. Sie

müssen nicht erst umständlich installiert

werden, sie scheinen auf

den ersten Blick nichts zu kosten

und bieten die Möglichkeit, gemeinsam

mit anderen Spielern

Abenteuer zu erleben. Aber sie

haben auch ihre eigenen Risiken.

SCHAU HIN! empfiehlt Eltern,

genau hinzuschauen und sich

selbst ein Bild von den Spielen zu

machen, für die sich ihre Kinder begeistern.

Unter www.schau-hin.info hilft der

SCHAU HIN! Spiele-Check, für Kinder

geeignete Spiele zu erkennen.

Eltern sollten sich selbst einen Eindruck

von diesen Browserspielen

machen und mit Hilfe des SCHAU

HIN! Spiele-Checks einschätzen,

ob diese für ihr Kind geeignet sind.

Besonders fasziniert sind Kinder

von der Möglichkeit, mit anderen

gleichzeitig zusammen oder gegeneinander

zu spielen. Über eine

eingebaute Chatfunktion können

sie sich mit anderen Spielern unterhalten.

Aber wie bei anderen

Chats auch wissen sie dabei nicht,

mit wem sie es auf der gegenüberliegenden

Seite tatsächlich zu tun

haben. Daher sollten Kinder keine

persönlichen Daten wie Namen

oder Adresse von sich preisgeben.

Bei vielen Rollenspielen müssen

sie sich mit anderen Spielern verabreden,

um gemeinsam im Team

eine Aufgabe zu lösen. Die Spiele

selbst sind praktisch endlos, Zwischenstände

lassen sich nicht abspeichern.

Kinder können nur dann


Tipps & Trends


Ein Kissen zum Verlieben!

PRO·PIL·O - Das Nackenstützkissen nach Dr. L. H. Dixon

Erfolge erleben, wenn sie lange am

Stück spielen. Deshalb fällt es

ihnen schwer, aufzuhören. SCHAU

HIN! empfiehlt Eltern, mit ihren Kindern

zu klären, wie lange sie am

Bildschirm spielen dürfen, und die

Spiele danach auszuwählen.

Viele Onlinespiele sind gratis –

aber das nur auf den ersten Blick.

Wer die kostenlose Grundversion

erweitern möchte, muss dafür bezahlen.

SCHAU HIN! rät Eltern, mit

ihren Kindern über Kostenfallen zu

sprechen und klare Vereinbarungen

zu treffen, ob und wie viel Geld

sie für solche Erweiterungen ausgeben

dürfen.

Die wichtigsten Tipps zum kindgerechten

Umgang mit Onlinespielen

hat SCHAU HIN! in den 10 Goldenen

Regeln zusammengestellt.

Worauf muss ich besonders achten?

Welche Grundsätze sollte ich

mit meinen Kindern vereinbaren? -

Die Goldenen Regeln geben Antworten.

Praktische Empfehlungen für kindgerechte

Onlinespiele gibt Klick-

Tipps.net.

Unter www.klick-tipps.net/spielen

finden sich Knobel- und Geschicklichkeitsspiele

oder ganze Spielesammlungen

mit über 1500

Onlinespielen.

Alle Infos rundum kindgerechte Onlinespiele

unter www.schauhin.info.

Viele Menschen suchen seit

langem nach dem für Sie individuell

richtigen Kissen. Gibt es

so etwas überhaupt? Es sind

vor allem drei Punkte die ein

gutes Kissen auszeichnen:

1) Es soll richtig in Seiten- und

Rückenlage stützen.

2)Die richtige Klimatisierung ist

sehr wichtig, da viele Menschen

auf ihrem gewöhnlichen

Kissen schwitzen.

3)Ein gutes Kissen muss sich

den individuellen Schlafbedürfnissen

anpassen können.

Gilt dies auch für Sie? Dann ist

PRO·PIL·O genau richtig.

Das PRO·PIL·O Nacken Stützkissen

wurde von der amerikanischen

Schlaffforscherin Dr.

med. L. H. Dixon für Ihren perfekten

Schlaf entwickelt. Dank

seiner orthopädisch optimalen

Form liegen Sie mit PRO·PIL·O

immer richtig. Die Halswirlbelsäule

wird dauerhaft entlastet,

Rückenlage auf PRO·PIL·O ®

Kopf und Nacken sind korrekt gestützt,

Muskeln und Bänder werden

entlastet.

Passend für jeden

Anlass – ein

Geschenkgutschein

von uns!

Andreas-Limmer-Str. 9

Kronach

Tel. 09261/20259

Täglich Federnwäsche

• Bettwäsche – alle Größen

die Nacken und Schultermuskulatur

kann entspannen. Wichtig

dabei in Ihrer Funktion, ist die

kuschelige Nackenmulde.

