Deutsch - passio

Als 1993 in Schönberg
zum ersten Mal das
Wagnis eingegangen
wurde, ein Passionsspiel
aufzuführen,
konnte wohl niemand
ahnen, dass sich 2012
die große Familie
der EUROPASSION
in Schönberg treffen
wird, um die Passion
Liebe Mitchristen,
Passio 2012 – ein
ganzes Programm
voller Ideen, Initiativen,
Entwürfe,
Proben, Aufführungen.
Ich gratuliere
den Initiatoren, den
Verantwortlichen und
allen Darstellerinnen
und Darstellern.
Herzlich willkommen
zu den Schönberger
Passionsspielen 2012
und zum internationalen
Treffen der Europassion.
In zahlreichen
Ländern Europas
kann die Darstellung
der Passion auf eine
lange Tradition zurückblicken.
Mons. Fauso Panfili
schreibt auf der Website
der Europassion:
„Indem wir unsere eigene Wahrnehmung und Erfahrung überwinden,
bewegen wir uns auf einen regionalen, nationalen,
europäischen und universellen Horizont zu. Dazu ist eine neue,
ganzheitliche und dabei nicht vereinheitlichende Vision erforderlich.
Wir brauchen einen starken geistigen Impuls, der uns
wachsamer für kulturelle Aufgaben macht und mehr Selbstverständlichkeit
in unserer Solidarität, damit wir zu Hoffnungsträgern
werden, die Gemeinschaften und Menschen wachsen
lassen.“
mitzuerleben.
Das Virus „Passionsspiel“
hat es geschafft, in Schönberg von Anfang an viele engagierte
Menschen zu infizieren.
Die Passionsspiele in Schönberg beschränken sich nicht darauf,
die Leidensgeschichte darzustellen, sie versuchen immer wieder
auch den Bezug zu unserem heutigen Leben herzustellen.
Das vor allem zeichnet die Passionsspiele in Schönberg aus.
Allen Akteuren wünsche ich für die Spielzeit 2012 Gottes Segen
und den Besuchern Erbauung und Orientierung.
Josef Lang
Generalsekretär der EUROPASSION
In der Tat ist ein Passionsspiel
in Schönberg
viel mehr als ein Spiel oder eine Aufführung. Hier wird die Passion
Jesu in ihrer ganzen Bedeutung für uns heute dargestellt:
wir sind mehr als Zuschauer, wir werden zu Betroffenenen.
Jesu Leiden und Tod ist das Ende eines Weges. Der leidende,
gekreuzigte und auferstandene Herr lädt uns zum Mitgehen
dieses Weges, zum Christsein in seiner Nachfolge ein,
hier und heute. Deshalb bin ich dankbar für die Art und Weise,
wie die „Passionsspiele Schönberg“ die Botschaft der
Leidensgeschichte aktualisieren. Oft frage ich mich: Und
wenn Jesus heute in einem unserer westlichen Länder
lebte, redete, handelte – wie würde es ihm da ergehen?
Würde ihm das selbe Schicksal wie vor 2000 Jahren zuteil werden?
Was erleben bereits junge Christen hier bei uns? „Ich wage nicht
zu sagen, dass ich sonntags zur Messe gehe, dass ich gefirmt
werde oder dass ich wirklich Christ sein und bleiben will…“ Das
schreiben mir Firmlinge aus dem Bistum…Lüttich. Erwachsene
lassen mich genauso wissen, dass man „draußen“ lieber nicht
über Religion und Glauben spricht… Passio 2012?! Spiel – Aufführung
– Darstellung oder gelebter Alltag?
Mein Grußwort will danken, beglückwünschen, ermutigen. Dabei
denke ich auch und nicht zuletzt an die „Zuschauer“. Das Leben
von heute hilft uns die Echtheit der Ereignisse von damals
dankbar erkennen.
Ich wünsche den Passionsspielen 2012 den erhofften und verdienten
Erfolg – den Mitwirkenden und den Zuschauern.
Aloys Jousten
Bischof von Lüttich
Die Aufführung der Passionsspiele ist wohl in jedem Ort auch
mit einem Innehalten verbunden. Und hält uns doch gleichzeitig
durch den aktuellen Bezug immer auch einen Spiegel vor. Es
ist also kein Weglaufen vor der Realität und auch kein Flüchten
in die Vergangenheit. Insofern gibt es Parallelen zum politischen
Alltag, in dem Träumen zwar auch manchmal erlaubt sein muss,
das Handeln sich aber an den Tatsachen orientieren sollte.
Die Schönberger Passionsspiele, die 2012 ihre fünfte Auflage
erleben, bestehen seit 1993 und haben sich von Beginn an zu
einem Publikumsmagneten entwickelt. Ihnen haftet nichts Provinzielles
an, wohl auch, weil sie mit derselben Passion erprobt
und gespielt werden wie überall.
Dass wir in diesem Jahr Gäste der Europassion in der Deutschsprachigen
Gemeinschaft begrüßen dürfen, freut uns sehr.
Mich, als Kulturministerin, die auch für den Tourismus zuständig
ist, freut dies gleich doppelt. Können wir unseren Gästen
doch einen kulturellen Höhepunkt bieten und ihnen gleichzeitig
einen längeren Aufenthalt in unserer Region schmackhaft
machen. Bei dieser Gelegenheit werden diese Gäste feststellen
können, dass man in Ostbelgien nicht nur Grenzen lebt, sondern
sie auch überwindet.
Ich wünsche den Schönberger Passionsspielen 2012 sehr viel
Erfolg und danke allen Beteiligten für ihren Einsatz, der aus den
Passionsspielen ein bereicherndes Ereignis macht.
Isabelle Weykmans
Ministerin
«Es ist der Austausch mit
unseren Mitmenschen,
der uns glücklich macht.
Paulus hat uns gelehrt,
nicht nebeneinander
herzugehen, sondern
miteinander. Jesus hat
uns gesagt, dass wir unser
Leben auf bestimmte
Art und Weise hassen
sollen: Aktivitäten, Vereinsleben,
Gruppen...,
damit wir lernen, dass
unser Leben nicht uns
gehört, wenn wir es für
uns alleine haben wollen. Denn wenn wir das wollen, verlieren wir unser
Leben. Das Leben bedeutet nicht nur empfangen, sondern geben.
Wenn wir uns nicht den anderen hingeben, können wir auch nichts
empfangen.
Sehr geehrte Besucher
der Passionsspiele
Schönberg/St.Vith,
als Bürgermeister
unserer Gemeinde ist
es für mich eine ganz
besondere Freude und
Ehre, Sie zu den Passionsspielen
2012 und
zum Europassion-Kongress,
vom 13.-15. April
dieses Jahres, begrüßen
zu dürfen.
In der heutigen Zeit, wo
vielfach Wohlstand und das Streben des Menschen nach immer
mehr Erfolg die geistigen Werte in den Hintergrund drängen, stellen
wir zwar fest, dass es uns materiell sehr viel besser geht als vielen
unserer Vorfahren, aber sind wir deshalb glücklicher, zufriedener,
freier? Gibt es heute für den Einzelnen weniger Probleme und
Belastungen als früher oder sind es nur andere Probleme, die aber
nicht weniger gespürt oder als geringer empfunden werden? Die
Angst vor innerer und äußerer Bedrohung und Gefahr ist geblieben
oder die Sorgen um die Zukunft, um das Schicksal geliebter und
vertrauter Menschen.
Wenn sich am 10. März
im Triangel St.Vith der
Vorhang öffnet für die
Passionsspiele Schönberg,
so ist dies ein ganz
besonderes Ereignis:
Schon seit 1993 führt die
engagierte Laienspiel-
Gruppe viel beachtete
Passionsspiele auf, die
ihre Besonderheit nicht
nur durch die überzeugende
Darstellung
Die Erfahrung „EUROPASSION“ lässt uns einen bislang unbeschrittenen
Weg ständig neu erleben, sodass wir daran wachsen können.
Indem wir unsere eigene Wahrnehmung und Erfahrung überwinden,
bewegen wir uns auf einen regionalen, nationalen, europäischen und
universellen Horizont zu. Dazu ist eine neue, ganzheitliche und dabei
nicht vereinheitlichende Vision erforderlich. Wir brauchen einen
starken geistigen Impuls, der uns wachsamer für kulturelle Aufgaben
macht und mehr Selbstverständlichkeit in unserer Solidarität, damit
wir zu Hoffnungsträgern werden, die Gemeinschaften und Menschen
wachsen lassen.
Wir freuen uns, dass wir uns alle hier im Herzen Europas wiederfinden,
wo dieses große Gemeinschaftsprojekt entstanden ist. Wir tragen erneut
dazu bei, dass diese große „menschliche Kathedrale“ gefestigt
wird.
Liebe Freunde aus Schönberg, wir danken euch und wünschen allen
einen erfolgreichen Kongress 2012.
Mons. Fausto Panfili
Aumônier de l’Europassion
Heute sind es nicht mehr Kriege und fremde Armeen, Seuchen
und Naturkatastrophen, die uns Menschen ängstigen. Dafür
geht es jetzt um die Folgen der globalisierten Weltwirtschaft
und den Verlust ethischer Werte in unserer heutigen Konsumgesellschaft.
Trotz der Herausforderungen unserer veränderten
Gesellschaft, wo der Einfluss der Christen erheblich zurückgedrängt
wurde, ist jeder von uns gefordert, für sich die Antwort zu
finden auf die Frage: Wo kann ich in meinem Lebensumfeld Zeichen
sein für mehr Gerechtigkeit, mehr Frieden und damit mehr
Menschlichkeit in dieser Welt?
Die Organisatoren der Passionsspiele in Schönberg
haben es bisher immer hervorragend verstanden, mit einem
aktuellen Bezug zum heutigen Lebensumfeld, die
assion Christi den Besucherinnen und Besuchern hautnah zu
vermitteln. Diese Leistung von Laienspielern ist beeindruckend
und fesselnd zugleich. So bin ich davon überzeugt,
dass die Besucher der diesjährigen Europassion die Gelegenheit
nutzen werden, um sich mit dem Sinn des Lebens tiefgründiger
auseinander zu setzen und sich dadurch gestärkt den Herausforderungen
des Alltags besser stellen können.
Für die Stadt St. Vith wird es eine Ehre sein, alle Teilnehmer der Passionsspiele
und des Kongresses im neuen Triangel in St.Vith herzlich
zu empfangen. Den Veranstaltern wünsche ich ein gutes Gelingen,
den Besuchern Stunden der Einkehr und anregende Gespräche.
Christian Krings
Bürgermeister der Stadtgemeinde St. Vith
der Leidensgeschichte
Christi erlangten, sondern
es auch sehr gut verstanden, den Bezug zu aktuellen Themen der
heutigen Zeit herzustellen. So können wir gespannt darauf sein, welch
aktueller Bezug in diesem Jahr zur zentralen Geschichte der christlichabendländischen
Kultur gesucht und gefunden wird, damit die Botschaft
in unserem Alltag ankommt.
Hervorzuheben bleibt, dass in 2012 ‚unsere‘ Schönberger
Gastgeber sind für den Internationalen Kongress von „ Euro
Passion“. Hier in St.Vith werden sich Vertreter vieler europäischer Passionsspielorte
treffen, die hiesige Aufführung sehen und zum inhaltlichen
Austausch beitragen.
Mögen sich alle Gäste in unserer Gemeinde wohlfühlen,
herzliches Willkommen an alle!
Das Wort ‚Passion‘ wird sprachlich auch gebraucht zur Beschreibung
eines leidenschaftlichen Engagements, und genau dies zeichnet die
Spieler und Organisatoren der Schönberger Gruppe aus. Mit großer
‚Passion‘ wird jede Aufführung vorbereitet und präsentiert, selbstredend
bedarf es auch einer gehörigen Portion Idealismus‘, die Ausrichtung
eines internationalen Kongresses in Eigenregie ‚zu stemmen‘.
Welch beispielgebende Bereicherung ist diese ehrenamtliche Tatkraft
für unsere gesamte Gemeinde, ja die Deutschsprachige Gemeinschaft
Belgiens insgesamt!
Mein großer Dank geht an alle Beteiligten vor und hinter der Bühne,
mögen auch die diesjährigen Passionsspiele wieder ein großer Erfolg
werden und die Erwartungen der Organisatoren gar übertreffen!
Viel Glück!
Christine Baumann
Kulturschöffin Gemeinde St. Vith
4 5