pdf (1104 KB) - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg
pdf (1104 KB) - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg
pdf (1104 KB) - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
http://www.mediaculture-online.de<br />
Autor: Hörburger, Christian.<br />
Titel: Nihilisten - Pazifisten - Nestbeschmutzer. Gesichtete Zeit im Spiegel des Kabaretts.<br />
Quelle: Christian Hörburger: Nihilisten - Pazifisten - Nestbeschmutzer. Gesichtete Zeit im<br />
Spiegel des Kabaretts. Tübingen 1993. S. 9-299.<br />
Verlag: Institut für Friedenspädagogik Tübingen e.V..<br />
Die Veröffentlichung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Autors.<br />
Christian Hörburger<br />
Nihilisten - Pazifisten - Nestbeschmutzer<br />
Gesichtete Zeit im Spiegel des Kabaretts<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort: Wir mahlen Pfeffer in die Bonbonnière .........................................................3<br />
Auftakt ..............................................................................................................................................5<br />
Probleme, Fragen, Widersprüche .........................................................................................5<br />
Das Kabarett - Ein deutscher Totentanz ..........................................................................7<br />
Französische Uraufführung ................................................................................................10<br />
Von Kriegern und Lumpen ..................................................................................................13<br />
Unter Diktatur und Hakenkreuz ..........................................................................................16<br />
Die Nazis kommen - Kassandra und Spötter auf der Flucht.................................16<br />
Gepfeffertes aus München und Zürich...........................................................................24<br />
Witz als Widerstand - Werner Finck provoziert die Nazis in der Katakombe .....<br />
31<br />
1
http://www.mediaculture-online.de<br />
Frohsinn der rechten Denkungsart oder Die gute Laune ist ein Kriegsartikel,<br />
versichert der Minister .........................................................................................................43<br />
Zum Totlachen oder Theresienstadt, Theresienstadt ist das modernste<br />
Ghetto, das die Welt heut hat.............................................................................................59<br />
Trauerarbeit und Restauration ............................................................................................89<br />
Erich Kästner gibt Nachhilfe ..............................................................................................89<br />
Demokratisch - aber wie! Spötter wider die Reaktion .............................................97<br />
Das Kabarett, das aus der Kälte kam - Die Insulaner im Kampfanzug ...........111<br />
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland und die Republik läßt wieder rüsten .<br />
122<br />
Der Ball ist rund und die Republik läßt es sich gutgehen ....................................138<br />
Vermauertes und Vernageltes. Die sechziger Jahre zwischen Aufbruch und<br />
Protest ..........................................................................................................................................147<br />
Eiszeit in den Köpfen ..........................................................................................................147<br />
Der beredte Außenseiter - Wolfgang Neuss ..............................................................158<br />
Mit strahlendem Gesicht ....................................................................................................164<br />
Unziviles - Agitation und APO- Kabartett..................................................................168<br />
Verzweiflung, Wut und Schrecken ....................................................................................187<br />
Der überwachte Staat..........................................................................................................187<br />
Nachgerüstet - Wettlauf zwischen Schwertern und Pflugscharen ...................197<br />
Von Wende zu Wende .............................................................................................................207<br />
Neues aus Skandalusien ....................................................................................................207<br />
Über die Fremde - Dialektales und Dialektisches ...................................................212<br />
Eine Zensur findet statt......................................................................................................222<br />
Ausgelacht - Das Kabarett unter Hammer und Sichel...........................................235<br />
2
http://www.mediaculture-online.de<br />
Deutscher Epilog ......................................................................................................................248<br />
Spreng- Sätze ..........................................................................................................................248<br />
Das Kabarett in der Bildungsarbeit .................................................................................252<br />
1. Interpretation und Neuformulierung .......................................................................253<br />
2. Was darf die Satire?........................................................................................................255<br />
3. Schlagzeilen .......................................................................................................................258<br />
Glossar zum Kabarett .........................................................................................................263<br />
Vorwort: Wir mahlen Pfeffer in die Bonbonnière<br />
„Jetzt wollen wir was Hübsches singen“ - mit diesem Vers begann in München am 1.<br />
Januar 1933 das erste Programm der Pfeffermühle. Erika und Klaus Mann haben<br />
zusammen mit Walter Mehring die Texte geschrieben und selber neben Therese Giehse,<br />
Magnus Henning oder Sybille Schloß auf den Bretteln gestanden - in der etwas<br />
heruntergekommenen Bonbonniere gleich hinter dem Hofbräuhaus. Ich erzähle diese<br />
Einzelheiten aber nicht, um mit dem so unglaublich materialreichen Fundus dieses<br />
Buches zu wetteifern, sondern weil sie in ihrer beinah niederen, jedenfalls beiläufigen<br />
Weise die Quintessenz der so merkwürdigen wie immer noch populären Gattung zum<br />
Ausdruck bringen, der sich Christian Hörburger nicht nur auf dem Papier verschrieben hat.<br />
Denn natürlich sind die derart angekündigten Lieder alles andere als hübsch im<br />
landläufigen Sinne des Worts, zumindest kommen sie vielen garstig vor, und auch<br />
diejenigen, die sich darüber amüsieren, werden sie eher witzig, satirisch, komisch oder<br />
karikaturistisch finden. Der Kabarettist, das kleine Wort lehrt es bereits, ist ein Meister der<br />
zweideutigen Rede, er meint es selten genau so, wie er es sagt, Scherz, Ironie, Satire<br />
sind seine wichtigsten Ausdrucksformen - nicht allein, weil er oftmals Verbot, Verfolgung,<br />
Zensur befürchten mußte, sondern auch weil alles Komische aus einer Spannung lebt und<br />
Anspielung, Verrätselung, Andeutung zu seinen wichtigsten Merkmalen zählen.<br />
3
http://www.mediaculture-online.de<br />
Pfeffermühle, wie bei den meisten Kabaretts, bedeutet ein Programm, der Name spricht<br />
und macht die Absicht kenntlich. Der Anekdote nach - und auch sie ist aussageträchtig,<br />
über den Einzelfall hinaus - hat Thomas Mann diesen Einfall gehabt. Die Familie saß beim<br />
Essen, Erika und Klaus waren voller Ideen für das gemeinsame Projekt, allein, das Kind<br />
war noch namenlos, und keine der in Erwägung gezogenen Bezeichnungen hielt stand.<br />
Da griff Thomas Mann nach der hölzernen Pfeffermühle und hielt sie den beiden mit den<br />
Worten hin: „Wie wär's denn damit?“ -Die Geburt eines Kabaretts am bürgerlichen<br />
Mittagstisch, das wirkt wie ein Gleichnis für die Entstehung dieses Zwitterwesens aus<br />
Theater und Künstlerkneipe, Satire und Gassenhauer, Unterhaltung und Belehrung: das<br />
Kabarett ist eine bürgerliche Erfindung, und die Pariser Boheme, aus deren Schoß es<br />
Ende des 19. Jahrhunderts wuchs, rekrutierte sich aus den Kindern und Enkeln des<br />
Standes, der das Hauptziel aller satirischen Angriffe und Sottisen, Witze und Spottlieder<br />
der Kleinkunst-Bühnen war und bis heute ist. Auch daß sich Die Pfeffermühle gleichsam<br />
im Rücken des Hofbräuhauses etablierte, hat in diesem Zusammenhang signifikante<br />
Bedeutung, die noch stärker auffällt, wenn man bedenkt, daß es sich nicht nur als<br />
Kneiport bierseliger Spießer, sondern vor allem als Versammlungsstätte<br />
nationalsozialistischer Parteigänger seinen Namen gemacht hat. Im Hinterhof, am Rande<br />
und ganz unspektakulär sammelte sich der Widerstand und sandte Pfeil für Pfeil in die<br />
andere, die Gegenrichtung. Denn wenn es einen gemeinsamen Nenner aller Kabaretts<br />
gibt, so ist es die Opposition, womit man aber nicht eine politische Partei verbinden darf.<br />
Der Kabarettist ist kein Politiker, und wenn er auch der politischen Opposition naturgemäß<br />
zuneigt, wird man ihn nicht als Parteigänger nehmen dürfen. Ein Kabarett ohne Distanz<br />
auch zur eigenen Wunschfraktion wird zum politischen Propaganda-Apparat und verliert<br />
seine wichtigste Funktion: wachsam nach allen Seiten zu sein, Unmoral überall<br />
anzuprangern und seinen Witz an Verirrungen aller Art und Richtung zu schärfen. Wir<br />
haben es auch hier mit einer moralischen Anstalt zu tun, die selbst dort, wo sie politisch<br />
wird, unterwegs niemals die Moral verliert. Ja, das Kabarett ist ein später Abkömmling der<br />
Aufklärung, und wenn es die Fehler der anderen Seite aufdeckt, heißt das nicht, daß es<br />
eben diejenigen der eigenen verschweigt. Insofern ist es auch eine höchst streitbare, ja<br />
kämpferische Kunst, (man denke nur noch einmal an Die Pfeffermühle), die zwar den<br />
Frieden will, aber Kirchhofsfrieden haßt.<br />
4
http://www.mediaculture-online.de<br />
So kommt es auch, daß Kabarett und Kabarettisten von Parteigängern, die nichts anderes<br />
sind, immer mit Mißtrauen betrachtet werden, ob sie links oder rechts stehen. Überdies<br />
gibt es noch einen weiteren Stein des Anstoßes: wenn der Kabarettist verkündet, er wolle<br />
etwas Hübsches singen, ist das ja nicht bloß ironisch gemeint. Unterhaltung gehört schon<br />
zum Kabarett dazu, Caféhaus- und Kneipenatmosphäre sind nicht nur sein äußerlicher<br />
Rahmen, sondern werden durch das Ideal geselliger Gemeinsamkeit verbunden.<br />
Didaktisches Theater, Lehrstücke im kleinen, darf man von den Sketchen und Szenen<br />
hier glücklicherweise nicht erwarten, es wird gelacht, der Humor bricht immer wieder die<br />
Speerspitzen der Feindseligkeit, und die komische Aufklärung soll das Publikum<br />
vergnügen - welch ein Greuel für Funktionärsschädel jeglicher Couleur. Ein Greuel - oder<br />
zumindest ein verdächtiger Fremdkörper ist das Kabarett wohl auch aus diesem Grunde<br />
für die Wissenschaft geblieben. Sich ernst über den Humor zu äußern, birgt immer die<br />
Gefahr, selber komisch zu wirken, und das fürchten die Gelehrten aller Zeiten und Länder<br />
seit jeher. Außerdem ist das Kabarett eine Mixtur aus allen möglichen kleinen Formen der<br />
literarischen und theatralischen Künste, dem Jahrmarkt verdächtig nahe, begrifflich<br />
schwer zu fassen, noch dazu der Tagesaktualität verpflichtet und daher offenbar von<br />
zweifelhaftem Kunstanspruch. Christian Hörburger hat in diesem Buche eine Methode<br />
bemüht, die seinem Gegenstand selber nicht fremd ist: eine Art „Nummernprogramm“, in<br />
dem das Beispiel und die Analyse, Text und Beschreibung einander abwechseln und sich<br />
gegenseitig erhellen. Der Zeitraum: die neuere deutsche Geschichte von 1933 bis zur<br />
Gegenwart, ist weit gespannt und ausladend genug, um alle Formen und Mittel des<br />
Kabaretts zur Darstellung zu bringen, uns aber auch nicht fern, so daß umständliche<br />
historische Exkurse, die detaillierte Einbettung ins Zeitgeschehen - Feinde jeder<br />
kabarettistischen Wirkung - meist entfallen können. Zum dritten Male also: „Jetzt wollen<br />
wir was Hübsches singen“ - diesmal als „Vorhang auf“ fürs Buch, seinen Autor und alle<br />
seine Proben aufs Exempel.<br />
Gert Ueding<br />
5
http://www.mediaculture-online.de<br />
Auftakt<br />
Probleme, Fragen, Widersprüche<br />
Die Anregungen zu diesem Buch verdankt der Autor vor allem der Tätigkeit in der<br />
Erwachsenenbildung an der Universität und im Bereich von Zivildienstschulen. Hier<br />
konnte das Medium Kabarett in seinen vielfältigen Erscheinungsformen in Seminaren und<br />
Unterrichtseinheiten erprobt und didaktisch umgesetzt werden. Es zeigte sich sehr rasch,<br />
daß der Facettenreichtum der Gattung in hervorragender Weise geeignet ist, um die<br />
verschiedenen Nahtstellen zwischen Literatur und Politik, Kultur, Subkultur und satirisch<br />
gespiegelter Zeitgeschichte exemplarisch herauszuarbeiten. Anders als das<br />
Geschichtsbuch, das dem „objektiven Rückblick“ verpflichtet ist, setzt das Kabarett in<br />
Lied, Wort und Ton auf die subjektive Ablichtung von Ereignissen. Es geht nicht um den<br />
allgemeingültigen Standpunkt, sondern um die Bewertung der Geschichte durch das<br />
artistische Individuum, das seine Zeit schrankenlos „persönlich“ betrachtet und beurteilt.<br />
Es ist ein Anliegen dieses Überblicks, der Verbindung von Kabarett und Zeitgeschichte in<br />
Deutschland besonders nachzuspüren. Die Auseinandersetzung der Künstler mit dem<br />
Staatsapparat in Diktatur und Demokratie, der Kampf um eine befriedete und ihrem<br />
Wesen nach antimilitaristische Republik soll hier an einzelnen ausgewählten Beispielen<br />
herausgearbeitet werden. Der grenzüberschreitende Blick über die engere Gattung hinaus<br />
auf Schlager, Protestlied oder auch Untergrundlyrik kann von Fall zu Fall den Blick für<br />
kulturelle Verschränkungen vertiefen. Auch im Schlager manifestiert sich unter<br />
Umständen der populäre Geist der Zeit. Abstecher in dieses abseits liegende Terrain<br />
scheinen ebenso lohnend wie kleine Seitenblicke auf das Filmgeschehen.<br />
Die Literatur über das europäische Kabarett ist umfangreich, wenngleich im Einzelfall nur<br />
noch schwer zugänglich. Kleine Auflagen, gelegentlich von exotischen Kleinverlagen<br />
publiziert, erschweren die Beschäftigung mit der Geschichte des Kabaretts. Das<br />
beigefügte Literaturverzeichnis ermöglicht hier einen ersten fundierten Einstieg in das<br />
Thema. Viele Publikationen leiden darunter, daß entweder nur auf die Überlieferung der<br />
Texte geachtet wurde -Anthologien -, oder daß sie andererseits nur die<br />
6
http://www.mediaculture-online.de<br />
kulturgeschichtlichen Zusammenhänge des Kabaretts - mit ganz wenigen Textbeispielen -<br />
berücksichtigen. Beide Vorgehensweisen sind legitim, haben aber auch erhebliche<br />
Schwächen.<br />
Die vorliegende Beschreibung bemüht sich um einen Kompromiß, wobei dem originalen<br />
Text neben seiner Einordnung das Augenmerk gilt. Nach Möglichkeit sind die Texte zum<br />
Kabarett durch historische Archivaufnahmen aus Funk, Schallplattenindustrie und<br />
Fernsehen abgesichert. Dabei sind den Möglichkeiten eines freien Autors - das bleibt<br />
eingeräumt - freilich Grenzen gesetzt. Die Entwicklung des deutschsprachigen Kabaretts<br />
bis 1933 wird in diesem Buch nur gestreift. Auf diesen Aspekt mußte hier verzichtet<br />
