Download Broschüre 2013 ( PDF, 4,4 MB) - Kulturfeste im Land ...
24.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Download Broschüre 2013 ( PDF, 4,4 MB) - Kulturfeste im Land ...

Download Broschüre 2013 ( PDF, 4,4 MB) - Kulturfeste im Land ...

Download Broschüre 2013 ( PDF, 4,4 MB) - Kulturfeste im Land ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kulturfeste.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Kulturfeste</strong><br />

<strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg<br />

<strong>2013</strong><br />

www.kulturfeste.de

Auftakt zur Spielzeit <strong>2013</strong>/2014<br />

Brandenburger Operngala<br />

„Vom Morgen bis zur Mitternacht“<br />

Arien, Duette und Ensembles aus Werken<br />

von Mozart, Verdi, Wagner, Strauss und Dvoøák<br />

sowie Johann Strauß<br />

Ausrine Stundyte, Sonja Gornik, Sopran;<br />

Alexander Geller, Tenor; KS Andreas Scheibner, Bariton;<br />

Alban Lenzen, Bassbariton;<br />

Moderation Michael Grosse<br />

Brandenburger Symphoniker<br />

GMD Michael Helmrath<br />

in Kooperation mit<br />

16. August <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, Großes Haus<br />

Unterstützt von Vranken Pommery, Brandenburger Bank,<br />

Mercedes Jürgens<br />

Präsentiert von MAZ Brandenburg<br />

Kartentelefon 03381/ 511 111<br />

Vorverkaufsstellen u. Theaterkasse Grabenstraße 14<br />

14776 Brandenburg an der Havel<br />

www.brandenburgertheater.de

Grußwort<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

fragt man Besucherinnen und<br />

Besucher, was sie mit Brandenburg<br />

besonders verbinden, heben sie nicht<br />

selten das hoch attraktive Kultur -<br />

angebot in unserem <strong>Land</strong> hervor.<br />

Und auch die Brandenburgerinnen und Brandenburger verbinden<br />

Ausflüge in die schöne <strong>Land</strong>schaft und zu faszinierenden Orten<br />

gerne mit bereichernden Kulturerlebnissen.<br />

In allen Regionen gibt es viel zu entdecken und zu erleben.<br />

Die <strong>Kulturfeste</strong>-Jahresbroschüre ermöglicht auch in diesem<br />

Jahr wieder einen Überblick über das reichhaltige Veranstaltungsangebot.<br />

Lassen Sie sich von der Vielzahl von Ereignissen mit<br />

brandenburgischen und internationalen Künstlern inspirieren!<br />

Erstmals stellen sich die Schöller-Festspiele in der Prignitz, die<br />

Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch und die Melzower Sommerkonzerte<br />

vor. Sie alle können schon auf mehrjährige Erfahrungen und Erfolge<br />

verweisen.<br />

Dem Engagement und den internationalen Kontakten des<br />

Vereins der <strong>Kulturfeste</strong> ist es zu danken, dass <strong>2013</strong> fünf Konzerte<br />

mit hervorragenden tschechischen Ensembles in kulturell<br />

bedeutsamen Klöstern zu erleben sein werden. So wird in Zinna<br />

und Heiligengrabe die deutsche Erstaufführung der Ostermesse<br />

von Jan Dismas Zelenka stattfinden. Das international wirkende<br />

Prager Tiburtina Ensemble wird in den Klöstern Chorin, Zinna und<br />

Lehnin seine gregorianischen Gesänge zu Gehör bringen.<br />

Die interessante Mischung und das hohe Maß an Qualität der<br />

<strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg laden Sie herzlichst zur<br />

Erkundung ein.<br />

Ich wünsche Ihnen einen anregenden Kulturgenuss!<br />

Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst<br />

Ministerin für Wissenschaft,<br />

Forschung und Kultur

Inhalt<br />

Altfriedland<br />

Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland 4<br />

Bad Freienwalde<br />

Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch 6<br />

Bad Liebenwerda<br />

Gebrüder-Graun-Festival 8<br />

Bebersee<br />

Bebersee Festival 10<br />

Bernau<br />

Festival Alter Musik Bernau 12<br />

Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele 14<br />

Brandenburg<br />

Brandenburger Klostersommer 16<br />

Brodowin<br />

Kirchensommer Brodowin 18<br />

Buckow<br />

Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow 20<br />

Caputh<br />

Caputher Musiken 22<br />

Chorin<br />

Choriner Musiksommer 24<br />

Kapellenkonzerte <strong>im</strong> Kloster Chorin 26<br />

Cottbus<br />

FilmFestival Cottbus 28<br />

Eberswalde<br />

Internationales Filmfest Eberswalde 30<br />

Jazz in E. 32<br />

Eisenhüttenstadt<br />

TanzWoche in Eisenhüttenstadt 34<br />

Elbe-Elster-<strong>Land</strong><br />

Internationales Puppentheaterfestival <strong>im</strong> Elbe-Elster-<strong>Land</strong> 36<br />

Ferch<br />

Fercher ObstkistenBühne 38<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Kleist-Festtage Frankfurt (Oder) 40<br />

Musikfesttage an der Oder 42<br />

transVOCALE 44<br />

Glambeck<br />

Glambecker Claviermusiken 46<br />

Großräschen<br />

Großräschener Orgelkonzerte 48<br />

Havelland<br />

Havelländische Musikfestspiele 50<br />

Heiligengrabe<br />

Abendkonzerte <strong>im</strong> Kloster Stift zum Heiligengrabe 52<br />

Kappe<br />

Schorfheider Brunchkonzerte 54<br />

<strong>Land</strong> Brandenburg<br />

Brandenburgische Sommerkonzerte 56<br />

Musikschulen öffnen Kirchen 58<br />

Brandenburgisches Literaturbüro 60<br />

Musica Mediaevalis 62<br />

Junge Künstler stellen sich vor 64<br />

Lehnin<br />

Lehniner Sommermusiken 66<br />

Liebenberg<br />

Liebenberger Musiksommer 68<br />

Lindow (Mark)<br />

Lindower Sommermusiken 70<br />

Marienwerder<br />

Inselleuchten – Marienwerder 72

Melzow<br />

Melzower Sommerkonzerte 92<br />

Müncheberg<br />

Müncheberger Konzerte 94<br />

Netzeband<br />

Theatersommer Netzeband 96<br />

Neuhardenberg<br />

Stiftung Schloss Neuhardenberg 98<br />

Neuruppin<br />

Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin, Aequinox 100<br />

Neustadt (Dosse)<br />

Schöller-Festspiele 102<br />

Neuzelle<br />

Neuzelle Kultur 104<br />

Niederlausitz<br />

Mixtur <strong>im</strong> Bass 106<br />

Potsdam<br />

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 108<br />

Potsdamer Tanztage 110<br />

Unidram Potsdam 112<br />

Internationaler Orgelsommer Potsdam 114<br />

intersonanzen Potsdam 116<br />

Bachtage Potsdam 118<br />

Barocker Theatersommer Sanssouci 120<br />

Harmonia mundi – Musica coelestis 122<br />

Prenzlau<br />

Kultursommer <strong>im</strong> Klostergarten Prenzlau 124<br />

Prignitz<br />

Prignitz-Sommer 126<br />

Rheinsberg<br />

Kammeroper Schloss Rheinsberg 128<br />

Musikakademie und Schlosstheater Rheinsberg 130<br />

Saathain<br />

Gut Saathain – Kirche, Park und Rosengarten 132<br />

Saxdorf<br />

Kunst & Kultur Sommer Saxdorf 134<br />

Schönfließ<br />

Schönfließer Sommermusiken 136<br />

Schönwalde<br />

Schönwalder Hofkonzerte 138<br />

Schwedt<br />

Odertal-Festspiele 140<br />

Schwielowsee<br />

KulturForum Schwielowsee 142<br />

Senftenberg<br />

GlückAufFest der Neuen Bühne Senftenberg 144<br />

Uckermark<br />

Uckermärkische Musikwochen 146<br />

Uckermärkischer Orgelfrühling 148<br />

Wittenberge<br />

Elblandfestspiele Wittenberge 150<br />

Wustrau<br />

Seefestival Wustrau 152<br />

Zepernick<br />

Randspiele – Kirchenmusik in der Sankt-Annen-Kirche Zepernick 154<br />

Zinna<br />

Kloster Zinna – Sommermusiken – Jüterbog klingt 156<br />

Kalendarium 158<br />

Impressum 168

Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

Eine kulturelle Attraktion <strong>im</strong> östlichen<br />

Teil des <strong>Land</strong>es Brandenburg sind die<br />

Klosterkonzerte in der Kirche und <strong>im</strong><br />

Refektorium der mittelalterlichen<br />

Zisterzienserinnenabtei Altfriedland.<br />

Der kleine Ort am Rande des Oderbruchs<br />

mit seiner malerisch am Seeufer gelegenen<br />

Klosterruine ist auch in diesem Jahr<br />

Schauplatz einer ambitionierten<br />

Konzertreihe mit Alter Musik.<br />

Herausragende Ensembles und Solisten<br />

bieten ein abwechslungsreiches<br />

Programm mit Musik des 16.<br />

bis 18. Jahrhunderts und entfalten <strong>im</strong><br />

Rahmen von sechs Konzerten ein<br />

lebendiges Panorama der frühen<br />

Musik in Europa.<br />

Das mittelalterliche sterngewölbte<br />

Refektorium des Klosters, das in den<br />

vergangenen Jahren als akustisch<br />

hervorragender Konzertraum diente, ist<br />

in diesem Jahr wegen Restaurierungs -<br />

arbeiten leider nicht zugänglich. Die<br />

Konzerte werden daher in der wunderschönen<br />

Klosterkirche stattfinden.<br />

Samstag, 10. August 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Eröffnungskonzert<br />

Hommage à Corelli<br />

Accademia per Musica<br />

Christoph T<strong>im</strong>pe, Violine<br />

NN, Violine<br />

Petra Kießling, Violoncello<br />

NN, Cembalo<br />

Samstag, 17. August 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Haydns letzte Liebe<br />

Sophie Harmsen, Mezzosopran<br />

neptun trio<br />

Fiona Stevens, Violine<br />

Kathrin Sutor, Violoncello<br />

Wiebke Weidanz, Hammerklavier<br />

Joseph Haydn: Lieder und Klaviertrios<br />

Vokalquintett Berlin<br />

Samstag, 24. August 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Sweet Lover’s Love<br />

Vokalquintett Berlin<br />

Nathalie Siebert und<br />

Christine Bohnenkamp, Sopran<br />

Jonny Kreuter, Alt<br />

Martin Netter, Tenor<br />

Amnon Selig, Bass<br />

Madrigale aus England und Italien<br />

Samstag, 31. August 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Les pays de l'Europe<br />

Ensemble Phaëton<br />

Carla Linné, Barocktanz/Barockvioline<br />

Sayaka Namizuka, Barocktanz, Cembalo<br />

Margherita Biederbick, Barockvioline<br />

S<strong>im</strong>on Linné, Theorbe

4 | 5<br />

Samstag, 7. September 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Streichquartette auf historischen<br />

Instrumenten<br />

Cornelis Quartett<br />

Henriette Scheytt, Violine<br />

Barbara Halfter, Violine<br />

Annette Geiger, Viola<br />

Barbara Kernig, Violoncello<br />

Werke von J.S. Bach und W.A. Mozart<br />

Samstag, 14. September 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Unterm Sternenh<strong>im</strong>mel<br />

Ensemble Artemision<br />

June Telletxea, Sopran<br />

Niklas Trüstedt, Viola da Gamba<br />

Andreas Arend, Theorbe<br />

Musik um Galileo Galilei, Werke von<br />

Vincenzo Galilei, Michelangelo Galilei,<br />

C. Monteverdi, D. Castello,<br />

G.G. Kapsberger, G. Caccini u.a.<br />

Konzert in der Klosterkirche Altfriedland<br />

June Telletxea und Andreas Arend<br />

Veranstalter<br />

Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V.<br />

Information und Kartenservice<br />

Neuhardenberg-Information<br />

T: 033476-60477<br />

E: info@neuhardenberg-information.de<br />

Ernst Herzog, T: 030-6917566<br />

E: ernstherzog@t-online.de<br />

Anfahrt<br />

Altfriedland liegt am Rand des Oderbruchs;<br />

Anreise mit dem PKW: Von Berlin Richtung<br />

Müncheberg, dann über Jahnsfelde und<br />

Neuhardenberg nach Altfriedland<br />

Touristenbuslinie, Info: T: 033476-60477<br />

Sophie Harmsen<br />

Photo: Günther Komnick<br />

Neuhardenberg-Information<br />

T: 033476-60477

Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch, Bad Freienwalde<br />

Frühere Verhältnisse<br />

Die Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch lädt<br />

zum 11. Theaterfestival in das neue Film-<br />

Theater in Bad Freienwalde ein.<br />

Auf dem Spielplan steht<br />

«Frühere Verhältnisse», eine Altwiener<br />

Posse mit Gesang.<br />

In dieser turbulenten Hochstaplerkomödie<br />

aus der Feder des legendären Wiener<br />

Volksdichters Johann Nestroy gerät<br />

unsere Hauptfigur, der reiche Holzhändler<br />

und Emporkömmling Johann von<br />

Scheitermann, in arge Not.<br />

Seit seiner Hochzeit mit der aus besseren<br />

Kreisen stammenden Professorentochter<br />

Josephine versucht er seine niedere Herkunft<br />

und sein Vorleben <strong>im</strong> biedermeierlichen<br />

Wien vor Ihr zu verbergen.<br />

Der Schwindel droht allerdings<br />

aufzufliegen, als sich für eine vakante<br />

Dienstbotenstelle ausgerechnet der<br />

einstige Geschäftsbesitzer und nun heruntergekommene<br />

Anton Muffl bewirbt,<br />

bei dem unser Hausherr einst selbst<br />

Hausknecht war.<br />

Die Sache verkompliziert sich zusätzlich,<br />

als seine Frau Josephine die ehemalige<br />

Schauspielerin Peppi Amsel als Köchin<br />

aufn<strong>im</strong>mt, die während ihrer früheren<br />

Theaterzeit mit Anton Muffl eine innige<br />

Affäre hatte. Und schon bald zeigt sich:<br />

«Das Fatale an früheren Verhältnissen ist,<br />

dass sie später oft aufkommen tun.»<br />

«Frühere Verhältnisse» ist eines der letzten<br />

und zugleich beliebtesten Stücke des<br />

1862 verstorbenen Dramatikers Johann<br />

Nepomuk Nestroy. Mit einem echten<br />

Wiener Schauspielerensemble erwartet<br />

Sie eine Sommerkomödie der<br />

Extraklasse!<br />

Im Weißen Rössl 2008<br />

Donnerstag, 1. August 19 Uhr<br />

Voraufführung<br />

Freitag, 2. August 19 Uhr<br />

Galapremiere<br />

Samstag, 3. August 19 Uhr<br />

Sonntag, 4. August 16 Uhr<br />

Mittwoch, 7. August 19 Uhr<br />

Donnerstag, 8. August 19 Uhr<br />

Freitag, 9. August 19 Uhr<br />

Samstag, 10. August 19 Uhr<br />

Sonntag, 11. August 16 Uhr<br />

Mittwoch, 14. August 19 Uhr<br />

Donnerstag, 15. August 19 Uhr<br />

Freitag, 16. August 19 Uhr<br />

Samstag, 17. August 15 Uhr<br />

Sonntag,18. August 16 Uhr<br />

Mittwoch, 21. August 19 Uhr<br />

Donnerstag, 22. August 19 Uhr<br />

Freitag, 23. August 19 Uhr<br />

Samstag, 24. August 19 Uhr<br />

Sonntag, 25. August 16 Uhr<br />

Film-Theater Bad Freienwalde,<br />

Königstraße 11, 16259 Bad Freienwalde<br />

Frühere Verhältnisse<br />

Eine Altwiener Posse mit Gesang<br />

von Johann Nestroy<br />

Regie und Bearbeitung: Wolfgang Nitsch<br />

Ausstattung: Matthias S. Raupach<br />

Musikalische Leitung: Andreas Brencic<br />

Bühnenbau: Lutz Schirrmann

6 | 7<br />

Musical Christmas 2011<br />

Donnerstag, 5. Dezember 19 Uhr<br />

Voraufführung<br />

Freitag, 6. Dezember 19 Uhr<br />

Galapremiere<br />

Samstag, 7. Dezember 19 Uhr<br />

Sonntag, 8. Dezember 16 Uhr<br />

Donnerstag, 12. Dezember 19 Uhr<br />

Freitag, 13. Dezember 19 Uhr<br />

Samstag, 14. Dezember 19 Uhr<br />

Sonntag, 15. Dezember 16 Uhr<br />

Film-Theater Bad Freienwalde,<br />

Königstraße 11, 16259 Bad Freienwalde<br />

Musical- Christmas<br />

Mit Matthias S. Raupach und<br />

Wiener Musicalstars<br />

Musikalische Leitung: Andreas Brencic<br />

Konzept: Matthias S. Raupach<br />

Der Verein MusikTheater- Brandenburg<br />

e.V. präsentiert «Musical-Christmas»,<br />

eine Weihnachtsgala mit den schönsten<br />

Musical & Christmas Songs von und mit<br />

dem Intendanten der Sommerkomödie <strong>im</strong><br />

Oderbruch und Wahlwiener Matthias S.<br />

Raupach sowie Wiener Musicalstars.<br />

Musical Christmas 2011<br />

Erstklassige Gesangssolisten aus Musical<br />

und Operette verbreiten einen Hauch von<br />

weihnachtlicher Broadway-Atmosphäre<br />

und machen diesen Gala-Abend <strong>im</strong> neuen<br />

Film-Theater Bad Freienwalde für Sie zu<br />

einem einmaligen Erlebnis.<br />

Es erwartet Sie ein Programm mit<br />

englischen und internationalen Christmasund<br />

Musical Songs, sowie heiteren und<br />

nachdenklichen Geschichten und<br />

Anekdoten zum Thema Weihnachten.<br />

Ein Muss für jeden Musical-Fan!<br />

Veranstalter, Informationen<br />

MusikTheater Brandenburg e.V.<br />

Wilhelmstraße 43, 16269 Wriezen<br />

T: 0173-6191539<br />

E: info@musiktheater-brandenburg.de<br />

Kartenservice<br />

Tourist-Information Bad Freienwalde<br />

T: 03344-150890<br />

Theaterkasse-Reisestudio Hartung, Wriezen<br />

T: 033456-45580<br />

www.musiktheater-brandenburg.de<br />

Anfahrt<br />

Pkw: von Berlin B 158, von Eberswalde<br />

B 167<br />

Bahn: RE 3 nach Eberswalde, von dort RB 60<br />

nach Bad Freienwalde<br />

Tourist-Information Bad Freienwalde<br />

T: 03344-150890<br />

www.bad-freienwalde.de

Gebrüder-Graun-Festival Bad Liebenwerda<br />

Die Bemühungen um die Pflege des<br />

musikalischen Erbes der Graun Brüder<br />

hat in der Elbe-Elster-Region eine langjährige<br />

Tradition. Schon zu DDR-Zeiten<br />

bemühten sich Renate Wetzstein und<br />

Dieter Voigt um die Wiederentdeckung<br />

der <strong>im</strong> kleinen Städtchen Wahrenbrück<br />

geborenen Komponisten und Musiker<br />

Carl Heinrich und Johann Gottlieb Graun.<br />

Wurde Carl Heinrich 1740 Hofkapellmeister<br />

und später Gründer des<br />

Königlichen Opernhauses Unter den<br />

Linden, so berief Friedrich II. <strong>im</strong> gleichen<br />

Jahr Johann Gottlieb zum Königlich<br />

Preußischen Konzertmeister und<br />

Orchesterleiter in Berlin.<br />

Zu einer geschichtlichen Reise zum<br />

Leben und Werk der Brüder lädt sie das<br />

Kreismuseum Bad Liebenwerda in seiner<br />

Dauerausstellung ein, zu der auch ein<br />

Noten- und Tonträgerarchiv gehört.<br />

Wer in seinen eigenen vier Wänden<br />

Näheres über die Grauns erfahren möchte,<br />

dem sei das Buch «Ich wünsche ihn<br />

lange zu hören» von Claudia Terne empfohlen,<br />

das be<strong>im</strong> Kulturamt Elbe-Elster<br />

erworben werden kann.<br />

Im <strong>Land</strong>kreis Elbe-Elster trägt die Kreismusikschule<br />

den Namen «Gebrüder<br />

Graun» und es gibt alle zwei Jahre einen<br />

regionalen Wettbewerb für Solisten,<br />

Ensembles und Chöre um den Förderpreis<br />

Gebrüder Graun, womit die Musik<br />

der Grauns <strong>im</strong> Alltag der Menschen<br />

verankert wird.<br />

Höhepunkte der Graun-Pflege <strong>im</strong> Elbe-<br />

Elster-<strong>Land</strong> sind seit 2003 die Internationalen<br />

Wettbewerbe um den «Gebrüder-<br />

Graun-Preis». Auch der findet alle zwei<br />

Jahre statt und ist zu einem Treffpunkt<br />

junger Künstler Europas geworden, die<br />

sich intensiv der Musik des 18. Jahrhunderts<br />

widmen. Mit einer Altersbegrenzung<br />

bis zum 30. Lebensjahr bewerben sie<br />

sich um zwei Ensemblepreise (je 5.000 €)<br />

und zwei Solistenpreise (je 2.500 €).<br />

Erstmalig wird be<strong>im</strong> Wettbewerb <strong>2013</strong><br />

ein Sonderpreis der <strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong><br />

Brandenburg vergeben.<br />

Zugelassen sind ausschließlich Werke von<br />

Carl Heinrich und Johann Gottlieb Graun<br />

sowie Werke weiterer Vertreter der<br />

Berliner Klassik. Für die Mitwirkung in der<br />

Jury wurde u.a. wiederum bei Hermann<br />

Max (Bremen), Ludger Rémy (Dresden)<br />

und Wolfgang Katschner (Berlin), die mit<br />

ihren Ensembleproduktionen Meilen -<br />

steine in der Aufführungspraxis euro -<br />

päischer Musik des 17. und 18. Jahr -<br />

hunderts setzten, angefragt.<br />

Seit Anbeginn ist auch der Autor des<br />

Graun-Werkverzeichnisses, Christoph<br />

Henzel (Würzburg), in der Jury vertreten.<br />

In diesem Jahr erfolgt erstmals ein<br />

Zusammenschluss des Internationalen<br />

Graun-Wettbewerbes und des Regionalen<br />

Wettbewerbes. Ferner wird das Festival<br />

durch ein Konzertangebot ergänzt.

8 | 9<br />

La Cara Cosa, Preisträger 2011<br />

Freitag, 8. November 18 Uhr<br />

Bürgerhaus Bad Liebenwerda<br />

Internationaler Wettbewerb um<br />

Gebrüder-Graun-Preis (Teil 1)<br />

Samstag, 9. November 10 Uhr<br />

Kreismuseum Bad Liebenwerda<br />

Workshop/Vortrag<br />

14 Uhr<br />

Bürgerhaus Bad Liebenwerda<br />

Internationaler Wettbewerb um<br />

Gebrüder-Graun-Preis (Teil 2)<br />

Im Anschluss ab 19.30 Uhr<br />

Konzert<br />

Photo: Jürgen Weser<br />

Sonntag, 10. November 10 Uhr<br />

Bürgerhaus Bad Liebenwerda<br />

Regionaler Wettbewerb um<br />

Förderpreis Gebrüder Graun<br />

15 Uhr<br />

Bürgerhaus Bad Liebenwerda<br />

Abschlussveranstaltung mit Konzert<br />

der Preisträger<br />

des Regionalen und Internationalen<br />

Wettbewerbes<br />

Veranstalter<br />

Sparkassenstiftung «Zukunft Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong>» und Kulturamt des <strong>Land</strong>kreises Elbe-<br />

Elster Anhalter Str. 7, 04916 Herzberg<br />

Anne Freitag, Preisträgerin 2011<br />

Photo: Jürgen Weser<br />

Informationen und Kartenservice<br />

Kulturamt des <strong>Land</strong>kreises Elbe-Elster<br />

T: 03535/ 46 51 00 oder 46 51 04<br />

E: kulturamt@lkee.de<br />

Wettbewerbsausschreibung:<br />

E: kulturamt@lkee.de<br />

Anfahrt<br />

Mit dem RE 11 oder RE 18 nach Bad Liebenwerda<br />

Tourismusverband Elbe-Elster-<strong>Land</strong><br />

Markt 20, Bad Liebenwerda, T: 035341-<br />

30652, www.elbe-elster-land.de

Bebersee Festival<br />

Das Kammermusikfestival in der<br />

brandenburgischen Schorfheide<br />

Il maestro e lo scolare, Teil II<br />

Große Künstler – Große Lehrer?!<br />

Wie in jedem Jahr treffen sich auch <strong>2013</strong><br />

hochkarätige, international renommierte<br />

Solisten in der Schorfheide, um <strong>im</strong><br />

mittlerweile zum Kultort avancierten<br />

Konzert hangar klassischen Musikgenuss<br />

auf höchstem Niveau zu bieten.<br />

In den letzten Jahren waren es oft<br />

Komponistenportraits, die das Festival-<br />

Programm best<strong>im</strong>mten:<br />

Wolfgang Amadeus Mozart (2006),<br />

Johannes Brahms (2008), Joseph Haydn<br />

und Felix Mendelssohn Bartholdy<br />

(2009), Robert Schumann und Fryderyk<br />

Chopin (2010), Franz Liszt (2011) sowie<br />

Ludwig van Beethoven (2012) innerhalb<br />

des 1. Teils des jahresübergreifenden<br />

Themas «Il maestro e lo scolare».<br />

Zwischen Lehrerpult und Künstler -<br />

podium: <strong>2013</strong> stehen be<strong>im</strong> Bebersee<br />

Festival «Il maestro e lo scolare Teil II:<br />

Große Künstler – Große Lehrer?!»<br />

legendäre Künstlerpersönlichkeiten <strong>im</strong><br />

Zentrum, die mit ihren unvergesslichen<br />

Werken, ihren historischen Aufnahmen<br />

und Konzerten Musikgeschichte bzw.<br />

Interpretationsgeschichte geschrieben<br />

haben.<br />

Was weniger bekannt ist: Diese überragenden<br />

Genies haben ihre Gedanken<br />

und ihre Tradition auch als Lehrer – oft<br />

als Professoren namhafter Hochschulen<br />

– weitergegeben. Die Auswahl<br />

beschränkt sich auf Personen, deren<br />

Schüler – selbst großartige Musiker –<br />

diese Tradition bereits auf eine «Enkelschüler-Generation»<br />

übertragen haben.<br />

Elena Fischer-Dieskau<br />

Bebersee Festival<br />

Samstag, 13. Juli, bis Sonntag, 21. Juli<br />

Il maestro e lo scolare, Teil II<br />

Große Künstler – Große Lehrer?!<br />

Hören und erleben Sie, was ehemalige<br />

Schüler und Enkelschüler von mittlerweile<br />

verstorbenen, aber in ihrem Wirken umso<br />

lebendigeren, unsterblichen Legenden<br />

wie Arturo Benedetti-Michelangeli, David<br />

Oistrakh, Mstislav Rostropowitsch, György<br />

Ligeti, Herbert von Karajan oder Dietrich<br />

Fischer-Dieskau musikalisch und verbal in<br />

den Konzerten zu sagen haben.<br />

Es erklingen u.a. Werke von Komponisten,<br />

deren Wirken ganz besonders auch<br />

pädagogisch geprägt war, so u.a. von:<br />

Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian<br />

Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Wolfgang<br />

Amadeus Mozart, Joseph Haydn,<br />

Ludwig van Beethoven, Carl Czerny, Franz<br />

Liszt, Richard Wagner, Belá Bartók und<br />

György Ligeti.

10 | 11<br />

Traditionelles Familienkonzert <strong>im</strong> Konzerthangar<br />

Konzerte<br />

Samstag, 13. Juli<br />

Sonntag, 14. Juli<br />

Dienstag, 16. Juli<br />

Donnerstag, 18. Juli<br />

Freitag, 19. Juli<br />

Samstag, 20. Juli<br />

Sonntag, 21. Juli<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

Alle Konzerte finden <strong>im</strong> Konzerthangar auf<br />

dem Gelände des ehemaligen<br />

Militärflughafens Groß Dölln statt.<br />

Markus Groh<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Uckermärkische Kulturagentur gGmbH<br />

Grabowstraße 18, 17291 Prenzlau<br />

E: kontakt@umkulturagenturpreussen.de<br />

www.umkulturagenturpreussen.de<br />

www.bebersee.de<br />

Kartenservice<br />

Uckermärkische Kulturagentur<br />

T: 03984-833974<br />

E: kontakt@umkulturagenturpreussen.de<br />

Hotel Döllnsee-Schorfheide, T: 039882-630<br />

Anfahrt<br />

Mit dem Auto B 109/L100 oder A 11,<br />

Ausfahrt Finowfurt, B 167/L100<br />

Mit der Bahn ab Berlin NE 27 bis<br />

Groß Schönebeck<br />

Tourismusverein Schorfheide-Chorin<br />

T: 033393-65777

Festival Alter Musik Bernau<br />

XX. Festival Alter Musik Bernau<br />

12. September bis 15. September<br />

Zum 20. Mal findet <strong>im</strong> September das<br />

Festival Alter Musik in Bernau statt.<br />

Hervorragende Künstler werden mit<br />

ihrer Musik die schönen, altehrwürdigen<br />

Gemäuer der Bernauer St. Marien Kirche<br />

erfüllen. Seit 1519 steht die Kirche in<br />

ihrer heutigen Gestalt. Die vierschiffige<br />

Hallenkirche mit ihrer prächtigen Ausstattung,<br />

z.B. dem Wandelaltar aus der<br />

Lucas-Cranach-Schule, bietet den st<strong>im</strong>mungsvollen<br />

Rahmen für Meisterwerke<br />

der Alten Musik.<br />

Zum Auftakt wird am Donnerstag die<br />

Musikschule Barn<strong>im</strong> mit ihren jungen<br />

Künstlern das Publikum erfreuen.<br />

Von der Einzel<strong>im</strong>provisation über die<br />

Gruppen<strong>im</strong>provisation bis zur tänzerischen<br />

Gestaltung barocker Musik reicht<br />

Kreativität und Phantasie der jungen<br />

Talente.<br />

Nadja Zwiener<br />

XX. Festival Alter Musik<br />

Donnerstag, 12. September 19 Uhr<br />

Eröffnung<br />

Alt trifft Neu<br />

Musikschule Barn<strong>im</strong><br />

Freitag, 13. September 22 Uhr<br />

Nachtkonzert<br />

Nadja Zwiener, Violine,<br />

Alexandre Babel, Percussion<br />

Barockmusik von J.H. Roman,<br />

G.Ph. Telemann, H.I.F. Biber und<br />

anderen verbindet sich mit modernen<br />

strukturellen Improvisationen für<br />

Schlagzeug<br />

Zur Nacht am Freitag werden wir <strong>im</strong><br />

Hohen Chor bei Kerzenschein Nadja<br />

Zwiener, Violine, und Alexandre Babel,<br />

Percussion, hören. Auf diese ungewöhnliche<br />

Kombination sind wir sehr<br />

gespannt.<br />

Lassen wir uns auch in diesem Jahr von<br />

den Darbietungen begeistern.<br />

Für die Kleinen und die ganze Familie<br />

wird am Samstag das Kinder programm<br />

stattfinden.<br />

Das Konzert am Samstag gestaltet das<br />

Vocalconsort Berlin. Die zwölf Sänger<br />

werden die vielst<strong>im</strong>mige Vokalkunst<br />

des Barock in unserer Kirche erklingen<br />

lassen.<br />

Und die Lautten Compagney Berlin,<br />

langjähriger Gast bei uns, wird das<br />

Jubiläumsfestival am Sonntag krönen.<br />

Vocalconsort Berlin

12 | 13<br />

Lautten Compagney Berlin<br />

Samstag, 14. September 16 Uhr<br />

Kinderprogramm<br />

Rotkäpchen und der böse Wolf<br />

Singspiel nach Charles Perrault<br />

Wolf: Klaus Nothnagel<br />

Mutter/Erzählerin/Jäger: Christine Marx<br />

Großmutter/Klavier: Ortrun Dreyer<br />

Rotkäppchen: Elena Raquet<br />

Bär: Paula Marx<br />

Hase: Lilith Raquet<br />

Samstag, 14. September 19 Uhr<br />

Libera Me<br />

Vocalconsort Berlin<br />

Die traditionellen Teile der Messe von<br />

Josquin Desprez werden bereichert durch<br />

Mottetten von Alonso Lobo und Don Carlo<br />

Gesualdo.<br />

Rotkäppchen und der böse Wolf<br />

Photo: Ida Zenna<br />

Sonntag, 15. November 17 Uhr<br />

Abschlusskonzert<br />

Händel with care<br />

Lautten Compagney Berlin<br />

Die Professionalität und Exper<strong>im</strong>entier -<br />

freude unseres Hausorchesters sind unseren<br />

Hörern wohlbekannt.<br />

Wie in den vergangenen Jahren auch<br />

wird der Förderverein gemeinsam mit der<br />

Kirchengemeinde für das leibliche Wohl der<br />

Konzertbesucher sorgen.<br />

Veranstalter<br />

Förderverein St. Marien Bernau e.V.<br />

Breitscheidstraße 16, 16321 Bernau<br />

T: 03338-751630, F: 03338-751650<br />

E: festival@altemusik-bernau.de<br />

Information und Kartenservice<br />

www.altemusik-bernau.de<br />

Fremdenverkehrsamt Bernau<br />

Bürgermeisterstraße 4<br />

16321 Bernau<br />

T: 03338-761919<br />

F: 03338-761970<br />

Anfahrt<br />

Mit dem Auto A 11, B 2<br />

Mit der Bahn RE 3 stündlich ab Berlin, OE 60<br />

oder S-Bahn-Linie 2<br />

Touristinformation Bernau<br />

T: 03338-761919<br />

www.bernau-bei-berlin.de

Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele<br />

7. Bernauer Musikfestspiele<br />

1. Mai – 1. Juni<br />

Im St<strong>im</strong>menrausch<br />

«Im St<strong>im</strong>menrausch» lautet das Motto<br />

für die 7. Bernauer Musikfestspiele Siebenklang<br />

<strong>im</strong> Mai diesen Jahres.<br />

Hochkarätige Künstler mit außergewöhnlichen<br />

St<strong>im</strong>men werden zu Gast<br />

sein, die das Publikum erneut an historisch<br />

interessante Orte führen werden.<br />

Den Auftakt gibt am 1. Mai der Liedermacher<br />

Konstantin Wecker mit seiner<br />

Band <strong>im</strong> AUDIMAX der Bundesschule<br />

Bernau. Er stellt sein neues Programm<br />

«Wut und Zärtlichkeit» vor.<br />

Die Schauspielerin Nora Tschirner (z.B.<br />

«Keinohrhasen») hat mit zwei Musikerkollegen<br />

die Band «Prag» gegründet.<br />

Am 4. Mai ist «Prag» <strong>im</strong> Turnsaal auf<br />

dem Bernauer Bauhausgelände zu Gast.<br />

Zum ersten Mal nutzt Siebenklang am<br />

11. Mai den märchenhaften Marstall auf<br />

Schloss Börnicke, der wie geschaffen<br />

scheint für die märchenhaften St<strong>im</strong>men<br />

von Ganes, einer Band aus Südtirol, die<br />

die ladinische Sprache feiert.<br />

Back on stage sind mit ihren wunderbaren<br />

Liedern am 15. Mai Friend ’n’ Fellow<br />

<strong>im</strong> Wasserturm.<br />

Das nur aus Prachtkerlen bestehende Trio<br />

Bidla Buh präsentiert am 22. Mai das<br />

Comedy-Programm «Wer angibt hat<br />

mehr vom Leben» in der Aula des<br />

Meyer/Wittwer-Baus.<br />

Mit einer fantastischen Auswahl der Lieder<br />

von Nina S<strong>im</strong>one reist die aus Malawi<br />

stammende Sängerin Malia am 26. Mai<br />

mit ihren französischen Begleitmusikern<br />

nach Bernau ins Ofenhaus.<br />

Be<strong>im</strong> Open-Air am 1. Juni in der Waldkirche<br />

in Bernau Lobetal ist der H<strong>im</strong>mel von<br />

Gesang erfüllt, wenn vier A-cappella-<br />

Bands für einen grandiosen Abschluss -<br />

abend der Festspiele sorgen.<br />

Konstantin Wecker<br />

Mittwoch, 1. Mai 19.30 Uhr<br />

Aud<strong>im</strong>ax, Bauhaus Ensemble<br />

Bundesschule Bernau<br />

Konstantin Wecker:<br />

«Wut und Zärtlichkeit»<br />

Mit Wut und Zärtlichkeit reagiert der<br />

bayrische Liedermacher Konstantin<br />

Wecker auch als Mittsechziger aktiv<br />

auf das, was ihn an seiner Umgebung<br />

stört oder beglückt.<br />

Prag<br />

Samstag, 4. Mai 20 Uhr<br />

Turnsaal <strong>im</strong> Meyer-Wittwer-Bau<br />

Nora Tschirner & Prag: «Kino <strong>im</strong> Kopf»<br />

Das Trio Tschirner, Lautenschläger und<br />

Kr<strong>im</strong>i, das sich nach der tschechischen<br />

Hauptstadt benannt hat, macht klang -<br />

volle Musik mit Hackbrett, Mandoline,<br />

Knackbässen und mehr.<br />

Samstag 11. Mai 19 Uhr<br />

Marstall auf Schloss Börnicke<br />

Ganes: «Parores & Neores»<br />

Die sechs Musiker machen leichte, gefühlvolle,<br />

einprägsame, heiter-melancholische<br />

Musik, die sich zwischen Pop, Lied<br />

und Jazz bewegt. Das Außergewöhnliche<br />

ist, dass sie in ihrer Muttersprache<br />

Ladinisch singen.

14 | 15<br />

Mittwoch, 15. Mai 19.30 Uhr<br />

Wasserturm Bernau, Oranienburger Straße<br />

Friend ‘n’ Fellow: «Back on stage»<br />

Die Musik von Friend ‘n’ Fellow lebt von<br />

der unwiderstehlichen Verbindung einer<br />

magischen St<strong>im</strong>me und einem Gitarrenklang<br />

von nahezu orchestraler Intensität.<br />

Die Reduktion auf das Wesentliche ist das<br />

Markenzeichen von Constanze Friend und<br />

Thomas Fellow.<br />

Friend ‘n’ Fellow<br />

Mittwoch, 22. Mai 19.30 Uhr<br />

Aula <strong>im</strong> Meyer-Wittwer-Bau, Bauhaus-<br />

Ensemble Bundesschule Bernau<br />

Bidla Buh:<br />

«Wer angibt hat mehr vom Leben»<br />

Die drei tollkühnen Hamburger Jungs<br />

bieten charmant-skurrile Musik-Comedy<br />

der Spitzenklasse. Ein Augen- und Ohrenschmaus<br />

mit atemberaubender Performance,<br />

verblüffenden musikalischen Variationen<br />

und perfekter Choreographie.<br />

Malia<br />

Samstag, 1. Juni 17 Uhr<br />

Waldkirche Bernau-Lobetal<br />

«Only You» das A-cappella-Open-Air<br />

Niniwe, Slixs, Les Brünettes und The Flying<br />

Pickets<br />

Die vier Bands verbindet etwas: Sie benötigen<br />

keine Instrumente. Sie singen ihre<br />

Instrumente. Dieses einmalige Erlebnis zwischen<br />

den hohen Bäumen unter dem Juni-<br />

H<strong>im</strong>mel in der Waldkirche in Bernau-Lobetal<br />

wird der fulminante Abschluss der<br />

Siebenklang-Festspiele <strong>im</strong> St<strong>im</strong>menrausch.<br />

Les Brünettes<br />

Bidla Buh<br />

Sonntag, 26. Mai 19 Uhr<br />

Ofenhaus Bernau<br />

Malia & Band: «Black Orchid»<br />

Jazz der alten Schule, kein bisschen angestaubt:<br />

«Black Orchid» ist eine Hommage<br />

an Nina S<strong>im</strong>one und deren Gabe, scheinbar<br />

einfache Dinge des Lebens, Schmerz<br />

und Leidenschaft, Liebe und Tod, zu etwas<br />

Großem und Eigenem zu machen.<br />

Veranstalter<br />

Kulturreich Barn<strong>im</strong> e.V. – Verein zur<br />

Förderung von Kultur <strong>im</strong> Barn<strong>im</strong><br />

Informationen und Kartenservice<br />

Public. Agentur für Kommunikation<br />

Küsterfleck 10, 16348 Wandlitz, OT Lanke<br />

T: 03337-425730<br />

E: info@public-berlin.de<br />

www.siebenklang.de<br />

www.public-tickets.de<br />

Fremdenverkehrsamt Bernau<br />

Bürgermeisterstraße 4, 16321 Bernau<br />

T: 03338/761919, F: 03338/761970<br />

Anfahrt<br />

Mit dem Auto A11, B2, Mit der Bahn<br />

RE 3 stündlich, OE 60 oder S-Bahn-Linie 2<br />

Touristinformation Bernau<br />

T: 03338-761919

Brandenburger Klostersommer<br />

Mit dem Brandenburger Klostersommer<br />

veranstaltet das event-theater seit 2001<br />

ein Theaterfestival, welches sich über die<br />

<strong>Land</strong>esgrenze Brandenburgs einen sehr<br />

guten Ruf erworben hat. Spielort ist<br />

das über 700 Jahre alte Kirchenschiff des<br />

St. Pauliklosters.<br />

Das Kloster St. Pauli, erbaut ab 1286, gilt<br />

als herausragender Repräsentant von<br />

Klosteranlagen der Backsteingotik in<br />

Brandenburg.<br />

Heute beherbergt es das Archäologische<br />

<strong>Land</strong>esmuseum. Das event-theater nutzt<br />

das Bauwerk bereits <strong>im</strong> zwölften Jahr für<br />

sein Theaterfestival.<br />

Ein weiteres Projekt des event-theaters<br />

ist das Betreiben des Fontane-Klubs seit<br />

dem Jahre 2003. Der Klub gehört zu den<br />

interessantesten Kultureinrichtungen der<br />

Stadt Brandenburg an der Havel. Mit<br />

Kabarett, Comedy, Musik, Lesungen,<br />

eigenen Theaterproduktionen,<br />

Programmkino und niveauvoller<br />

Gastronomie schafft er ein Angebot für<br />

alle Altersgruppen.<br />

Für sein Engagement <strong>im</strong> kulturtouristischen<br />

Bereich wurde das event-theater<br />

mehrfach ausgezeichnet.<br />

Samstag, 13. Juli 16 Uhr<br />

Sonntag, 14. Juli<br />

16 Uhr<br />

Samstag, 20. Juli 16 Uhr<br />

Sonntag, 21. Juli<br />

16 Uhr<br />

St. Paulikloster<br />

Neustädtische Heidestraße 28<br />

14776 Brandenburg an der Havel<br />

Rosengärten der Musik –<br />

mit Dagmar Frederic<br />

Die mit Rosen geschmückte Leutkirche<br />

des Pauliklosters vermittelt den Eindruck,<br />

zu Besuch bei Dornröschen zu sein. Die<br />

Nachtigall von Oscar Wilde erzählt uns<br />

über ihre Begegnung mit einem Rosenstrauch.<br />

Die Sängerin Dagmar Frederic<br />

und der Tenor Rainer Luhn nehmen mit<br />

Arien und Duetten aus Operette, Chanson<br />

und best<strong>im</strong>mt auch dem Schlager an der<br />

Lobpreisung der schönsten aller Blumen,<br />

der Rose, teil. Neben dem Moderator<br />

Hank Teufer ergänzen die Konzertsolisten<br />

Maria Magdalena Ossowska an der Violine<br />

und Dmitri Pavlov am Flügel das<br />

Ensemble. Lassen Sie sich bezaubern!<br />

Freitag, 12. Juli<br />

19 Uhr<br />

Freitag, 19. Juli<br />

19 Uhr<br />

St. Paulikloster<br />

Neustädtische Heidestraße 28<br />

14776 Brandenburg an der Havel<br />

Robert & Clara Schumann<br />

Clara und Robert Schumann waren das<br />

Musikerpaar der Romantik. Fast jeder<br />

kennt das Bild von Clara Schumann – die<br />

schöne Frau auf dem 100 DM-Schein mit<br />

melancholischem Blick und Perlenschmuck<br />

<strong>im</strong> Haar. Ende 1835 kamen sich<br />

Robert Schumann und Clara näher; ein<br />

Umstand, der Claras Vater Friedrich Wieck<br />

nicht verborgen blieb. Er unternahm alles,

16 | 17<br />

garantieren höchsten Hörgenuss. In einer<br />

großflächigen Projektion finden die Töne<br />

über den Köpfen der Zuschauer eine ungewöhnliche<br />

bildhafte Umsetzung.<br />

Das muss man erlebt haben!<br />

Clara und Robert Schumann<br />

um jeden Kontakt zwischen den frisch<br />

Verliebten zu unterbinden. Ihre Liebe und<br />

spätere Ehe wecken heute <strong>im</strong>mer wieder<br />

Interesse.<br />

Die Sopranistin Marianne Ilonka Klaassen<br />

und der Schauspieler Markus Boldt tragen<br />

neben Liedern Ausschnitte aus dem<br />

umfangreichen Briefwechsel und den<br />

Tagebüchern der Liebenden vor. Denn als<br />

Paar faszinieren die Schumanns nicht nur<br />

durch ihre Musik. Die Pianistin Sefuri Sumi<br />

begleitet sensibel das Duo.<br />

Samstag, 1. Juni<br />

16 Uhr<br />

Sonntag, 2. Juni<br />

16 Uhr<br />

Samstag, 15. Juni 16 Uhr<br />

Sonntag, 16. Juni 16 Uhr<br />

Samstag, 22. Juni 16 Uhr<br />

Sonntag, 23. Juni 16 Uhr<br />

St. Paulikloster<br />

Neustädtische Heidestraße 28<br />

14776 Brandenburg an der Havel<br />

Verdi & Wagner –<br />

Ein musikalischer Rausch<br />

1813 erblickten zwei der größten Komponisten<br />

das Licht der Welt – Guiseppe Verdi<br />

und Richard Wagner. Das event-theater<br />

lädt aus diesem Anlass zu einem musikalischen<br />

Fest, um gemeinsam mit seinen<br />

Gästen den 200. Geburtstag dieser Operngiganten<br />

zu feiern. Unter der musikalischen<br />

Leitung von Dmitri Pavlov erklingen<br />

weltberühmte Arien und Duette aus<br />

Lohengrin, Fliegender Holländer, Tannhäuser,<br />

Tristan und Isolde, Othello, La Traviata,<br />

La Forza del Destino, Un ballo in<br />

maschera und Rigoletto.<br />

Sieben hochkarätige Instrumentalisten<br />

aus ganz Europa, die Sopranistin Manja<br />

Sabrowski und der Tenor Eugen Duvnjak<br />

Wagner und Verdi<br />

Erlebnispakete<br />

Die Stücke «Rosengärten der Musik – mit<br />

Dagmar Frederic» und «Verdi & Wagner»<br />

können auf Wunsch als Erlebnispaket mit<br />

Museumsführung und Kaffeetafel vor,<br />

sowie Grillbuffet nach der Vorstellung<br />

gebucht werden. Mehr Informationen unter<br />

www.brandenburger-klostersommer.de<br />

oder 03381-793277.<br />

Veranstalter<br />

event-theater e.V.<br />

Ritterstraße 69, 14770 Brandenburg<br />

T: 03381-793277, E: info@event-theater.de<br />

www.event-theater.de<br />

Information und Kartenservice<br />

www.brandenburger-klostersommer.de<br />

Tickets zum selbst ausdrucken<br />

Das Kartenhaus, T: 03381-220690, sowie an<br />

allen Vorverkaufsstellen mit TiXOO<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn RE1 halbstündlich ab Berlin<br />

bis Brandenburg<br />

Touristinformation Brandenburg<br />

T: 03381-796360<br />

www.stg-brandenburg.de

Kirchensommer Brodowin<br />

Inmitten des Biosphärenreservats<br />

Schorfheide-Chorin, in landschaftlich<br />

reizvoller Umgebung zwischen Seen,<br />

Hügeln und Wäldern liegt das<br />

Dorf Brodowin – ein ökologisches<br />

Modelldorf <strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg.<br />

Touristen, die das Kloster Chorin<br />

besuchen oder am Parsteinsee ihren<br />

Urlaub verleben, auch Kulturinteres sierte<br />

aus der Region entdecken Brodowin<br />

<strong>im</strong>mer wieder als ein Kleinod und<br />

besuchen gerne die angebotenen<br />

Veranstaltungen.<br />

Seit etlichen Jahren wird vom<br />

evangelischen Pfarramt Brodowin<br />

der «Kirchensommer Brodowin»<br />

veranstaltet. Die Konzertreihe prägt<br />

das kulturelle Sommerangebot und<br />

begeistert <strong>im</strong>mer wieder interessierte<br />

Besucher.<br />

Die sehenswerte neogotische Stüler-<br />

Kirche hat <strong>im</strong> Jahr 2012 eine grundlegende<br />

Sanierung erfahren. Früher als<br />

erwartet und noch schöner als erhofft,<br />

erstrahlt die Kirche nun farbenfroh und<br />

prächtig in neuem Glanz. Die Kirche ist<br />

nach dem ursprünglichen Farbkonzept<br />

des Friedrich-August Stüler so gestaltet<br />

worden, wie sie ursprünglich nach ihrer<br />

Erbauung <strong>im</strong> Jahr 1853 ausgemalt war.<br />

Die vorhandene Kirchenheizung ermöglicht<br />

nun auch Konzerte in der kalten<br />

Jahreszeit. «Kirchensommer» in Brodowin<br />

ist in Zukunft ganzjährig, jedenfalls<br />

<strong>im</strong>mer dann, wenn Konzerttöne in der<br />

Kirche erklingen.<br />

Seien Sie herzlich eingeladen zu neun<br />

wunderbaren Konzerten und der bisher<br />

längsten Saison der Veranstaltungsreihe.<br />

Doerthe Maria Sandmann<br />

Ostermontag,1. April 17 Uhr<br />

Nell dolce dell'oblio<br />

Doerthe Maria Sandmann, Sopran<br />

Ucca Nova<br />

Katharina Glös, Blockflöte<br />

Rahel Bader, Barockvioloncello<br />

Marianna Henriksson, Cembalo<br />

Musikalisches und Poetisches<br />

über die Liebe<br />

Pfingstsonntag 19. Mai 17 Uhr<br />

Der Mai, der liebe Maien, das ist die<br />

beste Zeit<br />

Berliner Konzert-Jugendchor<br />

Leitung: Ach<strong>im</strong> Peters<br />

Lieder aus alten Tagen und<br />

Songs aus neuer Zeit<br />

Samstag, 22. Juni 17 Uhr<br />

Alte und neue Flötenmusik<br />

Studierende des Instituts für künstlerische<br />

Ausbildung Alte Musik der UDK-Berlin<br />

Leitung: Prof. Christoph Huntgeburth<br />

Werke von barocken und zeitgenössischen<br />

Komponisten<br />

Samstag, 6. Juli 19.30 Uhr<br />

Orgelfahrt ins Grüne<br />

Orgelkonzert an der sanierten, farblich<br />

grün gefassten Buchholz-Orgel<br />

Jonas Sandmeier, Orgel<br />

Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn<br />

Bartholdy u.a.<br />

Samstag, 27. Juli 19.30 Uhr<br />

Extraordinaere Abendmusik<br />

Tabea Höfer, Violine<br />

Juliane Laake, Viola da gamba<br />

Andrea Haeufele, Cembalo<br />

Werke von D. Buxtehude u.a.

18 | 19<br />

Die restaurierte Decke der Stüler-Kirche<br />

Samstag, 17. August 19.30 Uhr<br />

Wer die Musik sich erkiest …<br />

Herrenwieser Vokalensemble<br />

Leitung: Martin Krumbiegel<br />

Chormusik von der Gregorianik bis zur<br />

Gegenwart<br />

Samstag, 31. August 19.30 Uhr<br />

KirchentonArt<br />

Jule Unterspann, Gesang/Schlagwerk<br />

Helles Weber, Klavier/Orgel<br />

Choräle, Spirituals, klangliche Bilder<br />

und Improvisationen rund um das<br />

geistliche Lied<br />

Photo: Mühle<br />

Sonntag, 22. September 17 Uhr<br />

(Erntedank)<br />

Spätsommernachts-Serenaden<br />

Daniela Braun<br />

Ensemble Undine (Komische Oper)<br />

J. Brahms: Streichsextett und Streichquartettsätze<br />

von G. Puccini, H. Wolf, B. Britten<br />

Samstag, 14. Dezember 16.30 Uhr<br />

Maria durch ein Dornwald ging<br />

Berliner Domkantorei<br />

Leitung: Tobias Brommann<br />

Adventliche und weihnachtliche<br />

Chormusik<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Ev. Pfarramt Brodowin-Chorin<br />

Dorfstraße 11<br />

16230 Chorin OT Brodowin<br />

T: 033362-70808<br />

F: 033362-70810<br />

E: a.lorenz.brodowin@t-online.de<br />

www.kirchensommer-brodowin.de<br />

Elektronische Einlasskartendirektbuchung:<br />

karten@kirchensommer-brodowin.de<br />

Stüler-Kirche Brodowin<br />

Fremdenverkehrsverein<br />

Chorin-Oderberg<br />

T: 033366-70377

Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

Sommerkonzerte <strong>im</strong> Schlosspark<br />

Buckow (Märkische Schweiz)<br />

Nur 50 Kilometer vom Berliner Stadt -<br />

zentrum entfernt befindet sich eine<br />

<strong>Land</strong>schaft, die mit der Schönheit ihrer<br />

Berge, Täler, Wälder und Seen die<br />

Besucher <strong>im</strong>mer wieder begeistert und<br />

verzaubert: der Naturpark Märkische<br />

Schweiz.<br />

Seit mehr als zwanzig Jahren finden<br />

unter den alten Bäumen des Buckower<br />

Schloss parks die sommerlichen<br />

Konzertreihe «Klassik <strong>im</strong> Grünen» statt,<br />

die inzwischen zu den attraktivsten<br />

<strong>Kulturfeste</strong>n <strong>im</strong> östlichen Teil des<br />

<strong>Land</strong>es Brandenburg gehört.<br />

Das hohe künstlerische Niveau der<br />

Ensembles, das anspruchsvolle<br />

Programm und die gelöst heitere<br />

Atmosphäre der beschaulichen Parklandschaft<br />

locken <strong>im</strong>mer wieder<br />

zahlreiche Besucher in den Schlosspark.<br />

Percussion Posaune Leipzig<br />

Pfingstsonntag, 19. Mai 16 Uhr<br />

Percussion Posaune Leipzig<br />

Joach<strong>im</strong> Gelsdorf, Max<strong>im</strong> Koulikov und<br />

Marton Palko: Posaune<br />

Wolfram Dix, Percussion<br />

Werke von J.S. Bach, M. Ravel u.a.<br />

Sonntag, 26. Mai 16 Uhr<br />

Taffanel Bläserquintett Berlin<br />

Bettina Wickihalder, Flöte<br />

Nicola Heinze, Oboe<br />

Matthias Badczong, Klarinette<br />

Jochen Schneider, Fagott<br />

Hans-Jörg Seiler, Horn<br />

Musik der Jubilare <strong>2013</strong>: F. Danzi,<br />

G. Verdi u.a.<br />

Sonntag, 9. Juni 16 Uhr<br />

Saxophonquadrat Berlin<br />

Clemens A. Hoffmann, Sopransaxophon<br />

Clemens Arndt, Altsaxophon<br />

Christian Raake, Tenorsaxophon<br />

Heinrich Beermann, Baitonsaxophon<br />

Musik von J.S. Bach, D. Schostakowitsch,<br />

A. Piazzolla<br />

Saxophonquadrat<br />

Sonntag, 23. Juni 16 Uhr<br />

Streichsextett Berlin<br />

Leitung: Rainer K<strong>im</strong>stedt, Violine<br />

Musik von A. Dvořák und J. Brahms

20 | 21<br />

In der Konzertpause<br />

Sonntag, 7. Juli 16 Uhr<br />

Trio d’anches de Berlin<br />

Stephanie Treichl, Oboe<br />

Melina Paetzold, Klarinette<br />

Vlad<strong>im</strong>ir Sedlák, Fagott<br />

Werke von W.A. Mozart,<br />

L. v. Beethoven u.a.<br />

Sonntag, 18. August 16 Uhr<br />

Leonhardy Trio Berlin<br />

Kathrein Allenberg, Violine<br />

Ernst Herzog, Viola<br />

Petra Kießling, Violoncello<br />

Musik von J. Haydn, L. v. Beethoven<br />

und E. v. Dohnányi<br />

Trio d’anches de Berlin<br />

Sonntag, 21. Juli 16 Uhr<br />

Klavierrezital<br />

Alexander Malter<br />

Musik von F. Mendelssohn Bartholdy,<br />

F. Chopin, J. Brahms u.a.<br />

Sonntag, 4. August 16 Uhr<br />

Accordo Quartett Berlin<br />

Tassilo Kaiser, Violine<br />

Nicola Borsche, Violine<br />

Sabrina Brişcik, Viola<br />

Matias de Oliveira Pinto, Violoncello<br />

Werke von J. Haydn, F. Schubert u.a.<br />

Leonhardy Trio<br />

Veranstalter<br />

Buckower Kunst- und<br />

Kulturförderverein e.V.<br />

Ernst Herzog, T: 030-6917566<br />

E: ernstherzog@t-online.de<br />

Informationen und Kartenservice<br />

Kultur- und Tourismusamt Märkische<br />

Schweiz, Wriezener Str. 1a, 15377 Buckow<br />

(Märkische Schweiz)<br />

T: 033433-57500, F: 033433-57719<br />

E: touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de<br />

www.maerkischeschweiz.eu<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn ab Berlin NE 26 bis<br />

Müncheberg, von dort weiter mit der<br />

Museumsbahn oder Bus<br />

Fremden verkehrsamt Märkische Schweiz<br />

T: 033433-57500<br />

www.maerkischeschweiz.eu

Caputher Musiken<br />

Mit dem bewährten «Dreiklang von<br />

Musik, <strong>Land</strong>schaft und Architektur»<br />

haben sich die Caputher Musiken in den<br />

vergangenen Jahren einen Namen<br />

gemacht. Im Jahr <strong>2013</strong> erwartet Sie das<br />

19. Programm unseres Kulturvereins.<br />

Die seit 1995 bestehenden Caputher<br />

Musiken gehen auf eine Initiative<br />

Caputher Bürger zurück, die die<br />

reizvollen Aufführungsorte am<br />

Schwielowsee mit kulturellem Leben<br />

und Musik erfüllen wollten. Seither finden<br />

unter diesem Titel in Caputh jährlich<br />

etwa 12 Konzerte statt.<br />

Wir bieten besondere Aufführungsorte<br />

wie das barocke Schloss Caputh, die vom<br />

Schinkelschüler August Stüler erbaute<br />

Kirche, den Garten des Sommerhauses<br />

von Albert Einstein sowie erstmals dieses<br />

Jahr ein Konzert <strong>im</strong> Fährhaus.<br />

Musikalisch reicht unsere Bandbreite von<br />

Renaissance über Barock zur Moderne,<br />

vom Konzert für Kinder über Klezmer zu<br />

Pop mit regionalen und überregional<br />

bekannten Künstlern.<br />

Die Caputher Musiken laden Sie herzlich<br />

ein, Natur und Kultur am Schwielowsee<br />

zu genießen!<br />

Samstag, 20. April 19 Uhr<br />

Festsaal Schloss Caputh<br />

O Leben, Leben, wunderliche Zeit<br />

Christine Uhde, Rezitation<br />

Benno Kaltenhäuser, Violoncello<br />

Beate Masopust, Gitarre<br />

Gedichte von Rainer Maria Rilke mit Musik<br />

Erleben Sie eine spannende Kombination<br />

von frei vorgetragener Lyrik mit dramaturgisch<br />

gestalteten Musikbeiträgen.<br />

Gedichte aus Rilkes «Buch der Bilder»<br />

(1902) und «Neue Gedichte» (1907),<br />

Musik von B. Bartók, E. Satie und G. Fauré.<br />

Sonntag, 5. Mai 17 Uhr<br />

Kirche Caputh<br />

Jugend musiziert – Preisträgerkonzert<br />

Es spielen für den <strong>Land</strong>es- bzw. Bundeswettbewerb<br />

qualifizierte Preisträger der<br />

Vorausscheide.<br />

Sonntag, 2. Juni 17 Uhr<br />

Stüler-Kirche Caputh<br />

Das Lieben bringt groß Freud<br />

Männerchor «Einigkeit» Caputh 1907<br />

Welch passenderen Titel könnte man sich<br />

für dieses Konzert am Ende der «schönen<br />

Maienzeit» vorstellen! Wie in den Vor -<br />

jahren lädt sich der Caputher Männerchor<br />

auch in diesem Jahr Gäste zum gemein -<br />

samen Konzert ein.<br />

Samstag, 8. Juni 19 Uhr<br />

Kirche Caputh<br />

Geh aus mein Herz und suche Freud<br />

Peace Bell Choir Caputh<br />

Leitung: Hans-Joach<strong>im</strong> Müller<br />

Ch<strong>im</strong>es Chor Caputh<br />

Leitung: Katrin Fuchs<br />

Instrumentalisten<br />

Samstag, 31. August 17 Uhr<br />

Garten des Einsteinhauses<br />

Dienst nach Vorschrift?<br />

OHPSST <strong>im</strong> Quartett<br />

Ludolf Kuchenbuch, Saxophon/Gitarre<br />

George Maclean, Saxophon<br />

Gerhard A. Schiewe, Akkordeon/Gitarre<br />

Ra<strong>im</strong>und Rilling, Violoncello/Posaune<br />

… doch nicht auf Einsteins Garten -<br />

terrasse! Virtuos und witzig präsentiert<br />

das ungewöhnliche Berliner Jazz-Quartett<br />

Eigenkompositionen. Aus langjähriger<br />

eigener Erfahrung geben sie der Büro -<br />

kratie Töne.

