Senioren Journal 01/2013 - LeineVision
27.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Senioren Journal 01/2013 - LeineVision

Senioren Journal 01/2013 - LeineVision

Senioren Journal 01/2013 - LeineVision

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
leinevision.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ausgabe # <strong>01</strong>/2<strong>01</strong>3<br />

9. Jahrgang • Kostenlos • Alle 4 Wochen aktuell informiert<br />

Herausgeber<br />

SENIOREN<br />

Aktuelles aus Hannover und der Region<br />

GRATIS ZUM<br />

MITNEHMEN<br />

<strong>Journal</strong><br />

www.leinevision.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

Alles für <strong>Senioren</strong>!<br />

VERANSTALTUNGEN · AKTIVITÄTEN · FREIZEIT

2 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Anzeige<br />

Tipps für Reisen und Ausflüge in die Region<br />

Tolle Tage für Unternehmungslustige<br />

Hannover. Was machen wir morgen?<br />

Was könnte unsere Enkel<br />

vom Hocker reißen?<br />

! zum Ausschneiden und Sammeln!<br />

Für alle unternehmungslustigen<br />

Fahrgäste – und speziell für alle<br />

über 55 Jahre – stehen im Internet<br />

(www.bahn.de/mein-tollertag)<br />

unter anderem Tipps rund um<br />

die entspannte Bahnreise von<br />

der Haustür bis zum Ziel. Theater,<br />

Weinfest, kulturelle Leckerbissen<br />

gewünscht? Im Veranstaltungskalender<br />

sind aktuelle Freizeithöhepunkte<br />

in Niedersachsen<br />

aufgelistet. Gemeinsam günstig<br />

AUSFLUGSTIPP DES MONATS:<br />

Kulturinteressierte können sich schon jetzt freuen: Zur<br />

Sommersaison 2<strong>01</strong>3 öffnet das Museum Schloss Herrenhausen<br />

seine Pforten - mit der Ausstellung „Schlösser<br />

und Gärten in Herrenhausen - Vom Barock zur Moderne".<br />

Neben den sehenswerten Exponaten locken auch<br />

die faszinierenden Grünanlagen. Der große Garten etwa<br />

beeindruckt mit barocken Ornamenten und prächtigen<br />

Wasserspielen. Im Berggarten sind derweil botanische<br />

Schätze und Schauhäuser mit exotischen Pflanzen zu entdecken.<br />

Und der idyllische Georgengarten ist im Stil englischer<br />

Landschaftsgärten angelegt.<br />

reisen: Mit dem Niedersachsen-<br />

Ticket können Sie mit Nahverkehrszügen<br />

ab 21<br />

Euro kreuz und quer<br />

fahren. Bis zu fünf<br />

Personen - jeder<br />

weitere Mitfahrer<br />

zahlt nur 4 Euro zu.<br />

(im Internet oder am<br />

Automaten) Kooperationspartner<br />

in der<br />

Region bieten bei<br />

Vorlage des tagesaktuellen<br />

Tickets Vergünstigungen.<br />

■<br />

www.bahn.de/mein-toller-tag<br />

Hannover<br />

Jetzt neu: Zugreisende können sich über einen vergünstigten<br />

Museumseintritt freuen. Bei Vorlage eines tagesaktuellen<br />

Niedersachsen-Tickets beträgt der Eintritt<br />

zum Gruppenpreis 7 EUro statt 8 Euro - in der Wintersaison<br />

sind es 5 Euro statt 6 Euro.<br />

Die Gärten sind täglich ab 9 Uhr geöffnet. Von Mai bis<br />

August schließen die Tore um 20 Uhr, sonst bei Einbruch<br />

der Dämmerung. Das Museum Schloss Herrenhausen kann<br />

von 11 bis 18 Uhr, in der Wintersaison donnerstags bis<br />

sonntags von 11 bis 16 Uhr besucht werden. Mehr Informationen<br />

finden Sie<br />

unter www.herrenhausen.de<br />

Anreise<br />

Ab Hannover Hbf (Bahnhofsvorplatz) fahren Sie mit der<br />

Stadtbahnlinie 11 eine Station bis Steintor und steigen<br />

dort in die Stadtbahnlinien 4 oder 5, Ausstieg: Haltestelle<br />

Herrenhäuser Gärten.<br />

Kontakt<br />

Herrenhäuser Gärten<br />

Herrenhäuser Straße 4<br />

30419 Hannover<br />

www.herrenhausen.de<br />

Die Herrenhäuser Gärten -<br />

Mit dem Zug zu Schloss,<br />

Museum und Gärten<br />

www.bahn.de

Editorial<br />

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 3<br />

Impressum<br />

Herausgeber<br />

<strong>LeineVision</strong><br />

Medien & Verlagsgesellschaft mbH<br />

vertreten durch den<br />

Geschäftsführer Alexander Haas<br />

Am Leinewehr 15<br />

30519 Hannover<br />

Tel.: 0511-866 57 32<br />

Fax: 0511-866 57 67<br />

E-Mail: haas@leinevision.de<br />

www.leinevision.de<br />

HRB-Nr.: 205900<br />

AG Hannover<br />

USt-IdNr.: DE 815197076<br />

Redaktion<br />

Alexander Haas V.i.S.d.P.<br />

Tel.: 0511-866 57 32<br />

E-Mail: haas@leinevision.de<br />

Redaktionelle Mitarbeit<br />

Sabine Fischer<br />

Johannes Wiegenfeld<br />

Anzeigenverkauf<br />

Alexander Haas<br />

Sabine Fischer<br />

Patrick Teuber<br />

Tel.: 0511-866 57 32<br />

Fotografie<br />

Hans-Thomas Iltgen<br />

Grafische Erstellung<br />

Thomas Stoldt<br />

Verteilung<br />

<strong>LeineVision</strong><br />

Medien & Verlagsgesellschaft mbH<br />

Tel.: 0511-866 57 32<br />

Erscheinungsweise<br />

monatlich<br />

Druck & Herstellung<br />

Druckerei Humburg, Bremen<br />

Druckauflage<br />

25.000 Exemplare<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser,<br />

Hannover steht vor der Wahl zum 17.<br />

Nieder sächsischen Landtag. Die Parteien<br />

werben auch in diesem Jahr wieder mit den<br />

obligatorischen bunten Wahlplakaten bei den Bürgern um ihre Stimme.<br />

Uns allen mehr oder weniger bekannte Gesichter lachen einem vielversprechend<br />

entgegen und proklamieren ihre Wahlthemen verbunden mit<br />

dem Versprechen, diese nach der Wahl auch umzusetzen. Die einen stehen<br />

für Mindestlohn, die anderen sind strikt dagegen. CDU und FDP<br />

sind pro Massentierhaltung zur Schaffung neuer Arbeitsplätze auf<br />

Schlachthöfen, SPD und Linke dagegen wollen sie einschränken und die<br />

Grünen wollen sie gar ganz abschaffen. Genauso konträr stehen sich die<br />

Parteien auch bei den Studiengebühren gegenüber, wenn darüber dis -<br />

kutiert wird, diese wieder abzuschaffen. Die Landtagswahl bekommt besondere<br />

Bedeutung als letzter Stimmungstest für die im Herbst anstehende<br />

Bundestagswahl. Direkte Auswirkung hat das Wahlergebnis auf<br />

jeden Fall auf die Zusammensetzung des Bundesrates. Die Abwahl einer<br />

schwarz-gelben Regierung in Niedersachsen hätte eine knappe Mehrheit<br />

der Oppositionparteien im Bundesrat zur Folge. Die Wahl wird aber<br />

auch als Abstimmung über FDP-Parteichef Philipp Rösler und Patrick<br />

Döring gewertet, die beide in Niedersachsen beheimatet sind und dort<br />

ihre politischen Wurzeln haben. Sollte die FDP nicht über die Fünfprozenthürde<br />

kommen, wird mit dem Rücktritt Röslers gerechnet. Was dann<br />

ja auch wieder eine direkte Auswirkung auf die Bundestagswahl hätte.<br />

Nach Umfragen vom 3. Januar liegt die FDP derzeit lediglich bei knapp<br />

4 % und würde diese Hürde nicht schaffen. Es bleibt auf jeden Fall spannend.<br />

Und diesmal zählt jede Stimme mehr denn je!<br />

Ich wünsche an dieser Stelle allen Leserinnen und Lesern ein gesundes<br />

und glückliches Jahr 2<strong>01</strong>3<br />

Alexander Haas<br />

r<br />

Altgold | Münzen | Schmuck I Zahngold<br />

seriös & diskret Barankauf zum fairen Preis<br />

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr I Celler Straße 20 I 3<strong>01</strong>61 Hannover<br />

info@gold-schwab.de I www.gold-schwab.de I Telefon 0511 / 897 656 91

4 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

„Hallo Gerda, rate doch<br />

mal, wer hier spricht?“<br />

So klingt ein typischer Anruf von<br />

„Enkeltrick-Betrügern“, die aktuell<br />

<strong>Senioren</strong> um ihr mühsam<br />

erspartes Geld bringen. Die Täter<br />

gehen dabei immer nach<br />

dem gleichen Schema vor. Im<br />

Telefonbuch wird gezielt nach<br />

Vornamen gesucht, die zu <strong>Senioren</strong><br />

passen. Am Telefon geben<br />

sie sich als Verwandte, Enkel<br />

oder gute Bekannte aus und<br />

bitten kurzfristig um Bargeld, am<br />

besten sofort. Als Grund wird<br />

ein finanzieller Engpass oder<br />

eine Notlage, beispielsweise ein<br />

Autounfall, vorgegaukelt. Häufig<br />

ist auch die Rede von einem<br />

bevorstehenden Immobilienkauf.<br />

Geschickt informieren sich die Täter<br />

über die finanziellen Verhältnisse<br />

der Opfer. Sie fragen nach<br />

Bargeld und Schmuck im Haus<br />

oder Vermögen auf der Bank.<br />

Hat die Seniorin bzw. der Senior<br />

die geforderte Summe nicht parat,<br />

wird gebeten, unverzüglich<br />

zur Bank zu gehen und dort den<br />

Betrag abzuheben.<br />

Meistens werden die Opfer auf<br />

dem Weg zum Bankinstitut und<br />

bei der Abhebung des Geldes<br />

durch einen Mittäter beobachtet.<br />

Kaum ist das Opfer wieder zu<br />

Hause, geht der nächste Anruf ein.<br />

Der vermeintliche Enkel gibt vor,<br />

das Bargeld nicht selbst abholen<br />

zu können. Er schickt einen guten<br />

Freund vorbei, der es entgegen<br />

nimmt und sich mit einem<br />

vereinbarten Kennwort ausweist.<br />

Beim Phänomen Enkeltrick verlieren<br />

die Betroffenen oftmals<br />

ihr gesamtes Vermögen. Der<br />

Schock sitzt tief. Zudem sehen<br />

sich die Opfer häufig noch den<br />

Vorwürfen und dem Unverständnis<br />

der Verwandtschaft ausgesetzt.<br />

Aus Scham und Angst<br />

wird dann womöglich der Verlust<br />

der Ersparnisse verschwiegen<br />

und auf eine Anzeige bei der Polizei<br />

verzichtet.<br />

Ich rate Ihnen:<br />

• Seien Sie misstrauisch, wenn<br />

sich Personen am Telefon als<br />

Verwandte und Bekannte ausgegeben,<br />

die sie als solche nicht erkennen.<br />

• Lassen sie Ihren Vornamen im<br />

Telefonbuch abkürzen, damit Betrüger<br />

nicht auf Sie aufmerksame<br />

werden.<br />

• Verraten Sie keine Einzelheiten<br />

über Ihre familiären oder finanziellen<br />

Verhältnisse.<br />

• Lassen Sie sich nicht von dem<br />

Anrufer drängen. Vereinbaren Sie<br />

für den nächsten Tag einen Gesprächstermin.<br />

• Notieren Sie Zeit und Inhalt des<br />

Anrufs sowie die Telefonnummer.<br />

• Achten Sie auf Besonderheiten,<br />

wie z.B. Stimmlage und Dialekt<br />

des Anrufers.<br />

• Übergeben Sie niemals Geld an<br />

unbekannte Personen.<br />

• Informieren Sie sofort unter 110<br />

Polizeiinspektion<br />

die Polizei, wenn Ihnen ein Anruf<br />

verdächtig vorkommt.<br />

Unser Präventionsteam hat am<br />

Mittwoch, dem 09.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 eine<br />

Informationsveranstaltung in<br />

der Sparkasse am Moltkeplatz<br />

für <strong>Senioren</strong>, u.a. zum Thema<br />

Enkeltrick, durchgeführt. Falls Sie<br />

hierzu fragen haben, würde ich<br />

mich freuen, Sie in meiner<br />

Sprechstunde (KOB & COFFEE) am<br />

13.02.2<strong>01</strong>3, um 16:00 Uhr im<br />

Freitzeitheim Vahrenwald begrüßen<br />

zu können. ■<br />

Mit freundlichem Gruß<br />

Heinz Battmer<br />

Kontaktbeamter von der<br />

Polizeiinspektion Ost<br />

(Am Welfenplatz 2)<br />

Tel.: 0511-1092680<br />

www.dirk-toepffer.de<br />

facebook.com/DirkToepffer<br />

twitter.com/DirkToepffer<br />

„Ich unterstütze Dirk Toepffer,<br />

da die Kirche als Zentrum unserer Werte nicht an Bedeutung verlieren darf.“<br />

Kurt Müller, Vorsitzender des Evangelischen Arbeitskreises der CDU in der Region Hannover<br />

AM 20. JANUAR<br />

CDU WÄHLEN<br />

SO MACHEN WIR DAS.<br />

FÜR NIEDERSACHSEN.

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 5<br />

Weihnachtsspende für<br />

„Ärzte ohne Grenzen“<br />

Soziales Engagement bei Wiese Bestattungen<br />

Anzeige<br />

An der Aktion „Unternehmen<br />

Weihnachtsspende“ von Ärzte<br />

ohne Grenzen beteiligen sich<br />

viele hannoversche Familienbetriebe,<br />

so auch Wiese Bestattungen,<br />

das älteste im Familienbesitz<br />

befindliche Bestattungshaus Hannovers.<br />

Im Dezember 2<strong>01</strong>2 hat<br />

Wiese Bestattungen 2.000 Euro<br />

auf das Konto der weltweiten<br />

Hilfsorganisation und Träger des<br />

Friedensnobelpreises überwiesen.<br />

„Uns ist es ein großes Anliegen,<br />

soziale Projekte zu unterstützen.<br />

Mitarbeiter und Geschäftsführung<br />

sammeln jedes Jahr aufs<br />

neue Vorschläge für unsere<br />

Weihnachtsspende. Dieses Jahr<br />

haben wir uns für Ärzte ohne<br />

Grenzen entschieden“, sagt Geschäftsführer<br />

Stefan Burmeister-<br />

Wiese.<br />

Ärzte ohne Grenzen –<br />

Nothelfer seit 40 Jahren<br />

Seit 1971 leistet Ärzte ohne Grenzen<br />

unabhängige medizinische<br />

Nothilfe in Krisen- und Kriegsgebieten<br />

und nach Naturka -<br />

tastrophen.<br />

Als internationale Hilfsorganisation<br />

helfen sie schnell, effizient<br />

und unbürokratisch – ohne<br />

nach Herkunft, Religion oder<br />

politischer Überzeugung zu fragen.<br />

Ärzte ohne Grenzen behandelt<br />

kranke und verwundete Menschen,<br />

bietet psychologische Hilfe,<br />

kümmert sich um mangelernährte<br />

Kinder und sorgt für sauberes<br />

Trinkwasser.<br />

Zu den Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeitern zählen Ärzte und<br />