werden, die einschlägige Literatur ist gleichwohl ausgewiesen. Das Wechselspiel<br />
zwischen der Zeitgeschichte und dem Kabarett der Zeit wird besonders hervorgehoben.<br />
Das Buch wertet die Texte durchaus persönlich und nicht immer akademisch. Das hat den<br />
Vorteil der methodischen Transparenz. Das leidenschaftliche Wort der Kabarettisten für<br />
gewaltfreies Handeln und einen deutschen Friedensbeitrag in der Welt - ohne Waffen -,<br />
das hat das Arrangement der Thesen, Dokumente und Zitate aus dem Kabarett und über<br />
dieses vielfach bestimmt. Ausflüge in gegenteilige Weltbeschreibungen, zumal unter den<br />
Bedingungen des Faschismus und des Kalten Krieges, sind notwendig, um das<br />
kämpferisch-demokratische Kabarett in seiner Funktion präziser ausleuchten zu können.<br />
Hinweise für Pädagogen am Schluß des Buches zur Arbeit mit dem Kabarett verstehen<br />
sich als Anregungen, die weiter zu ergänzen sind.<br />
Das Kabarett - Ein deutscher Totentanz<br />
Das Kabarett ist eine theatralische Kunst, die je nach politischer Gesinnung und Couleur,<br />
auf geziemende Provokation angelegt ist. Auf den Zuschauer wirkt es abstoßend oder<br />
anziehend, womöglich unterhaltlich. Es kommt jeweils auf die aktuelle Gemütslage des<br />
Betrachters an. Ob dieser sich auf das Bühnengeschehen einläßt oder sich ihm<br />
verschließt, das hat oft, beileibe nicht immer, mit dem Partei- oder dem Gesangbuch zu<br />
tun.<br />
7
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das Kabarett verfolgt als Gattung keine Doktrin. Es ist gemütvoll, eifernd, ätzend, auch<br />
langweilig, wenn die Sprache versagt. Es gibt sich oft parteilich und mit Bedacht<br />
weltverbessernd. Dort, wo bestallte oder unbestallte Zensoren mit der Schere Hand<br />
anlegen, lohnt es sich allemal zuzuhören. Der Griff nach dem freien Wort, unter den<br />
Bedingungen der Diktatur üblich, beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk keineswegs<br />
abgeschafft und durch den Begriff „Ausgewogenheit“ entschuldigt, hat unter allen<br />
Regierungsformen Tradition. Das obrigkeitsstaatliche Verbot der spöttelnden oder<br />
kritischen Nachricht, der Eingriff in den literarischen und künstlerischen Prozeß, in letzter<br />
Konsequenz Berufsverbot oder gar Inhaftierung in Gefängnis oder Konzentrationslager,<br />
gehören zum extremsten Risiko für die Künstler. Die Nationalsozialisten haben die Kritiker<br />
der braunen Herrschaft und die Herolde der Freiheit unversöhnlich verfolgt, geschunden<br />
und eingepfercht. Dort, im Angesicht der Todesfabriken, hatten die inhaftierten<br />
Kabarettisten, Komiker, Coupletsänger und Varietékünstler ihre Peiniger und Schlächter<br />
zu unterhalten. Die Gedemütigten haben es getan, weil der makabre Totentanz zumindest<br />
für die Dauer des Vortrags vor den Nachstellungen der Wachmannschaften schützte.<br />
Überlebende Kabarettisten aus Theresienstadt oder Auschwitz berichten<br />
übereinstimmend von dieser allerletzten Möglichkeit, sich der Identität und eigenen<br />
Menschenwürde durch das Spiel auf der Lagerbühne zu versichern. Das Kabarett in<br />
Ketten zeigt in einem verheerenden Umkehrschluß den Zusammenstoß von<br />
blutgewordener Politik und entlarvender Menschlichkeit. Die Henker besahen sich<br />
genüßlich den Spiegel, den die Sänger im grausigen End-Spiel ihnen vorhielten.<br />
Die Wirkung gefesselter Diseusen, Kabarettisten und satirischer Gedanken ist im 20.<br />
Jahrhundert niemals fataler unter Beweis gestellt worden. Der Zug der Komödianten hat<br />
unter den Bedingungen des Schafotts die brutalste Verschränkung von Gewaltpolitik und<br />
Literatur durchlitten. Das aufklärende, liberale und freie Wort, das unterhaltliche Lied, das<br />
Maskenspiel des Clowns, sie kulminieren hier in einem deutschen Extrem. Jede<br />
Auseinandersetzung mit dem Genre hat daran zu erinnern. Die Abrechnung heutiger<br />
Kabarettisten mit Mißständen in Politik und Gesellschaft verkümmerte ohne diesen<br />
notwendigen Reflex zur folgenlosen Unterhaltungskunst saturierter Spaßvögel im<br />
Windschatten des Fernsehens. Die Verschränkung von Krieg und Humanitas, Gewalt und<br />
oppositioneller Arbeit für Frieden und Menschenwürde ist in der kurzen Geschichte des<br />
8
http://www.mediaculture-online.de<br />
Kabarettes sinnenfällig. Stellvertretend für unbekannt gebliebene Literaten,<br />
Alleinunterhalter, Komiker, Zauberkünstler und Kabarettisten, die über Stationen wie<br />
Theresienstadt oder Westerbork in die Gaskammern kamen, hier die Namen einiger<br />
Opfer:<br />
Kurt Gerron (1897-1944). Im Künstler-Kaffee 1919, dem Küka in Berlin, für das Kabarett<br />
entdeckt. 1928 spielt er bei der Uraufführung der „Dreigroschenoper“ Tiger Brown, 1930<br />
im Film „Der blaue Engel“ den Direktor der Variégruppe. 1933 Emigration nach den<br />
Niederlanden. Inhaftierung und Deportation in die Lager Westerbork und Theresienstadt.<br />
Hier gründet er das Lagerkabarett Das Karussell und trägt hinter Stacheldraht und<br />
Wachtürmen Songs von Brecht und Weill vor. Im September 1944 muß er die Regie in<br />
dem Propagandafilm „Der Führer schenkt den Juden eine Stadt“ übernehmen. Unmittelbar<br />
nach Abschluß der Dreharbeiten wird Gerron nach Auschwitz verschleppt und im selben<br />
Jahr ermordet.<br />
Paul Morgan (1886-1938). Schauspieler, Komiker, Kabarettist und Buchautor. 1886 in<br />
Wien geboren. Tritt 1914 im Wiener Simplicissimus auf. Er gründet 1924 mit Kurt<br />
Robitschek und Max Hansen das Berliner Kabarett der Komiker. Im März 1938 verhaften<br />
ihn die Nazis in Österreich: KZ Dachau, KZ Buchenwald. Im Dezember stirbt Morgan an<br />
Entkräftung im Lager.<br />
Egon Friedell (1878-1938). Schriftsteller, Kabarettist und Theaterkritiker. Seit 1924 spielt<br />
er abwechselnd in Berlin und Wien auf den Reinhardt-Bühnen. Leitet das Cabaret<br />
Fledermaus in Wien und schreibt seine „Kulturgeschichte der Neuzeit“. Beim Eintreffen<br />
der Gestapo springt er in Wien aus dem Fenster.<br />
Erich Mühsam (1878-1934). Schriftsteller, Politiker, Kabarettautor. Die Chansons „Der<br />
Revoluzzer“, „Lumpenlied“, „Kriegslied“ und „Die drei Gesellen“ stammen aus seiner<br />
Feder. 1919 ist er Mitglied des Zentralrats der Bayerischen Räterepublik. Anschließend<br />
sechs Jahre in Haft. Nach dem Reichstagsbrand erneute Inhaftierung. Er stirbt im<br />
Konzentrationslager Oranienburg nach Folter. Die Nazis verbreiten die Falschmeldung,<br />
Erich Mühsam habe sich erhängt.<br />
9
http://www.mediaculture-online.de<br />
Manfred Greiffenhagen (1896-1945). Schriftsteller und Kabarettautor. In Theresienstadt<br />
schreibt er für das Lager-Kabarett. Er wird 1944 nach Auschwitz deportiert und stirbt im<br />
Konzentrationslager Dachau.<br />
Dora Gerson (1899-1943). Die Schauspielerin tritt in Werner Fincks Berliner Katakombe<br />
auf. Sie emigriert nach Holland und wird bei einem Fluchtversuch in die Schweiz<br />
festgenommen. Sie stirbt in Auschwitz.<br />
Willy Rosen (1894-1944). Texter, Kabarettist und Schlagersänger. In den Niederlanden<br />
gründet er das Emigranten-Kabarett Theater der Prominenten. 1942 werden die meisten<br />
Mitglieder des Ensembles verhaftet und in das „zentrale Flüchtlingslager“ Westerbork<br />
eingepfercht. In der alten Garnisonsanlage kommt es zur Gründung der Bühne Lager<br />
Westerbork, das Gesangsduo Johnny & Jones singt Lieder, der Lagerkommandant<br />
Konrad Gemmeker will sich am Abend amüsieren. Zusammen mit Max Ehrlich leitet<br />
Rosen das Kabarett. Beide werden 1944 in Auschwitz ermordet.<br />
Jura Soyfer (1912-1939). Dramatiker und Kabarettist. Er gehört zu den originellsten und<br />
zugleich bedeutensten Autoren des deutschsprachigen Kabaretts. Er schließt sich 1933<br />
der illegalen kommunistischen Partei Österreichs an. Horst Jarka, der Herausgeber des<br />
Gesamtwerkes, kommentiert: „In Soyfers Stücken, ihrem Wesen nach >Hetz und Witz mit<br />
tieferer Bedeutung
http://www.mediaculture-online.de<br />
Französische Uraufführung<br />
Im November 1881 eröffnet der Maler Rodolphe Salis eine Kneipe für Künstler und<br />
Liebhaber. Chat noir heißt das gesellige Etablissement in Paris am Montmartre. Die<br />
Absichtserklärung des Gastgebers Salis ist bemerkenswert:<br />
„Wir legen ab heute unsere sämtlichen Manuskripte, Noten, Malereien, Gedanken und deren<br />
Splitter zusammen und bilden daraus eine Gesellschaft zur Veröffentlichung unserer bekannten<br />
Schöpfungen. Auf diesem Klavier werden unsere Vorträge begleitet werden, und diese Stelle,<br />
wo ich stehe, bildet das Podium, auf dem wir unsere Gedichte den Zuhörern, falls sich welche<br />
einfinden, vortragen werden. Wir werden politische Ereignisse persiflieren, die Menschheit<br />
belehren, ihr ihre Dummheit vorhalten, dem Philister die Sonnenseite des Lebens zeigen, dem<br />
Hypochonder die heuchlerische Maske abnehmen, und, um Material für diese literarischen<br />
Unternehmungen zu finden, werden wir am Tage lauschen und herumschleichen, wie es nachts<br />
die Katzen auf den Dächern tun.“ 2<br />
Als Eintrag ins „Vereinsregister“ -einmal angenommen - für die bunten und schillernden<br />
Vögel des Kabaretts gedacht, hätte die Kunstgattung sich demnach der politischen<br />
Belehrung von unten verpflichtet. Die Perspektive wäre eine bürgerliche, kaum noch<br />
aristokratische. Die Regieanweisungen kämen seit der Uraufführung 1881 nicht aus der<br />
gepolsterten Königsloge, sondern aus dem sympathischen Dunstkreis der Absinth-<br />
Trinker. Die Boheme inszeniert ihr eigenes Welttheater. Victor Hugo, Emile Zola und<br />
Claude Debussy treten sich auf die Rockschöße. Im kleinen Kreis gibt sich die Pariser<br />
Intelligenz unangepaßt, spaßig, satirisch und revolutionär. Madame Yvette Guilbert (1867-<br />
1944) erhebt das Chanson zum Kunststück, Toulouse Lautrec hält sie in einem Portrait<br />
fest. Berlin läßt sich von ihren Liedern anstecken. Alfred Polgar notiert 1928: „Aus ein<br />
paar kargen Liedzeilen schöpft sie die Fülle des Lebens, Zartes, Gefährliches, Humor und<br />
Tragik, Gestalten, Schicksal, vollkommenes Spiel ohne den breiten Umstand und<br />
Aufwand der Bühne.“ 3<br />
Das ist nicht Cabaret oder Kabarett, jedenfalls nicht nur. Die Dame bietet infizierende<br />
Kunst gegen verkleisterndes Spießertum diesseits und jenseits des Rheins. Der<br />
literarische Papst Weimars, Alfred Kerr, lobt den Gast: „Sie stülpt heute nicht mehr<br />
schieflings auf den Detz eine Mütze, schnellt nicht um die Gurgel ein Halstuch. Sie gibt<br />
zwischendurch Erläuterungen zur Mundart; zum Rotwelsch. Aber während sie nur darlegt,<br />
2 Zitiert in: Kühn, Volker, Das Kabarett der frühen Jahre,1988, S. 10. Zur Entwicklung des frühen<br />
europäischen Kabaretts Vgl. Richard, Lionel,Cabaret - Kabarett, 1993.<br />
3 Zitiert in: Budzinski, Klaus, Das Kabarett, 1985, S. 91.<br />
11
http://www.mediaculture-online.de<br />
was sie singen wird: schon dann steigt im Handumdrehn ein Drama heraus. In zwei, drei<br />
Gebärden der Andeutung.“ 4 Das war 1930 und bezeichnet eine Künstlerin, eine<br />
Chansonette. Der Vortrag hat im Variete Platz, auf kleinen und großen Bühnen und schert<br />
sich einen Teufel um kluge Definitionen. Kabarett? Cabaret? Das auch, und am Rande<br />
ganz bestimmt.<br />
Die Vielzahl der handgestrickten Definitionen und Mutmaßungen über die Gattung lassen<br />
Raum für Streitgespräche unter Theaterwissenschaftlern, Rhetorikern und Germanisten.<br />
Sie alle wollen es ganz genau wissen und glauben, die kleine Kunst mit der großen<br />
Wirkung präzis vermessen zu können. Die Anstrengung ist löblich, aber auch zum Teil<br />
vergeblich. Zuhören, was die Artisten zu vermelden haben, ist in der Kabarett-Variete-<br />
Cabaret-Debatte oft einträglicher als die aufreibende Schlacht um Begriffe. Max<br />
Herrmann-Neiße, Kabarettautor und Kabarettkritiker von hohem Rang, beschreibt 1924 in<br />
einem Essay zum Thema, wie die Kunst aus seiner Sicht beschaffen ist oder doch sein<br />
sollte. Bei der Nachahmung französischer Vorbilder soll es nicht bleiben.<br />
Prinzipielles zum Kabarett<br />
Kabarett hat mit dem Theater gemeinsam die Bühne, beruht wie das Varieté auf<br />
Geschmeidigkeit, Mannigfaltigkeit, komprimiertem Minuteneffekt. Aber die<br />
Bühnenvorgänge des Kabaretts müssen etwas vom Augenblicksspiel haben, die<br />
Einakter, die man hier gibt, müssen Stücke sein, die ihren Witz wie eine Rakete<br />
auffliegen lassen, die im Husch vorbeiwirbeln und keinen langen Atem haben. Und<br />
übers Varieté hebt sich das Kabarett durch seine Geistigkeit. Eine Geistigkeit, die<br />
so überlegen und beweglich schalten kann, wie kaum sonst irgendwo: unbeschwert<br />
durch den Anspruch auf Ewigkeitsgeltung aktuell kämpferisch, rebellisch sein,<br />
großzügig karikieren, angreifen, improvisiert glossieren, aufpeitschen.<br />
Lautensack schrieb vom „spezifischen Gewicht` des Kabaretts; Kerr stellte dem<br />
Brettl die Aufgabe, „tiefe Kleinigkeiten“ zu bieten. Die Formel wäre etwa: scharfe,<br />
mit Abwechslung gewürzte Momentkunst, ehrfurchtslos und unsentimental, voll<br />
4 Kerr, Alfred, 1964, S. 484.<br />
12
http://www.mediaculture-online.de<br />
Farbigkeit und Überraschung, Geist-Salto mortale, Hirn-Zirkus. Kein veredeltes<br />
Varieté und kein rapides Theater, sondern eben eine Sache für sich, eine Welt für<br />
sich! 5<br />
Von Kriegern und Lumpen<br />
Nur selten hört in Deutschland das Kabarett und seine Ableger auf die Mächtigen, auf den<br />
chauvinistischen und rasselnden Kriegslärm. Der Coupletsänger Otto Reutter (1870-1931)<br />
ist ein scharfer Beobachter der Bourgeoisie („Der Überzieher“, „Der gewissenhafte<br />
Maurer“), zugleich aber auch willfähriger Claqueur der Kriegsmaschinerie. Ganz auf der<br />
Linie mit der Kriegsbegeisterung intoniert er in der Revue „Berlin im Krieg“ 1917<br />
martialisches Getöse. Der bürgerliche Barde feiert die Vernichtung des Feindes und den<br />
Sieg der imperialen Denkungsart:<br />
U-Boot heraus!<br />
Für der Deutschen Heimat Ehre<br />
kämpft die todesmut'ge Schar.<br />
Für die Freiheit deutscher Meere<br />
hebt die Schwingen Preußens Aar ...<br />
Und wenn die Besten finden<br />
ein nasses Wellengrab,<br />
laßt doch den Mut nicht schwinden.<br />
Gebet! Die Mützen ab!<br />
Dann aber stoßt das Eisen<br />
ins Herz dem Briten-Leun,<br />
um würdig euch zu weisen<br />
5 Hermann-Neiße, Max, 1988, S. B. Heinrich Lautensack (1881-1919) war Kabarettautor und spielte bei<br />
den Elf Scharfrichtern mit. Alfred Kerr (1867-1948) galt als „Starkritiker“ in der Weimarer Republik und<br />
verfolgte die Entwicklung des Kabaretts sehr aufmerksam.<br />
13
http://www.mediaculture-online.de<br />
den Helden von U9.<br />
Otto Reutter, 1917 6<br />
Ist die „kleine Kunst Kabarett demnach nicht nur unbescholten und aufrührerisch, wie es<br />
das nachsichtige Gedächtnis glauben machen möchte? Die bequeme Anbiederung an die<br />
veröffentlichte Meinung der Herrschenden gehört auch, beileibe nicht überwiegend, zum<br />
Kennzeichen der meist ketzerischen Zunge. Aber in der Regel sind Kabarett und kleines<br />
Lied in den zwanziger Jahren der Beleg der Solidarität mit den ausgegrenzten<br />
Randgruppen, mit den ewig Zukurzgekommenen, den Verachteten, den Lumpen, den<br />
Vergessenen. Erich Mühsam, der literarische und politische „Revoluzzer“, hat ihnen 1903<br />
das Denkmal gesetzt.<br />
Lumpenlied<br />
Kein Schlips am Hals, kein Geld im Sack.<br />
Wir sind ein schäbiges Lumpenpack,<br />
Auf das der Bürger speit.<br />
Der Bürger blank von Stiebellack,<br />
Mit Ordenszacken auf dem Frack,<br />
Der Bürger mit dem Chapeau claque,<br />
Fromm und voll Redlichkeit.<br />