Weitere Informationen erhalten

Sie in Ihrem Bettenfachgeschäft

Bettenparadies in Kronach.

Seitenlage auf PRO·PIL·O ®

Geradlinig gestreckte und entspannte

Lage der Halswirbelsäule.

- 59 -


Tipps & Trends



Weihnachtliche Geschenkund

Dekorationsartikel

Tischdecken auch nach Maß

Geschenkgutscheine

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!








Raumausstattung · Gardinen · Tapeten · Farben · Bodenbeläge

Rennsteigstr. 52 · 96361 Steinbach/Wald · Tel. 09263/7973



Vorfreude, schönste Freude

Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent.

Tannengrün zum Kranz gewunden,

rote Bänder dran gebunden,

und das erste Lichtlein brennt.

Erstes Leuchten im Advent, Freude im Advent.

Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent.

Heimlichkeit im frühen Dämmern,

basteln, stricken, raschelb, hämmern

und das zweite Lichtlein brennt.

Heimlichkeiten im Advent,

Freude im Advent!

Bei Otto Trinkwalter finden Sie bestimmt das Passende für’s Fest!






- 60 -

Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent.

Was tut Mutti, könnt ihrs raten?

Kuchen backen, Äpfel braten,

und das dritte Lichtlein brennt.

Süße Düfte im Advent, Freude im Advent.

Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent.

Kinderstimmen leise, leise,

singen manche frohe Weise,

und das vierte Lichtlein brennt.

Frohe Lieder im Advent, Freude im Advent.

Erika Engel


Geschenktipp

Ob gelb, rot, blau oder grün -

die Tischlampe "Evergreen" im

Retrolook gibt es auch in einer

farblich passenden, ansprechenden

Geschenkbox, deren

farbenfrohe, peppige Gestaltung

den Charakter und

Charme der Tischleuchte widerspiegelt.

Für 19,95 Euro (UVP)

ist die knapp 25 Zentimeter

hohe Lampe, die an eine überdimensionale

Glühbirne erinnert,

ein ungewöhnliches

Weihnachtsgeschenk nicht nur

für passionierte Energiesparer.

Auf www.brilliant-ag.de gibt es

mehr Informationen.

Ob gelb, rot, blau oder grün - die

Tischlampe im Retrolook gibt es

auch in einer farblich passenden,

ansprechenden Geschenkbox.

Foto: djd/Brilliant

Tipps & Trends

Christkindbriefe

Josef Albert Stöckl

Im Advent, da fliegen Engel

sie fliegen hin und her

sie sammeln Christkindbriefe

und Wunschzettel noch mehr.

So kommt so mancher Engel

vom Himmel dürr daher

fliegt mit Briefen vollgeplustert

zurück wie'n fetter Teddybär.

Nur schad', wenn mancher Engel

so'n Christkindbrief verliert

weil's drin im Engelskleide

den Wünsche zu eng wird.

Solcher Wunschbrief flattert

zurück auf unsere Welt

und's Christkind ist verdattert

weil's keinen Wunsch erhält.

So schweben dann vom Himmel

Wunschbriefe von oben her

es ist gar ein Gewimmel

als ob es Schneefall wär'.

Auch's Christkind sieht die Briefe

die fallen erdenwärt's

doch's Christkind liest

auch Wünsche

aus jedem Kinderherz!





Lassen Sie sich Ihre

Weihnachtswünsche

erfüllen!



Ausgefallene und attraktive

Mode und

Skibekleidung für

„Sie“ und „Ihn“

Qualität ist IN!

Weihnachtssamstage

durchgehend

bis 18.00 Uhr geöffnet






Webergasse 11a · 95326 Kulmbach

Tel. 0 92 21/8 27 61 60 · Mobil 0172 / 8 94 71 22

E-Mail: info@modellauto-stuebla.de · Internet: www.modellauto-stuebla.de

Ihr Fachpartner für Modellautos, Modellspielwaren,

Modellbahnzubehör und Sondermodelle

Öffnungszeiten: Mo 14-18 Uhr, Di - Fr 10-13 Uhr + 14-18 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr

- 61 -


Tipps & Trends


Wer hat es nicht schon oft erlebt:

Weihnachten steht vor der Tür und

wieder ist man verlegen um ein

passendes Geschenk. Dass dieses

Desaster nicht zum wiederholten

Male zu einem Verlegenheitskauf

führen muss, zeigen die neuen Geschenkideen

von Foto-Dölling in

der Kronacher Bahnhofstraße.