22 | 23<br />

Samstag, 14. September 19 Uhr<br />

Stüler-Kirche Caputh<br />

La Romance pour Saxophone<br />

ADUMÁ Saxophonquartett<br />

Anne Roedszus, Pai Liu,<br />

Marina Elsner, Kathrin von Kieseritzky<br />

Erleben Sie gefühlvolle Harmonik und<br />

Tonalität romantischer Musik für Saxophonquartett,<br />

darunter eines der ältesten<br />

erhaltenen Originalwerke aus der französischen<br />

Romantik, das «Quartette (Allegro<br />

de Concert)» von Caryl Florio aus dem Jahr<br />

1879. Das Programm umfasst namhafte<br />

Komponisten wie R. Moulaert, G. Pierné,<br />

E. Bozza, E. Carter und J. Françaix.<br />

Samstag, 26. Oktober 15 Uhr<br />

Gemeindehaus<br />

Das magische Instrument<br />

Schnaftl Ufftschik<br />

Ein musikalisches Märchen für Kinder und<br />

Erwachsene von Christoph Renner<br />

Eines Nachts haben Selma und T<strong>im</strong>o einen<br />

Traum: Sie hören eine Melodie, die sie<br />

ganz und gar verzaubert und die Sprachen<br />

der Pflanzen, Tiere und aller Menschen<br />

verstehen lässt. Davon angesteckt,<br />

begeben sich die beiden auf die abenteuerliche<br />

Suche nach diesem Instrument,<br />

eine Reise rund um die Welt, bei der sie<br />

Musik und Instrumente vieler Kulturen<br />

kennenlernen.<br />

Samstag, 9. November 19.30 Uhr<br />

Fährhaus Caputh<br />

Rendezvous mit Marlene<br />

Duo Scheeselong<br />

Caroline Bungeroth, Gesang<br />

Valerie Wildemann, Klavier<br />

Fräulein Mitzi liebt die leichte Muse.<br />

Nichts wünscht sie sich sehnlicher, als in<br />

den Fußstapfen ihrer großen Inspiration<br />

Marlene Dietrich zu wandeln. Die strenge<br />

russische Frau Rosenroth am Klavier hingegen<br />

verfolgt die Mission «Klassik erläben».<br />

So entbrennt ein wendungsreiches<br />

Dreiecksmanöver zwischen Mitzi, Marlene<br />

und Rosenroth, bei dem alle Register des<br />

weiblichen Charmes und schönen Unsinns<br />

gezogen werden und auch das Publikum<br />

nicht ganz ungefährlich lebt.<br />

Ein Rendezvous mit Marlene der<br />

besonderen Art!<br />

Schnaftl Ufftschik<br />

Samstag, 23. November 19 Uhr<br />

Festsaal Schloss Caputh<br />

Schwanengesang – The Silver Swan<br />

Orlando – Ensemble für Alte Musik<br />

Juliane Maria Sprengel, Sopran<br />

Henny Mirle, Mezzosopran<br />

Petra Prieß, Fidel/Violine<br />

Tilman Muthesius, Viola da Gamba<br />

Kai Schulze-Forster, Cembalo/Truhenorgel<br />

Orlando Gibbons «The Silver Swan» aus<br />

dem Jahre 1612 steht <strong>im</strong> Mittelpunkt<br />

dieses Programms, in welchem Anmut<br />

und Schönheit, Abschied und Tod nahe<br />

beieinander liegen. In eindringlicher<br />

Weise spürt das Potsdamer Ensemble mit<br />

Kompositionen der Renaissance, von H.<br />

Purcell, W. Byrd, H. Schütz und G. Arcadelt,<br />

der Frage nach dem Sinn des Lebens nach.<br />

Veranstalter<br />

Förderverein Caputher Musiken e.V.<br />

Kartenservice<br />

Caputher Musiken, Straße der Einheit 3<br />

14548 Schwielowsee, OT Caputh<br />

E: info@caputher-musiken.de<br />

www.caputher-musiken.de<br />

T: 033209-20906<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn RB 23 am Wochenende alle<br />

2 Stunden ab Potsdam Hbf. nach Caputh-<br />

Geltow oder Caputh-Schwielowsee oder<br />

mit Bus 607<br />

Schwielowsee-Tourismus<br />

T: 033209-70899<br />

www.schwielowsee-tourismus.de

Choriner Musiksommer<br />

Musik – Architektur – Natur<br />

Es ist die 50. Saison des Choriner Musiksommers<br />

– am 23. Mai 1964 fand das<br />

erste kleine Konzert <strong>im</strong> Kloster Chorin<br />

statt, veranstaltet von Institut für Forstwissenschaften<br />

Eberswalde. Aus diesem<br />

musikalischen Ke<strong>im</strong>ling entwickelte sich<br />

rasch das sommerliche Musikfestival<br />

Choriner Musiksommer, das seit 1990<br />

vom Choriner Musiksommer e.V.<br />

organisiert wird.<br />

Mit 18 Konzerten <strong>im</strong> Kloster Chorin und<br />

einem Sonderkonzert in der Dorfkirche<br />

Chorin legt das Programm der Saison<br />

<strong>2013</strong> ein Hauptaugenmerk auf «das<br />

schönste Instrument – die menschliche<br />

St<strong>im</strong>me» (Prof. Dr. Gunther Wolff,<br />

Künstlerischer Leiter des Choriner<br />

Musiksommers)<br />

Das Zusammenspiel von Musik,<br />

Architektur und Natur bildet den<br />

Charme des Choriner Musiksommers.<br />

Renommierte Orchester, Chöre, Solisten<br />

und Dirigenten führen Konzerte mit<br />

breitem musikalischem Spektrum auf.<br />

Der lebendige Charakter der<br />

Veran staltungen sowie die<br />

Klosterarchitektur – ein eindrucks volles<br />

Beispiel der norddeutschen Backstein -<br />

gotik – machen dieses Kulturfest<br />

unverwechselbar.<br />

Während in der Ruine der Klosterkirche<br />

traditionelle Konzert atmosphäre<br />

herrscht, entsteht durch die zum<br />

Innenhof offene Kirchenschiffseite<br />

der Eindruck eines Open-Air-Festivals.<br />

Samstag, 22. Juni 15 Uhr<br />

Fest- und Eröffnungskonzert<br />

Brandenburgisches Staatsorchester<br />

Kammerchor Adoramus (Słubice)<br />

Robin Johannsen, Rebekah Rota, Sopran<br />

Carmen M.Antoni, Veit Schubert, Sprecher<br />

Howard Griffiths, Leitung<br />

F. Mendelssohn Bartholdy:<br />

«Ein Sommernachtstraum»<br />

Sonntag, 23. Juni 15 Uhr<br />

Konzerthausorchester Berlin<br />

Kirill Karabits, Leitung<br />

Truls Mørk, Violoncello<br />

A. Dvořák: Cellokonzert Nr. 2,<br />

P. Tschaikowski: Sinfonie Nr. 2 u.a.<br />

Samstag, 29. Juni 15 Uhr<br />

camerata lipsiensis<br />

GewandhausChor Leipzig<br />

Gregor Meyer, Leitung<br />

Monika Mauch, Hana Blažíková, Sopran<br />

Albrecht Sack, Tenor, Steven Klose, Bass<br />

W.A. Mozart: «Jupiter»-Sinfonie,<br />

«Große c-Moll-Messe» u.a.<br />

Sonntag, 30. Juni 15 Uhr<br />

Brandenburgisches Staatsorchester<br />

Frankfurt<br />

Operngala mit Gesangssolisten der<br />

Kammeroper Rheinsberg<br />

Heribert Beissel, Leitung<br />

Samstag, 6. Juli 15 Uhr<br />

Thomanerchor Leipzig<br />

Georg-Christoph Biller, Leitung<br />

A-cappella Werke von J.S. Bach,<br />

F. Mendelssohn Bartholdy, J. Brahms u.a.<br />

Sonntag, 7. Juli 15 Uhr<br />

Stettiner Philharmonie<br />

Michal Dworzynski, Leitung<br />

Alberto Nosè, Klavier<br />

W. Lutosławski: Kleine Suite, F. Chopin:<br />

Klavierkonzert Nr. 1, L. v. Beethoven:<br />

Sinfonie Nr. 3 «Eroica»<br />

Samstag, 13. Juli 15 Uhr<br />

Staatskapelle Halle<br />

Karl-Heinz Steffens, Klarinette/Leitung<br />

C.M. v. Weber: Klarinettenkonzert Nr. 1,<br />

F. Schubert: «Große C-Dur Sinfonie» u.a.<br />

Sonntag, 14. Juli 15 Uhr<br />

Dresdner Kreuzchor<br />

Roderich Kreile, Leitung<br />

Werke von J.S. Bach, J. Brahms u.a.

24 | 25<br />

Sonntag, 21. Juli 15 Uhr<br />

Dresdner Barockorchester<br />

Dresdner Kammerchor<br />

Hans-Christoph Rademann, Leitung<br />

Johanna Winkel, Sopran<br />

Wiebke Lehmkuhl, Alt<br />

Daniel Johannsen, Tenor<br />

Tobias Berndt, Bass<br />

J.S. Bach: Messe h-Moll<br />

Samstag, 27. Juli 15 Uhr<br />

Jenaer Philharmonie<br />

Andreas Hotz, Leitung<br />

Mateusz Moleda, Klavier<br />

F. Liszt: Klavierkonzert Nr. 1,<br />

L. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 4 u.a.<br />

Sonntag, 28. Juli 15 Uhr<br />

Young Philharmonic Orchestra<br />

Jerusalem-We<strong>im</strong>ar<br />

Michael Sanderling, Leitung<br />

Sunny Tae, Violine, Florian Götz, Bariton<br />

B. Goldschmidt: Passacaglia, F. Mendelssohn<br />

Bartholdy: Violinkonzert e-Moll, G.<br />

Mahler: Aus «Des Knaben Wunderhorn»,<br />

D. Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 6<br />

Sonntag, 4. August 15 Uhr<br />

Deutsche Streicherphilharmonie<br />

Michael Sanderling, Leitung<br />

Anna Theresa Steckel, Violine<br />

Liisa Randalu, Viola<br />

M. Bruch: Konzert für Violine, Viola und<br />

Streichorchester e-Moll, A. Dvořák:<br />

Streicherserenade E-Dur u.a.<br />

Samstag, 10. August 15 Uhr<br />

Berliner Symphoniker<br />

BachChor der Erlöserkirche Bad Homburg<br />

Lior Shambadal, Leitung<br />

Marianne Kienbaum-Nasrawi, Sopran<br />

Andion Fernandez, Mezzosopran<br />

Douglas Nasrawi, Tenor<br />

Ralf Lukas, Bassbariton<br />

L. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 9 mit der<br />

«Ode an die Freude»<br />

Sonntag, 11. August 15 Uhr<br />

Konzert in der Dorfkirche Chorin<br />

Hohenstaufen Ensemble<br />

Rahel Rilling und Gabriel Adorján, Violine<br />

Sarah Rilling, Viola<br />

Dávid Adorján, Violoncello<br />

F. Schubert: «Der Tod und das Mädchen»,<br />

A. Dvořák: «Amerikanisches Quartett»<br />

Sonntag, 18. August 15 Uhr<br />

Konzerthausorchester Berlin<br />

James Gaffigan, Leitung<br />

Matthias Schorn, Klarinette<br />

S. Barber: Ouvertüre zu «The School for<br />

Scandal», W.A. Mozart: Klarinettenkonzert<br />

A-Dur, R. Schumann: Sinfonie Nr. 4<br />

Samstag, 24. August 15 Uhr<br />

Staatskapelle We<strong>im</strong>ar<br />

Stefan Solyom, Leitung<br />

Gunilla Süssmann, Klavier<br />

P. Tschaikowski: Sinfonie Nr. 6 «Pathétique»,<br />

L. v. Beethoven: Klavierkonzert Nr. 1 u.a.<br />

Sonntag, 25. August 15 Uhr<br />

Blechbläserensemble Ludwig Güttler<br />

A. Poglietti: Suite C-Dur, G.F. Händel: Suite<br />

aus «Wassermusik», J. Brahms: Drei Festund<br />

Gedenksprüche u.a.<br />

Samstag, 31. August 15 Uhr<br />

Brandenburgisches Staatsorchester<br />

Fine Arts Brass<br />

Howard Griffiths, Leitung<br />

R. Vaugham Williams: «Die Wespen»-Suite<br />

L. Bernstein: «West Side Story»-Suite, C.<br />

Nielsen: «Aladdin»-Suite, Heinrich VIII:<br />

«Past<strong>im</strong>e with good Company» u.a.<br />

Sonntag, 1. September 15 Uhr<br />

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin<br />

Marek Janowski, Leitung<br />

F. Mendelssohn Bartholdy: «Meeresstille<br />

und glückliche Fahrt», L. v. Beethoven:<br />

Sinfonie Nr. 5 u.a.<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Choriner Musiksommer e.V.<br />

Eisenbahnstr. 3, 16225 Eberswalde<br />

T: 03334-818472, F: 03334-818475<br />

E:info@choriner-musiksommer.de<br />

www.choriner-musiksommer.de<br />

Anfahrt<br />

An der B2 stehen be<strong>im</strong> Kloster Chorin Parkplätze<br />

zur Verfügung.<br />

Mit der Bahn RE 3 stündlich ab Berlin bis<br />

Chorin, von dort ca. 30 Min. Fußweg zum<br />

Kloster<br />

Bitte reisen Sie rechtzeitig an!<br />

Fremdenverkehrsverein<br />

Chorin-Oderberg<br />

T: 033366-70377

Kapellenkonzerte <strong>im</strong> Kloster Chorin<br />

Die «Kapellenkonzerte <strong>im</strong> Kloster<br />

Chorin» finden <strong>im</strong> ehemaligen Brüdersaal<br />

des Klosters statt, der seit der<br />

Reformation als evangelische Kapelle<br />

für Gottesdienste genutzt wird.<br />

Dieser Raum diente einst den<br />

Zisterziensermönchen als<br />

Arbeits- und Studienraum.<br />

Er beeindruckt durch ein dreigeteiltes<br />

Kreuzrippen gewölbe, das auf einer<br />

einzigen Säule in der Mitte des Raumes<br />

ruht; vor allem aber überzeugt die<br />

außerordentlich schöne Akustik.<br />

Der einzige geschlossene Raum<br />

innerhalb der Klosterruine erzeugt für<br />

etwa 100 Hörer eine konzentrierte<br />

Atmosphäre. Die Verbindung von<br />

gotischer Architektur, Natur und Musik<br />

best<strong>im</strong>mt das Chorin eigene Gepräge.<br />

Karfreitag, 29. März 16 Uhr<br />

Concert Spirituel – Musik zum<br />

Karfreitag<br />

Ensemble Nachklang 1700<br />

Andreas Vetter, Barockcello<br />

Friederike Däublin, Viola da Gamba<br />

Silbrige Klänge der Viola da Gamba und<br />

erdige Farben des Barockcello, Werke von<br />

A. Corelli, J.S. Bach u.a.<br />

Friederike Däublin und Andreas Vetter<br />

Ostersonntag, 31. März 16 Uhr<br />

Greensleeves – Musik zum<br />

Ostersonntag<br />

Ucca Nova<br />

Katharina Glös, Blockflöte<br />

Rahel Bader, Barockcello<br />

Marianna Henriksson, Cembalo<br />

Hits des 18. Jahrhunderts: Greensleeves,<br />

La Follia, Doen Daphne, Lacr<strong>im</strong>ae u.a.<br />

In der Kapelle wird vierzehntägig<br />

ein evangelischer Gottesdienst und<br />

monatlich das ökumenische Gebet<br />

gefeiert.<br />

Ucca Nova<br />

Pfingstmontag, 20. Mai 16 Uhr<br />

Die Kunst des Küssens<br />

Karsten Henschel, Altus<br />

Tabea Höfer, Violine<br />

Waltraut Gumz, Viola da Gamba<br />

Sebastian Glöckner, Cembalo<br />

Vergnügliche Barockmusik mit Arien,<br />

Kantaten und Kammermusik, Werke von<br />

G.F. Händel, J.S. Bach, J.P. Krieger,<br />

A. Hammerschmidt

26 | 27<br />

Brüdersaal <strong>im</strong> Kloster Chorin<br />

Samstag, 20. Juli 16 Uhr<br />

Classical and Contemporary Music<br />

Juri Tarasenok, Bajan (Knopfakkordeon)<br />

Werke von D. Scarlatti, N. R<strong>im</strong>sky-<br />

Korsakov, J. Pachelbel, I. Panitzki, u.a.<br />

Samstag, 3. August 16 Uhr<br />

J.S. Bach: Goldberg Variationen<br />

für Streichtrio bearbeitet von<br />

Dmitri Sitkovetsky<br />

Aurum Ensemble Berlin auf historischen<br />

Instrumenten<br />

Andreas Pfaff, Barockvioline<br />

Chang-Yun Yoo, Barockviola<br />

Christian Raudszus, Barockvioloncello<br />

Samstag, 17. August 16 Uhr<br />

Deine Rechte sind mein Lied<br />

Herrenwieser Vokalensemble<br />

Leitung: Martin Krumbiegel<br />

Chormusik aus fünf Jahrhunderten<br />

Tiburtina Ensemble Prag<br />

Sonntag, 15. September 16 Uhr<br />

Charlemagne<br />

Tiburtina Ensemble, Frauenschola (Prag)<br />

Gregorianische Choräle zur Feier von Kaiser<br />

Karl dem Großen; einzigartige böhmische<br />

Choräle, die auf Veranlassung des böhmischen<br />

Königs und römischen Kaisers Karl IV.<br />

entstanden und <strong>im</strong> 14. Jahrhundert Teil der<br />

Liturgie auf der Prager Burg waren.<br />

Sonntag, 8. Dezember 16 Uhr<br />

Das ewig Licht geht da herein<br />

Literamus Berlin<br />

Susan Muhlack, Gedichte/Prosa<br />

Eva Reidel, Harfe<br />

Worte und Musik zur Adventszeit<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Pfarrer Andreas Lorenz<br />

Ev. Pfarramt Brodowin-Chorin<br />

Dorfstraße11, 16230 Brodowin<br />

T: 033362-70 808, F: 033362-70 810<br />

E: a.lorenz.brodowin@t-online.de<br />

www.kapellenkonzerte-chorin.de<br />

Kartenservice<br />

karten@kapellenkonzerte-chorin.de<br />

Hotel «Haus Chorin»<br />

Neue Klosterallee 10, 16230 Chorin<br />

T: 033366-500, F: 033366-326<br />

E: hotel@chorin.de<br />

karten@kapellenkonzerte-chorin.de<br />

Anfahrt<br />

RE 3 bis Chorin, von dort ca. 30 Min. Fußweg<br />

Fremdenverkehrsverein<br />

Chorin-Oderberg<br />

T: 033366-70377

FilmFestival Cottbus<br />

23. FilmFestival Cottbus<br />

Vom 4. bis zum 9. November lädt das<br />

FilmFestival Cottbus zum 23. Mal zu<br />

einer cineastischen Entdeckungsreise<br />

durch mittel- und osteuropäische Filmlandschaften<br />

ein.<br />

Sechs Tage lang werden über 100 Filme<br />

aus mehr als 30 Nationen zu sehen sein.<br />

Seit der Gründung des Festivals <strong>im</strong> Jahr<br />

1991 hat es sich zum beliebten Treffpunkt<br />

und zum bedeutendsten Forum<br />

für das osteuropäische Kino entwickelt.<br />

Neben zahlreichen Branchengästen<br />

bietet sich vor allem Filmfreunden die<br />

einmalige Chance internationalen und<br />

nationalen Stars auf Augenhöhe zu<br />

begegnen. Der Gang über den blauen<br />

Festivalteppich lohnt <strong>im</strong>mer.<br />

So bot die Festivalausgabe 2012 eine<br />

Vielzahl an Welt-, internationalen und<br />

deutschen Premieren und sorgten Live-<br />

Konzerte sowie Lesungen für beste<br />

Unterhaltung auch jenseits der<br />

Leinwand. Mit fast 19.500 Zuschauern<br />

gelang dabei zudem ein neuer<br />

Besucherrekord.<br />

Montag, 4. November<br />

Weltspiegel Cottbus<br />

11. Cottbuser FilmSchau<br />

Dienstag, 5. November<br />

Staatstheater Cottbus (Großes Haus)<br />

Eröffnungsveranstaltung<br />

Samstag, 9. November<br />

Stadthalle Cottbus<br />

Preisverleihung und Abschlussfilm<br />

Das Herzstück des Festivals bilden seine<br />

drei Wettbewerbe für Spiel-, Kurzspielund<br />

Jugendfilm. Daneben runden zwölf<br />

weitere Programmreihen das vielfältige<br />

Angebot ab. So wird sich in diesem Jahr<br />

die Reihe «Fokus» erneut mit der Vielfalt<br />

Osteuropas beschäftigen und dies insbesondere<br />

mit ausgewählten Filmen, die<br />

sich mit dem Thema Sinti und Roma auseinander<br />

setzen. Spezielle Programmtage<br />

wie «Russkiy Den» oder «Polskie Horyzonty»<br />

bieten spannende Einblicke in die produktionsstarken<br />

Nationen Russland und<br />

Polen.<br />

In der beliebten und meist ausverkauften<br />

Filmreihe «Nationale Hits» sind Block -<br />

buster zu erleben, die in ihren Herkunftsländern<br />

oft mehr Zuschauer vor die<br />

Leinwand locken als aktuelle Produk -<br />

tionen aus Hollywood.<br />

Filmhistorische Akzente setzt hingegen<br />

die «Retrospektive», die bei der 23. Festivalausgabe<br />

in historischen und aktuellen<br />

Filmzeugnissen der Jugend in Brandenburg<br />

nachspürt. Die nunmehr eigen -<br />

Die Lubina für den besten Film ging 2012 an<br />

«Frauentag» von Regisseurin Maria Sadowska

28 | 29<br />

Eröffnung des Festivals 2012 <strong>im</strong> Staatstheater Cottbus<br />

ständige Reihe «Location Lausitz» mit<br />

Produktionen von Autoren aus der Lausitz,<br />

Filme über die Lausitz oder auch in<br />

der Lausitz gedrehte Werke wird diesmal<br />

verstärkt auf das sorbisch-wendische<br />

Filmschaffen eingehen.<br />

Als beliebte Plattform für den Nachwuchs<br />

gilt die Cottbuser FilmSchau. Zum 11. Mal<br />

werden hier zu Beginn der Festivalwoche<br />

Kurzfilme von Amateurfilmern aus Berlin<br />

und Brandenburg auf der großen<br />

Leinwand gezeigt.<br />

Jenseits des Kinosessels rundet ein<br />

umfangreiches Rahmenprogramm von<br />

Ausstellungen über Live-Konzerte bis hin<br />

zu Partys das Festivalangebot ab.<br />

Freunde des osteuropäischen Films<br />

kommen jedoch auch das gesamte Jahr<br />

hinweg voll auf ihre Kosten. So geht das<br />

Festival <strong>im</strong> Sommer erneut auf Tour und<br />

auch Filmpräsentationen <strong>im</strong> Obenkino<br />

oder dem Weltspiegel in Cottbus sind<br />

geplant.<br />

Das Filmfestival zu Gast <strong>im</strong> Gladhouse<br />

Veranstalter<br />

FilmFestival Cottbus GmbH<br />

Informationen<br />

FilmFestival Cottbus<br />

Werner-Seelenbinder-Ring 44/45<br />

03048 Cottbus<br />

T: 0355-431070, F: 0355-4310720<br />

E: info@filmfestivalcottbus.de<br />

www.filmfestivalcottbus.de<br />

Kartenservice<br />

www.tixxo.com sowie unter<br />

www.filmfestivalcottbus.de<br />

Anfahrt<br />

Ab Berlin Hbf mit RE 2 stündlich nach<br />

Cottbus<br />

Eröffnung des Festivals 2012<br />

CottbusService, T: 0355-75420<br />

www.cmt-cottbus.de

Internationales Filmfest Eberswalde<br />

Die Provinziale<br />

Filme für die Provinz – Filme über die<br />

Provinz<br />

Jeder Mensch hat ein Schicksal. Ob er in<br />

Shanghai oder in Trampe wohnt, spielt<br />

dabei keine Rolle. Zwischen Geburt und<br />

Tod findet er Enttäuschung und Erfüllung,<br />

steht in der ersten oder in der letzten<br />

Reihe, sucht Glück und findet Leben.<br />

Das zeigen die Filme der Provinziale<br />

und sie dulden keine Widerrede: Wo es<br />

besser ist, kann man nicht sagen, sofern<br />

nicht Kriege und Katastrophen einen<br />

he<strong>im</strong>suchen.<br />

Doch die Provinzen sind unter Druck, ihre<br />

zivilgesellschaftliche Schwäche macht<br />

sie anfällig für alle möglichen Formen<br />

des Missbrauchs. Trotzdem können sie<br />

überraschen. In abgelegenen Zwischenräumen<br />

existieren <strong>im</strong>mer noch Kulturen<br />

mit einer enormen Lebenskraft.<br />

Ökologie, Ökonomie, ja sogar Freiheit<br />

und Recht sind dort prekär, wo nur noch<br />

wenige sind, wo aber das Essen und die<br />

Energie für alle herkommen. Nur heißt<br />

das nicht, dass die Bewohner dieser<br />

Gegenden unser Schicksal in der Hand<br />

haben. Sie können die Prozesse unserer<br />

Zeit nur erfahren und beschreiben – und<br />

versuchen, sich Spielräume für ihre eigenen<br />

Lebensvorstellungen zu bewahren.<br />

Es gibt gegenwärtig kein Medium, das<br />

die Verständigung über diese Fragen<br />

besser leistet, als der Film. Mit Interesse<br />

und Engagement gehen Teams und Einzelkämpfer<br />

in die provinziellen Räume<br />

und begleiten die Menschen dort, um<br />

ihre Erfahrungen zu verstehen und sie an<br />

uns zu vermitteln.<br />

Das ist die Idee der Provinziale: Keine<br />

Nische zu besetzen, sondern ein unerlässliches<br />

Bindeglied zu sein zwischen<br />

Shanghai und Trampe. Es sind nicht<br />

wenige Filme, die da entstehen, und es<br />

sind sehr gute dabei – kurze und lange,<br />

An<strong>im</strong>ationen und Dokumentationen.<br />

Photo: T. Stapel<br />

Gezeigt werden etwa 65 Produktionen,<br />

die von den Programmkommissionen der<br />

einzelnen Genres ausgewählt wurden.<br />

Das Programm des 10. Filmfestes Eberswalde<br />

präsentiert Dokumentationen,<br />

Kurzspielfilme und An<strong>im</strong>ationen. Mehr<br />

als 50 Nationen beteiligen sich an den<br />

ausgeschriebenen Wettbewerben in den<br />

verschiedenen Kategorien. Preise in Höhe<br />

von fast 9.000 Euro werden an Filme -<br />

macher verliehen.<br />

Neben den Filmprogrammen werden<br />

Konzerte, Lesungen, Mult<strong>im</strong>edia-Installationen<br />

sowie Nachtgespräche <strong>im</strong> Festival<br />

Club und weitere Rahmenveranstaltungen<br />

das Filmfest Eberswalde bereichern.<br />

Photo: T. Stapel

30 | 31<br />

Samstag, 5. Oktober<br />

Eröffnung des 10. Internationalen<br />

Filmfestes und Start des Internationalen<br />

Wettbewerbs<br />

Sonntag, 6. Oktober, bis Freitag, 11. Oktober<br />

Internationaler Wettbewerb<br />

Dokumentationen, Kurzspielfilme und<br />

An<strong>im</strong>ationen<br />

Samstag, 12. Oktober<br />

Preisverleihung Internationaler<br />

Wettbewerb und Abschlussparty<br />

Samstag, 5. Oktober, bis<br />

Samstag, 12.Oktober<br />

täglich<br />

Festival Club mit Konzerten & Lesungen<br />

Photo: T. Stapel<br />

Tourist-Information Eberswalde<br />

T: 03334-64520<br />

www.eberswalde.de<br />

Photo: T. Stapel<br />

Photo: T. Stapel<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

SEHquenz e.V. für kommunale Filmarbeit<br />

Eisenbahnstraße 5, 16225 Eberswalde<br />

T: 03334-5264492, F: 03334-5264499<br />

www.filmfest-eberswalde.de<br />

office@filmfest-eberswalde.de<br />

Veranstaltungsort<br />

Paul-Wunderlich-Haus, Plenarsaal<br />

Am Markt 1, 16225 Eberswalde<br />

Filmeinsendungen<br />

SEHquenz e.V. für kommunale Filmarbeit<br />

Eisenbahnstraße 5, 16225 Eberswalde<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn ab Berlin RE 3 stündlich bis<br />

Eberswalde Hbf

Jazz in E. – Ein Festival aktueller Musik in Eberswalde<br />

Jazz in E. Nr. 19 – ein Festival<br />

aktueller Musik in Eberswalde<br />

Mittwoch, 8. Mai,<br />

bis Samstag, 11. Mai<br />

Wie <strong>im</strong>mer am verlängerten H<strong>im</strong>melfahrtswochenende<br />

ergeht für alle Freunde<br />

aktueller Musik eine herzliche Einladung<br />

nach Eberswalde. Lassen Sie sich<br />

ein auf ein viertägiges musikalisches<br />

Abenteuer. Hier wird Musik nicht zum -<br />

zigsten Mal reproduziert, sondern frisch<br />

vor den Ohren des Publikums zubereitet.<br />

Seit 2010 best<strong>im</strong>mt ein spezieller<br />

inhaltlicher Fokus das Programm des<br />

internationalen Jazzfestivals. Nach<br />

«Volksmusik» 2010, «Tanzmusik» 2011<br />

und «Trance» 2012 heißt es in diesem<br />

Jahr «Lieder».<br />

So wird nach einem rein instrumentalen<br />

Festival <strong>im</strong> Vorjahr sicher «den St<strong>im</strong>men»<br />

ein größerer Platz <strong>im</strong> Festivalprogramm<br />

eingeräumt. Zugesagt haben mit<br />

dem norwegischen Duo von Sidsel Endresen,<br />

der Grande Dame des <strong>im</strong>provisierten<br />

Gesanges, und Stian Westerhus, dem<br />

außergewöhnlichen Klangerfinder an<br />

der Gitarre, bereits zwei der aktuell aufregendsten<br />

Avantgarde-Künstler.<br />

Mit dabei auch «Schneeweiss & Rosenrot»,<br />

ein international besetztes Quartett<br />

mit Musikern und Musikerinnen aus<br />

Schweden, Deutschland, Luxemburg und<br />

der Schweiz, welches 2012 den Neuen<br />

Deutschen Jazzpreis gewann.<br />

Publikum be<strong>im</strong> Festival 2012 Photo: T. Stapel<br />

Mittwoch, 8. Mai 20 Uhr<br />

Paul-Wunderlich-Haus<br />

H<strong>im</strong>melfahrt, Donnerstag, 9. Mai 20 Uhr<br />

Paul-Wunderlich-Haus<br />

Freitag, 10. Mai 20 Uhr<br />

Paul-Wunderlich-Haus<br />

Samstag, 11. Mai 10.30 Uhr<br />

Marktplatz Eberswalde<br />

Samstag, 11. Mai 20 Uhr<br />

Paul-Wunderlich-Haus<br />

So offen und erneuerungsfähig, wie die<br />

Stadt sich zeigt, ist auch ihr Jazzfestival!<br />

Kommen Sie vorbei und machen den<br />

Test!<br />

Dell/Lillinger/Westergaard feat. John Tchicai be<strong>im</strong><br />

Festival 2012<br />

Photo: T. Stapel

32 | 33<br />

Das Jazz-in-E.-Aktivistenteam 2012<br />

Photo: T. Stapel<br />

Das Programm des diesjährigen Festivals<br />

stand bei Redaktionsschluss noch nicht<br />

vollständig fest. Alle Informationen ab<br />

März <strong>2013</strong> auf der Homepage des Festivals<br />

www.mescal.de<br />

Sidsel Endresen und Stian Westerhus spielen am<br />

9. Mai <strong>2013</strong> bei Jazz in E.<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Begegnungszentrum<br />

Wege zur Gewaltfreiheit e.V.<br />

T: 03334-3959110<br />

E: jazzine@gmx.de<br />

www.mescal.de<br />

www.facebook.com/jazzine<br />

Tourist-Information Eberswalde<br />

T: 03334-64520<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn RE 3 stündlich ab Berlin<br />

bis Eberswalde Hauptbahnhof<br />

Tourist-Information Eberswalde<br />

T: 03334-64520<br />

www.eberswalde.de

TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

21. TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

8. März bis 23. März<br />

Tanz trägt in unserer Stadt zur<br />

Bereicherung des kulturellen Lebens bei.<br />

Jedes Jahr <strong>im</strong> März verwandelt sich<br />

unser Theater zu einer Stätte der<br />

Begegnungen von Gleichgesinnten, die<br />

den Tanz zu ihrem Lebensinhalt erkoren<br />

haben. Es begegnen sich unser künst -<br />

lerischer Nachwuchs und Altmeister<br />

des Bühnentanzes.<br />

Ausgehend von der hohen Qualität der<br />

Eisenhüttenstädter Jugendtanzgruppen<br />

entstand <strong>im</strong> September 1993 die Idee,<br />

ein gemeinsames Tanzprojekt unter<br />

Anleitung eines professionellen<br />

Gastchoreographen zu entwickeln und<br />

gemeinsam zu erarbeiten.<br />

Diese Idee erwies sich für die Perspektive<br />

der TanzWoche als wichtig und dauerhaft.<br />

Wir haben das Tanzprojekt nun zum<br />

21. Mal erarbeitet.<br />

Jedes Jahr gestaltet es sich aufs Neue zu<br />

einem besonderen Höhepunkt.<br />

Freitag, 8. März 20 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

Eröffnungsprogramm<br />

Aufführung der neuesten Choreographien<br />

der Eisenhüttenstädter Tanzensembles<br />

Tanzensemble kuz, Tanzensemble Fire &<br />

Flame, Tanzlust Jung & Alt und ihrer Gäste,<br />

dem Duo «Dance Freaks» (Sabine<br />

Unger & Charlott Mittelbach)<br />

Premiere des Tanzprojekts<br />

Waiting Room<br />

Tanzensemble «kuz»<br />

Tanzensemble «Fire & Flame»<br />

Gastchoreographin: Birgitt Bodingbauer<br />

All die Zeit, die wir auf etwas warten,<br />

diese ganzen Lücken, die sich durch unser<br />

Leben ziehen, ist das nicht vergeudete<br />

Zeit? Wir setzen uns ins Wartez<strong>im</strong>mer, Ort<br />

der Lücke, Station zwischen A und B,<br />

sozialer Ort der Oberflächlichkeiten, der<br />

kleinen Höflich- und Unhöflichkeiten.<br />

Und tauchen ein: Auf was warten wir<br />

eigentlich? Da, wo die Zeit plötzlich still<br />

steht und Realität und Tagtraum<br />

verschw<strong>im</strong>men, zeigt sich, was unter<br />

der Oberfläche brodelt.<br />

Sonntag, 10. März 16 Uhr<br />

Montag, 11. März 10 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

Kinderprogramm:<br />

Wir sind eine grosse Familie<br />

Die Eisenhüttenstädter Kindergruppen<br />

gehen mit ihren neuesten Tänzen auf eine<br />

gemeinsame Entdeckungsreise.<br />

Dienstag , 12. März 20 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

Ballett der Ukrainischen Staatsoper<br />

«Taras Schewtschenko» Kiew<br />

Der Reiz der Soiree liegt in der Verbindung<br />

der schönsten Szenen bekannter Ballette<br />

und der auf der bekannten Oper Bizets<br />

basierendem Ballett von Schtschedrin.<br />

1.Teil<br />

Bravourstücke der Ballettgeschichte<br />

2. Teil<br />

Carmen-Suite<br />

Musik von Rodion Schtschedrin<br />

Die Starsolisten des Spitzenensembles <strong>im</strong><br />

internationalen Ballettbetrieb – darunter<br />

verschiedene Preisträger internationaler<br />

Wettbewerbe – gastieren mit ihren Bravourstücken.

34 | 35<br />

Tanzensemble kuz<br />

Die junge, hoch motivierte Company tanzt<br />

klassisches Standardrepertoire wie auch<br />

Choreographien zu modernen Werken.<br />

Freitag, 15. März 20 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

Orient – Express – eine getanzte Reise<br />

Von und mit der Gruppe Jamalat unter<br />

Leitung von Brigitte Schäfer<br />

Gehen Sie mit auf eine Reise. Erleben Sie<br />

sinnliche Tänze zu Klängen aus dem<br />

fernen Orient begleitet von der Poesie aus<br />

«1000 und einer Nacht» - ein wahrhaft<br />

märchenhafter Abend.<br />

Samstag, 16. März 20 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

tanzBALL<br />

Das Theater verwandelt sich wiederholt in<br />

einen Ballsaal. Tanzen Sie zur Live-Musik<br />

der Berliner Band GTM und erleben so<br />

einen Teil der TanzWoche auch selbst<br />

aktiv. Regionale Tanzvereine werden sich<br />

mit ihren erstklassigen Tanzshows<br />

präsentieren.<br />

Sonntag, 17. März 16 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

Tanz am Nachmittag<br />

Musik und Tanz ist die beste Art der<br />

Kommunikation.<br />

Das Brandenburgische Konzertorchester<br />

Eberswalde und unsere regionalen<br />

Seniorentanzgruppen laden zum Tanz<br />

am Nachmittag ein.<br />

Nach einem Konzert des Brandenbur -<br />

gischen Konzertorchesters forden wir Sie<br />

mit Melodien, die die Welt begeistern,<br />

zum Tanz auf.<br />

Gerrit Freitag<br />

Mittwoch, 20. März 19 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

TanzWochen-Zumba-Party<br />

Mit der Zumba Crew 1220<br />

Instrukteure: S<strong>im</strong>one Selle,<br />

Andrea Schmädicke und Maria Langangki<br />

Samstag, 23. März 20 Uhr<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Saal<br />

tanzART<br />

Die zahlreichen TänzerInnen der<br />

behe<strong>im</strong>a teten Ensembles und ausgewählte<br />

Gruppen aus dem Umland präsentieren ihre<br />

aktuellen Tänze auf ganz unterschiedliche<br />

tanzART und Weise.<br />

Im zweiten Teil wird das diesjährige<br />

Tanzprojekt «Waiting Room» noch einmal<br />

aufgeführt.<br />

Gastchoreographin: Birgitt Bodingbauer<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Friedrich-Wolf-Theater, Regina Richter<br />

Lindenallee 23, 15890 Eisenhüttenstadt<br />

T: 03364-7716-13, F: 03364-7716-12<br />

www.eisenhuettenstadt.de<br />

www.friwo.info<br />

E: theater@eisenhüttenstadt.de<br />

Kartenservice<br />

Online: www.eisenhuettenstadt.de sowie<br />

über www.tixoo.com<br />

Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V.<br />

TOR-eisenhuettenstadt@t-online.de<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn ab Berlin RE1 halbstündlich<br />

bis Frankfurt(Oder)mit Anschlussnach<br />

Eisenhüttenstadt<br />

Tourismusverein Oder-Region<br />

Eisenhüttenstadt e.V., Lindenallee 25<br />

T: 03364-413690

15. Internationales Puppentheaterfestival <strong>im</strong><br />

Elbe-Elster-<strong>Land</strong><br />

<strong>2013</strong> begeht das Internationale Puppentheaterfestival<br />

<strong>im</strong> Elbe-Elster-<strong>Land</strong> ein<br />

kleines Jubiläum. Es wird zum 15. Male<br />

stattfinden.<br />

Über diesen Zeitraum hat es sich in der<br />

Bevölkerung des <strong>Land</strong>kreises etabliert.<br />

Immer mehr Veranstalter möchten sich<br />

am Fest beteiligen und Puppentheater in<br />

ihrer Stadt oder Gemeinde vorstellen.<br />

Das macht die Verantstalter natürlich<br />

froh, denn so wissen sie, einen kulturellen<br />

Nerv der jungen und älteren Bevölkerung<br />

getroffen zu haben. Was einst<br />

mühevoll beworben wurde, ist heute für<br />

viele ein Vormerken <strong>im</strong> Kalender wert.<br />

Unterdessen ist das Festival auch in der<br />

Puppenspielszene angekommen. Viele<br />

bewerbern sich für einen Auftritt <strong>im</strong><br />

Elbe-Elster-<strong>Land</strong>, denn hier ist eine<br />

wirklich kollegiale Festivalatmosphäre,<br />

die Puppenspieler werden als Gäste<br />

geachtet, erhalten eine mehrtätige<br />

Teilnahme, können mit Kollegen<br />

zusammentreffen und erleben bei einer<br />

Exkursion ins Blaue viel Wissenswertes<br />

über den Kreis, in dem sie auftreten.<br />

Was wird nun das 15. Festival bieten?<br />

Großes Ensembletheater – 10 Puppenspieler,<br />

10 Musiker und 10 Schauspieler<br />

auf einer Bühne? Meister des Puppenspiels?<br />

Puppenspieler aus allen Kontinenten?<br />

Sensationen – das dreifache<br />

Salto einer Marionette ohne sich zu<br />

verfitzen?<br />

Anke Gierth und ihr Flohzirkus<br />

Um ganz ehrlich zu sein, <strong>im</strong> Moment, wo<br />

diese Zeilen geschrieben werden, ist das<br />

Programm noch nicht festgezurrt. Im<br />

Dezember fand erst die Auswertung des<br />

vergangenen Festivals statt. Es zeigte sich,<br />

dass die fast 70 Vorstellungen mit weit<br />

über 6.000 Zuschauern nur deshalb ein<br />

Erfolg waren, weil die Inszenierungen den<br />

Nerv des Publikums trafen.<br />

Was ist dieser?<br />

Es sind Aufführungen, deren Titel bekannt<br />

sind, die also Erwartungen aufbauen, die<br />

man hofft, in der Vorstellung erfüllt zu<br />

bekommen.<br />

Es ist ein handwerklich gekonntes Puppenspiel,<br />

das traditionelle Spielweisen<br />

erkennen lässt, das aber auch sinnvolle<br />

Kombinationen zwischen Mensch und<br />

Puppe vorstellt.<br />

Und gewünscht werden überwiegend<br />

heiter verpackte Puppenspiele, selbst<br />

wenn der Stoff eigentlich eine<br />

Tragödie ist.<br />

Diese drei Wünsche des Publikums liegen<br />

auf dem Tisch. Jetzt kann die künstlerische<br />

Leitung an die Auswahl der Bühnen<br />

herangehen.

36 | 37<br />

Der kleine Drache in der Arche<br />

Im Fokus der Auswahl stehen wieder alte<br />

Bekannte wie das Figurentheater Tatjana<br />

Chodorenko aus der Ukraine, das Theater<br />

Namlos aus Bruneck in Südtirol oder das<br />

Theater Zitadelle aus Berlin.<br />

Im Abendprogramm könnte sich das<br />

Dornerei Theater mit «Don Camillo<br />

und Pepone» vorstellen, einer Roman-<br />

Adaption, die auch erfolgreich mit<br />

Fernandel in den sechziger Jahren<br />

verfilmt wurde.<br />

Und das Theater Knuth würde gern auf<br />

den «Zirkus Schardam» von Daniil Charms<br />

zurückgreifen, der 1935 nach seiner<br />

Premiere in St. Petersburg sofort von<br />

Stalins Häschern verboten und erst 1992<br />

wiederendeckt wurde. Und Cordula<br />

Nossek aus Wien will zeigen, was man<br />

schon <strong>im</strong>mer über Rotkäppchens Sex<br />

wissen wollte! Na dann lassen Sie sich<br />

überraschen!<br />

Freitag, den 13. September<br />

Finsterwalde<br />

Eröffnung des Festivals<br />

Samstag, den 14. September<br />

Bürgerhaus von Bad Liebenwerda<br />

Lange Nacht des Puppenspiels<br />

Sonntag, den 22. September<br />

Kasper-Café am letzten Festivaltag<br />

sowie weitere 60 Vorstellungen für Jung<br />

und Alt.<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Kulturamt des <strong>Land</strong>kreises Elbe-Elster<br />

Anhalter Straße 7, 04916 Herzberg<br />

T: 03535-465106, F: 03535-46102<br />

E: kulturamt@lkee.de, www.lkee.de<br />

www.puppentheaterfestival-ee.de<br />

Dauerausstellung zum mitteldeutschen<br />

Wandermarionettentheater<br />

Kreismuseum Bad Liebenwerda<br />

Burgplatz 2, 04924 Bad Liebenwerda<br />

T: 035341-12455<br />

Anfahrt<br />

Mit dem RE 11 oder dem RE 18 nach Bad<br />

Liebenwerda<br />

Jorinde und Joringel<br />

Tourismusverband Elbe-Elster-<strong>Land</strong><br />

T: 035341-30652<br />

www.elbe-elster-land.de

Fercher ObstkistenBühne<br />

Märkisches Holzpantinen-Musik-<br />

Theater <strong>im</strong> Grünen<br />

Das Freilicht-Kleinkunsttheater steht auf<br />

einem alten Bauernhof <strong>im</strong> Schatten<br />

einer 100-jährigen Linde <strong>im</strong> Malerdorf<br />

Ferch an der Südspitze des Schwielowsees,<br />

nahe Potsdam und Berlin.<br />

Auch in der Freilichtsaison <strong>2013</strong> sind<br />

Ingrid Protze (Akkordeon/Gesang) und<br />

Wolfgang Protze (Gitarre, Gesang,<br />

Moderation) und ihre Begleiter Winfried<br />

Rogel (Keyboards) und Gerald Bassing<br />

(Saxophone) in verschiedenen<br />

Programmen mit einer großen Portion<br />

Humor und Romantik in grünem<br />

Ambiente zu erleben.<br />

Geboten werden eigene Lieder, Gedichte,<br />

Kabarettszenen, Zaubersprüche und<br />

Geschichten, unterschiedlich jahreszeitlich<br />

geprägt, aber auch Texte von<br />

Theodor Fontane zum Zuhören und<br />

Mitsingen.<br />

Einzigartig: Be<strong>im</strong> Einlass neben dem<br />

Theater<strong>im</strong>biß erhält das Publikum<br />

märkische Percussionsinstrumente an<br />

die Hände, die Holzpantinen, zum<br />

Rhythmusklappern.<br />

Das Theater geht <strong>im</strong> In- und Ausland<br />

auf Tournee. Auf CDs sind die schönsten<br />

Lieder aus Ferch zu hören, Texte in<br />

«Schwielowsee-Tagebuch(t)»<br />

nachzulesen.<br />

In der kalten Jahreszeit finden <strong>im</strong><br />

Kaminz<strong>im</strong>mer «Schwielowseekonzerte<br />

am Feldsteinkamin» statt.<br />

Freilichtsaison<br />

Abendkonzerte<br />

Samstag, 22. Juni 20 Uhr<br />

Sommeranfangskonzert<br />

<strong>Land</strong>musik vom Drehort Schwielowsee<br />

Samstag, 10. August 20 Uhr<br />

Sommerurlaubskonzert<br />

<strong>Land</strong>musik vom Drehort Schwielowsee<br />

Samstag, 24. August 20 Uhr<br />

Sommerabschlusskonzert<br />

<strong>Land</strong>musik vom Drehort Schwielowsee<br />

Samstag, 14. September 19 Uhr<br />

Sommerausklangskonzert<br />

<strong>Land</strong>musik vom Drehort Schwielowsee<br />

Familienkonzerte<br />

Sonntag, 5. Mai 15.30 Uhr<br />

Baumblütenkonzert<br />

Raus in Grüne<br />

Sonntag, 23. Juni 15.30 Uhr<br />

Familiensommeranfangskonzert<br />

Raus ins Grüne<br />

Sonntag, 27. Juli 15.30 Uhr<br />

Fährfest in Caputh<br />

Sonntag, 11. August 15.30 Uhr<br />

Familiensommerurlaubskonzert<br />

Raus ins Grüne<br />

Sonntag, 25. August 15.30 Uhr<br />

Familiensommerabschlusskonzert<br />

Raus ins Grüne<br />

Sonntag, 15. September 12 Uhr<br />

FahrradsonntagsKinderkonzert<br />

Lieder aus der Kiepe

38 | 39<br />

Schwielowseekonzerte am<br />

Feldsteinkamin<br />

Frühlingskonzerte<br />

Sonntag, 17. März 15 Uhr<br />

Frühlingskonzert<br />

Es ist erst März, und März ist noch nicht<br />

Mai … (Fontane)<br />

Samstag, 30. März 15 Uhr<br />

Eine Weile ging das Geplauder …<br />

Anlässlich der Märkischen Literaturtage:<br />

Musikalisch-literarischer (Oster-)Spaziergang<br />

mit Theodor Fontane<br />

Sonntag, 29. Dezember 15 Uhr<br />

Und wieder hier draußen ein<br />

neues Jahr …?<br />

Ein Fontane-Programm<br />

Einlass jeweils 30 Minuten vor<br />

Veranstaltungsbeginn<br />

Herbstkonzerte<br />

Sonntag, 20. Oktober 15 Uhr<br />

Drei Mal lila Heidekraut, wer hat den<br />

Sommer weggeklaut<br />

Sonntag, 10. November 15 Uhr<br />

Wenn die weißen Nebel wallen …<br />

Adventskonzerte<br />

1. Advent, 1. Dezember 15 Uhr<br />

2. Advent, 8. Dezember 15 Uhr<br />

3. Advent, 15. Dezember 15 Uhr<br />

Schneegefl<strong>im</strong>mer …<br />

Vorweihnachtliches musikalischliterarisches<br />

Winterprogramm<br />

Veranstalter und Kartenservice<br />

Fercher ObstkistenBühne e.V.<br />

Dorfstraße 3A<br />

14548 Schwielowsee, OT Ferch<br />

T: 033209-71440<br />

F: 033209-72963<br />

info@fercherobstkistenbuehne.de<br />

www.fercherobstkistenbuehne.de<br />

Anfahrt<br />

Ab Potsdam Hbf mit dem Bus 607<br />

bis Ferch, Potsdamer Platz<br />

Schwielowsee-Tourismus<br />

T: 033209-70899<br />

www.schwielowsee-tourismus.de

Kleist-Festtage Frankfurt (Oder)<br />

Jährlich <strong>im</strong> Oktober ehren die<br />

Kleist-Festtage den in Frankfurt (Oder)<br />

geborenen Dichter Heinrich von Kleist.<br />

Das Theater- und Literatur-Festival,<br />

gemeinsam vom Kleist Forum und dem<br />

Kleist-Museum veranstaltet, lädt in<br />

diesem Jahr vom 17. bis 20. Oktober<br />

zu Inszenierungen, Konzerten,<br />

Ausstellungen, Tagungen, Gesprächen<br />

und Lesungen unter dem Motto<br />

«PerspektivWechsel» ein.<br />

Kleist-Portrait von Max Slevogt<br />

Kleist-Festtage<br />

PerspektivWechsel<br />

Donnerstag, 17. Oktober,<br />

bis Sonntag, 20. Oktober<br />

Im Mittelpunkt des diesjährigen Festivals<br />

steht die neue Dauerausstellung des<br />

Kleist-Museums, «Heinrich von Kleist:<br />

Rätsel, Kämpfe, Brüche», die am<br />

18. Oktober eröffnet wird.<br />

Die neue Dauerausstellung wechselt in<br />

mehrfacher Hinsicht die Perspektive:<br />

Leben und Werk werden getrennt voneinander<br />

vorgestellt. Flankiert wird die Ausstellungseröffnung<br />

von einer Tagung für<br />

Nachwuchswissenschaftler, die sich mit<br />

dem PerspektivWechsel <strong>im</strong> Umgang mit<br />

dem literarischen Erbe auseinandersetzt.<br />

Kleist-Förderpreisträgerin <strong>2013</strong> Maria Milisavljevic<br />

Photo: Margrit Hoffmann

40 | 41<br />

Kleist-Museum Frankfurt (Oder)<br />

Einen weiteren Höhepunkt des Festivals<br />

bildet die Verleihung des nach dem Dichter<br />

benannten Kleist-Förderpreises für<br />

junge Dramatiker, welcher sich mittlerweile<br />

als Wegbereiter vieler, international<br />

renommierter Autoren etabliert hat.<br />

Im Anschluss an die Preisverleihung wird<br />

das diesjährige Gewinnerstück in einer<br />

Inszenierung der Ruhrfestspiele<br />

Recklinghausen in Kooperation mit<br />

dem Deutschen Theater Berlin gezeigt.<br />

Daneben lädt das Kleist-Museum am<br />

Eröffnungstag ein, das neue und das<br />

alte Haus aus vielen verschiedenen<br />

Perspektiven kennen zu lernen – ebenso<br />

wie die Kleist-Festtage insgesamt <strong>im</strong>mer<br />

wieder anregen zu neuen Sichtweisen auf<br />

Kleist, Kunst und Kultur.<br />

Die 2009 begonnene Theaterprojekt-Reihe<br />

«Frankfurter spielen Kleist» wird <strong>2013</strong> mit<br />

der Inszenierung von «Penthesilea» als<br />

Kammerspiel unter der Regie von Petra<br />

Paschinger fortgesetzt.<br />

Veranstalter, Information<br />

und Kartenservice<br />

Kleist-Museum und Messe und<br />

Veranstaltungs GmbH<br />

Kleist-Museum<br />

Faberstraße 7, 15230 Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-531155, F: 0335-5004945<br />

www.kleist-museum.de<br />

Messe und Veranstaltungs GmbH<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Platz der Einheit 1<br />

15230 Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-4010120, F: 0335-4010145<br />

www.muv-ffo.de, www.kleistfesttage.de<br />

Anfahrt<br />

Halbstündlich mit der Bahn RE 1 ab Berlin<br />

Tourist-Information Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-325216<br />

www.frankfurt-oder-tourist.de

Musikfesttage an der Oder<br />

Musikfesttage an der Oder<br />

Deutsch-polnisches Festival<br />

Freitag, 1. März, bis Sonntag, 10. März<br />

Unter dem Motto «Musik <strong>im</strong> Dialog»<br />

stehen die deutsch-polnischen<br />

Musikfesttage an der Oder <strong>im</strong> März<br />

<strong>2013</strong>. Das Konzertprogramm reicht von<br />

der Musik des Barock, der Klassik bis zur<br />

Romantik, die Freunde des Big-Band-<br />

Sounds kommen ebenso zu ihrem Recht<br />

wie auch die jüngsten Besucher in den<br />

FIDOLINO-Programmen.<br />

Der musikalische Dialog wird durch<br />

Lesungen von Autoren aus Deutschland,<br />

Polen und Russland ergänzt, die durch<br />

Musikprogramme ihrer Wahl begleitet<br />

werden.<br />

Die Vielfältigkeit des Festivalprogramms<br />

korrespondiert mit den unterschiedlichen<br />

Auftrittsorten der Protagonisten<br />

und der Ensembles: Frankfurt (Oder),<br />

Zielona Góra, Berlin, Gorzów, Szczecin,<br />

Eisenhüttenstadt, Słubice, Sulechów,<br />

Rzepin, Friedersdorf, Beeskow,<br />

Müncheberg, Żary.<br />

Hier wie dort gilt: Zehn Festivaltage<br />

zum Erleben, Staunen und Genießen –<br />

zweisprachig, vielfältig und <strong>im</strong>mer<br />

überraschend!<br />

Auswahl aus dem Programm<br />

Samstag, 2. März 19.30 Uhr<br />

Konzerthalle «C.Ph.E. Bach» Frankfurt<br />

(Oder), Großer Konzertsaal<br />

Auftaktkonzert der Musikfesttage<br />

Solisten des Moskauer Tschaikowsky-<br />

Konservatoriums<br />

Großer Chor der Singakademie<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Brandenburgisches Staatsorchester<br />

Frankfurt<br />

Rudolf Tiersch, Dirigent<br />

S. Prokofjew: «Rêves» – Sinfonische Dichtung,<br />

K. Szymanowski: Stabat mater,<br />

F. Poulenc: Gloria<br />

Sonntag, 3. März 16 Uhr<br />

Eisenhüttenstadt, OT Fürstenberg,<br />

Nikolaikirche<br />

Bachpreisträger in Concert<br />

Preisträger des XVIII. Internationalen<br />

Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerbs<br />

Leipzig 2012 stellen sich vor:<br />

Benno Schachtner, Countertenor<br />

Clara Pouvreau, Violoncello<br />

Sebastian Küchler-Blessing, Orgel<br />

Werke von J.S. Bach, C.Ph.E. Bach,<br />

N. Hak<strong>im</strong>, M. Bruch, S. Küchler-Blessing<br />

Sonntag, 3. März 14 Uhr und 16 Uhr<br />

Kleist Forum Frankfurt (Oder), Großer Saal<br />

St<strong>im</strong>makrobatik<br />

Ensemble Fidolino<br />

Ein Konzert für Vier- bis Sechsjährige, ein<br />

erster Ausflug in die aufregende Welt der<br />

Musik<br />

Mittwoch, 6. März 19.30 Uhr<br />

Konzerthalle «C.Ph.E. Bach» Frankfurt<br />

(Oder), Großer Konzertsaal<br />

Bach und Söhne<br />

Solisten des Tschaikowsky-Konservatoriums<br />

Moskau (Flöte & Violine)<br />

Kammerorchester des Tschaikowsky-<br />

Konservatoriums Moskau<br />

Felix Korobov, Dirigent<br />

C.Ph.E. Bach: Sinfonie Nr. 4 A-Dur,<br />

J.S. Bach: Suite Nr. 2 h-Moll, Brandenburgisches<br />

Konzert Nr. 3 G-Dur, Violinkonzert<br />

a-Moll, W.F. Bach: Sinfonia F-Dur<br />

Vielfältig sind die Werke vom berühmten<br />

Vater und seinen begabten Söhnen. Steht<br />

Johann Sebastian noch voll <strong>im</strong> Zeitalter<br />

des Barock, so sind die Söhne schon Wegbereiter<br />

zur Wiener Klassik.

42 | 43<br />

Clara Pouvreau, Trägerin des Bachwettbewerbs Leipzig 2012<br />

Donnerstag, 7. März 19.30 Uhr<br />

Kleist Forum Frankfurt (Oder), Großer Saal<br />

Jazzkonzert: Salut to Ray Charles<br />

Madeline Bell, Gesang<br />

Big Band des Brandenburgischen<br />

Staatsorchesters Frankfurt<br />

Rolf von Nordenskjöld, Leitung<br />

Ray Charles war eine Legende, die<br />

meisten seiner Songs Top Hits. Sein Einfluss<br />

war stilprägend für die Entwicklung<br />

von Blues, Country und Soul. Als er 2004<br />

starb, ging eine Ära zu Ende. Diese Ära<br />

wird durch das Konzert der Big Band des<br />

Brandenburgischen Staatsorchesters<br />

unter Leitung des Berliner Jazz-Saxo -<br />

phonisten, Flötisten, Arrangeurs, Komponisten<br />

und Bigband-Leaders Rolf von<br />

Nördenskjöld wieder zum Leben erweckt.<br />

Samstag, 9. März 19.30 Uhr<br />

Konzerthalle «C.Ph.E. Bach» Frankfurt<br />

(Oder), Kammermusiksaal<br />

Literatur und Musik <strong>im</strong> Dialog<br />

Wolfgang Schlüter<br />

Catori-Quartett<br />

Sonntag, 10. März 17 Uhr<br />

Konzerthalle «C.Ph.E. Bach» Frankfurt<br />

(Oder), Großer Konzertsaal<br />

Abschlusskonzert<br />

Lilya Zilberstein, Klavier<br />

N.N., Violoncello<br />

Brandenburgisches Staatsorchester<br />

Frankfurt<br />

Howard Griffith, Dirigent<br />

P.I. Tschaikowsky: Klavierkonzert Nr. 1 b-<br />

Moll op. 23, Rokoko-Variationen, Fantasie-<br />

Ouvertüre «Romeo und Julia» , dre<strong>im</strong>al<br />

Tschaikowsky, eine gebürtige Moskauerin<br />

als Solistin für Tschaikowskys berühmtes<br />

Klavierkonzert und ein begabter junger<br />

Cellist vom Tschaikowsky-Konservatorium<br />

Moskau, der international anerkannten<br />

russischen «Talente-Schmiede» – dieses<br />

glanzvolle Abschlusskonzert ist Symbol<br />

der <strong>im</strong> letzten Jahr begonnenen deutschrussischen<br />

Zusammenarbeit.<br />

Informationen und Kartenservice<br />

Messe und Veranstaltungs GmbH<br />

Platz der Einheit 1<br />

15230 Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-4010120<br />

F: 0335-4010145<br />

E: ticket@muv-ffo.de<br />

www.muv-ffo.de<br />

www.musikfesttage.de<br />

www.dn<strong>im</strong>uzyki.pl<br />

Anfahrt<br />

Halbstündlich mit der Bahn RE 1<br />

ab Berlin Hbf<br />

Tourist-Information Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-325216<br />

www.frankfurt-oder-tourist.de

transVOCALE Frankfurt (Oder) / Słubice<br />

Der freche Logo-Spatz pfeift es in<br />

Frankfurt und Słubice schon lange von<br />

den Dächern: Hier, und nur hier,<br />

gibts die «transVOCALE», das einzige<br />

«Festival für Lied und Weltmusik» <strong>im</strong><br />

Osten der Republik.<br />

Immer <strong>im</strong> November sind die Schwesterstädte<br />

<strong>im</strong> musikalischen Ausnahme -<br />

zustand. Dann geben sich abgefahrene<br />

Musikanten und angesagte Sängerinnen<br />

und Sänger aus allen Anflugrichtungen<br />

die Klinke in die Hand.<br />

Bei der «transVOCALE» ist jeder richtig,<br />

der die Welt musikalisch verstehen will.<br />

Egal ob Country, Blues oder Soul,<br />

ob Folk, Pop oder Balkanbeat – die<br />

«transVOCALE» ist exper<strong>im</strong>entierfreudig<br />

und einfach cool. Für die innovativsten,<br />

originellsten Interpreten der Szene aus<br />

Deutschland und Polen plustert sich der<br />

freche Logo-Vogel jedes Jahr besonders<br />

auf. Schließlich stand er Modell für den<br />

begehrten «transVOCALE»-Preis.<br />

transVOCALE<br />

Europäisches Festival für Lied und<br />

Weltmusik<br />

14. bis 16. November<br />

Frankfurt (Oder) und Słubice<br />

Kleist Forum in Frankfurt (Oder) und<br />

SMOK in Słubice<br />

In diesem Jahr findet das schönste<br />

Festival <strong>im</strong> Kulturkalender der Stadt<br />

Frankfurt (Oder) zum zehnten Mal statt.<br />

Grund genug um zu feiern. Auch die erste<br />

runde transVOCALE färbt den sonst so<br />

grauen November bunt. Mit dem besten,<br />

was die aktuelle Szene der Weltmusik und<br />

des Chansons zu bieten hat, lockt sie an<br />

die Oder. Seien Sie dabei, wenn sich das<br />

Kleist Forum in Frankfurt (Oder) und das<br />

Kulturhaus SMOK <strong>im</strong> benachbarten<br />

Słubice zum Schmelztiegel der Kulturen<br />

verwandeln.<br />

Musiker aus der Deutschland, Polen und<br />

der ganzen Welt geben sich bei diesem<br />

einzigartigen Festival die Klinke in die<br />

Hand. Lassen Sie sich verzaubern von hinreißenden<br />

St<strong>im</strong>men und mitreißen von<br />

feurigen Rhythmen.<br />

Achso: Bevor das große musikalische<br />

Gezwitscher losgehen kann, kümmert<br />

sich der transVOCALE e.V. um Geld und<br />

Werbung und andere nötige Kleinig -<br />

keiten. Wer also Mitglied werden<br />

will, der sollte nicht zögern uns<br />

anzusprechen.

44 | 45<br />

Wie schon seit 2008 werden auch in diesem<br />

Jahr die transVOCALE-Preise für je<br />

einen herausragenden deutschen und<br />

polnischen Musiker vergeben. Die Preisträger<br />

erhalten ein Preisgeld von 2.000 €<br />

und den mit dem Jahr der Verleihung<br />

beringten transVOCALE-Spatz.<br />

Kommen Sie an die Oder!<br />

Kommen Sie zur transVOCALE!<br />

Lassen Sie sich Herz und Ohr öffnen und<br />

erleben Sie, was man <strong>im</strong> Osten Brandenburgs<br />

unter der «Fünften Jahreszeit» versteht.<br />

Veranstalter<br />

transvocale: transVOCALE e.V.<br />

Postfach 1514, 15205 Frankfurt (Oder)<br />

E: transvocale@gmail.com<br />

www.transvocale.eu<br />

Informationen, Kartenservice<br />

Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt,<br />

Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-4010120, F: 0335-4010145<br />

E: ticket@muv-ffo.de, www.muv-ffo.de<br />

Anfahrt<br />

Halbstündlich mit der Bahn RE 1 ab Berlin<br />

Tourist-Information Frankfurt (Oder)<br />

T: 0335-325216<br />

www.frankfurt-oder-tourist.de

Glambecker Claviermusiken<br />

Faszination Glambeck<br />

Musik-Erleben einfach anders<br />

Zum vierzehnten Mal präsentiert Glambeck<br />

Konzerte in der kleinen Fachwerkkirche.<br />

Einst eine Arme-Leute-Kirche,<br />

besticht das Gebäude heute durch<br />

schlichte Schönheit, Atmosphäre und<br />

Akustik. Eingebettet ist das Ensemble<br />

Dorfkirche, Kirchenklause und Rastplatz<br />

Fahrradkirche in das landschaftlich reizvolle<br />

Welsetal am Rande der Schorfheide<br />

am Fernradweg Berlin-Usedom und am<br />

uckermärkischen Radrundweg gelegen.<br />

Zwanzig Jahre war die Dorfkirche bau -<br />

polizeilich gesperrt, als Glambecker<br />

Einwohner, Menschen der Region und<br />

bald auch aus ganz Deutschland den<br />

Glambecker Denkmalverein gründeten.<br />

Der rettete das kleine Gotteshaus denkmalgerecht.<br />

Im Januar 2000 wurde die<br />

kleine Dorfkirche wieder geweiht, wurde<br />

wieder ein Ort des Glaubens und der<br />

stillen Einkehr. Dazu ein Ort der Kunst<br />

und Musik, mit einer ganzjährigen<br />

Klassik-Konzertreihe von höchster<br />

musikalischer Qualität.<br />

Die «Glambecker Claviermusiken» mit<br />

international bekannten Künstlern<br />

und Sammlern von historischen Instrumenten<br />

machen es möglich, dem<br />

Klang seltener historischer «Claviere»<br />

zu lauschen, Klaviere vergangener<br />

Jahrhunderte und ihre heutigen Meister<br />

kennen zu lernen.<br />

Vier Stunden vor Konzertbeginn öffnen<br />

Kirchenklause und Museen. Im vier Kilometer<br />

entfernten Gasthof «Am Speicher»<br />

in Parlow lässt sich exzellent speisen.<br />

Übernachtungen bieten das<br />

«Café Wildau, Hotel & Restaurant am<br />

Werbellinsee» bzw. das Ringhotel<br />

Schorfheide (Hubertusstock).<br />

Majella Stockhausen<br />

Samstag, 16. März 15 Uhr<br />

Goldberg-Variationen<br />

Klavier zu vier Händen – an zwei historischen<br />

Clavieren mit Majella Stockhausen<br />

und Ulrich Eckhardt, Klavier<br />

Das Berliner Klavierduo interpretierte das<br />

Werk J.S. Bachs in der Philharmonie und<br />

präsentiert es jetzt in Glambeck auf zwei<br />

historischen Instrumenten des 19. Jahrhunderts.<br />

Der Konzerterlös dient dem<br />

Erhalt der Klaviere.<br />

Ostersonntag, 31. März 15 Uhr<br />

Frühlingshafte Saiten-Sprünge<br />

Duo Rubin<br />

Gabriella Gonda, Klavier<br />

Ruslan Vilensky, Violoncello<br />

Auf dem Programm stehen u.a. die Sonate<br />

A-Dur für Cello und Klavier von C. Franck,<br />

D. Schostakowitschs Sonate d-Moll für<br />

Cello und Klavier und 3 Lieder ohne Worte<br />

des Komponisten Paul Ben-Ha<strong>im</strong>.<br />

Samstag, 20. April 15 Uhr<br />

Der «Sir» am Violoncello<br />

Wolfgang Boettcher solo<br />

Der Berliner Meistercellist Wolfgang<br />

Boettcher konzertiert mit Werken für<br />

Violoncello solo: J.S. Bachs Suite Nr. 2 d-<br />

Moll und die 3. Suite C-Dur, «Und Salomon<br />

sprach» von V.D. Kirchner und als<br />

deutsche Uraufführung die Suite Nr. 6<br />

von Y. Nakamura<br />

Pfingstsonntag, 19. Mai 15 Uhr<br />

Klavierkonzert<br />

Li-Chun Su<br />

Die international erfolgreiche Pianistin<br />

Li-Chun Su bringt ein für die Claviermusiken<br />

speziell ausgewähltes Programm<br />

nach Glambeck. Werke von J.S. Bach,<br />

F. Busoni, F. Chopin, G.F. Händel<br />

und F. Liszt

46 | 47<br />

Wolfgang Boettcher<br />

Samstag, 15. Juni 15 Uhr<br />

Heiteres Sommerkonzert<br />

Klavierquintett KVINTETTI (Finnland)<br />

Götz Bernau, Violine<br />

Antti Meurmann, Violine<br />

Ulla Kekko, Viola<br />

Juha Malmivaara, Violoncello<br />

Ella und Jaakko Untamala, Klavier<br />

Klavierquintette von D. Steibelt,<br />

Prinz Louis Ferdinand, L. Boccherini<br />

und M. Bruch<br />

Samstag, 20. Juli 15 Uhr und 17.30 Uhr<br />

Doppelkonzert – 3 Instrumente,<br />

1 Pianistin und 1 Maestro der<br />

Improvisation<br />

Christiane Klonz<br />

Werke von L. v. Beethoven, R. Schumann<br />

und F. Chopin.<br />

Wolfgang Seifen<br />

Den Organisten, Komponisten und Musikprofessor<br />

erleben die Konzertbesucher als<br />

großartigen Meister der Improvisation.<br />

Samstag, 17. August 15 Uhr<br />

Trios der Wiener Klassik<br />

Telemannisches Collegium Michaelstein<br />

Cornelia Strobelt, Violine<br />

Klaus Voigt, Viola<br />

Steffen Hoffmann, Violoncello<br />

Eine musikalische Reise von Schloss<br />

Esterhazy über Wien nach Madrid<br />

Die Künstler musizieren mit Original -<br />

instrumenten oder deren Kopien.<br />

Streichtrios von C. Ditters von Dittersdorf,<br />

von J. Haydn und L. Boccherini<br />

Samstag, 21. September 15 Uhr<br />

Einfach virtuos!<br />

Eleonora & Ulugbek Palvanov<br />

Tastengenie Ulugbek Palvanov und seine<br />

ebenfalls als Pianistin tätige Frau Eleonora<br />

greifen einzeln und als Duo in die Tasten.<br />

Meisterwerke von R. Schumann,<br />

F. Chopin, F. Liszt, J. Brahms, M. Ravel<br />

und D. Schostakowitsch<br />

Erntedanksonntag, 6. Oktober 15 Uhr<br />

Geister, Träume und Liebe<br />

Gerd Wameling, Rezitation<br />

Ulrich Eckhardt, Klavier<br />

Melodramen von J. Field, R. Schumann,<br />

F. Liszt, R. Strauss<br />

Das Konzert dient dem Erhalt der Klaviere.<br />

Sonntag, 17. November 15 Uhr<br />

Große Jubiläen<br />

Andreas Göbel, Klavier<br />

Werke von G. Verdi und R. Wagner (200.<br />

Geburtstag), J. Brahms (180. Geburtstag)<br />

und F. Poulenc (50. Todestag)<br />

Samstag, 7. Dezember 15 Uhr<br />

Adventskonzert<br />

Dominica Reetz, Harfe<br />

Marianne Boettcher, Violine<br />

Samstag, 21. Dezember 15 Uhr<br />

Adventskonzert<br />

Heike Hardt, Sopran<br />

Stephan Hardt, Continuo<br />

Mitglieder der Kinder- und Jugendkantorei<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice/Platzreservierung<br />

Evangelische Kirchengemeinde und<br />

Denkmale Glambeck e.V.<br />

www.glambeck-schorfheide.de<br />

(mit Bestellformular)<br />

T: 033367-252 (Pfr. Schwieger)<br />

T: 0160-92982072 (H. Eichhorn)<br />

T: 03334-498944 (Fam. Günther)<br />

www.glambeck-schorfheide.de<br />

Anfahrt<br />

Auto: A11 Abf. Chorin-Joach<strong>im</strong>sthal<br />

Bahn: ODEG Eberswalde-Joach<strong>im</strong>sthal<br />

Rad: ab Bhf. Angermünde oder<br />

Bhf. Joach<strong>im</strong>sthal<br />

Gasthof Am Speicher Parlow,<br />

T: 033361-70374; Kirchenklause<br />

Glambeck, T: 033367-54736

Großräschener Orgelkonzerte<br />

Bei den Konzerten in den Kirchen der<br />

Stadt Großräschen zwischen Spreewald<br />

und Lausitzer Seengebiet wird<br />

internationale Orgelmusik erlebbar.<br />

Im 23. Orgelzyklus steht das Pfeifen -<br />

instrument in der denkmalgeschützten<br />

St. Antoniuskirche <strong>im</strong> Mittelpunkt. Es ist<br />

in die vom Dresdner Bildhauer Friedrich<br />

Press aus gesandeltem Kiefernholz<br />

gestaltete Altarwand integriert. Der<br />

Spieltisch steht ebenerdig, so dass<br />

anders als in den meisten Kirchen der<br />

Künstler von jedem Konzertbesucher<br />

auch zu sehen ist. Der Orgelklang wird<br />

von den Künstlern aus aller Welt und<br />

vom Publikum gleichermaßen als<br />

ausgezeichnet beschrieben.<br />

Mehrere CD-Aufnahmen und Rundfunkmitschnitte<br />

künden davon.<br />

Einen besonderen Höhepunkt der Großräschener<br />

Konzertreihe stellt das Festival<br />

«Osteuropäische Orgelmusiktage»<br />

Anfang September dar. An drei Tagen in<br />

Folge musizieren Künstler unserer östlichen<br />

Nachbarländer. In diesem Jahr<br />

spielen Organisten aus Litauen, Polen<br />

und Tschechien mit exklusiven<br />

Programmen an der Großräschener<br />

Kirchenorgel.<br />

Die Großräschener Orgelfahrten führen<br />

als Entdeckungsreisen in die Orgellandschaft<br />

Niederlausitz, des <strong>Land</strong>striches<br />

zwischen Schwarzer Elster und Spree.<br />

Diese Bustouren sind ein ausgesprochener<br />

Besuchermagnet. Die 12. Orgelfahrt<br />

führt zu historischen Orgeln <strong>im</strong> Gebiet<br />

der Peitzer Teiche bei Cottbus.<br />

Andreas Heinze und Tobias Scheetz<br />

Donnerstag, 2. Mai 19.30 Uhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Tryptichon vom Glauben<br />

Konzert für Orgel und Bariton<br />

Tobias Scheetz, Orgel (Potsdam) und<br />

Andreas Heinze, Bariton (Weinböhla)<br />

Werke von J.S. Bach, P. Cornelius<br />

und L. Graap<br />

Donnerstag, 6. Juni 19.30 Uhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Für vier Füße und vier Hände<br />

Matthias Maierhofer und<br />

Hee-Jung Min (Leipzig)<br />

Werke von J.G. Albrechtsberger, W.A. Mozart,<br />

L. v. Beethoven, F. Schubert, A.F. Hesse<br />

und G.A. Merkel<br />

Donnerstag, 4. Juli 19.30 UIhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Festkonzert<br />

100 Jahre St. Antoniuskirche<br />

Orgel und Fagott<br />

Thomas Seyda, Orgel (Görlitz)<br />

Ellen Letzel, Fagott (Niesky)<br />

Werke von E. Bozza, G. Pierné,<br />

C. Saint-Saëns<br />

Samstag, 31. August 9 bis 19.30 Uhr<br />

12. Großräschener Orgelfahrt<br />

Busreise zu den Orgeln <strong>im</strong> Gebiet der<br />

Peitzer Teiche (Drachhausen, Tauer,<br />

Jänschwalde, Peitz), Kirchen- und<br />

Orgelführungen, kleine Orgelkonzerte mit<br />

Sławomir Kamiński (Poznań), Mittagessen<br />

und Nachmittagskaffee<br />

Anmeldung erforderlich!

48 | 49<br />

Matthias Maierhofer und Hee-Jung Min<br />

17. Osteuropäische Orgelmusiktage<br />

Donnerstag, 5. September 19.30 Uhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Konzert für Orgel und Violoncello<br />

Andreas Uibe, Orgel<br />

Aare Tammesalu, Violoncello (Tallin)<br />

Werke von R. Tobias, P. Süda, E.-S. Tüür,<br />

A. Pärt, E. Tamberg, E. Arro und A. Uibo<br />

Freitag, 6. September 19.30 Uhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Deutsche und weißrussische Musik<br />

Julia Sadykova (Polotsk)<br />

Werke von J.S. Bach, A.G. Ritter und<br />

A. Korotkina und J. Sadykova<br />

Samstag, 7. September 19.30 Uhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Orgelkonzert<br />

N.N.<br />

Donnerstag, 3. Oktober 19.30 Uhr<br />

St. Antoniuskirche<br />

Singt und spielt ein Loblied<br />

seinem Namen<br />

Chor- und Orgelmusik<br />

Collegium Cantorum des Kirchenkreises<br />

Niederlausitz<br />

Andreas Jaeger, Leitung, Claudia Jaeger,<br />

Johannes Leonardy, Joach<strong>im</strong> Klebe,<br />

Susanne Drogan und<br />

Katharina Schröder (Orgel)<br />

Werke von J.S. Bach, J.U. Steigleder,<br />

F. Mendelssohn Bartholdy, M. Weiß (UA)<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Großräschener Orgelkonzerte e.V.<br />

c/o Rudolf Bönisch<br />

Dammstraße 28<br />

03222 Lübbenau/Spreewald<br />

T: 03542-3289<br />

E: post@orgelklang.de<br />

www.orgelklang.de<br />

Anfahrt<br />

A13, Abfahrt Großräschen<br />

Stündlich ab Berlin Hbf mit dem RE 2 oder<br />

RB 14, vom Bahnhof 5 Minuten Fußweg<br />

Collegium Cantorum<br />

Tourismusverband Niederlausitz<br />

T: 03563-602340<br />

www.niederlausitz.de

Havelländische Musikfestspiele<br />

13. Havelländische Musikfestspiele<br />

Von März bis Dezember präsentieren<br />

die Havelländischen Musikfestspiele in<br />

über dreißig Konzerten und Lesungen<br />

international renommierte<br />

Künstler und Literaten.<br />

Abseits vom Trubel der Hauptstadt<br />

öffnen dem Kulturliebhaber die liebevoll<br />

restaurierten Schlösser des Havellandes<br />

eigens Ihre Salons und Gärten. Über<br />

fünftausend Besucher genießen jährlich<br />

das abwechslungsreiche Programm vor<br />

den Toren Berlins: von Kammermusikund<br />

Liederabenden bis hin zu<br />

Sinfoniekonzerten.<br />

Wir laden Sie herzlich ein, in der Idylle<br />

des Havellandes diese außergewöhnliche<br />

Veranstaltungsreihe zu genießen<br />

und wünschen Ihnen ein unvergessliches<br />

Kulturerlebnis.<br />

Samstag, 23. März 16 Uhr<br />

Schloss Reckahn<br />

Fabio Montomoli, Gitarre<br />

Sonntag, 24. März 16 Uhr<br />

Schinkelkirche Petzow<br />

Alberto Cesaraccio, Oboe<br />

Maurizio Barboro, Klavier<br />

Samstag, 6. April 16 Uhr<br />

Schloss Nennhausen<br />

Cihat Askin, Violine<br />

Frank Wasser, Klavier<br />

Sonntag, 7. April 16 Uhr<br />

Schloss Nennhausen<br />

Cihat Askin, Violine, Türkei<br />

Romy Nagy, Violoncello<br />

Frank Wasser, Klavier<br />

Re<strong>im</strong>und Groß, Schauspiel<br />

Sonntag, 21. April 16 Uhr<br />

Schinkelkirche Petzow<br />

Michael Süssmann, Violine<br />

Tork Erik Se<strong>im</strong>e Pettersen, Klavier<br />

Sonntag, 21. April 16 Uhr<br />

Schloss Ribbeck<br />

Klavierduo Bruno Canino /Bertrand Giraud<br />

Mittwoch, 1. Mai 16 Uhr<br />

<strong>Land</strong>gut A. Borsig, Groß Behnitz<br />

<strong>Land</strong>espolizeiorchester Brandenburg<br />

Ines Agnes Krautwurst, Sängerin<br />

Sonntag, 12. Mai 16 Uhr<br />

Schloss Ribbeck<br />

Trio Croche<br />

Re<strong>im</strong>und Groß, Schauspiel<br />

Sonntag, 19. Mai 10.30 Uhr<br />

Hotel Bollmannsruh, Päwesin<br />

JazzYmore<br />

Samstag, 25. Mai 16 Uhr<br />

Klinik Nauen<br />

Trio Con Tinto<br />

Sonntag, 26. Mai 14 Uhr<br />

Schloss Kartzow<br />

Brandenburger Streichquartett<br />

Sonntag, 26. Mai 16 Uhr<br />

WPZ Havelland, Rathenow<br />

Trio Con Tinto<br />

Samstag, 8. Juni 20 Uhr<br />

Belvedere Pfingstberg, Potsdam<br />

Berliner Hornquartett

50 | 51<br />

Sonntag, 9. Juni 16 Uhr<br />

Waldkapelle, Bad Belzig<br />

Claudio Ferrarini, Querflöte<br />

Frank Wasser, Klavier<br />

Sonntag, 11. August 16 Uhr<br />

Kirche Wiesenburg<br />

Saitenensemble Steglitz<br />

Samstag, 24. August 16 Uhr<br />

Päwesin<br />

Klavierduo Frank und Georg Wasser<br />

Samstag, 31. August 20 Uhr<br />

Belvedere Pfingstberg, Potsdam<br />

Nikolai Tokarev, Klavier<br />

Samstag, 7. September 16 Uhr<br />

Palmensaal, Potsdam<br />

Rossini Quartett<br />

Sonntag, 8. September 15 Uhr<br />

Schloss Rogäsen<br />

Thomas Heyn und Karin Leo, Gitarre<br />

Sonntag, 15. September 16 Uhr<br />

Schinkelkirche Petzow<br />

Luigi Santo, Trompete<br />

Daniela Gentile, Klavier<br />

Sonntag, 22. September 16 Uhr<br />

Klinik Rathenow<br />

Re<strong>im</strong>und Groß, Schauspiel<br />

Sonntag, 22. September 16 Uhr<br />

Schloss Reckahn<br />

Fabio Furia, Bandoneon<br />

Marcello Melis, Klavier<br />

Samstag, 12. Oktober 16 Uhr<br />

Sonntag, 13. Oktober 16 Uhr<br />

Schloss Nennhausen<br />

Georg Sava, Klavier<br />

Samstag, 19. Oktober 16 Uhr<br />

Schloss Klessen<br />

Felicitas Stephan, Violoncello<br />

Kai Adomeit, Klavier<br />

Sonntag, 20. Oktober 16 Uhr<br />

Schloss Reckahn<br />

Trio Amaj<br />

Sonntag, 3. November 16 Uhr<br />

Schloss Nennhausen<br />

Moira Michelini, Klavier<br />

Samstag, 16. November 16 Uhr<br />

Schloss Klessen<br />

Klavierduo Yves Robbe/Macha Makarevich<br />

Samstag, 30. November 16 Uhr<br />

Kunsthof Galm<br />

Frank Wasser, Klavier<br />

Sonntag, 1. Dezember 16 Uhr<br />

Schinkelkirche Petzow<br />

Claudio Ferrarini, Querflöte<br />

Frank Wasser, Klavier<br />

Sonntag, 1. Dezember 16 Uhr<br />

Golf Resort Semlin<br />

Barbara Schilling und Marco Linke, Lesung<br />

Max<strong>im</strong> Shagaev, Bajan<br />

Sonntag, 8. Dezember 16 Uhr<br />

Schloss Ribbeck<br />

Klavierduo Lutz Gerlach / Ulrike Mai<br />

Samstag, 14. Dezember 16 Uhr<br />

Hotel Bollmannsruh, Päwesin<br />

Sarah Piorkowsky, Violine<br />

Thomas Heyn, Gitarre<br />

Sonntag, 15. Dezember 16 Uhr<br />

Schloss Nennhausen<br />

Bert Greiner, Violine<br />

Frank Wasser, Klavier<br />

Eugen Gliege, Lesung<br />

Samstag, 21. Dezember 16 Uhr<br />

Kirche Bagow<br />

Extra Chor Brandenburg<br />

Sonntag, 22. Dezember 16 Uhr<br />

Schloss Kartzow<br />

Ingo Renner, Querflöte<br />

Armin Thalhe<strong>im</strong>, Spinett<br />

Veranstalter, Informationen,<br />

Kartenservice<br />

Havelländische Musikfestspiele gGmbH<br />

Schloss Ribbeck<br />

Theodor-Fontane-Straße 10<br />

14641 Nauen / OT Ribbeck<br />

T: 033237-85961<br />

F: 033237-85962<br />

info@havellaendische-musikfestspiele.de<br />

www.havellaendische-musikfestspiele.de<br />

Tourismusverband Havelland e.V.<br />

www.havelland-tourismus.de<br />

T: 033237-859030

Sommerkonzerte <strong>im</strong> Kloster Stift zum Heiligengrabe<br />

Be<strong>im</strong> Sonderkonzert <strong>im</strong> April erlebt<br />

Heiligengrabe die deutsche Erstauf -<br />

führung der Ostermesse von Jan Dismas<br />

Zelenka. Zu Gast in der Stiftskirche sind<br />

Solisten, Chor und Orchester des<br />

tschechischen Ensembles Inégal unter<br />

der Leitung von Adam Viktora.<br />

Die Sommerkonzerte beginnen mit Liedern<br />

und Klaviermusik der Romantik.<br />

Musik für zwei Harfen folgt ein spätbarockes<br />

«Länderspiel» zwischen Frankreich<br />

und Italien. Italienische Barockmusik bildet<br />

einen musikalischen Schwerpunkt<br />

der Sommerkonzerte. Zum 300. Todestag<br />

von Arcangelo Corelli konzertiert<br />

Susanne Erhardt mit Frank Dittmer.<br />

Wir freuen uns auf ein Orgelfeuerwerk<br />

für vier Hände, bei dem das Orgelspielwerk<br />

per Videoübertragung auf einer<br />

Leinwand <strong>im</strong> Kirchraum zu sehen sein<br />

wird.<br />

Internationale Volks- und Liebeslieder<br />

singt Urmas Pevgonen.<br />

Werke von Bach bis Mozart singt Magret<br />

Bahr, mit Bach durch das Jahr reist Uwe<br />

Komischke mit Thorsten Pech, beide<br />

regelmäßige Gäste in Heiligengrabe wie<br />

das Vokalensemble Canto Caro der<br />

Semperoper Dresden.<br />

Das letzte Konzert unserer Sommer -<br />

musiken führt «Von Barock bis Tango».<br />

Haben wir Sie ein wenig neugierig<br />

gemacht? Dann laden wir Sie herzlich zu<br />

unseren Konzerten ein. Ergänzen Sie<br />

Ihren Konzertbesuch mit einem Spaziergang<br />

durch unsere Klosteranlage mit<br />

ihrer mittelalterlichen Architektur und<br />

dem barocken Damenplatz. Verweilen<br />

Sie an schattigen Plätzen unter uralten<br />

Bäumen und <strong>im</strong> Kräutergarten. Auch<br />

unser Klosterhof mit gehobener Gastronomie<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Samstag, 13. April 15 Uhr<br />

Stiftskirche<br />

Sonderkonzert<br />

Missa paschalis – Ostermesse<br />

Solisten, Chor und Orchester des<br />

Ensemble Inégal (Tschechische Republik)<br />

Werke von J.D. Zelenka und J.J. Brentner<br />

Samstag, 1. Juni 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Im Garten am Seegestade uralte<br />

Bäume steh’n<br />

Klavierduo Ute Sturm / Heike von Nolting<br />

Barbara und Bettina Nürnberg, Gesang<br />

Gerburg Nürnberg, Klavier/Violoncello<br />

Werke von F. Mendelssohn Bartholdy,<br />

F. Hensel, R. Schumann, F. Schubert u.a.<br />

Samstag, 8. Juni 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Saitenzauber – Konzert auf 88 Saiten<br />

Dagmar und Jessyca Flemming, Harfen<br />

Samstag, 15. Juni 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Italien gegen Frankreich<br />

Markus Catenhusen, Barock-Violine<br />

Susanne Catenhusen, Cembalo<br />

Christiane Gerhardt, Viola da Gamba<br />

Ein spätbarockes Länderspiel<br />

Samstag, 22. Juni 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Italienische Kantaten des Frühbarock<br />

Uta Meyer, Sopran<br />

Konrad Navosak, Laute<br />

Werke von C. Monteverdi, A. Steffani u.a.<br />

Samstag, 29. Juni 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Amarilli mia bella<br />

Annette John, Blockflöte<br />

Susanne Peuker, Laute<br />

Samstag, 6. Juli 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Im italienischen Stil<br />

Doerthe Maria Sandmann, Sopran<br />

Ucca nova<br />

Samstag, 13. Juli 19 Uhr<br />

Stiftskirche<br />

Orgelfeuerwerk<br />

Orgelduo Iris und Carsten Lenz<br />

Originalkompositionen für Orgelduo mit<br />

Videoübertragung der Orgelspielanlage in<br />

den Kirchraum

52 | 53<br />

Samstag, 20. Juli 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Gottes Schöpfung in Wort und Ton<br />

Veronika Haker, Sopran<br />

Else Brückner-Heyen, Orgel<br />

Aus G.F. Händel «Deutsche Arien» u.a.<br />

Samstag, 27. Juli 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Lieder, die zu Herzen gehen<br />

Urmas Pevgonen, Bariton<br />

D<strong>im</strong>itry Faller, Knopfakkordeon<br />

Samstag, 3. August 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

L’arte del flauto<br />

Camerata musica «Jean-Baptiste-Loeillet»<br />

Uta Naßler, Blockflöten<br />

Erdmute Fehr, Querflöte<br />

Hartmut Fehr, Querflöte<br />

Bettina Henke, Violoncello<br />

Johannes Mehlhorn, Cembalo<br />

Samstag, 10. August 19 Uhr<br />

Stiftskirche<br />

La Follia<br />

Susanne Ehrhardt, Blockflöten<br />

Frank Dittmer, Orgel<br />

Arcangelo Corelli und seine Zeit<br />

Samstag, 17. August 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Laudate Dominum<br />

Magret Bahr, Sopran<br />

Waltraut Elvers, Violine/Viola<br />

Thomas Müller, Orgel<br />

Geistliche Werke von G.Ph. Telemann,<br />

J.S. Bach, W.A. Mozart u.a.<br />

Samstag, 24. August 19 Uhr<br />

Stiftskirche<br />

Mit Bach durch das Jahr<br />

Uwe Komischke, Trompete/Cornodacaccia<br />

Thorsten Pech, Orgel<br />

Sonntag, 25. August 15 Uhr<br />

Stiftskirche<br />

«Canto Caro»-Ensemble der Semperoper<br />

Leitung: Markus Brühl<br />

Werke von Th. Tallis, H. Distler u.a.<br />

Samstag, 31. August 19 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Von Barock bis Tango<br />

Axel Elter, Gitarre<br />

Christian Lau, Flöte<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Adventskonzerte<br />

Samstag, 7. Dezember 15 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Den die Hirten lobeten sehre<br />

Veronika Haker, Sopran<br />

Sabine Mennerich, Orgel<br />

Sonntag, 8. Dezember 15 Uhr<br />

Heiliggrabkapelle<br />

Das Leben atmet still…<br />

Christa Schwede, Lesung<br />

Ute Sturm, Klavier<br />

Barbara und Bettina Nürnberg, Gesang<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Kloster Stift zum Heiligengrabe<br />

16909 Heiligengrabe<br />

E: klosterstiftzumheiligengrabe@<br />

t-online.de, T: 033962-8080<br />

www.klosterstift-heiligengrabe.de<br />

Zuständig für die Konzerte: Stiftsfrau<br />

Christa Schwede, T: 033962-50381<br />

Klosterführungen<br />

April bis Oktober: Di-Sa: 11 und 14 Uhr<br />

So: 12.30 und 15 Uhr<br />

November bis März: Di-So: 14 Uhr<br />

Anfahrt<br />

A 19: Abfahrt Wittstock, A 24: Abfahrt<br />

Heiligengrabe/Pritzwalk; mit der Bahn RE 6<br />

zweistündlich ab Berlin Spandau<br />

Tourismusinformation Wittstock<br />

T: 03394-433442<br />

Photo: Re<strong>im</strong>er

Kappe – Schorfheider Brunchkonzerte<br />

Das typisch märkische Straßendorf<br />

Kappe liegt mitten <strong>im</strong> Wald- und Wiesengebiet<br />

des UNESCO-Biosphärenreservats<br />

Schorfheide-Chorin. Es ist ein Paradies<br />

für Naturfreunde.<br />

Seit dem Jahr 2010 werden in der<br />

Kapper Dorfkirche die «Schorfheider<br />

Brunchkonzerte» veranstaltet.<br />

Von Juni bis September, <strong>im</strong>mer<br />

am 2. Sonntag <strong>im</strong> Monat, erklingen<br />

erstklassige Konzerte von der klassischen<br />

bis zur modernen Musik. Nach den<br />

Konzerten folgt der kulinarische Genuss,<br />

aufgetischt vom Förderverein<br />

«Kapper Cappe e.V.» und seinen<br />

vielen Helferinnen und Helfern.<br />

Mit dem Erlös aus den Konzerten und<br />

dem Brunch sowie Spenden soll die<br />

Kirche saniert und die Albert-Hollenbach-Orgel<br />

restauriert werden.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich der<br />

Förderverein Kapper Cappe e.V.<br />

Gerlint Böttcher<br />

Ostermontag, 1. April 15 Uhr<br />

Klavierkonzert mit Gerlint Böttcher<br />

Werke von J.V. Vorisek, F. Liszt, F. Schubert<br />

und S. Prokofjew<br />

Gerlint Böttcher gastiert auf vielen<br />

Konzertbühnen Europas, Amerikas und<br />

des Nahen Ostens sowie als Solistin mit<br />

renommierten Orchestern, darunter in<br />

zahlreichen Produktionen und Live-Übertragungen<br />

nationaler und internationaler<br />

Fernseh- und Rundfunkanstalten. Neben<br />

ihrer Konzerttätigkeit lehrt sie an der<br />

Berliner Hochschule für Musik<br />

«Hanns Eisler».<br />

Sonntag, 9. Juni 11 Uhr<br />

12. Schorfheider Brunchkonzert<br />

Bach pur<br />

Bach-Collegium der Ilm-Festspiele<br />

Nigel Shore, Oboe<br />

Gernot Süßmuth, Violine<br />

Anna Matz, Violine<br />

Erich Wolfgang Krüger, Viola<br />

Johannes Petersen, Violoncello<br />

Frithjof-Martin Grabner, Kontrabass<br />

Nach ihren sensationellen Konzerten in<br />

der Kapper Kirche mit «Vivaldi» 2011 und<br />

«Mozart am Morgen» 2012 spielen die<br />

Musiker aus We<strong>im</strong>ar, Leipzig und Berlin<br />

Werke von J.S. Bach.<br />

Sonntag, 14. Juli 11 Uhr<br />

13. Schorfheider Brunchkonzert<br />

«Papa Haydn» exklusiv<br />

Beni Araki, Hammerflügel<br />

Werke von Joseph Haydn<br />

Besonderes Interesse zeigt die in Berlin<br />

lebende japanische Cembalistin und<br />

Pianistin Beni Araki für wenig bekannte<br />

Werke von Frühbarock bis Klassik.

54 | 55<br />

Triologic plus ONE<br />

Sonntag, 11. August 11 Uhr<br />

14. Schorfheider Brunchkonzert<br />

Melodic-Groove-Jazz<br />

Triologic plus ONE<br />

Falk Breitkreuz, Saxophon<br />

Thomas Andelfinger, Gitarre<br />

Christoph Niemann, Kontrabass<br />

Rüdiger Ruppert, Schlagzeug<br />

Vier Instrumentalisten, vier Komponisten,<br />

vier Jazzmusiker: Um ihre Musik zu<br />

charakterisieren, entstand der Begriff<br />

«Melodic-Groove-Jazz».<br />

Sonntag, 8. September 11 Uhr<br />

15. Schorfheider Brunchkonzert<br />

Der gemordete Neffe<br />

Kammerensemble Classic<br />

der Deutschen Oper Berlin<br />

Jochen Hoffmann, Flöte<br />

Matthias Höfele, Klarinette<br />

Helge Bartholomäus, Fagott<br />

Tatjana Blome, Klavier<br />

Moderation: Kaspar von Erffa<br />

Der Tod Gustavs III. von Schweden als<br />

Opernstoff, Bearbeitungen aus Opern von<br />

D.F. Auber, S. Mercadante und G. Verdi.<br />

Beni Araki<br />

Tarme<br />

Samstag, 30. November 15 Uhr<br />

Das besondere Adventskonzert<br />

Tarme (Antje Chemnitz), Gesang<br />

Stefanie Garling, Background-Gesang<br />

Uwe Matschke, Piano<br />

Denis Stilke, Jazz-Schlagzeuger<br />

Berührend und faszinierend, die Songs sind<br />

musikalisch weit gefächert und beinhalten<br />

Elemente aus Gospel, Jazz, Pop und<br />

Chanson.<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Förderverein Kapper Cappe e.V.<br />

Christian Schulze (Vorsitzender)<br />

16792 Zehdenick/OT Kappe, Dorfstraße 37<br />

T: 03307-315090<br />

E: info@kapper-kirche.de<br />

www.kapper-kirche.de<br />

Anfahrt<br />

Von Berlin: A 10 Abf. Mühlenbeck nach Zehdenick;<br />

von Hamburg: A 24 Abf. Neuruppin,<br />

B 167 über Löwenberg nach Zehdenick.<br />

Mit der S-Bahn bis Berlin-Karow, weiter mit<br />

der Heidekrautbahn bis Groß Schönebeck,<br />

oder von Berlin RB 12 oder PEG nach Zehdenick,<br />

von dort Rufbus, T: 03306-2307<br />

Tourist-Info Zehdenick, T: 03307-2877<br />

www.fremdenverkehrsbuerozehdenick.de

Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

«Klassiker auf <strong>Land</strong>partie»<br />

23. Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

Die musikalischen Ausflüge der<br />

Brandenburgischen Sommerkonzerte<br />

laden vom 8. Juni bis zum 8. September<br />

das Publikum in alle Regionen der Mark<br />

Brandenburg ein: zu exquisiten<br />

klassischen Konzerten, Erkundung von<br />

Sehenswürdigkeiten, Naturerleben und<br />

kulinarischen Genüssen.<br />

<strong>2013</strong> führen die Konzerte an 31<br />

idyllische Orte von der Prignitz bis in<br />

die Lausitz, in schmucke Dorfkirchen,<br />

verwunschene Schlossparks, altehr -<br />

würdige Zisterzienserklöster und<br />

entlegene <strong>Land</strong>güter.<br />

Eröffnet wird die Saison in Königs<br />

Wusterhausen mit dem Branden -<br />

burgischen Staatsorchester Frankfurt.<br />

Das Programm bereitet nicht nur mit<br />

gefeierten Künstlern wie Sol Gabetta,<br />

dem Duo Tal & Groethuysen, Martin<br />

Helmchen und dem Thomanerchor Leipzig<br />

musikalische Sternstunden, sondern<br />

auch der hochtalentierte musikalische<br />

Nachwuchs des Berliner Julius-Stern-<br />

Instituts oder des Musikgymnasiums<br />

Schloss Belvedere We<strong>im</strong>ar stellt sein<br />

Können unter Beweis.<br />

Vom Soloabend bis zum sinfonischen<br />

Konzert, von kleinen feinen Barock -<br />

besetzungen bis zum renommierten<br />

Knabenchor, von Jazz bis Tango reichen<br />

die musikalischen Facetten, wobei den<br />

beiden großen Komponisten<br />

Richard Wagner und Giuseppe Verdi <strong>im</strong><br />

Jubiläumsjahr besondere Würdigung<br />

zuteilwird.<br />

Samstag, 8. Juni 18 Uhr<br />

Königs Wusterhausen, Kreuzkirche<br />

Brandenburgisches Staatsorchester<br />

J. Bruns, Dirigent; A. Menzel, Violine<br />

Werke von W.A. Mozart<br />

Samstag, 15. Juni 17 Uhr<br />

Schwedt, Uckermärkische Bühnen Schwedt<br />

Hommage an Frank Sinatra<br />

Sinatra Tribute Band & Max Neissendorfer<br />

Sonntag, 23. Juni 17 Uhr<br />

Schlieben, Stadtkirche St. Martin<br />

Klangzauber mit Klarinette<br />

Helmut Eisel & JEM<br />

Werke von H. Eisel, W.A. Mozart, J.S. Bach<br />

Samstag, 29. Juni 17 Uhr<br />

Kloster Lehnin, Klosterkirche St. Marien<br />

Mariengesänge<br />

Schola Gregoriana Pragensis<br />

David Eben, Dirigent<br />

Sonntag, 30. Juni 17 Uhr<br />

Lübben, Paul-Gerhardt-Kirche<br />

Richard Wagner zum 200. Geburtstag<br />

Klavierduo Tal & Groethuysen<br />

Werke von R. Wagner, C. Debussy<br />

Samstag, 6. Juli 17 Uhr<br />

Neuküstrinchen, Dom des Oderbruchs<br />

Haydn – Mozart – Schubert<br />

Kammerakademie Potsdam<br />

Antonello Manacorda, Dirigent<br />

Alessio Allegrini, Horn<br />

Sonntag, 7. Juli 17 Uhr<br />

Jüterbog, Nikolaikirche<br />

Thomanerchor Leipzig<br />

Georg Christoph Biller, Dirigent<br />

Werke von J.S. Bach, G. Verdi, R. Wagner,<br />

K. Penderecki u.a.<br />

Samstag, 13. Juli 17 Uhr<br />

Potsdam, Erlöserkirche<br />

8 Jahreszeiten<br />

Kammerorchester Berlin<br />

Katrin Scholz, Violine, Dirigentin<br />

Werke von A. Vivaldi, A. Piazzolla<br />

Sonntag, 14. Juli 17 Uhr<br />

Beeskow, Marienkirche<br />

Orchester des Musikgymnasium Schloss<br />

Belvedere / HfM «Franz Liszt» We<strong>im</strong>ar<br />

Joan Pagès Valls, Dirigent<br />

Werke von G. Rossini, E. Elgar,<br />

D. Schostakowitsch u.a.

56 | 57<br />

Samstag, 20. Juli 17 Uhr<br />

Gramzow, Marienkirche<br />

I Liguriani<br />

Mit traditionellen Melodien und<br />

Volksliedern Norditaliens<br />

Sonntag, 21. Juli 17 Uhr<br />

Burg, Dorfkirche<br />

Cappella Gabetta<br />

Sol Gabetta, Violoncello<br />

Andres Gabetta, Violine/Dirigent<br />

Werke von A. Vivaldi, J.S. Bach, G.B. Platti<br />

Samstag, 27. Juli 17 Uhr<br />

Rheinsberg, Laurentiuskirche<br />

Wishful Singing<br />

Werke von Th. Morley, C. Monteverdi,<br />

P. Patterson, u.a.<br />

Sonntag, 28. Juli 17 Uhr<br />

Pritzwalk, Nikolaikirche<br />

Marie-Elisabeth Hecker, Violoncello<br />

Martin Helmchen, Klavier<br />

Werke von F. Schubert, J. Brahms<br />

Samstag, 3. August 20 Uhr<br />

Stechau, Schlosspark open air<br />

Verdi-Wagner-Gala<br />

Symphony Prague, Prager Konzertchor<br />

Štefan Britvík, Dirigent<br />

Werke von R. Wagner, G. Verdi<br />

Sonntag, 4. August 17 Uhr<br />

Pretschen, <strong>Land</strong>gut<br />

Ensemble Ambrassador<br />

Klaus Schuhwerk, Dirigent<br />

Werke von L. Bernstein u.a.<br />

Samstag, 10. August 17 Uhr<br />

Kyritz, Marienkirche<br />

Ensemble «U3»<br />

Werke von A. Corelli, G.B. Fontana u.a.<br />

Samstag, 17. August 17 Uhr<br />

Neuhardenberg, Schinkelkirche<br />

Gavriel Lipkind, Violoncello<br />

Werke von J.S. Bach, E. Bloch, G. Ligeti u.a.<br />

Sonntag, 18. August 17 Uhr<br />

Ruhland, Stadtkirche<br />

Wiener Klaviertrio<br />

Stojan Krkuleski, Klarinette<br />

Werke von F. Schubert, L. v. Beethoven,<br />

B. Bartók<br />

Sonntag, 25. August 17 Uhr<br />

Paretz, Paretzer Scheune<br />

Claire Huangci, Klavier<br />

Alissa Margulis, Violine<br />

Werke von L. v. Beethoven, P. Tschaikowsky,<br />

S. Prokofjew<br />

Sonntag, 8. September 18 Uhr<br />

Blankensee, Festhalle der Johannischen Kirche<br />

Abschlusskonzert<br />

23. Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

Philharmonisches Orchester<br />

des Staatstheaters Cottbus<br />

Evan Christ, Dirigent<br />

Marlene Lichtenberg, Mezzosopran<br />

Werke von R. Wagner, I. Strawinsky,<br />

A. Ingólfsson<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

Schillerstraße 94, 10625 Berlin<br />

T: 030-8904340, F: 89043440<br />

E: info@brandenburgischesommerkonzerte.de<br />

Kartenservice<br />

Ticketmaster – Kartenbüro Brandenburgische<br />

Sommerkonzerte,<br />

T: 01805-805720, F: 01805-805733<br />

www.brandenburgischesommerkonzerte.de<br />

Anfahrt<br />

Zu den Konzerten werden Bustransfers ab<br />

Berlin und Beiprogramme vor Ort sowie<br />

Kinderbetreuung angeboten.

Musikschulen öffnen Kirchen<br />

Musikschulen öffnen Kirchen <strong>2013</strong><br />

Benefizkonzertreihe für Brandenburgs<br />

Kirchen – Schüler musizieren für einen<br />

guten Zweck<br />

Diese Konzertreihe bildet eine feste<br />

Größe <strong>im</strong> brandenburgischen<br />

Kulturkalender:<br />

Ensembles aus den Musikschulen<br />

und die Spitzen-<strong>Land</strong>esorchester laden<br />

zu Konzerten in brandenburgische Dorfund<br />

Stadtkirchen ein.<br />

In über 40 Benefizkonzerten werden<br />

jedes Jahr Spenden zum Erhalt der<br />

Kirchengebäude, Kirchenfenster und<br />

Orgeln gesammelt.<br />

Das Programm umspannt ein breites<br />

musikalisches Spektrum, von klassischen<br />

Werken, sinfonischen Klängen bis zu<br />

Chor- und Kammermusik, Big Band und<br />

Musiktheater.<br />

Musikalische Geschichten für Klein und<br />

Groß, Kinder- und Familienkonzerte mit<br />

Kaffee, Kuchen und Kirchenführung<br />

laden zum Ausflug ins brandenburgische<br />

Umland.<br />

Auswahl aus dem Programm<br />

Freitag, 26. April 19 Uhr<br />

Marienkirche Angermünde (Uckermark)<br />

Samstag, 27. April 17 Uhr<br />

Peter- und Paul Kirche Senftenberg<br />

<strong>Land</strong>esjugendjazzorchester «LaJJazzO»<br />

Leitung: Jiggs Whigham<br />

Swing und Jazz vom Feinsten<br />

Sonntag, 28. April 15 Uhr<br />

Ev. Kirche Sankt Petri Ketzin (Havelland)<br />

Meilensteine der Musikgeschichte<br />

Havel-Symphoniker<br />

der Musik- und Kunstschule Havelland<br />

Leitung: Raviv Herbst<br />

Sonntag, 28. April 17 Uhr<br />

Martin-Luther-Kirche (Hennigsdorf)<br />

Jugendkammerorchester<br />

der Musikschule Hennigsdorf<br />

Leitung: Ronny Heinrich<br />

Samstag, 4. Mai 16 Uhr<br />

Kirche Hermsdorf (Oberspreewald-Lausitz)<br />

Ökumenische Chorklänge<br />

Kammerchor und Kammerorchester der<br />

Musikschule Oberspreewald-Lausitz<br />

Leitung: Ulrich Stein<br />

Sonntag, 5. Mai 14 Uhr<br />

Dorfkirche Gadow (Ostprignitz-Ruppin)<br />

Filmmusik aus «Star Wars» und «Der<br />

Glöckner von Notre Dame»<br />

Blasorchester der Kreismusikschule<br />

Ostprignitz-Ruppin<br />

Leitung: Harald Bölk<br />

Sonntag, 26. Mai 15 Uhr<br />

Marienkirche Angermünde (Uckermark)<br />

Kindermusical<br />

Die 5. Klasse der Puschkinschule präsentiert<br />

mit dem Kinderchor und Orchester<br />

der Uckermärkischen Musik- und Kunstschule<br />

«Friedrich-Wilhelm von Redern»<br />

das Kindermusical «Der Seekrebs von<br />

Mohrin» von Günther Kretzschmar.<br />

Leitung: Dorothea Janowski<br />

und Siegfried Soldan.<br />

Sonntag, 26. Mai 16 Uhr<br />

Dorfkirche Schlabendorf<br />

(Dahme-Spreewald)<br />

Musik erfüllt (T)räume<br />

Remix Band, Gitarrenensembles und<br />

Solisten der Kreismusikschule Dahme-<br />

Spreewald, Leitung: Lutz Neumann

58 | 59<br />

Samstag, 1. Juni 16 Uhr<br />

Dorfkirche Rüdnitz (Barn<strong>im</strong>)<br />

Rettet den Turm!<br />

Konzert am Kindertag mit Ensembles der<br />

Musikschule Barn<strong>im</strong><br />

Leitung: Erik Liro<br />

Samstag, 1. Juni 16 Uhr<br />

Dorfkirche Friedrichsthal (Oberhavel)<br />

Concerto Eden<br />

Sommerkonzert der Musikwerkstatt Eden<br />

Leitung: Dörte Peiffer<br />

Sonntag, 2. Juni 16 Uhr<br />

Alte Dorfkirche Kleinmachnow<br />

(Potsdam-Mittelmark)<br />

Barocke Töne<br />

Streichorchester der Kreismusikschule<br />

«Engelbert Humperdinck» Potsdam-<br />

Mittelmark<br />

Leitung: Uta Hoffmann-Thoben<br />

Sonntag, 2. Juni 17 Uhr<br />

Klosterkirche Altfriedland<br />

(Märkisch-Oderland)<br />

Kammerchor und Kammerorchester der<br />

Kreismusikschule Märkisch-Oderland<br />

Neuhardenberger Chor<br />

Leitung: Axel Neumann<br />

Samstag, 8. Juni 14 Uhr<br />

Ev. Kirche Gruhno (Elbe-Elster)<br />

Frühlingskonzert des Musizierkreises<br />

«Laudate» und der Kreismusikschule<br />

«Gebrüder Graun»<br />

Leitung: Helfried Brauer und Eva-Maria<br />

Horstmann<br />

Samstag, 8. Juni 16 Uhr<br />

Ev. Kirche Rosenhagen (Prignitz)<br />

Dorf- und Gemeindefest<br />

Filmmusikensemble der Kreismusikschule<br />

Prignitz<br />

Leitung: Hans Hendrik Wielgosz<br />

Sonntag, 9. Juni 13 Uhr<br />

Fachwerkkirche Tuchen (Barn<strong>im</strong>)<br />

<strong>Land</strong>partie in Breydin<br />

Sanierung der Fachwerkkirche<br />

Chorkonzert der Musikschule Barn<strong>im</strong><br />

Leitung: Christine Arnold<br />

Sonntag, 16. Juni 17 Uhr<br />

Heilig-Geist-Kirche Werder/Havel (Potsdam-<br />

Mittelmark)<br />

Orchester, Ensembles, Solisten und Chor der<br />

Kreismusikschule «Engelbert Humperdinck»<br />

Potsdam-Mittelmark<br />

Leitung: Michael Goldammer<br />

Samstag, 26. Oktober 16 Uhr<br />

Kirche Bad Liebenwerda (Elbe-Elster)<br />

Abschlusskonzert<br />

Mit den Preisträgern «enviaM – musik aus<br />

kommunen <strong>2013</strong>» aus Brandenburg, Sachsen<br />

und Sachsen-Anhalt<br />

Sonntag, 27. Oktober 17 Uhr<br />

Katholische Probsteikirche St. Marien, Cottbus<br />

Jugendsinfonieorchester und Kammerchor<br />

des Konservatoriums Cottbus spielen geistliche<br />

Musik aus drei Jahrhunderten.<br />

Das gesamte Programm unter:<br />

www.musikschulen-oeffnen-kirchen.de<br />

Informationen<br />

Verband der Musik- und Kunstschulen<br />

Brandenburg<br />

Schiffbauergasse 4b, 14467 Potsdam<br />

T: 0331-2016470, F: 0331-20164729<br />

kontakt@vdmk-brandenburg.de<br />

www.musikschulen-oeffnen-kirchen.de<br />

Förderkreis Alte Kirchen<br />

Berlin-Brandenburg e.V.<br />

PF 24675, 10128 Berlin<br />

T/F: 030-4493051<br />

www.altekirchen.de/musikschulen

Brandenburgisches Literaturbüro<br />

Die Mitarbeiter des Brandenburgischen<br />

Literaturbüros planen mit Autoren und<br />

Schauspielern über 60 Lesungen jährlich,<br />

die in Zusammenarbeit mit Bibliotheken,<br />

Theatern, Buchhandlungen, Galerien<br />

und Museen <strong>im</strong> ganzen <strong>Land</strong><br />

Brandenburg stattfinden.<br />

Besonders die Veranstaltungsreihen in<br />

Cottbus/Lübbenau (Lausitzer Lesart)<br />

und Zossen/Wünsdorf, die Premnitzer<br />

und Luckenwalder Literatur gespräche<br />

finden großen Zuspruch.<br />

Ein zweiter Schwerpunkt in der Arbeit<br />

des Brandenburgischen Literaturbüros<br />

ist die Popularisierung der regionalen<br />

Literaturgeschichte.<br />

In Ausstellungen zu Schriftstellern oder<br />

über einzelne Epochen und Themen der<br />

Literatur geschichte, in begleitenden<br />

Publikationen sowie in Informations -<br />

material über die Literaturgedenkstätten<br />

des <strong>Land</strong>es wird die literarische Tradition<br />

der Region thematisiert.<br />

Gemeinsam mit dem Literarischen<br />

Colloquium in Berlin betreibt das<br />

Brandenburgische Literaturbüro das<br />

regionale Literaturportal «literaturport»,<br />

das Informationen zu verschiedenen<br />

Aspekten der Literaturgeschichte und<br />

literarischen Gegenwart in Berlin und<br />

Brandenburg anbietet.<br />

Dienstag, 9. April 20 Uhr<br />

Villa Quandt, Potsdam<br />

Sergej Lebedew<br />

Der H<strong>im</strong>mel auf ihren Schultern<br />

Übersetzung: Franziska Zwerg<br />

Sergej Lebedew, 1981 in Moskau geboren,<br />

ist zu jung, um den Gulag selbst erfahren<br />

zu haben. Umso erstaunlicher ist seine<br />

literarische Auseinandersetzung mit<br />

diesem Thema.<br />

Donnerstag, 18. April 19.30 Uhr<br />

Stadtbibliothek Zossen, Kirchplatz 2<br />

Helmuth James Graf und<br />

Freya Gräfin von Moltke:<br />

Abschiedsbriefe aus dem Gefängnis<br />

Tegel, September 1944 – Januar 1945<br />

Szenische Lesung mit Jovita Dermota und<br />

Jochen Striebeck<br />

Familie Moltke<br />

Donnerstag, 18. April 20 Uhr<br />

Villa Quandt, Potsdam<br />

Christoph Hein<br />

Vor der Zeit. Korrekturen<br />

Christoph Hein wendet sich in seinem<br />

neuen Erzählwerk den Mythen, Göttern<br />

und Erzählungen der antiken Welt zu.<br />

Sonntag, 28. April 11 Uhr<br />

Villa Quandt, Potsdam<br />

In Erinnerung an Christa Wolf<br />

August<br />

Jutta Hoffmann liest<br />

Gerhard Wolf <strong>im</strong> Gespräch<br />

«Die Erzählung ist nur etwa dreißig Seiten<br />

lang und eine der schönsten, die Christa<br />

Wolf je geschrieben hat. So liebevoll und<br />

beinahe lässig knapp, kühl und warmherzig<br />

zugleich.» (FAZ)

60 | 61<br />

Dienstag, 7. Mai 20 Uhr<br />

Villa Quandt, Potsdam<br />

Harald Martenstein<br />

Der Sog der Masse<br />

Martensteins eindringlicher Aufsatz<br />

be schäftigt sich mit zwei Alltagsphänomenen<br />

gleichen Ursprungs: dem ambivalenten<br />

Verhältnis des Einzelnen zur Masse.<br />

Auf der einen Seite gibt es das «Lob der<br />

Reaktanz», Widerwillen gegen ein Allzuviel<br />

an Mehrheitsdruck, den das Individuum<br />

bockig und gegenteilig reagieren<br />

lässt. Auf der anderen Seite steht ein<br />

vielleicht verhängnisvolleres Phänomen:<br />

der «Mainstream», das unreflektierte<br />

Eintauchen in der Mehrheitsmeinung.<br />

Sonntag, 26. Mai 11 Uhr<br />

Villa Quandt, Potsdam<br />

Hans Pleschinski<br />

Nie war es herrlicher zu leben<br />

Das gehe<strong>im</strong>e Tagebuch des Herzogs von<br />

Croÿ 1718-1784<br />

Croÿs Schilderungen sind eine einzigartige<br />

Fundgrube, was das politische, gesellschaftliche,<br />

private und höfische Leben <strong>im</strong><br />

18. Jh. in Frankreich und Deutschland bis<br />

zur Französischen Revolution anbelangt.<br />

Sonntag, 9. Juni 11 Uhr<br />

Villa Quandt, Potsdam<br />

Frank Lorenz Müller<br />

Der 99-Tage-Kaiser<br />

Friedrich III. von Preußen –<br />

Prinz, Monarch, Mythos<br />

Frank Lorenz Müller ist Professor für Neuere<br />

Geschichte an der schottischen Universität<br />

St. Andrews. Er studierte in Berlin<br />

und Oxford Geschichte und Anglistik, und<br />

promovierte mit einer Arbeit über die<br />

deutsch-britischen Beziehungen vor der<br />

Reichsgründung.<br />

Potsdam-Babelsberg 1923 Photo: Carnap-Hildebrand<br />

26. Juli bis 17. November <strong>2013</strong><br />

Kindheit in Brandenburg.<br />

Literatur und Fotografie 1900–2000<br />

Die Ausstellung «Kindheit in Brandenburg»<br />

beleuchtet anhand von 250 ausgewählten<br />

Fotografien die Geschichte der Kindheit in<br />

Brandenburg <strong>im</strong> 20. Jahrhundert. Den<br />

Bildern zur Seite gestellt sind literarische<br />

Texte, in deren Mittelpunkt die regionalen<br />

Besonderheiten, die wechselnden historischen<br />

Umstände und die unterschiedlichen<br />

Milieus stehen, die für den Alltag von<br />

Kindern in der Mark zu unterschiedlichen<br />

Zeiten prägend waren. Neben Fotos aus<br />

öffentlichen Sammlungen werden auch<br />

private Aufnahmen präsentiert. Parallel zur<br />

Ausstellung werden private Kindheitserinnerungen<br />

und Fotos auf dem Portal<br />

www.zeitst<strong>im</strong>men.de publiziert.<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Brandenburgisches Literaturbüro<br />

Katarzyna Zorn<br />

Hendrik Röder<br />

Dr. Peter Walther<br />

Villa Quandt<br />

Große Weinmeisterstraße 46/47<br />

14469 Potsdam<br />

T: 0331-2804103<br />

F: 0331-240884<br />

blb@literaturlandschaft.de<br />

md@literaturlandschaft.de<br />

www.literaturport.de<br />

Villa Quandt<br />

Photo: SPSG<br />

Tourist-Information Brandenburger Tor<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

musica mediaevalis<br />

Mittelalter <strong>im</strong> Raum-Klang-Bild<br />

Klöster – Orte der Stille<br />

Die besondere, unverwechselbare<br />

Ausstrahlung alter Zisterzienserklöster,<br />

fernab von Hektik, Stress und Unruhe,<br />

dokumentiert in faszinierender Weise<br />

den Gedanken der Einheit von<br />

Architektur und Spiritualität. Dieser<br />

findet seinen geistigen Ausdruck in<br />

Musik, Kunst, Literatur und Liturgie.<br />

Musica Mediaevalis, in seiner<br />

Ausrichtung regional, überregional<br />

ausstrahlend, ist eine Seminar- und<br />

Konzertreihe, die die Verlebendigung des<br />

Geistes durch die Musik in Verbindung<br />

mit der Architektur spiritueller Bauten<br />

der Zisterzienser zueinander in<br />

Beziehung setzen.<br />

Fußend auf originalen Quellen mittel -<br />

alterlicher Musik und der Renaissance,<br />

bildet die Kultur der Zisterzienser den<br />

Ausgangspunkt von Musica Mediaevalis.<br />

Die Konzerte orientieren sich am<br />

Verlauf des Kirchenjahres und präsentieren<br />

international etablierte Spezial -<br />

ensembles in kulturhistorisch bedeutenden<br />

Baudenkmälern.<br />

Begleitend werden Vorträge und<br />

Seminare von renommierten Fachleuten<br />

zu unterschiedlichen Themen bzw.<br />

Disziplinen des Mittelalters angeboten.<br />

Sonntag, 24. März 17 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Passion in Musik – Wort – Bild<br />

des 14. bis 16. Jahrhunderts<br />

Kantorei Jüterbog, Solisten<br />

Leitung: Peter-Michael Seifried<br />

Karfreitag, 29. März 17 Uhr<br />

Liebfrauenkirche, Jüterbog<br />

ein Kreuzweg:<br />

gesungen, musiziert, getanzt<br />

Barbara Deml-Groth<br />

Susanne Kirchbaum<br />

Lothar Kirchbaum<br />

Abschlusskonzert der Probenwoche<br />

für singende und/oder musizierende<br />

und/oder tanzende Menschen<br />

www.singwochen.de<br />

Ostersonntag, 31. März 4.30 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Heilige Osternacht<br />

Bernhard Gutsche, Liturg<br />

Kantorei Jüterbog<br />

Peter-Michael Seifried, Leitung<br />

Liturgische Feier, Osterfeuer, Prozession,<br />

Osterlicht, Abendmahl<br />

Ostersonntag, 31. März 14.30 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Orgel zu Ostern<br />

Fröhlich-festliche Orgelmusik und Improvisationen<br />

über mittelalterliche Gesänge<br />

Peter-Michael Seifried, Baer-Orgel<br />

Ostersonntag, 31. März 15 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Traditionelles Osterkonzert<br />

Florian Bergmann, Saxophon<br />

Andreas Behrendt, Orgel<br />

Christiane Ziehl, Lesung<br />

Sonntag, 14. April 17 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Sonderkonzert<br />

Missa paschalis<br />

Solisten, Chor und Orchester des<br />

Ensemble Inégal (Tschechische Republik)<br />

Leitung: Adam Viktora<br />

Deutsche Erstaufführung der Ostermesse<br />

von Jan Dismas Zelenka, außerdem Werke<br />

von J.J. Brentner

62 | 63<br />

Freitag, 17. Mai, bis Sonntag, 19. Mai<br />

Kloster Lehnin<br />

Workshop für Bläser – Spielen <strong>im</strong><br />

Posaunenchor<br />

Dozenten sind die Mitglieder des Blechbläserquintetts<br />

«Die Sterne»<br />

Leitung: Händelpreisträger Masaru Gushi<br />

Workshop-Leitung: Mario Schütt und<br />

Andreas Behrendt<br />

Pfingstmontag, 20. Mai 15 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Festliches Pfingstkonzert<br />

«Die Sterne», Blechbläserquintett<br />

Andreas Behrendt, Orgel<br />

Samstag, 25. Mai 18 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Meditative Abendfeier<br />

Andrea Richter, Spiritualitätsbeauftragte<br />

der EKBO<br />

Lehniner Choralschola<br />

Leitung: Andreas Behrendt<br />

Donnerstag, 18. Juli,<br />

bis Sonntag 21. Juli<br />

Kloster Lehnin<br />

Seminar «St<strong>im</strong>me und Klang <strong>im</strong> Raum»<br />

Vokalmusik des Mittelalters und der<br />

Renaissance<br />

Dozent: Livio Picotti<br />

(Capella Dvcale Venetia)<br />

Samstag, 14. September 15 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Samstag, 14. September 18 Uhr<br />

Liebfrauenkirche, Jüterbog<br />

In Celesti Kurie<br />

Tiburtina Ensemble (Prag)<br />

Choräle zu Mariä H<strong>im</strong>melfahrt und zum<br />

Fest der Hl. Ludmila aus mittelalterlichen<br />

Handschriften des Frauenklosters<br />

St. Georg auf der Prager Burg, außerdem<br />

polyphone Stücke aus europäischen<br />

Handschriften des 13. Jahrhunderts,<br />

anschließend: meditative Abendfeier<br />

in der Klosterkirche<br />

Mittwoch, 25. Dezember 7 Uhr<br />

St. Nikolai Kirche, Jüterbog<br />

Jüterboger Christmette<br />

der magdeburgisch-sächsischen Tradition<br />

Kantorei und Projektchor Jüterbog<br />

Leitung: Peter-Michael Seifried<br />

Mittwoch, 25. Dezember 15 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Traditionelles Weihnachtskonzert<br />

Mittelalterliche Vokalmusik<br />

zum Weihnachtsfest<br />

Donnerstag, 26. Dezember 15 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Gregorianik zum Weihnachtsfest<br />

Ensemble Clairvaux<br />

Peter-Michael Seifried,<br />

Baer-Orgel/Voigt-Positiv<br />

Musik <strong>im</strong> Schein hunderter Kerzen in der<br />

naturtemperierten Kirche<br />

Mittwoch, 1. Januar 2014 15 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Traditionelles Neujahrskonzert<br />

Im Kloster Lehnin<br />

RSBrass (Berlin Brass)<br />

Tiburtina Ensemble<br />

Veranstalter<br />

Superintendentur des Kirchenkreises<br />

Lehnin-Belzig, In Kooperation mit den<br />

Kirchenkreisen Berlin-Tempelhof und<br />

Zossen-Fläming<br />

Informationen und Kartenservice<br />

Künstlerische Leitung: Andreas Behrendt<br />

und Peter-Michael Seifried<br />

T: 03382-768730, 0163-4492846<br />

0175-1633926<br />

E: kontakt@abclassics.de,<br />

pmsconcert@web.de<br />

www.musica-mediaevalis.de<br />

Seminaranmeldung: gabi.maetz@gmx.de<br />

T: 0160-94803848<br />

Touristinformation Kloster Lehnin<br />

T: 03382 730719<br />

Stadtinfo Jüterbog, T: 03372-463113

Junge Künstler stellen sich vor<br />

Der gemeinnützige Verein<br />

«Junge Künstler stellen sich vor – Konzerte<br />

in Schlössern und Herrenhäusern<br />

der Mark Brandenburg»<br />

verbindet erfolgreich seit 17 Jahren drei<br />

Ziele: die Förderung junger, begabter<br />

Musiker, die für ihre berufliche Laufbahn<br />

Erfahrungen in Konzert auftritten<br />

sammeln müssen, des weiteren<br />

Kennenlernen und Erleben historischer<br />

Auftrittsorte in allen Regionen<br />

Brandenburgs. Außerdem geben<br />

wir Anregungen für Ausflüge in eine<br />

reizvolle Natur mit dem Konzert als<br />

Höhepunkt.<br />

Die auftretenden Künstler sind über -<br />

wiegend Studierende oder Absolventen<br />

der Hochschule für Musik «Hanns Eisler»<br />

Berlin, oder der Universität der Künste<br />

Berlin von hervorragendem Niveau.<br />

Die Schlösser, Herrenhäuser oder Kirchen<br />

sind oftmals wunderschön restauriert –<br />

manchmal noch nicht ganz fertig. Es ist<br />

bewunderswert zu sehen, mit welchem<br />

Elan kleine Vereine und Gemeinden sich<br />

um neuen Glanz für die schönen, alten<br />

Gebäude bemühen. Zu DDR-Zeiten<br />

waren sie vielerlei Nutzungen<br />

unterworfen – teilweise «vernutzt».<br />

Diese Auftrittsorte <strong>im</strong> nahen oder<br />

weiteren Umfeld von Berlin liegen oft<br />

in schönen Parks oder grenzen an<br />

herrliche <strong>Land</strong>schaften.<br />

Französische Kirche Potsdam<br />

Samstag, 20. April 16 Uhr<br />

Französische Kirche in Potsdam<br />

Kammermusik<br />

Preisträger-Ensembles der Städtischen<br />

Musikschule «Johann Sebastian Bach»<br />

Potsdam<br />

Sigrid Schmalz, Orgel<br />

Samstag, 25. Mai 16 Uhr<br />

Schloss Stülpe, Chausseestraße,<br />

14947 Nuthe-Urstromtal<br />

Friederike Starkloff, Violine<br />

Anne Yumino Weber, Violoncello<br />

Alexandra Schmiedel, Klavier<br />

Werke von F. Schubert und<br />

P. Tschaikowsky<br />

Schloss Stülpe<br />

Samstag, 20. Juli 16 Uhr<br />

Antiquarium Schönwalde<br />

Hauptstraße 52, 16348 Wandlitz<br />

OT Schönwalde<br />

Stepan Lawrow, Violine<br />

Natalia Volchenko, Klavier<br />

Werke von J. Brahms, C. Debussy<br />

und N. Paganini

64 | 65<br />

Antiquarium Schönwalde<br />

Samstag, 31. August 16 Uhr<br />

Schloss Roskow, Dorfstraße 30,<br />

14778 Roskow<br />

Klee-Quartett<br />

Naoko Senda, Violine<br />

Emi Otogao, Violine<br />

Jun Ohta, Viola<br />

Ruri Kuroda, Violoncello<br />

Werke von J. Brahms, B. Britten, B. Bartók<br />

und J. Haydn<br />

Führung: 14.30 Uhr<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Bei allen Konzerten werden Kaffee und<br />

Kuchen angeboten,<br />

Führungen sind möglich.<br />

Schloss Roskow<br />

Schloss Baruth, Frauenhaus<br />

Samstag, 28. September 16 Uhr<br />

Schloss Baruth, Frauenhaus,<br />

Amselweg 4, 15837 Baruth<br />

T<strong>im</strong>ea Acsai, Flöte<br />

Rafael Munoz Contel, Oboe<br />

Andreas Lipp, Klarinette<br />

Félix Dervaux, Horn<br />

Sophie Dartigalongue, Fagott<br />

Werke von F. Danzi, F. Mendelssohn<br />

Bartholdy, G. Ligeti und F. Farkas<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

«Junge Künstler stellen sich vor –<br />

Konzerte in Schlössern und<br />

Herrenhäusern der<br />

Mark Brandenburg» e.V.<br />

Gisela Affeld<br />

T/F: 033208-57696<br />

Freya Kaulbars<br />

T/F: 030-3213356<br />

jkssv@gmx.de

Lehniner Sommermusiken<br />

38. Lehniner Sommermusiken<br />

Das Zisterzienserkloster zu Lehnin,<br />

Begräbnisstätte der Askanier und<br />

Hohenzollern, ist mit seiner<br />

beeindruckenden Abteikirche ein<br />

herausragendes Zeugnis mittelalterlicher<br />

Backsteingotik Nordeuropas.<br />

Geprägt von den Idealen monastischer<br />

Frömmigkeit und der wirtschaftlichen<br />

Kraft des einstigen Klosters ist die<br />

Anlage heute He<strong>im</strong>at der Lebens- und<br />

Arbeitsgemeinschaft von Diakonissen<br />

und des kirchlichen Lebens der<br />

evangelischen Gemeinde sowie<br />

spirituelles Zentrum der evangelischen<br />

<strong>Land</strong>eskirche.<br />

Von der bewegten Gründungszeit des<br />

Klosters <strong>im</strong> 12. Jahrhundert erzählen<br />

neben den Gebäuden selbst der sagenumwobene<br />

Grundstein, ein in die Altarstufen<br />

eingefasster Eichenstamm,<br />

und ein berühmtes Legendenbild zur<br />

Ermordung des ersten Abtes Siebold<br />

<strong>im</strong> Westchor der romanisch-gotischen<br />

Basilika.<br />

Die Lehniner Sommermusiken bieten<br />

Konzerte internationaler Künstler in<br />

Klosterkirche und Kreuzgang, Wandelkonzerte<br />

sowie Kammerkonzerte.<br />

Sie sind eingeladen, die idyllische<br />

Atmosphäre des Klosters zu genießen.<br />

Hier erleben Sie eine besondere<br />

Verbindung von Spiritualität,<br />

Architektur und Klang.<br />

Samstag, 22. Juni 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Eröffnung 38. Lehniner Sommermusiken<br />

Familienkonzert<br />

RSBrass, Blechbläser des<br />

Rundfunk-Sinfonie-Orchesters Berlin<br />

Musik aus Film und Fernsehen «Mouse<br />

and Friends» mit Trichter und Gartenschlauch<br />

sowie Instrumentenerklärung<br />

Donnerstag, 27. Juni 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

A-Cappella-Chorkonzert<br />

Potsdamer Vokalkreis<br />

Matthias Jacob, Leitung<br />

G. Verdi: «Pater noster» u.a.<br />

Samstag, 29. Juni 17 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

Ave Maria in Klostermauern<br />

Schola Gregoriana Pragensis<br />

David Eben, Leitung<br />

Donnerstag, 4. Juli 19.30 Uhr<br />

Saal <strong>im</strong> Lothar-Kreyssig-Haus<br />

J.S. Bach: Goldbergvariationen<br />

Aurum Streichtrio Berlin<br />

Clemens Goldberg, Moderation<br />

Samstag, 6. Juli 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Oratorienkonzert<br />

Universitätschor Gaudium, Breslau<br />

Akademisches Orchester Halle<br />

Alan Urbanek, Leitung<br />

A. Bruckner: Te Deum, W. Kilar: Angelus<br />

Donnerstag, 11. Juli 19.30 Uhr<br />

Bühne an der Westfassade<br />

Jazz-und Bigband Konzert<br />

Uni Bigband Berlin (FU/TU Berlin)<br />

Martin Gerwig, Leitung<br />

Donnerstag, 18. Juli 19.30 Uhr<br />

Kreuzgang<br />

Jazz <strong>im</strong> Kreuzgang<br />

Rolf Zielke, Piano<br />

Mustafa Boztüy, Oriental Percussion<br />

Samstag, 20. Juli 18 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Meditative Abendfeier<br />

Andrea Richter

66 | 67<br />

Donnerstag, 25. Juli 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

38. Potsdamer Orchesterwoche<br />

Matthias Salge, Leitung<br />

R. Schumann: Konzert für Violoncello und<br />

Orchester u.a.<br />

Samstag, 27. Juli 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Franz Schubert: Messe G-Dur<br />

sowie Werke von H. Schütz<br />

Lehniner Choralschola<br />

Projektchor des Kirchenkreises<br />

Solisten und Orchester<br />

Leitung: Andreas Behrendt<br />

Donnerstag, 1. August 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Viva Italia!<br />

Musica Juventa Halle & Solisten<br />

Werke von A. Vivaldi, G. Verdi,<br />

G. Puccini u.a.<br />

Donnerstag, 8. August 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Eternal Source of Light Divine<br />

Karsten Henschel, Altus<br />

Masaru Gushi, Trompete<br />

Andreas Behrendt, Orgel<br />

Freitag, 9. August 19.30 Uhr<br />

Feldscheune<br />

Rock <strong>im</strong> Kloster<br />

Hardy Krischkowsky & Band<br />

Tribute to David Gilmour, voice & guitar of<br />

Pink Floyd<br />

Donnerstag, 15. August 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Assumpta est Maria<br />

Vokalensemble Vox Nostra<br />

Burkard Wehner, Leitung<br />

Mittelalterliche Vokalmusik der<br />

Zisterzienser zum Fest Mariä H<strong>im</strong>melfahrt<br />

Freitag, 16. August<br />

Klosterkirche<br />

Lange Nacht des Stummfilms<br />

Einführung 19.45 Uhr, Beginn 20 Uhr<br />

Ben Hur – Das Leben Christi (1925)<br />

22.30 Uhr<br />

Nosferatu (1922)<br />

Livemusik von Peter-Michael Seifried und<br />

Andreas Behrendt, Orgel/Klavier<br />

Samstag, 17. August 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Galakonzert<br />

Christina Pless, Alt, Axel Pless, Bariton<br />

Sinfonieorchester Spandau<br />

Sven Schilling, Leitung<br />

Aus «Carmen», «My Fair Lady», «Aida»,<br />

«West Side Story» u.a.<br />

Donnerstag, 22. August 19.30 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Orgelmusik & Tanz<br />

Matthias Noack, Orgel<br />

Ute Etzien, Tanz<br />

Samstag, 31. August 16 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

Gospel Music Concert<br />

The Gospel Glades<br />

Leitung: Antje Ruhbaum<br />

Winterkonzerte<br />

Sonntag, 1. Dezember 17 Uhr<br />

Klosterkirche<br />

J.S. Bach: Weihnachtsoratorium,<br />

Kantaten I-III<br />

Kantorei Lehnin<br />

Solisten und Orchester<br />

Leitung: Andreas Behrendt<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Ev. St. Marien-Klosterkirchengemeinde<br />

Lehnin<br />

Künstlerische Leitung: Andreas Behrendt<br />

T: 03382-768730, 0163-4492846<br />

E: kontakt@abclassics.de<br />

www.lehniner-sommermusiken.de<br />

www.klosterkirche-lehnin.de<br />

www.abclassics.de<br />

Seminaranmeldung: gabi.maetz@gmx.de<br />

T: 0160-94803848<br />

Kartenservice und Führungen<br />

Im Klosterladen: 03382-704151<br />

Anfahrt<br />

PKW: A 2, Abfahrt Lehnin oder Netzen<br />

Touristinformation Gemeinde Kloster<br />

Lehnin, Markgrafenplatz<br />

T: 03382 730719

Liebenberger Musiksommer<br />

Liebenberger Musiksommer<br />

7. Juli bis 25. August<br />

Für einige Besucher ist Schloss & Gut<br />

Liebenberg ein Gehe<strong>im</strong>tipp, für andere<br />

ein regelmäßiges Ausflugsziel <strong>im</strong><br />

Berliner Umland. Eingebettet in eine<br />

wunderschöne <strong>Land</strong>schaft lädt das<br />

Schloss mit Hotel, Restaurant,<br />

weitläufigem Park und zahlreichen<br />

Veranstaltungen ganzjährig zum<br />

Verweilen ein.<br />

Hier gibt es jeden ersten Sonntag <strong>im</strong><br />

Monat einen Kultursalon mit Malerei,<br />

Musik oder Literatur, <strong>im</strong> Liebenberger<br />

Literaturherbst sind bekannte<br />

Schauspieler in außergewöhnlichen<br />

Lesungen zu erleben.<br />

Der Juli und August ist in jedem Jahr<br />

dem Liebenberger Musiksommer<br />

vorbehalten. An den Wochenenden<br />

konzertieren renommierte Ensembles<br />

und Künstler in unterschiedlichen<br />

Räumen des weitläufigen Geländes.<br />

Höhepunkt des Festivals ist in jedem Jahr<br />

das Open-Air-Konzert <strong>im</strong> illuminierten<br />

Schlosshof.<br />

Fester Bestandteil des Musiksommers<br />

ist der Liebenberger Meisterkurs für<br />

Querflöte mit Prof. Michael Martin<br />

Kofler, den die Veranstalter <strong>2013</strong> um<br />

einen Meisterkurs für Blockflöte mit<br />

Professor Dorothee Oberlinger<br />

erweitert haben.<br />

Meisterkurs Querflöte<br />

Konzertauswahl<br />

Sonntag, 7. Juli 15 Uhr<br />

Eröffnung<br />

Irgendwo auf der Welt<br />

Ein Werner-Richard-Heymann-Abend mit<br />

Dagmar Manzel<br />

Vernissage: Robert Gallinowski<br />

Montag, 5. August, bis Freitag, 9. August<br />

Meisterkurs Querflöte<br />

Prof. Michael Martin Kofler<br />

Freitag, 9. August 19.30 Uhr<br />

Historischer Rinderstall<br />

Abschlusskonzert<br />

Meisterkurs Querflöte<br />

Samstag, 10. August 19.30 Uhr<br />

Schlosshof<br />

Open-Air-Konzert<br />

Dorothee Oberlinger, Blockflöten<br />

Michael Martin Kofler, Querflöte<br />

Sonatori De La Gioiosa Marca<br />

Barocke Flötenkonzerte von A. Vivaldi,<br />

J.J. Quantz und G.Ph. Telemann<br />

Montag,12. August, bis Freitag, 16. August<br />

Meisterkurs Blockflöte<br />

Prof. Dorothee Oberlinger<br />

Freitag, 16. August 19.30 Uhr<br />

Historischer Rinderstall<br />

Abschlusskonzert<br />

Meisterkurs Blockflöte<br />

Großer Beliebtheit be<strong>im</strong> Publikum<br />

erfreuen sich die Konzerte der Musik <strong>im</strong><br />

Park, die jeden Sonntag zahlreiche Gäste<br />

in den Schlosspark locken.<br />

Dorothee Oberlinger

68 | 69<br />

Vorprogramm zum Open-Air <strong>im</strong> Schlosshof<br />

Sonntag, 7. Juli<br />

15 Uhr<br />

Sonntag, 14. Juli<br />

15 Uhr<br />

Sonntag, 21. Juli<br />

15 Uhr<br />

Sonntag, 28. Juli<br />

15 Uhr<br />

Sonntag, 4. August 15 Uhr<br />

Sonntag, 11. August 15 Uhr<br />

Sonntag, 18. August 15 Uhr<br />

Sonntag, 25. August 15 Uhr<br />

Schlosspark<br />

Musik <strong>im</strong> Park<br />

Kammerensembles spielen bei<br />

freiem Eintritt <strong>im</strong> Park<br />

Alle Termine des Musiksommers finden<br />

Sie unter<br />

www.dkb-stiftung.de<br />

Musik <strong>im</strong> Park<br />

Open-Air <strong>im</strong> Schlosshof<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

DKB Stiftung für gesellschaftliches<br />

Engagement<br />

Schloss und Gut Liebenberg<br />

Parkweg 1a<br />

16775 Löwenberger <strong>Land</strong>, OT Liebenberg<br />

E: info@dkb-stiftung.de<br />

www.dkb-stiftung.de<br />

T: 033094-700254, F: 033094-71452<br />

Anmeldungen zu den Meisterkursen unter<br />

www.dkb-stiftung.de<br />

Anfahrt<br />

Vom Autobahndreieck Oranienburg (A10)<br />

auf der B96 in Richtung Nassenheide/<br />

Löwenberg<br />

Tourist Information des Liebenwalder<br />

Tourismusvereins e.V.<br />

T: 033054 - 80550

Lindower Sommermusiken<br />

In den Sommermonaten lädt die<br />

Evangelische Kirchengemeinde<br />

wöchentlich zu den Lindower<br />

Sommermusiken in die Stadtkirche ein.<br />

Die Lindower Kirche ist neben dem<br />

unweit gelegenen Meseberger Schloss,<br />

dem Bundesgästehaus, eines der wenigen<br />

Barockdenkmäler der Region. Seine<br />

Akustik eignet sich hervorragend für<br />

kammermusikalische Darbietungen,<br />

worauf auch in diesem Jahr der Schwerpunkt<br />

gesetzt wird.<br />

Vor 300 Jahren, am 8. Januar 1713,<br />

verstarb der italienische Komponist und<br />

Violinist Arcangelo Corelli. Seine Werke<br />

hatten weitreichenden Einfluss auf die<br />

Entwicklung der Kammermusik, der<br />

Kirchen- und Kammersonate, sowie der<br />

maßgeblich von Corelli mitentwickelten<br />

Gattung des Concerto grosso. Sein<br />

virtuoser Musizierstil wurde zur<br />

Grundlage der modernen Violintechnik<br />

des 18. und 19. Jahrhunderts und<br />

beeinflusste zahlreiche Komponisten.<br />

Kompositionen Corellis werden in<br />

verschiedenen Konzerten zu hören sein.<br />

Zu Ehren des 300. Geburtstags von<br />

Johann Ludwig Krebs hören wir «Musik<br />

aus sächsischen Schlosskirchen». Johann<br />

Ludwig Krebs wurde mit 12 Jahren<br />

Schüler an der Thomasschule in Leipzig,<br />

wo er durch sein hervorragendes<br />

musikalisches Talent zum Lieblings -<br />

schüler und Freund von Johann<br />

Sebastian Bach wurde.<br />

Die Lindower Orgel<br />

Samstag, 22. Juni 20 Uhr<br />

Rastlose Liebe<br />

Susanne Ehrhardt, Klarinette, Flöte<br />

Matthias Eisenberg, Orgel<br />

Romanzen für Klarinette, Flöte und Orgel,<br />

Werke von A. Corelli, J.S. Bach,<br />

G.F. Händel, J.G. Rheinberger u.a.<br />

Samstag, 29. Juni 20 Uhr<br />

Glanz und Gloria<br />

Cornelia Zern, Sopran<br />

Hannes Maczey, Piccolotrompete<br />

Arno Schneider, Orgel<br />

Werke von H. Purcell, G.F. Händel,<br />

J.S. Bach u.a.<br />

Samstag, 6. Juli 20 Uhr<br />

Musik aus dem alten Venedig<br />

Berliner Barock-Trio<br />

Tabea Höfer, Violine<br />

Horst Krause, Viola da Gamba<br />

Reinhard Glende, Orgel<br />

Werke von T. Merula, D. Castello, A. Corelli,<br />

G. Legrenzi, A. Bertali und A. Vivaldi<br />

Parallel zu den Konzerten werden in der<br />

Kirche traditionell Bilder eines regionalen<br />

Künstlers ausgestellt.<br />

Die Vernissage findet <strong>im</strong> Anschluss an<br />

das Eröffnungskonzert statt.<br />

Berliner Barock-Trio

70 | 71<br />

Samstag, 13. Juli 20 Uhr<br />

Heinrich der VIII. und die Renaissance<br />

Ensemble TreCantus<br />

Jana Karin Adam, Mezzosopran<br />

Franz W. Promnitz von Promnitzau,<br />

Tenor/Portativ<br />

Samstag, 20. Juli 20 Uhr<br />

Tangomania –<br />

Música del Rio de la Plata<br />

Dúo Nuevo<br />

Jörgen Brilling, Gitarre<br />

Uwe Mahnken, Akkordeon<br />

Werke von C. Gardel, J.C. Cobián, A. Troilo,<br />

A. Piazzolla u.a.<br />

Samstag, 27. Juli 20 Uhr<br />

Die Königin der Instrumente & das<br />

Instrument der Könige<br />

Moritz Görg, Trompete<br />

Nathaniel Mayfield, Trompete<br />

Kai Niko Henke, Orgel<br />

Werke von P. Franceschini, G.e Torelli,<br />

Ph.J. Rittler u.a.<br />

Samstag, 3. August 20 Uhr<br />

Leidenschaft trifft Grazie – oder<br />

Italien gegen Frankreich<br />

Ein spätbarockes Länderspiel<br />

Markus Catenhusen, Barockvioline<br />

Christiane Gerhardt, Viola da Gamba<br />

Susanne Catenhusen, Cembalo<br />

Samstag,17. August 20 Uhr<br />

Musik aus Sächsischen Schlosskirchen<br />

Ensemble Concert Royal Köln<br />

Karla Schröter, Barockoboe<br />

Willi Kronenberg, Orgel<br />

Konzert zum 300. Geburtstag von J.L.<br />

Krebs mit Werken von J.S. Bach, J.L. Krebs,<br />

G.A. Homilius, G.F. Ebhardt u.a.<br />

Samstag, 24. August 20 Uhr<br />

Abschlusskonzert<br />

der 35. Lindower Sommermusiken<br />

Viva la musica<br />

Märkischer Jugendchor<br />

Leitung: Ulrike Schubach<br />

Geistliche A-cappella-Werke von der<br />

Renaissance bis zur Moderne<br />

Im Anschluss findet eine Abschlussfeier auf<br />

dem Hof des Gemeindehauses statt.<br />

Märkischer Jugendchor<br />

Veranstalter, Informationen<br />

Lindower Sommermusiken<br />

Evangelische Kirchengemeinde Lindow<br />

Karin Baum<br />

Straße des Friedens 62<br />

16835 Lindow (Mark)<br />

T: 033933-70296<br />

E: k.baum-lindow@gmx.de<br />

Anreise<br />

Bahn: RB 54 ab Berlin, Bus 764 ab<br />

Neuruppin<br />

Pkw: Ab Berlin B 96 bis Löwenberg, B 167<br />

bis Herzberg, L 19 bis Lindow<br />

Concert Royal Köln<br />

Touristinformation Lindow (Mark)<br />

T: 033933-70297

Inselleuchten Marienwerder<br />

10. Inselleuchten-Festival auf der<br />

Kultur-Insel in Marienwerder<br />

5. Juli und 6. Juli<br />

Gastgeber: Axel Prahl<br />

Bereits zum 10. Mal wird sich an zwei<br />

Tagen <strong>im</strong> Juli die kleine verträumte Insel<br />

an der Leesenbrücker Schleuse in einen<br />

erstaunlichen, festlichen Kultur-Ort verwandeln,<br />

der unter einem großen weiten<br />

H<strong>im</strong>mel die Besucher mit einer<br />

Inszenierung aus Licht, Feuer, Gesang,<br />

Artistik und Tanz verzaubert.<br />

Auch zum Zehnten wird Axel Prahl hochkarätige<br />

Künstler präsentieren: seinen<br />

Freund, den Filmemacher und Musiker<br />

Andreas Dresen z.B., die Band Ke<strong>im</strong>zeit<br />

in großer Besetzung, den Schauspieler<br />

und Sänger Ben Becker, die kubanische<br />

Sängerin Addis Mercedes, die Blues-<br />

Queen Jessy Martens und die wunder -<br />

baren Musiker der Bands Calaveras und<br />

Playfellow.<br />

Das Bühnenprogramm wird phantasievoll<br />

umrahmt von vielen kleineren Über -<br />

raschungen, tanzenden Feen, Stelzenläufern,<br />

Artisten, Feuerjongleuren und<br />

natürlich einem verwunschenen Einhorn.<br />

Wenn man möchte, kann man<br />

unter hohen Insel-Bäumen über dem<br />

Wasser schaukeln oder eine faszinierende<br />

kleine Kahnfahrt unternehmen, um<br />

sich das wunderbare Lichterspiel auf der<br />

Insel von der Wasserseite her anzusehen.<br />

Die romantische Inszenierung der Insel<br />

mit Licht, die Verzauberung von Bäumen<br />

und Sträuchern und der Schleusen -<br />

anlage aus dem 18. Jahrhundert,<br />

obliegt wieder dem Lichtpoeten<br />

Henrik Schade und seinen Freunden.<br />

Axel Prahl<br />

Freitag, 5., und Samstag, 6. Juli ab 19 Uhr<br />

Der Schauspieler, Musiker und Entertainer<br />

Axel Prahl gehört zum Inselleuchten<br />

Festival wie das Licht. Als ehemaliger<br />

Marienwerder Bürger gilt dieses jährliche<br />

Wiedersehen als feste Verabredung. Er<br />

moderiert, er singt und er <strong>im</strong>provisiert<br />

mit den Musikern, dass es eine wahre<br />

Freude ist. Für den Freitagabend hat Axel<br />

Prahl als Special Guest seinen langjährigen<br />

Freund Andreas Dresen mit seiner<br />

Band «Die Musikliebhaber» eingeladen.<br />

Chapeau Claque<br />

Freitag, 5. Juli 19.30 Uhr<br />

Chapeau Claque<br />

Maria Antonia Schmidts erstes Lied entstand<br />

mit elf Jahren, danach war klar:<br />

«Wenn das gelingt, gelingen noch ganz<br />

andere Dinge!» Vom Wohnz<strong>im</strong>mer über<br />

Fußgängerzonen hangelte sie sich<br />

schließlich auf kleine Clubbühnen, 2006<br />

gründete sie ihre eigene Band. Damit war<br />

Chapeau Claque geboren.<br />

Freitag, 5. Juli 21 Uhr<br />

Ke<strong>im</strong>zeit –<br />

Kolumbus entdeckt die Insel<br />

Kaum zu glauben, dass die Band um Nor-<br />

Ke<strong>im</strong>zeit

72 | 73<br />

bert Leisegang ihr 30-jähriges Bestehen<br />

feiert. Doch die Reise geht weiter. Nun<br />

entdecken die Musiker das kleine Stückchen<br />

Inselland an der Leesenbrücker<br />

Schleuse, gehen dort vor Anker und präsentieren<br />

alle schönen Lieder.<br />

Freitag, 5. Juli 23.30 Uhr<br />

Calaveras –<br />

Spiel mir das Lied vom Leben<br />

Die Musik von Calaveras ist voller Gegensätze,<br />

mal düster-melancholisch, dann<br />

heiter, eine Melange aus Americana und<br />

Jazz. Geschichten werden erzählt, voller<br />

Sehnsucht nach Lebensglück.<br />

Samstag, 6. Juli 23 Uhr<br />

Addis Mercedes und Band – Mi Musica<br />

Europas renommierteste kubanische<br />

Sängerin kommt zum Inselleuchten und<br />

verlegt kurzerhand die kleine Insel vom<br />

Finowkanal mittenhinein in die Karibik.<br />

In ihren Liedern kommt alles zusammen:<br />

Karibik-Grooves, Son, Cumbia, Reggae,<br />

Indie-Pop und jede Menge Lebensfreude!<br />

Addis Mercedes<br />

Calaveras<br />

Samstag, 6. Juli 19.30 Uhr<br />

Jessy Martens und Band –<br />

Deutschlands neue Lady Blues<br />

Jessy Martens gilt als das deutsche Blues-<br />

Talent. Mit ihrer «erstaunlich reifen St<strong>im</strong>me<br />

sowie einer energiegeladenen Bühnenpräsenz!»<br />

(Bluesnews Magazin) hat<br />

die Hamburgerin in nur wenigen Jahren<br />

die Hauptbühnen bedeutender Festivals<br />

<strong>im</strong> In- und Ausland erstürmt.<br />

Ben Becker<br />

Samstag, 6. Juli 21 Uhr<br />

Ben Becker und Band<br />

Ein Abend voll melancholischer Schönheit,<br />

traurigen Liedern und einer leeren<br />

Packung Zigaretten – Ben Becker interpretiert<br />

neben eigenen Stücken auch<br />

Songs von J. Cash, L. Cohen und R. Reiser.<br />

Samstag, 6. Juli 00.45 Uhr<br />

Playfellow – Musik zur Nacht<br />

Playfellow haben ein Händchen für Melancholie,<br />

großzügige Arrangements und vielseitige<br />

Songstrukturen. Mit «Carnival Off»<br />

präsentieren sie sich emotional, aufwühlend<br />

und ergreifend, doch bodenständig.<br />

Playfellow<br />

Veranstalter<br />

Kulturreich Barn<strong>im</strong> e.V., Verein zur<br />

Förderung von Kultur <strong>im</strong> Barn<strong>im</strong><br />

Informationen und Kartenservice<br />

PUBLIC. Agentur für Kommunikation<br />

Küsterfleck 10, 16348 Wandlitz, OT Lanke<br />

T. 03337/425730<br />

E. info@public-berlin.de<br />

www.inselleuchten.de<br />

Fremdenverkehrsamt Bernau<br />

Bürgermeisterstraße 4, 16321 Bernau<br />

T: 03338-761919, F: 03338-761970<br />

Anfahrt<br />

Mit dem Auto A11, B2, mit der Bahn RE 3<br />

stündlich, OE 60 oder S-Bahn-Linie 2,<br />

weiter mit Bus 890<br />

Fremdenverkehrsamt Bernau<br />

T: 03338-761919

Ständige Ausstellung<br />

Photo: Hagen Immel/HBPG<br />

Zur Geschichte von<br />

Brandenburg-Preußen<br />

Sonderausstellungen<br />

Kunst und Kultur Mitteleuropas<br />

unter der Herrschaft der<br />

Jagiellonen 1386 – 1572<br />

1. März bis 16. Juni<br />

Kindheit in Brandenburg.<br />

Literatur und Fotografie<br />

1900 – 2000<br />

26. Juli bis 17. November<br />

Di bis Do 10-17 Uhr<br />

Fr bis So 10-18 Uhr<br />

Mo geschlossen<br />

Info 0331/62085-50<br />

www.hbpg.de

RÜDERSDORF kulturMETROPOLE bei Berlin – operettenSOMMER<br />

operettenSOMMER in der kulturMETROPOLE Rüdersdorf bei Berlin<br />

Der operettenSOMMER hat die Operette gepaart mit den Naturschönheiten des Ortes,<br />

seinen Kanälen, dem Museumspark und der Naturbühne am Wasser <strong>im</strong> Garten der<br />

Bergschreibervilla zu einem Magnet für Brandenburger und Berliner gemacht. Mit<br />

dem regelmäßigen Theaterbetrieb <strong>im</strong> Kulturhaus „Martin Andersen Nexö“ und <strong>im</strong><br />

Sommer auf der Freilichtbühne am Wasser bietet Rüdersdorf bei Berlin zwölf Monate<br />

kulturelle Besonderheiten verschiedenster Art.<br />

Zu den Operetten-Höhepunkten der Saison <strong>2013</strong> zählen der Operettenball Anfang<br />

November und das Pelle Musical Camp für Kinder und Jugendliche mit der Aufführung<br />

aus einer Oper von Arndt Bause „Der Gesang der Grille“ zum Bergfest. Das Theater <strong>im</strong><br />

Kulturhaus spielt die Wiederaufnahme der Erfolgsproduktion „Drei alte Schachteln“ zu<br />

Ostern und eine Neuproduktion der Operette „Wie einst <strong>im</strong> Mai“ mit Premiere zum<br />

Muttertag anlässlich des Tages der 100-jährigen Uraufführung.<br />

Diese schwungvolle Berliner Operette „Wie einst <strong>im</strong> Mai“ spielt <strong>im</strong> Juli und August<br />

auch auf der Naturbühne am Wasser und der Museumspark bietet mit dem Operettenpicknick<br />

ein weiteres musikalisches und kulinarisches Highlight. Buchen Sie rechtzeitig<br />

und reservieren Sie sich Ihre Wunschplätze. Spielt das Wetter auf der Naturbühne<br />

mal nicht mit, spielen wir <strong>im</strong> großen Theatersaal des Kulturhauses „Martin<br />

Andersen Nexö“.<br />

Datum Zeit Veranstaltungsort Programm<br />

30. Mär 19 Uhr Theater <strong>im</strong> Kulturhaus Operette DREI ALTE SCHACHTELN<br />

31. Mär 10 Uhr Museumspark Osterbrunch mit Eiersuche <strong>im</strong> Park<br />

31. Mär 16 Uhr Theater <strong>im</strong> Kulturhaus Operette DREI ALTE SCHACHTELN<br />

01. Apr 10 Uhr Museumspark Saisoneröffnung Museumspark<br />

14. Apr 17 Uhr Theater <strong>im</strong> Kulturhaus Familienprogramm Staatsorchester FF<br />

30. Apr 16 Uhr Museumspark Große Walpurgisnacht an alten Öfen<br />

09. Mai 11 Uhr Museumspark Swing in the Park mit Joe’s Big Band<br />

11. Mai 19 Uhr Theater <strong>im</strong> Kulturhaus Operette WIE EINST IM MAI<br />

12. Mai 16 Uhr Naturbühne oder Theater Muttertag, Operette WIE EINST IM MAI<br />

20. Mai 10 Uhr Museumspark Pfingstkonzert<br />

26. Mai 17 Uhr Theater <strong>im</strong> Kulturhaus Staatsorchester FF mit Wiener Klassik<br />

05. Jul 19 Uhr Museumspark BERGFEST „Aufzug der Bergleute“<br />

06. Jul 11 Uhr Museumspark BERGFEST<br />

15 Uhr Naturbühne am Wasser Kindermusical „Der Gesang der Grille“<br />

07. Jul 10 Uhr Museumspark BERGFEST Bergandacht + Festumzug<br />

20. Jul 19 Uhr Naturbühne am Wasser Operettenkonzert<br />

21. Jul 16 Uhr Naturbühne am Wasser Operette WIE EINST IM MAI<br />

23. Aug 19 Uhr Naturbühne am Wasser Operette WIE EINST IM MAI<br />

24. Aug 16 Uhr Naturbühne am Wasser Operette WIE EINST IM MAI<br />

25. Aug 16 Uhr Museumspark Operetten-Gala mit Park-Picknick<br />

Informieren Sie sich auch über alle anderen Veranstaltungen in Rüdersdorf unter<br />

www.museumspark.de oder www.museumspark-kulturhaus.de<br />

Karten an der Kasse des Museumsparkes<br />

und telefonisch 033638-799797 oder per Fax 033638-799719<br />

Öffnungszeiten täglich: April bis Oktober 10 bis 18 Uhr<br />

und November bis März 10.30 Uhr bis 16 Uhr<br />

Naturbühne am Wasser <strong>im</strong> Park der Bergschreibervilla

Musik<br />

naturlich<br />

..<br />

<br />

<br />

Wolfgang Amadeus Mozart, Dmitri Schostakowitsch,<br />

Mieczysław Karłowicz & Marko Mihevc<br />

Tatjana BlomeSören Linke<br />

Jürgen Bruns<br />

<br />

RequiemWolfgang Amadeus Mozart<br />

Chor der Camerata Nova StettinEugeniusz Kus<br />

Uckermärkischer Konzertchor PrenzlauJürgen Bischof<br />

<br />

Internationales Festival junger Opernsänger<br />

Der Barbier von SevillaGioachino Rossini<br />

Frank MatthusStefan Sanderling<br />

<br />

<br />

Im Glanz der Piccolo-Trompete<br />

Georg Friedrich Händel & Georg Philipp Telemann<br />

Joach<strong>im</strong> SchäferAiko Ogata<br />

<br />

Te DeumAntonin Dvořák<br />

42. PsalmFelix Mendelssohn Bartholdy<br />

Uckermärkischer Konzertchor Prenzlau<br />

Kammerchor UsterJürgen Bischof

MULTIKULTURELLES<br />

CENTRUM<br />

TEMPLIN e.V.<br />

KINO · KONZERTE<br />

LESUNGEN · THEATER<br />

KABARETT · GALERIE<br />

· CAFÉ<br />

PROGRAMM-TIPPS <strong>2013</strong><br />

Fr · 24.5. · 20.00 Uhr<br />

Reinhardt Repkes<br />

»Club der toten Dichter«<br />

»Freude schöner Götterfunken«<br />

Schiller neu vertont<br />

mit Dirk Darmstädter u.a.<br />

Fr · 21.6. · 20.00 Uhr<br />

Comedy mit Alfons<br />

– dem Reporter<br />

mit dem Puschelmikro<br />

1.8. – 4.8.<strong>2013</strong><br />

10. Wasserspiele Templin <strong>2013</strong><br />

Musik, Theater und Kleinkunst<br />

am Ufer des Templiner Stadtsees;<br />

Open Air-Bühne am Freitag und<br />

Samstagabend am MKC,<br />

Tagesprogramm am Samstag in<br />

der Innenstadt<br />

Fr · 22.11. · 20.00 Uhr<br />

Konzert Seane Keane<br />

und Band<br />

The voice of Ireland<br />

Kinoprogramm<br />

aktuelle Blockbuster, Programmkino<br />

und Kinderkino<br />

Do – Mo.,14.30/15.00,<br />

17.00 und 19.30 Uhr<br />

Galerie und Café<br />

Do – Mo,14.00 – 21.00 Uhr<br />

geöffnet!<br />

Bio-Eis <strong>im</strong> Angebot<br />

Multikulturelles Centrum<br />

Templin e.V.<br />

Prenzlauer Allee 6<br />

17268 Templin<br />

Programminfo unter<br />

Tel. 03987/5 3130<br />

www.multikulturellescentrum.de

Foto: Tobias Tanzyna

Le Carrousel<br />

de Sanssouci<br />

© www.stappenbeck-foto.de<br />

Ein barockes Reitspektakel<br />

aus den Zeiten Friedrichs des Großen<br />

18. – 21. Juli <strong>2013</strong><br />

Neues Palais Potsdam<br />

Weitere Veranstaltungen der<br />

Höfischen Festspiele Potsdam finden Sie unter<br />

www.hoefische-festspiele.de<br />

TICKETHOTLINE<br />

01805 - 288 244<br />

(Festnetz 0,14 EUR/Min., Mobilfunk 0,42 EUR/Min.)<br />

KARTENVORVERKAUF<br />

www.carrousel-de-sanssouci.de<br />

sowie an zahlreichen Vorverkaufsstellen

Konzerte <strong>2013</strong><br />

Sonntag, 26. Mai 16 Uhr Sloñsk (Sonnenburg) PL<br />

Konzert in der Johanniterkirche<br />

Sächsisches Vocalensemble, Leitung: Matthias Jung<br />

Chormusik u.a. von Guillaume Bouzignac<br />

Samstag, 1. Juni 17 Uhr Gubin (Guben) PL<br />

Ruine der Stadt- und Hauptkirche<br />

Anlässlich der Wiedereinweihung des restaurierten Kirchturms<br />

Barocktrompeten Ensemble Berlin<br />

Festliche Barockmusik, Musik von H. Purcell, J.S. Bach,<br />

G.F. Händel<br />

Sonntag, 2. Juni Müncheberg D<br />

17 Uhr Konzert in der Stadtpfarrkirche<br />

Leipziger Oboen Band, Musik an europäischen Fürstenhöfen<br />

Sonntag, 9. Juni 15 Uhr Kosiecyn (Kuschten) PL<br />

Festkonzert zur Wierderöffnung der restaurierten Holzkirche<br />

capella vitalis berlin, Musik von C. Monteverdi u.a.<br />

17 Uhr, Chlastawa (Klastawe) PL<br />

Konzert in der Holzkirche<br />

capella vitalis berlin, Musik der Renaissance<br />

Samstag, 14. September Swiebodzin (Schwiebus) PL<br />

16 Uhr Pfarrkirche St. Michael<br />

Deutsch-polnischer Kammerchor<br />

Ensemble für Alte Musik Berlin<br />

Werke von G.G. Gorczycki, J.S. Bach,<br />

F. Mendelssohn Bartholdy u.a.<br />

Leitung: Barbara Weiser<br />

Samstag, 28. September Sieversdorf D<br />

15 Uhr Konzert <strong>im</strong> Gutshaus<br />

Concerto Grosso Berlin<br />

Werke von J. Rosenmüller, A. Corelli, J.S. Bach u.a.<br />

17 Uhr Konzert in der Dorfkirche<br />

Inés Villanueva, Kristina Naudé, Sopran<br />

Concerto Grosso Berlin<br />

Werke von G.B. Pergolesi u.a.<br />

www.kulturbruecke.eu<br />

Netzwerkprojekt in Kooperation mit Euroregion Pro Europa Viadrina<br />

und der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit<br />

Veranstalter: Kulturförderverein Kloster Altfriedland<br />

Info: tel 030-6917566

17. August <strong>2013</strong> · Park Sanssouci<br />

Vorverkauf über<br />

www.potsdamer-schloessernacht.de,<br />

über alle Vorverkaufskassen, www.ticketonline.com,<br />

www.event<strong>im</strong>.de und die Hotline 0 18 05 / 44 70.<br />

Mit besonderem Dank an

Das Liniennetz des Regionalverkehrs Berlin /Br<br />

gültig vom 9.12.2012 bis 14.12.<strong>2013</strong><br />

(mit ausgewählten Bahnhöfen)<br />

Rostock<br />

RE<br />

RE1<br />

Regional-Express-Linien<br />

RB10<br />

Regionalbahn-Linien<br />

Wismar/Schwerin<br />

RE2<br />

Meyenburg<br />

RB74<br />

Bis 26.4.<strong>2013</strong> baubedingte<br />

Unterbrechung der Linie RE5<br />

zwischen Birkenwerder und<br />

Neustrelitz, der Linie RB12<br />

zwischen Birkenwerder und<br />

Zehdenick (Mark) sowie der<br />

Linie RB20 zwischen Birkenwerder<br />

und Oranienburg.<br />

Ludwigslust<br />

Karstädt<br />

Wittenberge<br />

RE2<br />

RE6<br />

RB30<br />

RB30<br />

40<br />

Magdeburg<br />

Perleberg<br />

Pritzwalk<br />

West RB74<br />

17<br />

RB73<br />

RB74<br />

Pritzwalk<br />

29<br />

Wittstock (Dosse)<br />

Neustadt<br />

(Dosse)<br />

RB73<br />

26<br />

Neuruppin<br />

West<br />

RB54<br />

Rheinsberg<br />

(Mark)<br />

28<br />

33<br />

22<br />

Herzberg<br />

(Mark)<br />

Neuruppin<br />

Rheinsberger Tor<br />

RB54 41<br />

RB55<br />

Kremmen<br />

Velten (Ma<br />

Veranstaltungsorte<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

mit Bahnanschluss<br />

ohne Bahnanschluss<br />

(teilweise mit Busanschluss)<br />

Altfriedland<br />

Bad Freienwalde<br />

Bad Liebenwerda<br />

Bebersee<br />

Bernau<br />

Brandenburg a.d.H.<br />

Brodowin<br />

Buckow<br />

Caputh<br />

Chorin<br />

Eberswalde<br />

Eisenhüttenstadt<br />

Ferch<br />

Frankfurt (Oder)<br />

Glambeck<br />

Großräschen<br />

Heiligengrabe<br />

Jüterbog<br />

Kappe<br />

Lehnin<br />

Liebenberg<br />

Lindow<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

42<br />

43<br />

Stendal<br />

RB13<br />

Magdeburg Hbf<br />

Marienwerder<br />

Melzow (UM)<br />

Müncheberg<br />

Netzeband<br />

Neuhardenberg<br />

Neuruppin<br />

Neustadt/Dosse<br />

Neuzelle<br />

Potsdam<br />

Prenzlau<br />

Rheinsberg<br />

Saathain<br />

Saxdorf<br />

Schönfließ<br />

Schönwalde<br />

Schwedt (Oder)<br />

Senftenberg<br />

Wittenberge<br />

Wustrau<br />

Zepernick<br />

Zinna<br />

RE 1<br />

Großwudicke<br />

Dessau<br />

Hbf<br />

RE4<br />

RB13<br />

RB51<br />

Rathenow<br />

RE7<br />

6<br />

Nauen<br />

RB10<br />

RB14<br />

Brandenburg Hbf<br />

RE 1<br />

RB51<br />

Bad Belzig<br />

Medewitz (Mark)<br />

Wustermark<br />

Werder<br />

(Havel)<br />

20<br />

RB13<br />

RB21<br />

Golm<br />

31<br />

S<br />

R<br />

Potsd<br />

RB20<br />

9<br />

13<br />

Niedergö<br />

Blönsd<br />

Lutherstadt RE5<br />

Wittenberg<br />

De<br />

Leip<br />

Ab Juni <strong>2013</strong><br />

RE18 zwische<br />

Falkenberg (E<br />

Herausgeber:<br />

DB Regio AG, Re<br />

Babelsberger St

andenburg<br />

Stralsund<br />

RE5<br />

Neustrelitz Hbf<br />

RE5<br />

Stralsund<br />

RE3<br />

Pasewalk<br />

RE3<br />

Nechlin<br />

Szczecin<br />

RB66<br />

32<br />

Prenzlau<br />

Tantow<br />

Oranienburg<br />

RB20<br />

rk)<br />

pandau<br />

E6 RB13<br />

Fürstenberg<br />

(Havel)<br />

Löwenberg<br />

(Mark)<br />

Hennigsdorf<br />

(b Berlin) RB20 RB55<br />

Jungfernheide<br />

Basdorf<br />

RB10<br />

Berlin Hbf<br />

Templin<br />

21<br />

36<br />

19<br />

RB12<br />

Templin Stadt<br />

Groß Schönebeck<br />

(Schorfheide)<br />

RB27<br />

RB27<br />

Karow<br />

4<br />

11<br />

23<br />

37<br />

5<br />

42<br />

15<br />

24<br />

Joach<strong>im</strong>sthal<br />

RB63<br />

10<br />

Eberswalde Hbf<br />

RB63<br />

RB25<br />

Werneuchen<br />

Angermünde<br />

RB66<br />

RE3<br />

Schwedt<br />

(Oder)<br />

Wriezen<br />

Lichtenberg RB12 RB25 RB26 RB36 RB60<br />

Gesundbrunnen<br />

RB21 RB22<br />

8<br />

Werbig<br />

Friedrichstr. Alexanderplatz<br />

25<br />

Ostbahnhof<br />

2<br />

7<br />

38<br />

1<br />

27<br />

Küstrin-Kietz<br />

RB26<br />

Kostrzyn<br />

RB21<br />

RB22<br />

Griebnitzsee<br />

Charl. Zool.<br />

burg Garten<br />

Potsdamer Platz<br />

Südkreuz<br />

Lichterfelde Ost<br />

Fürstenwalde<br />

(Spree) RB35<br />

14<br />

RB36 RB60<br />

RE 1 RE11<br />

Frankfurt<br />

(Oder)<br />

Poznan<br />

am Hbf<br />

RB23<br />

Michendorf<br />

RB23<br />

Beelitz Stadt<br />

Berlin-<br />

Wannsee<br />

RB33<br />

Berlin-<br />

Schönefeld<br />

RB22<br />

Wünsdorf-<br />

Waldstadt<br />

RE 7<br />

Ludwigsfelde<br />

RE4<br />

Königs<br />

Wusterhausen<br />

Bad Saarow<br />

Klinikum<br />

RB35<br />

Beeskow<br />

12<br />

30<br />

Eisenhüttenstadt<br />

RE 1<br />

Luckenwalde<br />

18<br />

rsdorf<br />

orf<br />

43<br />

Jüterbog<br />

RE4 RB33<br />

Baruth<br />

Brand (Niederlausitz)<br />

Lübben Hbf<br />

(Spreewald)<br />

ssau<br />

RB51<br />

RE10<br />

RE11<br />

zig Hbf<br />

Großräschen<br />

Fermerswalde<br />

verkehrt die Linie<br />

n Cottbus und<br />

lster) als RB49<br />

RE5<br />

RE18<br />

RB43<br />

RB51<br />

Falkenberg (Elster)<br />

35<br />

Riesa<br />

3<br />

RB45<br />

RB31<br />

Elsterwerda-<br />

Biehla<br />

34<br />

Bad Liebenwerda<br />

Prösen West<br />

Schmachtenhagen<br />

RB27<br />

Doberlug-<br />

Kirchhain<br />

RB31<br />

Finsterwalde<br />

(Niederl)<br />

Elsterwerda<br />

RE3 RB45<br />

Prösen<br />

Ost<br />

Lübbenau<br />

(Spreewald)<br />

Dresden Hbf<br />

Ruhland<br />

Ortrand<br />

RE18<br />

RE15<br />

16<br />

Hosena<br />

Vetschau<br />

Calau<br />

(Niederl)<br />

39<br />

Senftenberg<br />

RB14<br />

RE 2 RE 10<br />

RE11 RE18<br />

RB43 RB46<br />

RB65<br />

Cottbus<br />

RE11<br />

RE15<br />

Hoyerswerda<br />

Spremberg<br />

Forst<br />

(Lausitz)<br />

RB46<br />

Zittau<br />

RB65<br />

Zagan<br />

gio Nordost<br />

r. 18, 14473 Potsdam<br />

Informationen:<br />

Kundendialog DB Regio Berlin/Brandenburg<br />

Telefon 0331 235 6881/6882<br />

Internet unter www.bahn.de<br />

Redaktionsschluss: 19.10.2012

Gemeinsam Reisen<br />

Tagesausflüge mit der Bahn<br />

Entspannt<br />

erreichen Sie in komfortablen<br />

Nahverkehrszügen<br />

schnell und staufrei das Ziel.<br />

Exklusiv<br />

sind viele der ausgesuchten Ziele,<br />

garantiert mit Neuentdeckungen.<br />

Erlebnisreich<br />

ist der komplett organisierte Tag,<br />

u.a. Mittagessen inklusive.<br />

Informationen zum aktuellen<br />

RegioTOUR-Angebot und<br />

Buchungsmöglichkeiten:<br />

<strong>im</strong> Internet unter<br />

www.regiotouren.de<br />

über die Hotline<br />

t (030) 20 45 11 15<br />

oder direkt am Schalter vor Ort –<br />

Ansprechpartner in Ihrer Nähe<br />

erfahren Sie unter www.regiotouren.de<br />

oder über die genannte Hotline<br />

www.regiotouren.de

13.04. bis 06.10.<strong>2013</strong><br />

<strong>Land</strong>esgartenschau<br />

Prenzlau<br />

Die grüne Wonne<br />

Eröffnung<br />

13. April

Der Klassiker.

Auftakt zur Spielzeit <strong>2013</strong>/2014<br />

Joy Fleming & Band<br />

“Mit Schmiss”<br />

Deutschlands "beste Blues- und Rocksängerin" und<br />

„“Queen des deutschsprachigen Souls" (dpa) zeigt ihre<br />

Vielseitigkeit von Pop-Rocksongs bis hin zu Soul, Gospel,<br />

Funk und Blues. Vom gerockten "Walking by myself" von<br />

Gary Moore bis zu rauchig-zarten Songs von Lionel Ritchie<br />

und Sadé begeistert die international gefeierte Joy<br />

Fleming ihr Konzertpublikum.<br />

15. August <strong>2013</strong>, 20.00 Uhr, Großes Haus<br />

Kartentelefon 03381/ 511 111<br />

Vorverkaufsstellen u. Theaterkasse Grabenstraße 14<br />

14776 Brandenburg an der Havel<br />

www.brandenburgertheater.de

Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

| WANDEROPER<br />

BRANDENBURG | Ensemble<br />

des Augenblicks | theater<br />

89 | event-theater | Kasmet<br />

Ballett | Piccolo Theater |<br />

TheaterNative C | Theater<br />

des Lachens | Theater<br />

Frankfurt | Neues Volkstheater<br />

Fläming | fabrik<br />

potsdam | I CONFIDENTI |<br />

OXYMORON | Poetenpack |<br />

THEATERSCHIFF Potsdam |<br />

T-Werk. theater marameo |<br />

Theater NADI | LOCCI |<br />

LehnschulzenHofbühne |<br />

flunker produktionen | Ton<br />

und Kirschen Theater|<br />

<strong>Land</strong>esverband<br />

Freier Theater Brandenburg e.V.<br />

<strong>Land</strong>esgeschäftsführer Frank Reich<br />

Schiffbauergasse 4c | 14467 Potsdam<br />

T: 0331-280 52 07<br />

E: lvfrthbg@aol.com<br />

www.freie-theater-brandenburg.de

<strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg<br />

«musica bohemica antiqua»<br />

Samstag, 13. April 15 Uhr<br />

Stiftskirche<br />

Kloster Stift zum Heiligengrabe<br />

Sonntag, 14. April 17 Uhr<br />

St. Marien-Kirche,<br />

Kloster Zinna<br />

Missa paschalis – Ostermesse<br />

(Deutsche Erstaufführung)<br />

Sopran: Gabriela Eibenová<br />

Alt: NN, Tenor: Václav Čižek<br />

Bass: Marián Krejčík<br />

Chor und Orchester Ensemble Inégal<br />

Leitung: Adam Viktora<br />

(Tschechische Republik)<br />

Werke von Jan Dismas Zelenka und<br />

Johann Joseph Ignaz Brentner<br />

Samstag, 14. September 15 Uhr<br />

Klosterkirche Lehnin<br />

Samstag, 14. September 18 Uhr<br />

Liebfrauenkirche,<br />

Jüterbog<br />

In Celesti Kurie<br />

Tiburtina Ensemble (Prag)<br />

Choräle zu Mariä H<strong>im</strong>melfahrt und<br />

zum Fest der Hl. Ludmila aus mittel -<br />

alterlichen Handschriften des Frauenklosters<br />

St. Georg auf der Prager Burg,<br />

außerdem polyphone Stücke aus<br />

europäischen Handschriften des<br />

13. Jahrhunderts<br />

Sonntag, 15. September 16 Uhr<br />

Brüdersaal<br />

Klosters Chorin<br />

Charlemagne<br />

Tiburtina Ensemble (Prag)<br />

Die Frauenschola singt gregorianische<br />

Choräle zur Feier von Kaiser Karl dem<br />

Großen; einzigartige böhmische Vokalmusik,<br />

die auf Veranlassung des<br />

böhmischen Königs und römischen<br />

Kaisers Karl IV. entstanden und <strong>im</strong><br />

14. Jahrhundert Teil der Liturgie<br />

auf der Prager Burg waren.<br />

Informationen, Kartenverkauf<br />

<strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg<br />

info@kulturfeste.de, T: 0331-9793301<br />

www.kulturfeste.de

Melzower Sommerkonzerte<br />

Die Melzower Sommerkonzerte wurden<br />

2002 vom Verein Freunde der Melzower<br />

Kirche e.V. ins Leben gerufen. Ursprünglich<br />

ging es darum, die desolate Lang &<br />

Dinse Orgel von 1859 zu restaurieren und<br />

die dafür benötigten finanziellen Eigenanteile<br />

aufzubringen.<br />

In den Konzerten erklang von Anbeginn<br />

Alte Musik, ausgeführt von namhaften<br />

professionellen Ensembles auf historischen<br />

Instrumenten, Orgelmusik, Jazz<br />

und Vokalmusik. Darüber hinaus widmet<br />

sich die Reihe <strong>im</strong>mer wieder der Ausbildung<br />

und Förderung des musikalischen<br />

Nachwuchses. Diese Mischung und das<br />

hohe Maß an Qualität und Abwechslung<br />

bescherten der Reihe eine große und<br />

anhaltende Anziehungskraft.<br />

Der Wiedereinweihung der restaurierten<br />

Orgel 2004 folgte das noch umfänglichere<br />

Projekt der Restaurierung des großartigen<br />

Renaissance-Altars von 2005 bis<br />

2007. Viele Stiftungen, Institutionen und<br />

private Spender haben die <strong>im</strong>mensen<br />

Kosten zusammengetragen. Einer der<br />

schönsten Altäre der Uckermark konnte<br />

so erhalten und in seiner ursprünglichen<br />

Farbigkeit zurück gewonnen werden.<br />

Die Kollekten der diesjährigen Konzerte<br />

werden für die lange überfällige Ergänzung<br />

des Melzower Glockengeläuts<br />

gesammelt. Im ersten Weltkrieg wurde<br />

zu Kriegszwecken die kleine Glocke<br />

zuzüglich der zinnenen Prospektpfeifen<br />

der Orgel, <strong>im</strong> zweiten Weltkrieg die große<br />

Glocke abtransportiert und eingeschmolzen.<br />

Derzeit gibt es nur eine zwischen<br />

den Kriegen neu gegossene kleine<br />

Glocke. Mit Ihrer Hilfe können wir es<br />

schaffen, hundert Jahre nach diesem<br />

brutalen St<strong>im</strong>mraub wieder den<br />

zweist<strong>im</strong>migen Glockenklang über die<br />

herrliche Melzower Umgebung klingen<br />

zu lassen.<br />

Pfingstsonntag, 19. Mai 19.30 Uhr<br />

Thomaner zu Pfingsten<br />

Ensemble Nobilis<br />

Paul Heller, Tenor<br />

Christian Pohlers, Tenor<br />

Felix Hübner, Bariton<br />

Lukas Lomtscher, Bass<br />

Lucas Heller, Bass<br />

Werke von F. Schubert, J. des Prez u.a.<br />

Samstag, 1. Juni 19.30 Uhr<br />

Von Dresden nach Hamburg<br />

La Cara Cosa<br />

Georg Kallweit, Violine<br />

Aleke Alpermann, Violoncello<br />

Elina Albach, Cembalo<br />

Werke von G.Ph. Telemann, J.S. Bach und<br />

J.G. Graun<br />

La Cara Cosa ist Preisträger des Internationalen<br />

Gebrüder-Graun-Preises 2011<br />

Samstag, 29. Juni 19.30 Uhr<br />

Orgelkonzert<br />

Michael Schönheit<br />

Lang & Dinse Orgel (1859)<br />

Werke von J. Pachelbel, J.S. Bach und<br />

F. Mendelssohn Bartholdy

92 | 93<br />

Die Konzerte finden in der Melzower<br />

Dorfkirche statt und sind Benefizkonzerte<br />

zur Ergänzung des Glockengeläuts.<br />

Im Anschluss an die Konzerte sind Sie<br />

eingeladen zu einem Glas Wein.<br />

Trummer & Janke<br />

Samstag, 20. Juli 19.30 Uhr<br />

Jazzkonzert<br />

Olivia Trummer, voc./piano<br />

Bodek Janke, drums/percussion/tabla<br />

Samstag, 24. August 19.30 Uhr<br />

Bassano Ensemble Berlin<br />

Stephanie Petitlaurent, Sopran<br />

Tabea Höfer, Violine<br />

François Petitlaurent, Zink<br />

Clemens Erdmann, Posaune<br />

Gösta Funck, Orgel/Cembalo<br />

Werke von C. Monteverdi, D. Castello u.a.<br />

Stephanie Petitlaurent<br />

Dorfkirche Melzow<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Freunde der Melzower Kirche e.V.<br />

Grünheider Straße 8<br />

17291 Melzow<br />

T: 039863-7322, F: 039863-78106<br />

www.melzower-sommerkonzerte.de<br />

Anfahrt<br />

Mit dem RE 3 bis Warnitz, weiter mit dem<br />

Bus 445 oder 2 km zu Fuß oder mit dem<br />

Rad<br />

Touristinformation Uckerseen<br />

www.ferienregionuckerseen.de<br />

T: 039863-78122

Müncheberger Konzerte<br />

Als Konzertort hat sich die<br />

Stadtpfarrkirche Sankt Marien in<br />

Müncheberg nach ihrem Wiederaufbau<br />

in den 1990er Jahren rasch etabliert,<br />

sie gehört heute zu den reizvollsten<br />

Veranstaltungsorten <strong>im</strong> östlichen<br />

Brandenburg.<br />

Die aus einer Zisterziensergründung<br />

des 13. Jahrhunderts hervorgegangene<br />

Kirche wurde <strong>im</strong> April 1945 stark<br />

zerstört. Im Zuge des Wiederaufbaus<br />

von 1992 bis 1997 erhielt die Ruine der<br />

gotischen Hallenkirche ein neues Dach.<br />

Ein architektonisch einzigartiger Einbau<br />

beherbergt die Stadtbibliothek und<br />

einen zusätzlichen Veranstaltungsraum.<br />

Weltliche und kirchliche Nutzung<br />

werden hier unter einem Dach vereint.<br />

Die hervorragende Akustik wird vom<br />

Publikum und von Musikern in gleicher<br />

Weise geschätzt.<br />

Ensemble Ambrassador<br />

Samstag, 9. März 17 Uhr<br />

Musikfesttage an der Oder<br />

Literatur und Musik<br />

Viacheslav Kupriyanow, Autor<br />

Vlady Bystov, Fagott<br />

Samstag, 23. März 17 Uhr<br />

Frühlingserwachen mit Gospels,<br />

Spirituals & Jazz<br />

Paul-Robeson-Chor Berlin<br />

Sonntag, 14. April 17 Uhr<br />

Hier spricht Edgar Wallace!<br />

Kalliope-Team – Literatur erleben<br />

Ein Programm über das Phänomen<br />

Edgar Wallace<br />

Samstag, 27. April 17 Uhr<br />

Ich wollte mich mal ausreden lassen<br />

Heitere Lieder, Musical-Songs und unterhaltsame<br />

Geschichten<br />

Gunther Emmerlich,<br />

begleitet von Frank Fröhlich, Gitarre<br />

Neben der Konzertreihe werden<br />

wechselnde Ausstellungen veranstaltet,<br />

in der «Lesbar» Bücher, Autoren und<br />

Verlage vorgestellt, sowie monatlich<br />

ein Projekt mit dem Filmverband<br />

Brandenburg e.V. «Film in der Kirche»<br />

realisiert.<br />

Nur etwa 50 Kilometer entfernt von<br />

Berlins Mitte, am Weg in die Märkische<br />

Schweiz und ins Oderbruch gelegen, ist<br />

Müncheberg mit dem Pkw und mit der<br />

Regionalbahn gut zu erreichen.<br />

Gunther Emmerlich<br />

Sonntag, 5. Mai 17 Uhr<br />

Frühlingserwachen<br />

Chorkonzert der Bernauer Sänger

94 | 95<br />

Anna Depenbusch<br />

Freitag, 10. Mai 20 Uhr<br />

SingerSongtexter-Festival<br />

Anna Depenbusch<br />

Samstag, 11. Mai 20 Uhr<br />

SingerSongtexter-Festival<br />

Jan Plewka<br />

Sonntag, 2. Juni 17 Uhr<br />

Kulturbrücke über die Oder<br />

Musik an europäischen Fürstenhöfen<br />

Leipziger Oboen Band<br />

Sonntag, 9. Juni 17 Uhr<br />

Orchesterkonzert<br />

Capella academica, Orchester der<br />

HU Berlin<br />

Sonntag, 14. Juli 17 Uhr<br />

Hebräische Lieder und Texte<br />

Helen Jordan<br />

Antje und Martin Schneider<br />

Samstag, 3. August 17 Uhr<br />

Ensemble Ambrassador<br />

Sonntag, 18. August 17 Uhr<br />

Thea Nielsen, Flöte<br />

Jochen Schneider, Fagott<br />

Marcus Wenz, Klavier<br />

Sonntag, 25. August 17 Uhr<br />

Das gedankenverlorene Paradies<br />

Ensemble Hals Overhead<br />

Performance<br />

Sonntag, 8. September 10 Uhr bis 16 Uhr<br />

Tag des offenen Denkmal<br />

Jenseits des Guten und Schönen:<br />

Unbequeme Denkmale<br />

Sonntag, 29. September 17 Uhr<br />

Biedermeier – unerhört<br />

Duo Bozza<br />

Andreas Evers, Flöte<br />

Stephan Schäfer, Gitarre<br />

Sonntag, 13. Oktober 17 Uhr<br />

Songs of Lemura<br />

Zwischen Moderne und Klassik<br />

Sonntag, 27. Oktober 17 Uhr<br />

Nachthexen<br />

Scarlett ‘O, Dunja Averdung, Gesang<br />

Jürgen Ehle und Jörg Nassler, Gitarre<br />

Sonntag, 3. November 17 Uhr<br />

Gitarre solo<br />

Frank Fröhlich<br />

Sonntag, 10. November 17 Uhr<br />

Concerto virtuoso<br />

Daniel Schmahl, Trompete/Piccolohorn<br />

Anita Keller, Klavier<br />

Sonntag, 8. Dezember 17 Uhr<br />

Adventskonzert<br />

Knabenchor der Frankfurter Singakademie<br />

Knabenchor der Singakademie Frankfurt (Oder)<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Förderverein zum Wiederaufbau,<br />

zur Pflege und Nutzung der<br />

Stadtpfarrkirche Müncheberg und<br />

Stadtpfarrkirche Müncheberg<br />

Betreibergesellschaft mbH<br />

Ernst-Thälmann-Straße 52<br />

15374 Müncheberg<br />

T: 033432-72806<br />

F: 033432-72805<br />

E: info@stadtpfarrkirche-muencheberg.de<br />

www.stadtpfarrkirche-muencheberg.de<br />

Anfahrt<br />

Stündlich mit der Bahn NE 26 ab Berlin<br />

Tourismus-Information Müncheberg<br />

T: 033432-70931<br />

www.stadt-muencheberg.de

Theatersommer Netzeband<br />

«Sturm» in Netzeband<br />

Im Jahr nach «Faust» wird es stürmisch<br />

in Netzeband: Mit dem letzten Stück des<br />

wohl genialsten Theaterautors William<br />

Shakespeare beginnt mit «Der Sturm»<br />

die Shakespeare-Trilogie des Theatersommers.<br />

Es gibt kaum einen anderen<br />

Autor, der konkreter, kraftvoller und<br />

universeller die beiden großen Pole,<br />

zwischen denen sich die Welt bewegt –<br />

die Macht und die Liebe – in<br />

dramatischen Kontext zu fassen versteht<br />

und dabei Raum zu Interpretation lässt.<br />

Theaterchef und Regisseur<br />

Frank Matthus interpretiert den<br />

«Sturm» in der Netzeband eigenen<br />

Ästhetik – als Synchrontheater,<br />

einem Spiel mit Masken zu einer<br />

vorproduzierten Audioinstallation.<br />

Welttheater in Netzeband – da kommen<br />

die Jüngsten nicht zu kurz. Nach dem<br />

großen Erfolg <strong>im</strong> Vorjahr kehrt «Alice»<br />

zurück ins Wunderland des Gutsparkes.<br />

So ist zu erleben, wie Alice in ein wundersames<br />

<strong>Land</strong> gelangt, wo sich wunderliche<br />

Figuren tummeln: ein gestress -<br />

tes Kaninchen, die Grinsekatze, eine<br />

Pfeife rauchende Raupe, ein verrückter<br />

Hutmacher, die Herzkönigin mit Hofstaat<br />

aus lebendigen Spielkarten. Es ist die<br />

phantasievolle Odyssee eines Mädchens<br />

auf dem Weg zum Erwachsenwerden.<br />

Freitag, 28. Juni 20.30 Uhr<br />

Samstag, 29. Juni 20.30 Uhr<br />

Freitag, 5. Juli 20.30 Uhr<br />

Samstag, 6. Juli 20.30 Uhr<br />

Unter dem Milchwald<br />

Von Dylan Thomas<br />

Idee und Inszenierung:<br />

Jürgen Heidenreich<br />

Photo: Henry Mundt<br />

Sonntag, 30. Juni 15 Uhr<br />

Sonntag, 7. Juli<br />

15 Uhr<br />

Samstag, 13. Juli 15 Uhr<br />

Sonntag, 14. Juli<br />

15 Uhr<br />

Samstag, 20. Juli 15 Uhr<br />

Sonntag, 21. Juli<br />

15 Uhr<br />

Sonntag, 28. Juli<br />

15 Uhr<br />

Sonntag, 4. August 15 Uhr<br />

Sonntag, 11. August 15 Uhr<br />

Sonntag, 18. August 15 Uhr<br />

Alice <strong>im</strong> Wunderland<br />

Nach dem Roman von Lewis Carroll<br />

Buch und Regie: Hermann Höcker<br />

Was wäre Netzeband ohne den «Milchwald»!<br />

Tief <strong>im</strong> Wald werden sie auch<br />

<strong>2013</strong> wieder lebendig: Ely Jenkins, Kapitän<br />

Cat, Rosie Probert, Mrs. Price und<br />

weitere 50 menschliche Nicht-Menschen<br />

erwarten das Publikum zu außergewöhnlichen<br />

Theatererlebnissen. Der<br />

«Milchwald» wird in diesem Jahr aber<br />

auch auf ganz andere Weise zu erleben<br />

sein. Der Schauspieler Tom Quaas liest<br />

und spielt über 30 Figuren aus Dylan<br />

Thomas‘ «Unter dem Milchwald».<br />

Alice <strong>im</strong> Wunderland<br />

Photo: Henry Mundt

96 | 97<br />

Unter dem Milchwald<br />

Freitag, 26. Juli 20.30 Uhr<br />

Samstag, 27. Juli 20.30 Uhr<br />

Freitag, 2. August 20.30 Uhr<br />

Samstag, 3. August 20.30 Uhr<br />

Freitag, 9. August 20.30 Uhr<br />

Samstag, 10. August 20.30 Uhr<br />

Freitag, 16. August 20.30 Uhr<br />

Samstag, 17. August 20.30 Uhr<br />

Freitag, 23. August 20.30 Uhr<br />

Samstag, 24. August 20.30 Uhr<br />

Der Sturm<br />

Von William Shakespeare<br />

Bearbeitung: Anton Perrey<br />

Regie: Frank Matthus / Hermann Höcker<br />

Samstag, 24. August 20.30 Uhr<br />

Der Sturm<br />

und<br />

Lange Nacht des Theaters<br />

Samstag, 13. Juli 20.30 Uhr<br />

Temnitzkirche<br />

Unter dem Milchwald<br />

Szenische Lesung<br />

Tom Quaas<br />

Photo: Theatersommer<br />

Veranstalter, Informationen<br />

Förderverein Temnitzkirche e.V.<br />

Künstlerische Leitung: Frank Matthus<br />

Dorfstraße 6, 16818 Netzeband<br />

T: 033924-79936<br />

E: info@theatersommer-netzeband.de<br />

www.theatersommer-netzeband.de<br />

Kartenservice<br />

Tourist-Information Rheinsberg<br />

T: 033931-34940<br />

E: tourist-information@rheinsberg.de<br />

Anfahrt<br />

A 24, Abfahrt Herzsprung, weiter in<br />

Richtung Neuruppin<br />

Bahn RE 6 am Wochenende alle 2 Stunden<br />

ab Berlin Spandau<br />

Tourismus-Service<br />

«BürgerBahnhof» Neuruppin<br />

T: 03391-45460

Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

Geprägt von drei preußischen<br />

Persönlichkeiten empfiehlt sich Schloss<br />

Neuhardenberg durch seine einzigartige<br />

Verbindung von ländlicher Stille und<br />

historischem Ambiente, von<br />

zeitgenössischem Design, Kunst und<br />

Kultur. Baumeister war Karl Friedrich<br />

Schinkel, Peter Joseph Lenné und<br />

Hermann Fürst von Pückler-Muskau<br />

gestalteten den <strong>Land</strong>schafts park. 1814<br />

schenkte König Friedrich Wilhelm III.<br />

seinem Staatskanzler Karl August Fürst<br />

von Hardenberg das Amt Quilitz. Zu<br />

Ehren des preußischen Reformers wurde<br />

der Ort in Neu-Hardenberg umbenannt.<br />

Gut einhundert Jahre später, 1921,<br />

übernahm Carl-Hans von Hardenberg<br />

das Anwesen. Er ermöglichte es 1944<br />

Claus Graf Schenk von Stauffenberg,<br />

Henning von Tresckow und anderen<br />

Offizieren, hier das Attentat auf<br />

Hitler zu planen.<br />

An diesem Ort hat die Sparkassen-<br />

Finanzgruppe <strong>im</strong> Jahr 2002 ein Zentrum<br />

für Kunst und Kultur, Wissenschaft und<br />

Wirtschaftsethik mit einem Fünf-Sterne-<br />

Hotel und zwei Restaurants eingerichtet.<br />

Zum Ensemble gehören das Schloss, die<br />

ehemalige Remise, in der heute das<br />

Hotel untergebracht ist, die ehemalige<br />

Brennerei, heute das gleichnamige<br />

<strong>Land</strong>gasthaus, die Orangerie, heute<br />

ebenfalls ein Restaurant, zwei Kavaliershäuser,<br />

eines davon heute als Ausstellungsgebäude<br />

genutzt, und die von Karl<br />

Friedrich Schinkel gestaltete Kirche des<br />

Ortes.<br />

Das von der Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

betriebene Ensemble hat sich in<br />

den vergangenen zehn Jahren zu einer<br />

der ersten Kulturadressen <strong>im</strong> <strong>Land</strong><br />

entwickelt. Von März bis Dezember<br />

finden hier Ausstellungen, Konzerte,<br />

Theater, Lesungen und Debatten statt.<br />

Freitag,15. März<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 16. März 20 Uhr<br />

Sonntag, 17. März 20 Uhr<br />

Freitag, 22. März 20 Uhr<br />

Samstag, 23. März 20 Uhr<br />

Sonntag, 24. März 20 Uhr<br />

Schinkel-Kirche<br />

Samuel Beckett: Das letzte Band<br />

Mit Klaus Maria Brandauer<br />

Regie: Peter Stein<br />

Samstag, 6. April 17 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Madame Bovary<br />

Sophie Rois liest Gustave Flaubert<br />

Sonntag, 14. April 16 Uhr<br />

Schinkel-Kirche<br />

Isabelle Faust Quintett<br />

Werke von F. Mendelssohn Bartholdy,<br />

W.A. Mozart<br />

Sonntag, 21. April 17 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Was steht zur Wahl?<br />

Juli Zeh, Herfried Münkler und<br />

Hamed Abdel-Samad <strong>im</strong> Gespräch mit<br />

Volker Panzer<br />

Samstag, 27. April 17 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Gruß und Kuß, Dein Julius<br />

Claudia Michelsen und Andreas Fröhlich<br />

lesen Liebesbriefe<br />

Sonntag, 28. April 19 Uhr<br />

Schinkel-Kirche<br />

Parlami d’amore<br />

Geschichten, Lieder und Gedichte über<br />

die Liebe mit Etta Scollo, Joach<strong>im</strong> Król,<br />

Hinrich Dageför, Susanne Paul<br />

und Cathrin Pfeifer<br />

Donnerstag, 9. Mai<br />

50 Jahre Bundesliga<br />

15 Uhr, Schlosspark<br />

Fußball<br />

Lesung und Gespräch<br />

18 Uhr, Großer Saal<br />

Anstoß! Leder rollt.<br />

Mit Uli Borowka, Dieter Burdenski, Klaus<br />

Döring, Wolfram Eilenberger, Dieter Eilts,<br />

Matthias Herget, Norbert Kron,<br />

Peter Lohmeyer, Ingo Metzmacher,<br />

Moritz Rinke und Michael Schulz

98 | 99<br />

Claudia Michelsen<br />

Photo: T<strong>im</strong> Dobrovolny<br />

Samstag, 18. Mai ab 19 Uhr<br />

Schlossensemble<br />

Neuhardenberg-Nacht<br />

Spektakel mit internationalen Theater -<br />

ensembles, Performance, Musik und<br />

Feuerwerk<br />

Samstag, 25. Mai 17 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Die Konferenz der Tiere<br />

Ein Buch für Kinder und Kenner<br />

Rufus Beck liest Erich Kästner<br />

Sonntag, 23. Juni 11 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Brandenburgischer Kunstpreis<br />

Ausstellungseröffnung und<br />

Preisverleihung in Anwesenheit von<br />

Matthias Platzeck<br />

Dienstag, 25. Juni, bis Sonntag, 4. August<br />

Ausstellungshalle Kavaliershaus Ost<br />

Brandenburgischer Kunstpreis<br />

der Märkischen Oderzeitung<br />

Samstag, 29. Juni 20 Uhr<br />

Schinkel-Kirche<br />

L’Orchestre d’Hommes-Orchestres<br />

performs Tom Waits<br />

Samstag, 6. Juli 20 Uhr<br />

Schinkel-Kirche<br />

Manu Katché Quartet<br />

L’Orchestre d’Hommes-Orchestres<br />

Photo: Guillaume D. Cyr<br />

Samstag, 31. August 20 Uhr<br />

Sonntag, 1. September 20 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Die Kontrakte des Kaufmanns<br />

Eine Wirtschaftskomödie<br />

Von Elfriede Jelinek<br />

Mit Boris Aljinovic, Andreas Nickl,<br />

Ursula Reiter, Tillbert Strahl-Schäfer und<br />

Angela Schmid<br />

Regie: Boris von Poser<br />

Das Programmheft für das zweite Halbjahr<br />

erscheint <strong>im</strong> Juni.<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

Schinkelplatz, 15320 Neuhardenberg<br />

E: info@schlossneuhardenberg.de<br />

www.schlossneuhardenberg.de<br />

Kartenservice<br />

E: ticketservice@schlossneuhardenberg.de<br />

T: 033476-600750 sowie an Vor ver -<br />

kaufsstellen mit ticketmaster<br />

Restaurants<br />

Das Hotel Schloss Neuhardenberg bietet zu<br />

allen Veranstaltungen Kulturarrangements<br />

an, Reservierungen unter<br />

hotel@schlossneuhardenberg.de oder<br />

T: 033476-6000.<br />

Neuhardenberg-Information<br />

T: 033476-60477

Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

Programmauswahl<br />

Sonntag, 10. März 15 Uhr<br />

Collegium Instrumentale<br />

Leitung: Paula Schinz<br />

Werke von W.A. Mozart, C.Ph.E. Bach und<br />

E. Elgar<br />

Die 1491 errichtete Siechenhauskapelle<br />

ist ein Kleinod der spätgotischen<br />

norddeutschen Backsteingotik . Sie<br />

wurde in den letzten 500 Jahren vom<br />

benachbarten Siechenhospital als<br />

Hauskapelle genutzt.<br />

In den zurückliegenden 50 Jahren verfiel<br />

sie zunehmend, da das Hospital nicht<br />

mehr betrieben wurde. 1998 erwarb<br />

Gabriele Lettow die Kapelle, gründete<br />

einen Förderverein und initiierte eine<br />

Konzertreihe.<br />

Der Förderverein Siechenhauskapelle<br />

e.V. veranstaltet seit dieser Zeit<br />

klassische Konzerte <strong>im</strong> etwas mehr als<br />

hundert Plätze fassenden Kirchenschiff.<br />

Berühmte Ensembles und Solisten<br />

waren seitdem Gäste in der<br />

Siechenhauskapelle.<br />

Katja Riemann<br />

Photo: Gregor Toerz<br />

Aequinox <strong>2013</strong><br />

Freitag, 29. März 19.30 Uhr<br />

Museum Neuruppin<br />

Ich bin zu Ende mit allen Träumen<br />

Casal Quartett<br />

Katja Riemann, Sprecherin<br />

Musik und Briefe von F. Schubert<br />

Der besondere Reiz der kleinen beheizbaren<br />

Konzerthalle besteht in dem<br />

unmittelbaren Kontakt von Künstlern<br />

und Publikum unter dem Dach eines der<br />

ältesten Bauwerke der Stadt Neuruppin.<br />

AEQUINOX <strong>2013</strong><br />

In diesem Jahr findet Aequinox zu Ostern<br />

statt – eine Woche nach der astronomischen<br />

Tag- und Nachtgleiche. Das Osterfest<br />

ist damit nicht nur der Termin, sondern<br />

auch das wichtigste Thema des Festivals.<br />

Es beginnt am Karfreitag mit der<br />

dunklen Seite und dem Lebensschicksal<br />

Franz Schuberts, setzt sich fort über den<br />

Leidensweg Jesu in der Johannespassion<br />

und erfährt am dritten Tag die Wendung<br />

zu Licht und Frühling. Mit dem Osterspaziergang<br />

durch die Umgebung Neuruppins<br />

frönen wir einem alten Ritual und<br />

erweitern unser Erfolgskonzept des<br />

Wandelkonzerts.<br />

Zum ersten Mal gibt es unter dem Motto<br />

«Junger Barock» einen Workshop mit<br />

Schülern der Musikschule Neuruppin.<br />

Casal Quartett<br />

Photo: Daniel Boschung<br />

Samstag, 30. März 11 Uhr<br />

Resort Mark Brandenburg<br />

Ein weites Feld?<br />

Kultur auf dem <strong>Land</strong> – touristischer Motor<br />

oder regionale Identitätsstiftung?<br />

Harald Asel, Gesprächsleitung<br />

15 Uhr, Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

Die Kunst der Seele<br />

Geistliche Vokalmusik<br />

Sjaella – A-Cappella-Ensemble (Leipzig)<br />

19.30 Uhr, Stadtpfarrkirche Neuruppin<br />

J.S. Bach: Johannes-Passion<br />

Solisten der Capella Angelica, Capella<br />

Angelica, Kammerchor der Sing-Akademie<br />

zu Berlin, Lautten Compagney Berlin<br />

Wolfgang Katschner, Musikalische Leitung

100 | 101<br />

Lautten Compagney Berlin<br />

Sonntag, 31. März 11.30 Uhr<br />

Stadtgarten Neuruppin, Schinkelkirche<br />

Wuthenow, Scheune Nietwerder, Kirche<br />

Radensleben<br />

Osterspaziergang<br />

Barockensemble der Musikschule Neuruppin,<br />

Christian Filips, Lautten Compagney,<br />

Sjaella, Julia Schröder, David T<strong>im</strong>m,<br />

Schauspieler des Anhaltischen Theaters<br />

Dessau u.a.<br />

21 Uhr, Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

Session mit Barockmusik<br />

Montag, 1. April 11 Uhr<br />

Neumuḧle Molchow<br />

Biber trifft Piazzolla<br />

Julia Schröder, Violine<br />

Gerd Amelung, Cembalo<br />

Andreas Fleck, Violoncello<br />

Wolfgang Katschner, Laute<br />

Sjaella<br />

Photo: Jörg Singer<br />

Samstag, 11. Mai 18 Uhr<br />

Junges Kammerorchester<br />

Reinickendorf<br />

Samstag, 25. Mai 19 Uhr<br />

Calmus Ensemble Leipzig<br />

Das Vokalensemble wurde mit dem Echo<br />

der Klassik ausgezeichnet.<br />

Samstag, 15. Juni 19 Uhr<br />

Sommerkonzert – Chorisma<br />

Kammerchor der Siechenhauskapelle<br />

Freitag, 5. Juli, und Samstag, 6. Juli<br />

Dixietage <strong>im</strong> Up-Hus-Idyll<br />

Donnerstag, 18. Juli 19 Uhr<br />

A cappella durch Europa<br />

Kammerchor Convivium Musicum, Halle<br />

Leitung: Till Voß<br />

Julia Schröder<br />

Photo: Ida Zenna<br />

Photo: Grunau Musikmanagement<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Förderverein Siechenhauskapelle e.V.<br />

Siechenstrasse 4<br />

16816 Neuruppin<br />

T: 03391-398844<br />

E: lettow@up-hus.de<br />

www.up-hus.de<br />

www.siechenhauskapelle-neuruppin.de<br />

www.aequinox-musiktage.de<br />

Kartenservice<br />

T: 03391-398844, F: 03391-652050<br />

E: lettow@up-hus.de<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn ab Berlin-Spandau RE 6<br />

stündlich bis Neuruppin, Rheinsberger Tor<br />

Tourismus-Service «BürgerBahnhof»<br />

03391-45460

Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

«Das Komödienfestival der Prignitz»<br />

geht vom 26. Juli bis 4. August über die<br />

Bühne. Im Mittelpunkt stehen neben<br />

den Aufführungen des Stücks «Pension<br />

Schöller» drei Loriot-Abende mit dem<br />

Titel «Die Ente bleibt draußen»,<br />

welche in Zusammenarbeit mit dem<br />

Staatstheater Cottbus realisiert werden.<br />

Die Schöller-Festspiele finden auch in<br />

diesem Jahr in Kooperation mit dem<br />

Brandenburgischen Haupt- und <strong>Land</strong>gestüt<br />

statt und werden <strong>im</strong> dortigen<br />

<strong>Land</strong>schaftspark ausgerichtet.<br />

Die Neustädter Gestüte öffnen den<br />

Besuchern der Festspiele schon vor den<br />

Vorstellungen ihre Tore und laden zur<br />

Erkundung ihres weitläufigen Geländes<br />

ein. Führungen durch die Gebäudeund<br />

Stall anlagen sowie durch das<br />

haus eigene Museum können Sie<br />

ebenso buchen wie einen<br />

Pferdekutschen-Ausflug in die<br />

malerische Umgebung<br />

Neben dem Hauptspielort <strong>im</strong> Neustädter<br />

Gestüt gibt es Gastspiele der fahrenden<br />

Theaterbühne «Teatro Mobile» in den<br />

Kleeblatt-Orten Gumtow, Kyritz und<br />

Wusterhausen.<br />

Außer den Aufführungen in den Gestüten,<br />

wo neben den Loriot-Abenden und<br />

der «Pension Schöller» spezielle Stücke<br />

für Kinder präsentiert werden, geht<br />

das «Teatro mobile» auf Tour durch<br />

die Kleeblattregion. Die Zuschauer<br />

können sich auf «Frauen an die Macht»<br />

freuen, eine Inszenierung des<br />

«Theater Sturmvogel» aus Reutlingen.<br />

Samstag, 27. Juli 19.30 Uhr<br />

Samstag, 3. August 18 Uhr<br />

Samstag, 4. August 14.30 Uhr<br />

Neustädter Gestüte<br />

Pension Schöller<br />

von Wilhelm Jacoby & Carl Laufs in einer<br />

Inszenierung von Peter Schroth<br />

Eine Kooperation mit dem Staatstheater<br />

Cottbus und der NEUEN BÜHNE<br />

Senftenberg<br />

Es spielen:<br />

v. Mühlen, Major a.D.: Heinz Klevenow<br />

Franziska Schöller, Tochter von Schöller,<br />

Kellnerin: Johanna-Julia Spitzer<br />

Josephine Zillertal, Schriftstellerin:<br />

Susann Thiede<br />

Prof. Bernhardy, weltreisender<br />

Wissenschaftler: Oliver Seidel<br />

Alfred Klapproth, Neffe von Klapproth:<br />

Daniel Borgwardt<br />

Ida Klapproth, Schwester von Klapproth:<br />

Sybille Böversen<br />

Philipp Klapproth, Gutshofbesitzer aus<br />

Kyritz: Thomas Harms<br />

Schöller, Inhaber Pension Schöller:<br />

Hans-Peter Jantzen<br />

Eugen, angehender Schauspieler, Mündel<br />

von Schöller: Lutz Aikele<br />

Phillip Klapproth, Gutsbesitzer aus Kyritz,<br />

würde gerne einmal Insassen einer<br />

Irrenanstalt hautnah erleben. Sein Neffe<br />

schickt ihn in die Pension Schöller zu<br />

einem Gesellschaftsabend und gibt die<br />

Pensionsgäste als Verrückte aus. Möglicherweise<br />

sind sie das auch: ein Möchtegernschauspieler<br />

mit Sprachfehler,<br />

ein Großwildjäger, eine skurrile Schriftstellerin,<br />

ein trinkfester Major …<br />

Freitag, 26. Juli 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 28. Juli 14.30 Uhr<br />

Freitag, 2. August 19.30 Uhr<br />

Neustädter Gestüte<br />

Der große Loriot-Abend<br />

In Zusammenarbeit mit dem<br />

Staatstheater Cottbus

102 | 103<br />

Das «Pension Schöller»-Ensemble<br />

Dienstag, 30. Juli 19.30 Uhr<br />

Kyritz, Marktplatz<br />

Mittwoch, 31. Juli 19.30 Uhr,<br />

Gumtow, Schloss Demerthin<br />

Donnerstag, 1. August 19.30 Uhr<br />

Wusterhausen, Marktplatz<br />

Frauen an die Macht<br />

Mit Sandra Jankowski und Frank Klaffke<br />

Ein Gastspiel des Theater Sturmvogel<br />

Text und Regie: Frank Klaffke<br />

Samstag, 27. Juli 15 Uhr<br />

Samstag, 3. August 15 Uhr<br />

Kinderprogramm<br />

Die Nachmittage des Wochenendes<br />

widmen die Schöller-Festspiele ihrem<br />

jungen Publikum. Bei drei unterschiedlichen<br />

Theaterstücken gehören Bühne und<br />

Schauspieler ausschließlich den Kindern,<br />

die bei den Stücken mitwirken können.<br />

Veranstalter<br />

Amt Neustadt/Dosse, Bahnhofstraße 6,<br />

16845 Neustadt/Dosse<br />

Informationen und Kartenservice<br />

Tourismusverein der Kleeblattregion<br />

Max<strong>im</strong>-Gorki-Straße 32, 16866 Kyritz<br />

T: 033971-52331, www.kleeblattregion.de<br />

Anfahrt<br />

RE 4: Berlin – Neustadt/Dosse –Wittenberge<br />

–Wismar, PE 73: Pritzwalk – Kyritz –<br />

Neustadt/Dosse, Bus 684: Rathenow – Neustadt/Dosse,<br />

Bus 711: Neuruppin – Neustadt/Dosse<br />

– Kyritz<br />

Neustädter Gestüte<br />

www.neustaedter-gestuete.de<br />

Tourismusverein der Kleeblattregion<br />

www.kleeblattregion.de

Neuzelle Kultur<br />

Klassische Konzerte <strong>im</strong> spätgotischen<br />

Refektorium des Kreuzgangs, Weltmusik<br />

in der Orangerie <strong>im</strong> barocken Kloster -<br />

garten sowie das Internationale Musiktheaterfestival<br />

Oper Oder-Spree gehören<br />

zu den besonderen Anziehungspunkten<br />

<strong>im</strong> Brandenburger Kultursommer.<br />

Aber auch die Klosteranlage mit ihren<br />

beiden Barockkirchen, dem barocken<br />

Klostergarten, dem spätgotischen<br />

Kreuzgang mit seinem Klostermuseum<br />

sowie die nahe Klosterbrauerei<br />

bieten alle Zutaten für einen erlebnis -<br />

reichen Besuch <strong>im</strong> «Barockwunder<br />

Brandenburgs».<br />

Das Festival Oper Oder-Spree bietet<br />

auch <strong>2013</strong> wieder Musiktheater an<br />

historischen oder landschaftlich<br />

besonders reizvollen Orten <strong>im</strong> Osten<br />

Brandenburgs. Ob <strong>im</strong> spätgotischen<br />

Kreuzgang in Neuzelle, auf der<br />

mittelalterlichen Burg Beeskow, <strong>im</strong><br />

Atrium der Frankfurter Konzerthalle<br />

oder in einer alten Scheune <strong>im</strong><br />

Schlaubetal: Oper Oder-Spree gehört<br />

mit 17 Veranstaltungen vom 11. Juli bis<br />

zum 4. August zu den Höhepunkten <strong>im</strong><br />

Brandenburger Kulturjahr.<br />

Samstag, 30. März 19.30 Uhr<br />

Refektorium <strong>im</strong> Kreuzgang<br />

Musik zur Osternacht<br />

Gregorian Voices<br />

Samstag, 18. Mai 19 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Klostergarten<br />

African Music<br />

Bernard Mayo und Band<br />

Samstag, 8. Juni 12 bis 16 Uhr<br />

Lust am Garten<br />

Führungen <strong>im</strong> Klostergarten<br />

Walk-Act mit den XXL-Musketieren<br />

Samstag, 15. Juni 19 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Klostergarten<br />

A Cappella<br />

So! Und nicht anders<br />

Samstag, 22. Juni 19 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Klostergarten<br />

Blues<br />

Guitar Crusher und Band<br />

Samstag, 10. August 19 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Klostergarten<br />

Blues<br />

Hot Shot Bluesband<br />

Samstag, 17. August 19 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Klostergarten<br />

Indische Musik<br />

Back to India<br />

Samstag, 31. August 19 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Klostergarten<br />

Jazz<br />

Ingrid Arthur und Band<br />

Samstag, 7. September 19.30 Uhr<br />

Refektorium <strong>im</strong> Kreuzgang<br />

Konzert zum Tag des offenen Denkmals

104 | 105<br />

Sonntag, 8. September 12 bis 16 Uhr<br />

Tag des offenen Denkmals<br />

Jahresthema: Unbequeme Denkmale?<br />

Kostenlose Führungen<br />

Samstag, 28. Dezember 19.30 Uhr<br />

Refektorium <strong>im</strong> Kreuzgang<br />

Festliches Konzert zum Jahresabschluss<br />

Preußisches Kammerorchester<br />

Oper Oder Spree<br />

Donnerstag, 11. Juli 20 Uhr<br />

Freitag, 12. Juli<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 13. Juli 20 Uhr<br />

Sonntag, 14. Juli<br />

20 Uhr<br />

Mittwoch, 17. Juli 20 Uhr<br />

Donnerstag, 18. Juli 20 Uhr<br />

Freitag, 19. Juli<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 20. Juli 20 Uhr<br />

Kloster Neuzelle, Kreuzhof<br />

Antonio Vivaldi: Ottone in Villa<br />

Macht oder Liebe (1713)<br />

Samstag, 20. Juli 20 Uhr<br />

Burg Beeskow, Konzertsaal<br />

Festlicher Liederabend<br />

Freitag, 26. Juli<br />

20 Uhr<br />

Donnerstag, 27. Juli 20 Uhr<br />

Frankfurt (Oder), Konzerthalle C.Ph.E. Bach<br />

Antonio Vivaldi: Ottone in Villa<br />

Macht oder Liebe (1713)<br />

Freitag, 26. Juli<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 27. Juli 16 und 20 Uhr<br />

Sonntag, 28. Juli<br />

16 Uhr<br />

Ragower Mühle<br />

Oper in der Scheune<br />

Samstag, 3. August 20 Uhr<br />

Burg Beeskow, Burghof<br />

Festliche Operngala<br />

Mit Preisverleihung<br />

Sonntag, 4. August 20 Uhr<br />

Kloster Neuzelle, Kreuzhof<br />

Festliche Operngala<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Stiftung Stift Neuzelle<br />

Stiftsplatz 7, 15898 Neuzelle<br />

T: 033652-8140, F: 033652-81419<br />

E: info@stift-neuzelle.de<br />

www.stift-neuzelle.de<br />

Burg Beeskow<br />

Frankfurter Straße 23, 15848 Beeskow<br />

T: 03366-352710, F: 03366-21117<br />

info@burg-beeskow.com<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn ab Berlin RE 1 halbstündlich<br />

bis Frankfurt (Oder), mit Anschluss nach<br />

Neuzelle<br />

Tourist-Information Neuzelle<br />

T: 033652-6102, tourismus@neuzelle.de<br />

www.neuzelle.de

Niederlausitz – Mixtur <strong>im</strong> Bass<br />

Sommerzeit ist Entdeckerzeit. Aber<br />

warum in die Ferne schweifen, wenn das<br />

Schöne doch so nah ist.<br />

Die Niederlausitz ist eine einzigartige<br />

historische <strong>Land</strong>schaft, reich an<br />

klangschönen Orgeln verschiedener<br />

Epochen.<br />

An fünf Wochenenden <strong>im</strong> Sommer<br />

bringt das Orgelfestival Mixtur <strong>im</strong> Bass<br />

diese <strong>Land</strong>schaft zum Klingen. An<br />

historischen Orgeln spielen namhafte<br />

Organisten aus Deutschland, Österreich,<br />

Polen und Tschechien Orgelwerke aus<br />

sechs Jahrhunderten europäischer<br />

Musikgeschichte.<br />

Den Höhepunkt bilden die Konzerte<br />

für Orgel und Tanz mit prominenten<br />

tschechischen Künstlern sowie die<br />

Aufführung der Biblischen Sonaten vom<br />

Leipziger Thomaskantor Johann Kuhnau.<br />

Vor jedem Konzert findet eine Kirchenund<br />

Orgelführung statt. An einigen<br />

Konzerttagen werden geführte<br />

Exkursionen zu Orgeln in der<br />

Niederlausitz angeboten.<br />

Von der eigenen Orgelbaugeschichte des<br />

18. und 19. Jahrhundert zeugen die<br />

Instrumente der Orgelbauerfamilien<br />

Claunigk und Schröther aus Sonnewalde,<br />

die einen charakteristischen Orgeltyp<br />

schufen, zu dessen Eigenarten die<br />

Teilung der Mixtur <strong>im</strong> Manual zählt.<br />

Dieses Register gab der traditionsreichen<br />

Konzertreihe ihren Namen.<br />

Freitag, 28. Juni 19.30 Uhr<br />

Dorfkirche St. Martin Hornow bei Spremberg<br />

Orgel und Tanz I<br />

Jaroslav Tůma, Orgel<br />

Adéla Srncová, Tanz (Prag)<br />

Samstag, 29. Juni 17 Uhr*<br />

Dorfkirche St. Pantaleon Frankena bei<br />

Doberlug-Kirchhain<br />

Orgel und Tanz II<br />

Jaroslav Tůma, Orgel<br />

Adéla Srncová, Tanz (Prag)<br />

Sonntag, 30. Juni 17 Uhr<br />

Ev. Schinkelkirche Straupitz (Spreewald)<br />

Orgel und Tanz III<br />

Jaroslav Tůma, Orgel<br />

Adéla Srncová, Tanz (Prag)<br />

Freitag, 12. Juli 19.30 Uhr<br />

Dorfkirche St. Laurentius Lauta<br />

bei Senftenberg<br />

Orgel und Kontrabass I<br />

Anna Firlus, Orgel<br />

Krzysztof Firlus, Kontrabass (Gliwice)<br />

Samstag, 13. Juli 17 Uhr*<br />

Dorfkirche Liedekahle bei Dahme<br />

Orgel und Kontrabass II<br />

Anna Firlus, Orgel<br />

Krzysztof Firlus, Kontrabass (Gliwice)<br />

Sonntag, 14. Juli 17 Uhr<br />

Deutsch-wendische Doppelkirche Vetschau,<br />

Spreewald<br />

Orgel und Kontrabass III<br />

Anna Firlus, Orgel<br />

Krzysztof Firlus, Kontrabass (Gliwice)<br />

Freitag, 26. Juli 19.30 Uhr<br />

Dorfkirche Klettwitz bei Großräschen<br />

Nicht nur Orgelromantik …<br />

Martin Schmeding (Freiburg i. Breisgau)<br />

Anna Firlus

106 | 107<br />

Samstag, 24. August 17 Uhr<br />

Dorfkirche Krieschow bei Cottbus<br />

Österreichische Orgelmusik II<br />

Wolfgang Kogert (Wien)<br />

Sonntag, 25. August 17 Uhr<br />

(Führungsbeginn 15 Uhr)<br />

Kath. Stiftskirche Neuzelle<br />

Österreichische Orgelmusik III<br />

Wolfgang Kogert (Wien)<br />

Adéla Srncová<br />

Samstag, 27. Juli 17 Uhr*<br />

Dorfkirche Langengrassau bei Luckau<br />

Nicht nur Orgelbarock …<br />

Martin Schmeding, Freiburg/Breisgau<br />

Sonntag, 28. Juli 17 Uhr<br />

Paul-Gerhardt-Kirche Lübben, Spreewald<br />

Orgelromantik und mehr …<br />

Martin Schmeding, Freiburg/Breisgau<br />

Freitag, 9. August 19.30 Uhr<br />

Dorfkirche Krausnick bei Lübben<br />

Orgel und Cembalo I<br />

Marek Toporowski, Orgel, und Irmina<br />

Obońska, Cembalo (Katowice/Polen)<br />

Samstag, 10. August 17 Uhr*<br />

Dorfkirche Prießen bei Doberlug-Kirchhain<br />

Orgel und Cembalo II<br />

Marek Toporowski, Orgel und Irmina<br />

Obońska, Cembalo (Katowice)<br />

Sonntag, 11. August 17 Uhr<br />

(Führungsbeginn 15 Uhr)<br />

St. Nikolaikirche Luckau<br />

David und Goliath<br />

Marek Toporowski, Orgel (Katowice)<br />

N.N., Sprecher<br />

Die biblischen Sonaten von J. Kuhnau<br />

Freitag, 23. August 19.30 Uhr<br />

Dorfkirche Dollenchen bei Finsterwalde<br />

Österreichische Orgelmusik I<br />

Wolfgang Kogert (Wien/Österreich)<br />

* Am Konzerttag geführte Tagestouren<br />

29. Juni: Busexkursion zu Orgeln <strong>im</strong> Gebiet<br />

um Doberlug-Kirchhain<br />

13. Juli: Kremserfahrt zu den Kirchen in<br />

Drahnsdorf, Wildau-Wentdorf und Liedekahle<br />

27. Juli: Kirchenradtour zu Kirchen <strong>im</strong><br />

Gebiet um Luckau<br />

10. August: Busexkursion zu gotischen<br />

Retabeln des Niederlausitzer Meisters<br />

«500 Jahre Retabel in Schönborn»<br />

Ausführliche Informationen be<strong>im</strong> Veranstalter,<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

Kirchen- und Orgelführungen jeweils eine<br />

Stunde vor Konzertbeginn.<br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Mixtur <strong>im</strong> Bass – Konzerte an historischen<br />

Orgeln der Niederlausitz<br />

Großräschener Orgelkonzerte e.V.<br />

c/o Rudolf Bönisch<br />

Dammstraße 28<br />

03222 Lübbenau (Spreewald)<br />

T: 03542-3289 (AB)<br />

E: post@orgelklang.de<br />

www.orgelklang.de<br />

Anfahrt<br />

Stündlich ab Berlin RE 1, RE 2, RE 3 oder<br />

RB 14, Transfer vom jeweiligen Bahnhof<br />

zum Konzertort nach Anmeldung

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

In diesem Jahr führt die Entdeckungs -<br />

reise der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

von Potsdams Schlössern und Gärten<br />

nach Skandinavien. Die mehr als 60<br />

Konzerte, Opern, Open-Airs <strong>im</strong> Schloss -<br />

park wie Folk in the Garden, <strong>Land</strong>- und<br />

Schiffspartien, Hausmusiken oder das<br />

Fahrradkonzert spüren die musikalischkulturellen<br />

Beziehungen auf, die die<br />

skandinavischen Länder Dänemark, Norwegen<br />

und Schweden durch Jahrhunderte<br />

mit dem deutschsprachigen Raum<br />

verbinden. «Skandinaviens umwerfend<br />

kreative Alte-Musik- und Folkszene wird<br />

frischen Wind durch Potsdams Gärten<br />

wehen lassen», so die künstlerische<br />

Leiterin Andrea Palent.<br />

Skandinavien liegt Potsdam näher, als<br />

man denkt: Mit Luise Ulrike von Preußen<br />

wurde eine Schwester Friedrichs II. einst<br />

Königin von Schweden. Der «Segnende<br />

Christus» <strong>im</strong> Atrium der Friedenskirche<br />

Sanssouci ist Bertel Thorvaldsens Original<br />

in der Frauenkirche Kopenhagen<br />

nachgebildet. Und am Jungfernsee<br />

zeugt die Kaiserliche Matrosenstation<br />

Kongsnæs von der Norwegen-Begeisterung<br />

Wilhelms II.<br />

Zwei skandinavische Opern des 18. Jahrhunderts<br />

erleben <strong>im</strong> Schlosstheater von<br />

Sanssouci ihre Premiere. Nach 220 Jahren<br />

wird die Dänische Volksoper «Peters<br />

Hochzeit» von Johann Peter Abraham<br />

Schulz wiederaufgeführt und der schwedische<br />

Opern-Einakter «Proserpin» präsentiert<br />

Joseph Martin Kraus als einen<br />

der originellsten und innovativsten<br />

Opernschöpfer seiner Zeit. Auch das am<br />

dänischen Hof populäre metallbesaitete<br />

Lauteninstrument Orpharion, eine Trollenacht<br />

zum Mittsommer in Sanssouci,<br />

oder Joik, der Obertongesang der<br />

Samen, und uralte Bronzeluren – alles<br />

ist bei der Skandinavien-Expedition der<br />

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci zu<br />

entdecken.<br />

Freitag, 7. Juni, bis Sonntag, 23. Juni<br />

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci <strong>2013</strong><br />

Skandinavien<br />

Välkommen, velkommen till Potsdam<br />

Sanssouci!<br />

Auswahl aus dem Programm<br />

Freitag, 7. Juni 17 Uhr<br />

Premiere<br />

Samstag, 8. Juni 17 Uhr<br />

Schlosstheater Neues Palais<br />

Peters Hochzeit<br />

Singspiel in zwei Akten von Johann Abraham<br />

Peter Schulz (1747-1800) nach<br />

einem Libretto von Thomas Thaarup<br />

Freitag, 7. Juni 20 Uhr<br />

Friedenskirche Sanssouci<br />

Eröffnungskonzert: Blick nach Norden<br />

Trondhe<strong>im</strong> Solistene<br />

Eine Skandinavienexpedition in Musik<br />

Samstag, 8. Juni 22 Uhr<br />

Terrassen Orangerie Sanssouci,<br />

Maulbeerallee<br />

Nordlicht über Sanssouci<br />

Highlights der norwegischen Romantik,<br />

mit Feuerwerk.<br />

Sonntag, 9. Juni 11 Uhr<br />

In, um und rund um Potsdam herum<br />

Fahrradkonzert: Nordic Biking<br />

Ihre nordische Fahrradtour in Potsdam an<br />

einem Tag mit 22 Konzerten, Lesungen,<br />

Performances, Führungen und Besichtigungen<br />

an 16 Orten. Familienfreundlich!<br />

Freitag, 14. Juni 20 Uhr<br />

Nikolaisaal Potsdam<br />

Nordische Weisen<br />

Anne Sofie von Otter, Mezzosopran<br />

Pekka Kuusisto, Violine<br />

Bengt Forsberg, Klavier<br />

Die schwedische Star-Sopranistin singt<br />

Werke von E. Grieg, C. Nielsen u.a.<br />

Samstag, 15. Juni 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche Sanssouci<br />

Concerto Copenhagen<br />

Das dänische Top-Barockorchester spielt<br />

Musik der skandinavischen Königshäuser.<br />

Samstag, 15. Juni 20.30 Uhr<br />

Neuer Garten<br />

Folk in the Garden<br />

Nordic Folk vom Feinsten eingebettet <strong>im</strong><br />

sommerlich erleuchteten Neuen Garten.

108 | 109<br />

Mittwoch, 19. Juni 19.30 Uhr<br />

Premiere<br />

Donnerstag, 20. Juni 19.30 Uhr<br />

Samstag, 22. Juni 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 23. Juni 16 Uhr<br />

Schlosstheater Neues Palais<br />

Proserpin<br />

Oper in einem Akt von Joseph Martin<br />

Kraus (1756-1792), Libretto von<br />

Johan Henrik Kellgren nach einer Skizze<br />

von Gustav III. von Schweden<br />

Freitag, 21. Juni 22 Uhr<br />

Park Sanssouci: Maulbeerallee, Nordischer<br />

Garten, Grotte Orangerie<br />

OpenAir: Trollenacht<br />

Feiern Sie mit Trollen, Elfen und<br />

unsichtbarer Musik den Mittsommer in<br />

Sanssouci!<br />

Samstag, 22. Juni 14 Uhr und 16 Uhr<br />

Wissenschaftspark Albert Einstein<br />

Auf dem Spuren der Nobelpreisträger<br />

Einstein und Bohr<br />

Ein Wissenschafts-Konzert-Parcours für<br />

die ganze Familie mit Vortrag, Exper<strong>im</strong>enten<br />

und szenischem Konzert <strong>im</strong> großem<br />

Refraktor<br />

Photo: St. Gloede<br />

Sonntag, 23. Juni 21 Uhr<br />

Ehrenhof Schloss Sanssouci<br />

Open-Air: Scandinavian Last Night<br />

Romantische Sommernachtsträume,<br />

zündende Reden und funkelnder<br />

Feuerzauber – Abschlusskonzert mit<br />

Feuerwerk<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

Wilhelm-Staab-Straße 10/11<br />

14467 Potsdam<br />

T: 0331-2888828<br />

service@musikfestspiele-potsdam.de<br />

www.musikfestspiele-potsdam.de<br />

Ticket-Galerie Nikolaisaal Potsdam,<br />

PNN-Shop, MAZ-Service, Tourist-Infos der<br />

T<strong>MB</strong>, CTS event<strong>im</strong><br />

Verkehrshinweis<br />

Nach den Abendveranstaltungen gibt es<br />

Shuttle-Busse zum Hbf. Potsdam.<br />

Tourist-Information Brandenburger Tor<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

Potsdamer Tanztage<br />

Potsdamer Tanztage <strong>2013</strong><br />

23. Mai bis 2. Juni<br />

Die fabrik Potsdam ist ein Kind des<br />

Mauerfalls und der brodelnden Freien<br />

Kunstszene, die nach der Wende in Berlin<br />

und Umgebung geboren wurde. Von<br />

begeisterten Tänzern und Musikern 1990<br />

in einer verlassenen Brauerei <strong>im</strong> Zentrum<br />

Potsdams gegründet, gehörte die fabrik<br />

Potsdam schon bald zu den wichtigen<br />

Tanztheatern Europas.<br />

Heute nutzt die fabrik Potsdam zwei<br />

Gebäude <strong>im</strong> Kulturquartier Schiffbauergasse:<br />

Die Maschinenhalle (Große<br />

Bühne, kleine Bühne, Café, Büros,<br />

Tanzstudios) und das Studiohaus<br />

(Tanzstudios).<br />

Das Programm blieb dem Ziel der<br />

Gründer treu: Tanz in seiner Vielfalt<br />

fördern und für ein breites Publikum<br />

zugänglich machen. Bewegt, international,<br />

ungewohnt, hochqualitativ, hautnah<br />

– die fabrik Potsdam bietet zahlreiche<br />

Möglichkeiten, den Tanz als Zuschauer<br />

und Mitmachender zu entdecken. Auf<br />

der Bühne werden Aufführungen internationaler<br />

Tanzkompanien präsentiert,<br />

<strong>im</strong> Studiohaus Workshops sowie Kurse<br />

für Laien und Profis angeboten und <strong>im</strong><br />

Rahmen von «Tanz in Schulen» und den<br />

Kindertanzkursen erfährt das junge<br />

Publikum eine ganz besondere<br />

Begegnung mit dem Tanz und der<br />

Bühne.<br />

Höhepunkte des Programms sind<br />

jährlich stattfindende Festivals wie die<br />

Potsdamer Tanztage und Tanzwochen -<br />

enden mit Produktionen von internationalen<br />

Tanzkompanien.<br />

Die fabrik Potsdam hat sich als heraus -<br />

ragender Arbeitsort für internationale<br />

Choreographen etabliert: Mit dem<br />

Programm «Artists in Residence»<br />

unterstützt sie Choreographen und<br />

Tanzkompanien durch Arbeits- und<br />

Forschungsaufenthalte. Zahlreiche<br />

Produktionen werden durch die fabrik<br />

Potsdam (ko-)produziert.<br />

Die Potsdamer Tanztage der fabrik schreiben<br />

mittlerweile Tanzgeschichte. Seit<br />

1991 sind sie eine anerkannte Plattform<br />

für Tänzer, Choreographen und Compagnien<br />

aus allen Nationen der Welt.<br />

Die hochkarätigen Aufführungen unterschiedlicher<br />

Genres schaffen ein Festival,<br />

das auf unterschiedlichen Bühnen der<br />

<strong>Land</strong>eshauptstadt stattfindet. Stücke<br />

junger Choreographen neben Klassikern<br />

des zeitgenössischen Tanzes bilden das<br />

perfekt abgest<strong>im</strong>mte Programm und<br />

sind absolut einzigartig <strong>im</strong> ganzen <strong>Land</strong><br />

Brandenburg.<br />

Cie «Un Loup»<br />

Photo: Milan Szypura

110 | 111<br />

Nicole Beutler<br />

Die Programmvielfalt schafft lange<br />

nachwirkende Erlebnisse. Soliarbeiten,<br />

große Ensembles, erzählerisches<br />

Tanz theater, reine Bewegung, Stücke<br />

für Kinder und exper<strong>im</strong>entelle Formate<br />

präsentieren die international, regional<br />

und lokal ausgerichtete Spannweite des<br />

Festivals. Ein herausragendes Marken -<br />

zeichen der Tanztage ist die offene<br />

Begegnung zwischen Publikum<br />

und Künstlern.<br />

Photo: Anja Beutler<br />

Fester Bestandteil des Programms sind die<br />

Workshops für Profis, Laien und Kinder,<br />

sowie die Künstlergespräche, die den<br />

Austausch mit Tänzern, Choreographen<br />

und Publikum anregen.<br />

Umrahmt wird das Festival von einem<br />

musikalischem Programm, Tanzfilmen und<br />

Installationen.<br />

Veranstalter und Informationen<br />

fabrik Potsdam<br />

PF 60 06 07<br />

Schiffbauergasse 10<br />

14406 Potsdam<br />

T: 0331-2800314<br />

F: 0331-240924<br />

E: contact@fabrikpotsdam.de<br />

www.fabrikpotsdam.de<br />

Kartenservice<br />

T: 0331-240923<br />

Cie «Fabrice Lambert»<br />

Photo: Alain Julien<br />

Tourist-Information Brandenburger Tor<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

UNIDRAM Potsdam<br />

20. Internationales Theaterfestival<br />

Potsdam<br />

Mit einem besonders vielfältigen<br />

Jubiläumsprogramm feiert UNIDRAM<br />

sein 20-jähriges Bestehen. Junges,<br />

exper<strong>im</strong>entierfreudiges Theater, das<br />

nach neuen Wegen sucht, Grenzen<br />

überschreitet, unterschiedliche Theatertraditionen<br />

zusammenführt und genreübergreifend<br />

konzipiert ist, bildete<br />

von Anfang an einen wesentlichen<br />

Programmschwerpunkt.<br />

So wird sich auch <strong>2013</strong> UNIDRAM<br />

besonders durch die Formenvielfalt<br />

der gezeigten Inszenierungen, den<br />

Ideenreichtum der Künstler und den<br />

unkonventionellen Umgang mit dem<br />

Medium Theater auszeichnen.<br />

Das Spektrum der eingeladenen<br />

Produktionen reicht von Musiktheater<br />

über Schauspiel und Tanz bis hin zu<br />

Objekt- und Figurentheater.<br />

Faszinierende Bilderwelten, verwirrende<br />

visuelle Exper<strong>im</strong>ente und das Spiel mit<br />

den Möglichkeiten des Theaters um<br />

Illusion und Wirklichkeit stellen einen<br />

spannenden Kontrast zu provokanten<br />

und eindringlichen politischen<br />

Positionierungen dar.<br />

Neben international renommierten<br />

Künstlern und Theatern, die in den<br />

vergangenen Jahren das Festivalprofil<br />

besonders prägten, sind Gruppen<br />

eingeladen, die ihre Inszenierungen<br />

zum ersten Mal in Deutschland<br />

zeigen werden.<br />

kraut production<br />

UNIDRAM <strong>2013</strong><br />

Dienstag, 29. Oktober,<br />

bis Samstag, 2. November<br />

Photo: G. Gnaudschun<br />

Mit seinem neuen Programmkonzept<br />

verdichtet das Festival den schnellen<br />

Perspektivwechsel von Theater, Tanz und<br />

Performance auf fünf Tage. Eine Reihe von<br />

Doppelveranstaltungen wird ergänzt<br />

durch ein umfangreiches Rahmen -<br />

programm, das neben ortsspezifischen<br />

Aktionen und Installationen wie gewohnt<br />

theatralische Konzerte von besonderem<br />

Raffinement präsentiert.<br />

NANOHACH<br />

Photo: G. Gnaudschun

112 | 113<br />

Zic Zazou<br />

Auch in diesem Jahr wird das Festival<br />

nicht nur auf den Bühnen des T-Werks<br />

stattfinden. So bieten die vielfältigen<br />

Möglichkeiten des Geländes der<br />

Schiffbauergasse für ungewöhnliche<br />

Inszenierungsansätze spannende<br />

Aufführungsorte und laden dazu ein,<br />

dieses einzigartige Kulturareal zu<br />

entdecken.<br />

Photo: G. Gnaudschun<br />

Kooperationspartner des Festivals sind u.a.<br />

das Waschhaus, die fabrik, das Hans Otto<br />

Theater und das Museum FLUXUS+.<br />

Informationen zum aktuellen Programm<br />

unter www.unidram.de<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

T-Werk<br />

Schiffbauergasse 4E<br />

14467 Potsdam<br />

T: 0331-719139<br />

F: 0331-710792<br />

E: kontakt@t-werk.de<br />

www.t-werk.de<br />

www.unidram.de<br />

Anfahrt<br />

Ab Potsdam Hbf. mit der Tram 93 und 99<br />

bzw. Bus N16 bis Schiffbauergasse<br />

Compagnie Mossoux Bronté<br />

Photo: G. Gnaudschun<br />

Tourist-Information Brandenburger Tor<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

Internationaler Orgelsommer Potsdam<br />

Der XXIII. Internationale Orgelsommer<br />

wird am 26.Juni in der Erlöserkirche<br />

durch Christian Skobowsky eröffnet.<br />

Skobowsky, derzeitiger Domorganist von<br />

Ratzeburg, ist gebürtiger Potsdamer und<br />

zählt zu den herausragenden Organisten<br />

seiner Generation.<br />

Wieder kommt die Hälfte der Gäste<br />

aus dem Ausland. Nicht zum ersten<br />

Mal in Potsdam sind der Amerikaner<br />

Kevin Birch und der Salzburger Markus<br />

Stepanek zu hören. Der Organist der<br />

Berliner Französischen Friedrichstadt -<br />

kirche, Kilian Nauhaus, hat schon mehrfach<br />

in Potsdam gastiert. Der Organist<br />

der Friedenskirche und Leiter der<br />

Konzertreihe, Kirchenmusikdirektor<br />

Matthias Jacob, wird an der Orgel der<br />

Friedenskirche zu hören sein.<br />

Die beiden Orgeln haben sich in ihrer<br />

Gegensätzlichkeit über viele Jahre hin<br />

bewährt.<br />

Mittwoch, 26. Juni 19.30 Uhr<br />

Erlöserkirche<br />

Eröffnungskonzert<br />

Christian Skobowsky (Ratzeburg)<br />

J.S. Bach: Praeludium und Fuge C-Dur,<br />

S. Fraikin: sottovento (<strong>2013</strong>)<br />

Mittwoch, 3. Juli 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche<br />

Kevin Birch (USA)<br />

J.S. Bach: Toccata und Fuge F-Dur, D. Buck:<br />

Grand Sonata in E Flat<br />

Mittwoch, 10. Juli 19.30 Uhr<br />

Erlöserkirche<br />

Markus Stepanek (Österreich)<br />

J.S. Bach: Präludium und Fuge a-Moll,<br />

M. Reger: Phantasie über den Choral<br />

«Straf mich nicht in deinem Zorn»<br />

Mittwoch, 17. Juli 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche<br />

Philip Crozier (Kanada)<br />

Werke von C. Franck: Choral No. 2 en si<br />

mineur, P. Whitlock: Fantasie Choral No. 2<br />

in F sharp minor<br />

Seit 2004 bietet die symphonische<br />

Woehl-Orgel der Friedenskirche für die<br />

französische Orgelmusik des 19.Jahrhunderts<br />

reiche Klangmöglichkeiten während<br />

sich die 1964 erbaute Schuke-Orgel<br />

der Erlöserkirche besonders für Barockmusik<br />

eignet.<br />

Einer der Jubilare von <strong>2013</strong> – Richard<br />

Wagner – ist indirekt durch seinen<br />

Schwiegervater – Franz Liszt – vertreten.<br />

Das Werk Max Regers ist mit dreien<br />

seiner sieben Choralphantasien präsent.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Musik<br />

Johann Sebastian Bachs, ohne den die<br />

Orgelmusik nicht zu denken ist.<br />

Die Hörerinnen und Hörer erwartet ein<br />

vielgestaltiges Programm, das vielen<br />

Erwartungen entsprechen dürfte.<br />

Schuke-Orgel in der Erlöserkirche

114 | 115<br />

Mittwoch, 24. Juli 19.30 Uhr<br />

Erlöserkirche<br />

Stephen Farr (Großbritannien)<br />

D.Buxtehude: Praeludium in g,<br />

F. Mendelssohn Bartholdy:<br />

Sonata IV B-Dur<br />

Mittwoch, 31. Juli 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche<br />

Monica Melcova (Frankreich/Slowakei)<br />

L. Vierne: Clair de lune, Toccata<br />

M. Melcova: Improvisations<br />

Mittwoch, 7. August 19.30 Uhr<br />

Erlöserkirche<br />

Jean-Luc Salique (Frankreich)<br />

J.S. Bach: Fantasie, Adagio, Fuge g-Moll<br />

M. Reger: Phantasie über den Choral<br />

«Halleluja! Gott zu loben»<br />

Mittwoch, 14. August 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche<br />

Christian von Blohn (St. Ingbert)<br />

J.S. Bach: Chaconne d-Moll (Transkription<br />

für Orgel von H. Messerer und C. von<br />

Blohn), Ch.-M. Widor: Choral und Finale<br />

aus der Symphonie Nr. X «Romane»<br />

Mittwoch, 21. August 19.30 Uhr<br />

Erlöserkirche<br />

Franz Lörch (München)<br />

J.S. Bach: Präludium und Fuge C-Dur,<br />

Th. Dubois: Toccata G-Dur<br />

Mittwoch, 28. August 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche<br />

Matthias Jacob (Potsdam)<br />

F. Liszt : Richard Wagner: Pilgerchor aus<br />

«Tannhäuser», M. Reger: Introduktion und<br />

Passacaglia d-Moll<br />

Woehl-Orgel in der Friedenskirche<br />

Photo: M. Marx<br />

Mittwoch, 4. September 19.30 Uhr<br />

Erlöserkirche<br />

Kilian Nauhaus (Berlin)<br />

N. Bruhns: «Großes» Präludium e-Moll,<br />

F. Mendelssohn Bartholdy: Sonate f-Moll/<br />

F-Dur<br />

Mittwoch, 11. September 19.30 Uhr<br />

Friedenskirche<br />

Ekkehard Saretz (Torgau)<br />

J.S. Bach: Passacaglia c-Moll, M. Reger:<br />

Choralphantasie über den Choral «Ein feste<br />

Burg ist unser Gott»<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Matthias Jacob<br />

Am Grünen Gitter 1, 14469 Potsdam<br />

T: 0331-901167, F: 0331-9512469<br />

www.kulturfeste.de/feste/orgel.html<br />

office@matthiasjacob.de<br />

Kartenservice<br />

Tourist-Information, Brandenburger Str. 3<br />

Veranstaltungsorte<br />

Friedenskirche: Am Grünen Gitter 1<br />

Erlöserkirche: Nansenstraße 6<br />

Anfahrt<br />

Erlöserkirche: ab Potsdam Hbf. mit Tram 91<br />

bis Auf dem Kiewitt<br />

Friedenskirche: ab Potsdam Hbf. mit Bus<br />

605 oder 606, Tram 91 bis Luisenplatz<br />

Tourist-Information Brandenburger Tor<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

intersonanzen Potsdam<br />

intersonanzen. brandenburgisches<br />

fest der neuen musik <strong>2013</strong><br />

Das Festival intersonanzen <strong>2013</strong><br />

synchronisiert ausgewählte Richtungen<br />

bester Neuer Musik mit anderen<br />

Bereichen künstlerischen Schaffens<br />

wie Tanz und Videokunst.<br />

Die interdisziplinären Projekte werden in<br />

enger Zusammenarbeit mit der fabrik<br />

Potsdam entstehen.<br />

Der Kulturstandort Schiffbauergasse<br />

bietet ideale Voraussetzungen für das<br />

außergewöhnliche Schiffsprojekt «von<br />

wasser zu land» mit zwei mobilen und<br />

dialogisierenden Bläserensembles auf<br />

und am Tiefen See.<br />

Das Publikum kann das Spiel der Musiker<br />

auf den fahrenden Booten verfolgen und<br />

erleben, wie sich durch Distanz und<br />

Nähe die Klänge verändern.<br />

Ein spannendes und einmaliges<br />

Hörerlebnis ist zu erwarten.<br />

Gastland der intersonanzen <strong>2013</strong> ist<br />

Israel. Das weltweit bekannte und auf<br />

Neue Musik spezialisierte Ensemble<br />

Meitar aus Tel Aviv spielt Werke von<br />

israelischen und brandenburgischen<br />

Komponisten. Weitere hervorragende<br />

Künstler und Spitzenensembles aus<br />

Deutschland gestalten das vielschichtige<br />

Programm des Festivals, wobei es<br />

erstmalig <strong>im</strong> Rahmen des Branden -<br />

burgischen Festes für Neue Musik auch<br />

ein Orchesterkonzert geben wird.<br />

Die Junge Philharmonie Brandenburg,<br />

ein mehrfach ausgezeichneter Klang -<br />

körper, wird zum Abschluss des Festivals<br />

am 12. Oktober ein Programm mit<br />

ausschließlich neuen Werken von<br />

Komponisten des Brandenburgischen<br />

Vereins für Neue Musik präsentieren.<br />

Ensemble Meitar<br />

Freitag, 13. September,<br />

bis Sonntag, 15. September,<br />

und am Samstag, 12. Oktober<br />

fabrik Potsdam, Schiffbauergasse<br />

intersonanzen <strong>2013</strong><br />

synchronie musik plus<br />

Freitag, 13. September<br />

18 Uhr<br />

fabrik Potsdam, Schiffbauergasse<br />

tastennetze<br />

Andreas F. Staffel, Klavier(e)<br />

Julius Holtz, Live-Elektronik<br />

19 Uhr<br />

Kammerkonzert<br />

Ensemble Junge Musik BB<br />

21 Uhr<br />

synchronie musik plus I<br />

«e-werk» – E-Gitarren-Quartett<br />

Chistian Ziegler, Live-Video<br />

Samstag, 14. September<br />

18 Uhr<br />

Potsdam, Schiffbauergasse<br />

von wasser zu land<br />

Schiffsprojekt mit Blechbläsern open air<br />

19 Uhr<br />

fabrik Potsdam, Schiffbauergasse<br />

Kammerkonzert II<br />

Ensemble Meitar (Israel)<br />

21 Uhr<br />

fabrik Potsdam, Schiffbauergasse<br />

synchronie musik plus II<br />

Neue Musik / Elektronische Musik / Tanz /<br />

Video

116 | 117<br />

Sonntag, 15. September<br />

9 Uhr<br />

Startpunkt Hauptbahnhof Potsdam<br />

Soundwalk<br />

Michael Schenk, Konzept<br />

Kooperation mit klangforum brandenburg<br />

Ensemble LUX:nm<br />

18 Uhr<br />

fabrik Potsdam, Schiffbauergasse<br />

synchronie musik plus III<br />

Tanzprojekt mit Kindern und<br />

Jugendlichen<br />

19.30 Uhr<br />

fabrik Potsdam, Schiffbauergasse<br />

Kammerkonzert III<br />

Ensemble LUX:nm<br />

Montag, 18. November 19 Uhr<br />

Konservatorium Cottbus<br />

Abschlusskonzert 40. Cottbuser<br />

Musikherbst<br />

Collegium musicum – Akademisches<br />

Orchester der FHS Lausitz<br />

Dirigent: Tibor Istvánffy<br />

Der BVNM e.V. veranstaltet gemeinsam mit<br />

dem Verein Cottbuser Musikherbst e.V. das<br />

Sinfoniekonzert zum Abschluss des<br />

40. Cottbuser Musikherbstes.<br />

Werke zeitgenössischer brandenburgischer<br />

und sorbischer Komponisten.<br />

Ein Werk wird uraufgeführt, das in<br />

Zusammenarbeit mit der FHS Lausitz,<br />

Fachbereich Musikpädagogik,<br />

entstanden ist.<br />

Junge Philharmonie Brandenburg<br />

Samstag, 12. Oktober 19 Uhr<br />

Sinfoniekonzert<br />

Junge Philharmonie Brandenburg<br />

Dirigent: Aurelien Bello<br />

Veranstalter und Kartenservice<br />

Brandenburgischer Verein Neue Musik e.V.<br />

Charlottentsraße 31, 14467 Potsdam<br />

T: 0331-2701130, E: bvnm.ev@t-online.de<br />

Informationen intersonanzen<br />

Susanne Stelzenbach, T: 030-5661276<br />

E: intersonanzen@t-online.de<br />

www.intersonanzen.de oder<br />

www.neue-musik-brandenburg.de<br />

Information Cottbuser Musikherbst<br />

Bernhard Reichenbach<br />

Fachhochschule Lausitz<br />

E: bernhard.reichenbach@hs-lausitz.de<br />

www.musikherbst-cottbus.de<br />

Tourist-Information Brandenburger Tor<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

Bachtage Potsdam<br />

In der Historischen Mitte Potsdams, am<br />

Gründungsort um den Alten Markt, sind<br />

Kunst, Film, Musik und Architektur in<br />

Potsdams Geschichte und Gegenwart<br />

gebündelt.<br />

Das unter Friedrich II. errichtete Alte<br />

Rathaus, die 1850 vollendete<br />

Nikolaikirche, der größte Sakralbau<br />

Karl Friedrich Schinkels, das wiedererrichtete<br />

Knobelsdorffsche Stadtschloss,<br />

das künftig wiedererstehende Palais<br />

Barberini, die italienischen Fassaden an<br />

der Humboldtstraße und am Neuen<br />

Markt, bilden ein einmaliges Ensemble.<br />

Zugleich belegen die Orte und Räume<br />

Kulturgeschichte: C.Ph.E. Bach,<br />

F. Mendelssohn Bartholdy, W.A. Mozart,<br />

J.S. Bach, Wilhelm Kempff und Wilhelm<br />

Furtwängler komponierten und musizierten<br />

hier, <strong>im</strong> ehemaligen Marstall<br />

des Stadtschlosses sind bedeutende<br />

Zeugnisse der Filmgeschichte zu erleben,<br />

Knobelsdorff, Gontard, Schinkel und<br />

Persius planten diesen Ort, die<br />

preußischen Könige ließen ihn<br />

Gestalt gewinnen.<br />

Wir laden Sie ein, zu schauen, zu hören,<br />

zu vergleichen und zusammenzufassen,<br />

was Kultur schafft und ausmacht. Ein<br />

besonderes Zentrum bilden <strong>2013</strong> die<br />

Osterfesttage (www.osterfesttage.de)<br />

als Auftakt zu einer großen kulturellen<br />

Wanderung. Seien Sie mit dabei!<br />

Karfreitag, 29. März 18 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

J.S. Bach: Matthäus-Passion<br />

Barockensemble EXXENTIAL BACH<br />

Leitung: Björn O. Wiede<br />

Die große Passion Bachs in einfacher<br />

Besetzung mit barocken Instrumenten<br />

Ostersonntag, 31. März 18 Uhr<br />

Friedenskirche Sanssouci<br />

Osterkonzert<br />

Thomas Pietsch, Violine<br />

Dagmar Lübking, Orgel<br />

Österliche Barockmusik von J.S. Bach und<br />

seinen Zeitgenossen<br />

Samstag, 6. April 19.30 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Ostersinfonie<br />

Neue Potsdamer Hofkapelle<br />

Dirigent: Björn O. Wiede<br />

F. Liszt: Variationen über «Weinen, Klagen,<br />

Sorgen, Zagen» für großes Orchester, A.<br />

Bruckner: 6. Sinfonie<br />

Sonntag, 14. April 18 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Potsdam Requiem<br />

Gedenkveranstaltung am Tag der<br />

Zerstörung Potsdams 1945<br />

B.O. Wiede: Potsdam Requiem<br />

(Uraufführung) für Sprecher, Alt-Solist,<br />

Saxophon, Klavier, Orgel, zartes Schlagwerk<br />

und Streichorchester<br />

H<strong>im</strong>melfahrt, 9. Mai 17 Uhr<br />

Sonntag, 12. Mai 17 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Orgelkonzert<br />

Björn O. Wiede<br />

Werke von J.S. Bach, L. Boëllmann,<br />

J. Weyrauch, F. Peeters<br />

Samstag, 8. Juni 17 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Bach-Orgelkonzert<br />

Björn O. Wiede<br />

Werke von J.S. Bach und Improvisationen<br />

Sonntag, 15.September 17 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Orgelkonzert<br />

Björn O. Wiede<br />

Werke von J.S. Bach, R. Schumann, F. Liszt

118 | 119<br />

Björn O. Wiede<br />

Mittwoch, 2. Oktober 19 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Festkonzert zum Tag der<br />

deutschen Einheit<br />

Nikolaichor Potsdam<br />

Neue Potsdamer Hofkapelle<br />

Dirigent: Björn O. Wiede<br />

L. v. Beethoven: Missa C-Dur<br />

Freitag, 6. Dezember 17 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Mit Bach in den Advent<br />

Nikolaikantor Björn O. Wiede<br />

Samstag, 14. Dezember 17 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Bach: Weihnachtsoratorium<br />

Nikolaichor Potsdam<br />

Neue Potsdamer Hofkapelle<br />

Dirigent: Björn O. Wiede<br />

Samstag, 21. Dezember 17 Uhr<br />

Nikolaikirche Potsdam<br />

Weihnachten unter dem Z<strong>im</strong>belstern<br />

Lesung, Klavier- und Orgelmusik mit<br />

Björn O. Wiede<br />

Informationen<br />

Brandenburgische Bachgesellschaft e.V.<br />

Bachtage Potsdam<br />

Burgstraße 32<br />

14467 Potsdam<br />

T: 0331-2370473<br />

F: 0331-23700066<br />

E: info@bachtage.de<br />

www.bachtage.de<br />

Kartenservice<br />

T: 030-47997425<br />

sowie an allen Vorverkaufsstellen<br />

und unter www.bachtage.de<br />

Potsdam Information<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

Barocker Theatersommer Sanssouci<br />

Die Stiftung Preußische Schlösser und<br />

Gärten Berlin-Brandenburg präsentiert<br />

gemeinsam mit dem Ensemble<br />

I CONFIDENTI den Barocken Theater -<br />

sommer Sanssouci. Im Jahr 2008 erlebte<br />

die Reihe ihre erste Spielzeit und hat sich<br />

auf Anhieb und dauerhaft erfolgreich<br />

be<strong>im</strong> Publikum etabliert. Im Jahr <strong>2013</strong><br />

laden wir an zwei Veranstaltungsorte<br />

ein: <strong>im</strong> Mai in das Schlosstheater <strong>im</strong><br />

Neuen Palais, ab August dann in die<br />

nördliche Pflanzenhalle der Orangerie <strong>im</strong><br />

Park Sanssouci und präsentieren eine<br />

Commedia dell’Arte, mit Schauspiel,<br />

Gesang und Musik, ein furioses<br />

Feuerwerk der Komik.<br />

I CONFIDENTI ist ein professionelles<br />

Ensemble für mobiles Musiktheater<br />

mit Sitz in Potsdam. Sein Ziel ist die<br />

Wiederentdeckung und Aufführung von<br />

Bühnenwerken aus Renaissance, Barock,<br />

Klassik und Aufklärung. Als eines der<br />

wenigen Opernensembles widmet sich<br />

I CONFIDENTI nicht allein musikalisch,<br />

sondern auch szenisch der historischen<br />

Aufführungspraxis. Kreativ und<br />

spielerisch erkundet das Ensemble die<br />

Ausdrucksmöglichkeiten vergangener<br />

Epochen und ermöglicht so einzigartige<br />

Theatererlebnisse. I CONFIDENTI ist auf<br />

der Bühne des Schloss theaters <strong>im</strong> Neuen<br />

Palais <strong>im</strong> Park Sanssouci zuhause, bereist<br />

und bespielt jedoch neben etablierten<br />

Festivals und Theatern auch Spielorte,<br />

an denen Opernaufführungen eher<br />

ungewöhnlich sind.<br />

Samstag, 18. Mai 19 Uhr<br />

Premiere<br />

Pfingstsonntag, 19. Mai 16 Uhr<br />

Pfingstmontag, 20. Mai 16 Uhr<br />

Samstag, 25. Mai 19 Uhr<br />

Sonntag, 26. Mai 16 Uhr<br />

Schlosstheater <strong>im</strong> Neuen Palais<br />

Samstag, 24. August 19 Uhr<br />

Sonntag, 25. August 16 Uhr<br />

Samstag, 31. August 19 Uhr<br />

Sonntag, 1. September 16 Uhr<br />

Sonntag, 8. September 16 Uhr<br />

Orangerie <strong>im</strong> Park Sanssouci<br />

Hunger und Liebe<br />

(I casi della fame e dell’amore)<br />

Allessandro Marchetti, Luisella Sala<br />

Commedia dell’Arte<br />

Regie: David Matthäus Zurbuchen<br />

Dramaturgie: Heike Hanefeld<br />

Bühne/Kostüme: Christine Jaschinsky<br />

Darsteller und Musiker:<br />

Steffen Findeisen, Alexander Iwanov,<br />

Daniel Kurz, Jana Reiner, Christine Trinks,<br />

Christian Walter, Thomas Wiesenburg<br />

«Lachen sorgt dafür, dass die Bösartigkeit<br />

des Lebens uns nicht ganz und gar überwältigt»<br />

meinte Charlie Chaplin, und zu<br />

einem befreienden Lachen lädt auch die<br />

Commedia dell'Arte von jeher ihre<br />

Zuschauer ein. Entstanden <strong>im</strong> 16. Jahrhundert,<br />

erfreute sich diese italienische<br />

Volkskomödie größter Beliebtheit auf<br />

Jahrmärkten wie auch an den Höfen. Ihre<br />

Themen und Figuren bezog die Commedia<br />

dell'Arte direkt aus dem Alltag:<br />

Da umwerben lüsterne alte Männer junge<br />

Frauen, solidarisieren sich arme Schlucker<br />

gegen knausrige Gebieter oder siegen<br />

junge Paare über alle Widerstände. Dem<br />

Spott preisgegeben sind geizige, eitle,<br />

bigotte Herren, während man sich über<br />

Dreistigkeit, Witz und Tricks der Diener<br />

amüsiert. Mittels eines stilisierten<br />

Bewegungsduktus und Masken<br />

charakterisierten die Schauspieler ihre<br />

Figur und schmückten die bekannten<br />

Situationen durch <strong>im</strong>mer neue,<br />

tagesaktuelle Improvisationen aus.<br />

Unsere Farce «Hunger und Liebe», überliefert<br />

aus dem frühen 16. Jahrhundert,<br />

erzählt von Arlecchino und Brighella, zwei<br />

armen Dienern, die seit Tagen nichts

120 | 121<br />

Pulcinellen/ Ensemble I CONFIDENTI<br />

gegessen haben. Um endlich an Nahrung<br />

heranzukommen, versuchen sie Colombina<br />

mit Lügengeschichten zu umgarnen.<br />

Zugleich entspinnen sich zarte Bande zwischen<br />

Arlecchino und Colombina. Ihr Herr<br />

Pantalone erwartet sehnsüchtig den<br />

Besuch der frisch verwitweten Markgräfin<br />

Raponzoli, in die er seit dreißig Jahren<br />

verliebt ist. Statt der erhofften Dame seines<br />

Herzens trifft zunächst ihr Sohn Lelio<br />

ein, was zu Verwechslungen und Missverständnissen<br />

führt. Als dann der hungrige<br />

Brighella in seiner Verzweiflung auch<br />

noch als Frau verkleidet auftritt, ist das<br />

Chaos komplett. Am Ende jedoch löst sich<br />

alles glücklich: Arlecchino und Colombina,<br />

innigst ineinander verliebt, können heiraten<br />

und werden von Pantalone, dessen<br />

Hochzeit schließlich auch bald stattfindet,<br />

in den Dienst genommen, während Lelio,<br />

nun in Ehren aufgenommen, Brighella als<br />

Diener verpflichtet.<br />

Zu erleben ist eine manchmal existentielle,<br />

aber selten ernst zu nehmende komödiantische<br />

Farce mit den Masken der Commedia<br />

dell’Arte, verknüpft mit Arien, Liedern<br />

und Tänzen von Komponisten wie<br />

Girolamo Frescobaldi, Giulio Caccini und<br />

Bartolomeo de Selma. Ein eigens gebildetes<br />

Ensemble, das auf diese Spielweise<br />

spezialisierte Schauspieler sowie eine<br />

Sängerin und Musiker mit historischen<br />

Instrumenten vereint, wird den Zuschauer<br />

in die faszinierende Welt des italienischen<br />

Barocktheaters entführen.<br />

Als Garant für ein authentisches Commedia-Erlebnis<br />

fungiert der Schweizer Regisseur<br />

David Matthäus Zurbuchen, aus dessen<br />

Feder auch die deutsche Übersetzung<br />

stammt.<br />

Mit Zurbuchen konnte ein international<br />

hoch geschätzter Spezialist der Commedia<br />

dell'Arte gewonnen werden, der selbst alle<br />

wesentlichen Rollenfächer eindrucksvoll<br />

verkörperte und als Regisseur wie auch<br />

Dozent für die Schauspielkunst der Commedia<br />

dell’Arte weltweit gefragt ist.<br />

Veranstalter<br />

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten<br />

Berlin-Brandenburg und<br />

Ensemble I CONFIDENTI<br />

Informationen<br />

www.i-confidenti.de, www.spsg.de<br />

Kartenservice<br />

Tickethotline: 01805-288244<br />

an allen Vorverkaufsstellen<br />

<strong>im</strong> Internet unter www.tixoo.com<br />

Anfahrt<br />

ab Hbf Potsdam mit Bus 695, 605, 606 bis<br />

zur Haltestelle Neues Palais oder Regionalbahn<br />

bis zum Bhf. Park Sanssouci<br />

Potsdam Information<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de<br />

Photo: A. Sommer

Harmonia Mundi – Musica Coelestis in Potsdam<br />

Das Ensemble «Die Kleine Cammer-<br />

Music» spielt Musik des 17. bis 19. Jahrhunderts<br />

auf historischen Instrumenten.<br />

Man könnte meinen, das Publikum für<br />

diese Art von Musik sei exklusiv bei Festivals<br />

und <strong>im</strong> Konzertsaal zu finden. «Die<br />

Kleine Cammer-Music» möchte diese<br />

beschränkte Reichweite aufbrechen und<br />

hat dazu die Konzertreihe «Harmonia<br />

Mundi – Musica Coelestis» entwickelt.<br />

Der Festivalname n<strong>im</strong>mt Bezug auf zwei<br />

Begriffe, die auf den ersten Blick Gegensätzliches<br />

bezeichnen: die Harmonie der<br />

Welt – Harmonia Mundi – und die Musik<br />

des H<strong>im</strong>mels – Musica Coelestis. Bei<br />

näherer Betrachtung zeigen sie sich als<br />

zwei Seiten derselben Medaille. Der<br />

Musik war es schließlich <strong>im</strong>mer schon<br />

vorbehalten, dem Zuhörer sowohl tiefe<br />

Einsichten in die Welt um ihn herum als<br />

auch ahnungsvolle Entrückung und<br />

Meditation zu vermitteln.<br />

Die Reihe fand erstmals 2009 statt.<br />

Viermal <strong>im</strong> Jahr wird an aufeinanderfolgenden<br />

Abenden ein Konzertprogramm<br />

an zwei Orten in Potsdam undin Beeskow<br />

gegeben. Einer davon ist ein etablierter<br />

Konzertort, der andere ein Ort,<br />

der sich sozial und kulturell bislang eher<br />

am Rand befindet. Publikumsgespräche<br />

und Einführungsvorträge nehmen die<br />

Scheu und machen deutlich, dass die<br />

Werke des 17. und 18. Jahrhunderts<br />

nicht auf einen verstaubten Sockel gehören,<br />

sondern heute zu allen sprechen.<br />

Bei ihrer Suche nach Aufführungsorten<br />

entschied sich das Ensemble neben der<br />

etablierten Potsdamer Friedenskirche für<br />

das Bürgerhaus der Neubausiedlung am<br />

Schlaatz. Dazu kommt der wiederhergestellte<br />

Friedenssaal hinzu, der aufgrund<br />

seiner Raumverhältnisse ideal für Kammermusik<br />

geeignet ist.<br />

Mittwoch, 8. Mai 18.30 Uhr<br />

Bürgerhaus am Schlaatz, Babelsberg<br />

Samstag, 11. Mai 17 Uhr<br />

St. Marien Beeskow<br />

Sonntag, 12. Mai 17 Uhr<br />

Friedenskirche Potsdam<br />

Symphoniae Sacrae I (1628)<br />

Martina Rüping, Sopran<br />

Peter Diebschlag, Tenor<br />

Jonathan Paz de la Zaens, Bass<br />

Die Kleine Cammer-Music Potsdam<br />

Das Meisterwerk von H. Schütz und seiner<br />

venezianischen Zeitgenossen<br />

Samstag, 10. August 19 Uhr<br />

In der und um die Friedenskirche Potsdam<br />

7. Venezianische Nacht – 10 Jahre<br />

Cammermusik Potsdam – Ein Fest der<br />

Alten Musik<br />

La Barbarina<br />

Eine «Venezianierin» in Potsdam<br />

Andrea Miltnerova, Tanz<br />

Martina Rüping, Sopran<br />

Kristiina Mäk<strong>im</strong>attila, Mezzosopran<br />

Die Kleine Cammer-Music<br />

Cammermusik Potsdam<br />

L’Harmonie Celeste<br />

Kammerchor Tonikum<br />

Kerstin Behnke, Chorleitung<br />

Alexandra Bronneske und<br />

Klaus Büstrin, Rezitation<br />

Leitung: Wolfgang Hasleder<br />

Musik von G.Ph. Telemann, J.P. Rameau,<br />

J.G. Graun, C.Ph.E. Bach u.a.<br />

Mehrere aufeinander folgende Konzerte<br />

an unterschiedlichen Orten mit weltlicher<br />

und geistlicher Musik – vom virtuosen<br />

Instrumentalensemble bis hin zur<br />

Orchesterbesetzung mit Kammerchor und<br />

Solistenensemble – werden ergänzt<br />

durch Theater und Lesungen. Die Hauptrolle<br />

des Abends spielt jedoch Barbara<br />

Campanini, die mit ihrer Lebensgeschichte<br />

den Verbindungsbogen aus der<br />

Lagunenstadt nach Potsdam für uns<br />

spannt. Dazwischen wird ein mehrgängiges<br />

italienisches Menü gereicht, damit die<br />

Besucher diese besondere «lange Nacht»<br />

mit allen Sinnen genießen können.

122 | 123<br />

Freitag, 20. September 18.30 Uhr<br />

Bürgerhaus am Schlaatz, Babelsberg<br />

Sonntag, 22. September 17 Uhr<br />

Friedenssaal, Potsdam<br />

A Quattro<br />

300. Geburtstag von Johann Georg Benda<br />

250. Todestag von Christoph Schaffrath<br />

250. Todestag von Johann Gottlieb<br />

Janitsch<br />

Marek Niewiedzial, Oboe<br />

Alexandra Bronneske, Rezitation<br />

Andreas Hueck, Rezitation<br />

Die Kleine Cammer-Music<br />

Freitag, 22. November 18.30 Uhr<br />

Bürgerhaus am Schlaatz<br />

Samstag, 23. November 17 Uhr<br />

Burg Beeskow<br />

Sonntag, 24. November 17 Uhr<br />

Friedenssaal, Potsdam<br />

In Aeternam<br />

Die Kleine Cammer-Music<br />

Streichquintette von G. Onslow und<br />

F. Schubert<br />

Veranstalter, Informationen<br />

Harmonia Mundi – Musica Coelestis» e.V.<br />

Lennéstraße 78<br />

14471 Potsdam<br />

T: 0331-96786947<br />

www.cammermusik-potsdam.de<br />

Kartenservice<br />

www.cammermusik-potsdam.de<br />

www.tixoo.de<br />

La Barbarina<br />

Potsdam Information<br />

T: 0331-275580<br />

www.potsdamtourismus.de

Kultursommer <strong>im</strong> Klostergarten Prenzlau<br />

Kultur und Geschichte <strong>im</strong><br />

Dominikaner kloster Prenzlau erleben!<br />

Mit dem 14. Kultursommer <strong>im</strong> Kloster<br />

öffnen sich die Pforten zum idyllischen<br />

Friedgarten. Ein unterhaltsames und<br />

anspruchsvolles Kultur- und Kunst -<br />

programm lädt in den Sommermonaten<br />

dazu ein, <strong>im</strong> Schatten der alten Linde zu<br />

verweilen. Unter freiem H<strong>im</strong>mel und in<br />

den altehrwürdigen Klostermauern kann<br />

man sich dem Kulturgenuss hingeben –<br />

die Möglichkeiten dazu sind vielfältig.<br />

Prenzlau ist in diesem Jahr Gastgeber<br />

der 5. Brandenburgischen <strong>Land</strong>esgartenschau.<br />

Ergänzend dazu erwarten die<br />

Besucher vier Ausstellungen «Vom<br />

Orient zum Okzident – Ausstellungen<br />

zur <strong>Land</strong>esgartenschau» mit in ihrer<br />

Farbenpracht, Formenvielfalt und<br />

Symbolik einzigartigen Exponaten.<br />

Neben den Ausstellungen werden Filme,<br />

Galeriegespräche, Kulinaria, Lesungen,<br />

Musik und Tanz stattfinden. Tradition hat<br />

das Familienfest der VR-Bank und der<br />

UckerMarkt sowie der Kinderspaß <strong>im</strong><br />

Kloster für große und kleine Besucher.<br />

Nicht mehr aus dem Kultursommer<br />

wegzudenken sind die Konzerte der<br />

«Preußen» <strong>im</strong> Friedgarten.<br />

Kunst und Genuss verbindet die<br />

Verkaufsausstellung «KunstSpagat» <strong>im</strong><br />

Klostercafé, das zudem zum gemütlichen<br />

Verweilen bei einer Tasse Kaffee oder<br />

mehr unter Kreuzrippengewölbe oder <strong>im</strong><br />

Klostergarten einlädt.<br />

Als besonderen Service während der<br />

<strong>Land</strong>esgartenschau haben das Kultur -<br />

historische Museum, der Besucherservice<br />

und das Klostercafé von Montag bis<br />

Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Im Lichte Indiens<br />

Samstag, 13. April 14 Uhr<br />

Klostergalerie/Waschhaus<br />

Vernissage<br />

Im Lichte Indiens<br />

Ausstellung vom 13. April bis 13. Oktober<br />

Samstag, 13. April 15 Uhr<br />

Sonderausstellungsraum<br />

Vernissage<br />

Oh! Kalkutta – Tantra, Fadengeist und<br />

Lebensgewebe<br />

Ausstellung vom 13. April bis 7. Juli<br />

Samstag, 13. April 16 Uhr<br />

Foyergalerie<br />

Vernissage<br />

Gesichter, Menschen und <strong>Land</strong>schaften<br />

der Türkei<br />

Ausstellung vom 13. April bis 7. Juli<br />

Sonntag, 12. Mai 11 Uhr<br />

Kulturhistorisches Museum, 1. Stock<br />

Internationaler Museumstag<br />

Vernissage der neuen Dauerausstellung<br />

Königin Friederike Luise von Preußen<br />

Samstag, 8. Juni 10 bis 17 Uhr<br />

Uckerwiek & Friedgarten<br />

UckerMarkt & Familienfest<br />

der VR-Bank Uckermark Randow e.G.<br />

14. Kultursommer <strong>im</strong> Dominikanerkloster<br />

Prenzlau; mit Markttreiben, Spiel & Spaß<br />

für Groß & Klein

124 | 125<br />

Klostergarten des Dominikanerklosters Prenzlau<br />

Freitag, 14. Juni 21 Uhr<br />

Friedgarten<br />

Musik zur Abendstunde<br />

21. Klostergartenkonzert der Uckermärkischen<br />

Kulturagentur in Zusammenarbeit<br />

mit dem Dominikanerkloster Prenzlau<br />

Sonntag, 7. Juli 18 Uhr<br />

Kleinkunstsaal<br />

Finissage mit Vortrag<br />

Travel und Tantra<br />

Referent: Peter Schulthess, mit Führung<br />

durch die Ausstellung «Oh! Kalkutta –<br />

Tantra, Fadengeist und Lebensgewebe»<br />

Sonntag, 7. Juli 19.30 Uhr<br />

Friedgarten<br />

Indisches Essen<br />

Sonntag, 7. Juli 21 Uhr<br />

Filmvorführung<br />

Shirin – das Leben nennt der Derwisch<br />

eine Reise<br />

Sonntag, 14. Juli 15 Uhr<br />

Sonderausstellungsraum<br />

Vernissage<br />

Schätze der Seidenstraße<br />

Ausstellung vom 14. Juli bis 13. Oktober<br />

Sonntag, 14. Juli 16 Uhr<br />

Foyergalerie<br />

Vernissage<br />

Emotionen in Filz<br />

Ausstellung vom 14. Juli bis 13. Oktober<br />

Sonntag, 14. Juli 17 Uhr<br />

Friedgarten<br />

Eröffnungskonzert<br />

Schätze der Seidenstraße<br />

Preußisches Kammerorchester Prenzlau<br />

Sonntag, 1. September 16 Uhr<br />

Friedgarten<br />

Kinderspaß <strong>im</strong> Kloster<br />

sommerheiß & erdbeerEis<br />

«Mein Jahreszeitenquartett»<br />

TheaterFusion – Teil 2<br />

Für Kinder von 2 bis 5 Jahren<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Dominikanerkloster Prenzlau<br />

Kulturzentrum und Museum<br />

Uckerwiek 813, 17291 Prenzlau<br />

T: 03984-752241, F: 03984-754699<br />

E: besucherservice@dominikanerklosterprenzlau.de<br />

www.dominikanerkloster-prenzlau.de<br />

Anfahrt<br />

A 11, Abfahrt Gramzow, weiter B 198, oder<br />

A 20, Abfahrt Prenzlau-Ost bzw.<br />

Prenzlau-Süd, weiter B 109<br />

Mit der Bahn RE 3 ab Berlin Hbf<br />

Stadtinformation Prenzlau<br />

T: 03984-833952<br />

www.prenzlau.de

Prignitz-Sommer<br />

Kultur- und Kunstfesttage<br />

«Prignitz-Sommer»<br />

Die Kultur- und Kunstfesttage<br />

«Prignitz-Sommer» bieten <strong>2013</strong> zum<br />

22. Mal ein interessantes und anspruchsvolles<br />

Programm für Jung und Alt.<br />

Von Ausstellungen über Feste aller Art in<br />

Stadt und <strong>Land</strong>, auf Schlössern und in<br />

Bauerngehöften bis zu Theatern und<br />

Konzerten reicht die Palette <strong>im</strong><br />

Nordwesten Brandenburgs.<br />

Den Veranstaltungskalender können Sie<br />

be<strong>im</strong> LK Prignitz anfordern oder unter:<br />

www.prignitzsommer.de abrufen.<br />

Das Kulturnetzwerk «Prignitz-Sommer»<br />

hat beispielgebend dazu beigetragen,<br />

dass die Prignitz als Region und Kulturraum<br />

ihre Identität wiederfand. In den<br />

vergangenen Jahren waren das und die<br />

Neuprofilierung des Wirtschafts- und<br />

Kulturraumes Prignitz zentrale Themen<br />

der Kunst- und Kulturprojekte.<br />

Einbezogen werden historische<br />

Besonderheiten, bewahrte Traditionen,<br />

vorhandene historische Bauten oder<br />

überlieferte Handwerkskunst.<br />

Programmauswahl<br />

Samstag, 13. April, bis Sonntag, 16. Juni<br />

Cumlosen, Galerie Rolandswurt<br />

Quadrium–Kunst aus vier Bundesländern<br />

Typo <strong>2013</strong><br />

Freitag, 3. Mai, bis Sonntag, 12. Mai<br />

Lindenberg, Prignitzer Kleinbahnmuseum<br />

Dampffahrtage be<strong>im</strong> Pollo<br />

20 Jahre Kleinbahnverein<br />

Dienstag, 21. Mai 19 Uhr<br />

Bad Wilsnack, Wunderblutkirche<br />

Stuttgarter Knabenchor<br />

«collegium iuwenum»<br />

Samstag, 25. Mai<br />

Putlitz<br />

Putlitzer Preis<br />

Sonntag, 26. Mai<br />

Putlitz, Burg<br />

Burgfräuleinwahl<br />

Samstag, 1. Juni 19 Uhr<br />

Wittenberge<br />

19. Wittenberger Dixielandfest<br />

Freitag, 7. Juni, bis Samstag, 8. Juni<br />

Pritzwalk<br />

Pritzwalker Festtage<br />

Samstag, 8. Juni 12.30 Uhr<br />

Bad Wilsnack, Goethepark<br />

23. Sängertreffen<br />

Mit Umzug durch die Stadt<br />

Samstag, 8. Juni 18 Uhr<br />

Meyenburg, Schloss<br />

7 Jahre Modemuseum Schloss<br />

Meyenburg<br />

«Der eingebildete Kranke»

126 | 127<br />

Samstag,15. Juni, und<br />

Sonntag, 16. Juni 10 Uhr<br />

Plattenburg, Auf der Burg<br />

Mittelalterspektakel<br />

Sonntag, 16. Juni 11 Uhr<br />

Cumlosen, Galerie Rolandswurt<br />

Quadrium – Kunst aus vier<br />

Bundesländern<br />

Ausstellungsgespräch zur Ausstellung<br />

Sonntag, 30. Juni 11 Uhr<br />

Perleberg, Tierpark<br />

Tierparkfest<br />

Freitag, 12. Juli, bis Samstag, 13. Juli<br />

Wittenberge<br />

14. Elblandfestspiele<br />

Liebe, Love, L’Amour<br />

Liebeslieder aus Operette, Film, Musical<br />

Freitag, 26. Juli, bis Sonntag, 4. August<br />

Neustadt/Dosse, <strong>Land</strong>schaftspark<br />

3. Schöllerfestspiele<br />

Freitag, 26. Juli, bis Samstag, 3. August<br />

Perleberg<br />

Lotte-Lehmann-Woche<br />

Sommerkurs für Gesang und Musiktheater<br />

Freitag, 2. August, bis Samstag, 3. August<br />

Boberow bei Karstädt<br />

Rock <strong>im</strong> Moor<br />

Samstag, 3. August, bis Samstag, 24. August<br />

Perleberg<br />

Lotte-Lehmann-Akademie<br />

Freitag, 9. August<br />

Lenzen, Im Burgpark<br />

Hans <strong>im</strong> Glück<br />

Wandertheater Ton und Kirschen<br />

Freitag, 16. August, bis Samstag, 17. August<br />

Plattenburg, Auf der Burg<br />

Rocknacht<br />

Samstag, 24. August 11 Uhr<br />

Bad Wilsnack, Goethepark<br />

Pilgerfest<br />

Mit Kirchen- und Turmführungen<br />

Freitag, 30. August bis<br />

Sonntag, 1. September 18 Uhr<br />

Kuhbier bei Pritzwalk<br />

10. Kuhstock Open-Air<br />

Rock von Punk bis Metal<br />

Musiktheater in Kietz<br />

Freitag, 6. September<br />

Pritzwalk<br />

Herbstleuchten<br />

Samstag, 7. September 10 Uhr<br />

Groß Woltersdorf, Waldlehrpark<br />

Prignitzer Märchentag<br />

Sonntag, 8. September 15 Uhr<br />

Wittenberge, Elblandbühne<br />

Bigband-Festival<br />

Samstag, 14. September 17 Uhr<br />

Wittenberge, Kultur- und Festspielhaus<br />

Aschenputtel – Cendrillon<br />

Ballett der Kreismusikschule Prignitz<br />

Samstag, 21. September 19 Uhr<br />

Kietz bei Lenzen, Kirche<br />

Duetti amarosi, Love Songs, Liebeslieder<br />

Montag, 30. Oktober 20 Uhr<br />

Perleberg<br />

6. Museumsnacht<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

<strong>Land</strong>kreis Prignitz<br />

Gb III, Jugend, Familie, Bildung und Kultur<br />

Berliner Straße 49<br />

19348 Perleberg<br />

T: 03876-713392, F: 03876-713132<br />

E: kontakt@prignitzsommer.de<br />

www.prignitzsommer.de<br />

Anfahrt<br />

Mit dem Auto aus Richtung Berlin oder<br />

Hamburg über die B5 bzw A24<br />

Mit der Bahn ab Berlin Hbf RE 2 stündlich<br />

bis Bad Wilsnack oder Wittenberge<br />

Tourismusverband Prignitz<br />

T: 03876-30741920<br />

www.dieprignitz.de

Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

Festival junger Opernsänger<br />

22. Juni bis 10. August<br />

Beschwingt, spritzig-komödiantisch,<br />

dramatisch-phantastisch – wie die<br />

Perlen einer Kette reihen sich <strong>im</strong> 23.<br />

Festivalsommer der Kammeroper Schloss<br />

Rheinsberg Meisterwerke des Musik -<br />

theaters aneinander. Für mehr als 40<br />

junge Sängerinnen und Sänger aus aller<br />

Welt – die Preisträger des Internationalen<br />

Gesangswettbewerbs der Kammeroper<br />

– bietet der Spielplan<br />

glanzvolle Gesangspartien.<br />

Erstmals seit zehn Jahren wird <strong>im</strong><br />

Schlosshof mit Rossinis «Der Barbier von<br />

Sevilla» wieder große Oper gespielt.<br />

Johann Strauß’ Operette «Der Zigeunerbaron»<br />

sowie die Operngala sind ebenfalls<br />

in dieser malerischen Kulisse zu<br />

erleben.<br />

Im August verwandelt sich das Hecken -<br />

theater in Lutters Weinstube, wo alle den<br />

Erzählungen des Dichters Hoffmann lauschen.<br />

Liebeslyrik vertont von Joseph Haydn<br />

stehen <strong>im</strong> Spiegelsaal des Schlosses auf<br />

dem Programm. Und da <strong>2013</strong> Wagner-<br />

Jahr ist, gibt es <strong>im</strong> Schlosstheater einen<br />

«Tannhäuser» – allerdings nicht den<br />

vom Meister Wagner, sondern als Parodie<br />

von Johann Nepomuk Nestroy und<br />

Musik von Carl Binder.<br />

Das diesjährige Benefizkonzert gestaltet<br />

Hubert Wild, der <strong>im</strong> Jahr 2000 die Titelpartie<br />

in Mozarts «Die Hochzeit des<br />

Figaro» sang. Er beherrscht gleich zwei<br />

St<strong>im</strong>mfächer: Bariton und Counter.<br />

Matineen <strong>im</strong> Schlosstheater und der<br />

«Singende See» runden das Festival -<br />

programm ab. Außerdem kann man das<br />

musikalische Erlebnis mit kulinarischen<br />

Genuss verbinden: in der Festivallounge<br />

mit «Weinschmeckereien à la Lutter und<br />

Wegner» oder be<strong>im</strong> Brunch nach den<br />

Sonntagsmatineen <strong>im</strong> Schlosshotel.<br />

Operette <strong>im</strong> Schlosshof Photo: Henry Mundt<br />

Samstag, 22. Juni 20 Uhr<br />

Schlosshof<br />

Der Zigeunerbaron<br />

Halbszenische Aufführung der Operette<br />

von Johann Strauß<br />

Musikalische Leitung: Georg Menskes<br />

Inszenierung: Detlef Soelter<br />

Kostüme: Martien Withoot<br />

Staatsorchester Braunschweig<br />

Sonntag, 23. Juni 11 Uhr<br />

Schlosstheater<br />

Matinee I<br />

Anschließend Brunch <strong>im</strong> Schlosshotel<br />

Donnerstag, 27. Juni 20 Uhr<br />

Freitag, 28. Juni<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 29. Juni 20 Uhr<br />

Schlosshof<br />

Operngala<br />

Solisten der Kammeroper, Brandenburgisches<br />

Staatsorchester Frankfurt<br />

Musikalische Leitung: Heribert Beissel<br />

Freitag, 5. Juli<br />

21 Uhr<br />

Samstag, 6. Juli<br />

21 Uhr<br />

Grienericksee<br />

Der Singende See<br />

Volksweisen und Abendlieder a cappella<br />

Musikalische Leitung: Olav Kröger<br />

Freitag, 5. Juli<br />

19 Uhr<br />

Samstag, 6. Juli<br />

19 Uhr<br />

Sonntag, 7. Juli 18.30 Uhr<br />

Spiegelsaal <strong>im</strong> Schloss<br />

Das Leben ist ein Traum<br />

Lieder und Canzonetten von J. Haydn<br />

Künstlerische Leitung: Claudia Eder<br />

Cembalo: Olav Kröger

128 | 129<br />

Konzert <strong>im</strong> Spiegelsaal<br />

Photo: Henry Mundt<br />

Sonntag, 7. Juli 11 Uhr<br />

Schlosstheater<br />

Matinee II<br />

Anschließend Brunch <strong>im</strong> Schlosshotel<br />

Freitag, 12. Juli<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 13. Juli 20 Uhr<br />

Sonntag, 14. Juli<br />

11 Uhr<br />

Schlosstheater<br />

Tannhäuser<br />

Halbszenische Aufführung der Opern -<br />

parodie von Johann Nepomuk Nestroy<br />

mit Musik von Carl Binder<br />

Künstlerische Gesamtleitung: Claudia Eder<br />

Musikalische Leitung / Klavier:<br />

Olav Kröger<br />

Am Sonntag, anschließend Brunch <strong>im</strong><br />

Schlosshotel<br />

Freitag, 19. Juli<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 20. Juli 20 Uhr<br />

Dienstag, 23. Juli 20 Uhr<br />

Freitag, 26. Juli<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 27. Juli 20 Uhr<br />

Schlosshof<br />

Der Barbier von Sevilla<br />

Komische Oper von Gioachino Rossini<br />

Preußisches Kammerorchester<br />

Musikalische Leitung: Stefan Sanderling<br />

Inszenierung: Frank Matthus<br />

Ausstattung: Karel Spanhak<br />

Sonntag, 21. Juli 11 Uhr<br />

Schlosstheater<br />

Von Rheinsberg in die Welt<br />

Benefizkonzert zugunsten der<br />

Kammeroper<br />

Hubert Wild, Bariton<br />

Freitag, 2. August 20 Uhr<br />

Samstag, 3. August 20 Uhr<br />

Dienstag, 6. August 20 Uhr<br />

Mittwoch, 7. August 20 Uhr<br />

Freitag, 9. August 20 Uhr<br />

Samstag, 10. August 20 Uhr<br />

Heckentheater<br />

Hoffmanns Erzählungen<br />

Phantastische Oper von Jacques Offenbach<br />

Inszenierung und Bühnenbildentwurf:<br />

Matthias Oldag<br />

Kostüme: Barbara Blaschke<br />

Brandenburger Symphoniker<br />

Musikalische Leitung: Leo Siberski<br />

Hubert Wild<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

Kavalierhaus der Schlossanlage<br />

16831 Rheinsberg<br />

T: 033931-72 50, F: 033931-72 515<br />

www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de<br />

Kartenservice<br />

Tourist-Information Rheinsberg<br />

T: 033931-34940<br />

tourist-information@rheinsberg.de<br />

Anfahrt<br />

Ausflugszug ab Berlin Lichtenberg<br />

vom 16. April bis zum 16. Oktober,<br />

anschließend ca. 10 Minuten Fußweg<br />

Touristinformation Rheinsberg<br />

T: 033931-34940<br />

www.rheinsberg.de

Musikakademie und Schlosstheater Rheinsberg<br />

Zu Unbekanntem und Neuem<br />

Wer das Tor zum Schlosseingang passiert,<br />

kommt an der singenden und klingenden<br />

Musikakademie vorbei. Chorund<br />

Orchesterprobenphasen, internationale<br />

Meisterkurse, Wettbewerbsvorbereitungen,<br />

Opernproben, pädagogische<br />

und wissenschaftliche Seminare gehören<br />

zum Programm der täglich bis zu 80<br />

Kursteilnehmer. Sie arbeiten an ihnen<br />

noch unbekannten Noten <strong>im</strong> historischen<br />

Kavalierhaus, übernachten <strong>im</strong><br />

Künstlerhaus – und dann wird es spannend.<br />

Die Besten gestalten den Spielplan<br />

des Schlosstheaters Rheinsberg. So<br />

entstehen für alle Wochenenden und<br />

Feiertage jährlich rund 140 Veranstaltungsangebote<br />

mit jungen Künstlern.<br />

Konzeptionell sind die Alte und die Neue<br />

Musik in Rheinsberg zu Hause, das Unbekannte<br />

und das Neue. Eine Hommage<br />

richtet sich an den früheren Hausherrn<br />

der Rheinsberger Schlossanlage – Kronprinz<br />

Friedrich mit der Oper «Die kluge<br />

Bäuerin» seines Lieblingskomponisten<br />

Johann Adolf Hasse. Als Friedrich<br />

preußischer König wurde, residierte sein<br />

jüngerer Bruder Prinz Heinrich in Rheinsberg,<br />

der die französische Oper liebte,<br />

deshalb wird Jean-Jacques Rousseaus<br />

«Der Dorfwahrsager» gespielt.<br />

Wo junge Musiker zusammen kommen,<br />

denken sie über künftige Musik nach.<br />

<strong>Land</strong>esjugendensembles treffen<br />

sich Pfingsten in Rheinsberg zum<br />

ZUSAMMEN-SPIEL. Denn es gibt noch<br />

so viel Unbekanntes und Neues in der<br />

Musik zu entdecken.<br />

Das Jahr <strong>2013</strong> ist zudem Wagner- und<br />

Verdi-Jahr. Zu Ihrem 200. Geburtstag<br />

werden in Rheinsberg Adaptionen und<br />

Paraphrasen in den Sonntagsmusiken, in<br />

Liedern und Arien, in einem Kinder-<br />

Wagnerprojekt und den großen Chorkonzerten<br />

zu hören sein.<br />

Samstag, 30. März<br />

19.30 Uhr<br />

Premiere<br />

Ostersonntag, 31. März<br />

19.30 Uhr<br />

Samstag, 6. April<br />

19.30 Uhr<br />

Sonntag, 7. April<br />

15 Uhr<br />

Samstag, 13. April<br />

19.30 Uhr<br />

Sonntag, 14. April<br />

15 Uhr<br />

Schlosstheater Rheinsberg<br />

Opernentdeckung zu Ostern<br />

Dorfgeschichten aus dem<br />

We<strong>im</strong>arer Dreieck<br />

Mit Opern von Jean-Jacques Rousseau<br />

und Johann Adolf Hasse<br />

Produktion der Musikakademie Rheinsberg<br />

(in deutscher Sprache)<br />

DerDorfwahrsager–Ledevin du village<br />

Opéra comique von Jean-Jaques Rousseau,<br />

UA 1752 Schloss Fontainebleau<br />

Die kluge Bäuerin – La Contadina<br />

Opera buffa von Johann Adolf Hasse, UA<br />

1728 Neapel Teatro di San Bartolomeo<br />

Mit dem Orchester 1770 unter der musikalischen<br />

Leitung von Erina Yash<strong>im</strong>a<br />

Beide Opern, Johann Adolf Hasses «Die<br />

kluge Bäuerin» und Jean-Jacques Rousseaus<br />

«Der Dorfwahrsager», wurden <strong>im</strong> 18.<br />

Jahrhundert an den Höfen in Paris, Berlin<br />

und Warschau gespielt. Sie erregten in<br />

ganz Europa die Gemüter, da sie das Volk<br />

und seine Sprache auf die Bühne brachten<br />

und gleichzeitig eine neue heitere Operngattung<br />

begründen halfen. Junge Sänger<br />

und Musiker aus Polen, Frankreich und<br />

Deutschland sind eingeladen, diese Opern<br />

in einer frischen Lesart werktreu auf die<br />

Bühne zu bringen.<br />

Karfreitag, 29. März 19.30 Uhr<br />

Spiegelsaal Schloss Rheinsberg<br />

Musik zum Karfreitag<br />

Rheinsberger Hofkapelle «I Zefirelli»<br />

Die Rheinsberger Hofkapelle <strong>2013</strong> stellt<br />

Musik des 18. Jahrhunderts und neue<br />

Klänge gegenüber, u.a. Kompositionen<br />

von G.Ph. Telemann und J.S. Bach.<br />

Ostermontag, 1. April 11 Uhr<br />

Schlosstheater<br />

Kammermusik zu Ostern<br />

Mitglieder des Orchester 1770

130 | 131<br />

Rheinsberger Pfingstwerkstatt<br />

Neue Musik <strong>2013</strong><br />

Freitag, 17. Mai<br />

20 Uhr, Schlosstheater<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Profis<br />

Ensemble Mosaik Berlin<br />

21.30 Uhr, Schlosstheater<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Studenten<br />

Kompositionsklasse Prof. Gerhard Müller-<br />

Hornbach der Hochschule für Musik und<br />

Darstellende Kunst Frankfurt am Main<br />

23 Uhr, Schlosspark<br />

Schwanengesang<br />

Musik und Ballett <strong>im</strong> Wasser<br />

Samstag, 18. Mai<br />

15 Uhr, Akademiehof<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Studenten spielen<br />

Jazz <strong>im</strong> Hof<br />

19.30 Uhr, Schlosstheater<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Schüler & Profis –<br />

Jugend komponiert<br />

21 Uhr, Schlosstheater<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Schüler – <strong>Land</strong>esjugendensemble<br />

Neue Musik Rheinland-<br />

Pfalz/Saarland<br />

22 Uhr, Foyer des Schlosstheaters<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Studenten –<br />

Abschlusskonzert des Internationalen<br />

Meisterkurses Querflöte<br />

23 Uhr, Schlosspark<br />

Schwanengesang<br />

Musik und Ballett <strong>im</strong> Wasser<br />

Schloss und Theater Rheinsberg<br />

Pfingstsonntag, 19. Mai<br />

19.30 Uhr, Schlosstheater<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Schüler & Profis –<br />

Gründungskonzert des «Ensembles der<br />

Länder»<br />

22 Uhr, Foyer des Schlosstheaters<br />

Zusammen-Spiel<br />

Werkstatt Neue Musik: Studenten – Verdi<br />

contra Wagner: Klavierkompositionen <strong>im</strong><br />

Verid-Wagner-Jahr<br />

23 Uhr, Schlosspark<br />

Schwanengesang<br />

Musik und Ballett <strong>im</strong> Wasser<br />

Samstag, 1. Juni<br />

15 Uhr<br />

Dienstag, 4. Juni<br />

10 Uhr<br />

Mittwoch, 5. Juni 10 Uhr<br />

Musikakademie für Kinder<br />

«Götter Zwerge und der Schatz <strong>im</strong> Rhein»<br />

Kinderoper von Niels Frédéric Hoffmann<br />

nach «Der Ring des Nibelungen» von<br />

Richard Wagner<br />

ensemble mosaik<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Musikakademie Rheinsberg<br />

Kavalierhaus der Schlossanlage<br />

16831 Rheinsberg<br />

T: 033931-7210, F: 033931-72113<br />

E: info@musikakademie-rheinsberg.de<br />

www.musikakademie-rheinsberg.de<br />

Kartenservice<br />

Touristinformation Rheinsberg<br />

Remise am Schloss / Mühlenstraße 15 A<br />

16831 Rheinsberg<br />

T: 033931/34940<br />

Anfahrt<br />

Ausflugszug ab Berlin Lichtenberg<br />

vom 16. April bis zum 16. Oktober,<br />

anschließend ca. 10 Minuten Fußweg<br />

Touristinformation Rheinsberg<br />

T: 033931-34940<br />

www.rheinsberg.de

Gut Saathain – Kirche, Park und Rosengarten<br />

Am Zusammenfluss von Schwarzer Elster<br />

und Großer Röder, nahe der sächsischen<br />

Grenze, zwischen Elsterwerda und<br />

Bad Liebenwerda liegt Saathain mit<br />

der weiß leuchtenden Fachwerkkirche<br />

<strong>im</strong> Hof des ehemaligen Rittergutes.<br />

Die erste urkundliche Erwähnung des<br />

Ortes erfolgte 1140. Die Fachwerkkirche<br />

wurde 1629 erbaut.<br />

Beeindruckend <strong>im</strong> Kircheninnenraum<br />

ist die Bemalung der kassettierten Holzdecke<br />

aus dem 17. Jahrhundert.<br />

Nach umfangreichen Restaurierungs -<br />

arbeiten begann eine Konzertreihe<br />

in der Kirche und dem Festsaal mit<br />

Klangerlebnissen der besonderen<br />

Art am besonderen Ort.<br />

Wer nach Schneewittchen, Elizabeth<br />

oder Elbeglut sucht, sollte es <strong>im</strong><br />

Saathainer Rosengarten versuchen. Seit<br />

mehr als drei Jahrzehnten lädt die<br />

liebevoll gepflegte Anlage Besucher zu<br />

Spaziergängen ein. Etwa 5.000 Rosenstöcke<br />

mit über 70 verschiedenen Sorten<br />

wachsen hier. Prächtige alte Eichen und<br />

Buchen sowie blühende Teichrosen<br />

laden <strong>im</strong> alten Park zu naturkundlichen<br />

Spaziergängen ein.<br />

Sonntag, 24. März 17 Uhr<br />

Abschlussveranstaltung der 17. LiteraTour<br />

Mit der Lammkeule auf dem Weg zum<br />

H<strong>im</strong>mel<br />

Franziska Troegner & Jaecki Schwarz<br />

Kr<strong>im</strong>ilesung – ein schaurig schöner Abend<br />

Sonntag, 21. April 10 Uhr<br />

Rock ‘n’ Roll und Jazz<br />

zu Lachs, Kaffee und frischen Brötchen<br />

5. Musikfrühstück mit Swingfield<br />

Sonntag, 12. Mai 16 Uhr<br />

Kaffeetafel und Muttertagskonzert<br />

Die Perlons<br />

Schlager <strong>im</strong> Swing der Fünfziger Jahre<br />

Samstag, 8. Juni 20 Uhr<br />

Von Gardel bis Piazzolla<br />

Media Luna und Judith & Constantin<br />

Tangos fürs Auge und Ohr, pure<br />

Leidenschaft & kühle Cocktails<br />

Sonntag, 30. Juni 17 Uhr<br />

Klavierabend «Berlin Affair»<br />

Chie Ishii<br />

Eine Pianistin unserer Zeit, voll Anmut<br />

und Persönlichkeit spielt Werke von<br />

F. Chopin sowie eigene Kompositionen.<br />

Sonntag, 4. August 15 Uhr<br />

13. Dixielandfest<br />

Klänge zwischen Swing, Boogie und Jazz<br />

Sonntag, 25. August 17 Uhr<br />

Around the World<br />

Dresden Brass Quintett<br />

Musikalische Reise in 80 Minuten<br />

um die Welt<br />

Sonntag, 15. September 17 Uhr<br />

PanAmericana<br />

Giora Feidman, Klarinette<br />

Gershwin Quartett<br />

Eine Reise zum Kontinent des Tangos und<br />

des Jazz mit einem Weltbürger, der Steven<br />

Spielberg ebenso wie den Papst beeindruckte.<br />

Sonntag, 20. Oktober 17 Uhr<br />

Nachthexen<br />

Scarlett ‘O & Dunja Averdung<br />

Zwei starke Weiberst<strong>im</strong>men begleitet von<br />

den instrumentalen Hexenmeistern<br />

Jürgen Ehle & Jörg Nassler<br />

Erzählte und gesungene Geschichten von<br />

Frauen, die die Welt bewegten.

132 | 133<br />

Giora Feidman und das Gershwin Quartett<br />

Sonntag, 17. November 17 Uhr<br />

Die Welt ist nicht <strong>im</strong>mer Freitag<br />

Peter Kube, Theaterkahn Dresden<br />

Ein Programm für alle Tage von<br />

Horst Evers mit witzigen und originellen<br />

Alltagsgeschichten<br />

Sonntag, 1. Dezember 16 Uhr<br />

Adventskonzert<br />

Besingliche Weihnachten<br />

Singphonique Ensemble Dresden<br />

Corina Thiel, Sopran<br />

Elke Linder, Alt<br />

Hans-Hugo Vogler, Bass/Moderation<br />

Traditionelle Weihnachtsklänge, gewürzt<br />

mit Bajan und Querflöte<br />

Sonntag, 15. Dezember 16 Uhr<br />

Schwarzblonde Weihnacht<br />

Duo Schwarzblond<br />

Augenzwinkernde Poesie trifft auf bittersüße<br />

Realität. Frohe Weihnachten!<br />

Ausstellungen Gut Saathain<br />

Kunsthalle<br />

März bis Juni<br />

SECHSMALZWÖLF<br />

Werkschau enviaM Kunstkalender<br />

2007-2012<br />

Juni bis September<br />

in Kooperation mit der<br />

Gesellschaft für Fotografie e.V.<br />

8. Porträtphotoschau Deutschlands<br />

Sonntag, 5. Mai<br />

Atelier Haydeyan<br />

Tag des offenen Ateliers<br />

Radtouren <strong>2013</strong><br />

Samstag, 6. April 8.30 Uhr<br />

ab Bahnhof Elsterwerda<br />

Durch die Niederlausitz zum<br />

Töpfermarkt nach Crinitz<br />

Bestaunen Sie be<strong>im</strong> traditionellen<br />

Töpfermarkt mehr als 80 Töpfer aus ganz<br />

Deutschland.<br />

Sonntag, 5. Mai 9 Uhr<br />

Gut Saathain<br />

Offene Ateliertüren,<br />

bei Künstlern zu Gast<br />

Künstler des Elbe-Elster-<strong>Land</strong>es öffnen ihre<br />

Ateliers.<br />

Samstag, 14. September 9 Uhr<br />

Gut Saathain<br />

Wasser und Wein in Sachsen<br />

Entlang des Grödel-Elsterwerdaer<br />

Floßkanals über den Elberadweg<br />

nach Diesbar-Seußlitz<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Förderverein Gut Saathain e.V.<br />

Am Park 5<br />

04932 Röderland OT Saathain<br />

T: 03533-819245<br />

F: 03533-819246<br />

E: info@gut-saathain.de<br />

www.gut-saathain.de<br />

Anfahrt<br />

B 101 zwischen Bad Liebenwerda<br />

und Elsterwerda<br />

Ab Berlin mit der RE 5 bis Falkenberg<br />

(Elster) mit Anschluss nach Bad Liebenwerda,<br />

mit RE 11 oder RE 18 ab Cottbus<br />

Haus des Gastes Bad Liebenwerda<br />

T: 035341-6280

Kunst & Kultur Sommer Saxdorf<br />

Musik und Gartenkunst<br />

Symbiose in Saxdorf<br />

Im südlichen Brandenburg zwischen Bad<br />

Liebenwerda und Mühlberg/Elbe mit der<br />

neuen Brücke nach Sachsen und Torgau<br />

liegt Saxdorf.<br />

Die Sommerkonzerte finden in der fast<br />

800-jährigen Kirche statt. Sie wurde in<br />

den letzten Jahren <strong>im</strong> Innenraum erneuert<br />

und bekam 2011 eine neue Orgel der<br />

Firma Voigt.<br />

Sonntag, 17. März 15 Uhr<br />

Buchwoche<br />

Zwischen den Strömungen<br />

Mein Leben mit dem Jazz<br />

Karlheinz und Ulf Drechsel mit Musikern<br />

Ostermontag, 1. April 16 Uhr<br />

Kerstin Wagner, Gesang<br />

Stephan Lewandowski, Klavier<br />

Sonntag, 21. April 16 Uhr<br />

Klavierkonzert<br />

Ronny Kaufhold<br />

Pfingstmontag, 20. Mai 16 Uhr<br />

emBrasssment und Orgel<br />

Christian Scholz und<br />

Michael Dallmann, Trompete<br />

Thomas Zühlke, Horn<br />

Lars Proxa, Posaune<br />

Nikolai Kähler, Tuba<br />

Christopher Lichtenstein, Orgel<br />

Herrliche Frescomalereien und ein<br />

mittelalterlicher Marienaltar geben der<br />

Kirche eine besondere St<strong>im</strong>mung. Jeder<br />

Konzertbesuch wird bereichert durch<br />

den herrlichen Pfarrgarten.<br />

In einer RBB-Sendung «die schönsten 30<br />

Parks und Gärten in Berlin-Brandenburg»<br />

bekam Saxdorf Platz 15.<br />

Eine große Sammlung alter duftender<br />

Rosen und rund 3000 weitere Pflanzenarten<br />

haben den Garten zu einem eigenen<br />

Kunstwerk werden lassen, das sich<br />

<strong>im</strong> Wandel der Jahreszeiten ständig verändert.<br />

emBrassment<br />

Sonntag, 26. Mai 16 Uhr<br />

Jubiläen: Wagner und Verdi<br />

Matthias Henneberg, Bariton<br />

(Semperoper)<br />

Marlies Jacob, Klavier<br />

Samstag, 1. Juni 16 Uhr<br />

Ein Italiener in Paris<br />

Andreas Vetter, Barockcello<br />

Friederike Däublin, Viola da Gamba<br />

Samstag, 8. Juni 10 Uhr<br />

Sonntag, 9. Juni 10 Uhr<br />

Rosentage<br />

Offene Parks und Gärten in Brandenburg<br />

Sonntag, 22. Juni 15 Uhr<br />

Chorkonzert<br />

Kammerchor Josquin des Prez Leipzig

134 | 135<br />

Vor der Galerie<br />

Sonntag, 28. Juli 16 Uhr<br />

Susanne Ehrhardt, Flöte/Klarinette<br />

Andreas Marquardt-Saalfeld, Orgel<br />

Photo: Paul Böckelmann<br />

Sax Puppets<br />

Im Garten<br />

Photo: Paul Böckelmann<br />

Sonntag, 11. August 15 Uhr<br />

Bambustag<br />

Wandelkonzert in Kirche und Garten<br />

Sax Puppets mit Gert Anklam & Co.<br />

Sonntag, 25. August 16 Uhr<br />

Jorgos Psirakis, Saxophon<br />

Stephan Hilsberg, Klavier<br />

Samstag, 21. September 16 Uhr<br />

Puppentheaterfestival<br />

<strong>im</strong> Elbe Elster <strong>Land</strong><br />

Donnerstag, 3. Oktober 16 Uhr<br />

Tag der Deutschen Einheit<br />

Klavierkonzert<br />

Andreas Göbel, Berlin<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Kunst & Kultur Sommer Saxdorf e.V.<br />

Karl-Heinz Zahn<br />

Hauptstraße 5<br />

04895 Saxdorf<br />

T/F: 035341-2152<br />

info@saxdorf.de, www.saxdorf.de<br />

Informationen und Kartenservice<br />

Pension <strong>Land</strong>hotel Biberburg<br />

Fischergasse 16, 04924 Bad Liebenwerda<br />

T: 035341-2009<br />

Anfahrt<br />

Mit der Bahn RE 5 bis Falkenberg (Elster),<br />

Weiterfahrt von dort nur mit TAXI möglich,<br />

T: 035365-2102<br />

Haus des Gastes Bad Liebenwerda<br />

T: 035341-6280

Schönfließer Sommermusiken<br />

Dass kleine Musikreihen neben ihrer<br />

großen Konkurrenz bestehen können,<br />

wird in Schönfließ, einem Angerdorf<br />

nahe Berlin, deutlich.<br />

Seit über 20 Jahren freuen wir uns, gute<br />

Musiker in unserer Kirche begrüßen zu<br />

können, die in vielseitigen Konzerten das<br />

Publikum begeistern.<br />

Zum Benefizkonzert am 15. Juni gibt es<br />

auf dem Kirchplatz die Gelegenheit, bei<br />

Kaffee und Kuchen mit den Musikern<br />

und untereinander ins Gespräch zu<br />

kommen.<br />

Während der gesamten Konzertsaison<br />

werden in der Schönfließer Kirche<br />

Photos von Hans-Joach<strong>im</strong> Beeskow<br />

gezeigt.<br />

Freitag, 31. Mai 19 Uhr<br />

Vortrag zum 60. Jahrestag des<br />

Volksaufstandes vom 17. Juni<br />

Dr. Hans-Hermann Hertle<br />

Samstag, 1. Juni 16 Uhr<br />

Duo Élysée<br />

Ulrich Roloff, Flöte<br />

Franziska Huhn, Harfe<br />

Es erklingen Werke von C.Ph.E. Bach,<br />

L. Liebermann, Friedrich II., J. Haydn und<br />

J. Françaix.<br />

Samstag, 8. Juni 16 Uhr<br />

Die virtuose Violine<br />

Elisabeth Balmas, Violine<br />

Hans-Joach<strong>im</strong> Scheitzbach, Violoncello<br />

Der Solocellist der Komischen Oper Berlin<br />

gibt, unterstützt von Elisabeth Balmas,<br />

der 1. Soloviolinistin des Radiosinfionie -<br />

orchesters Paris,in in seiner heiter-unterhaltenden<br />

Art Einblicke in das Leben eines<br />

Musikers und untermalt dies mit meisterhaft<br />

dargebotenen Musikstücken verschiedener<br />

Epochen und Genres.<br />

Samstag, 15. Juni 16 Uhr<br />

Benefizkonzert der Schönfließer<br />

Sommermusiken<br />

Posaunenchöre aus Bergfelde<br />

und Hohen Neuendorf<br />

Leitung: Joach<strong>im</strong> Lindner und<br />

Christian Ohly<br />

Festliches Bläserkonzert mit Werken von<br />

J.S. Bach, A. Vivaldi, L. v. Beethoven und<br />

M. Schlenker<br />

Samstag, 22. Juni 16 Uhr<br />

KammerMusikTheater<br />

Das Fest in Coqueville<br />

Eine Geschichte von<br />

Rausch und Versöhnung<br />

Gebrüder Anders: Kenneth und<br />

Mark Anders<br />

Das französische Fischerdorf ist klein, aber<br />

das Leben hat darum nicht weniger Licht<br />

und Schatten. Und eine Liebe über Standesgrenzen<br />

hinweg ist hier so unmöglich<br />

wie überall. So scheint es unverrückbar<br />

auf Ewigkeit, bis eines Tages ein rätselhafter<br />

Gegenstand aus dem Meer gefischt<br />

wird. Es beginnt das Fest von Coqueville,<br />

aufgeschrieben von Émile Zola. Vorgetragen<br />

mit einem reichen Schatz an Trinkund<br />

Liebesliedern.

136 | 137<br />

Samstag, 6. Juli 16 Uhr<br />

Musik aus dem alten Venedig<br />

Berliner Barock-Trio<br />

Tabea Höfer, Barockvioline<br />

Horst Krause, Viola da Gamba<br />

Reinhard Glende, Truhenorgel<br />

Werke von C. Merulo, T. Merula,<br />

G. Legrenzi, A. Vivaldi u.a.<br />

Samstag, 20. Juli 16 Uhr<br />

I Colori del Barocco<br />

Joach<strong>im</strong> Schäfer, Trompete<br />

Judit Iszák, Orgel<br />

Werke von J.S. Bach, J.-B. Loeillet und<br />

A. Vivaldi.<br />

Den gebürtigen Dresdner Joach<strong>im</strong> Schäfer<br />

zeichnet technische Souveränität sowie<br />

ein müheloses, stilsicheres Spiel aus.<br />

Samstag, 3. August 16 Uhr<br />

Gitarrenduo Friedrich & Wiesenhütter<br />

Das Duo beweist, dass sich intelligente<br />

Texte und virtuose Gitarre nicht ausschließen.<br />

Zwischen Folk und Blues geht die<br />

Reise von Melancholie bis Sarkasmus, die<br />

Widrigkeiten des Lebens werden mit<br />

Augenzwinkern betrachtet.<br />

Samstag, 17. August 16 Uhr<br />

Argentinischer Tango &<br />

Französische Musette<br />

Bettina Born, Akkordeon<br />

Werke von B. Born, G.M. Rodriguez,<br />

A. Villoldo und S. Piana<br />

Freitag, 23. August 19 Uhr<br />

Michael Kleeberg liest aus seinem Buch<br />

Das amerikanische Hospital<br />

Liebe in Zeiten der neuen Kriege<br />

Paris, <strong>im</strong> Winter 1991. Hélène steht in der<br />

Empfangshalle des Amerikanischen Hospitals,<br />

als vor ihr ein Mann zusammenbricht.<br />

Sein Blick brennt sich in ihre Augen. Das ist<br />

die erste Begegnung zwischen der dreißigjährigen<br />

Pariserin und David Cote, einem<br />

amerikanischen Soldaten.<br />

Samstag, 31. August 16 Uhr<br />

Extravagante<br />

Eva Ventura, Gesang<br />

Daniel Pircher,<br />

Gesang/Obertongesang/Gitarre<br />

Benjamin Walbrodt, Violoncello<br />

Hendrik Rojas Hernández, Tres<br />

Portugiesisch inspirierte Weltmusik<br />

Die Musik-Gruppe «extravagante» widmet<br />

sich der portugiesischen Musik und bringt<br />

ihrem Publikum bekannte portugiesische<br />

Texte näher.<br />

Samstag, 14. September 16 Uhr<br />

Lepota (russ. Schönheit)<br />

Lepota ist ein Vokalensemble für authentische<br />

russische Folklore. Grundlage sind<br />

Dorfgesänge aus Archiven. Das Ensemble<br />

Lepota wurde 2010 in Berlin von Elena<br />

Mironova mit Musikern aus verschiedenen<br />

Ländern (Russland, Ukraine, Weißrussland<br />

und Deutschland) gegründet.<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Evangelisches Pfarramt Bergfelde-<br />

Schönfließ, Schönfließer Straße 12<br />

16562 Bergfelde<br />

Kantor Christian Ohly<br />

Schönfließer Straße 12, 16562 Bergfelde<br />

T: 030-3974 6054 oder 03303-297030<br />

E: kontakt@schoenfliessersommermusiken.de<br />

Anfahrt<br />

Schönfließ liegt an der nördlichen<br />

Stadtgrenze bei Berlin-Frohnau<br />

an der B 96a.<br />

Mit der S-Bahn 8 bis Schönfließ oder<br />

Bergfelde und dann Bus 809<br />

bis Schönfließ-Kirche<br />

Eva Ventura, Sängerin von «extravagante»<br />

Photo: Reinhard S<strong>im</strong>on<br />

Tourismusverein Oranienburg und<br />

Umland<br />

T: 03301-704833

Schönwalder Hofkonzerte<br />

Im Norden Berlins finden Sie direkt<br />

an der B 109 in Schönwalde das<br />

ANTIQUARIUM. Seit 15 Jahren ist dieser<br />

Hof eine Einheit aus dem Gedanken<br />

«Altes bewahren – Schönes pflegen!»<br />

Einmal monatlich finden hier Konzerte<br />

statt, wobei bemerkenswert gute<br />

Künstler bemerkenswert<br />

unter schiedlichen Genres sich<br />

zusammenfinden.<br />

Vor den Konzerten können Sie ab 18 Uhr<br />

<strong>im</strong> Antiquarium eintreffen, an einem<br />

vorher bestellten Tisch Platz nehmen<br />

und ein köstliches, leichtes, nicht zu<br />

üppiges Menü oder weniger oder<br />

anderes serviert bekommen um in<br />

vollkommener Entspannung und<br />

Harmonie mit sich und dem Leben<br />

überhaupt den Beginn des Konzertes<br />

um 20 Uhr zu erwarten.<br />

Sie können uns auch an den übrigen<br />

Wochenenden besuchen, wenn Sie<br />

einfach nur in angenehmer, ruhiger<br />

Atmosphäre Ihren Kaffee mit gutem<br />

Kuchen genießen oder ein Glas Wein<br />

trinken und ungestört plaudern wollen,<br />

oder sich für Antiquitäten, alte Bilder,<br />

Kunstausstellungen, die Polsterwerkstatt,<br />

den Blumenladen oder den Weinkeller<br />

interessieren.<br />

Günter Barton<br />

Samstag, 16. März 20 Uhr<br />

Klavierkonzert – Vad<strong>im</strong> Cha<strong>im</strong>ovich<br />

Vad<strong>im</strong> Cha<strong>im</strong>ovich gilt als einer der<br />

reinsten Interpreten großer, romantischer<br />

Klavierliteratur. Sein Spiel ist berückend<br />

zartfühlend und dabei klar, an nichts ist es<br />

zu viel. Werke von J. Haydn, F. Chopin,<br />

F. Schubert, F. Mendelssohn Bartholdy<br />

Samstag, 20. April 20 Uhr<br />

Einmischung erwünscht – Erinnerung<br />

an Heinrich Böll<br />

Günter Barton, Lesung<br />

Lars Stoermer, Saxophon/Bassklarinette<br />

Musik von Händel, Dittersdorf und<br />

Beethoven wird kunstvoll verfremdet und<br />

in Bezug zu den Texten von Heinrich Böll<br />

gestellt.<br />

Samstag, 18. Mai 20 Uhr<br />

Marie Giroux – Pariser Chansonerlebnis<br />

Die Sängerin Marie Giroux und ihre<br />

Begleiterin Jenny Schäuffelen am Klavier<br />

nehmen Sie mit auf eine Reise in die<br />

Straßen und Gassen der Stadt Paris!<br />

Samstag, 15. Juni 20 Uhr<br />

open air<br />

Papa Binnes Jazz Band<br />

Zum neunten Mal in Folge sind die<br />

jugendlichen Herren bei uns <strong>im</strong><br />

Antiquarium! Als älteste Ostberliner<br />

Dixilandkapelle unter Leitung von Lutz<br />

Binneboese spielen sie Jazzstandards,<br />

ergänzt durch bekannte Titel in<br />

Dixilandbearbeitung.

138 | 139<br />

Alexej Gerass<strong>im</strong>ez<br />

Samstag, 27. Juli 20 Uhr<br />

open air<br />

Alexej Gerass<strong>im</strong>ez – Schlagzeug<br />

Alexej Gerass<strong>im</strong>ez gewann 2010 den<br />

Deutschen Musikrat-Wettbewerb und <strong>im</strong><br />

selben Jahr drei Preise be<strong>im</strong> internationalen<br />

Wettbewerbe für Schlagzeug-Solo,<br />

dem «TROMP Percussion Competition» in<br />

den Niederlanden, und gilt heute als einer<br />

der führenden Schlagzeugsolisten. Dem<br />

Zuhörer und Zuschauer eröffnet sich hier<br />

die Möglichkeit, eine ganz einzigartige<br />

Klangfülle und Klangfarbe zu erleben!<br />

Samstag, 17. August 20 Uhr<br />

open air<br />

Michael Sens –<br />

Kabarett <strong>im</strong> Tanz der Worte<br />

Michael Sens zelebriert wieder einen<br />

humoristischen Rundumschlag für alle<br />

Kabarett- und Klassik-Liebhaber.<br />

Die Besucherinnen und Besucher dürfen<br />

sich auf eine Dreifachkombination aus Virtuosität,<br />

Fachwissen und Pointen freuen.<br />

Samstag, 21. September 20 Uhr<br />

Die Turbans – Streichquartett<br />

Ingolf Turban, Violine<br />

Barbara Turban, Violine/Viola<br />

Nathanael Turban, Violine/Trompete<br />

S<strong>im</strong>eon Turban, Violine<br />

Ingolf Turban hat uns in seinen schon fünf<br />

Konzerten <strong>im</strong> Antiquarium viele wunderbare<br />

Mitspieler vorgestellt. Diesmal<br />

kommt er mit seiner Familie! Die Turbans<br />

scheuen vor eigenen Arrangements nicht<br />

zurück, um Bekanntes in ein neues, bisweilen<br />

humorvolles Licht zu rücken.<br />

Samstag, 19. Oktober 20 Uhr<br />

Virtuoses zwischen Barock und Tango<br />

Valentin Butt, Bajan<br />

Alena Butt, Harfe<br />

Der Klang von Harfe, der Königin der<br />

Orchesterinstrumente, und dem Knopfakkordeon,<br />

das in keiner russischen Folkloregruppe<br />

fehlen darf, verschmelzen be<strong>im</strong><br />

Geschwisterpaar Alena und Valentin Butt.<br />

Mit einer gehörigen Portion Exper<strong>im</strong>entierfreude<br />

wird eine virtuose Mischung zwischen<br />

Barock und Tango inszeniert.<br />

Samstag, 16. November 20 Uhr<br />

Jascha Nemtsov – Klavierkonzert<br />

Der Pianist Jascha Nemtsov lebt seit 1992 in<br />

Deutschland und gibt weltweit Konzerte.<br />

Für seine CDs erhielt er u.a. den Preis der<br />

deutschen Schallplattenkritik.<br />

Werke von R. Schumann und V. Zaderatsky<br />

Samstag, 21. Dezember 20 Uhr<br />

Festliche Musik <strong>im</strong> Advent<br />

«Canto e Corde Berlin»<br />

Gottlobe Gebauer, Sopran<br />

Gunhild Hoelscher, Claus Gebauer, Violine<br />

Peter Seydel, Viola<br />

Ins Weihnachtskonzert bringt «Canto e<br />

Corde Berlin» die Lust, «das Kindlein zu<br />

wiegen», mit, wie sie es seit ihrer Kindheit<br />

in vier Gebirgsregionen Deutschlands<br />

gehört und erlebt haben.<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Antiquarium Schönwalde<br />

Holger und Kirsten Brusch<br />

Hauptstraße 52<br />

16348 Wandlitz OT Schönwalde<br />

T: 0176-34122090, F: 033056-20223<br />

antiquarium@t-online.de<br />

www.antiquarium-schoenwalde.de<br />

Anfahrt<br />

Im Norden, vor den Toren Berlins,<br />

direkt an der B 109;<br />

A 14, Abfahrt «Schönerlinder Straße»<br />

auch erreichbar mit der NE 27,<br />

Richtung Klosterfelde / Groß Schönebeck<br />

Fremdenverkehrsamt Wandlitz<br />

T: 033397-66131

Odertal-Festspiele Schwedt<br />

Von den Rängen der Schwedter Sommerbühne<br />

geht der Blick weit in den<br />

Nationalpark Unteres Odertal hinein,<br />

dessen Flussauenlandschaft jeder<br />

Veranstaltung der Odertal-Festspiele in<br />

Schwedt einen berückend schönen<br />

natürlichen Rahmen gibt.<br />

Dort, am Ufer der Alten Oder, umgeben<br />

vom alten Baumbestand des Hugenottenparks,<br />

spielen die Schauspieler der<br />

Uckermärkischen Bühnen Schwedt<br />

allsommerlich heiteres Theater für Groß<br />

und Klein.<br />

Den Höhepunkt der Odertal-Festspiele<br />

<strong>2013</strong> setzt die Aufführung der Fantasy -<br />

saga «Der Fluch der Wikinger» mit<br />

rasanten Kämpfen, berührender Liebe<br />

und einem «echten» feuerspeienden<br />

Drachen.<br />

Donnerstag, 16. Mai 10 Uhr<br />

Freitag, 17. Mai<br />

10 Uhr<br />

Montag, 20. Mai<br />

11 Uhr<br />

Montag, 17. Juni<br />

10 Uhr<br />

Dienstag, 18. Juni 10 Uhr<br />

Sonntag, 23. Juni 15 Uhr<br />

Sonntag, 11. August 11 Uhr<br />

Sonntag, 1. September 15 Uhr<br />

Pinocchio<br />

Die Geschichte eines Hampelmanns von<br />

Carlo Collodi als Theaterabenteuer für<br />

Kinder und Familien<br />

Für die Bühne eingerichtet von Monika<br />

Radl mit der Musik von Arnold Fritzsch<br />

Freitag, 24. Mai 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 26. Mai 15 Uhr<br />

Pucks Sommernachtsshow<br />

Als Auftakt der Sommersaison <strong>2013</strong><br />

veranstaltet Puck aus dem Schwedter<br />

Elfenwald zum dritten Mal auf der Odertal-Bühne<br />

der ubs eine riesige Party, in<br />

der in unterhaltsamen Ausschnitten<br />

das Programm der Parkfestspiele<br />

präsentiert wird.<br />

Konzerte, Shows und Volksfeste runden<br />

das Programm der Odertal-Festspiele.<br />

Pucks Sommernachtsshow<br />

Photo: U. Krause<br />

Samstag, 25. Mai 19.30 Uhr<br />

Clubkonzerte Open Air<br />

Fanfara Kalaschnikow<br />

Berlin Boom Orchestra<br />

Der Sommer in Schwedt klingt nach<br />

Kingston/Jamaica. Den Sound dafür<br />

liefert das Berlin Boom Orchestra. Der<br />

Sommer in Schwedt klingt aber auch<br />

nach Balkan-Beat. Die funkigste<br />

Brass Band östlich der Elbe, Fanfara<br />

Kalashnikov, steht in der Tradition<br />

jener Hochgeschwindigkeits-Blaskapellen,<br />

die in den Ländern des Balkans auf<br />

Dorffesten spielen.

140 | 141<br />

Der Fluch der Wikinger<br />

Photo: U. Krause<br />

Sonntag, 26. Mai 11 Uhr<br />

Kinderfest <strong>im</strong> Hugenottenpark<br />

Spiel, Spaß und Theater <strong>im</strong> Hugenottenpark<br />

von Schwedt<br />

Freitag, 7. Juni 19.30 Uhr<br />

Samstag, 8. Juni 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 9. Juni<br />

16 Uhr<br />

Donnerstag, 13. Juni 19.30 Uhr<br />

Freitag, 14. Juni 19.30 Uhr<br />

Samstag, 15. Juni 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 16. Juni 16 Uhr<br />

Freitag, 9. August 19.30 Uhr<br />

Samstag, 10. August 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 11. August 16 Uhr<br />

Donnerstag, 15. August 19.30 Uhr<br />

Freitag, 16. August 19.30 Uhr<br />

Samstag, 17. August 19.30 Uhr<br />

Sonntag, 18. August 16 Uhr<br />

Der Fluch der Wikinger<br />

Fantasyspektakel von Jan Kirsten unter<br />

Mitwirkung von Max Beinemann, Heike<br />

Schmidt und Reinhard S<strong>im</strong>on<br />

Blutige Kämpfe, spektakuläre Stunts und<br />

eine hinreißende Liebesgeschichte verführen<br />

in das gehe<strong>im</strong>nisvolle Mittelalter<br />

Schwedts und Brandenburgs und lassen<br />

unsere Vorfahren in ihrem abenteuerlichen<br />

Schicksal zwischen Fürsten, Göttern<br />

und Naturgewalten lebendig werden.<br />

Samstag, 22. Juni 19.30 Uhr<br />

Blasmusik-Konzert<br />

Wehrbereichsmusikkorps I<br />

Neubrandenburg<br />

Samstag, 27. Juli 19.30 Uhr<br />

Cavewoman<br />

Praktische Tipps zur Haltung und Pflege<br />

eines beziehungstauglichen Partners!<br />

Sonntag, 28. Juli 17 Uhr<br />

Operettengala<br />

Brandenburgisches Konzertorchester<br />

Eberswalde<br />

Leitung: Holger Schella<br />

Sonntag, 4. August 16 Uhr<br />

Die große Dampfershow<br />

Maxi Arland bringt mit seinem Dampfer<br />

bekannte Stars der Volksmusik auf die<br />

Odertal-Bühne von Schwedt<br />

Samstag, 24. August<br />

Sonntag, 25. August<br />

Wir sind Elfenwald<br />

Erstes internationales Elfentreffen <strong>2013</strong>,<br />

u.a. mit einem Elfenmarkt Open Air, Elfenfahrten<br />

mit der Siwa Sweeti, Sprachkursen<br />

Deutsch-Elfisch, Einhornreiten für Kinder<br />

und einer Miss-Elfenwahl auf der Odertalbühne<br />

Samstag, 31. August 17 Uhr<br />

Klassik popular<br />

Instrumentalsolisten der<br />

Komischen Oper Berlin<br />

Leitung: Hans-Joach<strong>im</strong> Scheitzbach<br />

Serenade <strong>im</strong> Park mit Werken von J.S. Bach,<br />

G.Ph. Telemann, A. Dvořák u.a.<br />

Samstag, 7. September 19.30 Uhr<br />

Live is Life<br />

Die Kultrevue mit Schlagern und Hits der<br />

80-er Jahre zum Abschluss der Odertal-<br />

Festspiele <strong>2013</strong><br />

Veranstalter, Informationen und<br />

Kartenservice<br />

Uckermärkische Bühnen Schwedt<br />

Berliner Straße 46/48, 16303 Schwedt/Oder<br />

T: 03332-538111, F: 03332-538119<br />

E: kasse@theater-schwedt.de<br />

www.theater-schwedt.de<br />

Pauschalangebote<br />

www.kulturreisen-brandenburg.de<br />

www.unteres-odertal.de<br />

www.landhotel-felchow.de<br />

Anfahrt<br />

A 11, Abfahrt Joach<strong>im</strong>sthal, weiter B 2,<br />

Parkplatz am Haus<br />

Bahn RE 3 ab Berlin bis Schwedt,<br />

10 Minuten Fußweg zum Theater<br />

Tourismusverein «Nationalpark Unteres<br />

Odertal»<br />

T: 03332-25590

KulturForum Schwielowsee<br />

Das KulturForum Schwielowsee ist eine<br />

Vereinigung von Kulturinteressierten der<br />

Gemeinde Schwielowsee, die sich in<br />

ehrenamtlicher Tätigkeit die Pflege und<br />

Intensivierung des Kulturlebens rund um<br />

den Schwielowsee in den Gemeinden<br />

Ferch, Caputh und Geltow zum Ziel<br />

gesetzt haben.<br />

Seit 1998 wird jährlich ein anspruchs -<br />

volles Programm geboten, das ein<br />

vielfältiges und attraktives Kulturerleben<br />

ermöglicht. Es umfasst Konzerte,<br />

Lesungen, Ausstellungen, Malerei<br />

und bildende Kunst regionaler und<br />

internationaler Künstler sowie<br />

Kabarett.<br />

Zur Kunsttour Caputh öffnen<br />

ortsansässige KünstlerInnen ihre<br />

Ateliers. Gastkünstler aus der Region<br />

und anderen Bundesländern bereichern<br />

das vielfältige Programm. So wird den<br />

Besuchern die Gelegenheit geboten, am<br />

Schaffensprozess der KünstlerInnen<br />

teilzunehmen, ins Gespräch zu kommen,<br />

Techniken und Arbeitsweisen sowie ein<br />

breites Spektrum künstlerischen<br />

Schaffens kennen zu lernen.<br />

Veranstaltungsorte sind in Ferch die Alte<br />

Fischerkirche und die Kulturscheune, in<br />

Petzow die Schinkelkirche, in Caputh<br />

das Schloss sowie die Stülerkirche und<br />

die restaurierte Kirche in Geltow.<br />

Regelmäßig wiederkehrende Feste am<br />

Fercher Backofen, der auf Initiative des<br />

KulturForum Schwielowsee wieder -<br />

errichtet werden konnte, mit frischem<br />

Brot und Musik erfreuen sich allseits<br />

großer Beliebtheit.<br />

Samstag, 16. März 19 Uhr<br />

Kulturscheune Ferch, Mühlengrund 1<br />

Friedrich Schiller als Arzt<br />

Anna Luise Kiss, Vortrag<br />

Katja Weitzenböck, Rezitation<br />

Dominik Campus, Filmmusiker, Klavier<br />

Ein künstlerisch-wissenschaftlicher<br />

Vortrag zu Friedrich Schiller als Mediziner<br />

und seinem Erstlingswerk «Die Räuber».<br />

Eine gelungene Mischung aus Wissenschaft,<br />

Lesung und Musik<br />

Berliner Frauen-Vokalensemble<br />

Samstag, 27. April 17 Uhr<br />

Schinkelkirche Petzow, Fercher Straße<br />

Es tönt ein voller Harfenklang<br />

Berliner Frauen-Vokalensemble<br />

Katharina Hanstedt, Harfe<br />

Dette Alpheis und Elsa Schindler, Horn<br />

Leitung: Lothar Knappe<br />

Musik für Frauenst<strong>im</strong>men, Harfe und<br />

Hörner von J. Brahms, R. Schumann<br />

und H. Poos<br />

Samstag, 25. Mai 19 Uhr<br />

Kulturscheune Ferch, Mühlengrund 1<br />

Jazz – Lyrik – Prosa<br />

Was man so alles überlebt<br />

Barbara Schnitzler, Schauspielerin<br />

Axinia Schönfeld, Gesang<br />

Friedhelm Schönfeld, Saxophon<br />

Ralf Hommel, Moderation<br />

Gedichte von Mascha Kaléko, ein Genuss<br />

für Freunde der Literatur und des Jazz<br />

Sonntag, 16. Juni 12 Uhr<br />

Backofenplatz Ferch, Dorfstraße 19a<br />

Sommerfest am Backofen<br />

Frisches Brot aus dem Fercher Backofen<br />

mit Schmalz, Butter, Quark und guter<br />

St<strong>im</strong>mung!<br />

Die Braumanufaktur Forsthaus Templin<br />

liefert die köstlichen Getränke.

142 | 143<br />

Samstag, 24. August 12 bis 19 Uhr<br />

Sonntag, 25. August 12 bis 19 Uhr<br />

Samstag, 31. August 12 bis 19 Uhr<br />

Sonntag, 1. September 12 bis 19 Uhr<br />

7. Kunsttour Caputh <strong>2013</strong><br />

Zur Kunsttour Caputh öffnen Ateliers und<br />

private Gärten ihre Türen und verwandeln<br />

Caputh in eine Kunstlandschaft besonderer<br />

Art. Gastkünstler aus nah und fern<br />

bereichern das Programm. So wird den<br />

Besuchern die Gelegenheit geboten, am<br />

Schaffensprozess der Künstlerinnen und<br />

Künstler teilzunehmen, ins Gespräch zu<br />

kommen, Techniken und Arbeitsweisen<br />

sowie ein breites Spektrum künstlerischen<br />

Schaffens kennen zu lernen.<br />

Sonntag, 15. September 11 bis 14 Uhr<br />

Backofenplatz Ferch, Dorfstraße 19a<br />

Fahrradsonntag<br />

Frisches Brot aus dem Fercher Backofen<br />

mit Dixieland-Musik der «Alten Wache»<br />

(11.30-12.30 Uhr) und kühlen Getränken<br />

der Braumanufaktur Forsthaus Templin<br />

Samstag, 9. November 19 bis 21.30 Uhr<br />

Kulturscheune Ferch, Mühlengrund 1<br />

Politisches Kabarett<br />

Martin Buchholz<br />

Mit brandneuem Programm! Buchholz<br />

steht für tagesaktuelles, politisches Hardcore-Kabarett<br />

mit analytischer Hintergrund-Durchleuchtung<br />

und für hinterhältiges,<br />

hintersinniges Sprachspiel.<br />

«Der böseste und zugleich witzigste Wortwerker<br />

dieser Republik.» (Die Zeit)<br />

Samstag, 30. November 17 Uhr<br />

Alte Fischerkirche Ferch, Beelitzer Straße<br />

Konzert zum Fercher Weihnachtsmarkt<br />

Der Töne Licht<br />

Ensemble via nova<br />

Das junge Berliner Ensemble schlägt<br />

einen Bogen von Meisterwerken der<br />

Renaissance zu Kostbarkeiten moderner<br />

Vokalmusik. Das Vokalquartett mischt<br />

englische Kompositionen, die durch ihre<br />

Emotionalität einen ganz eigenen Glanz<br />

verbreiten, mit besinnlicher europäischer<br />

Adventsmusik. Mit Werken von T.L. de<br />

Victoria, K. Leighton, J. Rutter u.a.<br />

Trio Neuklang<br />

Montag, 30. Dezember 19 Uhr<br />

Fischerkirche Ferch, Beelitzer Straße<br />

Konzert zum Jahresschluss<br />

Best of Tango<br />

Trio NeuKlang<br />

Nikolaj Abramson, Klarinette<br />

Arthur Hornig, Violoncello<br />

Jan Jachmann, Akkordeon<br />

Drei Musiker wagen sich an berühmte<br />

Themen großer Komponisten zwischen<br />

Klassischer Moderne, Tango und Jazz.<br />

Das klingt, als ziehe man mit Mozart, Mendelssohn<br />

und Tschaikowski <strong>im</strong> Tangoschritt<br />

durch die Nacht.<br />

Ensemble via nova<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

KulturForum Schwielowsee e.V.<br />

Otto-von-Kameke-Weg 3<br />

14548 Schwielowsee OT Ferch<br />

T: 033209-80743<br />

E: info.kulturforum@t-online.de<br />

www.kulturforum-schwielowsee.de<br />

Schwielowsee-Tourismus e.V.<br />

T: 033209-70899<br />

www.schwielowsee-tourismus.de

GlückAufFest an der NEUEN BÜHNE Senftenberg<br />

Die NEUE BÜHNE Senftenberg ist ein<br />

Theater mit Tradition. 1946 erhielt die<br />

kleine Stadt in der Lausitz, von je her ein<br />

Zentrum der Braunkohlenindustrie, per<br />

Dekret des Ortskommandanten der<br />

Sowjetischen Besatzungsmacht ein<br />

Theater. Provisorisch untergebracht in<br />

der Turnhalle der Rathenau-Schule,<br />

entwickelte es sich bald zu einem sehr<br />

beliebten Dreispartentheater.<br />

Viele Schauspieler und Regisseure,<br />

die später an Berliner Theatern, be<strong>im</strong><br />

Fernsehen und Film berühmt wurden,<br />

wie Annekatrin Bürger, Günter Schubert<br />

oder Frank Castorf, gingen aus dem<br />

«Theater der Bergarbeiter», wie die<br />

Bühne seit 1959 hieß, hervor.<br />

In der Wendezeit umfassend<br />

rekonstruiert und modernisiert, öffnete<br />

das Haus 1993 als Schauspieltheater<br />

NEUE BÜHNE für Kinder und Jugendliche.<br />

Heute ist der Zweckverband «NEUE<br />

BÜHNE – Niederlausitzer<br />

Theaterstädtebund» ein Theater für alle.<br />

Mit dem opulenten Theaterspektakel<br />

«GlückAufFest» ANFÄNGE begann 2004<br />

unter Leitung des Intendanten Sewan<br />

Latchinian eine neue Ära der traditionsreichen<br />

Bühne, die seitdem Jahr für Jahr<br />

nicht nur steigende Besucherzahlen zu<br />

verzeichnen hat, sondern die zu einem<br />

künstlerischen Lebensmittelpunkt der<br />

Region geworden ist.<br />

Das Amphitheater am Senftenberger See<br />

GlückAufFest<br />

Höhepunkte der Spielzeiten sind die<br />

«GlückAufFeste». Mit «Faust I und II» an<br />

einem Abend, Shakespeares «Ein Sommernachtstraum»<br />

oder «Grabbe» erlebten<br />

in den vergangenen Jahren Tausende<br />

begeisterte Zuschauer opulente<br />

Spektakel. Das 7. GlückAufFest (2010)<br />

«Dostopr<strong>im</strong>etschatelnosti» (Sehens-<br />

würdigkeiten) sowie das 8. GlückAufFest<br />

(2011) unter dem Titel «Jedermann»<br />

erregten deutschlandweit großes<br />

Aufsehen.<br />

Im Jahr 2012 wurde mit dem «KEIN<br />

GlückAufFest», einem Doppelprojekt<br />

aus dem Liederprogramm «Parlez moi<br />

d’Amour» und «Der Geizige», erfolgreich<br />

ein kreativ-fröhlicher Streik eingelegt, um<br />

der Forderung nach besseren Bedingungen<br />

für die Theaterarbeit Nachdruck zu<br />

verleihen.<br />

In diesem Jahr dürfen sich die Zuschauer<br />

auf eine Fortführung der allseits lieb<br />

gewonnenen Tradition der Spielzeiteröffnung<br />

am Senftenberger Theater freuen.<br />

Im Herbst wird das GlückAufFest zum 10.<br />

Mal stattfinden. Unter dem Titel «Wirklichkeit»<br />

erwartet Sie ein besonderes,<br />

gesellschaftlich relevantes Uraufführungspaket<br />

mit neuesten Texten von<br />

Autoren wie Christoph Hein, Ingo Schulze<br />

und Rainald Goetz.<br />

Samstag, 14. September<br />

Premiere<br />

10. GlückAufFest<br />

Wirklichkeit

144 | 145<br />

Seit 2008 gehört auch das Amphitheater<br />

am Senftenberger See zur NEUEN BÜHNE.<br />

Eigenproduktionen wie «Im weißen<br />

Rössl», «My Fair Lady» oder die beliebten<br />

Revuen «Camping, Camping» – <strong>2013</strong> wird<br />

der fünfte und letzte Teil seine Premiere<br />

erleben – locken viele Einhe<strong>im</strong>ische und<br />

Touristen in dieses einmalige Open-Air-<br />

Theater <strong>im</strong> Lausitzer Seenland, das <strong>im</strong><br />

Jahre 2011 ein Zeltdach erhalten hat.<br />

Ergänzt wird das Programm von zahlreichen<br />

Gastspielen bekannter Künstler, die<br />

für jeden Geschmack etwas bieten.<br />

Samstag, 25. Mai 20 Uhr<br />

Amphitheater<br />

Premiere<br />

Camping, Camping 5<br />

Regie: Gisela Kahl<br />

Sonntag, 7. Juli 20 Uhr<br />

Amphitheater<br />

Jazzin' the Blues<br />

Manfred Krug & Uschi Brüning<br />

Samstag, 20. Juli 20 Uhr<br />

Amphitheater<br />

Konstantin Wecker & Band<br />

Freitag, 23. August 20 Uhr<br />

Amphitheater<br />

17 Hippies<br />

Theaterpremieren<br />

Freitag, 8. März 19.30 Uhr<br />

Neue Bühne Senftenberg<br />

Rainer Werner Fassbinder<br />

Die bitteren Tränen der Petra von Kant<br />

Regie: Amina Gusner<br />

Bühne: Johannes Zacher<br />

Kostüme: Inken Gusner<br />

Freitag, 26. April<br />

Neue Bühne Senftenberg<br />

Nora Dirisamer nach Wolf Erlbruch<br />

Ente Tod und Tulpe<br />

Regie: Nicole Oder<br />

Ausstattung: Katharina Sichtling<br />

Gabriele Kappes<br />

Veranstalter und Informationen<br />

NEUE BÜHNE Senftenberg<br />

Theaterpassage 1<br />

01968 Senftenberg<br />

T: 03573-801286, F: 03573-792334<br />

E: kontakt@theater-senftenberg.de<br />

www.theater-senftenberg.de<br />

www.amphitheater-senftenberg.de<br />

Kartenservice<br />

Tageskasse: 03573-801286<br />

E: karten@theater-senftenberg.de<br />

Anfahrt<br />

Ab Berlin mit dem RE 2 stündlich nach Cottbus,<br />

von dort mit dem RE 18 nach Senftenberg<br />

oder mit dem RB 14 stündlich ab Flughafen<br />

Berlin-Schönefeld<br />

Tourismusverein<br />

Lausitzer Seen, T: 03573-19433

Uckermärkische Musikwochen<br />

Schon Pfingsten gibt es ein Sonderkonzert<br />

der Uckermärkischen Musikwochen:<br />

Die Akademie für Alte Musik Stettin bietet<br />

von Beethoven die 4. Sinfonie und<br />

die Schauspielmusik zu «Egmont».<br />

Eröffnet wird das Festival <strong>im</strong> August vom<br />

Ensemble Inégal mit Musik des 18. und<br />

20. Jahrhunderts. Hier zeigt sich das<br />

weite musikalische Spektrum des Festivals<br />

mit klaren Wurzeln in der Alten<br />

Musik; es entsteht etwas Neues, wenn<br />

Musik des 20. Jahrhunderts vom Barockorchester<br />

gespielt wird oder Jazz auf<br />

Renaissance-Instrumenten.<br />

Große Bögen werden gespannt, wenn<br />

Klassik auf Tango trifft, Bachs Fugen auf<br />

Musik des 21. Jahrhunderts oder<br />

mongolischer Obertongesang auf<br />

orientalische Santurklänge.<br />

Auf Konzertpodien seltene Instrumente<br />

wie Mandoline, Viola d’Amore, Serpent<br />

und Harmonium erklingen <strong>im</strong> Gutshaus,<br />

in Scheune und Dorfkirche.<br />

Der Marstall in Suckow wird zum Salon<br />

des 19. Jahrhunderts, das Rote Haus<br />

in Polßen zur Bühne für Monteverdis<br />

verschollene Oper «L’Arianna».<br />

Französische Barockmusik steht in Menkin<br />

und Bietikow auf dem Programm,<br />

italienische in Strehlow und Herzfelde.<br />

Von Haydn wird Kammermusik aufgeführt:<br />

Klaviertrios und Lieder sowie zwei<br />

Sinfonien für nur sechs Musiker.<br />

In der Alten Schule in Boitzenburg<br />

erklingt Schuberts «Winterreise», <strong>im</strong><br />

Gerswalder Schloss Klaviermusik.<br />

Englische Anthems singt «Polyharmonique»,<br />

Jan Kobow ehrt John Dowland<br />

zum 450. Geburtstag.<br />

«Santenay» begibt sich auf einen klingenden<br />

Spaziergang durch den mittelaterlichen<br />

Rosen-Roman. In Naugarten<br />

gastiert das Vokalensemble NINIWE.<br />

Uckermärkisch sind das Preußische Kammerorchester<br />

wie die bedeutende<br />

Migendt-Orgel in Ringenwalde.<br />

Sonntag, 19. Mai 19.30 Uhr<br />

Franziskanerklosterkirche Angermünde<br />

Sonderkonzert<br />

Beethoven non plus ultra<br />

Akademie für Alte Musik Stettin<br />

Joanna Tylkowska, Sopran<br />

Leitung: Paweł Osuchowski<br />

Samstag, 3. August 19.30 Uhr<br />

Nikolaikirche Prenzlau<br />

Eröffnungskonzert – Music Visions<br />

Solisten, Chor und Orchester<br />

des Ensemble Inégal<br />

Mati Turi, Tenor<br />

Adam Viktora, Leitung<br />

Werke von A. Vivaldi, A. Pärt, V. Tormis u.a.<br />

Sonntag, 4. August 15 Uhr<br />

Dorfkirche Groß Fredenwalde<br />

Eine besondere Art der Geigen, die<br />

recht lieblich klinget<br />

Daniela Braun, Viola d'Amore<br />

Sonntag, 4. August 16 Uhr<br />

Kunsthof Barna von Sartory in Gr<strong>im</strong>me<br />

Renaissance goes Jazz<br />

Capella de la Torre und Gäste<br />

Markus Becker, Klavier<br />

Michel Godard, Serpent/Tuba/E-Bass<br />

Sonntag, 4. August 17 Uhr<br />

Kirche Ringenwalde<br />

Ariadne Musica<br />

Adam Viktora, Migendt-Orgel<br />

Sonntag, 4. August 17 Uhr<br />

Salon <strong>im</strong> Gutshaus Friedenfelde<br />

Saitensturm<br />

Katsia Prakopchyk, Mandolinen<br />

Sonntag, 4. August 19 Uhr<br />

Foyer <strong>im</strong> Schloss Gerswalde<br />

Schubert und sein Lieblingsklavier<br />

Viviana Sofronitsky, Hammerflügel<br />

Samstag, 10. August 16 Uhr<br />

Feldsteinkirche Strehlow, Oberuckersee<br />

Concerto Spirituale delle Donne<br />

Francesca e Barbara<br />

Maria Skiba, Sopran<br />

Ensemble Discordia<br />

Samstag, 10. August 16 Uhr<br />

Dorfkirche Malchow bei Prenzlau<br />

Hear my Prayer<br />

Vokalensemble Polyharmonique<br />

Anthems von H. Purcell, J. Dowland u.a.

146 | 147<br />

Samstag, 10. August 19 Uhr<br />

Alte Schule Boitzenburg, Puschkinstraße<br />

Franz Schubert: Die Winterreise<br />

Hans-Jörg Mammel, Tenor<br />

Daniel Heide, Érard-Flügel<br />

Sonntag, 11. August 16 Uhr<br />

Dorfkirche Menkin bei Brüssow<br />

La noce champêtre<br />

Laure Mourot, Traversflöte<br />

Hélène Mourot, Barockoboe<br />

Piroska Baranyay, Viola da Gamba<br />

Sabina Chukurova, Cembalo<br />

Sonntag, 11. August 16 Uhr<br />

Marstall auf Gut Suckow in Suckow<br />

Le salon 1880<br />

Gabriela Eibenova, Sopran<br />

Petra Matejova, Klavier<br />

Adam Viktora, Schiedmayer-Harmonium<br />

Samstag, 17. August 16 Uhr<br />

Backsteinkirche Fergitz am Oberuckersee<br />

Entführung in den Serail<br />

Enkhjargal Dandarvaanchig, Pferdekopfgeige/Oberton-/Untertongesang<br />

Hans Schanderl, Santur/Percussion<br />

Samstag, 17. August 18 Uhr<br />

Ruhlandhalle Kokurina Naugarten<br />

T<strong>im</strong>e stands still<br />

NINIWE Frauenvokalensemble<br />

Werke von C. Monteverdi bis Sting<br />

Samstag, 17. August 19.30 Uhr<br />

Maria Magdalenen Kirche Templin<br />

Sechs für eine Sinfonie<br />

ensemble1800berlin<br />

Werke von J. Haydn und W.A. Mozart<br />

Sonntag, 18. August 16 Uhr<br />

Gutshof der Romantik Bülowssiege<br />

Haydn in London<br />

Sophie Harmsen, Mezzosopran<br />

neptun trio<br />

Sonntag, 18. August 16 Uhr<br />

Dorfkirche Herzfelde bei Templin<br />

Italienisches um BACH<br />

Preußisches Kammerorchester, Solisten<br />

Sonntag, 18. August 16 Uhr<br />

Rotes Haus Polßen bei Gramzow<br />

Aria***<br />

Artemision Ensemble<br />

Musik um das Lamento d’Arianna von<br />

C. Monteverdi<br />

Samstag, 24. August 15 Uhr<br />

Dorfkirche Zützen bei Schwedt<br />

Benefizkonzert für den Lennépark<br />

Claudia van Hasselt, Sopran<br />

Juan Esteve Marcos, Gitarre<br />

Lotte Greschik, Regie<br />

Samstag, 24. August 16 Uhr<br />

Schafstall, Gutshof Temmen zu Temmen<br />

Tango trifft Klassik<br />

Erika Rojo, Gesang<br />

Kathrein Allenberg, Violine<br />

Dirk Strakhof, Kontrabass<br />

Susanne Bigge, Klavier<br />

Samstag, 24. August 17 Uhr<br />

Dorfkirche Biesenbrow bei Angermünde<br />

Fantasie in Symmetrie<br />

QNG Blockflötenquartett<br />

Sonntag, 25. August 16 Uhr<br />

Dorfkirche Wilmersdorf bei Angermünde<br />

Come again<br />

Jan Kobow, Tenor<br />

Hamburger Ratsmusik<br />

John Dowland zum 450. Geburtstag<br />

Sonntag, 25. August 16 Uhr<br />

Kirchlein <strong>im</strong> Grünen Alt Placht bei Templin<br />

Le Roman de la Rose<br />

Ensemble Santenay<br />

Sonntag, 25. August 17 Uhr<br />

Gut Bietikow in Bietikow<br />

Les pays de l’Europe<br />

Ensemble Phaëton<br />

Veranstalter<br />

Uckermärkische Musikwochen e.V.<br />

Kartenservice und Informationen<br />

T: 0331-9793301, F: 0331-23700177<br />

E: info@uckermaerkische-musikwochen.de<br />

Tourismusinformationen der Uckermark<br />

Eintrittskarten zu Hause selbst ausdrucken:<br />

www.uckermaerkische-musikwochen.de<br />

Konzertreisen<br />

Die Brandenburgischen Exkursionen<br />

besuchen das Konzert in Menkin am<br />

11. August, T: 030-29669189.<br />

Weitere Konzertreisen bietet der Hörerclub<br />

des rbb-Kulturradios, T: 030-9799333705<br />

Tourismus Marketing Uckermark<br />

03984-835883<br />

www.tourismus-uckermark.de

Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

Von Brüssow <strong>im</strong> Nordosten der Uckermark<br />

bis nach Alt Placht <strong>im</strong> Südwesten,<br />

von der Schuke-Orgel aus dem 20. Jahrhundert<br />

bis zu der barocken Wagner-<br />

Orgel von 1744 – der vierte Uckermärkische<br />

Orgelfrühling präsentiert das<br />

gesamte Spektrum der Orgeln <strong>im</strong> <strong>Land</strong>kreis.<br />

Und auch das Programm ist wieder<br />

denkbar vielseitig: Namhafte Organisten,<br />

spannende Kombinationen mit<br />

Bläsern, Streichern oder Schlagwerk,<br />

Konzerte mit Chor und Kammerorchester<br />

bieten Orgel-Liebhabern guten und<br />

anspruchsvollen Musikgenuss.<br />

Die Stiftung Uckermärkische Orgellandschaft<br />

der Sparkasse Uckermark engagiert<br />

sich seit ihrer Gründung <strong>im</strong> Jahr<br />

2007 für die Instandsetzung der Orgeln<br />

in der Region und bietet mit diesem Festival<br />

die Möglichkeit, die Instrumente in<br />

kleinen und feinen Konzerten zu hören<br />

und zu erleben.<br />

Gleich zu Beginn spielt mit Matthias<br />

Eisenberg einer der Stars der deutschen<br />

Organisten-Szene. Außerdem finden sich<br />

unter den Künstlern der Domorganist der<br />

Dresdner Kathedrale, Thomas Lennartz,<br />

und Johannes Lang, der 2012 den Leipziger<br />

Bach-Wettbewerb <strong>im</strong> Fach Orgel für<br />

sich entscheiden konnte.<br />

Nach 2011 wird es in diesem Jahr erneut<br />

eine Orgelweihe <strong>im</strong> Rahmen des Orgelfrühlings<br />

geben, und mit einem Konzert<br />

an der Grüneberg-Orgel in Carmzow<br />

schließen wir an den ersten Uckermärkischen<br />

Orgelfrühling an, bei dem durch<br />

ein Konzert an der «Schwesterorgel» in<br />

Cremzow für die Sanierung des Instruments<br />

in Carmzow gesammelt wurde.<br />

Neben der traditionellen Orgelreise, die<br />

am 8. Juni von Berlin aus startet, wird es<br />

am 1. Juni eine Orgelreise durch die<br />

Gemeinde Uckerland geben. Orgelführungen<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

ergänzen das Festivalprogramm.<br />

Sonntag, 26. Mai 14 Uhr<br />

Kirche St. Sophien Brüssow<br />

Eröffnungskonzert mit Wieder -<br />

einweihung der restaurierten<br />

Schuke-Orgel<br />

Matthias Eisenberg, Orgel<br />

Dresdner Trompetenensemble<br />

Donnerstag, 30. Mai 19 Uhr<br />

Dorfkirche Carmzow<br />

Orgel plus Schlagzeug<br />

Bilder einer Ausstellung<br />

Jack Day, Orgel<br />

Edith Salmen, Schlagwerk<br />

Samstag, 1. Juni 16 Uhr<br />

Dorfkirche Milow<br />

Orgel pur<br />

Johannes Geßner, Orgel<br />

Samstag, 8. Juni 15 Uhr<br />

Kirchlein <strong>im</strong> Grünen Alt Placht<br />

Orgel plus Cello<br />

Balint Gergely, Violoncello<br />

Insa Bernds, Orgel<br />

Samstag, 8. Juni 19.30 Uhr<br />

Kirche St. Marien Angermünde<br />

Orgel pur<br />

Thomas Lennartz, Orgel<br />

Sonntag, 9. Juni 14 Uhr<br />

Dorfkirche Kerkow<br />

Abschlusskonzert<br />

Johannes Lang, Orgel<br />

Sonderveranstaltungen<br />

Samstag, 1. Juni Abfahrt 10 Uhr<br />

Kirche St. Marien Pasewalk<br />

Orgelreise durch die Gemeinde<br />

Uckerland<br />

inkl. Mittagessen<br />

Rollwitz, Wilsickow, Lübbenow,<br />

Abschlusskonzert in Milow<br />

Leitung: Johannes Geßner<br />

und Daniel Debrow, Orgel<br />

Informationen und Anmeldung <strong>im</strong> Pfarrbüro<br />

Pasewalk, T: 03973-213602<br />

Sonntag, 2. Juni 9.30 Uhr<br />

Kirche St. Maria Magdalena Prenzlau<br />

Orgelmesse mit Chor<br />

Festgottesdienst zu Fronleichnam<br />

Kammerchor Prenzlau<br />

Leitung: Jürgen Bischof, Orgel

148 | 149<br />

Die Orgel von Joach<strong>im</strong> Wagner in der Kirche St. Marien zu Angermünde<br />

Sonntag, 2. Juni 10.30 Uhr<br />

Kirche St. Nikolai Prenzlau<br />

Bach-Kantaten-Gottesdienst<br />

Solisten, Kantorei Prenzlau<br />

Preußisches Kammerorchester<br />

Leitung: Hannes Ludwig, Orgel<br />

Freitag, 7. Juni 17 Uhr<br />

Dorfkirche Ringenwalde<br />

Benefizkonzert des Uckermärkischen<br />

Orgelfrühlings<br />

Johannes Lang, Orgel<br />

Samstag, 8. Juni<br />

Reise durch die Uckermärkische<br />

Orgellandschaft<br />

Leitung: Hannes Ludwig, Orgel<br />

Abschlusskonzert in St. Marien Angermünde;<br />

inkl. Mittagessen und Kaffeetafel<br />

Informationen und Anmeldung über<br />

www.regiotouren.de, T: 030-20451115<br />

Orgelführungen für Kinder und<br />

Jugendliche<br />

Dienstag, 28. Mai<br />

Kirche St. Maria Magdalena Prenzlau<br />

Tag der offenen Orgeltür<br />

Leitung: Jürgen Bischof, Orgel<br />

Orgelführungen für Schulen und Kindertagesstätten<br />

(nach Vereinbarung)<br />

Informationen und Anmeldung unter<br />

T: 03984-833975<br />

Mittwoch, 29. Mai 9.30, 11 und 12.30 Uhr<br />

Mittwoch, 5. Juni 9.30, 11 und 12.30 Uhr<br />

Kirche St. Marien Angermünde<br />

Mit Pauken und Trompeten<br />

Leitung: Dorothea Janowski, Orgel<br />

Orgelführungen für Schulen und Kindertagesstätten,<br />

Informationen und Anmeldung<br />

unter T: 03331/301843<br />

Abgesehen von den Orgelreisen ist der<br />

Eintritt für sämtliche Konzerte frei.<br />

Veranstalter<br />

Stiftung Uckermärkische Orgellandschaft<br />

Organisation und Information<br />

Uckermärkische Kulturagentur<br />

Grabowstraße 18, 17291 Prenzlau<br />

T: 03984-833975<br />

E: kontakt@umkulturagenturpreussen.de<br />

www.umkulturagenturpreussen.de<br />

Anfahrt<br />

Brüssow: über L26, Carmzow: über L252,<br />

Pasewalk: RE von Berlin, Prenzlau: RE 3 von<br />

Berlin, Ringenwalde: A11, Abfahrt Chorin/<br />

Britz, durch Joach<strong>im</strong>sthal Richtung Templin.<br />

Angermünde: Bahn RE 3, A11 bis Abf. Joach<strong>im</strong>sthal,<br />

B198 Richtung Angermünde. Alt<br />

Placht: L23 von Templin Richtung Lychen<br />

Stadtinformation Prenzlau<br />

Marktberg 11, T: 03984-833952

Elblandfestspiele Wittenberge<br />

14. Elblandfestspiele Wittenberge<br />

Liebe, Love, L’Amour<br />

Liebeslieder aus Operette, Film und<br />

Musical<br />

Komponisten aller Zeiten und Genres<br />

haben sich besonders nach dem Vorbild<br />

von Shakespeares «Romeo und Julia»<br />

dem Thema der Liebe, mal leidenschaftlich,<br />

mal romantisch, mal tragisch oder<br />

auch temperamentvoll zugewandt.<br />

Fast <strong>im</strong>mer sind dabei Arien, Duette,<br />

Lieder, Songs oder Chansons entstanden,<br />

die das Publikum aller Altersgruppen<br />

begeistert haben. Wen wundert, dass<br />

viele von diesen Traummelodien Jahrhunderte<br />

und Jahrzehnte überdauert<br />

haben und zu beliebten Ohrwürmern<br />

geworden sind.<br />

Die beliebtesten und populärsten<br />

Melodien aus dem hundertfachen<br />

Titelangebot sollen <strong>2013</strong> auf der<br />

Open-Air-Bühne an der Alten Ölmühle<br />

in Wittenberge erklingen und von<br />

hervorragenden Sängern, Musikern<br />

und Tänzern interpretiert werden.<br />

Foto Podiebrad<br />

Liebe, Love, L’Amour<br />

Im Programm reicht der musikalische<br />

Bogen von Operettenschwüren wie<br />

«Schenk mir doch ein kleines bisschen<br />

Liebe» (Frau Luna), «Machen wir’s den<br />

Schwalben nach» (Csardas-Fürstin) oder<br />

«Dein ist mein ganzes Herz» (<strong>Land</strong> des<br />

Lächelns) bis zu den unterschiedlichsten<br />

Romeo-und-Julia-Themen, so aus der<br />

Oper «Romeo et Juliette» von Gounod:<br />

«L’amour, l’amour» oder der Musik aus<br />

dem Ballett «Romeo und Julia» von<br />

Prokofiev.<br />

Liebesfilmmelodien aus «Love Story»,<br />

«Titanic», «Bel Ami», «Ghost» und «Dirty<br />

Dancing» erinnern an unzählige Kinobesuche<br />

zu zweit. Und <strong>im</strong> Musical wird bei<br />

Shakespeare nachgeschlagen («Kiss me<br />

Kate») und in der «West Side Story», dem<br />

«Phantom der Oper», «Grease» oder «Die<br />

Schöne und das Biest» geliebt, gegruselt<br />

und vor Rührung geweint.<br />

Foto Podiebrad

150 | 151<br />

Foto Podiebrad<br />

Längst haben bei den Elblandfestspielen<br />

aber auch Ausflüge in die Popmusik ihren<br />

festen Platz gefunden, so <strong>2013</strong> mit «Fields<br />

Of Gold», «Love, L´amour und Liebe»,<br />

«Jugendliebe» und «All You Need is Love».<br />

Ein Hit jagt den nächsten. Selten waren in<br />

einem Programm so viele populäre Liebeslieder<br />

vereint, wie <strong>2013</strong> bei «Liebe,<br />

Love, L’Amour» in Wittenberge.<br />

Foto Podiebrad<br />

Freitag, 12. Juli 20 Uhr<br />

1. Festspielgala<br />

Liebe, Love, L’Amour<br />

Liebeslieder aus Operette, Film und Musical<br />

Samstag, 13. Juli 14 Uhr<br />

Kaffeetafel mit Rahmenprogramm<br />

(Einlass nur mit Karten zur 2. Festspielgala)<br />

20 Uhr<br />

2. Festspielgala:<br />

Liebe, Love, L’Amour<br />

Liebeslieder aus Operette, Film und Musical<br />

Foto Podiebrad<br />

Nutzen Sie auch unsere Pauschalangebote<br />

und sichern Sie sich damit gute Plätze in<br />

den Preiskategorien 1 und 2.<br />

Nähere Auskünfte erhalten Sie über die<br />

Touristinformation Wittenberge.<br />

Unsere Mitwirkenden sind:<br />

Anna Maria Kaufmann, Marco Jentzsch,<br />

Anna und Erkan Aki, Lars Redlich,<br />

Julia Böhme, Asatur Baljyan,<br />

Angelika Weiz, Stefanie Hertel,<br />

Michael Hansen, Madeleine Wehle,<br />

Deutsches Fernsehballett,<br />

Deutsches Filmorchester Babelsberg unter<br />

der Leitung von Heinz Walter Florin.<br />

Foto Podiebrad<br />

Veranstalter, Informationen<br />

Gesellschaft Elblandfestspiele e. V.<br />

Paul-Lincke-Platz 1, 19322 Wittenberge<br />

T: 03877-564503, F: 03877-564505<br />

E: service@elblandfestspiele.com<br />

www.elblandfestspiele.de<br />

Kartenservice<br />

Touristinformation Wittenberge<br />

T: 03877-929181/-82, F: 03877-929119<br />

E: touristinfo@kfh-wbge.de<br />

Anfahrt Mit der Bahn RE 2 ab Berlin und<br />

Wismar bis Wittenberge, aus der Altmark<br />

RB 30, weiter mit Bus 924 bis ZOB oder zu<br />

Fuß ca. 15 Min. Mit dem Pkw A 24,<br />

Ausfahrten Sukow, Putlitz, Meyenburg,<br />

Pritzwalk; oder A 19, Ausfahrt Wittstock<br />

Touristinformation Wittenberge<br />

T: 03877-929181/-82,<br />

E: touristinfo@kfh-wbge.de

Seefestival Wustrau<br />

Samstag, 29. Juni 20.30 Uhr<br />

Eröffnungs-Gala in Neuruppin<br />

Musicalgala auf der Seebühne<br />

Das Seefestival erfüllt die Erwartung<br />

nach leidenschaftlichem Open-Air-<br />

Theater mit inspirierender Musik,<br />

professionellen und hochkarätigen<br />

Künstlern in der Naturkulisse und der<br />

einzigartigen Seebühne auf dem<br />

Ruppiner See.<br />

Auch in diesem Jahr soll die Eröffnungsveranstaltung<br />

wieder ein besonderer<br />

Event mit vielen Überraschungen und<br />

Highlights werden. Zum bereits fünften<br />

Mal wird die Musical-Gala des Seefestivals<br />

in Neuruppin aufgeführt.<br />

Die neue Seebühnenproduktion bietet<br />

mit der einmaligen Verbindung der<br />

verschiedenen Genres, mit<br />

professionellen Musicaldarstellern<br />

und Schauspielern und der direkten<br />

Einbeziehung der Natur einen<br />

künstlerischen Hochgenuss.<br />

Feuerwerk über der Seebühne Neuruppin

152 | 153<br />

«Friedrich II.» vor dem Wustrauer Schloss<br />

Freitag, 12. Juli 20.30 Uhr<br />

Samstag,13. Juli 20.30 Uhr<br />

Freitag,19. Juli 20.30 Uhr<br />

Samstag, 20. Juli 20.30 Uhr<br />

Freitag, 26. Juli 20.30 Uhr<br />

Samstag, 27. Juli 20.30 Uhr<br />

Freitag, 2. August 20.30 Uhr<br />

Samstag, 3. August 20.30 Uhr<br />

Freitag, 9. August 20.30 Uhr<br />

Samstag, 10. August 20.30 Uhr<br />

Freitag, 16. August 20.30 Uhr<br />

Regenersatzvorstellung<br />

Samstag, 17. August 20.30 Uhr<br />

Regenersatzvorstellung<br />

Seebühne <strong>im</strong> Zietenschlosshof Wustrau<br />

Eine fantastische Seebühnenshow<br />

Das Seefestival hat sich zum Ziel gesetzt,<br />

mit professionellen Eigenproduktionen<br />

eine einmalige Symbiose zwischen Natur<br />

und Kultur zu schaffen.<br />

Nach den Erfolgsproduktionen «Oceane»,<br />

«Die kleine Seejungfrau» und «Atlantia»<br />

darf der Zuschauer auf eine weitere Seebühnenproduktion<br />

gespannt sein. Das<br />

Seefestivalensemble lässt Grenzen zwischen<br />

Sprache, Gesang, Tanz und Artistik<br />

zerfließen, agiert auf, in und über dem<br />

Wasser.<br />

Musical-Gala auf der Seebühne Neuruppin<br />

Veranstalter, Informationen<br />

und Kartenservice<br />

Seefestival Wustrau Altfriesack e.V.<br />

Hohes Ende 20<br />

16818 Wustrau<br />

www.seefestival.com<br />

T: 033925-90191<br />

seefestival@gmx.de<br />

Anfahrt<br />

Von Berlin oder Hamburg über die A 24,<br />

Ausfahrt «Neuruppin Süd», Richtung Fehrbellin,<br />

dann den Hinweisen nach Wustrau<br />

folgen.<br />

Mit der Bahn RE 6 von Berlin-Spandau bis<br />

Wustrau-Radensleben<br />

www.wustrau.de<br />

T: 033925-70233

Randspiele – Kirchenmusik in der<br />

Sankt-Annen-Kirche Zepernick<br />

XXI. Randspiele<br />

Konzertreihe in der Sankt – Annen –<br />

Kirche Zepernick<br />

Die alte Dorfkirche <strong>im</strong> Winkelangerdorf<br />

Zepernick, an der nordöstlichen Peripherie<br />

von Berlin gelegen, zwischen Buch<br />

und Bernau, ist schon seit vielen Jahren<br />

zum beliebten Konzertort geworden.<br />

Die Kirche, 1241 als romanischer Bau<br />

errichtet und <strong>im</strong> Laufe der Jahrhunderte<br />

erweitert und umgebaut, bildet einen<br />

Raum, der sich akustisch besonders für<br />

Kammerbesetzungen eignet.<br />

Die evangelische Kirchengemeinde ist<br />

Trägerin einer Konzertreihe, welche in<br />

monatlich stattfindenden Sonntags -<br />

konzerten Kompositionen aus Barock,<br />

Klassik und Romantik mit Werken der<br />

Neuen Musik verbindet. Hier stehen<br />

neben international anerkannten Musiker<br />

persönlichkeiten auch oft deren sehr<br />

junge Kollegen auf dem Podium und<br />

bringen mit viel Engagement und außerordentlichem<br />

Können ihre Interpreta -<br />

tionen zu Gehör.<br />

Innerhalb der Konzertreihe entwickelte<br />

sich ein eigenständiges Festival, die<br />

Zepernicker Randfestspiele, das <strong>im</strong><br />

vergangenen Jahr sein 20-jähriges<br />

Bestehen feiern konnte. Bei diesem<br />

Konzertwochenende werden die kleine<br />

Feldsteinkirche mit dem dazugehörigen<br />

Gemeindehaus und dem Kirchgarten in<br />

bis zu 12 Konzerten auf besondere Art<br />

und Weise zu einem Hör- und Kommunikationszentrum.<br />

Aus diesem Festivalwochenende heraus<br />

formte sich die inzwischen sehr beliebte<br />

soundtour – eine Klangreise aus dem<br />

Kirchengelände heraus in öffentliche<br />

oder private Bereiche an verschiedene<br />

Spielstätten des Ortes und der nahen<br />

Umgebung Zepernicks.<br />

In einer Art von Hausmusiken finden<br />

kleine Konzerte mit Neuer Musik statt, so<br />

dass vor und nach der Aufführung an<br />

jedem Platz genügend Zeit für Kommunikation<br />

und die Weiterreise zum<br />

nächsten «Spielplatz» gegeben ist: ein<br />

mobiler Klangnachmittag zwischen<br />

Hören, Gesprächen, Schauen, Erkunden<br />

und manchmal auch Mitmachen.<br />

In diesem Jahr setzt die soundtour<br />

ganz auf die Mobilität, auf das Erobern<br />

von neuen, entfernter gelegenen Klanglandschaften<br />

und Räumen, den Berlin-<br />

Brandenburger Rand fokussierend:<br />

mit der S-Bahn von der Mitte Berlins<br />

beginnend nach Brandenburg<br />

ausziehend, an einigen besonderen<br />

Konzertorten für ein kleines Konzert Halt<br />

machend um in der Zepernicker Sankt<br />

Annen Kirche mit einem festlichen<br />

Abschlußkonzert zu enden. Die soundtour<br />

wird am 6./7. Juli bereits zum 8. Mal<br />

stattfinden.<br />

In Zukunft werden die RANDFESTSPIELE<br />

und die soundtour als sich abwechselnde<br />

Biennale innerhalb unserer Kirchenkonzertreihe<br />

Randspiele stattfinden.<br />

Randspiele – der Name verweist auf<br />

zweierlei, zum einen auf die Art der<br />

Kunst, die sich am «Rand» der gewöhnlich<br />

mit Kirchenmusik assoziierten Musik -<br />

darbietungen bewegt: Neue Musik,<br />

Improvisationen, Jazz, elektroakustische<br />

Musik, Klang- und Videoinstallationen…<br />

zum anderen aber auch auf den<br />

Veranstaltungsort: Zepernick liegt sowohl<br />

am Rand Brandenburgs als auch Berlins,<br />

ist also ein Schmelztiegel der besonderen<br />

Art und eine Schnittstelle zwischen Stadt<br />

und <strong>Land</strong>.<br />

Als ein Bindeglied zwischen Fremden<br />

und Bekannten möchte die gesamte<br />

Konzertreihe auch in diesem Jahr wieder<br />

Podium für Neues sein.<br />

Duo socell

154 | 155<br />

Freitag, 29. März 17 Uhr<br />

Passionsmusik<br />

Helmut Zapf: Das Leiden und Sterben<br />

unseres Herren Jesu<br />

«labia vocalia»<br />

Susanne Zapf ,Violine<br />

Theo Nabicht, Klarinette<br />

N.N., Orgel<br />

Sonntag, 28. April 17 Uhr<br />

antasten<br />

Orgel- und Klavierabend<br />

Stephan Rahn (Speyer)<br />

Werke von J.S. Bach, L. v. Beethoven,<br />

J.G. Rheinberger, I. Strawinsky u.a.<br />

Sonntag, 26. Mai 17 Uhr<br />

hinter den flüchtigen Spuren<br />

Duo socell<br />

Irene Kurka, Sopran<br />

Burkart Zeller, Violoncello<br />

Lesung: Hendrik Jackson<br />

Musik von G.F. Händel u.a.,<br />

Dichtungen von H. Jackson<br />

Samstag, 6. Juli 14 Uhr bis 20 Uhr<br />

Teil 1<br />

Sonntag, 7. Juli 14 Uhr bis 18 Uhr<br />

Teil 2<br />

soundtour 8 der Randspiele <strong>2013</strong><br />

nähere Auskünfte ab 31. Mai:<br />

www.randspiele.de<br />

Sonntag, 8. September 17 Uhr<br />

Auguri<br />

Ensemble JungeMusik Berlin<br />

Thomas Noll, Orgel, u.a.<br />

Konzert anlässlich des 70. Geburtstages<br />

von Lothar Voigtländer<br />

Werke des Jubilars sowie von Freunden,<br />

Kollegen und Weggefährten<br />

Sonntag, 27. Oktober 17 Uhr<br />

Misa A Buenos Aires - Misatango<br />

Messe von Martin Palmeri<br />

Sankt-Annen-Kantorei<br />

Solisten<br />

Helmut Abel, Bandoneon<br />

Andreas Finsterbusch, Streichquintett<br />

Tuyêt Pham, Piano<br />

Leitung: Karin Zapf<br />

Sonntag, 10. November 17 Uhr<br />

Orgelkonzert<br />

Andreas Jacob (Essen)<br />

Werke von J.S. Bach, C. Franck u.a.<br />

Sonntag, 8. Dezember 17 Uhr<br />

Adventsmusik<br />

Christian-Steyer-Solistenchor<br />

Christian Steyer, Klavier und Leitung<br />

Alte Deutsche Weihnachtschoräle<br />

in neuem Gewand<br />

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 17 Uhr<br />

Weihnachtskonzert<br />

Antje-Marta Schäffer, Sopran<br />

Sebastian Rummel, Akkordeon<br />

Thomas Noll, Orgel<br />

Die Maulwerker<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Ev. Kirchengemeinde Zepernick<br />

Kantorin Karin Zapf<br />

Schönower Straße 76<br />

16341 Panketal, OT Zepernick<br />

T: 030-94393194, F: 030-98311461<br />

kirchenmusik.zepernick@googlemail.com<br />

www.randspiele.de<br />

www.ev-kirchengemeinde-zepernick.de<br />

Anfahrt<br />

B 2 zwischen Bernau und Berlin-Buch<br />

S-Bahn Linie 2 bis Zepernick<br />

www.panketal.de<br />

www.barn<strong>im</strong>.de<br />

T: 030-94511126

Kloster Zinna Sommermusiken – Jüterbog klingt<br />

Ein Musikfestival <strong>im</strong> «Jüterboger <strong>Land</strong>»<br />

zwischen Dahme und Treuenbrietzen,<br />

Luckenwalde und Jessen.<br />

Mittelpunkt und Schwerpunkt der<br />

Veranstaltungen sind die Klosterkirche<br />

St. Marien, Kloster Zinna und die<br />

Stadtkirche St. Nikolai in Jüterbog.<br />

Gewachsen sind die Angebote in den<br />

Juwelen der Baukunst in den Dörfern des<br />

Fläming. Im Zusammenwirken von<br />

Architektur, illustrer Ausstattung und<br />

vielen restaurierten Orgeln aus vier<br />

Jahrhunderten tauchen die Gäste ein in<br />

den besonderen Charme der ländlichen<br />

Konzerte.<br />

Durch die nach über 100 Jahren<br />

wieder begonnene Restaurierung von<br />

St. Marien, Kloster Zinna sollten<br />

Sie sich stets auf den Seiten<br />

www.jueterbog-klingt.de,<br />

www.spuren-einer-koenigin.de und<br />

www.kloster-zinna-sommermusiken.de<br />

über den aktuellen Stand der Konzertplanung<br />

informieren.<br />

<strong>2013</strong> sollen die Baumaßnahmen an<br />

den Seitenschiffen und Kapellen<br />

vorankommen, wertvolle Erkenntnisse<br />

der Restauratoren werden in einer<br />

kleinen Ausstellung präsentiert.<br />

Zahlreiche Freizeitangebote in<br />

Kooperation mit den regionalen<br />

Museen und der Gastronomie sowie dem<br />

Flämingskate runden das Kulturerlebnis<br />

<strong>im</strong> Jüterboger <strong>Land</strong> ab.<br />

«Call a Concert» Feste feiern – natürlich<br />

bieten wir in vielen Kirchen zu IHREM<br />

Wunschtermin gern ein besonderes<br />

Konzert. Eine unterhaltsame Kirchen -<br />

führung, fröhlich-festliche Orgelmusik<br />

auf den klanglichen Juwelen lassen auch<br />

Ihre Gäste aufhorchen. Peter-Michael<br />

Seifried, Harald Berghausen, Andreas<br />

Behrendt musizieren gern für SIE.<br />

Sonntag, 24. März 17 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Passion – Musik und Wort<br />

Kantorei Jüterbog<br />

Leitung: Peter-Michael Seifried<br />

Karfreitag, 29. März 17 Uhr<br />

Liebfrauenkirche, Jüterbog<br />

Musikalische Andacht<br />

<strong>Land</strong>essingwart Lothar Kirchbaum und<br />

Teilnehmer der Probenwoche Dahme<br />

Ostersonntag, 31. März 4.30 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Liturgische Feier der Osternacht<br />

Kantorei Jüterbog<br />

Bernhard Gutsche, Liturg<br />

Osterfeuer, Prozession, Osterlicht …<br />

Ostersonntag, 31. März 14.30 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Fröhlich-festliche Orgelmusik<br />

Peter-Michael Seifried, Baer-Orgel<br />

Sonntag, 14. April 17 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Sonderkonzert<br />

Zelenka: Missa paschalis – Ostermesse<br />

(Deutsche Erstaufführung)<br />

Solisten, Chor, Orchester des<br />

Ensemble Inégal (Tschechien)<br />

Freitag, 21. Juni 21 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Stummfilm und Orgel<br />

Zum Themenjahr der EKD<br />

«Reformation und Toleranz»<br />

METROPOLIS<br />

Info und Reservierung, T: 03372 432509<br />

Kloster Zinna Sommermusiken<br />

Samstag, 22. Juni 18 Uhr<br />

Festliches Eröffnungskonzert<br />

Magdeburger Singkreis<br />

Samstag, 29. Juni 14 Uhr bis 18.30 Uhr<br />

Auf den Spuren einer Königin<br />

Klingende Kirchen des Kloster-Zinnaer-<br />

<strong>Land</strong>es – zwischen Bardenitz und Werder<br />

entlang des Flämingskate, Orgelklänge<br />

des 19./20. Jahrhunderts – Musik, Führungen,<br />

Lesung<br />

19.30 Uhr, St. Nikolai, Jüterbog<br />

Konzert an der Rühlmann-Orgel<br />

Musik, Orgelmusik, Brotkonfekt, Wein aus<br />

den Regionen der Heiligen

156 | 157<br />

Samstag, 6. Juli 18 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna, Empore<br />

Gr<strong>im</strong>ms Märchen und Musik für Kinder<br />

… es war einmal – von allerley Getier<br />

Lesung: Stephan Buchhe<strong>im</strong><br />

Peter-Michael Seifried, Baer-Orgel<br />

Sonntag, 7. Juli 17 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

Thomanerchor Leipzig<br />

Samstag, 13. Juli 18 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna, Empore<br />

… und dann waren Sie alle tot<br />

Lesung: Stephan Buchhe<strong>im</strong><br />

Peter-Michael Seifried, Baer-Orgel<br />

Gr<strong>im</strong>ms Märchen für Erwachsene<br />

Samstag, 20. Juli 18 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Romantisches Konzert<br />

Sibylle Benner-Jost, Julia Eitschberger,<br />

Jutta und Harald Berghausen<br />

Samstag, 27. Juli 18 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Orgelkonzert<br />

Jörg Walther, Baer-Orgel<br />

Samstag, 3. August 18 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Eternal source of light<br />

Musik für Tenor, Trompete und Orgel<br />

Samstag, 10. August 18 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Von den Freuden des Sommers<br />

und der Liebe<br />

Samuel-Scheidt-Ensemble<br />

Samstag, 17. August 18 Uhr<br />

St. Marien-Kirche, Kloster Zinna<br />

Festliches Konzert<br />

Potsdamer Turmbläser<br />

Peter-Michael Seifried, Baer-Orgel<br />

Samstag, 24. August 18 Uhr<br />

St. Marien-Kirche, Kloster Zinna<br />

Abschlusskonzert<br />

Solisten der Semperoper (Dresden)<br />

Leitung: Markus Brühl<br />

Samstag, 31. August 17 Uhr<br />

St. Nikolai, Jüterbog<br />

Kreischortag<br />

Chöre der Region Zossen-Fläming<br />

Samstag, 7. September<br />

Lange Nacht – Fürstentag in Jüterbog<br />

Musik in Kirchen, Kapellen und Türmen<br />

Samstag, 14. September 18 Uhr<br />

Liebfrauenkirche, Jüterbog<br />

In Celesti Kurie<br />

Tiburtina Ensemble (Prag)<br />

Choräle zu Mariä H<strong>im</strong>melfahrt und zum<br />

Fest der Hl. Ludmila aus mittelalterlichen<br />

Handschriften des Frauenklosters St. Georg<br />

auf der Prager Burg, außerdem polyphone<br />

Musik aus europäischen Handschriften des<br />

13. Jahrhunderts; anschließend: meditative<br />

Abendfeier in der Klosterkirche<br />

Mittwoch, 25. Dezember 7 Uhr<br />

St. Nikolai Kirche, Jüterbog<br />

Jüterboger Christmette<br />

der magdeburgisch-sächsischen Tradition;<br />

Kantorei und Projektchor Jüterbog<br />

Leitung. Peter-Michael Seifried<br />

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 15 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Gregorianik zum Weihnachtsfest<br />

Im Schein hunderter Kerzen in der naturtemperierten<br />

Kirche<br />

Ensemble Clairvaux<br />

Peter-Michael Seifried, Baer-Orgel<br />

Neujahr (Mittwoch), 1. Januar 2014 15 Uhr<br />

St. Marien, Kloster Zinna<br />

Musikalisches Feuerwerk<br />

Bläser- und Orgelmusik <strong>im</strong> Schein hunderter<br />

Kerzen in der naturtemperierten Kirche<br />

Veranstalter und Informationen<br />

Ev. Kirchengemeinde Kloster Zinna<br />

Künstl. Leitung: Peter-Michael Seifried<br />

T: 0175-1633926, E: pmsconcert@web.de<br />

www.kloster-zinna-sommermusiken.de<br />

www.jueterbog-klingt.de<br />

Kirchenführungen/Info<br />

Zinna: Ingrid Rosenzweig, T: 03372-432176<br />

Jüterbog: Gemeindebüro, T: 03372-432509<br />

Kartenservice<br />

T: 030-77392214, Romantikhotel<br />

«Alte Försterei» 03372-4650<br />

oder Kantorat T: 030-77392214<br />

Anfahrt<br />

B 101, mit der Bahn ab Berlin RE 4/5<br />

bis Jüterbog, von dort Bus 753<br />

Stadtinformation Jüterbog<br />

T: 03372-463113

März – April<br />

März<br />

2.3. Samstag<br />

19.30 Musikfesttage an der Oder<br />

3.3. Sonntag<br />

14.00 Musikfesttage an der Oder<br />

16.00 Musikfesttage an der Oder<br />

6.3. Mittwoch<br />

19.30 Musikfesttage an der Oder<br />

7.3. Donnerstag<br />

19.30 Musikfesttage an der Oder<br />

8.3. Freitag<br />

20.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

9.3. Samstag<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

19.30 Musikfesttage an der Oder<br />

10.3. Sonntag<br />

15.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

16.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

17.00 Musikfesttage an der Oder<br />

11.3. Montag<br />

10.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

12.3. Dienstag<br />

20.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

15.3. Freitag<br />

20.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

16.3. Samstag<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

19.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

20.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

17.3. Sonntag<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

15.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

16.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

20.3. Mittwoch<br />

19.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

22.3. Freitag<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

23.3. Samstag<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

20.00 TanzWoche Eisenhüttenstadt<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

24.3. Sonntag<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 musica mediaevalis<br />

17.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

17.00 Gut Saathain<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

29.3. Karfreitag<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

17.00 musica mediaevalis<br />

17.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

18.00 Bachtage Potsdam<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

19.30 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

30.3. Samstag<br />

11.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

15.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

19.30 Neuzelle Kultur<br />

19.30 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

31.3. Ostersonntag<br />

4.30 musica mediaevalis<br />

4.30 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

11.30 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

14.30 musica mediaevalis<br />

14.30 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

15.00 musica mediaevalis<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

18.00 Bachtage Potsdam<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

21.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

April<br />

1.4. Ostermontag<br />

11.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

11.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

15.00 Schorfheider Brunchkonzerte Kappe<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

17.00 Kirchensommer Brodowin<br />

6.4. Samstag<br />

8.30 Gut Saathain<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

19.30 Bachtage Potsdam<br />

7.4. Sonntag<br />

15.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

9.4. Dienstag<br />

20.00 Brandenburgisches Literaturbüro<br />

13.4. Samstag<br />

Prignitz-Sommer<br />

14.00 Klostergarten Prenzlau<br />

15.00 Klostergarten Prenzlau<br />

16.00 Klostergarten Prenzlau<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

14.4. Sonntag<br />

15.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

15.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

16.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg

April – Mai<br />

17.00 musica mediaevalis<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

18.00 Bachtage Potsdam<br />

18.4. Donnerstag<br />

19.30 Brandenburgisches Literaturbüro<br />

20.00 Brandenburgisches Literaturbüro<br />

19.4. Freitag<br />

20.4. Samstag<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

16.00 Junge Künstler stellen sich vor<br />

19.00 Caputher Musiken<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

21.4. Sonntag<br />

10.00 Gut Saathain<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

17.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

26.4. Freitag<br />

19.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

27.4. Samstag<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

17.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

17.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

28.4. Sonntag<br />

11.00 Brandenburgisches Literaturbüro<br />

15.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

17.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

19.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

Mai<br />

1.5. Mittwoch<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

19.30 Siebenklang Bernau<br />

2.5. Donnerstag<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

3.5. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

4.5. Samstag<br />

16.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

20.00 Siebenklang Bernau<br />

5.5. Sonntag<br />

9.00 Gut Saathain<br />

14.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

15.30 Fercher ObstkistenBühne<br />

17.00 Caputher Musiken<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

7.5. Dienstag<br />

20.00 Brandenburgisches Literaturbüro<br />

8.5. Mittwoch<br />

18.30 Harmonia Mundi Potsdam<br />

20.00 Jazz in E. – Eberswalde<br />

9.5. Donnerstag (H<strong>im</strong>melfahrt)<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

18.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

20.00 Jazz in E. – Eberswalde<br />

10.5. Freitag<br />

20.00 Jazz in E. – Eberswalde<br />

20.00 Müncheberger Konzerte<br />

11.5. Samstag<br />

10.30 Jazz in E. – Eberswalde<br />

17.00 Harmonia Mundi Potsdam<br />

18.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

19.00 Siebenklang Bernau<br />

20.00 Jazz in E. – Eberswalde<br />

20.00 Müncheberger Konzerte<br />

12.5. Sonntag<br />

11.00 Klostergarten Prenzlau<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Gut Saathain<br />

17.00 Harmonia Mundi Potsdam<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

15.5. Mittwoch<br />

19.30 Siebenklang Bernau<br />

16.5. Donnerstag<br />

10.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.5. Freitag<br />

10.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

21.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

23.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

18.5. Samstag<br />

15.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

19.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

19.00 Neuzelle Kultur<br />

19.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

21.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

22.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

23.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

19.5. Pfingstsonntag<br />

10.30 Havelländische Musikfestspiele<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

16.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

17.00 Kirchensommer Brodowin<br />

19.30 Melzower Sommerkonzerte<br />

19.30 Uckermärkische Musikwochen<br />

19.30 Musikakademie Rheinsberg<br />

22.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

23.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

20.5. Pfingstmontag<br />

11.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

15.00 musica mediaevalis<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

16.00 Barocker Theatersommer Potsdam

Mai – Juni<br />

21.5. Dienstag<br />

19.00 Prignitz-Sommer<br />

22.5. Mittwoch<br />

19.30 Siebenklang Bernau<br />

23.5. Donnerstag<br />

Potsdamer Tanztage<br />

24.5. Freitag<br />

Potsdamer Tanztage<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

25.5. Samstag<br />

Prignitz-Sommer<br />

Potsdamer Tanztage<br />

16.00 Junge Künstler stellen sich vor<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

18.00 musica mediaevalis<br />

19.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

19.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

19.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 GlückaufFest Senftenberg<br />

26.5. Sonntag<br />

Prignitz-Sommer<br />

Potsdamer Tanztage<br />

11.00 Brandenburgisches Literaturbüro<br />

11.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

14.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

14.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

15.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

15.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

16.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

19.00 Siebenklang Bernau<br />

29.5. Mittwoch<br />

Potsdamer Tanztage<br />

9.30 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

11.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

12.30 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

30.5. Donnerstag<br />

Potsdamer Tanztage<br />

19.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

31.5. Freitag<br />

Potsdamer Tanztage<br />

19.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

Juni<br />

1.6. Samstag<br />

Potsdamer Tanztage<br />

10.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

15.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

16.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

17.00 Siebenklang Bernau<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Prignitz-Sommer<br />

19.30 Melzower Sommerkonzerte<br />

2.6. Sonntag<br />

Potsdamer Tanztage<br />

10.30 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

17.00 Caputher Musiken<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

4.6. Dienstag<br />

10.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

5.6. Mittwoch<br />

9.30 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

10.00 Musikakademie Rheinsberg<br />

11.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

12.30 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

6.6. Donnerstag<br />

14.00 Randspiele Zepernick<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

7.6. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

14.00 Randspiele Zepernick<br />

17.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

17.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

8.6. Samstag<br />

Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

Prignitz-Sommer<br />

10.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

10.00 Klostergarten Prenzlau<br />

12.00 Neuzelle Kultur<br />

12.30 Prignitz-Sommer<br />

14.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

15.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

16.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

17.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

18.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

18.00 Prignitz-Sommer<br />

19.00 Caputher Musiken<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.30 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

20.00 Gut Saathain<br />

22.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

9.6. Sonntag<br />

10.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

11.00 Brandenburgisches Literaturbüro

Juni – Juli<br />

11.00 Schorfheider Brunchkonzerte Kappe<br />

11.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

13.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

14.00 Uckermärkischer Orgelfrühling<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

13.6. Donnerstag<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

14.6. Freitag<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

21.00 Klostergarten Prenzlau<br />

15.6. Samstag<br />

10.00 Prignitz-Sommer<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Neuzelle Kultur<br />

19.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.30 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

20.30 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

16.6. Sonntag<br />

10.00 Prignitz-Sommer<br />

11.00 Prignitz-Sommer<br />

12.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

17.6. Montag<br />

10.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

18.6. Dienstag<br />

10.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.6. Mittwoch<br />

19.30 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

20.6. Donnerstag<br />

19.30 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

21.6. Freitag<br />

21.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

22.6. Samstag<br />

14.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Lehniner Sommermusiken<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

16.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

17.00 Kirchensommer Brodowin<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Neuzelle Kultur<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.30 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

23.6. Sonntag<br />

11.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

11.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

14.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

15.30 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

16.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

19.30 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

21.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci<br />

26.6. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

27.6. Donnerstag<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

28.6. Freitag<br />

19.30 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

29.6. Samstag<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

17.00 Lehniner Sommermusiken<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.30 Melzower Sommerkonzerte<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

30.6. Sonntag<br />

11.00 Prignitz-Sommer<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Gut Saathain<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

Juli<br />

3.7. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

4.7. Donnerstag<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

5.7. Freitag<br />

Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

19.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

19.30 Inselleuchten Marienwerder

Juli<br />

21.00 Inselleuchten Marienwerder<br />

21.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

23.30 Inselleuchten Marienwerder<br />

6.7. Samstag<br />

Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

16.00 Lehniner Sommermusiken<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

19.30 Kirchensommer Brodowin<br />

19.30 Inselleuchten Marienwerder<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

21.00 Inselleuchten Marienwerder<br />

21.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

23.00 Inselleuchten Marienwerder<br />

7.7. Sonntag<br />

0.45 Inselleuchten Marienwerder<br />

11.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

18.00 Klostergarten Prenzlau<br />

18.30 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

19.30 Klostergarten Prenzlau<br />

20.00 GlückaufFest Senftenberg<br />

21.00 Klostergarten Prenzlau<br />

10.7. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

11.7. Donnerstag<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

12.7. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

19.00 Brandenburger Klostersommer<br />

19.30 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

20.00 Elblandfestspiele Wittenberge<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

13.7. Samstag<br />

Prignitz-Sommer<br />

14.00 Elblandfestspiele Wittenberge<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Elblandfestspiele Wittenberge<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

14.7. Sonntag<br />

11.00 Schorfheider Brunchkonzerte Kappe<br />

11.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Klostergarten Prenzlau<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Klostergarten Prenzlau<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Klostergarten Prenzlau<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

16.7. Dienstag<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

17.7. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

18.7. Donnerstag<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

19.00 Siechenhauskapelle Neuruppin<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

19.7. Freitag<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

19.00 Brandenburger Klostersommer<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.7. Samstag<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

16.00 Junge Künstler stellen sich vor<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.30 Glambecker Claviermusiken<br />

18.00 Lehniner Sommermusiken<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.30 Melzower Sommerkonzerte<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 GlückaufFest Senftenberg<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Seefestival Wustrau

Juli – August<br />

21.7. Sonntag<br />

11.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Brandenburger Klostersommer<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

19.00 Bebersee Festival<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

23.7. Dienstag<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

24.7. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

25.7. Donnerstag<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

26.7. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

19.30 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

19.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

27.7. Samstag<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

15.30 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Lehniner Sommermusiken<br />

16.00 Neuzelle Kultur<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.30 Kirchensommer Brodowin<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

28.7. Sonntag<br />

14.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Neuzelle Kultur<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

30.7. Dienstag<br />

19.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

31.7. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

19.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

August<br />

1.8. Donnerstag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

19.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

2.8. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

3.8. Samstag<br />

Prignitz-Sommer<br />

15.00 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

18.00 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.30 Uckermärkische Musikwochen<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

4.8. Sonntag<br />

14.30 Schöller-Festspiele Neustadt/Dosse<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

15.00 Gut Saathain<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

16.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

19.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

20.00 Neuzelle Kultur<br />

6.8. Dienstag<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

7.8. Mittwoch<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

8.8. Donnerstag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

9.8. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken

August<br />

19.30 Liebenberger Musiksommer<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.30 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

10.8. Samstag<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

16.00 Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

19.00 Harmonia Mundi Potsdam<br />

19.00 Neuzelle Kultur<br />

19.30 Liebenberger Musiksommer<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

11.8. Sonntag<br />

11.00 Schorfheider Brunchkonzerte Kappe<br />

11.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

15.30 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

16.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

14.8. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

15.8. Donnerstag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

16.8. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Liebenberger Musiksommer<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.45 Lehniner Sommermusiken<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

22.30 Lehniner Sommermusiken<br />

17.8. Samstag<br />

Prignitz-Sommer<br />

15.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

16.00 Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

18.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Neuzelle Kultur<br />

19.30 Kirchensommer Brodowin<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

19.30 Uckermärkische Musikwochen<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

20.30 Seefestival Wustrau<br />

18.8. Sonntag<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Theatersommer Netzeband<br />

16.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

16.00 Klassik <strong>im</strong> Grünen Buckow<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

16.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

21.8. Mittwoch<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

22.8. Donnerstag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.30 Lehniner Sommermusiken<br />

23.8. Freitag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

19.30 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

20.00 GlückaufFest Senftenberg<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

24.8. Samstag<br />

Odertal-Festspiele Schwedt<br />

11.00 Prignitz-Sommer<br />

12.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

16.00 Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

17.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

19.30 Melzower Sommerkonzerte<br />

20.00 Lindower Sommermusiken<br />

20.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

20.30 Theatersommer Netzeband<br />

25.8. Sonntag<br />

Odertal-Festspiele Schwedt

August – September<br />

12.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Liebenberger Musiksommer<br />

15.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

15.30 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

16.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

16.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

17.00 Uckermärkische Musikwochen<br />

17.00 Gut Saathain<br />

17.00 Mixtur <strong>im</strong> Bass Niederlausitz<br />

28.8. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

30.8. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

31.8. Samstag<br />

Prignitz-Sommer<br />

9.00 Großräschener Orgelkonzerte<br />

12.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

16.00 Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

16.00 Junge Künstler stellen sich vor<br />

16.00 Lehniner Sommermusiken<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Caputher Musiken<br />

17.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

17.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

19.00 Neuzelle Kultur<br />

19.30 Kirchensommer Brodowin<br />

20.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

September<br />

1.9. Sonntag<br />

12.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

15.00 Choriner Musiksommer<br />

15.00 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

16.00 Klostergarten Prenzlau<br />

16.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

18.00 Prignitz-Sommer<br />

20.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg<br />

4.9. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

5.9. Donnerstag<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

6.9. Freitag<br />

Prignitz-Sommer<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

7.9. Samstag<br />

10.00 Prignitz-Sommer<br />

16.00 Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

19.30 Odertal-Festspiele Schwedt<br />

19.30 Neuzelle Kultur<br />

8.9. Sonntag<br />

10.00 Müncheberger Konzerte<br />

11.00 Schorfheider Brunchkonzerte Kappe<br />

12.00 Neuzelle Kultur<br />

15.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

15.00 Prignitz-Sommer<br />

16.00 Barocker Theatersommer Potsdam<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

18.00 Brandenburgische Sommerkonzerte<br />

11.9. Mittwoch<br />

19.30 Orgelsommer Potsdam<br />

12.9. Donnerstag<br />

19.00 Festival Alter Musik Bernau<br />

13.9. Freitag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

18.00 intersonanzen Potsdam<br />

19.00 intersonanzen Potsdam<br />

21.00 intersonanzen Potsdam<br />

22.00 Festival Alter Musik Bernau<br />

14.9. Samstag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

9.00 Gut Saathain<br />

15.00 musica mediaevalis<br />

16.00 Musik <strong>im</strong> Kloster Altfriedland<br />

16.00 Festival Alter Musik Bernau<br />

16.00 Schönfließer Sommermusiken<br />

17.00 Prignitz-Sommer<br />

18.00 musica mediaevalis<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

18.00 intersonanzen Potsdam<br />

19.00 Festival Alter Musik Bernau<br />

19.00 Caputher Musiken<br />

19.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

19.00 intersonanzen Potsdam<br />

21.00 intersonanzen Potsdam<br />

15.9. Sonntag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

9.00 intersonanzen Potsdam<br />

11.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

12.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Festival Alter Musik Bernau<br />

17.00 Gut Saathain<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

18.00 intersonanzen Potsdam<br />

19.30 intersonanzen Potsdam<br />

18.9. Mittwoch<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong>

September – November<br />

19.9. Donnerstag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

20.9. Freitag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

18.30 Harmonia Mundi Potsdam<br />

21.9. Samstag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

19.00 Prignitz-Sommer<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

22.9. Sonntag<br />

Puppentheaterfestival Elbe-Elster-<br />

<strong>Land</strong><br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Kirchensommer Brodowin<br />

17.00 Harmonia Mundi Potsdam<br />

28.9. Samstag<br />

16.00 Junge Künstler stellen sich vor<br />

29.9. Sonntag<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

Oktober<br />

2.10. Mittwoch<br />

19.00 Bachtage Potsdam<br />

3.10. Donnerstag<br />

16.00 Kunst und Kultur Sommer Saxdorf<br />

19.30 Großräschener Orgelkonzerte<br />

5.10. Samstag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

6.10. Sonntag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

7.10. Montag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

8.10. Dienstag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

9.10. Mittwoch<br />

Filmfest Eberswalde<br />

10.10. Donnerstag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

11.10. Freitag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

12.10. Samstag<br />

Filmfest Eberswalde<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

19.00 intersonanzen Potsdam<br />

13.10. Sonntag<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.10. Donnerstag<br />

Kleist-Festtage<br />

18.10. Freitag<br />

Kleist-Festtage<br />

19.10. Samstag<br />

Kleist-Festtage<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

20.10. Sonntag<br />

Kleist-Festtage<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Gut Saathain<br />

15.00 Caputher Musiken<br />

16.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

27.10. Sonntag<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Musikschulen öffnen Kirchen<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

29.10. Dienstag<br />

UNIDRAM Potsdam<br />

30.10. Mittwoch<br />

UNIDRAM Potsdam<br />

20.00 Prignitz-Sommer<br />

31.10. Donnerstag<br />

UNIDRAM Potsdam<br />

November<br />

1.11. Freitag<br />

UNIDRAM Potsdam<br />

2.11. Samstag<br />

UNIDRAM Potsdam<br />

3.11. Sonntag<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

4.11. Montag<br />

FilmFestival Cottbus<br />

5.11. Dienstag<br />

FilmFestival Cottbus<br />

6.11. Mittwoch<br />

FilmFestival Cottbus<br />

7.11. Donnerstag<br />

FilmFestival Cottbus<br />

8.11. Freitag<br />

FilmFestival Cottbus<br />

18.00 Graun-Festival Bad Liebenwerda<br />

9.11. Samstag<br />

FilmFestival Cottbus<br />

10.00 Graun-Festival Bad Liebenwerda<br />

14.00 Graun-Festival Bad Liebenwerda<br />

19.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

19.30 Caputher Musiken

November – Dezember Monat<br />

10.11. Sonntag<br />

10.00 Graun-Festival Bad Liebenwerda<br />

15.00 Graun-Festival Bad Liebenwerda<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

17.00 Müncheberger Konzerte<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

14.11. Donnerstag<br />

transVOCALE Frankfurt (Oder)<br />

15.11. Freitag<br />

transVOCALE Frankfurt (Oder)<br />

16.11. Samstag<br />

transVOCALE Frankfurt (Oder)<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

17.11. Sonntag<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

17.00 Gut Saathain<br />

18.11. Montag<br />

19.00 intersonanzen Potsdam<br />

22.11. Freitag<br />

18.30 Harmonia Mundi Potsdam<br />

23.11. Samstag<br />

17.00 Harmonia Mundi Potsdam<br />

19.00 Caputher Musiken<br />

24.11. Sonntag<br />

17.00 Harmonia Mundi Potsdam<br />

30.11. Samstag<br />

15.00 Schorfheider Brunchkonzerte Kappe<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

Dezember<br />

1.12. Sonntag<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Gut Saathain<br />

17.00 Lehniner Sommermusiken<br />

5.12. Donnerstag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

6.12. Freitag<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

7.12. Samstag<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

15.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

8.12. Sonntag<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

15.00 Klosterstift zum Heiligengrabe<br />

16.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

16.00 Kapellenkonzerte Chorin<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Müncheberger Kovvnzerte<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

12.12. Donnerstag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

13.12. Freitag<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

14.12. Samstag<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.30 Kirchensommer Brodowin<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

19.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

15.12. Sonntag<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

16.00 Sommerkomödie <strong>im</strong> Oderbruch<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

16.00 Gut Saathain<br />

21.12. Samstag<br />

15.00 Glambecker Claviermusiken<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

17.00 Bachtage Potsdam<br />

20.00 Schönwalder Hofkonzerte<br />

22.12. Sonntag<br />

16.00 Havelländische Musikfestspiele<br />

25.12. 1. Weihnachtstag,<br />

Mittwoch<br />

7.00 musica mediaevalis<br />

7.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

15.00 musica mediaevalis<br />

26.12. 2. Weihnachtstag,<br />

Donnerstag<br />

15.00 musica mediaevalis<br />

15.00 Kloster Zinna Sommermusiken<br />

17.00 Randspiele Zepernick<br />

28.12. Samstag<br />

19.30 Neuzelle Kultur<br />

29.12. Sonntag<br />

15.00 Fercher ObstkistenBühne<br />

30.12. Montag<br />

19.00 Kulturforum Schwielowsee<br />

1.1. Neujahr 2014, Mittwoch<br />

15.00 musica mediaevalis<br />

18.00 Kloster Zinna Sommermusiken

Gefährdete Kirchen<br />

Retten – Erhalten – Nutzen<br />

Förderkreis Alte Kirchen<br />

Berlin-Brandenburg e.V.<br />

PF 24675<br />

10128 Berlin<br />

T/F: 030-449 30 51<br />

www.altekirchen.de<br />

altekirchen@aol.com<br />

Impressum<br />

Herausgeber<br />

<strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg e.V.<br />

Am Bassin 3<br />

14467 Potsdam<br />

T: 0331-9793301/2, F: 0331-23700177<br />

E: info@kulturfeste.de, www.kulturfeste.de<br />

Redaktion, Gestaltung<br />

Steffen Mühle<br />

Christoph Wichtmann (verantw.)<br />

Titelbild<br />

Teil ansicht der Decke der<br />

Decke der Dorfkirche in Brodowin, erbaut<br />

von F.A. Stüler, restauriert 2012<br />

Photo: Steffen Mühle<br />

Druck und Bindung<br />

Brandenburgische Universitätsdruckerei<br />

Redaktionsschluss<br />

1. Februar <strong>2013</strong><br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Es empfiehlt sich, bei den Veranstaltern den<br />

aktuellen Stand der Programme zu erfragen.<br />

Veranstaltungen der <strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong><br />

Brandenburg finden Sie <strong>im</strong> Internet unter<br />

www.kulturfeste.de mit Informationen zu<br />

aktuellen Programmänderungen sowie zu<br />

Verkehrsverbindungen.<br />

Wenn Sie einen E-Mail-Rundbrief über<br />

Kulturveranstaltungen in Brandenburg<br />

erhalten möchten, senden Sie eine Mail an<br />

rundbrief@kulturfeste.de.<br />

<strong>Kulturfeste</strong> <strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg e.V.<br />

wird gefördert durch das<br />

Ministerium für Wissenschaft,<br />

Forschung und Kultur<br />

des <strong>Land</strong>es Brandenburg.

Wir teilen Glück<br />

am liebsten mit anderen<br />

Das Lottospiel ist mit einem gesetzlich verankerten Beitrag für das Gemeinwohl<br />

<strong>im</strong> <strong>Land</strong> Brandenburg verbunden. Neben der Lotteriesteuer führt die<br />

LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH 20 Prozent ihrer Einnahmen als Glücksspielabgabe<br />

an das <strong>Land</strong> Brandenburg ab. Im Jahr 2012 waren dies rund<br />

31,6 Mio. Euro.<br />

Mit Hilfe dieser Lottomittel unterstützten die Brandenburger Ministerien<br />

u. a. die „Jahrhundertausstellung – Ein Ding-Fest brandenburgischer<br />

Museen“ mit 36.000 Euro, die Sanierung des Verkehrsgartens Spremberg<br />

in Höhe von 8.100 Euro, das Online-Portal „Leben in der Uckermark“<br />

mit 4.000 Euro und die Instandsetzung des Potsdamer Musikpavillons<br />

am Ufer des Templiner Sees mit 60.000 Euro.<br />

Weiterhin erhält die Deutsche Stiftung Denkmalschutz als Destinatär der<br />

GlücksSpirale Einnahmen, die zu einem großen Teil der Denkmalpflege in<br />

Brandenburg zugutekommen. So förderte die Stiftung 2012 die Restaurierung<br />

der Fassaden des Kulturhauses Kaiserkrone in Senftenberg-Brieske<br />

mit 10.000 Euro und die Instandsetzung des Lehmhauses in Heckelberg-<br />

Brunow ebenfalls mit 10.000 Euro.<br />

Potsdamer Musikpavillon<br />

Historisches Bauwerk und Zeugnis der klassischen Moderne<br />

Foto: Stefan Gloede<br />

LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH<br />

Steinstraße 104 – 106, 14480 Potsdam<br />

www.lotto-brandenburg.de

Ein Tag, der bleibt.<br />

Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket<br />

für nur 29 Euro und bis zu 5 Personen.<br />

Informationen, Ausflugstipps und Kauf<br />

unter www.bahn.de/brandenburg<br />

Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.<br />

Die Bahn macht mobil.<br />

Foto Mitte: © Heidi Goerlt<br />

Regio Nordost

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!