Der Bürger speit und hat auch recht.<br />
Er hat Geschmeide gold und echt -<br />
Wir haben Schnaps im Bauch.<br />
Wer Schnaps im Bauch hat, ist bezecht,<br />
Und wer bezecht ist, der erfrecht<br />
Zu Dingen sich, die jener schlecht<br />
6 Zitiert in: Kühn, Volker, Das Kabarett der frühen Jahre, 1988, S. 178.<br />
14
http://www.mediaculture-online.de<br />
Und niedrig findet auch.<br />
Der Bürger kann gesittet sein,<br />
Er lernte Bibel und Latein.<br />
Wir lernen nur den Neid.<br />
Wer Porter trinkt und Schampus-Wein,<br />
Lustwandelt fein im Sonnenschein,<br />
Der bürstet sich, wenn unserein<br />
Ihn anrührt mit dem Kleid.<br />
Wo hat der Bürger alles her:<br />
Den Geldsack und das Schießgewehr?<br />
Er stiehlt es grad wie wir.<br />
Bloß macht man uns das Stehlen schwer.<br />
Doch er kriegt mehr als sein Begehr.<br />
Er schröpft dazu die Taschen leer<br />
Von allem Arbeitstier.<br />
O, wär ich doch ein reicher Mann,<br />
Der ohne Mühe stehlen kann,<br />
Gepriesen und geehrt.<br />
Träf ich euch auf der Straße dann,<br />
Ihr Strohkumpane, Fritz, Johann,<br />
Ihr Lumpenvolk, ich spie' euch an.<br />
Das seid ihr Hunde wert!<br />
Erich Mühsam, 1903 7<br />
Werner Finck, der es wissen müßte, was das Kabarett zum Cabaret macht oder<br />
umgekehrt, er drückt sich stets eloquent und genüßlich um die beiden Begriffe. Die<br />
Festlegung scheint ihm, dem Nazi-Verspötter, ohnehin nicht dienlich, und er ist frei genug,<br />
7 Mühsam, Erich, 1984, S. 13f.<br />
15
http://www.mediaculture-online.de<br />
noch im siebzigsten Lebensjahr, 1972, „Cabaret“ mit einem dicken C oder auch K zu<br />
schreiben, ohne damit das eine höher, oder tiefer, frivoler oder politischer rangieren zu<br />
lassen. Der Meister notiert:<br />
„Das Cabaret war der amüsanteste Protest, der je gegen die Langeweile konventioneller<br />
Geselligkeit erhoben worden ist. Später wurde es leider umgekehrt. Die konventionelle<br />
Gesellschaft protestierte gegen die Langeweile in den Kabaretts. Cabaret ist in Deutschland mit<br />
Kabarett übersetzt worden. Es gibt bekanntlich noch verschiedene andere Übersetzungen; die<br />
verhängnisvollste scheint mir die mit ,Kleinkunst' zu sein. Seitdem erwartet man am Cabaret<br />
keine großen Künstler mehr, sondern nur noch kleine. Kleinkünstler, Zauberkünstler,<br />
Rechenkünstler, Hungerkünstler (merken Sie was?). (...) Zum Glück sind unsere Cabarets auf<br />
dem Wege der Besserung. Laßt uns weiterhin die goldenen Kälber unserer<br />
Vergnügungsindustriellen auf dem Altar der heiteren Muse, auf daß wir das Wort Cabaret oder<br />
Kabarett eines Tages wieder gebrauchen können, ohne dafür von den Vertretern der<br />
Schwesternkünste mitleidig an - oder vielmehr nicht angesehen zu werden. Auf daß wir weder<br />
das Cabaret signieren können mit unserem ehrlichen Namen.“<br />
Werner Finck, 1972 8<br />
Unter Diktatur und Hakenkreuz<br />
Die Nazis kommen - Kassandra und Spötter auf der Flucht<br />
Das Gift der kommenden Diktatur hat eine überraschend lange Inkubationszeit und wirkt<br />
nicht erst zum 30. Januar 1933. Schon vor der braunen Wende ist der Rundfunk und sein<br />
kultureller Auftrag zerstört und ausgehöhlt, Zensur und machtgeschützte Parteilichkeit<br />
sind die verbrieften Maximen. Völkisch nationale Töne in Musik und Hörspiel bilden die<br />
Fanfare zum programmgemäßen Staffettenwechsel an die Partei-Intendanten. Die<br />
kulturellen Eruptionen erschüttern die sensible Kabarettlandschaft schon Ende der<br />
zwanziger Jahre. Sie ist verletzlicher als der aufgeblähte Staatsrundfunk und antizipiert<br />
das Unheil der Diktatur auf vielen Bühnen. Kurt Tucholsky, der linksintellektuelle Publizist<br />
und Chansonautor, flieht bereits 1929 in das schwedische Exil. Das TTT, das Tingeltangel<br />
Theater in Berlin, verliert mit Friedrich Hollaenders Flucht seinen erfolgreichsten<br />
Komponisten („Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“, „Ich bin die fesche Lola“).<br />
16
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der Hauskomponist von Max Reinhardt verabschiedet sich 1932 von seinem Publikum mit<br />
dem programmatischen Hinweis: „Höchste Eisenbahn!“ Schlägertrupps der SA fühlen sich<br />
nicht ohne Grund angesprochen und ziehen pöbelnd und spuckend durchs Theater.<br />
Hollaender emigriert über Paris nach Hollywood. Werner Finck, dem bürgerlich-liberalen<br />
Spötter, schwant in seiner Katakombe 1932 Unheiliges und ein brauner Herbst. Hardy<br />
Worm warnt in dem Kabarett Die Pille vor den braunen Chaoten, die anläßlich der<br />
Premiere des Antikriegsfilms „Im Westen nichts Neues“ 9 im Kinosaal weiße Mäuse tanzen<br />
lassen. Hellmuth Krüger nimmt mit seinem Lied vom „Bücherkarren“ 1931 im Korso-<br />
Kabarett die Bücherverbrennung voraus. Wer den Mund noch aufmacht, hat mit Zensur<br />
und anderen Repressalien zu rechnen. Das politisch-satirische Kabarett Die Wespen - es<br />
führte in besseren Tagen Nummern von Erich Mühsam, Erich Weinert, Ernst Busch und<br />
Erich Kästner auf - fällt einer der üblich gewordenen „Notverordnungen“ zum Opfer. Die<br />
Republik torkelt in den Abgrund und verabschiedet ihre kritischen und bissigen Barden mit<br />
Fußtritten. Der Bahnsteig ist für viele letzte Hoffnung auf Flucht. Die planmäßige Fahrt der<br />
Güterzüge nach Theresienstadt oder Auschwitz vermag sich jetzt noch niemand<br />
vorzustellen.<br />
Höchste Eisenbahn!<br />
Höchste, höchste, allerhöchste Eisenbahn!<br />
Für alles, was du nicht getan!<br />
Gibt's eine Frau, die du noch nicht geküßt?<br />
Gibt's noch ein Land, wo du nicht gewesen bist?<br />
Höchste Eisenbahn! Höchste Eisenbahn!!<br />
Gibt's einen Ausweg, den du noch nicht ersannst?<br />
Gibt's ein Recht, das du dir holen kannst?<br />
Höchste Eisenbahn! Höchste Eisenbahn!!<br />
Denn keiner weiß, was morgen wird geschehn,<br />
9 Nach dem Roman von Erich Maria Remarque 1930 unter der Regie von Lewis Milestone gedreht. Der<br />
Film wurde von den Nazis 1933 verboten, Remarques Bücher öffentlich verbrannt.<br />
17
http://www.mediaculture-online.de<br />
Und niemand kann die nächste Stunde sehn.<br />
Schon übermorgen kann sich alles drehn!<br />
Heute gilt nur:<br />
Zu fassen, was zu fassen ist,<br />
Zu hassen, was zu hassen ist,<br />
Zu ketten, was zu ketten ist,<br />
Zu retten, was zu retten ist.<br />
Höchste Eisenbahn! Höchste Eisenbahn!!<br />
Höchste, allerhöchste Eisenbahn!!<br />
Wer heute seine Zeit verpaßt, der ist ein schlimmer Sünder,<br />
Für verlorne Chancen gibt es keinen ehrlichen Finder.<br />
Höchste Eisenbahn!<br />
Ach, es rast der Uhrzeiger wie im Fieberwahn:<br />
Höchste, allerhöchste Eisenbahn!!!<br />
Gibt es ein Unrecht, das du nicht gesühnt?<br />
Gibt es ein Glück, das du dir nicht verdient?<br />
Höchste Eisenbahn! Höchste Eisenbahn!!<br />
Gibt's ein Schuft, den du noch nicht gefaßt?<br />
Gibt's einen Armen, dem du nicht geholfen hast?<br />
Höchste Eisenbahn! Höchste Eisenbahn!!<br />
Gibt's eine Wahrheit, die dein Mund verschwieg?<br />
Gibt es noch immer Militärmusik?<br />
Immer noch den verfluchten Traum vom Krieg?<br />
Jetzt ist's an dir:<br />
Zu wagen, was du wagen mußt!<br />
Zu sagen, was du sagen mußt!<br />
Verzeihn, was du verzeihen mußt!<br />
Zu schreien, was du schreien mußt!<br />
Höchste Eisenbahn! Höchste Eisenbahn!!<br />
Höchste, allerhöchste Eisenbahn!!<br />
Der Zug, den du jetzt verpaßt, du träge Menschenschnecke,<br />
18
http://www.mediaculture-online.de<br />
Fährt dir vor der Nase weg, und du bleibst auf der Strecke.<br />
Höchste Eisenbahn!<br />
Unbarmherzig rückt der Zeiger. Hast du deine Pflicht getan?<br />
Höchste, allerhöchste Eisenbahn!!<br />
Friedrich Hollaender, 1932 10<br />
Herbst 1932<br />
Wie es so regnet heut' nacht,<br />
hab' ich sofort: Aha! gedacht,<br />
der Sommer ist zu Ende.<br />
O mein prophetisches Gefühl!<br />
Heut' morgen war's schon richtig kühl<br />
und herbstlich im Gelände.<br />
Die Sonne scheint noch immer froh,<br />
doch sieh dich vor: es scheint nur so,<br />
das sind noch Restbestände.<br />
Nein, nein, der Sommer ist vorbei,<br />
und Feld und Fluren werden frei<br />
für unsre Wehrverbände.<br />
Wie schnell das ging! Ja, die Natur!<br />
Glaubt nicht, daß eine Diktatur<br />
Mal ähnlich schnell verschwände!<br />
Werner Finck, 1932 11<br />
Die Nationalstrolchisten<br />
Anjetreten! Held markieren!<br />
10 Zitiert in: Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3,1989, S. 26f.<br />
11 Finck, Werner, 1972, S. 59; mit abweichender Orthographie auch in: Kühn,Volker, Kleinkunststücke, Bd.<br />
3,1989, S. 20.<br />
19
http://www.mediaculture-online.de<br />
Und Proleten massakrieren!<br />
Saal umstellen! Blut muß fließen!<br />
Janze Blase niederschießen!<br />
Jeist ist Dreck. Mit Dolch und Knüppel,<br />
Arjument der Jeisteskrüppel,<br />
Haun sie ein uff jeden Mann,<br />
Wenn er sich nicht wehren kann.<br />
Stilljestanden! Augen rechts!<br />
Hakenkreuz uff rotem Jrunde<br />
Flattert über der Rotunde –<br />
Hosen runter vorm Jefecht!<br />
An der Spitze von det Janze:<br />
Goebbels im Heldenjlanze!<br />
Mimt des Vaterlandes Retter<br />
Uff der Schmiere blutje Bretter.<br />
Alle sind hurrabejeistert,<br />
Wenn er ihr Jehirn verkleistert.<br />
Beifall tobt durchs volle Haus,<br />
Läßt er weiße Mäuse raus.<br />
Stilljestanden! Hand zum Schwur!<br />
Hakenkreuz uff roter Fahne,<br />
Stramm bezahlt von Thyssens Jelde,<br />
Is das Sinnbild der Kultur.<br />
Phrasen dreschen, Mord ausbrüten,<br />
Wie die wilden Tiere wüten –<br />
Das, nur das, kann diese Horde,<br />
Stets bereit zum Meuchelmorde.<br />
Wenn's bezahlt jibt und die Pässe,<br />
Haun sie jeden vor die Fresse.<br />
Jeld her! Die Kanone kracht.<br />
20
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nachher ham se nischt jemacht.<br />
Stilljestanden! Denn es naht:<br />
Hakenkreuz uff rotem Felde,<br />
Ruhmjekrönt wie ein Jermane,<br />
Den ihr an der Front nie saht.<br />
Hardy Worm, 1932 12<br />
Der Bücherkarren<br />
Ich baue meinen Karren um, weil ich so langsam spüre,<br />
Der Felix Dahn kriegt Publikum, nach rechts geht die Lektüre.<br />
Den Emil Ludwig stell ich weg, der hat nun ausgejodelt,<br />
jetzt kommt die Karre aus dem Dreck: Wir werden umgemodelt!<br />
Wie sag ich's meinen Lesern gleich:<br />
Wir kriegen jetzt das Dritte Reich!<br />
Wenn ich wüßte, was der Adolf mit uns vorhat,<br />
Wenn er erst die Macht am Brandenburger Tor hat?<br />
Müssen wir dann alle braune Hemden tragen?<br />
Darf dann niemand mehr das Wörtchen „nebbich“ sagen?<br />
Wird ein Vollbart unsre Heldenbrust bedecken?<br />
Werden wir zum Gruß die dürren Arme recken?<br />
Rufen wir dem Adolf „Heil“?!<br />
Oder auch das Gegenteil?<br />
Bald gibt es keine Mollen Bier, nur Met gibt es zu trinken,<br />
Und bei Kempinski rollen wir aufs Brot den Bärenschinken.<br />
Statt Girls tanzt ein Walkürenchor bei Hermann Haller balde,<br />
Das Kadeko macht Kabarett im Teutoburger Walde.<br />
Hab ich das richtig vorgeahnt?<br />
12 Zititiert in: Kühn,Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3, 1989, S. 23f. Die „weißen Mäuse“ beziehen sich auf die<br />
NS-Randale anläßlich der Filmvorführung von „Im Westen nichts Neues“. Worm wurde in der Republik<br />
wegen „Antikriegspropaganda“ zu einer sechsmonatigen Haftstrafe verurteilt und emigrierte 1933 nach<br />
Paris, später nach London.<br />
21
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ich weiß ja nicht, was Adolf plant!<br />
Wenn ich wüßte, was der Adolf mit uns vorhat,<br />
Macht er aus Berlin nur eine Münchner Vorstadt?<br />
Wird das Tageblatt Fraktur nur schreiben?<br />
Wird der Kreuzberg ohne Haken bleiben?<br />
Darf sich Reinhardt nur noch Goldmann nennen?<br />
Oder wird man ihn trotzdem verbrennen?<br />
Trifft ins Herz uns Adolfs Pfeil?<br />
Oder nur ins Gegenteil?<br />
Hellmuth Krüger, 1931 13<br />
Die Lieder aus dunkler Zeit belegen nachhaltig, daß es vor dem Machtwechsel genügend<br />
Mahner und Rufer gibt, die laut und unmißverständlich die drohende<br />
Schreckensherrschaft als Menetekel skizzieren. Hellmuth Krüger nimmt mit<br />
protokollarischer Präzision die kommende Totschlag-Aktion der Bücherverbrennung<br />
zwischen April und Mai 1933 vorweg, fiebert von dekretierten „Sprachregelungen“ und<br />
„Säuberungsfeldzügen“ gegen jüdische Mitbürger und Intellektuelle, Hardy Worm<br />
beschwört die unheilige Allianz von Großindustrie und Braunhemd-Mob, Werner Finck<br />
bemüht den „deutschen Herbst 1932“ als „politisches“ Naturschauspiel. Friedrich<br />
Hollaender läßt den Zug der Zeit als Tertium comparationis zwischen eigenem Versagen<br />
und dem kommenden Schrecken, zwischen Vergangenheit und Zukunft pendeln. Die<br />
Redewendung wird beim Wort genommen, das Kabarett zur moralischen Anstalt, in der<br />
ein Künftiges - der Albtraum vom Krieg, Mutlosigkeit und Verzagtheit - verhandelt wird. Es<br />
gibt keine Unverbindlichkeit in diesen Chansons, kein Zurückweichen in die Berliner Idylle.<br />
Fakten werden beschrieben, die Apokalypse des Nationalsozialismus nach der Bedingung<br />
der hellwachen Fantasie ausgemalt.<br />
13 Zitiert in: Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3,1989, S. 29f. Felix Dahn (1834-12) Historiker, Jurist und<br />
Schriftsteller, genoß bei den Nazis wegen der völkisch-nationalen Tendenz seiner Bücher („Die Könige<br />
der Germanen“, 20 Bände; „Ein Kampf um Rom“, 4 Bände) hohes Ansehen. Emil Ludwig (1881-1948)<br />
gehörte zu den „verbrannten Dichtern“ während der Nazi-Diktaturund mußte fliehen. Er verfaßte die<br />
Biographien „Wagner oder Die Entzauberten“, „Goethe“, „Roosevelt“. -Das Wort „nebbich“ ist jidischer<br />
Herkunft und bedeutet „schade“, „leider“. Hermann Haller (1871 -1943) kreierte in Berlin nach ihm<br />
benannte Revuen. Max Reinhardt (1873-1943) schrieb für das Künstlerkabarett Schall und Rauch und<br />
zählt zu den profiliertesten Regisseuren der Republik. Sein bürgerlicher Name ist Goldmann. Krüger<br />
spielt absichtsvoll auf den jüdischen Namen an.<br />
22
http://www.mediaculture-online.de<br />
Gepfeffertes aus München und Zürich<br />
Erika Mann, 1934<br />
Neunundzwanzig Tage vor Hitlers Ernennung zum Reichskanzler gründet Erika Mann am<br />
1. Januar 1933 zusammen mit dem Bruder Klaus und der bereits arrivierten Therese<br />
Giehse das politisch-literarische Kabarett Die Pfeffermühle in München. Der Vater,<br />
Thomas Mann, hat die Idee für den Namen; er spricht von dem Unternehmen als<br />
„Schwanengesang der deutschen Republik“. Erika Mann weiß von Anfang an um die<br />
Gefährlichkeit der politischen Situation, um das eingegangene Risiko. Der Völkische<br />
Beobachter nahm die Schauspielerin und Publizistin bereits 1932 unter massiven<br />
Beschuß. Sie referierte bei der „Internationalen Frauenversammlung für Frieden und<br />
Abrüstung“. Das Kampfblatt VB drohte ihr und der Familie ganz unverhohlen: „Das Kapitel<br />
'Familie Mann' erweitert sich nachgerade zu einem Münchener Skandal, der auch zu<br />
gegebener Zeit seine Liquidierung finden muß.“ Erika Mann läßt sich durch die kruden<br />
Drohungen nicht einschüchtern und verfolgt unbeirrt die Pläne für die Etablierung des<br />
Kabaretts. Sie riskiert beim Aufmarsch der braunen Kolonnen den politisch-literarischen<br />
Gegenangriff und notiert später:<br />
23
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Es war ein kühnes Unterfangen. Denn von Anfang an war die 'Mühle' militant antinazistisch.<br />
Während Hitler brüllte, schwiegen wir nicht. Wir schwiegen auch nicht an jenem Februarabend,<br />
da im Hofbräuhaus, Rücken an Rücken mit unserer 'Bonbonniere', der 'Führer' seine<br />
Antrittsrede als Reichskanzler hielt. In unserem überfüllten Saal befand sich Herr Frick - eifrig<br />