Ab sofort ganz neu, kann das Dölling-Team

vom Kunden selbst fotografierte

Bilder auf die

unterschiedlichsten Fun-Produkte

übertragen. Und das jetzt auf

Wunsch auch sofort. Gut bekannt

dürfte vielen schon jetzt das T-Shirt

mit dem eigenen Bild , oder dem

coolen Spruch sein. Die lieben Kleinen

bekommen den Kinder-Rucksack,

die Trinkflasche, das

Kuscheltier oder ein Puzzle mit

dem Lieblingstier oder -spielzeug

zum Fest. Und der jungen Mutti

könnte man ein Lätzchen, eine

Schultertasche oder Geldbeutel

mit dem Bild ihres Sprösslings anfertigen.

Auch für Freizeit- oder berufliche

Aktivitäten der zu

Beschenkenden bieten sich Möglichkeiten:

Die Kaffeetasse, der

Bierkrug, das Frühstückbrettchen,

die Schürze. Und für

das Büro, die Visitenkarte

oder das

passende Mousepad.

Die technischen

Möglichkeiten sind

fast unbegrenzt:

Egal, ob weicher

oder harter Untergrund,

eben oder gewölbt

- egal ob

digitale Datei, Dia,

- 62 -

Negativ oder vergilbtes Papierbild.

Was gefällt, kann als Vorlage dienen

und bleibt dabei selbstverständlich

unbeschädigt.

Überzeugen Sie sich bei Foto Dölling

in der Kronacher Fußgängerzone

selbst und lassen Sie sich

vom geschulten Personal beraten.


Kronach’s Rückenzentrum schlafen Nr. 1

jetzt zertifiziert durch „Aktion Gesunder Rücken e.V.“

Rückenfreundliches Einkaufen – AGR zeichnet Rückenzentrum schlafen Heller

als zertifizierten Fachhändler für den Fachbereich Liegen/Schlafen aus.

Repräsentant Michael Meissner von „Aktion Gesunder Rücken

e.V.“ bei der Übergabe der Zertifizierung an Herrn Michael Heller

vom Rückenzentrum schlafen Heller in Kronach.

(agr). Rückenschmerzen haben in den letzten

Jahren rapide zugenommen. Glücklicherweise

gibt es rückenfreundliche

Alltagsprodukte, die Rückenschmerzen vorbeugen

können. Doch häufig erschweren ein

unübersichtliches Produktangebot und

schlechte Beratung die Kaufentscheidung

des Verbrauchers.

Qualifizierte Beratung erhält der Verbraucher

bei von der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“

geschulten und zertifizierten Fachhändlern.

Speziell für die Bereiche Bettsysteme,

Büromöbel, Fahrräder,

Kinder- und Freizeitmöbel,

Polstermöbel, Mehrzweckstühle,

Schulranzen, Ruhesitzmöbel

und Schuhe hat die

AGR ein Schulungsprogramm

für Fachgeschäfte entwickelt.

Zu den rund 500 Fachgeschäf-

ten mit AGR-Zertifikat im

deutschsprachigen Raum

gehört für den Bereich

Bettsysteme auch die

Firma Rückenzentrum

schlafen Heller in Kronach.

Die Basis jeder guten Beratung

sind fundierte Fachkenntnisse.

Diese erlernten

die Rückenzentrum schlafen

Heller Mitarbeiter in

einem Fernstudium. Vermittelt

wurden medizinische

und anatomische Grundlagen

über die Funktionen der

Wirbelsäule, Aufgaben und

Aufbau der Muskulatur

sowie Ziele und Inhalte der

Rückenschule. Zusätzlich

bekamen sie umfassende

Fachinformationen über einen „rückengerechten

Alltag“. Nach der erfolgreichen Teilnahme

an der Abschlussprüfung bekam der

Fach händler das AGR-Zertifikat überreicht.

Es zeigt das AGR-Logo, den Hinweis „Zertifiziertes

Fachgeschäft“, den jeweiligen Produktbereich

und den Gültigkeitszeitraum

31.12.2011.

Informationen erhalten Sie unter

www.agr-ev.de und

www.rueckenzentrumschlafen.de


Entdecken Sie Handwerk & Qualität

www.zimmerei-koegel.de

Wir leben und lieben unser Handwerk

Bei uns dreht sich alles um den gesunden, nachwachsenden und biologischen

Baustoff Holz. Der Einsatz von heimischen Hölzern, verbunden mit neuen,

interessanten Bau- und Werkstoffen, bietet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten –

ob im privaten, öffentlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Bau.

Holzbau

Innenausbau

Bedachungen

Blecharbeiten

Photovoltaik

Schimmendorf 25 · 95336 Mainleus

Tel. 09229 98016 · info@zimmerei-koegel.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!