Krankenschwestern, Hebammen<br />

und Finanzfachkräfte sowie Logistiker.<br />

Aktuelle Projekte von<br />

Ärzte ohne Grenzen<br />

• Im Südsudan:<br />

Rund 170.000 Menschen sind<br />

vor der Gewalt aus dem Sudan in<br />

den Südsudan geflohen, wo sie<br />

in Flüchtlingslagern Schutz suchen.<br />

Die Lage vor Ort ist dramatisch<br />

– Ärzte ohne Grenzen ist<br />

eine von nur wenigen Organisationen,<br />

die Hilfe leistet. Die<br />

Teams behandeln Kranke, verteilen<br />

Trinkwasser und führen<br />

Schutzimpfungen durch. Doch es<br />

ist eine große Herausforderung,<br />

auch nur die lebenswichtigen<br />

Hilfsgüter in die unzugängliche<br />

Region zu transportieren.<br />

• In der Sahelzone:<br />

Dürren, Ernteausfälle, steigende<br />

Lebensmittelpreise und politische<br />

Unruhen haben in einigen<br />

Ländern der Sahelregion erneut zu<br />

einer Ernährungskrise geführt.<br />

Ärzte ohne Grenzen behandelt in<br />

mehr als 20 Ernährungsprojekten<br />

Zehntausende mangelernährte<br />

Kinder mit Spezialnahrung und<br />

fordert zugleich langfristige Lösungen<br />

gegen den Hunger.<br />

• In Kenia:<br />

In den Flüchtlingslagern in Dadaab<br />

im Nordosten des Landes<br />

suchen mehr als 460.000 Somalier<br />

Zuflucht vor Krieg und Dürre<br />

in ihrer Heimat. Die Lager sind<br />

überfüllt, es gibt viel zu wenig<br />

Trinkwasser und Nahrung, immer<br />

wieder kommt es zu Überfällen.<br />

Ärzte ohne Grenzen leistet medizinische<br />

und psychologische<br />

Hilfe, begleitet Geburten und<br />

versorgt mangelernährte Kinder.<br />

Mehr Informationen zu Einsätzen<br />

und Projekten auf<br />

www.aerzte-ohne-grenzen.de<br />

Das älteste im Familienbesitz befindliche<br />

Bestattungsunternehmen<br />

in Hannover hat seinen<br />

Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee<br />

32 im Heideviertel.<br />

Wiese-Filialen gibt es am Altenbekener<br />

Damm 21, auf der<br />

Lis ter Meile 49 sowie in der<br />

Podbielskistraße 105. ■<br />

Ärzte ohne Grenzen<br />

Gründer: Zwölf Ärzte und <strong>Journal</strong>isten<br />

Gründung: 1971<br />

Sitz: international<br />

Ursprung: Frankreich<br />

Aktionsraum: weltweit<br />

Schwerpunkt: medizinische Hilfe<br />

Methode: Aufklärung, Einsatz, Hilfe<br />

Angestellte: weltweit in den Projekten 2<strong>01</strong>0: 27.650,<br />

davon 91 Prozent lokale Mitarbeiter

6 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

<strong>Senioren</strong>beirat Hannover<br />

Wer rastet, der rostet!<br />

Das dritte Jahr der Amtszeit vom<br />

<strong>Senioren</strong>beirat der Landeshauptstadt<br />

Hannover beginnt mit vollem<br />

Einsatz. Bereits beim ersten<br />

Treffen am 8. Januar gab es viele<br />

Vorschläge für den Arbeitsablauf<br />

im Jahr 2<strong>01</strong>3.<br />

Außer den täglich an das Gremium<br />

von Betroffenen herangetragenen<br />

Wünschen gab und gibt<br />

es stetig wiederkehrende Themen,<br />

z. B. "Wohnen". Mit einer<br />

Veranstaltungsreihe unter dem<br />

Motto "Wohnen ist mehr als eine<br />

Adresse mit Straße und Hausnummer"<br />

möchten Kommunaler<br />

<strong>Senioren</strong>service Hannover (KSH)<br />

und der <strong>Senioren</strong>beirat über<br />

selbstständiges Leben und Wohnen<br />

im Alter" informieren. Die<br />

Auftaktveranstaltung ist für Montag,<br />

14. Januar 2<strong>01</strong>3, 13:30 bis<br />

17:00 Uhr, im Neuen Rathaus,<br />

Mosaiksaal,Trammplatz, geplant.<br />

Weiterhin wird sich der <strong>Senioren</strong>beirat<br />

mit dem Dauerthema<br />

"Pflege" beschäftigen. Der Gedankenaustausch<br />

mit den Bezirksbürgermeister/innen<br />

über<br />

Probleme und Interessenlagen<br />

von Seniorinnen und <strong>Senioren</strong>,<br />

wie z.B. wohnortnahe Versorgung,<br />

Erreichbarkeit und Nutzung<br />

des öffentlichen Personennahverkehr<br />

soll intensiviert werden.<br />

Sehr große Unterstützung<br />

für die erfolgreiche Arbeit des<br />

Gremiums ist der direkte persönliche<br />

Kontakt mit den älteren<br />

Einwohnerinnen und Einwohnern<br />

der Landeshauptstadt. Das<br />

kann telefonisch über die Rufnummer<br />

0511/168-43797 oder<br />

bei einem Besuch der Sprechstunden<br />

im Büro Kurt-Schumacher-Straße<br />

24, jeden Mittwoch<br />

<strong>Senioren</strong>umzüge<br />

Umzüge & Kleintransporte<br />

3 komplette Umzüge o.<br />

Transporte einzelner Möbel<br />

3 Ab- u. Aufbau v. Möbeln,<br />

Verpacken v. Kleinteilen<br />

3 Verleih u. Anlieferung/Abholen<br />

v. Umzugskartons<br />

3 freundlich u. zuverlässig<br />

Ralf Menge<br />

von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr geschehen.<br />

Dort sind immer zwei<br />

kompetente Mitglieder des Gremiums<br />

für Gäste zum Gespräch<br />

bereit. Der <strong>Senioren</strong>beirat will<br />

nicht rasten imd rosten, sondern<br />

tatkräftig und zielbewusst seine<br />

Aufgaben erfüllen! ■<br />

Wir suchen im Kundenauftrag Eigentumswohnungen sowie<br />

Ein- und Mehrfamilienhäuser in attraktiven Stadtlagen.<br />

Sie möchten verkaufen? Sprechen Sie uns an!<br />

Tel.: 0511/ 2 80 06-23 oder www.deltadomizil.de<br />

<strong>Senioren</strong>beirat der<br />

Landeshauptstadt Hannover<br />

Kurt-Schumacher-Straße 24<br />

3<strong>01</strong>59 Hannovver<br />

Gerhard Elsner<br />

Telefon 0511 70034042<br />

www.seniorenbeirathannover.de<br />

Immobilie zu verkaufen?<br />

Wir haben den Käufer!<br />

www.umzug-in-hannover.de<br />

post@umzug-in-hannover.de<br />

(0511) 370 556 52<br />

(<strong>01</strong>577) 187 88 22

<strong>Senioren</strong>beirat Laatzen<br />

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 7<br />

<strong>Senioren</strong>beirat der Stadt Laatzen -<br />

Neues für 2<strong>01</strong>3<br />

In diesem Jahr endet die Amtszeit<br />

des jetzigen <strong>Senioren</strong>beirats<br />

der Stadt Laatzen. Am 26. Mai<br />

2<strong>01</strong>3 wird der 5. <strong>Senioren</strong>beirat<br />

für Laatzen gewählt. Das<br />

Gremium besteht aus dreizehn<br />

Vertretern aller Ortsteile/Ortschaften.<br />

Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.<br />

Ansprechpartner für interessierte<br />

Laatzener, die sich als<br />

Kandidaten zur Verfügung stellen<br />

wollen, ist Frau Stadler, <strong>Senioren</strong>büro<br />

der Stadt Laatzen,<br />

erreichbar unter der Telefonnummer<br />

0511 82055031 oder<br />

per E-Mail seniorenbuero@<br />

laatzen.de.<br />

Auch werden noch Wahlhelfer<br />

gesucht. Für Information und<br />

Anmeldung steht ebenfalls das<br />

<strong>Senioren</strong>büro zur Verfügung.<br />

Darüber hinaus bietet der <strong>Senioren</strong>beirat<br />

weiter gehende Informationen<br />

am 22. und<br />

23.1.2<strong>01</strong>3 im Leine-Center an einem<br />

Info-Stand an.<br />

Der <strong>Senioren</strong>beirat vertritt die<br />

Interessen der Seniorinnen und<br />

<strong>Senioren</strong> in der Stadt Laatzen. Er<br />

ist parteipolitisch und konfessionell<br />

neutral und unabhängig.<br />

Seine Mitglieder sind an Weisungen<br />

nicht gebunden.<br />

Er ist Ansprechpartner für den<br />

Rat der Stadt, für die Verwaltung<br />

und für verschiedene Verbände<br />

und Organisationen. Der <strong>Senioren</strong>beirat<br />

berät in Fragen um das<br />

Älterwerden, u. a. in wöchentlichen<br />

Sprechstunden.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt ist<br />

auch der Austausch mit anderen<br />

<strong>Senioren</strong>beiräten und -gremien.<br />

Enger Kontakt besteht zu<br />

den <strong>Senioren</strong>beiräten Guben/<br />

Gubin.<br />

Wahlberechtigt zum <strong>Senioren</strong>beirat<br />

sind alle Bürgerinnen und<br />

Bürger der Stadt Laatzen, die das<br />

aktive Wahlrecht zum Rat der<br />

Stadt besitzen und das 60. Lebensjahr<br />

in diesem Jahr vollenden.<br />

In den <strong>Senioren</strong>beirat wählbar<br />

sind alle Bürgerinnen und Bürger<br />

der Stadt Laatzen, die das<br />

passive Wahlrecht zum Rat der<br />

Stadt Laatzen besitzen und das<br />

60. Lebensjahr im Wahljahr vollenden.<br />

Mitglieder des Rates der Stadt<br />

Laatzen und der Ortsräte sowie<br />

Bedienstete der Stadt Laatzen<br />

sind nicht in den <strong>Senioren</strong>beirat<br />

wählbar.<br />

Alle wahlberechtigten Bürgerinnen<br />

und Bürger können dem<br />

Wahlleiter/der Wahlleiterin unter<br />

Beifügung von mindestens<br />

fünf Unterschriften wahlberechtigter<br />

Bürgerinnen und Bürger,<br />

die das 60. Lebensjahr vollendet<br />

und im gleichen Ortsteil<br />

ihren Wohnsitz haben, ihre Kandidatur<br />

bis zum 28.2.2<strong>01</strong>3 anzeigen.<br />

Die Bewerber und Bewerberin<br />

können nur in der Ortschaft/dem<br />

Ortsteil kandidieren, in der sich<br />

ihr Hauptwohnsitz befindet.<br />

Aber bis zur Neuwahl wird das<br />

jetzige Gremium die Hände nicht<br />

in den Schoß legen.<br />

Neben anderen Aktionen ist besonders<br />

eine kostenlose theoretische<br />

Schulung für <strong>Senioren</strong><br />

in Zusammenarbeit mit der<br />

Fahrschule Pleiß geplant.<br />

Die Schulungen finden am<br />

6.2.2<strong>01</strong>3 in der Hildesheimer<br />

Straße 353, Marktzentrum Rethen<br />

und am 12.2.2<strong>01</strong>3 im Schulungszentrum<br />

Königsberger Straße<br />

in Ingeln-Oesselse statt. (Anmeldung<br />

unter 05102 5503.) ■<br />

JETZT<br />

NEU:<br />

TAGESPFLEGE<br />

NACH MASS<br />

Armin Schmidt<br />

<strong>Senioren</strong>beirat der Stadt Laatzen<br />

Unsere Tagespflege bietet viel Raum zur Erholung –<br />

gerade dann, wenn Ihre Versorgung durch Angehörige<br />

und ambulante Dienste nicht mehr sichergestellt ist.<br />

· individuelle Wahl von Pflegeleistungen<br />

· Tages- (7 bis 19 Uhr) und Nachtpflege (19 bis 7 Uhr)<br />

· Fahrdienst in unsere Residenz<br />

· Mahlzeiten frei wählbar (von zweitem Frühstück<br />

bis zur Vollverpflegung)<br />

· Gruppenangebote (z. B. Sing- und Lesekreis)<br />

Mergenthalerstraße 3 · D-30880 Laatzen<br />

Telefon 0511 9828-0 · Fax 0511 9828-105<br />

laatzen@victors-residenz.com · www.victors-residenz.com

8 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Familie, Nächstenliebe, sich einsetzen<br />