kritzelnd. Er stellte seine schwarze Liste her. Wir spielten, während der Reichstag brannte.“ 14<br />
Nach dem Reichstagsbrand am 27. Februar 1933 residiert der braune Ritter von Epp als<br />
Gauleiter in München. Die erste Verhaftungswelle rollt. Otto Falckenberg, Direktor der<br />
Kammerspiele, wird von den Nazis vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen. 15 In<br />
München spielt Die Pfeffermühle nur zweimal. Das Kabarett debütiert mit Texten von<br />
Erika und Klaus Mann und Walter Mehring, das Folgeprogramm (Premiere 1.2.1933)<br />
bildet bereits das Finale in Deutschland vor der erzwungenen Flucht. Die streitbare<br />
Kabarettistin Mann erinnert sich:<br />
„Es war undenkbar, die ,Pfeffermühle` weiter zu betreiben. Ich ging zu dem Besitzer vom<br />
'Serinissimus' und sagte: 'Es ist Ihnen klar, daß wir nicht am 1.4. bei Ihnen eröffnen können.'<br />
Der, ein Ur-Münchner, sagte: 'Was, warum nicht. Sie haben einen Vertrag, einen Vertrag<br />
ham'S!' Ich sagte: 'Ja ja, wir haben einen Vertrag, aber wir sind doch ein Antidingsda-<br />
Unternehmen, und die Schwarzen Listen liegen schon vor, und das wäre doch für Sie, auch für<br />
Sie ...' Sagt er: 'Für mi! Des war no des Bessre, es geht ums G'schäft.' Ich sagte: 'Ja, es geht<br />
ums Geschäft, aber es wird ja sofort geschlossen, und wir werden alle verhaftet. Sie auch!' Sagt<br />
er: 'I? Ich bin ein altes Parteimitglied, da schaun's her, und ich stell Ihnen ein SA-Saalschutz, Sie<br />
werden beschützt sein ...' Ich hab also gesagt: 'Mit einem SA-Saalschutz machen wir das eins-<br />
A, die Sache ist geschaukelt, das wäre ja noch besser.', 'Ja', sagt er, 'sonst müßt ich Sie wegen<br />
Vertragsbruch glatt belangen.' 'Nein, wir treten auf.' Also dies gesagt habend, setzte ich mich mit<br />
den Mitgliedern meiner Truppe in Verbindung und sagte: 'Dies geht nicht, wie Euch klar ist.'“ 16<br />
Mit englischem Paß ist die Flucht nach Zürich für Erika Mann problemloser als für das<br />
übrige Ensemble. Therese Giehse, Sybille Schloß und der Komponist und Pianist Magnus<br />
Henning folgen in das Exil. Nach längeren, durchweg schwierigen Vorarbeiten eröffnet<br />
das erste Exil-Programm der Pfeffermühle im Züricher Hotel „Hirschen“ am 30. September<br />
1933. „Dieses ungewöhnliche Kabarettprogramm“, schreibt Klaus Mann, „hatte nicht nur<br />
sittlichen Ernst und geistige Aktualität, sondern Charme, Rhythmus, Laune:<br />
14 Mann, Erika, 1984, S. 30. Die Bonbonniere war die Kleinkunstbühne in der Neuturmstraße 5 in München.<br />
Hiergastierte zunächst Die Pfeffermühle. Wilhelm Frick (1877-1946) war der berüchtigte<br />
Reichsinnenminister und Berater Hitlers.<br />
15 OttoFalckenberg (1873-1947) war Mitbegründer des politisch-literarischen Kabaretts Die Elf Scharfrichter<br />
in München. Es spielte seit Früjahr 1900 bis Herbst 1904.<br />
16 Zitiert in: Keiser-Hayne, 1990, S. 48. Serinissimus war als das neue Domizil für Die Pfeffermühle<br />
vorgesehen. Zur Geschichte des Mann Kabaretts Vgl. Mann, Klaus, 1952, S. 299f, 316f. und S. 380.<br />
24
http://www.mediaculture-online.de<br />
Eigenschaften, ohne die keine Gesinnung, sei sie noch so schön, sich bei dem<br />
Theaterpublikum durchsetzt.“ 17<br />
Die Texte können im übrigen jetzt in der Fremde die häßlichen Spuren im Gesicht von<br />
Hitler-Deutschland schärfer umreißen, als es beim Münchner Start möglich war. Das<br />
erzwungene Exil bietet die Chance, den Gegenstand der Kritik deutlicher zu artikulieren.<br />
Die Autoren begnügen sich keineswegs nur mit artigen Andeutungen und unverbindlichen<br />
Anspielungen. Der Barbarismus im Reich läßt sich benennen, die Aufkündigung der<br />
Menschenwürde wenigstens aus der Distanz ins Visier nehmen. Therese Giehse als Frau<br />
X besingt die Furcht vor neuen Kriegen, das Säbelrasseln jenseits der Grenze:<br />
Wenn wir daheim sind und am Radio hören,<br />
Wie das so funkt und tut aus manchem Reich.<br />
Und andre Leute lassen sich nicht stören, -<br />
Nur Österreich selber ward ein bißchen bleich 18<br />
Der militärische Griff nach der Alpenrepublik steht noch aus, doch die Kassandra im<br />
Theatersaal vom Hotel „Hirschen“ beschwört vorauseilend kommende Ereignisse. Mit<br />
politischer Intuition hat dies zu tun, mit einem sensiblen Gespür für die realen<br />
gesellschaftlichen Machtverhältnisse und die damit verbundenen Gefahren. Die neu<br />
errungene Freiheit außerhalb Deutschlands hat freilich auch ihre Schranken. Die<br />
Fremdenpolizei ist dem Ensemble permanent auf den Versen, die dubiosen<br />
diplomatischen Beziehungen zwischen Bern und Berlin erschweren indirekt den<br />
ungezügelten Zungenschlag in der Pfeffermühle. Die Kritik in der Neuesten Zürcher<br />
Zeitung ist freundlich und wohlwollend, das Baseler Publikum applaudiert nach einem<br />
Abstecher nicht minder.<br />
17 Mann, Klaus, 1952, S. 316.<br />
18 Mann, E., Frau X, zitiert in: Keiser-Hayne, 1990, S. 55.<br />
25
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die Pfeffermühle<br />
Es war eine reichlich massivere „Kunst“, die einen bisher aus den ausgehängten Photos und<br />
Plakaten im Vorbeigehen am „Gambrinus“ anrief, als die, welche seit gestern dort eingezogen<br />
ist. Skeptisch ging man hin: werden die Basler wirklich dem Rufe hierher folgen? Und die erste<br />
Überraschung, wie man das Lokal betritt, ist - das Publikum. Der Saal ist bombenvoll, viel<br />
Künstlerjugend, und daneben ein wenig tout Bâle! Was in Zürich glänzend gelang, scheint in<br />
Basel nicht fehlschlagen zu wollen. Und gerne beglückwünscht man das Halbdutzend junger<br />
Künstler, die sich da um Erika Mann, die Dichtertochter und begabte Dichterin, geschart haben,<br />
zu ihrem Unternehmen. Denn sie überraschen uns wirklich mit etwas Apartem. Erika Mann<br />
bringt ja aus München Kabaretttradition mit. Und doch: wie hat sich seit Wolzogens Ueberbrettl,<br />
seit den Elf Scharfrichtern und dem Simplizissimus das literarische Kabarett wieder gewandelt!<br />
Wie zeitberührt sind diese jungen Menschen, wie weit entfernt vom Klingklanggloribusch<br />
romantischer Vorkriegs Kabarettkunst. Wie ernst ist ihr Spott und doch wie echt dabei ihr<br />
Lachen, wie treffsicher ihre Satire, wie übermütig ihre Kunst und doch wie gesinnungsgetragen.<br />
Wenn Erika Mann ihren Märchentraum vorträgt, dann wird die tiefere Kraft, die in ihrem Dichten<br />
und Singen steckt, ganz offenbar, und für Harlekins Zeitlied möchte man ihr ganz besonders<br />
danken. Ihres Bruders Klaus Beiträge zum Programm sind da viel mehr auf äußeren Effekt hin<br />
gearbeitetes, wenn auch schlagkräftiges Kabarett. (...)<br />
Basler Nationalzeitung, November 1933 19<br />
Doch es gibt Kritik von ganz links, von sozialdemokratischer und kommunistischer Seite.<br />
Dem Kabarett fehle es an klassenkämpferischem Engagement, heißt es. Der parteiliche<br />
Vorwurf vergißt freilich die Adressaten im Parkett und das Anliegen der exilierten<br />
Harlekine. Sie missionieren nur insofern, als das literarische Anliegen mit der Konvention<br />
parteiloser Mitmenschlichkeit übereinstimmen muß. Die Botschaften gegen<br />
Bevormundung und Tyrannei bedürfen nicht der plakativen Etikette. Jiri Voskovec,<br />
tschechischer Kabarettist und Autor, schreibt einen Brief an Erika Mann und Die<br />
Pfeffermühle und charakterisiert die Qualitäten des antifaschistischen Kabaretts.<br />
Liebe Erika Mann und liebe Pfeffermühle,<br />
ich komme ungefähr einmal im Jahr ins Theater, weil ich jeden Abend spiele: 1935 habe ich das<br />
Glück gehabt, der schönsten Aufführung beizuwohnen, die ich je gesehen habe, auf der<br />
kleinsten Bühne, die ich je zu sehen bekam.<br />
Ich möchte Ihnen sagen, wie sehr ich Ihre Glut, Ihr Herz, Ihren Stil und Ihren Mut<br />
bewundere. Es ist eine recht kleine Insel, eine winzige Oase inmitten eines verfaulten Europas,<br />
aber wie schön ist diese Insel und welch ein Trost stellt sie dar!<br />
19 Zitiert in: Keiser-Hayne, 1990, S. 61.<br />
26
http://www.mediaculture-online.de<br />
Sie werden nie den Erfolg ernten können, den Sie verdienen; seien Sie aber zumindest<br />
in der Gewißheit gestärkt, die von Dauer ist: Sie machen das einzige Theater, das ich als das<br />
wahre bezeichnen kann, ein Theater, in dem weder Tricks noch Manien zählen, sondern allein<br />
das Herz und das Bedürfnis, etwas auszudrücken.<br />
Auf Wiedersehen und Dank an alle Prag, den 9.2.1935<br />
Jiri Voskovec 20<br />
Das politische Selbstverständnis der Kabarettisten ruft indessen reaktionäre Schweizer<br />
Kreise auf den Plan. Mit gezielten Provokationen schüren die „Frontisten“ bei den<br />
Aufführungen Krawalle. Das angeheizte Klima erinnert an bekannte und ferngelenkte<br />
Störaktionen aus Nazi Deutschland. Der Kanton Zürich beugt sich schließlich dem Druck<br />
der rechten Kreise und verabschiedet 1935 die „Lex Pfeffermühle“. Das kantonale Gesetz<br />
verbietet ausländischen Kabarettisten, mit „politischen“ Texten aufzutreten. Zuvor schon<br />
haben der Völkische Beobachter und die politische Polizei im Reich versucht, über die<br />
Grenze hinweg die Auftritte der Pfeffermühle zu unterbinden. Der österreichische<br />
Gesandte in Bern läßt sich in die Kampagnen gegen das Kabarett einspannen. In einem<br />
diplomatisch gehaltenen Brief versucht Erika Mann zu beschwichtigen. Doch dem Druck<br />
der Politik vermögen die Kabarettisten auf Dauer nicht zu widerstehen. Die Exilierten<br />
packen die Koffer- schon wieder. Die Tourneen in die Enklaven des noch unbesetzten<br />
Europas beschreiben den verengten Spielraum der Truppe. Es ist eine permanente<br />
Fluchtbewegung vor staatlichem Terror, der Krieg gegen das freie Wort überschreitet jetzt<br />
alle Grenzen.<br />
Von 1933 bis 1937 gibt es 1034 Vorstellungen der Pfeffermühle. Nach dem<br />
Aufführungsverbot in der Schweiz spielen die Künstler in Holland, Belgien, Luxemburg<br />
und der Tschechoslowakei. Die Flucht führt zuletzt bis in die Vereinigten Staaten. Mit<br />
einem Fiasko der Peppermill in New York endet die Wanderschaft der verfemten und<br />
verfolgten Kabarettisten 1937. Amerika hat seine Schwierigkeiten mit der kleinen und<br />
bitteren europäischen Kunstform. Der Kopf des Unternehmens aber, Erika Mann, versucht<br />
sich gegen alle Widerstände als Publizistin und engagierte „Lecturer“ durchzusetzen. Das<br />
Schicksal der Emigranten hat 1934 bereits Walter Mehring in der Mühle besungen.<br />
20 Zitiert in: Mann, Erika, 1984, S. 65.<br />
27
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der Emigrantenchoral<br />
Werft eure Herzen über alle Grenzen,<br />
Und wo ein Blick grüßt, werft die Anker aus!<br />
Zählt auf der Wandrung nicht nach Monden, Wintern, Lenzen-<br />
Starb eine Welt - ihr sollt sie nicht bekränzen!<br />
Schärft das euch ein und sagt: Wir sind zu Haus!<br />
Baut euch ein neues Nest!<br />
Vergeßt - vergeßt Was man euch aberkannt und euch gestohlen!<br />
Kommt ihr von Isar, Spree und Waterkant:<br />
Was gibt's da heut zu holen?<br />
Die ganze Heimat und<br />
Das bißchen Vaterland<br />
Die trägt der Emigrant<br />
Von Mensch zu Mensch – von Ort zu Ort<br />
An seinen Sohlen, in seinem Sacktuch mit sich fort.<br />
Tarnt Euch mit Scheuklappen - mit Mönchskapuzen:<br />
Ihr werdt Euch doch die Schädel drunter beuln!<br />
Ihr seid gewarnt: das Schicksal läßt sich da nicht uzen<br />
Wir wollen uns lieber mit Hyänen duzen<br />
Als drüben mit den Volksgenossen heuln!<br />
Wo Ihr auch seid:<br />
Das gleiche Leid<br />
Auf 'ner Wildwestfarm - einem Nest in Polen,<br />
Die Stadt, der Strand, von denen Ihr verbannt:<br />
Was gibt's da noch zu holen?<br />
Die ganze Heimat und<br />
Das bißchen Vaterland<br />
Die trägt der Emigrant<br />
Von Mensch zu Mensch - von Ort zu Ort<br />
An seinen Sohlen, in einem Sacktuch mit sich fort.<br />
28
http://www.mediaculture-online.de<br />
Werft eure Hoffnung über neue Grenzen -<br />
Reißt Euch die alte aus wie'n hohlen Zahn!<br />
Es ist nicht alles Gold, wo Uniformen glänzen!<br />
Solln sie verleumden - sich vor Wut besprenzen -<br />
Sie spucken Haß in einen Ozean!<br />
Laßt sie allein<br />
Beim Rachespein<br />
Bis sie erbrechen, was sie euch gestohlen,<br />
Das Haus, den Acker - Berg und Waterkant.<br />
Der Teufel mag sie holen!<br />
Die ganze Heimat und<br />
Das bißchen Vaterland<br />
Die trägt der Emigrant<br />
Von Mensch zu Mensch - landauf, landab<br />
Und wenn sein Lebensvisum abläuft, mit ins Grab.<br />
Walter Mehring, 1934 21<br />
Hans Sahl, Dichter und Emigrant, erinnert sich:<br />
Es gehörte Mut dazu, den Kampf gegen Hitler in einem Lande auszutragen, das sich, jedenfalls<br />
nach außen hin, zu politischer Neutralität verpflichtet hatte und wahrscheinlich nur aus<br />
Rücksicht auf den Namen Thomas Mann seine Tochter stillschweigend gewähren ließ. Erika<br />
Mann hatte in der Pfeffermühle einen Stil entwickelt, der Kunst mit Politik und Literatur geschickt<br />
vermischte. Sie schrieb ihre Texte selber und trug sie vorn an der Rampe vor. Sie hatte große,<br />
brennende Augen und einen wunderbar geformten, klassischen Kopf, der mit den in die Stirn<br />
gekämmten Haarsträhnen ein wenig an Heinrich von Kleist erinnerte. Sie war von einer<br />
Unmittelbarkeit, die überzeugte, weil sie so verblüffend kunstlos etwas beim Namen nannte, das<br />
in der Luft lag. „Warum ist es so kalt?“ sang sie. Oder das Chanson, mit dem die<br />
unvergleichliche Therese Giehse vor das Publikum trat und mit dröhnender Stimme verkündete:<br />
„Ich bin die Dummheit, hört mein Lied.“<br />
Erika Mann wirkte vor allem durch ihre Persönlichkeit. Mehr noch als dies: sie hatte eine<br />
Mission, sie war die Tochter Thomas Manns, seine Statthalterin auf Erden. Sie war sein<br />
politisches Gewissen, die letzte Instanz, an die der ewig Zaudernde und Zögernde sich wandte,<br />
wenn er nicht weiter wußte. Sie war es auch gewesen, die Thomas Mann schließlich bewog,<br />
sich von Deutschland loszusagen.<br />
21 Zitiert in: Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3, S. 59f. Mehring trug seinen Text 1934 beim Baseler<br />
Gastspiel der Pfeffermühle persönlich vor. Er war für Therese Giehse eingesprungen.<br />
29
http://www.mediaculture-online.de<br />
Hans Sahl, Das Exil im Exil, 1990 22<br />
Witz als Widerstand - Werner Finck provoziert die Nazis in der<br />
Katakombe<br />
Der Apothekersohn aus Görlitz kommt auf Umwegen 1928 nach Berlin. Als ausgebildeter<br />
Schauspieler spricht er Verse und Reime; zunächst im literarisch-politischen Kabarett Die<br />
Unmöglichen, im Larifari, dann im Küka, dem Künstler-Kaffee in der Budapester Straße.<br />
Einen ersten Zusammenstoß mit der politischen Wirklichkeit erlebt Werner Finck bei der<br />
Parodie auf ein jiddisch-russisches Theaterstück. Es kommt zum Skandal. Das<br />
vorwiegend jüdische Publikum bei den Unmöglichen erzwingt die Absetzung der Nummer.<br />
Jahre später, 1935 im Konzentrationslager Esterwege, drängt die SS-Leitung den<br />
Conferencier Finck, die Nummer auch dort hinter Stacheldraht vorzutragen. Der Künstler<br />
erinnert sich: „Ich bedauerte, daß ich den Text völlig vergessen hätte und daß er mir<br />
wahrscheinlich erst wieder einfallen werde, wenn die Juden nicht mehr verfolgt und<br />
vernichtet werden.“ 23<br />
Werner Finck läßt sich nicht vereinnahmen. Er verstummt nicht im Konzentrationslager<br />
und er erkennt vor der sogenannten Machtergreifung die aufziehenden Gefahren. Dabei<br />
ist seine Kritik eher verhalten und von sarkastischer Noblesse. Das, was er zu kritisieren<br />
hat, nennt er chiffriert beim Namen, ohne daß er dabei sein Gesicht je in Haß verzerrt.<br />
Politische Aufklärung ist bei ihm auf allen Bühnen, die er bespielt, ein humanes Geschäft.<br />
Seine Worte zerstören nicht, sie desavouieren und demaskieren. Sie beschreiben die<br />
törichte Dumpfheit der Herrenmenschen und ihre schamlose Ideologie.<br />
Nach dem Krieg beklagt Werner Finck, daß die Mehrheit der Kabarettisten in der<br />
Weimarer Republik den aufziehenden Faschismus unterschätzt hätten, sich selbst nimmt<br />
er dabei keineswegs aus. Doch der „Fall Werner Finck“ belegt eindrücklich den genutzten<br />
Spiel- und Oppositionsraum unter den Bedingungen der Diktatur. Die Sticheleien des<br />
22 Sahl, Hans,1990, S. 40f.<br />
23 Finck, Werner, 1972, S. 43.<br />
30
http://www.mediaculture-online.de<br />
Künstlers gegen das Regime, die Provokation der Mächtigen im NS-Staat ist ein naiver<br />
und zugleich ausgeklügelter Balanceakt, stets bedroht mit Berufsverbot oder Inhaftierung.<br />
Frühzeitig polemisieren nationalsozialistische Kampfblätter gegen den Schauspieler und<br />
Komiker. In dem berühmt-berüchtigten Fridericus-Film „Der Choral von Leuthen“ (1932)<br />
erhält Finck eine Nebenrolle. Unter der Regie von Carl Froelich mimt er einen Kandidaten<br />
der Theologie. Die Stahlhelm-Zeitung spricht von einem „unverzeihlichen Mißgriff“ und<br />
poltert: „Dieser 'große Dichter' Werner Finck, der von Krieg und Heldentum keine Ahnung<br />
hat, muß ausgerechnet auf den Feldern von Leuthen den Heldentod sterben!“ 24 Die<br />
braune Film-Kritik belegt anläßlich der Uraufführung des Streifens im Februar 1933 den<br />
latenten Widerspruch zwischen öffentlichem Agieren des Künstlers in der Katakombe und<br />
den Intentionen des propagandistisch operierenden Fridericus-Schinkens.<br />
Kabarett unter dem Hakenkreuz, das heißt für das Ensemble der Katakombe, sich in der<br />
Kunst der hingespielten Andeutung zu spezialisieren. Jedes Wort zu viel kann dem<br />
Schlußstrich für das Unternehmen bedeuten. Kontrolliert und überwacht durch Gestapo<br />
und Sicherheitsdienst, nimmt der Kabarettist seine Überwacher höchstpersönlich ins<br />
Visier. Finck spricht sie an: „Spreche ich zu schnell? Kommen Sie mit? - Oder - muß ich<br />
mitkommen?“ - so lautet eine der vielen Provokationen, die an die Zensoren im Saal<br />
gerichtet sind. 25<br />
Die ungebrochene Popularität des Künstlers Werner Finck ist es letztlich, die ihn zunächst<br />
vor dem Zugriff der politischen Polizei schützt. Den Skandal einer Verhaftung zieht der<br />
Propagandaminister Joseph Goebbels sicherlich mit ins politische Kalkül. Immerhin räumt<br />
das Regime dem Künstler eine Galgenfrist von zwei Jahren ein, bis der Vorhang in der<br />
Katakombe endgültig nicht mehr hochgeht. Bis zuletzt frotzelt Finck ganz halsbrecherisch<br />
über die Rassepolitik:<br />
In der Ritterzeit taucht in unserer Familie ein Knappe Lewinski auf. Glücklicherweise brannte die<br />
Kirche in seinem Sprengel ab, so daß keine nachteiligen Beweise mehr vorhanden sind.<br />
Oder er macht sich sehr freie Gedanken über Deutschlands Bäume in Verbindung mit<br />
Adolf Hitler:<br />
24 Zitiert ebd., S. 61.<br />
25 Vgl. Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 2: „Am besten nichts Neues“.<br />
31
http://www.mediaculture-online.de<br />
Weil ich mit meinem kleinen Bäumchen so reingefallen war, wollte ich mir beim Fachmann den<br />
Sprößling eines großen Baumes besorgen. Den fand ich dann auch in einer Baumschule, der<br />
Gärtner bot mir den Steckling einer Eiche an. Preis 150.- Mark. Mir blieb die Spucke weg. „Das<br />
ist doch ein Wucherpreis“, rief ich, „wenn das der Führer wußte!“ „Ja“, sagte der Baumverkäufer,<br />
„das ist ja auch keine gewöhnliche Eiche, das ist eine Hitler-Eiche, die kann 1000 Jahre alt<br />
werden.“ „Na“, meinte ich, „das ist eine Vertrauenssache.“ 26<br />
Werner Finck muß die Pointe auf Weisung dann streichen. Ergebnis: er<br />
verschlimmbessert die Klimax durch eine weitere, höchstriskante Volte.<br />
Am nächsten Abend habe ich mich entschuldigt: Es wäre keine Vertrauenssache - im Gegenteil!<br />
Ich wäre mit dem gesunden Wachsen der Hitler-Eiche sehr zufrieden. „Vor ein paar Monaten<br />
war sie noch ganz klein, gerade bis zu meinen Knöcheln, dann reichte sie mir bis an die Knie,<br />
und jetzt steht sie mir schon bis zum Hals“ 27<br />
Aus historischer Distanz von rund sechzig Jahren muten die Seitenhiebe gegen die<br />
Tyrannei den Leser vielleicht harmlos an. Die Texte und Vorträge des Chefs der<br />
Katakombe haben gewiß nicht die literarische Dichte eines Kurt Tucholsky, die geballte<br />
Kampfkraft eines Walter Mehring oder das aufklärerische Pathos von Erich Mühsam.<br />
Doch die oberflächliche Einschätzung verkennt den Kontext und den Spielraum, der dem<br />
satirischen Wort nach 1933 noch eingeräumt bleibt. Werner Finck, der Bourgeois mit der<br />
Moral eines Humanisten und Republikaners, predigt keine neue politische Utopie, ist<br />
gewiß kein Sozialist, und redet doch dem aufgeklärten Menschenverstand und der<br />
Menschenwürde das Wort. Unter den Bedingungen des Staatsterrors schöpft er die<br />
Nischen des versteckten und sublimen Widerstands im Wort aus. Finck ist ein Exempel<br />
des Mutes und der unbeugsamen Zivilcourage. Wo andere schweigen oder sich<br />
Scheuklappen anlegen, kitzelt er die braunen Militaristen, gibt dem Publikum ein Beispiel,<br />
wie individuelle Integrität unter den neuen Machtverhältnissen zu bewahren sei. Der<br />
Kampf des David mit der Tarnkappe gegen den Staats Goliath bleibt ein Intermezzo des<br />
intellektuellen Widerstands, ein unnachahmliches Signal.<br />
Im „Fragment vom Schneider“, 1935 in der Katakombe zusammen mit Ivo Veit<br />
vorgetragen, wird die subversive Kraft des Kabaretts und ihre Stoßrichtung gegen<br />
Militarismus und die faschistische Ideologie deutlich.<br />
26 Finck, Werner, 1972, S. 64 .<br />
27 Ebd., S. 65.<br />
32
http://www.mediaculture-online.de<br />
Den Sketch nehmen die Nazis zum Anlaß, um das Auftrittsverbot für Finck und seine<br />
Kollegen nach langen „Vorarbeiten“ der Gestapo definitiv durchzusetzen.<br />
Fragment vom Schneider<br />
(Auf der Bühne ein Stuhl. Der Schneider wartet. Ein Kunde kommt herein.)<br />
Schneider (Ivo Veit): Womit kann ich dienen?<br />
Kunde (Werner Finck, beiseite):<br />
Spricht der auch schon vom Dienen! (Laut) Ich möchte einen Anzug haben.<br />
(Vielsagende Pause. Dann nachdenklich, mit gedämpfter Stimme:) Weil mir was im<br />
Anzug zu sein scheint.<br />
Schneider: Schön<br />
Kunde: Ob das schön ist - Na, ich weiß nicht ...<br />
Schneider: (Etwas ungeduldig) Was soll's denn nun sein? Ich habe neuerdings eine<br />
ganze Menge auf Lager.<br />
Kunde: Auf's Lager wird ja alles hinauslaufen.<br />
Schneider: Soll's was Einheitliches oder Gemustertes sein?<br />
Kunde: Einheitliches hat man jetzt schon genug. Aber auf keinen Fall Musterung!<br />
Schneider: Vielleicht etwas mit Streifen?<br />
Kunde: Die Streifen kommen von alleine, wenn die Musterung vorbei ist. (Dann<br />
resigniert:) An den Hosen wird sich ein Streifen nicht vermeiden lassen ...<br />
Schneider: Fangen wir mal erst mit der Jacke an. Wie wäre denn eine mit Winkel<br />
und Aufschlägen?<br />
KKunde: Ach, Sie meinen eine Zwangsjacke?<br />
Schneider: Wie man's nimmt ... (fragt weiter:) Einreihig oder zweireihig?<br />
Kunde: Das ist mir gleich. Nur nicht diesreihig ... (Von Finck gesprochen wie: „Nur<br />
nicht dies Reich.“)<br />
33
http://www.mediaculture-online.de<br />
Schneider: Wie wünschen Sie die Revers?<br />
Kunde: Recht breit, damit ein bißchen was draufgeht. Vielleicht gehen wir alle mal<br />
drauf. Immer fest druff, hat schon der Kronprinz gesagt. (Dann nachdenklich das<br />
letzte Wort fortspinnend:) Vielleicht gehen wir alle mal drauf.<br />
Schneider: Dann darf ich vielleicht einmal Maß nehmen?<br />
Kunde: Doch, doch, das sind wir gewöhnt. (Der Kunde nimmt Haltung an, der<br />
Schneider stellt sich mit dem Zentimetermaß neben ihn. Er nimmt Maß, während<br />
der Kunde die Hände stramm an die Hosennaht legt:)<br />
Schneider: (Auf das Maßband blickend:) 14/18.-Ach, bitte, steh'n Sie doch bitte<br />
einmal gerade!<br />
Kunde: Für wen?<br />
Schneider: Ach so - ja ... Und jetzt bitte den rechten Arm hoch - mit geschlossener<br />
Faust 18/19. Und jetzt mit ausgestreckter Hand ... 33 ... Ja, warum nehmen Sie<br />
denn den Arm nicht herunter? Was soll denn das heißen?<br />
Kunde: Aufgehobene Rechte ... 28<br />
Die Doppelbödigkeit der Satire, ihre antimilitaristische Tendenz bei gleichzeitigen<br />
Seitenhieben auf den Geneneralfeldmarschall Hermann Göring und seine Ordenssucht,<br />
die kaum verhüllte Benennung der Konzentrationslager, alles das muß der geheimen<br />
Staatspolizei höchst verdächtig sein. Die relative Narrenfreiheit der Katakombe dauert<br />
trotz günstiger Pressestimmen nur bis zur Jahreswende 1934/35. Danach wird das<br />
Programm auf Weisung der Herren Goebbels, Reinhard Heydrich und Gestapochef<br />
Heinrich Müller massiv überwacht. „Das Fragment vom Schneider“ wird ebenso<br />
beanstandet wie eine freche Satire („Fragment vom Zahnarzt“) über die Bespitzelung der<br />
Mitbürger im NS-Staat. Unter dem Datum 6. Mai 1935 ist ein Dossier überliefert, in dem<br />
es verunsichert und grollend über die Auftritte in der Lutherstraße 22 heißt:<br />
„Die Darbietungen stehen durchweg auf einem sehr niedrigen Niveau und sind fast<br />
ausschließlich politisch beeinflußt. Sie stellen so ziemlich das Übelste an politischer<br />
Brunnenvergiftung dar, wie sie im neuen Staat überhaupt noch möglich sein kann. Bei jedem<br />
politischen Angriff, mag er auch noch so versteckt sein, rast das eigenartig zusammengesetzte<br />
28 Zitiert in: Hippen, Reinhard, 1988, S. 96; mit kleinen Varianten auch in: Heiber, Helmut, 1966, o.S.; Finck,<br />
Werner, 1972, S. 66.<br />
34
http://www.mediaculture-online.de<br />
Publikum Beifall: Es wartet nur auf das politische Stichwort, (sic) das oft nur in einer zynischen<br />
Andeutung besteht. Besonders gefährlich erscheint der pazifistische Einschlag in den<br />
Darbietungen, in denen alles Militärische verächtlich gemacht wird. Es hat sich bei dieser Art<br />
Kabaretts gegen früher nichts geändert. Die Personen, die hauptsächlich peinlich und hetzerisch<br />
wirken, sind Werner (sic) Fink, Heinrich Giesen und Ivo Veit.“ 29<br />
Am 10. Mai schließen Die Katakombe und das Tingeltangel Theater (ITT). Das Referat III<br />
A 1/1 meldete am 18. Mai<br />
„Gemäß Entscheidung des Herrn Reichsminister Dr. Goebbels sind die nachstehend<br />
aufgeführten, in der Angelegenheit 'Tingel-Tangel' und 'Katakombe' in Schutzhaft genommenen<br />
Schauspieler für die Dauer von 6 Wochen in ein Lager mit körperlicher Arbeit zu überführen.<br />
1.) Walter Gross, 5. 2. 04 Eberswalde geb.,<br />
2.) Walter Liek, 15. 6. 06 Charlottenburg geb.,<br />
3.) Heinrich Giesen, 20. 3. 13 Berlin geb.,<br />
4.) Walter Trautschold, 20. 2. 02 Berlin geb.,<br />
5.) Werner Finck, 2.5. 02 Görlitz geb.,<br />
6.) Günther Lüders, 5. 3. 05 Lübeck geb.<br />
Ich bitte, die Überführung der vorgenannten Schutzhäftlinge in das Konzentrationslager<br />
Esterwege beschleunigt durchzuführen.“ 30<br />
Bis Anfang Juli 1935 sitzen die Künstler von der Katakombe und vom Tingeltangel in<br />
Esterwege bei Papenburg in „Schutzhaft“ und erst im Herbst 1936 gibt es ein<br />
Gerichtsverfahren. Doch das juristische Unterfangen erweist sich als hausgemachte<br />
Blamage. Das eigens etablierte „Heimtücke-Gesetz“ von 1934 bleibt in seiner Anwendung<br />
auf die Kabarettisten ein untaugliches Instrument. Die Anklageschrift nennt u.a. aus<br />
Conférencen, politische Witze, Chansons und Sketche, die öffentlich zu verlesen sind.<br />
Der prozessuale Vortrag gipfelt in einer brisanten und grotesken Zuspitzung. Die<br />
inkriminierten Passagen, auch das „Fragment vom Schneider“, müssen der Öffentlichkeit<br />
29 Zitiert in: Heiber, Helmut, 1966, S. 23.<br />
30 Ebd., S. 55.<br />
35
http://www.mediaculture-online.de<br />
ein weiteres Mal zur Kenntnis gebracht werden. Werner Finck erinnert sich an<br />
„ungeniertes Gelächter“ unter den Anwesenden und an einen gereizten Vorsitzenden der<br />
Kammer, der wütend dazwischenfährt: „Wenn das Gelache nicht aufhört, lasse ich den<br />
Saal räumen! Wir sind hier nicht im Kabarett!“ 31 Mangels Beweisen stellt das Gericht das<br />
Verfahren ein, ein Tatbestand, der nur formal für einen Rest an Rechtsstaatlichkeit<br />
spricht. Die Verurteilung des populären Kabarettisten und seiner Kollegen zu einer<br />
längeren Haftstrafe wäre ohne politischen Gesichtsverlust in der Presse kaum zu<br />
vermitteln. Auch bei den vorangegangenen Schauprozessen des Jahres 1935 gegen<br />
verdiente Rundfunkintendanten und Hörfunkpioniere aus der Weimarer Republik -<br />
darunter Hans Flesch, Hans Bredow und Kurt Magnus - vermeiden es die<br />
Nationalsozialisten tunlichst, den Bogen zu überspannen. Die intendierte Verhängung von<br />
Freiheitsstrafen käme in beiden Fällen einem Pyrrhus-Sieg gleich. Die Richter, die das<br />
Verfahren gegen Die Katakombe und das Tingeltangel leiten, werden auf Anordnung des<br />
Propagandaministers strafversetzt; der Minister bekundet damit seinen Unmut.<br />
Für Werner Finck folgen Monate mit eingeschränkter Berufstätigkeit und nur<br />
gelegentlichen Bühnenauftritten. Im Kabarett der Komiker (KadeKo) kann Werner Finck<br />
bedingt weiterarbeiten, bis auch dieses Theater den Betrieb auf Weisung einstellt. Auf die<br />
Frage des Berliner Tageblatt, ob die Deutschen Humor haben, antwortet der Kabarettist<br />
Finck schlagfertig wie gewohnt:<br />
„Doch, doch, wir haben. Oder meinen Sie mit wir Ihr geschätztes, auf 90.000 geschätztes Blatt?<br />
Denn schon die Fragestellung beweist es. - Oder meinen Sie uns, wenn Sie wir sagen? Auch<br />
dann bejahe ich es. Denn unter uns haben wir Humor. Aber das unter uns. Bliebe also noch die<br />
Frage, ob wir über uns auch Humor haben.“ 32<br />
Diese neuerliche Attacke gegen das System, das antidemokratische Klima und den<br />
verwalteten NS-Humor führt dann endgültig zum umfassenden Berufsverbot für Werner<br />
Finck und zum Ausschluß aus der Reichskulturkammer. Das Berliner Tageblatt stellt sein<br />
Erscheinen ein. Aufgeschreckt durch den publizistischen Wirbel um die Kabarettisten,<br />
sieht sich Goebbels seinerseits gedrängt, zu erläutern, was deutscher Linien-Humor sei.<br />
Im Schlagabtausch mit dem verhaßten Werner Finck meint der Minister am 4. Februar<br />
1939 im Völkischen Beobachter:<br />
31 Finck, Werner, S.72.<br />
32 Ebd., S. 101.<br />
36
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Man komme uns nicht mit dem Einwand, daß wir humorlos wären. Wir waren nicht immer im<br />
Besitz des Staates und der öffentlichen Gewalt. Auch wir standen einmal in der Opposition; und<br />
es ist der deutschen Öffentlichkeit wohl noch nicht ganz entfallen, daß wir es waren, die einmal<br />
einen gewissen Polizeipräsidenten mit Namen Isidor Weiß durch Witze politisch getötet haben.<br />
Wir könnten also auch so mit unseren Kritikern verfahren, wenn wir wollten. Aber wir wollen<br />
nicht. Wir haben keine Lust, und vor allem auch keine Zeit, uns mit armseligen Literaten<br />
polemisch auseinanderzusetzen. Wir haben augenblicklich Besseres zu tun.<br />
Die politische Witzemacherei ist ein liberales Überbleibsel. Im vergangenen System konnte man<br />
damit noch etwas erreichen. Wir sind in diesen Dingen zu gescheit und erfahren, als daß wir sie<br />
ruhig weitertreiben ließen. Wir wissen, daß jetzt die deutsch-feindlichen Zeitungen in Paris,<br />
London und New York für unsere armen Conferenciers eintreten werden. Wir erwarten, daß die<br />
demokratischen Gouvernanten in Westeuropa erdenklich Klagen führen werden über den<br />
Mangel an Freiheit der Meinung in Deutschland. Uns berührt das innerlich gar nicht mehr.“<br />
Weitere Konfrontationen mit der Goebbels-Diktatur wird der unbotmäßige Schelm nicht<br />
durchstehen, genauer: überleben. Deshalb flieht der Kabarettist an die Front. „Flucht ins<br />
graue Tuch“ heißt der Tatbestand. 33 An der Front, so sieht es der verfolgte Kabarettist, ist<br />
das Leben sicherer als im Umfeld der Gestapo in Berlin. Werner Finck hätte nach 1945<br />
allen Grund, kollegiale Mitläufer, Denunzianten oder die halbherzigen inneren Emigranten<br />
- es gibt derer im „Dritten Reich“ sehr viele - laut zu tadeln. Aber hier übt er sich in<br />
souveräner Zurückhaltung. Mit seinem Publikum stellt er Einverständnis her. Finck gibt<br />
den Zuhörern zu verstehen, daß sie damals unter dem „Irren“ genauso entschieden,<br />
profiliert und mutig gehandelt hätten wie er, der lächelnde Diktaturverächter. Das ist eine<br />
sympathische Vorgabe, eine allzu optimistische Einschätzung des Pädagogen in Sachen<br />
deutscher Zivilcourage zugleich. Immerhin dient Werner Finck nach 1945 unverdrossen<br />
und unbeschädigt als demokratisches Leitbild, er, der die politisch Labilen und braunen<br />
Mitläufer wegen ihres Versagens nicht beckmesserisch tadelt. Anstatt über das Versagen<br />
der eigenen Generation zu klagen, schlägt er bis zu seinem Tod 1978 versöhnliche Töne<br />
an und lebt ohne Aufhebens als Beispiel zur Nachahmung empfohlen.<br />
Am besten nichts Neues<br />
Dieses Institut war die Katakombe am Potsdamer Platz in Berlin. Und da wir nun alle unbekannt<br />
waren, waren wenig Leute da zu allererst. Es kamen kaum welche. Das waren vielleicht zwei,<br />
33 Ebd., S. 109.<br />
37
http://www.mediaculture-online.de<br />
drei. Auf die konnte man sich verlassen. Die waren von der Baupolizei. Die Baupolizei hatte<br />
damals Anforderungen an uns gestellt, die waren ungeheuerlich. Beispielsweise verlangten sie<br />
zwei Notausgänge. Stellen Sie sich das einmal vor! So ein kleiner Raum und zwei Notausgänge!<br />
Und die hatten das Programm vorher noch gar nicht gesehen. (Lachen) Sehen Sie mal, und alle<br />
die damals in der Katakombe waren, sind eigentlich später etwas geworden. Wir haben einen<br />
Fehler gemacht, wir gingen nicht in die Politik hinein. Wir haben unser Publikum gehabt. Das<br />
genügte uns. Und unser Publikum (...) Also: Wir genügten dem Publikum und so. (...) Es war<br />
Inzucht. Dann haben wir uns gesagt: Ach Gott, das ist doch ein Irrer, haben wir uns gesagt. Das<br />
ist doch ein Irrer, der Hitler. Als ob das was in der Politik zu sagen hat! (Lachen) Und eines<br />
Tages landete ich denn im Gefängnis. 1935 war ich drin. Und völlig unvorbereitet! Das ist auch<br />
eine Sache, die ich dem bürgerlichen Leben vorwerfe. Ich sehe noch den Moment, wo ein<br />
baumlanger Mann auf mich zugeschossen kam, betastete mich von allen Seiten, sämtliche<br />
Taschen oben, unten, Mitte und so, aber mit einem Griff, alles artistisch, und rief dazu: „Haben<br />
Sie Waffen?!“ Ich sagte: „Nein. Wieso braucht man hier welche?“ So naiv war man da. Und alles<br />
wegen ein paar politischen Witzen. Darauf lief's hinaus. Ich weiß noch ganz genau wie ich<br />
eingezogen wurde. Ich hatte mich freiwillig gemeldet. Ja, 1939. Ich sollte ja für wehrunwürdig<br />
erklärt werden. Unwürdig? Merkwürdig war ich. Da wurde die ganze Persönlichkeit aufgelöst - in<br />
nichts. (...) Wie ich hörte, der Zusammenbruch ist da, bin ich erst mal auf die Schreibstube<br />
gegangen, habe gefragt, ob noch was wäre (Lachen) und erst als man mir sagte, „vielen Dank“,<br />
es hätte sich erledigt, gab ich mich dem Zusammenbruch hin.<br />
Werner Finck 34<br />
In seiner Untersuchung über das schwäbische Humoristen-Paar Häberle und Pfleiderer,<br />
alias Oscar Heiler und Willy Reichert, kommt Ulrich Keuler zu der Einschätzung, daß<br />
Werner Finck das Machtgefüge im NS-Staat zwar nicht erschüttern konnte, „aber er<br />
brachte die Fassade der Eintracht zum Bröckeln, erinnerte daran, daß das Staatsgebäude<br />
auf einem Fundament von Zwang und Einschüchterung ruhte.“ 35 Im Kontext des<br />
industriellen Mordens gehört dieser bald spaßige, bald subversive Kabarettist in der Tat<br />
zur kleinen Galerie der Unbeugsamen. Sein Witz und seine „Lust am Widerspruch und am<br />
Widerstand zuckten, sobald er das Gefühl hatte, man wolle seine Freiheit beschneiden.<br />
Und das wollte man.“ 36 Zum Widerstandskämpfer läßt sich Finck nach 1945 nicht<br />
stilisieren. Er könnte diese gängige Art der persönlichen „Bewältigung“ allemal für sich in<br />
Anspruch nehmen. Er tut es nicht. Der Kabarettist Weiß Ferdl (1883-1949), früher<br />
Sympathisant der Nationalsozialisten und strammer bajuwarisch-völkischer Komiker,<br />
bemüht sich nach dem Krieg zum Beispiel um solche nützliche Legendenbildung. Finck<br />
hat derlei Kapriolen nicht nötig.<br />
34 Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 2.<br />
35 Keuler, Ulrich, 1992, S. 62.<br />
36 Friedrich Luft in: Finck, W., 1972, S. 9.<br />
38
http://www.mediaculture-online.de<br />
An meinen Sohn Hans Werner<br />
Du brauchst dich deines Vaters nicht zu schämen,<br />
Mein Sohn.<br />
Und wenn Sie dich einmal beiseite nehmen<br />
Und dann auf mancherlei zu sprechen kämen,<br />
Sei stolz, mein Sohn.<br />
Sie haben deinem Vater reichlich zugesetzt,<br />
Mein Sohn. Ihn ein- und ausgesperrt und abgesetzt,<br />
Sie haben manchen Hund auf ihn gehetzt<br />
Paß auf, mein Sohn:<br />
Dein Vater hat gestohlen nicht und nicht betrogen,<br />
Er ist nur gern mit Pfeil und Bogen<br />
Als Freischütz auf die Phrasenjagd gezogen -<br />
Und so, mein Sohn,<br />
Kannst du den Leuten ruhig in die Augen gucken,<br />
Mein Sohn.<br />
Brauchst, wenn sie fragen, nicht zusammenzucken.<br />
Ich ließ mir ungern in die Suppe spucken,<br />
Das war's, mein Sohn.<br />
Wie vieles hat der Wind nun schon verweht,<br />
Mein Sohn.<br />
Der Wind, nach dem ich mich noch nie gedreht -<br />
Daß dir mein Name einmal nicht im Wege steht,<br />
Gib Gott, mein Sohn! 37<br />
37 Ebd., S. 171.<br />
39
http://www.mediaculture-online.de<br />
Bertolt Brecht, mit Applaus für die „inneren Emigranten“ und Hinterbliebenen während des<br />
„Dritten Reichs“ gewiß sparsam, schreibt 1947 anläßlich eines Finck-Gastspiels in Zürich<br />
eine Eloge auf den Narren. Der Sozialist verteilt über den unbeugsamen Alleinunterhalter<br />
nur die allerbesten menschlichen und zeitgeschichtlichen Noten.<br />
Eulenspiegel überlebt den Krieg<br />
Werner Finck gewidmet<br />
Gleichend einer madigen Leich<br />
Lag das dutzendjährige Reich<br />
Als, fünfhundert Jahre alt<br />
Eulenspiegel in Gestalt<br />
Sich den Schweizern präsentierte<br />
Und, für eine Mahlzeit, referierte<br />
Wie, indem er Witze riß und bebte<br />
Er die großen Zeiten überlebte.<br />
Denn es war für Späßemacher<br />
Die S.S. ein schlechter Lacher:<br />
Eulenspieglein an der Wand,<br />
Wer ist der Dümmste im ganzen Land?<br />
Nun, da galt es mittlerweilen<br />
Sich die Späße einzuteilen<br />
Sich den Gürtel eng zu schnallen und gelassen<br />
Grad nur so viel Witze zu verpassen<br />
Als man unbedingt zum Leben brauchte<br />
Daß die Bestie höchstens fauchte<br />
Doch nicht biß.<br />
Und als der große Gütevolle,<br />
40
http://www.mediaculture-online.de<br />
würdenlose Späßevogel diese knappe<br />
Zeit beschrieb, da war's, als klappe<br />
Geisterhaft ihm manche tote<br />
Hand noch Beifall. Von dem Aufgebote<br />
Derer unter Schutt und Aschehügel.<br />
Und es war, als wüchsen Flügel<br />
Diesem ungelenken Gaste<br />
Der in großer Zeit nicht paßte<br />
Und indem er witzig war und bebte<br />
Wie das niedre Volk sie überlebte.<br />
Bertolt Brecht, 1947 38<br />
Frohsinn der rechten Denkungsart oder Die gute Laune ist ein<br />
Kriegsartikel, versichert der Minister<br />
Die Kriegserklärung des Propagandaministers Goebbels gegen aufmüpfige Kabarettisten,<br />
die Schließung der Katakombe, des Tingeltangel und das Aus für Die Nachrichter 39 führen<br />
zu einer empfindlichen Lücke in der Berliner Kabarettlandschaft. Doch ist der<br />
Propagandaminister Profi genug, um für den eingetretenen Verlust zumindest im Sinne<br />
der Parteidoktrin Abhilfe zu schaffen. In der Filmpolitik hat es der Minister bereits<br />
durchexerziert, wie unter der Maske der wohlfeilen Unterhaltung die Volksgenossen bei<br />
Laune zu halten sind. Es kommt ihm nicht darauf an, das Amüsement im Korsett von<br />
Marschmusik, Fahnen und Uniformen vorzuführen. Goebbels warnt immer wieder vor<br />
abgegriffenen Aufmärschen in Bild und Ton. Auch die einschläfernde Wirkung von<br />
germanischen „Thing-Hörspielen“, die braun-barocken „Hörkantaten“ zum Ruhme der<br />
38 Brecht, Bertolt, 1967, Bd. 10, S. 9blf. Auch in Brecht,1993, S. 189; mit Varianten auch in Finck,1972, S.<br />
201f. Erich Kästner notierte über die Aufführung: „Hier lachten die Herren Schriftsteller und das Züricher<br />
Publikum um die Wette. Bert Brechtbewies am hörbarsten, daß er auch auf dem Gebiet des Lachens zu<br />
den 'Spitzenkönnern' zählt.“ (Die Neue Zeitung, München, 21.11.1947.)<br />
39 Am 1.10.1935.<br />
41
http://www.mediaculture-online.de<br />
Bewegung, sind ihm als Intellektuellem höchst suspekt. Die politische Infiltration hat<br />
vielmehr im Kostüm bekannter und tradierter Muster zu geschehen. In der Maske des<br />
Biedermanns spielen die genehmen NS-Claqueure ihrem bürgerlichen Publikum auf. Es<br />
ist fast alles so wie früher. Aber doch nur fast.<br />
Da kommt das relativ unbekannte Tourneekabarett Die acht Entfesselten , 1935 von<br />
Ernst August Brenn und Rudi Godden gegründet, gerade recht. In einer parteilichen<br />
Umarmung vereinnahmt die NS-Kulturgemeinde das Ensemble. Unter Protektion der<br />
Entfesselten hofft die braune Brigade, den PG-Ulk in ihrem Sinne popularisieren zu<br />
können. Die Künstler sind willfährig genug, sich dieser Gunstbezeugung nicht zu<br />
entziehen. Ein gewisser Günter Meerstein bejubelt 1937 in seiner (selbst für<br />
nationalsozialistische Verhältnisse dürftigen) Dissertation („Das Kabarett im Dienste der<br />
Politik“) den neuen Geist, dem sich nun auch die Kleinkunst verpflichtet habe. So seien<br />
Die acht Entfesselten die ersten, „die den richtigen Weg zur Erneuerung der<br />
Kabarettkunst beschritten haben. Der Erfolg, den alle ihre Darbietungen erzielten, ist ein<br />
Beweis dafür, daß diese Kleinkunstbühne für die Gestaltung des Kabaretts im neuen<br />
Deutschland richtungsweisend sein kann.“ 40<br />
Von höchst offizieller Seite, vom Kulturdienst der NSDAP, heißt es am 2. April 1936 zum<br />
Auftreten der angepaßten Witzbolde: „Aus dem Alltag des Volkes sind die Themen der<br />
Darbietungen genommen. Gegen Unnatürlichkeit in Kunst, Film, Funk, Theater, Operette,<br />
Wochenschau, Reklame wird eine vergnügte Attacke geritten. Dabei darf natürlich ein<br />
politischer Spott auf die Greuelpropaganda nicht fehlen.“ 41 Rudi Godden zelebriert mit<br />
seiner Truppe unverbindliches Wortgeplänkel, die Kunst der Ablenkung und des<br />
Amüsements, wie dies der schlesische Stimmenimitator Ludwig Manfred Lommel mit<br />
seinen Alltagssketchen im Radio ebenfalls mit Erfolg demonstriert. Der Intendant der<br />
Schlesischen Funkstunde in Breslau, Friedrich Bischoff, hat Lommel übrigens schon 1925<br />
entdeckt und für das Radio verpflichtet. In Breslau kreiert der Spaßmacher seinen „Sender<br />
Runxendorf auf Welle 0,5“. Nichts Weltbewegendes will er erzählen. Immerhin präsentiert<br />
er seinen kleinen ländlich-akustischen Mikrokosmos ganz allein und mit der eigenen<br />
Stimme. Als Meister der menschlichen Stimme kann er drei oder vier Personen<br />
40 Meerstein, Günter, 1937, S. 65.<br />
41 Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3, 1989, S. 100.<br />
42
http://www.mediaculture-online.de<br />
gleichzeitig in einem Sketch zu Worte kommen lassen. Ludwig Manfred Lommels<br />
Runxendorf ist „kein schlesisches Himmelreich“, wie Hans -Günter Martens betont, „es<br />
war ein Ort, wo die Sorgen des Alltags nicht so ernst genommen wurden, wo es Kalauer<br />
regnete, wo mitunter sogar - und das waren Lommels schönste Momente - der blühende<br />
Unsinn regierte.“ 42<br />
Die Verbindlichkeit des Unverbindlichen, der Scherz ohne gesellschaftliche Erdung,<br />
lassen den Charme des Schlesiers eben auch für die nationalsozialistischen Ideologen<br />
hochwillkommen sein.<br />
Mir ist schon alles ganz egal<br />
Wir sterben lieber heut als morgen,<br />
Ick hab den ganzen Kopp voll Sorgen:<br />
Hab keenen Vater und keene Mutter,<br />
Aufs Brot nicht mal die nötige Butter.<br />
Wenn ich nicht bald'n Graf beerb,<br />
Dann ist's mir lieber, wenn ich sterb.<br />
Sterben müssen wir alle mal,<br />
Mir ist schon alles ganz egal.<br />
Selbst Steuern soll ick noch berappen,<br />
Die woll'n das letzte mir wegschnappen.<br />
Ich zahle nischt, ick kann's beteuern:<br />
Ick hab ne Wut auf alle Steuern.<br />
Ick soll bezahlen mit Barschecken?<br />
Die können mich alle ... nicht entdecken.<br />
Ick bin auf Reisen allemal<br />
Mir ist schon alles ganz egal.<br />
42 Martens, Hans-Günter, auf Plattencover: Lommel, Ludwig Manfred, Elektrola.<br />
43
http://www.mediaculture-online.de<br />
Früher soff ick wie'n Stier<br />
Helles, dunkles Lager-Bier.<br />
Ick soff mit Freunden im Verein,<br />
Jetzt sitz ick vor mein'm Glas allein.<br />
Ick sitze da mit offnem Maul<br />
Und bin zum Saufen schon zu faul,<br />
Die Nase tropft, das Bier wird schal.<br />
Mir ist schon alles ganz egal.<br />
Ick liebte manches Mägdelein,<br />
Doch mußte's stets ne Hübsche sein.<br />
Jetzt bin ick verheirat', welch Malheur,<br />
Meine Olle gefällt mir gar nicht mehr.<br />
Hat Beene wie'n Droschkengaul,<br />
Een halben Zahn bloß noch im Maul<br />
Und uff der Neese'n Muttermal.<br />
Mir ist schon alles ganz egal.<br />
Am Rundfunk sprech ick seit Jahren schon,<br />
Ick sang viel Platten für Homophon.<br />
Im Theater spiel ick alle Tage,<br />
Auch oft im Varieté. Es ist ne Plage.<br />
Jetzt soll ick noch zum Tonfilm gehen,<br />
Dann könnt ihr mich auf der Leinwand sehen!<br />
Die Hauptsache ist, es wird bezahlt –<br />
Sonst ist mir alles ganz egal.<br />
Ludwig Manfred Lommel, 1934 43<br />
Die Liebe macht gewöhnlich blind<br />
43 Kühn, Kleinkunststücke, Bd. 3, 1989, S. 104f.<br />
44
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ich bin im allgemeinen sehr verträglich,<br />
Ich bin die Ruhe selbst, das steht mal fest.<br />
Ich bin kein Ekel, also auch nicht eklig,<br />
Doch jetzt ist Schluß, mein liebes Kind,<br />
Jetzt mach ich mal Protest.<br />
Sonst denkst du, alles was du tust, ist richtig<br />
Und alles, was du sagst, für mich Musik.<br />
Sei bitte nicht so eitel und so zuversichtlich.<br />
Ich übe jetzt, jetzt übe ich, ich übe jetzt Kritik.<br />
Die Liebe macht gewöhnlich blind<br />
Doch Gott sei dank nicht so, mein Kind!<br />
Neenee, i wo, nicht so!<br />
Ich weiß doch, daß du Fehler hast.<br />
Ich sag dir auch, was mir nicht paßt,<br />
Nicht wahr? Na, klar! Ja, ja.<br />
Da war erst neulich, das fiel mir doch gleich auf<br />
Und das fällt ganz besonders ins Gewicht,<br />
Was war denn das? Na, ich komme jetzt nicht drauf,<br />
Na, ganz egal, auf jeden Fall: Man tut so etwas nicht!<br />
Die Liebe macht gewöhnlich blind,<br />
Doch Gott sei dank nicht so, mein Kind !<br />
Neenee, i wo, nicht so!<br />
Doch andrerseits, das kann ich nicht bestreiten:<br />
Ich hab dich gern, ach was, ich liebe dich!<br />
Du hast auch deine wirklich guten Seiten,<br />
Die hast du, Liebling, laß mal, nee!<br />
Du weißt es bloß noch nicht!<br />
Ich stehe auch für dich mal gern im Regen,<br />
Mir kommt es auf'n Schnupfen gar nicht an!<br />
