Bedienungsanleitung - KUNZER GmbH

KUNZER
Bedienungsanleitung und Gebrauchsvorschriften
C€
Modell: WK 5010
1000 KG Faltbare Kran mit zugig lift
Kunzer GmbH
Römerstraße 17 Gewerbegebiet Moos
85661 Forstinning

VERANTWORTLICHKEIT DES GEBRAUCHERS
1.Der Eigentümer und/oder der BenuEer muß diese Bedienungsanleitung und die folgenden Warnungen
kennen bevor der Wagenheber in Gebrauch genommen wird. Nicht beachten der Warnungen kann
Verlieren der Last zur Folge haben, einen Schaden am Heber und einer Person zur Folge haben.
2.Warnungsinformation muß benachdrückt und verstanden werden. Wenn der BenuEer nicht imstande ist die
englische Bedienungsanleitungen und Warnungen zu verstehen, so muß der Eigentümer diese Anleitungen
und Warnungen in der Muttersprache des Benutzers erklären, damit man sicher davon ist, daß der benutzer
den lnhalt versteht.
WARNUNGÄ
1. Überbelasten Sie nicht. Dieser Kran ist nur zum Heben und Transportieren von Objekten vorgesehen.
Wenn Sie einen Motor aus einem Fahzeug heben wollen, seien Sie davon übezeugt, daß die Vorderseite
des Fahzeugs nicht die hydraulische Unit berührt. Nicht Beobachten dieser Warnung kann eine kaputte
hydraulische Unit und einen leckenden Motorzur Folge haben.
2. Achten Sie darauf einen Motor zu einer geeigneten Stelle zu transportreren nachdem der Motor aufgehoben
ist.
3 BenuEen Sie den Heber nur auf einem geraden und festem Untergrund, der die Lasten tragen kann.
4. Ketten oder Bände, die gebraucht werden, müssen immer eine selbe oder eine größere Kapazität wie der
Kran haben.
5. Stellen Sie sich nie über den Heber oder stellen Sie sich nicht in seinem Weg. Verlieren der Last zur Folge
haben, daß der Arm sich plötzlich aufwär1s bewegt.
6. Achten Sie darauf, daß der Heber in der niederigsten Position stehen muß, bevor Sie die hydraulische Unit
7.
8.
9.
mit Öl abfüllen.
Benutzen Sie den Kran nur für die gemeinten Zwecke.
Versuchen Sie nie die Position des Hebers zu verändern während dieser belastet ist.
öffnen Sie unter keinen Umständen den Abschlußdeckel. Man darf ihn nur öffnen, wenn der Kolben völlig
in den Zylinder zurück gesenkt ist.
10. Verändern Sie nie etwas am Kran ohne vorher eine schriftliche Bestätigung des Herstellers empfangen zu
haben.
12. Es gehört zu der Verantwortlichkeit des Eigentümers, daß die Hinweislabels lesbar sind und in gutem
Zustand bleiben. Erneuerungen sind im Service Center erhältlich und werden vorn Hersteller auf Anfrage
zugeschickt.
KONTROLLE VOR DEM GEBRAUCH
1. Der Heber muß vor jedem Gebrauch auf eventuelle Lecks undioder Beschädigungen oder fehlende
Unterteile hin in Betracht genommen werden.
2. Der Eigentümer und/oder Benutzer muß davon in Kenntnis geseEt sein, daß eine Reparatur dieses
Produkts besonderer Kenntnisse und besonderer Hilfsmittel bedarf. Es ist daher sehr wichtig, jährlich eine
Kontrolle des Krans bei einem autorisierten Service Center durchftlhren zu lassen und, daß kaputte Teile
nur durch originale OMEGA-Ersatzteile erse2t werden.
MONTAGE
Beachten Sie das beigefügte Diagramm für die Montage des Krans.
ZusamrnenseEen:
1. Befestigen Sie die Hinterstütze (Nummer 02) an den Hauptposten (Nr 0'1) mit Bolzen (Nr B-a),
Federpackungen (Nr SF-2) und Packungen (Nr F-2).
2. Befestigen Sie das Schwenkrad (Nr 11, 12, 13, B-3 & N-3) an die Hinterstütze Nr 02) mit Packungen (Nr F-
'l), Feder (Nr SF-1) und Muttern (Nr N-1).
3. lnstallieren Sie die Räder (Nr 12) an die "Beine" (Nr 03 & 04) mit Büchsen (Nr 13), Bolzen (Nr B-3), und
Muttern (Nr N-3). Montieren Sie diese "Beine" (Nr 03 & 04) an beide Seiten des Hauptpostens (Nr 01) mit
Bolzen (Nr B-3), danach festmachen mit Nagel (Nr 14, 16 & 17) und "R" Ringen (Nr 18).
4. Montieren Sie die Stü?e (Nr 09) an die hydraulische Unit (Nr 0B) mit Bolzen (Nr B-7), Packungen (Nr SF-3)
und Muttern (Nr. N-a). Montieren Sie danach die hydraulische Unit an den Hauptposten (Nr 01) mit Bolzen
(Nr B-2) und Muttern (Nr N-2).
Bemerkung:
Schauen Sie sich das Bild auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung an für die richtige Postion der hydraulischen
Unit.
5. Verbinden Sie den Arm (Nr 05) mit der Spiüe des Hauptpostens (Nr 01) rnit dem Bolzen (Nr B-1) und
Mutter (Nr N-1).
6. Stellen Sie die "Bremse" Pumpe der hydraulischen Unit zwischen den aufwärtsstützen des Arms (Nr 05),
und setzen Sie das fest mit Bolzen (Nr B-2) und Muttern (Nr N-2).
7. Schieben Sie die Armverlängerung (Nr 06) in den Arm (Nr 05) und versichern Sie mit Nagel und dem "R"
Ring (Nr 1B) in die zurückgeschobene Position. Setzen Sie danach die Verlängerung fest mit Bolzen (Nr B-
5) und Feder (Nr SF-2).
B. Montieren Sie den Haken (Nr 07) an die Armverlängerung (Nr 06) mit Bolzen (Nr B-2) und Mutter (Nr N-2).
9. Kontrollieren Sie alle zusammengebauten Teile und drehen Sie alle Bolzen und Muttern fest.

Zusammenklappen der "Beine"
Entfernen Sie den Nagel unten am Hauptposten und ziehen Sie die Beine aus und klappen Sie diese hoch
zum Hauptposten. Stecken Sie den Nagel in das zweite Loch und sichern Sie mit einem "R" Ring (Nr 1B).
ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG
Entlüften des hydraulischen Systems.
Gelegentlich kann Lufi in die hydraulische Unit kommen, z.B. während des Transports, und wird dann nicht
mehr einwandfrei funktionieren. Um das zu beheben folgendes:
1. Entfernen Sie den Abfüllventil und öffnen Sie das Ventil durch gegen den Uhzeigersinn zu drehen, zwei
volle Drehungen. Pumpen Sie einige Male und bringen Sie das Ventil wieder an. Beobachten Sie, daß der
Ölstand gerade oder gerade unter der ÖttUltOffnung während des Verfahrens steht.
2. Schließen Sie das Ventil und pumpen Sie bis der Arm sich ungefähr 50 Zm gehoben hat.
Bemerkung:
Drehen Sie das Ventil nicht zu fest, damit man es leichter zurückdrehen kann bei einer langsamen Senkung.
BEDIENUNGSVERFAHREN
Ä1. Die Kapazität des Kr:ans variiert mit der Postion des Arms (Sehe Kran-Spezifikationen).
A.t. *"nn die Last zu einer anderen Stelle befördert werden muß, heben Sie die Last hoch genug um den
Boden reinigen zu können. Bewegen Sie den Kran langsam um plötzliches Halten zu vermeiden,
plöEliches Halten kann heftiges Schwenken verursachen.
1. Benutzen Sie, wenn möglich, den Arm in seiner zurückgezogenen Position, wo die Kapazität am größten
ist. Verlängern Sie den Arm nur, wenn das notwendig ist um die Last zu erreichen. Übezeugen Sie sich
davon, daß die Last sich binnen der selektierten Kapazität des Arms steht und daß der Haken gut am Arm
befestigt worden ist mit einem Nagel.
2. Schließen Sie das Ventil (nicht zu fest drehen) und pumpen Sie um die Last zu der gewünschten Höhe zu
heben.
3. Wenn Sie die Position der Armverlängerung verändern wollen, stellen Sie den Arm in die horizontale
Position. Bewegen Sie den Heber und sichern Sie den mit einem Nagel und einer Klemme. Beobachten Sie
die Lasthinweise auf dem Heber.
WARTUNG
ölzufüllen
Der "Bremse" Hebel der hydraulischen Unit ganz unten. Ötfnen Sie den Verschlußdeckel. Füllen Sie Öl zu bis
das öl bis zu der Öffnung steht; drehen Sie danach den Verschlußdeckel wieder zurück.
Ölwechsel
Für die beste Leistung und ein langes produktives Leben ist es zu empfehlen wenrgstens einmal pro Jahr alles
Ölzu wechseln.
1. Entfernen Sie das Ventil der hydraulischen Unit um das Öl abzulassen. Der "Bremse-Hebel" der
hydraulischen Unit muß ganz unten sein. Entfernen Sie den Abschlußdeckel. Legen Sie die hydraulische Unit
auf die Seite und lassen Sie alles Öt aO in eine geeignete Auffangschüssel.
2. Füllen Sie wieder mit dem geeigneten Öl wie in der "Warnung" umschrieben. Schrauben Sie danach die
hydraulische Unit auf den Kran und bringen Sie den Abschlußdeckel wieder auf die Stelle.
AVorsicnt: Beobachten Sie, daß kein SchmuE in das hydraulische System kommt.
Schmierung
Bringen Sie Schmierstoffe auf alle bewegende Teile an, alle drei Monate, oder mehrmals wenn Sie an
schmutzigen Stellen arbeiten.
Vorbeugen von Rost
Kontrollieren Sie den Heber alle drei Monate auf Rost oder Korrosion. Reinigen Sie die Stellen mit einem öligen
Tuch. Wenn der Kran nicht benutzt wird, lassen Sie den Arm und den Heber in der niedrigsten Postion.

AUFHEBEN VON STORUNGEN
PROBLEM MOGLICHE URSACHE LOSUNG
Kran kann Last nicht heben 1. Ventil nicht out oeschlossen r. Kontrolliere ob Ventil fest ist
2. Luft im Svstem 2. System entlüften
3. Niedriqer Olstand 3. Olzufüllen
4. Hydraulische Unit funktioniert 4. ausfneue versuchen
schlecht
Kran kann Last heben, aber '1. Niedrioer Olstand 1. Ol zufüllen
kann nicht halten
2. Hydraulische Unit funktioniert 2. aufsneue versuchen
schlecht
Kran senkt nicht oanz 1. Luft im System 1. Svstem entlüften
2. niedrioer Olstand 2. Olzufüllen
3. Hydraulische Unit funktioniert 3. aufsneue versuchen
schlecht
Kran hebt nicht qut Pumpe 1. Luft im Svstem 1. Svstem entlüften
federt. 2. niedriqer Olstand 2. Olzufüllen
3. Hydraulische Unit funktioniert 3. aufsneue versuchen
schlecht
ftan kann nicht die maximum 1. Luft im Svstem 1. Svstem entlüftem
Höhe erreichen 2. niedriger Olstand 2. Olzufüllen
Bemerkung: Wenn obenenryähnte Prozeduren die Störung nicht beheben können, soll das
Produkt zu einem örllichen Service Center gebracht werden für weitere Kontrolle.

SPEZIFIKATIONEN DES KRANS
Modell
Nr.
wK 5010
Gesicherte Position
der Armverlänqerunq
Kapazität Min.
Hakenhöhe
Max.
Hakenhöhe
Armlänge N.W. G.W.
kq mm mm mm kq kq
P1 1000 439 1.978 620
P2 900 341 2.422 720
P3 800 243 2.075 820 84 87
P4 700 145 2,131 920
P5 600 0 2.170 1020
N-1
"\Poe
\ -B-Z
oB N-2_- _^/
;" -'$lo'
^l[v
- N-3
b-'u

ERSATZTEIL ZEICHNUNG
Modell: WK 5010
Nummer Bezeichnung Menge Ersatzteil Nr.
1. Haken Bausatz 1 wK 5010 - 01
2. Bolzen & Hex. Mutter 1 wK 5010 - 02
3. Hydraulische Unit 1 wK 5010 - 03
4. Handgriff 1 wK 5010 -.04
5. Rad & Büchse 1 wK 5010 - 05
6. Sperrungs Nagel & "R" Ring 1 wK 5010 - 06
7. Rad & Büchse 1 wK 5010 - 07
8. Reparatursatz 1 wK 5010 ,08
9. Anleitung 1 wK 5010 - 09
10. Aufkleber 1 wK 5010 - 10
Bemerkung: Der Reperatursatz enthält alle Gummi- und Kunststoffdichtungen,
Lagerschalen und Kugeln
Explosionszeichnung-Ersatzteile für Modell WK S01 0
5