für andere – das ist mir wichtig!<br />

In wenigen Tagen, am 20. Januar<br />

2<strong>01</strong>3 wählen die Niedersachsen<br />

die VertreterInnen<br />

für ihren neuen Landtag. Seit<br />

dem 27. April 2<strong>01</strong>0 gehört Aygül<br />

Özkan dem niedersächsischen<br />

Landtag an und bekleidet<br />

dort das Amt der Ministerin<br />

für Soziales, Frauen,<br />

Familie, Gesundheit und Integration.<br />

In dieser Zeit konnte<br />

Frau Özkan einiges bewegen<br />

und auch für die Zukunft<br />

hat sie klare Vorstellungen<br />

für unser Land.<br />

Alexander Haas: Frau Ministerin<br />

Özkan, was gefällt Ihnen besonders<br />

gut in unserer Landeshauptstadt?<br />

Aygül Özkan: Ich bin immer wieder<br />

überrascht, wie viele schöne<br />

„Ecken“ es in Hannover gibt: Die<br />

sehenswerte Altstadt, die Lister<br />

Meile, der Zoo oder die Eilenriede.<br />

Als „Wasserfan“ liebe ich besonders<br />

den Maschsee, wo ich<br />

gern spazieren gehe.<br />

Alexander Haas: Warum haben<br />

Sie sich entschlossen, in Hannover<br />

für den Landtag zu kandidieren?<br />

Aygül Özkan: In den zurückliegenden<br />

Jahren habe ich Hannover<br />

gut kennengelernt. Ich fühle<br />

mich wohl in unserer Stadt und<br />

möchte mich deshalb im Landtag<br />

für Hannover einsetzen.<br />

Alexander Haas: Ihre Eltern stammen<br />

aus der Türkei, Sie selbst sind<br />

in Deutschland geboren. Wie fühlen<br />

Sie sich: Deutsch, Türkisch<br />

oder Beides?<br />

Aygül Özkan: Ich fühle mich als<br />

Deutsche, bin aber auch stolz<br />

auf meine türkische Abstammung.<br />

Meine Eltern haben eine<br />

Migrationsgeschichte. Es prägt die<br />

Familie sehr, sich in ein fremdes<br />

Land aufzumachen und sich dort<br />

durchzuboxen.<br />

Alexander Haas: Sie wurden vor<br />

kurzem auf dem CDU-Parteitag in<br />

Hannover in den Bundesvorstand<br />

ihrer Partei gewählt. Warum sind<br />

Sie in die CDU eingetreten und wo<br />

liegen Ihre Schwerpunkte?<br />

Aygül Özkan: Ich war über zehn<br />

Jahre in Verbänden und Stiftungen<br />

ehrenamtlich tätig. In dieser<br />

Zeit hatte ich auch viel mit Politikern<br />

zu tun. Irgendwann trifft<br />

man für sich die Entscheidung:<br />

Willst Du nur meckern oder willst<br />

Du mitgestalten? Dann habe ich<br />

mir sehr genau die Inhalte der<br />

Parteien angeschaut und mich für<br />

die CDU entschieden. Man muss<br />

ja nicht Christ sein, um in der CDU<br />

mitzuarbeiten. Die Werte, die die<br />

CDU verkörpert, sind auch meine<br />

Werte. Familie, Nächstenliebe,<br />

sich einsetzen für andere – das ist<br />

mir wichtig.<br />

Als Integrationsministerin in<br />

Niedersachsen setze ich besondere<br />

Akzente in den Bereichen<br />

Sprache, Bildung und Arbeitsmarkt.<br />

Alexander Haas: Unserer Gesellschaft<br />

wird immer älter. Bereits<br />

heute ist jeder fünfte Einwohner<br />

Niedersachsens älter als 60 Jahre.<br />

Und in weniger als einer Generation<br />

wird sich dieser Anteil<br />

auf knapp 40 Prozent verdoppeln.<br />

Ist Niedersachsen auf diese Entwicklung<br />

vorbereitet?<br />

Aygül Özkan: Für mich ist vor allem<br />

wichtig, dass man den älteren<br />

Menschen ein positives Bild

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 9<br />

vom Älterwerden zeichnet, dass<br />

man das Älterwerden auch als<br />

Chance begreift, dass diese Generation<br />

ihren Platz hat in unserer<br />

Gesellschaft und dass die Generationen<br />

nicht gegeneinander<br />

ausgespielt werden. Wir dürfen<br />

nicht nur über Probleme sprechen,<br />

sondern müssen deutlich machen,<br />

was ältere Menschen mit<br />

ihrem Wissen, ihrer Kompetenz<br />

und ihrer Lebenserfahrung für<br />

unsere Gesellschaft beitragen<br />

können. Ältere Menschen wünschen<br />

sich so viel Eigenständigkeit<br />

wie möglich und so viel<br />

Unterstützung wie nötig. Dem<br />

tragen wir durch unsere Politik<br />

Rechnung, zum Beispiel bei der<br />

Pflege. Mit zunehmendem Alter<br />

wächst auch das Risiko pflegebedürftig<br />

zu werden. Hier brauchen<br />

wir gemeinsame Lösungen<br />

aller, die im Bereich Pflege Verantwortung<br />

tragen, deshalb haben<br />

wir in Niedersachsen einen<br />

Pflegepakt vereinbart. Wie wichtig<br />

uns dieses Thema ist, lässt sich<br />

auch an den Zahlen ablesen:<br />

2003 hat das Land insgesamt<br />

123 Mio. Euro in die Pflege investiert,<br />

2<strong>01</strong>2 sind es 157 Millionen.<br />

Besonders wichtig ist mir, die<br />

Attraktivität des Altenpflegeberufes<br />

zu erhöhen. Altenpflegeberufe<br />

bieten jungen Menschen<br />

santen und wichtigen Beruf aufmerksam.<br />

Dies sind nur einige<br />

Beispiele dafür, was die Landesregierung<br />

im Bereich der Pflege<br />

auf den Weg gebracht hat. Viele<br />

Menschen wünschen sich, so<br />

lange wie möglich in ihrer vertrauten<br />

Umgebung zu bleiben.<br />

Daher fördert das Land unter<br />

anderem Wohnraum für <strong>Senioren</strong><br />

und Menschen mit Behinderungen.<br />

zieher als Vorbilder und Brükkenbauer.<br />

Alexander Haas: Sie haben es<br />

eben gesagt: Rund 17 Prozent der<br />

Menschen in Niedersachsen haben<br />

einen Migrationshintergrund.<br />

Bei den Kindern im Alter bis unter<br />

drei Jahren sind es sogar über<br />

30 Prozent. Was geschieht auf der<br />

politischen Ebene, um diese Menschen<br />

zu integrieren?<br />

Aygül Özkan: Jeder Mensch fühlt<br />

sich – unabhängig von seiner<br />

Herkunft – zur Gesellschaft zugehörig,<br />

wenn er durch eigene<br />

Leistungen Anerkennung erfährt.<br />

Ich will, dass die Menschen in<br />

Niedersachsen eine echte Chance<br />

haben, etwas zu leisten und<br />

sich einzubringen.<br />

verbessert. Wir fördern das Modellprojekt<br />

„integrative Krippen“<br />

und haben ein Inklusionsgesetz<br />

verabschiedet. Ab dem Schuljahr<br />

2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4 werden behinderte<br />

und nicht behinderte Kinder zusammen<br />

lernen. So entstehen<br />

Vorurteile gar nicht erst. Einen<br />

ganz hohen Stellenwert hat für<br />

uns auch die berufliche Eingliederung<br />

behinderter Menschen,<br />

deshalb sind wir zum Beispiel<br />

bestrebt die Beschäftigungsquote<br />

der Behinderten im Landesdienst<br />

zu erhöhen. Damit will<br />

das Land zugleich ein Zeichen setzen<br />

für die Privatwirtschaft. Um<br />

Chancen. Das gilt übrigens auch<br />

für Migranten. Immer mehr Menschen<br />

mit Migrationshintergrund<br />

werden pflegebedürftig und legen<br />

Wert auf eine Pflege, die ihre religiösen<br />

und kulturellen Bedürfnisse<br />

berücksichtigt. Demenzkranke<br />

verlernen oft Stück für<br />

Stück die deutsche Sprache und<br />

benötigen dann Pflegekräfte, die<br />

die Sprache des Herkunftslandes<br />

beherrschen. Wir haben die Ausbildung<br />

daher faktisch schulgeldfrei<br />

gestellt und machen mit<br />

Kampagnen auf diesen interes-<br />

Alexander Haas: Wie definieren<br />

Sie Integration und ist diese bereits<br />

erreicht?<br />

Aygül Özkan: Integration bedeutet<br />

gleiche Teilhabe an Bildung,<br />

Arbeit und am gesellschaftlichen<br />

Leben und da ist<br />

noch viel zu tun. Lassen Sie mich<br />

das an einem Beispiel deutlich<br />

machen: Nur acht Prozent der<br />

Landesbediensteten sind Menschen<br />

mit Migrationshintergrund.<br />

Dabei beträgt ihr Anteil an der Bevölkerung<br />

17 Prozent. Wir brauchen<br />

Polizisten, Lehrer und Er-<br />

Alexander Haas: Behinderte Menschen<br />

wünschen sich gleiche<br />

Chancen und den Abbau von Benachteiligungen.<br />

Was wurde hier<br />

in der vergangenen Legislaturperiode<br />

erreicht?<br />

Aygül Özkan: Es gibt einen Satz<br />

der Behindertenselbsthilfeorganisationen,<br />

der oft zitiert wird: Behindert<br />

ist man nicht, behindert<br />

wird man. Menschen mit Handicaps<br />

wünschen sich eine gleichberechtigte<br />

Teilhabe. Deshalb<br />

werden wir, übrigens in enger Abstimmung<br />

mit den Verbänden<br />

und den Betroffenen selbst, die<br />

UN-Behindertenrechtskonvention<br />

in Form eines Landesplanes<br />

umsetzen. Bereits 2007 haben wir<br />

mit dem niedersächsischen<br />

Gleichstellungsgesetz die Rechte<br />

behinderter Menschen deutlich<br />

Thema Demenz<br />

Beratungscafé mit<br />

Experten<br />

Do. 14.02.2<strong>01</strong>3, 16.30 Uhr<br />

Die Hausgemeinschaften Eilenrie-<br />

destift<br />

t<br />

sind ein Vorzeigeprojekt<br />

für<br />

die Betreuung demenzkranker<br />

Menschen.<br />

Wir<br />

bieten unseren<br />

Bewohnern ein liebevolles und<br />

familiäres Zuhause. Sie haben<br />

Fragen? Unsere Demenzexpertenexperten<br />

beraten Sie gern. Anmeldung<br />

zum Infocafé: Tel. 0511 94094-0.<br />

Die Teil eilnehmerzahl ist begrenzt!<br />

Müdener<br />

Weg 48,<br />

30625 Hannover

10 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

die Eigenständigkeit behinderter<br />

Menschen zu fördern, hat mein<br />

Haus in der Bauordnung die barrierefreie<br />

Zugänglichkeit von Gebäuden<br />

stärker betont. Außerdem<br />

fördern wir mit dem Niedersächsischen<br />

Wohnraumfördergesetz<br />

den behindertengerechten Umbau.<br />

Übrigens auch für Wohngruppen<br />

oder Wohngemeinschaften.<br />

Alexander Haas: Frau Ministerin<br />

Özkan, Sie sind selbst Mutter eines<br />

Sohnes. Noch immer ist es für<br />

Frauen schwer, Beruf und Familie<br />

zu vereinbaren. Hier ist die Politik<br />

gefordert, endlich Fortschritte<br />

zu erzielen. Was wird in Niedersachsen<br />

getan?<br />

Aygül Özkan: Vor dem Hintergrund<br />

des demographischen<br />

Wandels kann es sich unsere<br />

Gesellschaft nicht länger leisten,<br />

Frauen vor die Wahl zwischen<br />

Kind und Karriere oder<br />

überhaupt einer Erwerbstätigkeit<br />

zu stellen. Daher gilt es, zum Beispiel<br />

den Wiedereinstieg nach<br />

der Familienphase und die Vereinbarkeit<br />

von Beruf und Familie<br />

besser zu gestalten. Und zwar<br />

für beide Geschlechter, denn<br />

auch immer mehr Männer wünschen<br />

sich, aktiv an der Betreuung<br />

und Erziehung ihrer Kinder<br />

ksicht nimmt auf die privaten<br />

Belange der Beschäftigten. Für<br />

die niedersächsische Landesregierung<br />

besitzt das Thema Vereinbarkeit<br />

von Beruf und Familie<br />

in seinen unterschiedlichen<br />

Facetten einen außerordentlich<br />

hohen Stellenwert. Ich nenne<br />

als Beispiele nur den Ausbau<br />

der Betreuungsangebote, die Zusammenarbeit<br />

mit den „Koordinierungsstellen<br />

Frauen und Wirtschaft“<br />

oder das Programm zur<br />

Förderung der Integration von<br />

Frauen in den Arbeitsmarkt<br />

(FIFA).<br />

Wir wollen, dass Eltern die Wahl<br />

haben, wie sie leben wollen. Wir<br />

wollen die Beteiligung von Frauen<br />

am Arbeitsmarkt weiter erhöhen.<br />

Wir setzen uns für bessere<br />

berufliche Entwicklungs- und<br />

Karrierechancen ein. Eine wesentliche<br />

Voraussetzung dafür<br />

sind flexible Betreuungsangebote<br />

für Kinder und ambulante<br />

Pflegeangebote, aber auch flexiblere<br />

Arbeitszeitmodelle für Eltern<br />

mit Kindern und pflegende Familienangehörige.<br />

Wahlfreiheit bedeutet aber auch,<br />

die Entscheidung von Eltern zu<br />

unterstützen, die sich für eine<br />

Erziehung zu Hause entscheiden.<br />

Welches Familienmodell<br />

Eltern auch immer wählen, ihre<br />

Statistik zeigt: Nach anfänglichen<br />

Schwierigkeiten kommt das Bildungs-<br />

und Teilhabepaket bei<br />

den Menschen an. Rund 285.000<br />

Kinder in Niedersachsen haben<br />

Anspruch darauf.<br />

Was mich besonders freut ist,<br />

dass das Paket neben der unmittelbaren<br />

finanziellen Leistung<br />

noch einen weiteren Effekt<br />

hatte. Es hat vor Ort vielfach<br />

als Initialzündung gewirkt.<br />

Alexander Haas: Sie haben einmal<br />

gesagt: „Wir brauchen mehr<br />

Gemeinsinn und weniger Eigennutz.“<br />

Sind wir eine Ellenbogengesellschaft<br />

oder engagieren sich<br />

die Menschen? Wie steht es um<br />

das bürgerschaftliche Engagement<br />

in Niedersachsen?<br />

Aygül Özkan: Ich kann mit einem<br />

gewissen Stolz feststellen, Niedersachsen<br />

ist geradezu ein Musterland<br />

bürgerschaftlichen Engagements.<br />

Unser Land liegt mit<br />

einer Engagementquote von über<br />

40 Prozent im Bundesvergleich<br />

ganz vorn. Rund 2,8 Millionen<br />

Niedersachsen engagieren sich in<br />

den verschiedensten Bereichen.<br />

Schon diese wenigen Zahlen machen<br />

deutlich, welch hohen Stellenwert<br />

das Ehrenamt bei uns genießt.<br />

Die Landesregierung fördert<br />

dieses Engagement auf vielfältige<br />

Art und Weise. Unsere Schwerpunkte<br />

sind Information, Beratung<br />

und Vernetzung sowie neue<br />

Formen des Aktivseins wie Freiwilligendienste<br />

oder die verstärkte<br />

Zusammenarbeit von Vereinen<br />

und Initiativen auf der lokalen<br />

Ebene.<br />

teilzuhaben. In einer älter werdenden<br />

Gesellschaft gewinnt<br />

zudem das Thema Pflege an Bedeutung.<br />

Immer mehr Menschen<br />

müssen sich zum Beispiel um<br />

ihre alten Eltern kümmern, die<br />

Hilfe benötigen. Daher brauchen<br />

wir auch eine veränderte<br />

Unternehmenskultur, die Rük-<br />

Entscheidung verdient unseren<br />

Respekt und unsere Anerkennung.<br />

Alexander Haas: Da wir gerade<br />

über Kinder sprechen, war das Bildungs-<br />

und Teilhabepaket ein<br />

Erfolg und wie wurde es in<br />

Niedersachsen aufgenommen?<br />

Aygül Özkan: Ein Blick in die<br />

Das Geld, das jetzt zusätzlich in<br />

die Schulsozialarbeit fließt, hat<br />

zum Beispiel in vielen Kommunen<br />

neue Impulse gesetzt, sich<br />

intensiver mit den Entwikklungsbedingungen<br />

von Kinder<br />

zu beschäftigen, die nicht auf<br />

der Sonnenseite des Lebens stehen.<br />

Alexander Haas: Vor dem Hintergrund<br />

der Diskussionen um fehlende<br />

Hausärzte oder insolvente<br />

Krankenhäuser, was sagt die Gesundheitsministerin?<br />

Aygül Özkan: Gerade vor dem<br />

Hintergrund einer älter werdenden<br />

Gesellschaft, müssen wir<br />

heute die Weichen dafür stellen,<br />

dass wir auch morgen über ein<br />

qualitativ hochwertiges Gesundheitssystem<br />

verfügen. Auch in Zu-

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 11<br />

kunft sollen die Menschen unabhängig<br />

von Einkommen, Alter,<br />

sozialer Herkunft oder gesundheitlichem<br />

Risiko eine qualitativ<br />

hochwertige, möglichst wohnortnahe<br />

medizinische Versorgung<br />

erhalten und am medizinischen<br />

Fortschritt teilhaben können. Um<br />

dem möglicherweise drohenden<br />

Medizinermangel im ländlichen<br />

Raum entgegen zu wirken, unterstützen<br />

wir mit zwei Millionen<br />

Euro Ärzte, die sich auf dem<br />

Land niederlassen. Wir wollen,<br />

dass die Menschen auch in Zukunft<br />

einen kurzen Weg zum<br />

Arzt ihres Vertrauens haben. In einem<br />

Flächenland wie Niedersachsen<br />

bieten darüber hinaus regionale<br />

Lösungen die Chance,<br />

sich passgenau auf die Bedürfnisse<br />

vor Ort einzustellen. Wie dies<br />

aussehen könnte, prüfen wir im<br />

Moment mit dem Modellversuch<br />

„Zukunftsregionen Gesundheit“.<br />

Was die Zukunft der Krankenhäuser<br />

betrifft, so lehne ich einen<br />

generellen Verzicht auf kleine<br />

Kliniken entschieden ab. Wir machen<br />

keine Wirtschaftlichkeitsprüfung,<br />

sondern berücksichtigen<br />

den unterschiedlichen Bedarf vor<br />

Ort. Gerade wenn es um die Notfallversorgung<br />

geht, macht es<br />

einen großen Unterschied, ob<br />

das nächste Krankenhaus 30 oder<br />

130 Kilometer entfernt ist.<br />

Alexander Haas: Vor einigen Wochen<br />

wurde in der Presse darüber<br />

berichtet, dass in Niedersachsen<br />

bezahlbarer Wohnraum fehlt. Haben<br />

Sie als niedersächsische Bauministerin<br />

daraus Konsequenzen<br />

gezogen?<br />

Aygül Özkan: Wir haben darauf<br />

unmittelbar reagiert und das<br />

Wohnraumförderprogramm 2<strong>01</strong>2<br />

um 10 Millionen auf insgesamt<br />

fast 50 Millionen Euro aufgestockt.<br />

Die zusätzlichen Mittel<br />

sind vorgesehen für Mietwohnungen<br />

für Haushalte mit kleinen<br />

und mittleren Einkommen im<br />

städtischen Raum. Wir leisten<br />

damit einen wichtigen Beitrag,<br />

damit Menschen auch in Zukunft<br />

bezahlbaren Wohnraum in<br />

unseren Städten vorfinden. Wir<br />

brauchen ein vielfältiges Wohnungsangebot.<br />

Die Wohnungswirtschaft<br />

ist nun aufgefordert,<br />

die neuen Rahmenbedingungen<br />

auch zu nutzen.<br />

Alexander Haas: Ihr Ministerium<br />

ist zuständig für eine ganze Palette<br />

von Themen. Gibt es einen<br />

roten Faden, der alles verbindet?<br />

Aygül Özkan: Wenn Sie es so<br />

nennen wollen, dann ist der demographische<br />

Wandel ein solcher<br />

roter Faden. Wir machen eine Politik<br />

für alle Generationen, vom<br />

„Milchzahn“ bis zur „Silberlocke“,<br />

wie ich es einmal scherzhaft genannt<br />

habe. Um es auf einen kurzen<br />

Nenner zu bringen: Wir werden<br />

weniger, wir werden älter und<br />

wir werden bunter.<br />

Alexander Haas: Am 20. Januar<br />

wird ein neuer Landtag gewählt.<br />

Wagen Sie eine Prognose?<br />

Aygül Özkan: Die CDU ist in allen<br />

Umfragen stärkste Partei. Unser<br />

Ministerpräsident David McAllister<br />

liegt im direkten Vergleich weit vor<br />

seinem Herausforderer Stephan<br />

Weil. Die Menschen in Niedersachsen<br />

sind zufrieden mit der Arbeit<br />

der Landesregierung, unsere<br />

Bilanz kann sich sehen lassen.<br />

Deshalb bin ich sehr optimistisch,<br />

dass wir am Abend des 20. Januar<br />

den Erfolg der bisherigen Koalition<br />

feiern können.<br />

Alexander Haas: „Frau Özkan,<br />

ich darf mich bei Ihnen für dieses<br />

ausführliche und informative<br />

Gespräch bedanken und wünsche<br />

Ihnen für die Zukunft alles<br />

Gute!“ ■<br />

Qualifizierte<br />

Nachhilfe & Lerntherapie<br />

• Engelbosteler Damm 82<br />

• Misburger Str. 89<br />

• Haltenhoffstr. 193<br />

• In Gruppen mit 2-3 Schülern<br />

oder Einzelunterricht<br />

• kostenlos bei Vorlage eines<br />

Bildungsgutschein<br />

Gemeinsam effektiv lernen<br />

✆ 0511-2 623<strong>01</strong>0<br />

Ihre Möglichkeiten im Alter<br />

sind weit gefächert. Weiter,<br />

als Sie vielleicht denken.<br />

„Tag des offenen n Wohnparks“<br />

Sonntag, 3. Februar 2<strong>01</strong>3, 14.00 – 17.00<br />

Uhr<br />

Der Wohnpark Kastanienhof<br />

bietet Ihnen viele Möglichkeiten, Ihr<br />

Leben im Alter<br />

abwechslungsreich und sinnerfüllt zu gestalten. Das wollen wir auch mit unserer<br />

Initiative „Mit 75 ist noch lange nicht Schluss!“ Oder: „Alt sein kann auch richtig<br />

schön sein.“ untermauern. Denn trotz möglicher Veränderungen kann das Leben<br />

im Alter selbstbestimmt und entspannt sein. Wir zeigen Ihnen gern, welche<br />

Wege Ihnen offen fen stehen. Kommen Sie zum „Tag des offenen fenen Wohnparks“ in<br />

den Kastanienhof. Sprechen Sie mit Bewohnerinnen und Bewohnern, nutzen Sie<br />

Führungen und Informationsmöglichkeiten möglichkeiten – und genießen Sie einfach den Tag<br />

mit Unterhaltung und Kulinarischem. ischem. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover (Stadtbahn Linie 8)<br />

Telefon<br />

05 11<br />

- 87 80 70,<br />

www.wohnpark-kastanienhof.dew.wohnpark-kastanienhof.de<br />

Meine Entscheidung für ein neues Leben.

12 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Veranstaltungstipp<br />

Wir verlosen:<br />

3 x2<br />

Eintrittskarten<br />

Ab in den Frühling!<br />

Norddeutschlands größte Freizeitmesse<br />

mit vielen Überraschungen<br />

Vom 26. Januar bis 3. Februar<br />

öffnet auf dem Messegelände in<br />

Hannover die ABF, Norddeutschlands<br />

größte Freizeitund<br />

Einkaufsmesse mit über 900<br />

Ausstellern auf 90.000 Quadratmetern<br />

Fläche. ABF – das<br />

steht längst für „Ab in den Frühling“,<br />

und nirgendwo kann man<br />

dessen Vorboten so deutlich<br />

spüren wie in den 8 Messehallen.<br />

schaften + Freundeskreise stehen<br />

ebenfalls täglich wechselnde Informations-<br />

und Vortragsveranstaltungen<br />

auf dem Programm.<br />

Unter anderem im Forum<br />

mit dabei: die Deutsche<br />

Buchsbaumgesellschaft e.V., die<br />

Deutsche Dahlien-, Fuchsienund<br />

Gladiolen-Gesellschaft, die<br />

Gesellschaft der Staudenfreunde<br />

sowie der Rosenfreundeskreis<br />

Hannover.<br />

Vorneweg natürlich bei Garten &<br />

Ambiente. Hier zaubern rund<br />

130 Aussteller ein wahres Paradies<br />

für Garten-Fans und Pflanzen-Freunde.<br />

Mit großer Auswahl<br />

an Gartenmöbeln, Zubehör,<br />

Whirlpools, Outdoor-Cooking,<br />

Accessoires. Wertvolle Tipps rund<br />

um Rose, Fuchsie, Stauden & Co.<br />

gibt’s im NDR 1 Gartenforum<br />

von den Experten der Niedersächsischen<br />

Gartenakademie,<br />

und im Forum Pflanzengesell-

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 13<br />

Mickie Krause<br />

Ganz neu ist in diesem Jahr ist die<br />

Garten-Leselounge mit angrenzendem<br />

Garten-Café. In gemütlicher<br />

Atmosphäre kann hier in<br />

ausgewählten Fachtiteln gestöbert<br />

werden. Außerdem sind<br />

interessante Gäste zu unterhaltsamen<br />

Lesungen geladen. Highlight<br />

in der Lese-Lounge ist der<br />

Explorer gestiftete Traumreise in<br />

die USA zu gewinnen.<br />

Aktiv & Fit, die Messe rund um<br />

Sport und Fitness, geht in die in<br />

die dritte Runde. Auf knapp 8000<br />

Quadratmetern präsentieren rund<br />

100 Unternehmen, Händler und<br />

Verbände ein sportives Angebot<br />

– hier heißt es Einkaufen, entdecken<br />

und vor allem Mitmachen.<br />

Zum Beispiel im Hochseilgarten,<br />

im 27.000-Liter-Tauchturm, im<br />

Golf-Bereich oder auf der 300<br />

Quadratmeter großen Fahrradteststrecke.<br />

Top: Das täglich<br />

wechselnde Bühnenprogramm<br />

mit Experten-Vorträgen, Produktpräsentationen<br />

und Mitmach-Aktionen.<br />

Unter anderem<br />

berichtet Stimmungskanone<br />

Mickie Krause über seine Marathon-Leidenschaft<br />

und Promi-<br />

Trainer Karsten Schellenberg<br />

gibt wertvolle Tipps in Sachen Fitness.<br />

Bei bauen + wohnen dreht sich<br />

auf 9000 Quadratmetern alles<br />

um die Themen Renovieren, Bauen,<br />

Einrichten. Die Produktpalette<br />

der rund 130 Aussteller<br />

reicht von A wie Allwetterdach bis<br />

Z wie Zimmertüren, von der edlen<br />

Designerküche bis zum bulligen<br />

Kachelofen.<br />

Geballte Kompetenz in Sachen<br />

mobiles Reisen stehen in Halle 26<br />

bei Caravan & Camping auf dem<br />

Programm. Das Angebot hält so<br />

gut wie alle großen Marken bereit,<br />

eine größere Auswahl findet<br />

der Besucher in ganz Norddeutschland<br />

nicht. Dazu kommt<br />

ein großes Angebot an Camping-Zubehör<br />

sowie jede Menge<br />

Informationen, u.a. vom Deutschen<br />

Camping Club DCC.<br />

Wer sich – ob für den Urlaub oder<br />

für Zuhause – mit köstlichen<br />

Leckereien eindecken möchte, ist<br />

am Marktplatz genau richtig.<br />

Spezialitäten und Weine aus aller<br />

Welt, orientalische Gewürze<br />

und eine große Auswahl an nützlichen<br />

Küchenhelfern sorgen dafür,<br />

dass man schon beim Betreten<br />

der Halle Appetit bekommt. ■<br />

Gewinnspiel<br />

Senden Sie eine Postkarte<br />

mit dem Stichwort:<br />

ABF 2<strong>01</strong>3<br />

bis zum 24. Januar 2<strong>01</strong>3 an:<br />

<strong>LeineVision</strong> GmbH<br />

Am Leinewehr 15<br />

30519 Hannover<br />

* ABF – Norddeutschlands größte<br />

Freizeit- und Einkaufsmesse *<br />

26. Januar – 3. Februar * Hannover-Messegelände<br />

* Täglich<br />

von 10 - 18 Uhr geöffnet * Eintrittspreise:<br />

Erwachsene 11 Euro;<br />

ermäßigt: 10 Euro; Kinder/Jugendliche<br />

7 – 17 Jahre: 6 Euro;<br />

Kinder bis 6 Jahre: frei; Nachmittagsticket<br />

(gültig Montag<br />

bis Freitag ab 15.00Uhr): 6 Euro.<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.ab-in-den-fruehling.de<br />

Die ABF Kurz-Specials<br />

Auftritt von Star-Autor Wladimir<br />

Kaminer („Russendisko“), der aus<br />

seinem Buch „Mein Leben im<br />

Schrebergarten“ lesen wird.<br />

Außerdem dabei sind unter anderem<br />

der NDR-Fernseh-Gärtner<br />

John Langley und seine Kollegin<br />

Verena Künstner sowie<br />

Freifrau Uschi Dämmrich von<br />

Lüttitz, deren TV-Sendung „Uschis<br />

VIP Gärten“ sich großer Beliebtheit<br />

erfreut.<br />

Erneut präsentieren sich bei Garten<br />

& Ambiente professionelle<br />

Kunsthandwerker und Designer<br />

mit ihren Produkten, und unter<br />

den Landschaftsgärtnern wird<br />

erneut ein Themengartenwettbewerb<br />

ausgelobt. Motto: „Dein<br />

Garten – die Wohlfühloase.“.<br />

Die Besucher entscheiden per<br />

Stimmzettel, wer das Thema am<br />

besten umgesetzt hat – und haben<br />

dabei die Chance, eine von<br />

Wladimir Kaminer<br />

Neu sind die Aktionstage „sports -<br />

Now“ vom 1. bis 3. Februar.<br />

Hierbei dreht sich alles um Extremsport<br />

und die angesagtesten<br />

Szene-Sportarten abseits<br />

des Mainstreams und um Klassiker<br />

auf dem Weg zur Reinkarnation.<br />

In die nächste Runde dagegen gehen<br />

die AUTOTAGE Hannover. Im<br />

edel gestalteten Autosalon findet<br />

der Besucher die Top-Marken der<br />

Saison. Top: Alle Marken können<br />

direkt vom Gelände aus probegefahren<br />

werden, außerdem gibt<br />

es im Freigelände einen Off-<br />

Road-Parcours, wo man mit erfahrenen<br />

Fahrern erleben kann,<br />

wie es sich anfühlt, wenn man<br />

sich mit PS-starken SUVs in die<br />

Kurven legt. Neu: Der Jahreswagen-Boulevard<br />

mit preisgünstigen<br />

Gebrauchten.<br />

Heimtiermesse<br />

vom 25. bis 27. Januar<br />

Bereits einen Tag vor ABF-Eröffnung, am 25. Februar beginnt die<br />

Heimtiermesse. Hier zeigen rund 160 Aussteller eine Fülle an schönen,<br />

nützlichen und praktischen Dingen für das Haustier, ganz gleich<br />

ob für Hund, Katze, Goldfisch oder Wellensittich. Auf dem Programm<br />

stehen außerdem informative Vorträge, ein unterhaltsames<br />

Show-Programm mit Dog Dance und Rassekatzen- und Hundeschau.<br />

Nicht verpassen: Für Aquarianer stehen wieder vielseitige<br />

Nano-Wettbewerbe auf dem Programm, ebenso die beliebten Garnelen-Championate.<br />

ReiseZeit –<br />

Die Urlaubsmesse vom 1. bis 3. Februar<br />

ReiseZeit – Die Urlaubsmesse vom 1. bis 3. Februar<br />

Die schönste Zeit des Jahres – sie beginnt bereits im Februar auf<br />

der „ReiseZeit – Die Urlaubsmesse“, die sich 2<strong>01</strong>3 verstärkt dem<br />

Deutschlandtourismus zuwenden wird. Neue Reiseziele entdecken,<br />

Reiseprofis im Dialog treffen oder, für Kurzentschlossene,<br />

direkt vor Ort buchen – bei den rund 200 Ausstellern der „ReiseZeit“<br />

bleiben keine Wünsche offen.<br />

Zahlreiche Urlaubsländer stellen sich und ihre kulturellen Highlights<br />

vor. Mit dabei ist unter anderem auch der Airport Hannover,<br />

der sich und seine vielen Destinationen vorstellt, mit etwas<br />

Glück kann man hier eine tolle Reise gewinnen. Top: Der Gemeinschaftsstand<br />

„Nordische Länder“, wo ein komplett begehbares<br />

dänisches Ferienhaus in Originalgröße aufgebaut wird. Neu in diesem<br />

Jahr: Das Urlaubs-Café mit Lounge und Bühne, auf der informative<br />

Vorträge und Infos rund um Reisen, Ziele und Service<br />

auf dem Programm stehen, genau wie im beliebten Busreise-Forum.

14 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Veranstaltungstipp<br />

Das neue Programm im GOP Varieté-Theater Hannover - Vom 8. Januar bis 3. März 2<strong>01</strong>3<br />

Schräge Typen, große Kunst!<br />

Wir verlosen:<br />

3 x2<br />

Eintrittskarten<br />

Gewinnspiel<br />

Senden Sie eine Postkarte<br />

mit dem Stichwort:<br />

Spaßmacher<br />

bis zum 24. Januar 2<strong>01</strong>3 an:<br />

<strong>LeineVision</strong> GmbH<br />

Am Leinewehr 15<br />

30519 Hannover<br />

Sie sind echte Spaßmacher: die lonely husBand verspruḧen<br />

auch nah ihrem 20. Buḧnenjubiläum den Charme einer Boy<br />

Band die einen Clown gefruḧstückt hat und stecken dabei<br />

die Zeichen der Zeit locker weg. Denn: lachen hält jung!<br />

Auf der Welle des Humors haben sie sich längst in die Oberliga<br />

der besonders spaßhaften Abendunterhaltung gespielt.<br />

Sie baden in Selbstironie und lassen die anderen glänzen.<br />

Dabei ist das artistische Ensemble ohnehin nur mit Highlights<br />

bestückt: jeder von ihnen macht Spaß, im besten Sinne.<br />

Sei es ein kleines Augenzwinkern, seien es<br />

clowneske oder wahrhaft komödiantische Momente<br />

oder einfach nur die pure Lebensfreude: diese<br />

Show macht Spaß!<br />

Die Spassmacher ist eine Produktion von GOP<br />

showconcept<br />

Produktionsleitung: Werner Buss<br />

Regie: Knut Gminder ■<br />

GOP Varieté-Theater<br />

im Georgspalast<br />

Georgstrasse 36,<br />

3<strong>01</strong>59 Hannover<br />

Hotline: 0511-3<strong>01</strong>86710<br />

Info-hannover@variete.de<br />

www.variete.de

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 15<br />

Ein Programm, das Wirkung zeigt:<br />

Bewegungsförderung wird in den Hausgemeinschaften Eilenriedestift großgeschrieben<br />

Demenziell erkrankte Menschen<br />

benötigen ein großes Maß an<br />

Fursorge und eine Umgebung,<br />

die ihre besonderen Bedurfnisse<br />

berucksichtigt. Das demenzgerechte<br />

Architektur- und Betreuungskonzept<br />

der Hausgemeinschaften<br />

Eilenriedestift hat<br />

deshalb Vorbildcharakter in der<br />

Region Hannover. Seit 2007<br />

bietet die moderne Pflegeeinrichtung<br />

im Heideviertel seinen<br />

Bewohnerinnen und Bewohnern<br />

Sicherheit und Geborgenheit<br />

in einem familiären Zuhause.<br />

Sie wollen<br />

Ihre Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Dann sind Sie hier auf<br />

dem richtigen Weg<br />

erfolgreichen<br />

Vermarktung.<br />

Ihre Vorteile auf einen Blick:<br />

Marktgerechte, detaillierte<br />

Immobilienbewertung<br />

und -analyse<br />

Erstellung eines aussagekräftigen<br />

Farbexposés<br />

Umfangreiche vorgemerkte<br />

Kundengesuche<br />

Werbung für Ihre Immobilie<br />

im Internet auf allen wichtigen<br />

Portalen<br />

Präsentation in ausge-<br />

<br />

Kompetente Beratung in<br />

10 ImmobilenCentern oder<br />

direkt vor Ort<br />

Begleitung der Käufer-<br />

<br />

Viele Menschen im höheren Lebensalter<br />

leiden, verstärkt durch<br />

Bewegungsarmut, unter körperlichen<br />

Beschwerden und zunehmenden<br />

Bewegungseinschränkungen.<br />

Demenziell beeinträchtigte<br />

Menschen sind durch ihre<br />

Erkrankung besonders stark betroffen,<br />

da ihnen für Aktivitäten<br />

häufig Initiative und Körperkraft<br />

fehlen. Seit 2<strong>01</strong>1 arbeiten die<br />

Hausgemeinschaften daher mit<br />

einem speziellen Bewegungsprogramm<br />

an der Minimierung<br />

dieser Probleme. So erfolgt bereits<br />

beim Einzug eine Erfassung der<br />

Beweglichkeit der Bewohnerinnen<br />

und Bewohner. Vielfältige<br />

Bewegungsangebote, über den<br />

ganzen Tag verteilt, motivieren<br />

zum Mitmachen. Bestehen schon<br />

beim Einzug Muskel- und Sehnenverkürzungen,<br />

werden<br />

Physio- und Ergotherapeuten<br />

hinzugezogen, die gezielt an<br />

schmerzhaften Bewegungsstörungen<br />

und der Verbesserung<br />

der Gehfähigkeit arbeiten.<br />

Wichtiger Aspekt: Körperliche<br />

Aktivität geht einher mit geistiger<br />

Beweglichkeit und einem<br />

guten Lebensgefuḧl. Das Mobilitätsprogramm<br />

führt somit auch<br />

dazu, das Fortschreiten der Demenz<br />

zu verlangsamen. Alle Mitarbeiter<br />

der Hausgemeinschaften<br />

sind deshalb in das Programm<br />

eingebunden. Bereits morgens<br />

bei der Körperpflege gibt es erste<br />

Bewegungsübungen und<br />

auch die vormittäglichen Beschäftigungsrunden<br />

werden<br />

durch Bewegungsspiele mit Musik<br />

aufgelockert. Durch die musikalische<br />

Begleitung ist die Akzeptanz<br />

bei den Demenzkranken<br />

sehr groß. Angehörige und Privathilfen<br />

sind ebenfalls am Erhalt<br />

der Beweglichkeit beteiligt, denn<br />

auch ein kleiner Gang durch den<br />

Garten aktiviert und fuḧrt zudem<br />

zu neuen Sinneseindrücken.<br />

Und das Bewegungsprogramm<br />

zeigt bereits Wirkung: Derzeit<br />

gibt es in den Hausgemeinschaften<br />

Eilenriedestift praktisch<br />

keine bettlägerigen Bewohnerinnen<br />

und Bewohner mehr. Das<br />

unterscheidet die Facheinrichtung<br />

deutlich von anderen Pflegeheimen,<br />

in denen nach einer<br />

Studie aus dem Jahr 2009 in der<br />

Regel bis zu 30 Prozent der Bewohner<br />

bettlägerig sind.<br />

Die Diagnose Demenz stellt nicht<br />

nur die Erkrankten, sondern vielfach<br />

auch Angehörige und Pflegende<br />

vor große Herausforderungen.<br />

Die Hausgemeinschaften<br />

Eilenriedestift haben deshalb regelmäßige<br />

offene Beratungscafés<br />

eingerichtet. An jedem zweiten<br />

Donnerstag im Monat können<br />

Sie in entspannter Atmosphäre<br />

Ihre Fragen zum Thema<br />

Demenz oder dem Pflege- und<br />

Betreuungskonzept der Hausgemeinschaften<br />

stellen. Führungen<br />

durch die Wohngruppen<br />

sind ebenfalls möglich. ■<br />

Die nächste Veranstaltung findet<br />

am Donnerstag, 14. Februar<br />

um 16.30 Uhr, statt. Telefonische<br />

Anmeldung unter 0511-<br />

94094-0. Die Teilnehmerzahl<br />

ist begrenzt!<br />

Vorbereitung des<br />

notariellen Kaufvertrages<br />

<br />

Anlage des Verkaufserlöses<br />

Schaltung von regionalen<br />

<br />

<br />

Beilagen<br />

Großes, überregionales<br />

<br />

tionspartnern in diversen<br />

Branchen<br />

erfolgreiche Vermittlung<br />

von über 500 Immobilien<br />

in der Region<br />

Interessiert?<br />

Tel. 0511 3000-6677*<br />

*Mo. -Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

16 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 Veranstaltungstipp<br />

Rauschende Ballnacht<br />

Spitzensport, Tanz und Champagnerlaune –<br />

mitreißendes Programm beim<br />

Die Ehrung der niedersächsischen<br />

Spitzensportler steht im<br />

Fokus des Bühnenprogramms<br />

beim Ball des Sports Niedersachsen<br />

am 15. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

im Kuppelsaal des Hannover<br />

Congress Centrums. Wie in den<br />

vergangenen Jahren werden<br />

rund 3.500 Gäste unter der<br />

großen Kuppel mit Hochspan-<br />

Welt-Hits von Aretha Franklin,<br />

Tina Turner und Tom Jones werden<br />

für beste Partystimmung bei<br />

den Ballgästen sorgen.<br />

Die traditionelle Mitternachtstombola<br />

lockt wie in jedem<br />

Jahr mit fantastischen Preisen,<br />

bevor die lange Ballnacht<br />

erst richtig beginnt. Ob Sie<br />

Walzer und Rumba unter der<br />

Kuppel tanzen, die Live-Konzerte<br />

von „Das Duo“, den „Traveling<br />

Voices“ und den „Speedos”<br />

in den Umgängen verfolgen<br />

oder sich zu flotten Disconung<br />

die Entscheidung erwarten,<br />

wer zur Sportlerin, zum<br />

Sportler und zur Mannschaft<br />

des Jahres Niedersachsens gekürt<br />

wird. Das Moderatorenteam<br />

Tom Bartels (ARD) und<br />

Jasmin Wiegand (RTL Nord)<br />

freut sich schon jetzt auf interessante<br />

Interviews mit herausragenden<br />

Spitzensportlern.<br />

Dafür, dass sich die Siegerstimmung<br />

auf die Tanzfläche überträgt,<br />

sorgt in diesem Jahr die<br />

CHRIS GENTEMAN GROUP, die in<br />

Orchesterbesetzung auserlesene<br />

Melodien und lässig swingende<br />

Rhythmen in angenehmer Lautstärke<br />

präsentiert. Bei den zeitlosen<br />

Klängen des international<br />

anerkannten Orchesters hält es<br />

kaum jemanden auf seinem<br />

Stuhl.<br />

Ein weiteres Highlight des Bühnenprogramms<br />

wird der Auftritt<br />

von „Stars in Concert“ sein. Die

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 17<br />

Wir verlosen:<br />

6 x2<br />

Eintrittskarten<br />

VfL Wolfsburg - Damen<br />

Arnd Peiffer<br />

Alke Overbeck<br />

Rhythmen von Hit-Radio Antenne<br />

im Bonatzsaal bewegen<br />

möchten, ganz sicher wird es<br />

eine rauschende Ballnacht, die<br />

bis in die frühen Morgenstunden<br />

dauern wird.<br />

Den 1. Preis der Tombola stellt<br />

Hauptsponsor LOTTO Niedersachsen:<br />

einen nagelneuen VW<br />

Polo Trendline. Auch auf den<br />

Sonderpreis der Continental<br />

AG können sich die Ballgäste<br />

freuen: Eine Reise für 2 Personen<br />

zum DFB-Pokalfinale in<br />

Berlin am 1. Juni 2<strong>01</strong>3 inklusive<br />

Übernachtung, Transfers<br />

vom Hotel zum Stadion und zurück<br />

sowie Anreise mit der<br />

Deutschen Bahn.<br />

Übrigens: Die Wahlen zu Niedersachsens<br />

Sportlerin, zum Sportler<br />

und zur Mannschaft des<br />

Jahres 2<strong>01</strong>2 können Sie mit Ihrer<br />

Stimme mitentscheiden.<br />

Wählen Sie bis zum 31. Januar<br />

2<strong>01</strong>3 Ihre persönlichen Favoriten<br />

per Wahlkarte oder im Internet<br />

unter www.balldessports.de<br />

und bestimmen Sie mit, wer<br />

die Trophäe des Siegers überreicht<br />

bekommt. Machen Sie<br />

mit und seien Sie dabei. Es lohnt<br />

sich! ■<br />

Gewinnspiel<br />

Senden Sie eine Postkarte<br />

mit dem Stichwort:<br />

Ball des Sports<br />

bis zum 30. Januar 2<strong>01</strong>3 an:<br />

<strong>LeineVision</strong> GmbH<br />

Am Leinewehr 15<br />

30519 Hannover<br />

www.mady-beissner.de<br />

Mady<br />

Beißner<br />

Herausgeber: Dr. Mady Beißner, Prinzenstr. 10,, 3<strong>01</strong>59 Hannover, Tel.: 0511- 35 399 244<br />

FÜR HANNOVER IN DEN LANDTAG.<br />

AM 20. JANUAR 2<strong>01</strong>3 CDU WÄHLEN<br />

SO MACHEN WIR DAS.<br />

FÜR NIEDERSACHSEN.

18 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Interview<br />

„Es wird in Niedersachsen<br />

kein rot-grünes<br />

Experiment geben!“<br />

Ein bundesweites Umfragetief<br />

macht der FDP seit geraumer<br />

Zeit zu schaffen. Deren Vertreter<br />

haben bei der bevorstehenden<br />

Landtagswahl in Niedersachsen<br />

keinen leichten Stand. In Hannover<br />

vertritt der selbständige Handwerksmeister<br />

und FDP-Ratsherr<br />

Wilfried H. Engelke die Interessen<br />

der Bürgerinnen und Bürger schon<br />

seit vielen Jahren im Rat der<br />

Stadt. Auch zur Landtagswahl<br />

am 20. Januar tritt er als Kandidat<br />

an. Das <strong>Senioren</strong> <strong>Journal</strong><br />

wollte von Herrn Engelke wissen,<br />

was die FDP und Herr Engelke den<br />

Bürgerinnen und Bürgern in Hannover<br />

wie auch in Niedersachsen<br />

zu bieten haben.<br />

Alexander Haas: „Herr Engelke,<br />

meines Wissens starben Ihre Eltern<br />

sehr früh, sodass Sie bereits<br />

im Alter von 21 Jahren den elterlichen<br />

Betrieb übernahmen.<br />

Ist dies mit ein Grund, dass Sie<br />

sich besonders für die <strong>Senioren</strong><br />

einsetzen?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Sicherlich<br />

hat mich dieser frühe Verlust<br />

stark geprägt und für das Thema<br />

<strong>Senioren</strong> sensibilisiert. Aber auch<br />

beruflich habe ich sehr viel Kontakt<br />

zu unseren älteren Mitbürgern.<br />

So bin ich ständig im Gespräch<br />

mit den Menschen vor Ort,<br />

höre Ihre Wünsche und Anregungen<br />

und kann so bürgernahe<br />

Entscheidungen treffen, Anregungen<br />

aufnehmen und politisch<br />

umsetzen.“<br />

Alexander Haas: „Sie sind nunmehr<br />

seit über dreißig Jahren<br />

Mitglied der FDP. Welche Aufgaben<br />

liegen Ihrer Partei und Ihnen<br />

für die nächsten Jahre besonders<br />

am Herzen, die für <strong>Senioren</strong> dringend<br />

angegangen werden müssen?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Hannover<br />

muss für seine Einwohner eine attraktive,<br />

saubere und sichere<br />

Stadt sein. Besonders <strong>Senioren</strong><br />

haben ein Anrecht darauf, sich<br />

überall sicher zu fühlen: Sicherheit<br />

in der Wohnung, im Wohnumfeld,<br />

auf den Straßen, an Haltestellen<br />

und in Parkanlagen.<br />

Saubere, gut beleuchtete Straßen,<br />

Gehwege und Plätze werden besonders<br />

von unseren <strong>Senioren</strong> zu<br />

Recht erwartet. Das ist wichtig für<br />

die Sicherheit.<br />

Müll am Wegesrand ist in Hannover<br />

ein verbreitetes Ärgernis.<br />

Infolge geteilter Zuständigkeiten<br />

zwischen Stadt und Land bei<br />

den Wegenetzen kommen die<br />

Verantwortlichen ihren Verpflichtungen<br />

zur Reinigung teilweise<br />

nicht nach. Die effektive<br />

Koordinierung der Reinigungsarbeiten<br />

ist dringend geboten.<br />

Straßen, Wege und Plätze müssen<br />

auch im Winter sicher nutzbar<br />

sein. Ein frühzeitiger Einsatz<br />

von Räumfahrzeugen trägt erheblich<br />

zur Sicherheit bei. Das<br />

Salzstreuverbot führt dazu, dass<br />

viele Wege im Winter vereist sind<br />

und besonders von <strong>Senioren</strong> nicht<br />

mehr sicher genutzt werden können.“<br />

Alexander Haas: „Welche Verbesserungsvorschläge<br />

bieten Sie<br />

besonders für <strong>Senioren</strong> in unserer<br />

Stadt an?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Ich trete dafür<br />

ein, dass sich die im Ruhestand<br />

befindlichen Bürger aktiv an<br />

der Gestaltung des Gemeinwesens<br />

der Stadt und damit an der<br />

Gestaltung unserer Zukunft beteiligen.<br />

So soll beispielsweise<br />

innerhalb städtischer Einrichtungen<br />

eine intensivere Zusammenarbeit<br />

der Generationen<br />

sichergestellt werden. Desweiteren<br />

werde ich mich für einen seniorengerechten<br />

Ausbau der öffentlichen<br />

Einrichtungen, z.B. Beschilderungen<br />

in größerer Schrift,<br />

mehr Sitzgelegenheiten und<br />

Schaffung von Verweilräumen<br />

im öffentlichen Raum sowie Hinweise<br />

auf die nächsten Toilettenräume<br />

einsetzen. Ein weiterer<br />

wichtiger Aspekt ist der seniorengerechte<br />

und damit auch barrierefreie<br />

Ausbau des öffentlichen<br />

Personennahverkehrs und<br />

des öffentlichen Wegenetzes.“<br />

Alexander Haas: „Was wünschen<br />

Sie sich für unsere <strong>Senioren</strong> ganz<br />

besonders, Herr Engelke?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Unterstützung<br />

von Veranstaltungen und<br />

Vereinen, die <strong>Senioren</strong>wissenund<br />

Erfahrungen vermitteln und<br />

fördern. Ausbau und Sicherung<br />

von Altenbegegnungsstätten und<br />

Bildungsangeboten, die zu aktiver<br />

Tätigkeit anregen und neue<br />

Kontakte schaffen. Erhalt und<br />

Ausbau der offenen <strong>Senioren</strong>arbeit.<br />

Koordinierung von Angeboten<br />

zentraler Dienste (z.B. Hausnotruf).“<br />

Alexander Haas: „Welche Aufgaben<br />

sehen Sie für die nächsten

Jahre, die Sie in Niedersachsen<br />

verwirklichen wollen?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Ein Parlament<br />

sollte das Spiegelbild der<br />

Gesellschaft sein. Das Handwerk<br />

ist ein starker und wichtiger Wirtschaftsfaktor<br />

in Niedersachsen<br />

und damit eine tragende Säule<br />

unserer Gesellschaft. Die meisten<br />

Ausbildungsplätze und tausende<br />

von Arbeitsplätze stellt<br />

das Handwerk zu Verfügung. Allein<br />

die Handwerkskammer Hannover<br />

betreut mehr als 18.000<br />

Mitgliedsbetriebe mit rd. 103.000<br />

Beschäftigten.<br />

Als liberaler, selbständiger Handwerksmeister<br />

will ich meine Fachund<br />

Sachkompetenz , aber auch<br />

meine langjährige politische Erfahrung<br />

in den Niedersächsischen<br />

Landtag einbringen und auch auf<br />

diesem Weg die Position des<br />

Handwerks in der Politik stärken.<br />

Alexander Haas: „Das sind große<br />

Ziele, aber von deren Verwirklichung<br />

sind Sie derzeit nach aktuellen<br />

Umfragen weit entfernt!<br />

Wie hoch schätzen Sie denn Ihre<br />

Überlebenschance im Landtag<br />

überhaupt ein?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Die amtierende<br />

Landesregierung hat nicht<br />

zuletzt mit der Unterstützung<br />

der FDP sehr gute Arbeit geleistet!<br />

Niedersachsen ist so gut aufgestellt<br />

wie lange nicht mehr. Das<br />

wissen die Wählerinnen und<br />

Wähler sehr wohl zu schätzen.<br />

Wir haben eine starke Regierungskoalition<br />

in Niedersachsen<br />

und zum Glück einen starken<br />

wie auch volksnahen Ministerpräsidenten<br />

in David McAllister,<br />

um den uns viele andere Bundesländer<br />

beneiden.<br />

Alexander Haas: „Und ein erneutes<br />

rot-grünes Experiment in<br />

Niedersachsen können Sie sich<br />

nicht vorstellen?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Nein, auf<br />

keinen Fall! Die Wählerinnen und<br />

Wähler sind nicht dumm und<br />

können sich auch heute noch<br />

sehr gut daran erinnern, was sie<br />

der SPD zu verdanken haben.<br />

Hartz IV und ähnliches hätte es<br />

mit uns nicht gegeben! Darunter<br />

haben noch heute viele Menschen<br />

zu leiden und deshalb wird<br />

es in Niedersachsen kein rotgrünes<br />

Experiment geben!.“<br />

Alexander Haas: „Der Herausforderer<br />

Stephan Weil ist Ihnen<br />

bestens aus dem Rathaus bekannt.<br />

Stellt er tatsächlich eine Alternative<br />

zu David McAllister<br />

dar?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Die Personalfrage<br />

dürfte tatsächlich das<br />

Hauptproblem der SPD sein. Stephan<br />

Weil hat als Oberbürgermeister<br />

bislang solide unsere<br />

schöne Landeshauptstadt verwaltet<br />

ohne nennenswerte Höhen<br />

und Tiefen. Vielleicht hätte er<br />

dort bleiben sollen, denn über die<br />

Grenzen Hannovers hinaus ist er<br />

eher weniger bekannt. Dabei kann<br />

ihm auch die Ehefrau unseres Altkanzlers,<br />

Doris Schröder-Köpf,<br />

wenig helfen, auch wenn man<br />

den Eindruck gewinnen könnte,<br />

dass er sie seit einiger Zeit adoptiert<br />

hat.“<br />

Alexander Haas: „Wie sollen wir<br />

das verstehen?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Zweifelsfrei<br />

bedeutet die ständige Begleitung<br />

durch Frau Schröder-Köpf eine<br />

optische Aufwertung Stephan<br />

Weils. Für das Amt des oder der<br />

Integrationsbeauftragten hätte<br />

die SPD mit Sicherheit kompetentere<br />

und erfahrenere Kandidaten<br />

zu bieten gehabt. Mit der<br />

politischen Kompetenz von Frau<br />

Schröder-Köpf ist es so eine Sache,<br />

bislang kann sie nicht einmal<br />

auf Erfahrungen in der politischen<br />

Arbeit auf Bezirksratsebene zurückgreifen.<br />

Und wenn alleine<br />

die Ehe mit dem Altkanzler die nötige<br />

Kompetenz für den Landtag<br />

bedeuten sollte, wäre es ja nur<br />

folgerichtig, dass die Ehefrau eines<br />

Chirurgen ebenfalls beherzt<br />

fachkundig zum Messer greifen<br />

könnte. “<br />

Alexander Haas: „Von Personalproblemen<br />

weiß Ihre Partei aber<br />

aktuell auch ein Lied zu singen.<br />

Wie sehr schadet die Personaldebatte<br />

Ihrer Partei in Berlin Ihnen<br />

im Wahlkampf?“<br />

Wilfried H. Engelke: „Die Wahl<br />

zum Niedersächsischen Landtag<br />

wird immer wieder gerne als<br />

Gradmesser der ebenfalls in diesem<br />

Jahr anstehenden Bundestagswahl<br />

gesehen. So sehe ich das<br />

nicht und in diesem Fall ist Berlin<br />

weit weg! Wir wählen für unser<br />

Bundesland!“<br />

Alexander Haas: „Herr Engelke,<br />

ich darf mich bei Ihnen auch im<br />

Namen unserer Leserinnen und<br />

Leser für dieses Gespräch bedanken<br />

und wünsche Ihnen für<br />

die Zukunft alles Gute!“. ■

20 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Manege frei für Zirkusauftritt im<br />

Stift zum Heiligen Geist<br />

Moderne <strong>Senioren</strong>einrichtung ist eine der ältesten Einrichtungen Deutschlands<br />

Das Pony Bronco sowie<br />

die Hundedamen<br />

Lina und Fiffi<br />

gehören zum<br />

Repertoire.<br />

Auch die<br />

Clown- und<br />

Jonglagenummern<br />

bringen<br />

nicht nur Kind<br />

e r a u g e n<br />

zum Leuchten.<br />

Der Zirkus<br />

Lieberum<br />

kommt und<br />

zeigt interessante<br />

Zirkusnummern aus seinem<br />

umfangreichen<br />

Programm im Stift<br />

zum Heiligen Geist.<br />

Aber nicht nur Kinder, auch<br />

alte Menschen erfreuen sich an<br />

den Auftritten des Clowns und<br />

der Tiere im Zirkus. Besonderer<br />

Höhepunkt und Kindermagnet<br />

sind die interessanten Kunststücke<br />

von Lina und Fiffi sowie<br />

spannende Auftritte des Clowns.<br />

Die dargebotenen Seiltanznummern<br />

sind allerdings nur etwas<br />

für starke Nerven. Auch sie<br />

leisten einen spannenden Beitrag<br />

zur Unterhaltung der Zuschauer.Da<br />

bereits in der Vergangenheit<br />

der Besuch von Zirkusveranstaltungen<br />

unseren Bewohnerinnen<br />

und Bewohnern gut getan<br />

hat, kommen Zirkusakteure<br />

wiederholt zu uns ins Stift, um<br />

ihre Kunststücke zu präsentieren.<br />

Kinder aus den mit uns partnerschaftlich<br />

verbundenen Kindergärten<br />

Solvey und Company kids<br />

mit Ihren Eltern und natürlich<br />

unsere Bewohner mit ihren Angehörige<br />

sowie Gäste des Stifts<br />

sind zu dieser Vorstellung ganz<br />

herzlich eingeladen.<br />

Am Montag, den 21.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

können in der Zeit ab 15:00 Uhr<br />

die interessanten Zirkusnummern<br />

aus der Welt des Zirkus<br />

Lieberum im Stift zum Heiligen<br />

Geist bestaunt werden. ■<br />

Frank-Herwart Densky<br />

Geschäftsfuhrer / Heimleiter<br />

Stift zum Heiligen Geist<br />

Kirchröder Straße 44, 30625 Hannover<br />

Telefon: 0511/5353-1574<br />

Ihre monatliche Zuzahlung beträgt<br />

bei genehmigten Pflegestufen:<br />

Pflegestufe 1: 1.025,77 €<br />

Pflegestufe 2: 1.135,42 €<br />

Pflegestufe 3: 1.226,11 €<br />

Kurzzeit- & Urlaubspflege<br />

ab 28,38 €/Tag<br />

Tel. <strong>01</strong>76 / 32 19 13 82<br />

Dr. med. Krüger GmbH · Karlsruhe Staße 2C<br />

30519 Han.-Wülfel/Mittelfeld · Tel. (0511) 8 60 47 -0<br />

www.pflegestation-dr-krueger.de<br />

Pflege und <strong>Senioren</strong>wohnen<br />

Leben – Geborgenheit – Miteinander<br />

Kleefeld<br />

- Marianne-Werner-Haus<br />

- Stephansruh<br />

- Freytaghaus<br />

Südstadt<br />

- Lotte-Kestner-Haus<br />

Sahlkamp/Vahrenheide<br />

- Katharina-von-Bora-Haus

Aufruf des Sozialverband Deutschland (SoVD)<br />

Am 20. Januar sozial wählen!<br />

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 21<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

2<strong>01</strong>3 ist ein Jahr, in dem wichtige<br />

Weichen gestellt werden. Für<br />

Politik, den SoVD und alle Menschen<br />

im Land. Gleich zwei Wahlen<br />

stehen an. Am 20. Januar<br />

entscheidet es sich, wie der<br />

nächste Landtag zusammengesetzt<br />

wird, und irgendwann Ende<br />

September - der Termin steht<br />

noch nicht fest - wird der neue<br />

Bundestag gewählt.<br />

Wir als SoVD haben 2<strong>01</strong>2 genutzt,<br />

um uns sozialpolitisch noch mehr<br />

als konstruktive Begleiter und<br />

Mahner gegenüber den Parteien<br />

zu etablieren. Das mussten wir<br />

auch: Das Soziale kam in den<br />

Wahlprogrammen fast aller Parteien<br />

nicht mehr vor. Das werden<br />

wir 2<strong>01</strong>3 so fortsetzen.<br />

Wahlen sind wichtig. Wählen ist<br />

eine Bürgerpflicht. Wer nicht<br />

wählt, gibt seine Chance aus der<br />

Hand, direkt Einfluss auf die zukünftige<br />

Ausgestaltung von Politik<br />

zu nehmen. Daher bitten<br />

wir Sie herzlich: Gehen Sie zur<br />

Wahl.<br />

Wen Sie wählen, ist dabei ganz alleine<br />

Ihre Sache. Sie kennen das<br />

vom SoVD: Wir sind ein sehr politischer,<br />

aber eben kein parteipolitisch<br />

gebundener Verband.<br />

Wahlempfehlungen geben wir<br />

nicht. Aber Sie werden schon<br />

richtig entscheiden, davon bin ich<br />

überzeugt. Wichtig wäre nur:<br />

Wählen Sie sozial.<br />

Kein Zutritt?<br />

SoVD-Beratungszentrum entrum Hannover<br />

Herschelstraße 31 | 3<strong>01</strong>59 Hannover<br />

Tel.: 05 11 / 70 148 - 21<br />

www.sovd-hannover.de<br />

Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches<br />

Jahr 2<strong>01</strong>3! ■<br />

Damit jeder gleichberechtigt<br />

am Leben<br />

teilhaben kann, müssen<br />

auch die Barrieren<br />

in den Köpfen verschwinden.<br />

Landtagswahl 2<strong>01</strong>3 -<br />

Nutzen Sie Ihre<br />

Stimme!<br />

„Gute Bildung von Anfang an“<br />

„Niedersachsen gibt fünf Milliarden<br />

Euro für Bildung aus“, erklärte<br />

der niedersächsische Kultusminister,<br />

Dr. Bernd Althusmann, auf einer<br />

Informationsveranstaltung in<br />

seiner Ansprache im Bemeroder<br />

Rathaussaal.<br />

Die Veranstaltung<br />

mit<br />

dem Titel<br />

„Gute Bildung<br />

von<br />

Anfang an“<br />

bot der CDU-<br />

Ortsverband<br />

Kirchrode-<br />

Bemerode-<br />

W ü l f e r o d e<br />

gemeinsam<br />

mit dem Landtagsabgeordneten,<br />

Dirk Toepffer, an. Dirk Toepffer,<br />

der durch den Abend moderierte,<br />

hat selbst einen 10-jährigen<br />

Sohn: „Bildung gehört zu<br />

den kostbarsten Gütern, die wir<br />

haben. Um die Zukunft unserer<br />

Kinder zu sichern, hat das Land<br />

Bildung zur zentralen Aufgabe<br />

gemacht und viele Maßnahmen<br />

auf den Weg gebracht.“<br />

So wurden in diesem Jahr 1000<br />

neue Lehrerstellen geschaffen.<br />

Damit wird für das Jahr 2<strong>01</strong>2<br />

eine Unterrichtsversorgung von<br />

1<strong>01</strong> Prozent erwartet. Ab 2<strong>01</strong>3<br />

soll ein eigenes Grundschul-<br />

Lehramtsstudium eingeführt<br />

werden. Das neue Studium wird<br />

einen höheren Praxisanteil beinhalten.<br />

Zudem hat das Kultusministerium<br />

ein Konzept zur<br />

Verbesserung der Unterrichtsqualität<br />

entwickelt. Das Konzept<br />

zielt darauf ab, Schülerinnen<br />

und Schüler zum selbstständigen<br />

und eigenverantwortlichen Lernen<br />

zu befähigen. Dabei sollen<br />

die fachlichen und überfachlichen<br />

Kompetenzen gestärkt<br />

werden, sodass das Erschließen<br />

von Wissen, Kenntnissen und<br />

Fertigkeiten weiterentwickelt<br />

werden können. Darüber hinaus<br />

hat die Landesregierung die<br />

Klassen in den Grundschulen<br />

und an Gymnasien verkleinert,<br />

um die Lernbedingungen zu erleichtern.<br />

„Das Land gibt für Bildung soviel<br />

Geld aus wie nie zuvor. Es<br />

weiß, dass die Schule die wichtigste<br />

Station im Leben unserer<br />

Kinder ist“, so Toepffer abschließend.<br />

■<br />

Betreutes Wohnen<br />

Kaltenweide 85,<br />

25335 Elmshorn,<br />

Tel.: 04121/48 74 -71<br />

BETREUTES WOHNEN<br />

7G<strong>01</strong>1<br />

31.05.2<strong>01</strong>3<br />

Citypark Residenz<br />

Langenhagen<br />

Stadtgarten<br />

Residenz Celle<br />

Stadtplatz Forum<br />

„Alter Krug“ Seelze<br />

<strong>Senioren</strong>residenz<br />

Wolfsburg-Vorsfelde<br />

Gloria Park<br />

Lehrte<br />

184 mm x 65 mm / 4c<br />

• <strong>Senioren</strong> <strong>Journal</strong> 14.<strong>01</strong>.13

22 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Veranstaltungstipps<br />

für <strong>Senioren</strong><br />

im Januar / Februar<br />

Lebensträume:<br />

Einmal Chef/Chefin eines<br />

Unternehmens sein<br />

Wollten Sie immer schon einmal Chefin oder Chef sein?<br />

Schauen Sie Geschäftsführer Martin Kind von KIND Hörgeräte GmbH<br />

& Co. KG über die Schulter und erleben Sie einen Tag lang hautnah<br />

mit, wie es ist, einmal „Chef“ zu sein.<br />

Morgens Telefonkonferenz, anschließend Besprechung mit den Abteilungsleitungen,<br />

nachmittags Auswärtstermine mit Geschäftspartnern<br />

und abends Vorträge vor Fachpublikum – der Arbeitsalltag eines<br />

Unternehmers ist straff durchorganisiert, aber auch sehr abwechslungsreich.<br />

Mit über 500 Fachgeschäften ist KIND Deutschlands führendes Unternehmen<br />

der Hörgeräte-Akustik. Es beschäftigt in Deutschland mehr<br />

als 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon ca. 270 in der Verwaltung<br />

in Großburgwedel.<br />

Eine Anmeldung ist erforderlich bis zum 15.02.2<strong>01</strong>3 beim Kommunalen<br />

<strong>Senioren</strong>service Hannover, Ihmepassage 5, Eingang über Blumenauer<br />

Straße, Tel. 168-45195. Gibt es mehr als eine Anmeldung, entscheidet<br />

das Los.<br />

Donnerstag, 17.1.2<strong>01</strong>3, 15.00 Uhr<br />

„Leben im Alter - Hilfen im<br />

Alltag"<br />

In der Reihe der regelmäßigen Informationsveranstaltungen des<br />

Ortsvereins Hannover-Mitte vom SoVD ist für Donnerstag, 17, Januar<br />

2<strong>01</strong>3, 15 Uhr, im Margot-Engelke-Zentrum, Geibelstraße, ein Vortrag<br />

mit Diskussion zum Thema „Leben im Alter - Hilfen im Alltag" geplant.<br />

Bei diesen monatlichen Zusammenkünften geht es immer um<br />

praktische Informationen, die nicht nur das Alter betreffen. Die Teilnahme<br />

ist kostenlos<br />

Veranstalter: SoVD Ortsverein<br />

Hannover-Mitte<br />

Gerhard Elsner<br />

Bertha-von-Suttner-Platz 9<br />

3<strong>01</strong>73 Hannover<br />

Telefon 0511 70034042<br />

Dienstag, 29.1.2<strong>01</strong>3, 16.00 Uhr<br />

Raum der Stille<br />

Kleopatra VII - Königin und<br />

Geliebte Julius Cäsars<br />

Kunsthistorischer Vortrag von Julia Schilling<br />

Gäste: EUR 2,50<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Donnerstag, 31.1.2<strong>01</strong>3, 16.00 Uhr<br />

Raum der Stille<br />

Lübeck – Königin der Hanse<br />

Dia-Vortrag von Erika Schulze<br />

Gäste: EUR 2,50<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Sonntag, 3.2.2<strong>01</strong>3, 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Tag des offenen Wohnparks<br />

Herzlich willkommen im Kastanienhof. Lernen Sie uns kennen: Informationen,<br />

Besichtigungen, Kulinarisches erwarten Sie!<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Mittwoch, 13.2.2<strong>01</strong>3, 19.00 Uhr<br />

Kastagnette<br />

Talk im Café<br />

Diskussion zu aktuellem Geschehen mit Thomas Warneck<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Freitag, 15.2.2<strong>01</strong>3, 19.00 Uhr<br />

Kaminzimmer<br />

Schlesische Geschichten<br />

Lesung mit Annemarie Liss<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Montag, 18.2.2<strong>01</strong>3, 16.30 Uhr<br />

Kaminzimmer<br />

Zauberwort „Wachstum“<br />

eine kritische Beleuchtung des Zusammenhangs von Wachstum und<br />

Wohlstand mit Thomas Warneck<br />

Gäste: EUR 2,50<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Donnerstag 21.2.2<strong>01</strong>3, 18.00 – 22.00 Uhr<br />

Sternensaal<br />

Sternenfest<br />

Lassen Sie sich verzaubern, unterhalten und verwöhnen. Erleben sie<br />

Sternstunden mit beeindruckende Künstler und Kostüme, außergewöhnlichen<br />

Klängen und genießen Sie dazu viele kleine kulinarische<br />

Köstlichkeiten.<br />

Karten ab <strong>01</strong>.02.13 an der Rezeption<br />

Gäste: EUR 60,00<br />

Veranstalter: Wohnpark Kastanienhof,<br />

Am Mittelfelde 102, 30519 Hannover, Tel.: 0511-878070<br />

Sie haben attraktive<br />

Veranstaltungen für <strong>Senioren</strong>?<br />

Gerne veröffentlichen<br />

wir Ihr Event!<br />

Kontaktieren Sie uns unter: Tel.: (0511) 8665732<br />

oder E-Mail: haas@leinevision.de

Was Politiker und Sternsinger<br />

gemeinsam haben<br />

Die Sternsinger der Katholischen Kirche zu Gast bei<br />

Ministerpräsident David McAllister und im Landtag<br />

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 23<br />

Mehr als einhundert Sternsingerinnen<br />

und Sternsinger der Katholischen<br />

Kirche in der Region<br />

Hannover haben heute dem Ministerpräsidenten<br />

David McAllister<br />

und dem Landtag den Segen für<br />

das neue Jahr gebracht. Mit dabei<br />

waren Jungen und Mädchen<br />

aus den Gemeinden St. Heinrich<br />

(Hannover-Mitte und -Südstadt),<br />

St. Godehard (Hannover-Linden),<br />

St. Martin (Hannover-Ost), Zu<br />

den heiligen Engeln (Hannover-<br />

Kirchrode), St. Oliver (Laatzen), St.<br />

Bonifatius (Gehrden), St. Raphael<br />

(Garbsen) und St. Maria (Sehnde).<br />

Unterstützung bekamen sie von<br />

Propst Martin Tenge und Jugendseelsorger<br />

Timm Keßler.<br />

„Segen bringen, Segen sein: Das<br />

Motto der Sternsingeraktion 2<strong>01</strong>3<br />

passt gut hierher, denn Politiker<br />

sollten ja auch ein Segen für die<br />

Menschen sein“, erklärte Keßler. Ministerpräsident<br />

David McAllister<br />

zeigte den Mädchen und Jungen<br />

sein Büro. Der Sternsinger Hauke<br />

Meier durfte in seinem Rollstuhl<br />

hinter dem Schreibtisch des Ministerpräsidenten<br />

Platz nehmen.<br />

„Und da, wo du gerade sitzt“, erklärte<br />

Mc Allister einer kleinen<br />

Königin, die auf dem Sessel vor der<br />

Europafahne einen Platz gefunden<br />

hatte, „saß zuletzt die Bundeskanzlerin.“<br />

Mit dem Auftrag, Grüße von „Mc“<br />

auszurichten, wanderten die Sternsinger<br />

weiter in den Landtag. Das<br />

Sternsinger-Lied „Stern über Bethlehem“<br />

singend zogen sie in<br />

den Plenarsaal ein. Astrid Vockert,<br />

die Vizepräsidentin des Landtages,<br />

hieß sie willkommen und lobte die<br />

Kinder für ihr Engagement. Im<br />

vergangenen Jahr haben die Sternsinger<br />

mehr als 42.000 Millionen<br />

Euro bundesweit für Kinder in Not<br />

gesammelt, knapp eine Million<br />

davon im Bistum Hildesheim. Vom<br />

Rednerpult aus durften die kleinen<br />

Könige, die schon seit einigen Tagen<br />

in ihren Gemeinden unterwegs<br />

sind, von ihren Erfahrungen berichten.<br />

„Ich mache das schon seit<br />

sieben Jahren“, erklärte Elisabeth.<br />

Besonders gefällt ihr, die Freude<br />

von älteren Menschen zu erleben,<br />

die sonst wenig Besuch bekommen.<br />

Aylin aus Garbsen fand<br />

einen Begriff dafür: „Es ist schön,<br />

wenn die Herzen sich öffnen – bei<br />

den Leuten und bei uns.“ Stressig<br />

kann es schon einmal werden,<br />

wenn die Sternsinger eine Adresse<br />

von Leuten, die sich in die Liste<br />

für ihren Besuch eingetragen haben,<br />

nicht finden können. Auch<br />

von solchen Erlebnissen war die<br />

Rede. Aber trotzdem: „Wir sollten<br />

nicht nur vor dem Computer hokken<br />

und an uns selbst denken“, findet<br />

Christopher aus Berenbos tel. ■<br />

www.aygueloezkan.de<br />

facebook.com/aygueloezkan<br />

CHANCEN<br />

FÜR ALLE<br />

AYGÜL<br />

ÖZKAN<br />

SO MACHEN WIR DAS.<br />

FÜR NIEDERSACHSEN.<br />

AM 20. JANUAR<br />

ÖZKAN<br />

AR<br />

CDU WÄHLEN

24 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Peter Schilling "völlig losgelöst"<br />

Festival<br />

der Sinne<br />

2<strong>01</strong>3<br />

Am 28. Januar 2<strong>01</strong>3 startet ab 18.30 Uhr wieder<br />

die lange Nacht der Gastronomie<br />

Am 28. Januar 2<strong>01</strong>3 ist es endlich<br />

soweit: Dann beginnt mit dem<br />

"Festival der Sinne 2<strong>01</strong>3" wieder<br />

die lange Nacht der Gastronomie.<br />

Zur mittlerweile achten Ausgabe<br />

tritt dieses Mal Zauberer und<br />

Bauchredner Jan Mattheis, an, um<br />

durch den Abend zu führen. "Nach<br />

dem überwältigenden Erfolg im<br />

letzten Jahr - es kamen erneut<br />

über 2000 Gastronomen und Hoteliers<br />

aus ganz Niedersachsen<br />

nach Hannover - haben wir diesmal<br />

wiederum viel Neues für unsere<br />

Gäste entdeckt; auch das<br />

Künstlerprogramm ist diesmal<br />

sehr außergewöhnlich und musikalisch<br />

extrem hochwertig besetzt",<br />

schwärmt Organisator Stephan<br />

Kwiecinski (48, kwie.medien).<br />

Begrüßt werden die Gäste ab<br />

18.30 Uhr im Foyer des Kuppelsaals<br />

mit Musik aus der Zeit der<br />

Neuen Deutschen Welle. Im Eingangsbereich<br />

des Kuppelsaals<br />

erleben die Gäste dann wohl<br />

eine der größten Tombolas<br />

Niedersachsens: Dort sind rund<br />

1200 Sofortgewinne und Hauptpreise<br />

aufgebaut. "Trotz der großen<br />

Anzahl von Preisen legen wir<br />

Wert darauf, dass unsere Losgewinne<br />

einen vernünftigen Gegenwert<br />

darstellen. Je mehr Lose<br />

verkauft werden, umso größer<br />

wird der Ertrag, den wir für einen<br />

guten Zweck spenden können",<br />

erläutert Organisator "Kwie".<br />

Doch der Abend hält weitere<br />

Überraschungen bereit: Kulinarisch<br />

verwöhnt werden die Gäste<br />

auch in diesem Jahr von<br />

der Regionalmannschaft der Köche<br />

Niedersachsens. Zu ihnen<br />

gesellen sich Mitglieder der<br />

international erfolgreichen Köche-Nationalmannschaft<br />

sowie<br />

DEHOGA-Vorsitzender Jörg Lange<br />

(Lindenkrug). Begleitet wird<br />

das kulinarische Intro von Jürgen<br />

Piquardt (Provence-Paradies)<br />

und seinem Team.<br />

Um 19.30 Uhr folgt das mit<br />

Spannung erwartete Showprogramm.<br />

Mit dabei sind in diesem<br />

Jahr wieder Spitzenakrobaten<br />

aus der Welt des Varietée, die<br />

zum Teil in schwindelerregender<br />

Höhe auf einem Fangstuhl den<br />

Atem der Besucher zum Stocken<br />

bringen werden. Lassen Sie sich<br />

überraschen!<br />

Danach haben die Besucher ausreichend<br />

Zeit, das umfangreiche<br />

Wir verlosen:<br />

6 x2<br />

Eintrittskarten<br />

Peter Schilling<br />

und vielfältige Menü zu genießen:<br />

Es präsentieren diesmal<br />

folgende Köche die rund 11.000<br />

Hauptgänge: Markus Kirchner<br />

(Maritim Airport Hotel), Andreas<br />

Schaer (Central Hotel), Christian<br />

Klar (Halbmeyerstuben im<br />

Stelinger Hof), Christoph Rau<br />

(Ratskeller Rodenberg), Benjamin<br />

Meusel (Restaurant "Die Insel",<br />

Hannover), Mark-Erich Volker<br />

(Parkhotel Kronsberg), Torsten<br />

Meier (Pier 51) sowie natürlich<br />

Ulrich Vetter vom HCC, ohne<br />

dessen großes Engagement diese<br />

einmalige Zusammenkunft<br />

so vieler Köche nicht denkbar<br />

wäre.<br />

Nach dem Essen feiert Peter<br />

Schilling zusammen mit den<br />

Gästen des Festivals der Sinne:<br />

Auf den Tag genau 30 Jahre ist<br />

es her, als Peter Schilling zunächst<br />

deutschlandweit, später

Moderator Jan Mattheis<br />

über Europa bis in die USA, Kanada<br />

an die Spitze der Charts<br />

kletterte. „Major Tom (völlig losgelöst)“<br />

ist bis heute sein Master<br />

Piece oder wie seine langjährige<br />

Plattenfirma nicht ohne Stolz<br />

verkündet „… bis heute einer der<br />

bestlaufenden Titel, den wir<br />

weltweit vermarkten“. Damals<br />

gingen 85.000 Tonträger am<br />

Tag über den Ladentisch, was in<br />

Anbetracht heutiger Zahlenvergleiche<br />

geradezu unwirklich<br />

erscheinen mag. Es folgten Klassiker<br />

wie „Terra Titanic“, „Die<br />

Wüste lebt“ oder „The Different<br />

story“ und „Ich vermisse dich“.<br />

Neben diesen Klassikern gewährt<br />

er erste Einblicke in die<br />

noch geheimen Songs des aktuellen<br />

Albums, das im späten<br />

Frühjahr auf den Markt kommen<br />

wird. Die Veranstalter bleiben somit<br />

auch 2<strong>01</strong>3 ihrer Linie treu,<br />

in jedem Jahr einen neuen musikalischen<br />

Weg einzuschlagen.<br />

"Ich möchte den Leuten eine Illusion<br />

bieten, auf die sie sich das<br />

ganze Jahr freuen sollen", sagt<br />

Kwiecinski. Der gesamte Abend<br />

und die lange Partynacht werden<br />

wiederum begleitet von Altkanzler-DJ<br />

Michael Gürth. ■<br />

Die Karten kosten seit acht Jahren<br />

unverändert günstige 35<br />

Euro inkl. Essen (!), außerdem<br />

gibt es Sitzplatzkarten ab 55<br />

Euro. Darüber hinaus gibt es<br />

auch wieder höherwertige Sitzplätze.<br />

Erhältlich sind sie direkt<br />

beim Veranstalter kwie.medien<br />

(info@kwie.de) sowie natürlich<br />

unter www.festival-der-sinne.org<br />

oder per Telefon unter (05<br />

11) 55 40 48.<br />

Gewinnspiel<br />

Senden Sie eine Postkarte<br />

mit dem Stichwort:<br />

Festival der Sinne 2<strong>01</strong>3<br />

bis zum 18. Januar 2<strong>01</strong>3 an:<br />

<strong>LeineVision</strong> GmbH<br />

Am Leinewehr 15<br />

30519 Hannover<br />

Auf Entdeckungsreise<br />

Unsere Termine im Januar / Februar<br />

in der Region Hannover<br />

Donnerstag, 17. Januar, 14:00 Uhr<br />

Die Leine im Winter – Hochwasser in der Stadt<br />

Naturkundlicher Spaziergang durch die Leineaue an<br />

Maschsee und Sportpark. Findet nur bei Hochwasser<br />

statt. Treffpunkt: Maschsee Nordufer, Musikpavillon.<br />

Kosten: € 10,- (ermäßigt € 7,-). Anmeldung erforderlich.<br />

Samstag, 19. Januar, 14:00 Uhr<br />

Fassaden erzählen Geschichte – Natursteine im<br />

Stadtbild<br />

Naturkundlicher Spaziergang vorbei an bekannten Gebäuden<br />

durch die Innenstadt von Hannover bis zum Kubus<br />

an der VHS. Treffpunkt: Künstlerhaus, Sophienstr.<br />

Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-). Anmeldung erforderlich.<br />

Donnerstag, 24. Januar, 15:00 Uhr<br />

NaTourMuseum – Steinreiches Hannover<br />

Thematischer Spaziergang von der Marktkirche an der<br />

Leine entlang zum Landesmuseum mit anschließender<br />

Sonderführung durch die naturkundliche Abteilung.<br />

Hinterher Ausklang bei Kaffee und Kuchen im Museums-Café<br />

(im Preis enthalten). Treffpunkt: Marktbrunnen<br />

am Alten Rathaus. Kosten: €15,- (zuzgl. Museumseintritt).<br />

Anmeldung erforderlich.<br />

Samstag, 26. Januar, 14:00 Uhr<br />

Das Döhrener Wollewehr – Natur rund um die Leineinsel<br />

Naturkundlicher Spaziergang an der Leine rund um die<br />

ehemalige Döhrener Wolle. Treffpunkt: St.-Petrikirche,<br />

Am Lindenhofe, Döhren. Kosten: €10,-<br />

(ermäßigt € 7,-). Anmeldung erforderlich.<br />

Donnerstag, 7. Februar, 15:00 Uhr<br />

NaTourMuseum – Leben am Fluss, die Natur<br />

Thematischer Spaziergang vom Maschsee zum<br />

Landesmuseum mit anschließender Sonderführung<br />

durch die naturkundliche Abteilung.<br />

Hinterher Ausklang bei Kaffee und Kuchen im<br />

Museums-Café (im Preis enthalten). Treffpunkt:<br />

Maschsee Nordufer, Musikpavillon. Kosten:<br />

€ 15,- (zuzgl. Museumseintritt). Anmeldung<br />

erforderlich.<br />

Sonntag, 10. Februar, 14:00 Uhr<br />

NaTourMuseum – Leben am Fluss, der Mensch<br />

Thematischer Spaziergang vom Maschpark zum Historischen<br />

Museum mit anschließender Sonderführung<br />

durch die Ausstellung. Hinterher Ausklang bei Kaffee<br />

und Kuchen im Museums-Café (im Preis enthalten).<br />

Treffpunkt: Trammplatz vor dem Rathaus. Kosten: €15,-<br />

(zuzgl. Museumseintritt). Anmeldung erforderlich.<br />

Donnerstag, 14. Februar, 15:00 Uhr<br />

Die Leine im Winter – Hochwasser in der Stadt<br />

Naturkundlicher Spaziergang durch die Leineaue an<br />

Maschsee und Sportpark. Findet nur bei Hochwasser<br />

statt. Treffpunkt: Maschsee Nordufer, Musikpavillon.<br />

Kosten: € 10,- (ermäßigt € 7,-). Anmeldung erforderlich.<br />

Samstag, 16. Februar, 15:00 Uhr<br />

Fassaden erzählen Geschichte – Natursteine im<br />

Stadtbild<br />

Naturkundlicher Spaziergang vorbei an bekannten Gebäuden<br />

durch die Innenstadt von Hannover bis zum Kubus<br />

an der VHS. Treffpunkt: Künstlerhaus, Sophienstr.<br />

Kosten: €10,- (ermäßigt €7,-). Anmeldung erforderlich.<br />

Donnerstag, 21. Februar, 15:00 Uhr<br />

Das Döhrener Wollewehr – Natur rund um die Leineinsel<br />

Nähere Info siehe 26. Januar. Anmeldung erforderlich.<br />

Natur entdecken … erleben … bewahren!<br />

NA TOUR WISSEN<br />

NaTourWissen UG (haftungsbeschränkt)<br />

Alexander Mudroch · Böcklinplatz 4 · 3<strong>01</strong>77 Hannover<br />

www.natourwissen.de · info@natourwissen.de<br />

Tel.: 0511 - 390 68 09

26 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

Qi Gong - Göttliche Leere,<br />

reines Spiel<br />

Anzeige<br />

Als ich im vergangenen Jahr<br />

eine Wanderung entlang der<br />

deutschen Küste machte, fiel<br />

mir ein kleines hellblaues Stück<br />

Glas auf, das halb im Sand<br />

versteckt lag. Ich hob es auf<br />

und konnte kaum glauben, was<br />

ich da gefunden hatte: Ein<br />

Ring aus Glas, sicher ursprünglich<br />

mal der obere Rand<br />

von einem Flaschenhals. Rund,<br />

heile (!), und von Sand und<br />

Meer so weich geschliffen, das<br />

keine einzige Bruchkante mehr<br />

zu fühlen oder zu sehen war.<br />

Wunderschön anzusehen und<br />

auch sehr angenehm anzufassen.<br />

Ein Ring, ein Schmuckstück, ein<br />

Symbol.- Der Ring ist im Qi<br />

Gong das Symbol für die Leere<br />

(WU) und für die göttliche Einheit<br />

allen Seins. Danke Meer!<br />

Die Leere ist im Qi Gong der Zustand,<br />

in dem sich Körper, Seele<br />

und Geist ruhig, leicht und<br />

gleichzeitig gut zentriert ohne<br />

Ablenkung im Einklang befinden.<br />

Ein angenehmes Gefühl, in dem<br />

die Bewegungen fast wie von<br />

selbst einfach so dahin fließen.<br />

Vergleichbar mit einem Gleitzug<br />

beim Schwimmen, nur ohne das<br />

kalte Nass ringsum. Dieser Zustand<br />

ist ein natürlicher Zustand<br />

und bei vielen Tieren ebenso<br />

zu beobachten wie bei entspannten<br />

Menschen.<br />

Der Weg dahin ist Übungssache:<br />

Schon ab der ersten Bewegung,<br />

die man im Qi Gong lernt, heißt<br />

es: LOSLASSEN. Die Schultern,<br />

die man automatisch hochzieht,<br />

den Nacken, den man unwillkürlich<br />

nach vorn drückt, das<br />

Becken, das man gewohnheitsmäßig<br />

etwas mehr als nötig<br />

nach vorn kippt. Alle überflüssige<br />

Anspannung LOSLASSEN. In einer<br />

Übung z.B. steigen nur die<br />

Arme bis auf die Höhe der Schultern.<br />

Mehr Muskeln, als die wenigen,<br />

die uns aufrecht halten,<br />

und eben die, welche die Arme<br />

heben, muss man nicht benutzen.<br />

Tun wir aber. Wir alle. Also:<br />

Das Kinn loslassen, die Handgelenke<br />

loslassen und auch tief im<br />

Bauch loslassen.<br />

Die Gedanken LOSLASSEN. ´Mache<br />

ich es richtig? Kann ich es<br />

mir merken und zu Hause üben?<br />

Ist meine Nachbarin weiter als<br />

ich? Fühlt sie sich besser als ich?<br />

Sieht es bei ihr schöner aus?´<br />

LOSLASSEN. Alles, was uns das<br />

Ego dazwischenplappert loslassen.<br />

Manchmal geht das schnell,<br />

manchmal dauert es Jahre, meist<br />

dauert es Jahrzehnte.<br />

Die Gefühle LOSLASSEN: Immer<br />

wieder tut die Schulter weh,<br />

fühlen sich die Sehnen hart und<br />

Tai Chi – Qi Gong: Atem - Bewegung - Entspannung<br />

Bei Erschöpfung und chronischen Krankheiten<br />

Krankenkassen anerkannt, Zuschuss 80% ohne Rezept!<br />

• Homöopathie/Bachbl., Augendiagnose, Ernährung<br />

Neue Kurse ab dem 7. 1. 2<strong>01</strong>3<br />

Warmbüchenstr. 12 • 3<strong>01</strong>59 Hannover<br />

Stadt- und U-Bahn Aegidientorplatz / Bus Lavesstraße<br />

www.marietta-eichler.de<br />

unflexibel an, schmerzen die<br />

Muskeln an verschiedenen Stellen<br />

des Körpers. LOSLASSEN. Die<br />

Gefühle sind wichtig, doch jetzt<br />

in der Übungsstunde hindern<br />

sie uns selbst und die Ausgeglichenheit<br />

unserer Lebenskraft<br />

Qi. Wir lassen die Gefühle los, als<br />

ob wir sie auf Blättern ablegen,<br />

die in einem ruhigen Fluss an uns<br />

vorüberziehen. Und schon entsteht<br />

ein weich entspanntes Gefühl<br />

in den Muskeln.<br />

Die eigene innere Ablenkung<br />

LOSLASSEN: Muss ich noch etwas<br />

einkaufen? Überweisungen<br />

tätigen? Kinder irgendwo hinchauffieren?<br />

Mit dem Hund Gassi<br />

gehen? Alles wichtig, aber<br />

nicht jetzt während der Übungsstunde.<br />

E-Mails checken? Interessiert<br />

jetzt nicht. Geist, gib<br />

Ruhe!<br />

Je mehr wir uns im LOSLASSEN<br />

üben, und die reine, ungeteilte<br />

Aufmerksamkeit wieder darauf<br />

lenken, was wir gerade<br />

tun, werden wir wieder zu Kindern,<br />

die spielen. Viele Kinder<br />

können das noch, sich vollständig<br />

auf ihr Spiel konzentrieren<br />

und alles andere beiseite<br />

lassen. Sie sind freier im<br />

Handeln als wir. Qi Gong<br />

Übungen fühlen sich oft wie<br />

ein Kinderspiel an, das sich<br />

im ruhigen Fluss ständig<br />

weiterentwickelt, ohne störende<br />

äußere Einflüsse. Rein<br />

und klar in der Geborgenheit<br />

des Augenblicks. Tief darin versunken<br />

und doch hellwach -<br />

das macht wie beim Kinderspiel<br />

wirklich Freude.<br />

„Schaffe Leere bis zum Höchs -<br />

ten! Wahre die Stille bis zum<br />

Völligsten!“ Laotse, Vers 16.<br />

Nichts außer Leere ist in unserem<br />

Raum wesentlich. Es ist ein<br />

leerer Raum. Ein Raum ohne<br />

falsche Absichten und relativ<br />

leer von den üblichen alltäglichen<br />

Irrtümern. Und wenn<br />

doch einer unserer üblichen<br />

alltäglichen Irrtümer auftritt?<br />

Dann lassen wir ihn los. ■<br />

Möchten Sie es mal probieren?<br />

Die Kurse beginnen am 7.Januar<br />

2<strong>01</strong>3, Krankenkassen anerkannt,<br />

Naturheilpraxis Warmbüchenstr.12,<br />

Eine kleine, sehr<br />

ruhige Seitenstraße direkt am<br />

Aegi.<br />

Info unter: 0511 - 69 90 74,<br />

www.marietta-eichler.de

Eckmanns bei Eintracht<br />

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 27<br />

„La dolce vita“ bei Eckmanns<br />

Anzeige<br />

Wer Klaus Eckmann kennt, weiß<br />

seine Küche wie auch seine Events<br />

zu schätzen. Nachdem er aus dem<br />

wohlverdienten Urlaub hoffentlich<br />

gut erholt zurückgekehrt sein wird,<br />

hat er seinen Gästen am Freitag<br />

den 15. Februar ab 19.00 Uhr etwas<br />

ganz besonderes zu bieten.<br />

FEINKOST & TRATTORIA<br />

Catering<br />

Party-Platten<br />

Geburtstage Jubiläen<br />

Samstags-Frühstück<br />

Familienfeiern Clubabend<br />

Veranstaltungen<br />

bis 200 Personen<br />

Mittagstisch<br />

„Leben Sie "la dolce vita" und begleiten<br />

Sie uns auf eine Reise<br />

durch die vielseitigen Weinlandschaften<br />

Italiens. Verkosten Sie 12<br />

besonders charakteristische Weine<br />

aus den diversen Regionen Italiens“,<br />

verspricht Giorgio Pellis,<br />

Geschäftsführer des Weinfachhandels<br />

Legro, den Klaus Ekkmann<br />

für diese Veranstaltung<br />

gewinnen konnte.<br />

Eine Weinprobe verbindet fachliche<br />

Information mit einem<br />

spürbaren Genusserlebnis. Lernen<br />

Sie nicht nur die Weine<br />

kennen, sondern verbringen Sie<br />

zugleich einen genussvollen<br />

Abend mit Ihren Freunden.. Die<br />

Weine werden Ihnen präsentiert<br />

vom italienischen Sommelier<br />

(ASI) und Geschäftsführer<br />

des Weinfachhandels Legro aus<br />

Langenhagen. ■<br />

Italienische Weinprobe bei Eck -<br />

manns: Freitag 15.02.2<strong>01</strong>3 ab<br />

19.00 Uhr. Der Preis für die Weinprobe<br />

beträgt €8,00 / pro Person.<br />

Um Reservierung wird gebeten!<br />

SV Eintracht von 1898 e.V. Hannover<br />

Pasta Schinken<br />

Käse<br />

Salame Grappa<br />

Espresso-Kaffee Weine<br />

Balsamico TK-Fisch<br />

Olivenöl<br />

Eisspezialitäten<br />

Gewürze & Soßen<br />

Italienischer Markt für Feinschmecker und Weinliebhaber:<br />

Mo - Fr 8-18, Sa 9-15 Uhr<br />

Trattoria mit warmer Küche: Mo - Fr 11-15 Uhr, ab 3,50 Euro<br />

Weitere Infos über<br />

Sonderveranstaltungen usw.<br />

unter www.legro.de<br />

Frankenring 7 Telefon 05 11 / 74 20 85<br />

30855 Langenhagen-Godshorn Telefax 05 11 / 74 20 89<br />

Bei uns können Sie einträchtig feiern,<br />

bei Sonderwünschen „eckt“ man nicht an!<br />

www.Eckmanns-bei-Eintracht.de<br />

• Deutsche Küche (mit süddeutschem Einschlag)<br />

• Fußball-Bundesliga LIVE auf Großbildleinwand<br />

Di.–Fr. 11:30 – 23:00 Uhr • Sa., So., Feiertags Küche bis 19:00 Uhr<br />

Hildesheimer Str. 149 (Eingang Hoppenstedtstr./Parkplätze vorhanden)<br />

Durchgehend warme Küche • Tel.: 0511-88 9351<br />

Vom 1. bis 31. Januar 2<strong>01</strong>3<br />

haben wir geschlossen!<br />

Jetzt auch auf Facebook!<br />

facebook.com/eckmannsbeieintracht

28 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

<strong>Senioren</strong>fragen<br />

Marga St. (82Jahre): Ich habe bei<br />

einer großen deutschen Versicherungsgesellschaft<br />

eine Unfallversicherung<br />

abgeschlossen.<br />

Vor einigen Monaten bin ich gestürzt<br />

und habe mir die Schulter<br />

gebrochen. Diesen Unfall habe ich<br />

gemeldet – und nichts von der<br />

Versicherung gehört. Ich musste<br />

aus meiner Wohnung in ein Pflegeheim<br />

umziehen, habe jetzt eine<br />

Pflegestufe und stelle fest, dass die<br />

Versicherung für nichts mehr zuständig<br />

ist. Was soll ich machen?<br />

Sie sollten diese Versicherung<br />

kündigen! Unfallversicherungen<br />

sind schwierig zu nutzen – vor allem<br />

im Alter. Ich habe mir die Bedingungen<br />

für Ihre Versicherung<br />

angesehen. Die Versicherung ermittelt<br />

für Sie einen individuellen<br />

Hilfeplan – aber nur, wenn sie<br />

fortlaufend von Angehörigen<br />

oder Ihrem Arzt über Ihren Gesundheitszustand<br />

informiert worden<br />

wäre. Das ist bei Ihnen nicht<br />

erfolgt. Also haben Sie keinen Anspruch<br />

auf Leistung.<br />

Die Versicherung stellt ihre Leis -<br />

tungen ein, wenn Sie eine Pflegestufe<br />

erhalten haben. Dies ist<br />

Internetseite des Monats:<br />

http://www.rundfunkbeitrag.de<br />

bei Ihnen auch der Fall – also haben<br />

Sie wieder keinen Anspruch<br />

auf Leistung. Und so werden von<br />

Absatz zu Absatz in den Versicherungsbedingungen,<br />

Ihre Ansprüche<br />

geringer und geringer.<br />

Ärgern Sie sich nicht – kündigen<br />

Sie.<br />

Auf dieser Seite erfahren Sie alles zum neuen Rundfunkbeitrag. Viele<br />

Informationen, Tipps und Antragsformulare machen Ihnen die neuen<br />

Regelungen deutlich. Aber auch telefonisch erhalten Sie Hilfe beim<br />

ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice.<br />

Service-Telefon zum Beitragskonto: <strong>01</strong>8 59995 <strong>01</strong>00*<br />

Service-Telefon zum Rundfunkbeitrag: <strong>01</strong>8 59995 0888*<br />

Service-Fax: <strong>01</strong>8 59995 <strong>01</strong>05*<br />

Service-Telefonzeiten: Mo-Fr 7:00 - 19:00 Uhr.<br />

Leider sind die Gespräche kostenpflichtig: * 6,5 Cent/Min. aus den deutschen<br />

Festnetzen, abweichende Preise für Mobilfunk.<br />

Tipp des Monats:<br />

Der neue Schwerbehindertenausweis im Scheckkartenformat. Seit<br />

dem 1. Januar 2<strong>01</strong>3 kann der neue, kleinere Ausweis ausgestellt werden.<br />

Die handliche Plastikkarte im gewohnten Bankkartenformat,<br />

passt besser in die Geldbörsen. Es gibt einige Informationen in Brailleschrift,<br />

die für sehbehinderten Menschen den Ausweis leichter erkennbar<br />

machen. Hinweise in englischer Sprache machen es möglich,<br />

im nicht deutschsprachigen Ausland Vergünstigungen für<br />

schwerbehinderte Menschen leichter in Anspruch zu nehmen z.B.<br />

ermäßigter Eintritt. Leider gibt es auch weiterhin keinen direkten Anspruch<br />

auf besondere Leistungen im Ausland.<br />

im Alltag<br />

Dipl.-Kauffrau Beate Schuhmacher, selbstständige Unternehmerin, zertifizierte<br />

Wohnberaterin (Nds. Fachstelle für Wohnberatung), ehrenamtliche<br />

Mitarbeit in den stadtbezirklichen Netzwerken für <strong>Senioren</strong> der Stadtbezirke<br />

Döhren/Mittelfeld und Ricklingen, Fortbildung zur zertifizierten (ehrenamtl.)<br />

Demenzbetreuerin, ehrenamtl. Leitung der Formularlotsen des KSH<br />

(Kommunaler <strong>Senioren</strong>service der Landeshauptstadt Hannover) bis 2008<br />

u.a. im Rahmen eines „Freiwilligen Jahres für <strong>Senioren</strong>“. Ständige Weiterbildung<br />

im Bereich <strong>Senioren</strong>arbeit.<br />

Gerne können Sie Ihre Fragen an das <strong>Senioren</strong> <strong>Journal</strong><br />

senden oder sich direkt mit Frau Schuhmacher unter<br />

Tel.: 0511-410 89 6 89 in Verbindung setzen.<br />

Karin B. (46 Jahre): Meine Mutter<br />

ist schwer an Krebs erkrankt und<br />

hat in letzter Zeit große Probleme<br />

mit dem Gedächtnis. Ich fürchte,<br />

Sie hat eine demenzielle Erkrankung<br />

oder eine akute Erkrankung<br />

im Gehirn. Die Pflegestufe, die ich<br />

beantragt habe, ist abgelehnt<br />

worden. Ich bin sehr überrascht,<br />

da meine Mutter ohne meine<br />

Hilfe nicht mehr in der Lage ist,<br />

sich zu versorgen. Vor allem die<br />

Körperpflege ist schwierig geworden.<br />

Legen Sie sofort Widerspruch<br />

gegen die Entscheidung der Pflegekasse<br />

ein. Sie hatten in Ihrem<br />

Anruf erwähnt, dass für die „Vergesslichkeit“<br />

Ihrer Mutter, keine<br />

ärztlichen Unterlagen vorliegen.<br />

Suchen Sie einen Arzt auf und<br />

lassen Sie diese Symptome<br />

untersuchen. Sollte eine krankheitsbedingte<br />

Ursache vorliegen,<br />

hilft das dabei, Leistungen<br />

der Pflegekasse zu erhalten. Vor<br />

allem für „demenzielle“ Erkrankungen<br />

gibt es seit einigen Wochen<br />

erheblich verbesserte Leis -<br />

tungen.<br />

R. G. (85 Jahre): Ich bin etwas verwirrt.<br />

Seit vielen Jahren bin ich bei<br />

der GEZ von den Rundfunk- und<br />

Fernsehgebühren befreit. Nun<br />

habe ich einen Brief von „ARD ZDF<br />

Deutschlandradio Beitragsservice“<br />

erhalten, die nun von mir alle<br />

Unterlagen für die Befreiung erneut<br />

anfordern. Was ist das für<br />

eine Institution?<br />

Die GEZ gibt es nicht mehr. Nachfolger<br />

ist der „ARD ZDF Deutschlandradio<br />

Beitragsservice“. Nicht<br />

nur der Name hat sich geändert.<br />

Auch die Gebühren sind neu. 17,<br />

98 € pro Wohnung. Menschen<br />

mit Behinderung, denen das<br />

Merkzeichen "RF" im Schwerbehindertenausweis<br />

zuerkannt wurde,<br />

leisten einen ermäßigten Beitrag<br />

und zahlen nur ein Drittel.<br />

Taubblinde Menschen sind wie<br />

bisher auch befreit. Wenn Sie<br />

Fragen haben, unter Telefon: <strong>01</strong>8<br />

59995 <strong>01</strong>00* erhalten Sie ge-<br />

bührenpflichtig Auskunft zum<br />

Beitragskonto.<br />

P.S.(49 Jahre): Meine Mutter ist<br />

sehr krank. Um einen Aufenthalt<br />

im Pflegeheim zu vermeiden, haben<br />

wir, über eine seriöse Agentur,<br />

eine polnische Betreuungskraft<br />

angestellt. Leider ist uns erst jetzt<br />

aufgefallen, dass wir für unsere<br />

Perle laut Vertrag auch die Telefonkosten<br />

nach Polen übernehmen<br />

müssen. Das sind wirklich hohe<br />

Kosten, die wir nicht einkalkuliert<br />

hatten. Kann man sich dagegen<br />

wehren?<br />

Nein, da Sie sich vertraglich dazu<br />

verpflichtet haben. Außerdem<br />

wird Ihre Perle fröhlicher arbeiten,<br />

wenn der Kontakt mit den Lieben<br />

Zuhause in Polen leichter möglich<br />

ist. Und die Kosten für Auslandstelefonate<br />

sind gut zu beherrschen.<br />

Es gibt z.B. bei der Telekom<br />

einen Tarif Country Flat 1, der kostet<br />

3, 94 € im Monat und damit<br />

sind alle Festnetzgespräche nach<br />

Polen bezahlt. Ich bin sicher, mit<br />

diesen Kosten können Sie leben.<br />

Rufen Sie doch einfach mal bei<br />

der Telekom an: Tel. 0800 33<br />

03000 kostenlos in der Zeit von 7<br />

bis 24 Uhr berät man Sie gern. ■

SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3 I 29<br />

Wenn die Wege<br />

immer schmerzhafter<br />

werden!<br />

Erkrankungen / Verletzungen des Hüftgelenkes<br />

Oftmals ist es ein schleichender<br />

Prozess, den wir zunächst gar<br />

nicht realisieren oder realisieren<br />

wollen. Wege, die uns seit langem<br />

wohl vertraut sind, werden zu<br />

unserem Erstaunen immer weiter<br />

und beschwerlicher. Unsere Schritte<br />

werden wie von selbst kleiner<br />

und dennoch können wir die<br />

Schmerzen im Hüftbereich, die bis<br />

ins gesamte Bein ausstrahlen können,<br />

nicht vermeiden. „Schon wieder<br />

eine Verstauchung oder Zerrung“<br />

ärgern wir uns und hoffen<br />

auf baldige Genesung. Wer kommt<br />

schon auf die Idee, dass gerade bei<br />

ihm eine krankhafte Veränderung<br />

im Hüftgelenk vorliegt.<br />

Bei den beiden Hüftgelenken handelt<br />

es sich mit um die größten<br />

gelenkigen Verbindungen zwischen<br />

zwei Knochen, die im<br />

menschlichen Körper zu finden<br />

sind.<br />

Der Hüftkopf als kugelförmiges<br />

körpernahes Ende des Schenkelhalses<br />

bzw. Oberschenkels und die<br />

Hüftpfanne im Darmbein des Bekkens<br />

bilden dieses Gelenk.<br />

Die einwandfreie Funktion hängt<br />

neben der Unversehrtheit des<br />

Knorpelüberzuges der beiden beteiligten<br />

Knochen auch noch von<br />

der Intaktheit der mit verschiedenen<br />

sehr starken Bändern verstärkten<br />

Gelenkkapsel ab. Außerdem<br />

spielen für die Stabilität der<br />

Hüfte noch die Unversehrtheit<br />

und der Trainingszustand der<br />

umgebenden Muskulatur und<br />

deren regelrechtes Ansprechen<br />

auf Nervenreize eine wichtige<br />

Rolle.<br />

Man kann sich sicher gut vorstellen,<br />

dass bei einem so komplexen<br />

Gebilde jede Störung des<br />

im wahrsten Sinne des Wortes<br />

Dr. Lambert Herold ist Facharzt für Unfallchirurgie und Orthopädie und seit<br />

2009 als Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie der<br />

Henriettenstiftung Hannover tätig. Das Spektrum der Klinik ist breit gefächert<br />

und umfasst die meisten Gebiete der arthroskopischen und offenen orthopädischen<br />

Chirurgie.<br />

„reibungslosen“ Zusammenspiels<br />

der Gelenkpartner Einfluß auf die<br />

Belastbarkeit des ganzen Beines<br />

hat – und nicht nur auf die Belastbarkeit,<br />

sondern vor allem auf<br />

die schmerzfreie Belastbarkeit.<br />

Dabei kann sich solch eine Störung<br />

zum einen durch bloße<br />

Schmerzen z.B. in der Leiste oder<br />

eine leichtere Ermüdbarkeit nach<br />

längerer Gehstrecke bemerkbar<br />

machen. Es kann aber auch sein,<br />

dass Schmerzen vor allem bei<br />

bestimmten Bewegungen des Gelenkes<br />

oder Positionen der Gelenkpartner<br />

zueinander überhaupt<br />

erst auftreten oder sich verstärken.<br />

Häufig kommt dazu insbesondere<br />

bei der Innendrehung des Oberschenkels<br />

oder nach längerem<br />

Sitzen auf. Man spricht dann<br />

auch von einem sogenannten<br />

„Anlaufschmerz“, der nach kurzer<br />

schmerzhafter Gehstrecke dann<br />

erst einmal wieder verschwindet<br />

– nur um bei ähnlichen Situationen<br />

dann wieder aufzutreten.<br />

Gelegentlich treten sogar regelrechte<br />

Gelenkblockaden auf –<br />

dann „geht“ erst einmal gar nichts<br />

mehr.<br />

Die Problematik von Seiten des<br />

Hüftgelenks tritt in der Regel allmählich<br />

auf, die beschwerdefreien<br />

Zeiträume werden kürzer<br />

und die Intensität der Schmerzen<br />

nimmt zu, unter Umständenkommt<br />

es zu erheblichen Störungen<br />

der Nachtruhe und damit<br />

zur Beeinträchtigung des Allgemeinzustandes.<br />

Von den eher durch Verschleiß<br />

oder manchmal auch durch eine<br />

umschriebene Einschränkung der<br />

Blutversorgung des Oberschenkelkopfes<br />

bedingten Veränderungen<br />

sind ganz plötztlich auftretende<br />

Beschwerden zu unterscheiden.<br />

Hier liegt die Ursache entweder in<br />

einer eher seltenen akuten Infektion<br />

des Gelenkes, für die Blut zirkulierende<br />

Bakterien ursächlich<br />

sind oder es handelt sich um ein<br />

äußeres Ereignis wie z.B. einen<br />

Sturz.<br />

Insbesondere aufgrund der häufig<br />

verringerten Knochenqualität<br />

bei Menschen im höheren Lebensalter<br />

führen schon leichtere<br />

Stürze relativ häufig zu Brüchen<br />

des Schenkelhalses, also dem<br />

Knochen zwischen dem Oberschenkelkopf<br />

und dem Oberschenkelschaft.<br />

Genau so häufig<br />

ist aber auch der körpernahe Teil<br />

des Oberschenkels selbst betroffen,<br />

seltener die Hüftpfanne –<br />

man spricht hier zusammenfassend<br />

von sog. hüftgelenknahen<br />

Knochenbrüchen.<br />

Entsprechende Sturzintensität<br />

vorausgesetzt führen auch bei<br />

jungen Patienten Stürze auf die<br />

Hüfte zu ähnlichen Verletzungen<br />

– als Beispiele dafür können Stürze<br />

beim Skifahren, Fahrradstürze<br />

etc. genannt werden.<br />

Die richtige Therapie für die jeweiligen<br />

Erkrankungen / Verletzungen<br />

ergibt sich nach einer<br />

Beratung des Patienten unter Berücksichtigung<br />

seines individuellen<br />

Gesundheitszustandes, seiner<br />

Ansprüche und einer Abwägung<br />

des Risikos der verschiedenen<br />

Therapieoptionen.<br />

Während bei geringer Beschwerdesymptomatik<br />

Medikamente und<br />

Krankengymnastik gute Linderung<br />

bringen, bleibt bei fortgeschrittenem<br />

Verschleiß des Gelenkes<br />

oder bei Knochenbrüchen<br />

in der Regel nur die Operation. ■<br />

www.unfallchirurgie-henriettenstiftung.de

30 I SENIORENJOURNAL <strong>01</strong>I2<strong>01</strong>3<br />

KleinanzeigenMarkt<br />

Diverse Damenjacken (Gr. 44/<br />

46 und -schuhe (Gr. 39) nach<br />

Unfall billig abzugeben. 1 kl.<br />

Brücke, 60 x 90 cm, 10,- EUR.<br />

Tel.: 0511-54413<strong>01</strong>1<br />

Sehr große Yuccapalme wg.<br />

Platzmangel zu verkaufen. 1 m<br />

breit und 1 m hoch! Preis nach<br />

Vereinbarung, Hannover-Kleefeld.<br />

Tel.: 2703819<br />

Looking for english woman.<br />

57 years old. I live in Hannover-<br />

Kleefeld, like drinking tea, eating<br />

cake, reading and talking. 0511-<br />

2703819<br />

Elektro-Mobil EMG SR8.4, 15<br />

km/h, NP am 16. 02. 2<strong>01</strong>0<br />

4000,- EUR, jetzt für 1600 EUR,<br />

mit Versicherungskennzeichen.<br />

Tel.: 0511-694654<br />

Erfahrener examinierter Altenpfleger<br />

im Vorruhestand sucht<br />

Malerarbeiten<br />

erledigen wir für Sie!<br />

Fenster, Türen lackieren,<br />

Tapezieren, Fassadenanstriche,<br />

Fußbodenverlegung.<br />

Bei Bedarf räumen wir aus und ein.<br />

Montagearbeiten, Reparaturen u.v.m.<br />

Sie sitzen – Wir flitzen!<br />

Tel.: (0511) 897 11 288<br />

Minijob (2 Std./tgl.) in Hannover.<br />

Tel.: <strong>01</strong>76-39107693<br />

Alleinstehende Witwe sucht<br />

solventen, ehrlichen Ihn mit<br />

Charme und Unternehmungslust,<br />

Alter 75 - 80 J., geistig fit.<br />

Tel.: <strong>01</strong>51-53673138<br />

Reisepartnerin, NR, unkonventionell,<br />

für günstige Reisen im<br />

DZ gesucht. Bin weibl., 65 Jahre<br />

alt. Tel.: <strong>01</strong>78-1437402<br />

Suche Partnerin, die bis zum<br />

Lebensende bei mir bleibt. Bin 38<br />

Jahre, Tajinder. Tel.: 0511-<br />

2703819<br />

Anti-Euro-Partei i. G. Info gratis:<br />

<strong>01</strong>62-3630009. Helmut<br />

Usche, 30519 Hannover, Am<br />

Mittelfelde 100<br />

Altenpflegehelferin bietet Hilfe<br />

im alltäglichen Leben, liebevoll u.<br />

kompetent. Tel.: <strong>01</strong>51-57517063<br />

Biete 1 weißen Küchenunterschrank,<br />

4 Schubfächer, 1 Tür,<br />

Breite 80 cm, 10,- EUR. Div.<br />

Schuhe, Gr. 39, wie neu, nach<br />

Unfall, Damen-Jacken, Blazer, Gr.<br />

44/46. Tel.: 0511-54413<strong>01</strong>1<br />

Trenchcoat, Gr. 42, beige, 20,-<br />

EUR. Festlicher Hosenanzug, Gr.<br />

46, neu, 30,- EUR. Tel.: 0511-<br />

9845216<br />

Sammler sucht antikes Spielzeug,<br />

Blech, Holz u. Masse, Tiere,<br />

Ritter, Soldaten, Comics, ZIG-<br />

Bilderalben, Ansichts- u. Grußkarten<br />

vor 1930. Tel.: 0511-<br />

345103<br />

Paar sucht nettes Paar für gemeinsame<br />

Unternehmungen, Essen<br />

gehen, klönen usw., bis 65<br />

Jahre. Tel.: <strong>01</strong>573-7495705<br />

Herrenbekleidung, Gr. 50, gut<br />

erhalten, günstig abzugeben.<br />

Tel.: <strong>01</strong>76-53166600<br />

private Kleinanzeigen kostenlos!<br />

<strong>Senioren</strong>begleiterin mit PKW<br />

kümmert sich um Sie. Gesellschaft,<br />

Begleitung, alles was Sie<br />

brauchen. Tel.: 0511-3946069<br />

Skatspieler/-in gesucht (keine<br />

Profis). Gespielt wird auf dem<br />

Betriebshof Döhren (Üstra). Auskunft:<br />

Karl Meier, Tel.: 05723-<br />

9898209. Einen Anruf ist es<br />

Wert!<br />

Wunderschöner Kurz-Webpelzmantel<br />

(schwarz) mit Kapuze,<br />

Gr. 42, von C & A, wie neu,<br />

NP 159,- EUR, nur 30,- EUR. Tel.:<br />

0511-825460 (Laatzen)<br />

Suche Engelsgeläut als<br />

Weihnachtsbaumspitze aus den<br />

50er oder 60er Jahren. Tel: 0511-<br />

89975022<br />

Biete hochwertige Knüpfteppiche,<br />

Tischdecken (neuwertig),<br />

Kristallsachen, Sammeltassen u.<br />

Bücher, 1a-Zustand. Tel.: 0511-<br />

886862<br />

Festliches königsblaues Kleid,<br />

Gr. 44, lang, 1 x getragen, VP<br />

55,- EUR. Braune Wild-Kroko-Tasche,<br />

Erinnerung meiner Mutter,<br />

100,- EUR. Tel.: 0511-776155<br />

KleinanzeigenCoupon<br />

Private Kleinanzeigen kostenlos!<br />

SENIOREN<br />

<strong>Journal</strong><br />

Ihr Name<br />

Straße und Hausnummer<br />

PLZ und Ort<br />

Bitte ausschneiden und absenden an: <strong>LeineVision</strong> GmbH · Am Leinewehr 15 · 30519 Hannover

www.wir-wählen-links.de

Wilfried H.<br />

Engelke<br />

Handwerksmeister<br />

V.i.S.d.P: Gero Hocker, FDP Landesverband Niedersachsen, Walter-Gieseking-Straße 22, 3<strong>01</strong>59 Hannover

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!