Ich warte letztenendes ja nur deinetwegen,<br />
45
http://www.mediaculture-online.de<br />
Damit ich dir was Nettes, wirklich Nettes sagen kann.<br />
Die Liebe macht gewöhnlich blind.<br />
In deinem Fall auch mich, mein Kind,<br />
Nicht wahr? Na, klar! Ja, ja.<br />
Zwar steh ich hier im Wolkenbruch,<br />
'n Mann wie ich verträgt ja Zug,<br />
Nich wahr? Na, klar? Ja, ja.<br />
Aber ne ganze Stunde, das ist'n bißchen viel,<br />
Ich grüble, ob ich länger warten soll,<br />
Denn ohne dich wird's doch'n bißchen kühl.<br />
Ich huste auch schon prima, und ich hab die Nase voll!<br />
Die Liebe macht gewöhnlich blind,<br />
Doch Gott sei dank nicht so, mein Kind,<br />
I wo, neenee. Nicht so!<br />
Die Liebe macht gewöhnlich blind,<br />
Doch Gott sei dank nicht mich, mein Kind!<br />
Neenee. Adieu! Ich geh!!<br />
Rudi Godden, 1938 44<br />
Während das kritische und liberale Großstadtkabarett der zwanziger Jahre die realen<br />
Konfrontationen der Gesellschaft nicht ausklammert, Finck mit seinen Conférencen die<br />
Stimme gegen die Diktatur erhebt, unterhalten vermeintlich unpolitische und komische<br />
Köpfe ab 1935 ihr Publikum mit standardisierter Fröhlichkeit. Wie im billigen<br />
Massenschlager sind die Texte dieser liebsamen Künstler bieder und dienen damit der<br />
erwünschten Stabilisierung nach innen. „Das kabarettistische Moment, das bei allen<br />
Völkern zu allen Zeiten vorhanden war und auch noch heute vorhanden ist“, betont der<br />
linientreue Kabarett-Theoretiker Meerstein, „wird im nationalsozialistischen Deutschland in<br />
der Kleinkunststätte 'Kabarett' als politisches Führungs- und Beeinflussungsmittel des<br />
gesamten Volkes herausgestellt, um der Staatsführung ein wirkungsvolles Instrument zur<br />
44 Ebd., S. 120f. Rudi Godden präsentierte das Lied 1938 bei den Acht Entfesselten.<br />
46
http://www.mediaculture-online.de<br />
Unterhaltung und zur politischen Führung und Beeinflussung des Volkes in die Hand zu<br />
geben.“ 45<br />
Uniformer Humor, im patriarchalischen Geist der Zeit geschrieben, Ulk-Witz, der nicht weh<br />
tut und doch vergessen läßt, kennzeichnet Goddens Liebesgruß für eine Verlassene,<br />
„denn Liebe macht gewöhnlich blind“. Sentimentaler Weltschmerz im Dienst der<br />
militärischen Logik ebnet 1937 im Münchener Simplicissimus den Siegeszug von Lili<br />
Marleen mit Lale Andersen. Hans Leip, Schriftsteller und Grafiker, hat den Text bereits<br />
1915 als Soldat zu Papier gebracht. Die Zeilen bleiben über zwanzig Jahre unbeachtet.<br />
Der kommende Weltschlager - 1939 im Kabarett der Komikerin einer zweiten, der jetzt<br />
noch bekannten Version, vorgestellt und 1941 vom Besatzungssender in Belgrad als „Lied<br />
eines jungen Wachposten“ präsentiert - verschränkt in beispielhafter Weise<br />
melancholischen Weltschmerz des liebenden und beinahe straffällig werdenden Landsers<br />
mit unbedingter Pflichterfüllung. Über dem Privaten lauert allgegenwärtig das Diktat des<br />
soldatischen Gesetzes, das nicht hinterfragt werden darf. Glück und Liebe sind zulässig<br />
indem kasernierten Hitler-Reich. Sie unterstehen aber der profanen Logik des<br />
Kasernenhofes. Das suggestive musikalische Arrangement - von dem Pianisten Norbert<br />
Schultze komponiert - läßt beinahe den Kontext vergessen, in dem das Lied steht.<br />
Kornettsignale und Trommelschläge erinnern wie von fern, „wo die Musik spielt“ und wer<br />
sie macht.<br />
Die stets betonte Internationalität des Liedes - u.a. werden es in den kommenden Jahren<br />
Bing Crosby, Jean-Claude Pascal, Freddy Quinn und Greta Garbo singen -, die<br />
Verfolgung der Lale Andersen durch die Gestapo, das Verbot des Schlagers nach der<br />
Schlacht von Stalingrad, alles das kann nicht über die Verherrlichung der soldatischen<br />
„Tugenden“ hinwegtäuschen. Lili Marleen, auf den Brettern des nationalsozialistischen<br />
Kabaretts zum zweitenmal geboren, im Äther zwischen den Fronten millionenfach<br />
ausgestrahlt, ist die Apotheose der soldatischen Pose schlechthin. Die Liebe unterliegt in<br />
dem Weltschlager den Gesetzen der Kaserne. Liebesschmerz gehorcht selbstverständlich<br />
und ohne Widerspruch den unausgesprochenen und höheren Einsichten hinter der<br />
Militärfeste mit ihrer romantischen Laterne „vor dem großen Tor“.<br />
45 Meerstein, 1937, S. 72.<br />
47
http://www.mediaculture-online.de<br />
Anders als der Interpretin, bringt dem Komponisten Norbert Schultze der musikalische<br />
Triumph erheblichen materiellen Nutzen. Der Präsident der Reichsmusikkammer, Peter<br />
Raabe, setzt Schultze 1939 auf die Liste der „schöpferischen Künstler“. Filmmusiken zu<br />
„Feuertaufe“, einem Propagandafilm über den Überfall auf Polen, „Bomben auf England“<br />
und 25 „Lieder der Nation“ kennzeichnen die nationalsozialistische Produktivität des<br />
Komponisten. Noch 1967 erklärte er gegenüber der New York Times : „Ich kann es nicht<br />
bedauern, daß ich all diese Lieder geschrieben habe. Es war die Zeit, die das verlangte,<br />
nicht ich. Andere haben geschossen. Ich habe diese Lieder komponiert.“ 46<br />
Im Verlauf des Ätherkriegs nutzen die Engländer die Popularität des Liedes für die<br />
Gegenpropaganda: Was das Soldatenleben ist, für die Soldatenbraut Lili Marleen in dem<br />
Schlager bedeutet, das wird jetzt in Stoßrichtung Deutsches Reich laut und parodistisch<br />
zu Gehör gebracht. Die verträumte Melancholie des Originals ist durch die<br />
unmissverständliche Aufforderung zum Handeln aufgebrochen. Der pervertierte Schlager<br />
mahnt die Hörer zum Kampf gegen Unterdrückung und Hitlerfaschismus. Lucie Mannheim<br />
singt die neue Version am 3. April 1943 in einer deutschsprachigen Sendung der BBC,<br />
der Krieg hat sich an der russischen Front bereits gewendet.<br />
Lili Marleen<br />
Ich muß heut an Dich schreiben,<br />
Mir ist das Herz so schwer.<br />
Ich muß zuhause bleiben<br />
Und lieb Dich doch so sehr.<br />
Du sagst, Du tust nur deine Pflicht,<br />
Doch trösten kann mich das ja nicht,<br />
Ich wart an der Laterne -<br />
Deine Lili Marleen<br />
46 Zitiert in Dokumentation: Das Dritte Reich, Bd.4, S. 103.<br />
48
http://www.mediaculture-online.de<br />
Was ich still hier leide,<br />
Weiß nur der Mond und ich.<br />
Einst schien er auf uns beide,<br />
Nun scheint er nur auf mich.<br />
Mein Herz tut mir so bitter weh,<br />
Wenn ich an der Laterne steh<br />
Mit meinem eignen Schatten -<br />
Deine Lili Marleen<br />
Vielleicht fällst du in Rußland,<br />
Vielleicht in Afrika.<br />
Doch irgendwo da fällst Du,<br />
So will's Dein Führer ja.<br />
Und wenn wir doch uns wiedersehen,<br />
O möge die Laterne stehn<br />
In einem andern Deutschland -<br />
Deine Lili Marleen<br />
Der Führer ist ein Schinder,<br />
Das sehn wir hier genau.<br />
Zu Waisen macht er Kinder,<br />
Zur Witwe jede Frau.<br />
Und wer an allem schuld ist, den<br />
Will ich an der Laterne sehn,<br />
Hängt ihn an die Laterne!<br />
Deine Lili Marleen<br />
BBC-Sendung am 3.4.1943 47<br />
Zu den engagierten Claqueuren des Nationalsozialismus zählt der Sänger und Kabarettist<br />
Weiß Ferdl. Um ihn ranken sich Legenden und anekdotische Begebenheiten, die ihn zum<br />
47 Als Tondokument erhalten in: Dümling, Albrecht, 1988, CD 4.<br />
49
http://www.mediaculture-online.de<br />
Gegner des Nationalsozialismus stilisieren. Dabei dürfte es sich freilich um<br />
selbstgestrickte oder lancierte „Meldungen aus dem Reich“ handeln. Angeblich soll des<br />
Führers komischer Liebling 1938 im Münchner Platzl in einer von der NSDAP gemieteten<br />
Vorstellung vor vollem Haus gesagt haben: „Bleibt lieber in Euren mit sauer verdientem<br />
Geld ersparten, kleinen bescheidenen Villen am Lago di Bonzo. Ihr habt ja nicht einmal<br />
mehr Eisen-Euren 'eisernen Willen' habt ihr schon längst aufgegeben und nun fangt ihr<br />
schon an aus Materialnot die Juden einzuschmelzen.“ 48 Authentische Belege für solche<br />
Äußerungen des fröhlichen Rechtsauslegers gibt es indessen nicht. Auch Volker Kühn<br />
meldet in seinen Recherchen Zweifel an solchen nicht bezeugten „Heldentaten“ an.<br />
Ferdinand Weisheitinger (1883-1949), genannt Weiß Ferdl, der Kabarettist vom Platzl in<br />
München, bejubelt 1934 jedenfalls die neuen „Errungenschaften“ im<br />
nationalsozialistischen Staat. Darunter fällt in seiner Hymne „Gleichgeschaltet“ auch die<br />
Drohung einer deutschen Gattin. Eheliche Untreue wird notfalls mit „Dachau“ bestraft, wer<br />
nicht hören will, muß sich im Konzentrationslager fügen. Die Stätte der Folter und<br />
Erniedrigung wird bei Weiß Ferdl salonfähig. Der böse Spaß treibt Kumpanei mit den<br />
Schlächtern und jagt die Eingesperrten wie in den obszönen „Juden-Witzen“. Die<br />
Solidarität mit den Gepeinigten ist aufgekündigt, gelacht wird - ausgesprochen oder nicht -<br />
mit den Folterknechten. Es gibt kein Tabu, der Komiker treibt mit dem Entsetzen Scherz<br />
und setzt auf Einverständnis mit seinem Publikum. Auch in der Conférence „Über die<br />
Lage“ (1936) ist mit „Dachau“ ein magisches sprachliches Zeichen gesetzt. Die<br />
topographische Einordnung genügt. Nichts muß erklärt, nichts erläutert werden. Der<br />
Sprecher kann sich des Kürzels bedienen, der Chiffre des Schreckens. Was gemeint ist –<br />
und zugleich nicht ausgesprochen - ,das darf er offensichtlich bei seinem Publikum<br />
voraussetzen. Dachau und die gedankliche Verbindung zu einem Luftkurort und einer<br />
„Luftveränderung in konzentrierter Form“ verdichten sich zu einer bösen euphemistischen<br />
Konstruktion. Die Schlächter werden nicht mehr provoziert und gereizt. Der Kabarettist<br />
sucht sich schon im nächsten Abschnitt des Wohlwollens und der Gunst der Mächtigen zu<br />
versichern. Gewiß, „große Männer verstehen schon Spaß“ und können die lax<br />
dahergesagte Dachau-Metapher gar nicht in den falschen Hals bekommen. Doch Weiß<br />
Ferdl ist auf der Hut und leistet schon mal vorsichtshalber Abbitte – auch auf Kosten<br />
48 Zitiert in Hippen, Reinhard, 1988, S. 67.<br />
50
http://www.mediaculture-online.de<br />
jener, die gemeint sind: die geschundenen KZ-Häftlinge. Werner Finck lehnt später<br />
übrigens jeden Vergleich, vor allem in politischer Hinsicht, mit Weiß Ferdl ab.<br />
Der Witz hinter der Hand – Lust und Gefahr<br />
Überleben, dazu verhalf auch der Witz. Überleben, möglichst bei bester Gage. Man erzählte<br />
sich ihn von Karl Valentin, von Erich Kästner, der ohne publizieren zu dürfen, in den<br />
Cafehäusern des oberen Kurfürstendamm wie ein Relikt der schönsten „Systemzeit“ staunend<br />
zu betrachten war. Man legte Schauspielern, nur weil sie Komiker waren, politische Witze in den<br />
Mund. Dabei waren viele dieser Herren in Wirklichkeit jeder Störung ihrer Karriere durch solche<br />
Späße abhold. Auch sie wollten überleben, möglichst bei bester Gage.<br />
Es ging das Gerücht um, daß überall, wo der Don Carlos gespielt wurde, bei des Posa<br />
dröhnender Forderung nach Gedankenfreiheit das Publikum in Schreie der Zustimmung<br />
ausgebrochen sei. Keiner konnte es bestätigen. Ich war bei einer solchen Aufführung. Aber da<br />
blieb es an dieser Stelle still. Man hörte dergleichen immerhin so gern. Man konnte bei solchen<br />
Gerüchten so schön Mut schöpfen und man tat es.<br />
Witze höhlen kein diktatorisches System aus, sie werfen es nicht um. Aber sie können es<br />
weniger sicher erscheinen lassen. Die Machthaber merken vielleicht, daß ihr Stuhl wackelt oder<br />
doch wenigstens ein ganz bißchen unsicher steht. Wenn verbreitet wurde, der dicke, gern jovial<br />
und kumpelhaft hingestellte Hermann Göring habe sich allmorgendlich die neusten Witze<br />
erzählen lassen und sich dann lachend auf die monumentalen Schenkel geschlagen, so war<br />
diese offenbar doch offiziell verbreitete Onkelanekdote deutlich gezielt: Sie sollte den Witz<br />
gegen die Tyrannen unerheblich - und sollte die Tyrannen möglichst humorvoll und diesem Falle<br />
freundlich liberal erscheinen lassen. Beides ein Zeichen, wie man den Witz aus dem Volke und<br />
im Volke wohl fürchtete, ihn „offiziell“ zu entschärfen versuchte.<br />
In den Kabaretts saßen damals meist die Schnüffler und Spitzel der Geheimen Staatspolizei,<br />
wie sie auch in den Gottesdiensten der mehr unbotmäßigen Geistlichen auf der harten<br />
Kirchenbank hockten und mitschrieben. An beiden Plätzen konnte man sie, wenn man seinen<br />
Blick für die Handlangertypen der Diktatur nur etwas geschärft hatte, sofort erkennen.<br />
Friedrich Luft 49<br />
Gleichgeschaltet<br />
Früher gab's so viel Parteien,<br />
Deshalb auch viel Reibereien.<br />
Bis dann sprach ein Ingenieur:<br />
49 Luft, Friedrich, Überstehen ist alles. Der Witz hinter der Hand - Lust und Gefahr, in: Dokumentation: Das<br />
Dritte Reich, Bd. 1, S. 138.<br />
51
http://www.mediaculture-online.de<br />
Deutsche, nein, so geht's nicht mehr.<br />
Weg mit diesen Wechselströmen,<br />
Woll'n wir lieber Gleichstrom nehmen!<br />
Er hat aus- und umgestaltet.<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.<br />
Hat man Zeitungen gelesen,<br />
Früher ist man blöd gewesen.<br />
Die schrieb: „Bravo, sehr gut. Heil!“<br />
Die andre „Pfui“, grad's Gegenteil.<br />
Jetzt kannst du das Geld dir sparen.<br />
Liest du eine, bist im klaren.<br />
Gleichlautend sind all'gestaltet:<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.<br />
Arbeitsdienst wurd' eingeführet<br />
Mancher freudig mitmaschieret:<br />
„Endlich schaffen, Gott sei Dank.“<br />
Andre aber macht es bang.<br />
Statt beim 5-Uhr-Tee fein schwofen,<br />
soll er jetzt im Gleichschritt loofen.<br />
Hand, gepflegt, a Schaufel haltet<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.<br />
Man hört nicht mehr Saxophone,<br />
Tanzt nicht Rumba, Charlestone.<br />
Fort mit Jazz und Niggertanz,<br />
Sind nicht mehr meschugge ganz.<br />
Alte Weisen hört man wieder,<br />
Stramme Märsche, deutsche Lieder,<br />
Die man gern im Ohr behaltet.<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.<br />
52
http://www.mediaculture-online.de<br />
Mit dem Eintopf, dem bekannten,<br />
Sind die Frau'n sehr einverstanden.<br />
Weg mit Austern, Kaviar,<br />
Mit dö Schmankerln is jetzt gar.<br />
Am Sonntag kochen s' alte Boana,<br />
Sag'n: „Das is a Picklstoana“,<br />
Aufg'wärmt, daß bis Samstag haltet,<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.<br />
Will der Mann a Freundin halten<br />
Und nicht treu bleib'n seiner Alten,<br />
Steht in Saft die deutsche Frau,<br />
Droht dem Gatten mit Dachau:<br />
„Zwanzig Jahr hast unverdrossen<br />
Meine, Reize du genossen.<br />
Dabei bleibt's, bist auch veraltet,<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.“<br />
Bei den Abrüstungskonf'renzen<br />
Die Franzosen immer benzen:<br />
Deutschland, ach, bedroht uns sehr!<br />
Doch die Welt glaubt's längst nicht mehr.<br />
Unser Kanzler sprach es offen:<br />
„Friede hat nur der zu hoffen,<br />
Der abrüstet, da Wort haltet.“<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet<br />
Ganz vereint sind Bayern, Preißen,<br />
Nicht mehr auseinand' zu reißen.<br />
Statt, daß in die Berg' wir zieh'n,<br />
Mach ma Weekend in Berlin,<br />
Tun im Lunapark dort rodeln,<br />
53
http://www.mediaculture-online.de<br />
Preußen lernen dafür jodeln.<br />
Mensch, wie det zusammenhaltet!<br />
Gleichgeschaltet, gleichgeschaltet.<br />
Wenn wir fest zusammenstehen,<br />
Muß's doch wieder aufwärts gehen.<br />
Bauer, Arbeitsmann und Knecht,<br />
Adel, Bürger - gleiches Recht.<br />
Für das Land, das wir gestritten<br />
Und viel Jahre Not gelitten,<br />
Woll'n wir leben, ungespaltet,<br />
Gleichgestaltet, gleichgestaltet.<br />
Weiss Ferdl, 1934 50<br />
Über die Lage<br />
Heutzutage ist es nicht leicht, Humorist zu sein. Das Publikum hat es so leicht, die kommen<br />
herein, zahlen den kleinen Eintritt, setzen sich hin und sagen: „Los!“ Das ist schnell gesagt, aber<br />
das Losgehen ist nicht so einfach. Ich weiß genau, was die Leute am liebsten hören. Schon im<br />
grauen Altertum war es so, daß sich die Leute am meisten gefreut haben, wenn man über die<br />
Großkopfat'n losgezogen hat und dieser Brauch hat sich bis auf den heutigen Tag erhalten. Nun<br />
werden Sie aber auch verstehen, daß dieses momentan eine etwas kitzlige Angelegenheit ist; -<br />
man hat Hemmungen. Mir persönlich kann ja nichts passieren, ich bin ja schon längere Zeit<br />
„Dachauer“ -da käme höchstens eine kleine Luftveränderung in konzentrierter Form in Frage.<br />
Aber die Sache ist nicht so gefährlich. Ich weiß auch, daß die wirklich großen Männer schon<br />
Spaß verstehen und selber darüber lachen. Die wissen auch ganz genau, daß, wenn ich herin<br />
im Platzl einen Witz mache, deshalb ihre Position noch nicht erschüttert ist. Unangenehm sind<br />
nur die anderen, - die sich einbilden großkopfert zu sein - und sind's gar nicht. 51<br />
1941, da die deutsche Politik irreversibel auf die Vernichtung der Juden hinausläuft,<br />
Göring die „Evakuierung“ der Opfer anordnet, erste Vergasungen in Auschwitz anlaufen,<br />
der Kabarettist und Schlagertexter Fritz Grünbaum („Ich hab das Fräulein Helen baden<br />
50 Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3, S. 102 ff. Das Wort „benzen“ oder „penzen“ bedeutet „betteln“,<br />
nachdrücklich „bitten“. Die Nummer erschien auch als Schallplatte. Mit Varianten auch in: Hippen,<br />
Reinhard, 1988, S. 72.<br />
51 Zitiert in: Hippen, Reinhard, 1988, S. 74.<br />
54
http://www.mediaculture-online.de<br />
sehn“) im Konzentrationslager Dachau zu Tode kommt, beschneidet der<br />
Propagandaminister nochmals entscheidend das Kabarettgeschehen. 1941 ist auch das<br />
Jahr, in welchem Goebbels die weitere Verbreitung von Lili Marleen zu verhindern sucht<br />
und sich dann letztlich geschlagen gibt. Sein Hinweis, die Verse seien zu „makaber“, die<br />
Musik zu „sentimental“, verfängt nicht, er muß klein beigeben. Es ist das Jahr, in dem die<br />
Propaganda nochmals gestrafft wird. Karl Valentin, von den Nationalsozialisten schon<br />
1936 mit Film-Zensur belegt, verabschiedet sich erst einmal von der Wort- und<br />
Darstellungskunst und verdingt sich bis Ende des Krieges als Schreiner, Scherenschleifer<br />
und fabriziert Nudelwalker für den Haushalt. Im Radio dominieren Marschmusik und das<br />
reine Propaganda-Hörspiel. Unterhaltung abseits des cui bono duldet der Minister nicht.<br />
Im Film setzt sich mehr und mehr das krude Propagandakonstrukt durch. Veit Harlans<br />
Machwerk von 1940 „Jud Süß“ ist hierfür ebenso ein Beleg, wie das „dokumentarische“<br />
Lügenprodukt „Der ewige Jude“ (1940) von Fritz Hippler oder Liebeneiners „Ich klage an“<br />
(1941), ein Film der unverhohlen das Mordprogramm an Behinderten und Kranken<br />
rechtfertigt. In diesem Abschnitt der ideologischen Bündelung und verschärfter<br />
Indoktrination unterbindet Goebbels schließlich die freie Conférence im Kabarett. 52 Das<br />
Spiel mit Personen und ihre Erwähnung ist dadurch eingeschränkt. Bezeichnend, daß die<br />
Anordnung in der Presse nicht diskutiert werden darf.<br />
Es ist davon auszugehen, daß der Befehl kaum flächendeckend zu überprüfen ist,<br />
geschweige denn eingehalten wird. Ob im Frontkabarett Der Knobelbecher, das von 1942<br />
bis 1944 die Truppe bei Laune hält 53 , oder auf der Wehrmachtsbühne Die Platzpatrone in<br />
Neapel 1943, die Ausklammerung der Conférence ist in der Tat nicht praktikabel und dient<br />
vor allem der vorbeugenden Disziplinierung der verbliebenen Amüsierbetriebe zwischen<br />
Dänemark, Rußland, Frankreich und Italien. Die Durchhaltekabaretts unterstehen seit<br />
Beginn des Krieges dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und dem<br />
Propagandaministerium. Ursula Herking, Wolfgang Neuss, der in der Heimat verstoßene<br />
Werner Finck und auch der spätere Insulaner-Chef Günter Neumann sorgen für stramme<br />
Landserunterhaltung. Illusionen über das künstlerische Niveau dieser Truppenbetreuung<br />
braucht man sich nicht zu machen, die Frontklamotte als Normalmaß setzt sich durch.<br />
52 Zitiert in: Hippen, Reinhard, 1988, S. 74.<br />
53 Vgl. Murmann, Geerte, 1992.<br />
55
http://www.mediaculture-online.de<br />
Anordnung<br />
betreffend Verbot des Conférence- und Ansagewesens.<br />
Trotz meiner wiederholten Erlasse vom 8. Dezember 1937, 6. Mai 1939 und 11. Dezember<br />
1940, in denen ich eindringlich die Forderung erhob, das Kabarett- und Vortragswesen den<br />
Erfordernissen des öffentlichen Geschmacks, besonders aber denen des Krieges anzugleichen,<br />
treiben sogenannte Conférenciers, Ansager und Kabarettisten, wie aus der Menge von<br />
Beschwerden aus dem Lande, vor allem aber von der Front berichtet wird, weiterhin ihr<br />
Unwesen. Sie gefallen sich in einer leichten und billigen Anpöbelung von Zuständen im<br />
öffentlichen Leben, die durch die Not des Krieges bedingt sind. In sogenannten politischen<br />
Witzen üben sie offene oder versteckte Kritik an der Politik, Wirtschafts- und Kulturführung des<br />
Reiches. Sie verhöhnen die bodenständigen Eigenheiten der einzelnen Stämme unseres Volkes<br />
und tragen damit dazu bei, die innere Einheit der Nation, die für die siegreiche Beendigung des<br />
Krieges die wichtigste Voraussetzung ist, zu gefährden. In Anbetracht dessen, da meine<br />
wiederholten, mit allem Ernst eingeschärften Mahnungen offenbar nichts gefruchtet haben und<br />
die alten, aus einer demokratisch-liberalistischen Staatsauffassung resultierenden Mängel und<br />
Fehler der Gestaltung der öffentlichen Unterhaltung immer aufs Neue wieder auftauchen, sehe<br />
ich mich nunmehr auf Befehl des Führers zu einschneidenden Maßnahmen gezwungen.<br />
Auf Grund des §25 der Ersten Verordnung zur Durchführung des Reichskulturkammergesetzes<br />
vom 1. November 1933 (Reichsgesetzblatt I S. 797) ordne ich hiermit an:<br />
1. Jegliche sogenannte Conférence oder Ansage wird ab sofort für die ganze Öffentlichkeit<br />
grundsätzlich verboten. Es ist dabei ganz gleichgültig, ob sie sich mit Dingen der Politik, der<br />
Wirtschaft, der Kultur oder sonstigen Angelegenheiten des öffentlichen oder privaten Lebens<br />
befassen will.<br />
2. Glossierungen von Persönlichkeiten, Zuständen oder Vorgängen des öffentlichen Lebens,<br />
auch angeblich positiv gemeinte, sind in Theatern, Kabaretts, Varietés und sonstigen<br />
öffentlichen Unterhaltungsstätten verboten.<br />
3. Die Presse ist schärfstens angewiesen, die Behandlung aller lebensunwichtigen Fragen, die<br />
das Volk heute unnötig belasten oder verstimmen könnten, peinlichst zu vermeiden. Dazu<br />
gehören vor allem Angelegenheiten, die Eigenheiten, Sitten, Gebräuche oder Dialekte einzelner<br />
Volksstämme betreffen.<br />
4. Es ist verboten, einen Volksstamm gegen einen anderen, eine Stadt gegen eine andere oder<br />
einen Teil des Reiches oder Volkes gegen den anderen, wenn auch in angeblich gutgemeinter<br />
Art, auszuspielen. Alle Kräfte des öffentlichen Lebens müssen auf die Einheit des Volkes<br />
ausgerichtet werden. Probleme, an denen sich die Gemüter unnötig erhitzen und die für die<br />
siegreiche Durchführung des Krieges von untergeordneter Bedeutung sind, werden aus der<br />
öffentlichen Diskussion ausgeschaltet.<br />
Dieser Erlaß stellt eine letzte, ernste und eindringliche Mahnung dar. Übertretungen werden auf<br />
Befehl des Führers mit schärfsten Strafen geahndet.<br />
Berlin, den 30. Januar 1941<br />
gez.<br />
56
http://www.mediaculture-online.de<br />
Dr. Goebbels<br />
Anlage:<br />
Abschrift überreiche ich zur Kenntnisnahme. Eine Veröffentlichung durch die Presse darf nicht<br />
erfolgen.<br />
Gez.<br />
Dr. Goebbels 54<br />
Zum Totlachen oder Theresienstadt, Theresienstadt ist das modernste<br />
Ghetto, das die Welt heut hat<br />
Im Oktober 1941 kommt es zu „Verhandlungen“ zwischen der Jüdischen Kultusgemeinde<br />
in Prag und der SS mit dem Ziel, 60 Kilometer von Prag in Terezin (Theresienstadt) an der<br />
Eger ein Ghetto einzurichten. Die Interessenlage ist dabei freilich sehr unterschiedlich:<br />
Die jüdischen Verhandlungsführer hoffen, durch dieses Vorgehen Zeit zu gewinnen und<br />
die drohenden Massendeportationen nach Polen eindämmen zu können. Die<br />
Konzentrierung der jüdischen Häftlinge in Zwischenlagern entspricht der von langer Hand<br />
geplanten „Endlösung“, der systematischen Ermordung der jüdischen Minderheit.<br />
Theresienstadt ist als sogenanntes Altersghetto konzipiert. Tausende alter, invalider und<br />
kranker Menschen sollen in der historischen Garnison kaserniert werden. In das KZ<br />
Theresienstadt, leichtfertig als Vorzugslager gehandelt und im SS-Jargon als<br />
„Reichsaltersheim“ gepriesen, müssen sich die Juden gegen haltlose Versprechungen<br />
selbst „einkaufen“. Das heißt im Klartext: Das Vermögen der Häftlinge wird<br />
beschlagnahmt, bewegliches und festes Eigentum konfisziert.<br />
In den „besseren“ Zeiten besteht die Lebensmittelration aus 225 Gramm Brot, 60 Gramm<br />
Kartoffeln und der üblichen Wassersuppe.<br />
„Die Zuteilung war nicht größer als etwa 1000, höchstens 1200 Kalorien pro Kopf und Tag. Für<br />
Arbeitsunfähige ist die Zahl der Kalorien unter 800 gesunken. Tierisches Eiweiß gab es fast gar<br />
nicht und die Verdauungsorgane, besonders von alten Leuten, konnten die Kost nicht verdauen.<br />
Deutsche Ärzte ließen sich hier Avitaminosen, Pellagra, Nachtblindheit und Austrocknen der<br />
Bindehäute vorführen.“ 55<br />
54 Zitiert in: Hippen, Reinhard, 1988, S. 125.<br />
55 Adler, H.G., 1960, S, 736.<br />
57
http://www.mediaculture-online.de<br />
Am 18. September 1942 leben und hungern in dem Lager rund 59.000 Menschen,<br />
darunter 30.000 Alte und Kranke, 4.000 Krüppel und über 1.000 blinde Gefangene. Nur 60<br />
Prozent der Inhaftierten haben einen eigenen Schlafplatz. 20.848 Menschen sterben<br />
durch die Entbehrungen und den Terror im Ghetto, über 16.000 Menschen müssen noch<br />
einmal die Reise im Viehwaggon antreten und fahren von Theresienstadt in die<br />
Todesfabriken von Auschwitz, Riga, Treblinka oder Izbica und werden dort ermordet.<br />
Ungeachtet dieser Todes- und Schreckensbilanz verstehen es die Nationalsozialisten,<br />
das Zwischenlager mit infamsten Methoden propagandistisch auszuschlachten. Durch<br />
eine Lagerinfrastruktur, die zumindest nach außen den Anschein einer bürgerlichen<br />
Ordnung bietet, gaukeln die Bewacher sich und der Welt eine umzäunte Normalität vor.<br />
Zwar ohne ernstliches Warenangebot in den Regalen und Auslagen, gibt es eine<br />
Fleischerei ohne Fleisch, eine Apotheke ohne Medikamente und eine Parfümerie ohne<br />
Seife und Flacons, ein Haushaltsgeschäft, dekoriert mit Vasen aus beschlagnahmten<br />
Hinterlassenschaften. Im Sinne einer Potemkinschen Suggestion wird Wirklichkeit<br />
inszeniert und über die krude Faktizität gestülpt. Leni Riefenstahl beweist mit ihrem<br />
Dokumentarfilm „Triumph des Willens“ (1935) zuvor, daß das „Dritte Reich“ latent als<br />
inszenatorisches Show-Ereignis zu begreifen ist, als Exhibition der Mythen und Legenden,<br />
als theatralisches Spektakel. In Theresienstadt, im Wartesaal für Auschwitz, belegt die<br />
Umstülpung der Realität, daß die Henker die gefesselte Gemeinschaft von Theresienstadt<br />
choreographisch ausgetüftelt manipulieren.<br />
In diesen Kontext gehört das Programm der „Stadtverschönerung“ von 1943, eine<br />
Propagandamaßnahme, die für die angekündigten Besuche des Internationalen Roten<br />
Kreuzes gedacht ist. „Viele Kommissionen besahen die Fortschritte und befahlen weitere<br />
Verbesserungen oder Änderungen. Bisher hatte sich niemand darum gekümmert, wie die<br />
Menschen untergebracht waren und wie für ihre primitivsten Bedürfnisse gesorgt war. Nun<br />
wurde man von einer durch und durch verlogenen Fürsorge sozusagen überfallen.“ 56 Man<br />
pflanzt Rosenstöcke, baut einen Kinderspielplatz, repariert die Straßen, Häuser erhalten<br />
einen frischen Anstrich ...<br />
56 Ebd.,S.164.<br />
58
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die Restaurierung und „Verschönerung“ im Ort der Qualen dient aber nicht nur dem<br />
Selbstschutz vor kritischen Rückfragen. Nochmals zeigt der Vorgang den Bezug zu einer<br />
Theater- und Filmwelt. Die Nationalsozialisten möchten auch in der Tat für interne oder<br />
externe Propagandafeldzüge einen Film über das „Paradies“ in Theresienstadt herstellen.<br />
Gipfel der Schamlosigkeit: Regie, Produktionsleitung und Darsteller sind von den<br />
Inhaftierten zu stellen. Der Titel des „Dokumentarfilms“ lautet „Der Führer schenkt den<br />
Juden eine Stadt“, ein Fragment (427 Meter) dieses beispiellosen Machwerks ist erhalten.<br />
Der Berliner Kabarettist Kurt Gerron - er spielt 1928 bei der Uraufführung der<br />
Dreigroschenoper den Tiger Brown, im Film Der blaue Engel übernimmt er die Rolle des<br />
Varieté-Direktors - hat zusammen mit dem niederländischen Zeichner Joe Spier und dem<br />
Prager Bühnenarchitekten Frantisek Zelenka die Produktion zu leiten. Das<br />
propagandistische Loblied auf das Ghetto - jedes Bild ist Pose, jedes Kommentarwort<br />
Lüge - entsteht zwischen dem 16. August und dem 11. September 1944. Nach<br />
Fertigstellung dieses Machwerks des „organisierten Wahnsinns“ 57 - man spielt Fußball,<br />
plaudert nach Feierabend, bildet sich bei Konzert und Vorträgen - vergasen die<br />
Nationalsozialisten so gut wie alle Beteiligten an diesem Film. Zwischen Fertigstellung der<br />
„Auftragsarbeit“ und Deportation liegen nach Augenzeugenberichten nur 24 Stunden. Die<br />
Künstler, Statisten und das übrige Personal beteiligen sich an dem inszenierten<br />
Schwindel, weil die trügerische Hoffnung besteht, man werde zumindest während der<br />
Dreharbeiten vor der Deportation nach Polen verschont.<br />
Im Vorzeige-Ghetto sorgen die Mörder überaus eilfertig für Kunst, Musik und<br />
Unterhaltung, ein Angebot, das immer den Doppelaspekt von ideologischer Fassade für<br />
die Bewacher und mentalem Überlebenstraining für die Häftlinge erfüllt. Auf der<br />
Schaubühne der Tyrannen spielen Opfer in Theresienstadt Sinfoniekonzerte. Es gibt<br />
Matineen mit kammermusikalischen Darbietungen; die Ghetto Swingers intonieren die<br />
ansonsten im Reich verpönten Unterhaltungsklänge aus Amerika. Angesichts der<br />
Transporte nach Auschwitz ist das Zugeständnis ein doppelbödiges und janusgesichtiges.<br />
Der Geiger, der gestern noch Mozart spielte, wird genauso abgeholt wie die Künstler der<br />
Lustigen Ghetto-Revue, die 1942 das einjährige „Jubiläum“ begehen. Im KZ spielt die<br />
Musik, gibt es Lieder-, Opern und Klavierabende. „Jüdische Komponisten“ wie Offenbach,<br />
57 Ebd., S. 180.<br />
59
http://www.mediaculture-online.de<br />
Mendelssohn oder Abraham kommen hier, höchstoffiziell genehmigt, vor der SS und den<br />
Gepeinigten zu Gehör. In Theresienstadt, im exterritorialen Bereich der Kunst, da werden<br />
gespenstische „Freikarten“ verteilt: Billetts für eine weite, fast frei anmutende<br />
Kunstausübung, verbunden mit dem tödlichen Vermerk auf der Transportliste nach<br />
Treblinka, Auschwitz oder Riga. Die Bewacher gönnen ihren Opfern gar ein „Kaffeehaus“<br />
für musikalische Darbietungen. Aber auch dieser Ort hat ein doppeltes und zynisches<br />
Gesicht: Livrierte Gefangene spielen Kellner und führen die Besucher zu den Plätzen. Es<br />
gibt Eintrittskarten, doch keine Bewirtung. