MT 3400 - MONDOLFO FERRO Spa

MT 3400
Evo
EAsy-ALU
automotive service equipment

Le MT3400 Evo, solide et particulièrement fiable, a un excellent rapport qualité/prix,
grâce notamment à son affichage sur écran. Le logiciel de nouvelle conception, le
groupe oscillant inédit et son design recherché en font une machine nettement supérieure
pour sa catégorie. Son emploi convivial, qui se perçoit dès le premier lancement,
permet d’instaurer immédiatement un rapport de confiance avec l’opérateur.
L’écran LCD rétro-éclairé et sa graphie moderne et intuitive, ainsi que le clavier ergonomique
intégré dans le tableau assurent une gestion parfaite de tous les programmes
(Alu et Easy-Alu, masse cachée, optimisation et multi-opérateur). L’opérateur visualise
immédiatement les paramètres géométriques de la roue, les balourds et leur position
ainsi que les indications de fonctionnement, presque comme s’il disposait d’un
moniteur.
Die robuste und äußerst zuverlässige MT3400 Evo macht sich das günstige
Preis-Leistungsverhältnis des Displayanzeigesystems zu Nutzen. Durch die Software
neuester Konzeption, die neue Schwinggruppe und das ausgesuchte Design entstand
eine Maschine, die innerhalb ihres Segments hoch positioniert ist, und dank der
großen Vielseitigkeit, die vom ersten Messlauf an offensichtlich ist, findet sich jeder
Bediener mit der Maschine immer gut zurecht.
Das vollständige, hintergrundbeleuchtete LCD-Display mit einem Set moderner und
äußerst intuitiver Grafiksymbole und die in das Paneel integrierte ergonomische
Tastatur garantieren eine einwandfreie Verwaltung aller Programme (Alu und Easy-
Alu, Verstecktes Gewicht, Optimierung und mehrere Bediener). Die Geometriemaße
des Rads, die Unwuchten und deren Positionen sowie die Betriebsanzeigen werden
dem Bediener umgehend angezeigt, fast so, als ob die Maschine über einen Monitor
verfügte.
Le MT3400 Evo a été conçu pour travailler avec des roues de voiture d’un diamètre
maximal de 44”. En montant les accessoires prévus à cet effet, il peut aussi traiter
les roues de véhicules tout terrain, fourgons, motos et jantes fermées.
Die MT3400 Evo wurde konzipiert, um mit Pkw-Rädern bis zu einem Maximaldurchmesser
von 44” und mit dem geeigneten Zubehör auch mit Rädern von Geländewagen,
Transportern, Motorrädern sowie mit geschlossenen Felgen zu arbeiten.
Le palpeur intérieur numérique (de série) n’a pas besoin d’être étalonné. Le palpeur
extérieur, disponible sur demande, est vivement conseillé pour la saisie de la largeur
de la jante. Toujours sur demande, un meuble latéral, large et pratique, est disponible.
Il s’ouvre en compas et est très utile pour ranger les brides et les accessoires tout en
agrandissant sensiblement le porte-masses.
Der (serienmäßige) interne Messarm ist digital und benötigt daher keine regelmäßige
Eichung. Auf Anfrage ist der externe Messarm für die Erfassung der Felgenbreite
lieferbar, dessen Anschaffung dringendst empfohlen wird. Ebenfalls auf Anfrage kann
die Maschine mit einem großen, aufklappbaren und äußerst bequemen Seitenmöbel
ausgestattet werden. Dieses dient der geschützten Aufbewahrung von Flanschen und
Zubehörteilen und erweitert den schon großen Gewichteträger beträchtlich.
Dans la version E.C. (Electronic Clamp) le blocage de la roue s’obtient par l’intermédiaire
de billes à actionnement électrique, ce qui garantit une très grande précision
et une bonne vitesse de fixation en éliminant totalement toute action physique de la
part de l’opérateur.
In der E.C.-Ausführung (Electronic Clamp) wird die Schnellaufspannung des
Rads durch einen elektrisch angetriebenen Kugelzug erreicht, der eine Befestigung mit
maximaler Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit garantiert und dabei die körperliche
Belastung des Bedieners völlig beseitigt.
1. L’écran LCD rétro-éclairé fournit à l’opérateur toutes les informations nécessaires
pour l’utilisation de la machine et de ses fonctions grâce à sa graphie extrêmement
complète et intuitive.
Das hintergrundbeleuchtete LCD-Display liefert dem Bediener durch ein äußerst vollständiges
und intuitives Set von Grafiksymbolen alle für die Benutzung der Maschine
und von deren Funktionen notwendigen Informationen.
2. Grand porte-masses avec différents rangements pour les accessoires et meuble
ouvrant latéral.
Großer Gewichteträger mit Unterteilungen für die Aufbewahrung des Zubehörs und zu
öffnendes Seitenmöbel.
3. Palpeur externe (sur demande) pour l’acquisition automatique de la largeur de la
roue dans le programme standard.
Externer Messarm (optional) für die automatische Erfassung der Radbreite im Standardprogramm.
4. EWP (Ergonomic Weight Positioning) Programme pour l’application des masses
Easy ALU dans la position ergonomique choisie par l’utilisateur.
EWP (Ergonomic Weight Positioning) Programm zum Anbringen der Gewichte Easy
ALU in ergonomischer Position nach Wahl des Benutzers.
5. Palpeur interne numérique pour la saisie du diamètre et de la distance de la roue
et l’application des masses adhésives avec le programme Easy-Alu.
Interner digitaler Messarm für die automatische Erfassung des Raddurchmessers- und
abstands und das Anbringen der Klebegewichte mit dem Programm Easy-Alu.
6. Mandrin de blocage avec ressort intégré et arbre de 40 mm de diamètre. Uniquement
sur la version E.C., la commande à pédale actionne le dispositif automatique
de blocage. Le dispositif E.C. bloque la roue à un couple de serrage contrôlé afin
d’assurer un relevé précis et protéger la jante.
Spannfutter mit integrierter Feder und Welle mit Durchmesser von 40 mm. Nur bei der
Ausführung E.C. wird das automatische Einspannsystem über das Pedal gesteuert.
Das System E.C. spannt das Rad mit einem kontrollierten Anzugsmoment ein, um eine
genaue Vermessung und den Schutz der Felge zu gewährleisten.
1
2
3

MT3400 Evo
EASY-ALU
MT3400 Evo équipé des options meuble latéral et palpeur externe
MT3400 Evo einschließlich der optionalen Zubehörteile Seitenmöbel und externer Messarm
4
5
6

MT3400 Evo
EASY-ALU
Données techniques Technische Daten
Equilibrage statique / dynamique pour roues de voitures, fourgons, motocycles
Statisches/dynamisches Auswuchten für Räder von Pkws, Transportern und
Motorrädern
Saisie automatique de la distance et du diamètre de la jante
Automatische Eingabe des Felgenabstands und -durchmessers
Palpeur externe pour la saisie automatique de la largeur de la jante
(sur demande)
Externer Messarm für die automatische Erfassung der Felgenbreite
(optional)
2 programmes spéciaux Easy-Alu pour jantes en alliage léger
2 Spezialprogramme Easy-Alu für Leichtmetallfelgen
5 programmes standard pour jantes en alliage léger (ALU 1-2-3-4-5)
5 Standardprogramme für Leichtmetallfelgen (ALU 1-2-3-4-5)
Programme HIDDEN WEIGHT pour placer les poids derrière les rayons
Programm HIDDEN WEIGHT für die Positionierung der Gewichte hinter den Speichen
Programme SPLIT WEIGHT pour roues moto
Programm SPLIT WEIGHT für Räder von Motorradrädern
Programme d’optimisation rapide OPTFLASH
Schnelloptimierungsprogramm OPTFLASH
RPA Mise en place automatique des roues dans le point de balourd
RPA Automatische Positionssuche des Rads am Unwuchtpunk
Programme FREE RUNNING pour contrôle visuel rondeur roue
Programm FREE RUNNING für die Sichtkontrolle der Rundheit des Rads
Programme HELP pouvant être sélectionné directement à partir du clavier
Programm HELP direkt von der Tastatur aufrufbar
Programme 3 OPERATORS qui permet à 3 opérateurs d’utiliser la machine
en même temps
Programm 3 OPERATORS, das 3 Bedienern ermöglicht, die gleiche Maschine
simultan zu bedienen
Accessoires standard Standardzubehör
Résolution
Auflösung
Temps de mesure
Messzeit
Poids maximum roue
Max. Radgewicht
Diamètre maximum de la roue
Max. Raddurchmesser
Diamètre maximum de la jante
Maximaler Felgendurchmesser
Diamètre jante mesurable avec le palpeur
Felgendurchmesser mit Messarm
Largeur de la jante
Felgenbreite
Alimentation
Stromversorgung
Puissance maximum absorbée
Maximale Leistungsaufnahme
Vitesse de rotation
Drehgeschwindigkeit
Poids net
Nettogewicht
Dimensions Abmessungen
1 g
5,5 s
75 kg
1118 mm
1”- 35”
10”-28”
1,5” - 20”
100÷230V 1ph 50/60Hz
400 W