21. Februar 2013 An: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger ...

lds.org

21. Februar 2013 An: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger ...

21. Februar 2013

An: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger, Pfahl-, Missions- und Distriktspräsidenten,

Bischöfe und Zweigpräsidenten

Generalkonferenz am 6. und 7. April 2013

Liebe Brüder,

wir laden alle Mitglieder der Kirche zur 183. Frühjahrs-Generalkonferenz der Kirche ein, die

am Samstag, dem 6., und am Sonntag, dem 7. April 2013, in Salt Lake City stattfindet. Die Erste

Präsidentschaft, Mitglieder des Kollegiums der Zwölf Apostel und weitere Generalautoritäten und

führende Amtsträger der Kirche werden inspirierende und lehrreiche Botschaften überbringen.

Näheres zur Übertragung über das Satellitensystem der Kirche, das Internet und andere Medien

entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen. Sie finden diese Informationen auch im Internet

unter broadcastinfo​.lds​.org.

Wir rufen alle Mitglieder auf, die Ratschläge zu beherzigen, die ihnen im Laufe der

Generalkonferenz erteilt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Erste Präsidentschaft

Das Original trägt den Titel: First Presidency letter, 21 February 2013: General Conference, April 6–7, 2013. German. 11927 150


Wenn diese Informationen zur Übertragung für die Mitglieder zu Hause in Ihrem Gebiet zutreffen,

hängen Sie sie bitte dort aus, wo die Mitglieder sie sehen.

Die Führungsbeamten können diese Informationen auch bekanntgeben.

Dieses Schreiben darf kopiert und verteilt werden.

Informationen zur Übertragung für die Mitglieder zu Hause

Allgemeines

Dauer der einzelnen Programme

Frühjahrs-Generalkonferenz 2013

6. und 7. April 2013

Konferenzversammlungen: 2 Stunden

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage: 30 Minuten

Zeitangaben

Die folgenden Kennzeichnungen werden in diesen Unterlagen für die Zeitzonen verwendet:

SLC Ortszeit Salt Lake City, in diesem Fall Sommerzeit

UTC Koordinierte Weltzeit (internationale Normzeit)

Anmerkungen

1. Diese Angaben sind ohne Gewähr. Bitte informieren Sie sich auf broadcastinfo​.lds​.org, ob aktuelle Angaben in Englisch

vorliegen. Nach aktuellen Angaben in anderen Sprachen erkundigen Sie sich bitte bei der Verwaltung.

2. Alle Produkt- oder Firmennamen sowie Geräte, Logos, Symbole, Grafiken oder Modelle, auf die in diesen Unterlagen

verwiesen wird, sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer und werden ausschließlich in deren Sinne angeführt. Wenn

Produktnamen, Dienstleistungen, Firmen, Organisationen oder Internetseiten in diesem Dokument genannt werden, so

bedeutet dies nicht, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage diese finanziell oder ideell unterstützt.

Internet

Video- und Audio-Übertragung (live): auf conference​.lds​.org und auf mormonchannel​.org

Sprachen bei der Video-Übertragung (live) auf conference​.lds​.org: Amerikanische Gebärdensprache, Englisch,

Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch. Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org, ob weitere Sprachen

verfügbar sind.

Sprachen bei der Audio-Übertragung (live) auf conference​.lds​.org: Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org über

die verfügbaren Sprachen.

Sprachen bei der Video- und Audio-Übertragung (live) auf mormonchannel​.org: Englisch und Spanisch

Versammlung am Samstagvormittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Video-Übertragung; Aufzeichnung)

SLC: Samstag, 6. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 20:00 Uhr

1


Informationen zur Übertragung für die Mitglieder zu Hause

Versammlung am Sonntagvormittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung der Video-Übertragung)

SLC: Sonntag, 7. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Sonntagnachmittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 20:00 Uhr

Text-, Video- und Audio-Archive: auf conference​.lds​.org

Sprachen im Text-Archiv: Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org über die verfügbaren Sprachen.

Sprachen im Video-Archiv: Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org über die verfügbaren Sprachen.

Sprachen im Audio-Archiv: Das Audio-Archiv der Generalkonferenz wird in über 70 Sprachen abrufbar sein. Bitte informieren

Sie sich auf conference​.lds​.org über die verfügbaren Sprachen.

Die Video- und Audio-Dateien werden innerhalb von 24 Stunden nach der Übertragung freigeschaltet.

Roku-Player

Wenn Sie die Generalkonferenz über einen Roku-Player anschauen möchten, laden Sie die Anwendung für den Mormon

Channel aus dem Onlineshop des Roku Channels herunter.

Video-Übertragung (live): Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts

Sprachen: Amerikanische Gebärdensprache, Englisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch

Versammlung am Samstagvormittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Aufzeichnung)

SLC: Samstag, 6. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 20:00 Uhr

Versammlung am Sonntagvormittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung)

SLC: Sonntag, 7. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Sonntagnachmittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 20:00 Uhr

Video-Übertragung (Archiv): Mormon Channel > Broadcasts and Events > Conference

Sprache: Englisch

Die Versammlung kann wenige Tage nach der Übertragung abgerufen werden.

Fernsehen und Radio

Die Generalkonferenz kann über verschiedene Fernseh- und Radiosender sowohl auf konventionellem Weg als auch via

Kabel, Satellit und Internet (unter anderem auch über Mormon Channel HD Radio) in aller Welt empfangen werden. Ob dies

bei Ihnen möglich ist, können Sie einer Programmübersicht für Ihr Gebiet entnehmen. Näheres hierzu finden Sie auch unter

mormonchannel​.org, byubroadcasting​.org, bonneville​.info oder ksl​.com.

2


Übertragungsplan für die Vorführung im Gemeindehaus

Allgemeines

Dauer der einzelnen Programme

Frühjahrs-Generalkonferenz 2013

6. und 7. April 2013

Konferenzversammlungen: 2 Stunden

Allgemeine JD-Versammlung (Wiederholung): 1,5 Stunden

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage: 30 Minuten

Music and the Spoken Word: 30 Minuten

Weitere Programme der Kirche: 1,5 Stunden

Auswahl der Sendezeiten

Die Sendezeiten sind in der Ortszeit von Salt Lake City (SLC) sowie in der Koordinierten Weltzeit (UTC) aufgeführt. UTC

ist die international gültige Normzeit. Die aufgeführten Zeitangaben sind in die jeweilige Ortszeit umzurechnen.

Bitte wählen Sie die Sendezeiten aus, die für die Mitglieder in Ihrem Gebiet am günstigsten sind. Wenn Sie möchten, können Sie

Datum und Uhrzeit auf dem Beiblatt Näheres zur Satellitenübertragung für den Pfahl-Fachberater für Technik hinten in diesen

Unterlagen notieren. Die Versammlungen der Generalkonferenz, die Allgemeine JD-Versammlung sowie die Nachrichten der

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage können aufgezeichnet und zu einem anderen Zeitpunkt gezeigt werden.

Wichtig: Music and the Spoken Word sowie alles, was in diesem Übertragungsplan als „Weitere Programme der Kirche“

aufgeführt ist, darf in keiner Form aufgezeichnet oder vervielfältigt werden.

Untertitel

Untertitel für Hörbehinderte können bei der Satellitenübertragung in vielen Gebieten empfangen werden. Wo dies der Fall ist,

werden sie auf Englisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch eingeblendet. Falls Sie Untertitel empfangen können, stellen

Sie bei Bedarf bitte ein entsprechend eingestelltes Fernsehgerät auf. Über das Internet sind Untertitel nicht verfügbar.

Hinweise

1. Aufgrund technischer Änderungen benötigen Sie eventuell neue Geräte, um Untertitel in Portugiesisch oder Spanisch

zu empfangen. Falls Sie Untertitel in einer dieser Sprachen benötigen, wenden Sie sich bitte an das Helpdesk. Die

Telefonnummer steht in den Allgemeinen Anweisungen zu Satellitenübertragungen für den Pfahl-Fachberater für

Technik.

2. Diese Angaben sind ohne Gewähr. Bitte informieren Sie sich auf broadcastinfo​.lds​.org, ob aktuelle Angaben in Englisch

vorliegen. Nach aktuellen Angaben in anderen Sprachen erkundigen Sie sich bitte bei der Verwaltung.

3. Alle Produkt- oder Firmennamen sowie Geräte, Logos, Symbole, Grafiken oder Modelle, auf die in diesen Unterlagen

verwiesen wird, sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer und werden ausschließlich in deren Sinne angeführt.

Wenn Produktnamen, Dienstleistungen, Firmen, Organisationen oder Internetseiten in diesem Dokument genannt

werden, so bedeutet dies nicht, dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage diese finanziell oder ideell

unterstützt.

Satellitensystem der Kirche

Sprachen, in denen alle Konferenzversammlungen, die Wiederholung der Allgemeinen JD-Versammlung und Music

and the Spoken Word verfolgt werden können: Amerikanische Gebärdensprache 1 , Arabisch, Armenisch, Aymara,

Bulgarisch, Cebuano, Chuuk, Dänisch, Deutsch, Englisch (mit Untertiteln), Fidschi, Finnisch, Französisch, Griechisch,

Guarani, Haïtianisch, Hmong, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kambodschanisch, Kantonesisch, Kekchi, Koreanisch,

Kosrae, Kuna, Laotisch, Madagassisch, Mandarin, Marshallesisch, Mongolisch, Navaho, Niederländisch, Norwegisch,

Palauisch, Papiamento, Polnisch, Ponapeisch, Portugiesisch (Brasilien; mit Untertiteln), Portugiesisch (Portugal), Quechua

(Peru), Quiché, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schwedisch, Spanisch (mit Untertiteln), Tagalog, Tahitianisch, Thai,

Tongaisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch und Vietnamesisch

1


Übertragungsplan für die Vorführung im Gemeindehaus

Sprachen, in denen die Wiederholung der Allgemeinen JD-Versammlung außerdem verfolgt werden kann: Hindi

(Fidschi) und Yap

Sprachen, in denen die Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage verfolgt werden können:

Amerikanische Gebärdensprache, Cebuano, Deutsch, Englisch, Fidschi, Französisch, Italienisch, Japanisch, Kantonesisch,

Koreanisch, Mandarin, Marshallesisch, Portugiesisch (Brasilien; mit Untertiteln), Russisch, Samoanisch, Spanisch (mit

Untertiteln), Tagalog, Tahitianisch und Tongaisch

Sprachen, in denen nur die angegebenen Versammlungen verfolgt werden können: Amharisch (Priestertum, Sonntagvormittag

und Sonntagnachmittag), Apache (Sonntagvormittag und Sonntagnachmittag), Birmanisch (Sonntagnachmittag),

Farsi (Samstagvormittag, Sonntagvormittag und Sonntagnachmittag), Hiligaynon (Samstagvormittag, Samstagnachmittag

und Priestertum), Hindi (Fidschi; Samstagvormittag, Samstagnachmittag und Priestertum), Hindi (Indien; Sonntagvormittag

und Sonntagnachmittag), Ilokano (Samstagvormittag, Samstagnachmittag und Priestertum), Quichua (Ecuador; Sonntagvormittag),

Tamil (Priestertum, Sonntagvormittag und Sonntagnachmittag) und Yap (Samstagvormittag, Samstagnachmittag

und Priestertum)

Sprache, in der die weiteren Programme der Kirche verfolgt werden können: Englisch

Weltweite Übertragung

Allgemeine JD-Versammlung (Wiederholung) SLC: Samstag, 6. April 2013, 8:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 14:00 Uhr

Versammlung am Samstagvormittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Aufzeichnung)

SLC: Samstag, 6. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

Weitere Programme der Kirche SLC: Samstag, 6. April 2013, 12:30 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 18:30 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 20:00 Uhr

Priestertumsversammlung (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 0:00 Uhr

Versammlung am Samstagvormittag (Wiederholung) SLC: Samstag, 6. April 2013, 21:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 3:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (Wiederholung) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 0:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 6:00 Uhr

Priestertumsversammlung (Wiederholung) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 3:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 9:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (Wiederholung) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 6:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 12:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung)

SLC: Sonntag, 7. April 2013, 8:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 14:00 Uhr

Music and the Spoken Word (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 9:30 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 15:30 Uhr

Versammlung am Sonntagvormittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 16:00 Uhr

1. Die Übertragung in Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) ist nur in den USA und in Kanada zu empfangen. Bei den Übertragungen in ASL ist der

Dolmetscher in der Mitte des Bildes zu sehen, während die Sprecher der Versammlung in ein kleines Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet werden. Bei

ASL wird auch der Ton in englischer Sprache übertragen. Wenn Sie ASL zum ersten Mal empfangen wollen, setzen Sie sich bitte zwei Wochen im Voraus mit

der zuständigen Gruppe der Abteilung B&I in Verbindung. Unter Umständen werden zusätzliche Geräte benötigt.

2


Übertragungsplan für die Vorführung im Gemeindehaus

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung)

SLC: Sonntag, 7. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 18:00 Uhr

Weitere Programme der Kirche SLC: Sonntag, 7. April 2013, 12:30 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 18:30 Uhr

Versammlung am Sonntagnachmittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 20:00 Uhr

Zusätzliche Übertragungen für Europa und Südafrika

Versammlung am Samstagvormittag (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 0:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 6:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung)

SLC: Samstag, 13. April 2013, 2:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 8:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 3:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 9:00 Uhr

Priestertumsversammlung (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 6:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 12:00 Uhr

Versammlung am Sonntagvormittag (Wiederholung) SLC: Sonntag, 14. April 2013, 1:00 Uhr

UTC: Sonntag, 14. April 2013, 7:00 Uhr

Music and the Spoken Word (Wiederholung) SLC: Sonntag, 14. April 2013, 3:00 Uhr

UTC: Sonntag, 14. April 2013, 9:00 Uhr

Versammlung am Sonntagnachmittag (Wiederholung) SLC: Sonntag, 14. April 2013, 4:00 Uhr

UTC: Sonntag, 14. April 2013, 10:00 Uhr

Zusätzliche Übertragungen für Asien, den Pazifikraum und Teile Osteuropas

Versammlung am Sonntagvormittag (Wiederholung) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 17:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 23:00 Uhr

Allgemeine JD-Versammlung (Wiederholung) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 20:00 Uhr

UTC: Montag, 8. April 2013, 2:00 Uhr

Priestertumsversammlung (Wiederholung) SLC: Freitag, 12. April 2013, 18:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 0:00 Uhr

Versammlung am Samstagvormittag (Wiederholung) SLC: Freitag, 12. April 2013, 21:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 3:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung)

SLC: Freitag, 12. April 2013, 23:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 5:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 0:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 6:00 Uhr

Priestertumsversammlung (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 3:00 Uhr

UTC: Samstag, 13. April 2013, 9:00 Uhr

Versammlung am Sonntagvormittag (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 19:00 Uhr

UTC: Sonntag, 14. April 2013, 1:00 Uhr

Music and the Spoken Word (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 21:00 Uhr

UTC: Sonntag, 14. April 2013, 3:00 Uhr

3


Übertragungsplan für die Vorführung im Gemeindehaus

Versammlung am Sonntagnachmittag (Wiederholung) SLC: Samstag, 13. April 2013, 22:00 Uhr

UTC: Sonntag, 14. April 2013, 4:00 Uhr

Internet

Video- und Audio-Übertragung (live): auf conference​.lds​.org

Sprachen bei der Video-Übertragung: Amerikanische Gebärdensprache, Englisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien)

und Spanisch. Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org, ob weitere Sprachen verfügbar sind.

Sprachen bei der Audio-Übertragung: Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org über die verfügbaren Sprachen.

Versammlung am Samstagvormittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Video-Übertragung; Aufzeichnung)

SLC: Samstag, 6. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Samstagnachmittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 20:00 Uhr

Priestertumsversammlung (live; mit Einschränkungen) 2 SLC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 0:00 Uhr

Versammlung am Sonntagvormittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung der Video-Übertragung)

SLC: Sonntag, 7. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Sonntagnachmittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 20:00 Uhr

Video- und Audio-Archive: auf conference​.lds​.org

Sprachen im Video-Archiv: Bitte informieren Sie sich auf conference​.lds​.org über die verfügbaren Sprachen.

Sprachen im Audio-Archiv: Das Audio-Archiv der Generalkonferenz wird in über 70 Sprachen abrufbar sein. Bitte informieren

Sie sich auf conference​.lds​.org über die verfügbaren Sprachen.

Die Video- und Audio-Dateien werden innerhalb von 24 Stunden nach der Übertragung freigeschaltet.

Roku-Player

Wenn Sie die Generalkonferenz über einen Roku-Player anschauen möchten, laden Sie die Anwendung für den Mormon

Channel aus dem Onlineshop des Roku Channels herunter.

Video-Übertragung (live): Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts

Sprachen: Amerikanische Gebärdensprache, Englisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch

Versammlung am Samstagvormittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Aufzeichnung)

SLC: Samstag, 6. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 18:00 Uhr

2. Diese Priestertumsversammlung ist auch über eine sichere Internetseite verfügbar, für die ein Passwort erforderlich ist. Wenn Sie die

Priestertumsversammlung in Amerikanischer Gebärdensprache oder auf Englisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien) oder Spanisch im Internet verfolgen

möchten, schicken Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an streamingsupport@​ldschurch​.org. Nennen Sie bitte Ihren Namen, Ihre Berufung, Ihre Einheit (Gebiet,

Pfahl, Mission oder Distrikt), die gewünschte Versammlung und die benötigten Sprachen. Auskünfte diesbezüglich werden nur Mitgliedern einer Gebiets-,

Pfahl-, Missions- oder Distriktspräsidentschaft erteilt.

4


Übertragungsplan für die Vorführung im Gemeindehaus

Versammlung am Samstagnachmittag (live) SLC: Samstag, 6. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Samstag, 6. April 2013, 20:00 Uhr

Versammlung am Sonntagvormittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 10:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 16:00 Uhr

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage (Wiederholung)

SLC: Sonntag, 7. April 2013, 12:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 18:00 Uhr

Versammlung am Sonntagnachmittag (live) SLC: Sonntag, 7. April 2013, 14:00 Uhr

UTC: Sonntag, 7. April 2013, 20:00 Uhr

Video-Übertragung (Archiv): Mormon Channel > Broadcasts and Events > Conference

Sprache: Englisch

Die Versammlung kann wenige Tage nach der Übertragung abgerufen werden.

Weitere Verteilungswege

DVD oder MP4

Einheiten außerhalb Nordamerikas, die keine Übertragungen via Satellit oder Internet empfangen können, erhalten über die

Verwaltung Aufzeichnungen der Konferenzversammlungen. Die Führungsbeamten sorgen dafür, dass diese vorgeführt

werden. Bitte informieren Sie sich bei der Verwaltung über die verfügbaren Sprachen.

5


Näheres zur Satellitenübertragung

für den Pfahl-Fachberater für Technik

Frühjahrs-Generalkonferenz 2013

6. und 7. April 2013

Vom Priestertumsführer ausgewählte Sendetermine:

Datum und Uhrzeit:

Angaben zu den Geräten

Der Satellitenreceiver ist vorprogrammiert. Sie brauchen

nichts anzupassen. Die Sprachen sind im Receiver

vorprogrammiert.

Allgemeines dazu, wie die Geräte für eine Übertragung

vorzubereiten sind, finden Sie in den Allgemeinen Anweisungen

zu Satellitenübertragungen für den Pfahl-Fachberater

für Technik, die bei der Satellitenanlage aufbewahrt

werden sollten. Diese Anweisungen werden im Laufe des

Jahres eventuell aktualisiert oder erneut zugesandt.

Bitte bereiten Sie Ihren EJ10-Adapter (Crab Box) oder

Ihre Telefon-Audio-Schnittstelle (Transmission Telephone

Audio Interface, TTAI) vor, damit im Störungsfall der Ton

auf diesem Weg übertragen werden kann.

Wie Sie technische Hilfe bekommen können, entnehmen

Sie bitte den Allgemeinen Anweisungen zu Satellitenübertragungen

für den Pfahl-Fachberater für Technik,

staketech​.lds​.org oder mhtech​.lds​.org. Unterstützung bei der

Fehlerbehebung ist nur möglich, wenn beim Satellitenreceiver

ein Telefon zur Verfügung steht.

Untertitel

Untertitel für Hörbehinderte können in vielen Gebieten

empfangen werden. Wo dies der Fall ist, kann man sie

in Englisch auf Untertitelkanal 1 (CC1), in Spanisch auf

Untertitelkanal 3 (CC3) und in Portugiesisch (Brasilien)

auf Untertitelkanal 4 (CC4) empfangen. Falls Sie Untertitel

empfangen können, stellen Sie bei Bedarf bitte ein entsprechend

eingestelltes Fernsehgerät auf. Technische Hilfe

erhalten Sie beim Helpdesk. Die Telefonnummer steht in

den Allgemeinen Anweisungen zu Satellitenübertragungen

für den Pfahl-Fachberater für Technik.

Hinweise

1. Wichtig: Music and the Spoken Word sowie alles, was

im Satelliten-Übertragungsplan für die Vorführung im

Gemeindehaus als „Weitere Programme der Kirche“

angegeben ist, darf in keiner Form aufgezeichnet oder

vervielfältigt werden.

2. Aufgrund technischer Änderungen benötigen Sie

eventuell neue Geräte, um Untertitel in Portugiesisch

oder Spanisch zu empfangen. Falls Sie Untertitel in

einer dieser Sprachen benötigen, wenden Sie sich bitte

an das Helpdesk. Die Telefonnummer steht in den

Allgemeinen Anweisungen zu Satellitenübertragungen

für den Pfahl-Fachberater für Technik.

Video-Aufzeichnung

Die Generalkonferenz, die Allgemeine JD-Versammlung sowie die Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage dürfen für den rein kirchlichen Gebrauch auf Video aufgezeichnet werden. Kopien können für jede

Gemeindehausbibliothek erstellt werden. Jede DVD oder Videokassette ist mit einem Etikett zu versehen, das den folgenden

Copyright-Vermerk aufweist:

Frühjahrs-Generalkonferenz, 6. und 7. April 2011

© 2013 Intellectual Reserve, Inc.

Alle Rechte vorbehalten.

Allgemeine JD-Versammlung, Samstag, 30. März 2013

© 2013 Intellectual Reserve, Inc.

Alle Rechte vorbehalten.

Nachrichten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, April 2013

© 2013 Intellectual Reserve, Inc.

Alle Rechte vorbehalten.

Die Generalkonferenz wird außerdem auf conference​.lds​.org im Internet archiviert.

1


Bitte in der Nähe des Satellitenreceivers aufbewahren!

Allgemeine Anweisungen zu Satellitenübertragungen

für den Pfahl-Fachberater für Technik

Gebiete außerhalb der USA und Kanadas

Notieren Sie die folgenden Angaben im vorgesehenen Feld und halten Sie diese bereit, wenn Sie beim Helpdesk

um technische Hilfe bitten:

Gebäudenummer (beim Regionalleiter B&I zu erfragen):

Nummern der Satellitenreceiver (stehen an der Vorderseite des Geräts)

Seriennummer des Receivers

Sprache(n)

Seriennummer des Receivers

Sprache(n)

Hinweis

Um Ihnen die Vorbereitungen auf eine Übertragung zu erleichtern, stellt die Kirche die Übertragungspläne und weitere

Angaben auf ihre Internetseite. Unter broadcastinfo​.lds​.org finden Sie diese Unterlagen sowie ein Forum, in dem Sie

Fragen stellen können. Falls Ihre Sprache auf der Website nicht angezeigt wird, können Sie Unterstützung von der

zuständigen Stelle der Verwaltung erhalten.

Vor einer Satellitenübertragung

Das Satellitensystem der Kirche steht zu Testzwecken jederzeit bereit. Überprüfen Sie die Satellitenanlage in Ihrem

Gemeindehaus mindestens eine Woche vor der geplanten Übertragung, damit eventuell erforderliche Reparaturen

vorgenommen werden können.

Vor jeder Übertragung findet etwa eine Stunde lang ein Ton- und Bildsignaltest statt. Beim Test des Tonsignals ist eine

Ansage auf Englisch zu hören, bei der der jeweilige Sprachkanal genannt wird.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie den Bildschirm ein. Überprüfen Sie, ob Sie das Testprogramm empfangen. Stellen Sie den Ton auf eine

angenehme Lautstärke ein und vergewissern Sie sich, dass der Videoprojektor richtig positioniert und eingestellt ist.

2. Stellen Sie je nach Bedarf im Gebäude Fernseher auf. Vergewissern Sie sich, dass Bild und Ton funktionieren.

Untertitel für Hörbehinderte werden normalerweise an einem Fernsehbildschirm mitverfolgt.

3. Überprüfen Sie, ob die richtigen Sprachen empfangen werden.

4. Stellen Sie die Beleuchtung in den Übertragungsräumen so ein, dass eine gute Bildqualität erreicht wird und

trotzdem Notizen gemacht werden können.

Näheres zur Technik

Bei Fragen zur Satellitenanlage in Ihrem Gemeindehaus oder bei technischen Schwierigkeiten während des Ton- und

Bildsignaltests oder während der Übertragung wenden Sie sich bitte unter einer der folgenden Nummern an den

Helpdesk bei der zuständigen Stelle der Verwaltung:

Telefonnr. der Verwaltung (beim Pfahlsekretär zu erfragen):

1

© 2008, 2012 Intellectual Reserve, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in the USA. Genehmigung: Englisch 7/12, Übersetzung 7/12. Das Original trägt den

Titel: General Satellite Program Instructions for the Stake Technology Specialist: Outside the United States and Canada. German. 11282 150


Allgemeine Anweisungen zu Satellitenübertragungen für den Pfahl-Fachberater für Technik

Der Helpdesk ist eine Stunde vor Beginn und bis zum Ende der Übertragung besetzt. Bei manchen Stellen der Verwaltung

können Sie auch während der üblichen Geschäftszeiten technische Hilfe erhalten.

Benutzen Sie ein Telefon in der Nähe des Satellitenreceivers, wenn Sie technische Hilfe benötigen, und sorgen Sie dafür,

dass ein Fernsehbildschirm an den Receiver angeschlossen ist.

Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie auch auf der Internetseite mhtech​.lds​.org. Falls Ihre Sprache auf der Website

nicht angezeigt wird, können Sie Unterstützung von der zuständigen Stelle der Verwaltung erhalten.

Näheres zur Satellitenübertragung

Sie können auch unter der oben genannten Nummer bei der Verwaltung anrufen, wenn Sie sich über anstehende

Satellitenübertragungen informieren möchten oder Fragen zum Übertragungsplan und damit zusammenhängenden,

von der Kirche herausgegebenen Informationen haben.

Auf der Internetseite broadcastinfo​.lds​.org finden Sie den Übertragungsplan und weitere Angaben. Falls Ihre Sprache

auf der Website nicht angezeigt wird, können Sie Unterstützung von der zuständigen Stelle der Verwaltung erhalten.

Nach einer Satellitenübertragung

Erledigen Sie Folgendes:

1. Schalten Sie die Bildübertragungsgeräte aus und verstauen Sie sie.

2. Schalten Sie die Lautsprecheranlage aus.

3. Lassen Sie den Satellitenreceiver eingeschaltet, sofern die Stromversorgung im Gemeindehaus stabil ist.

2

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine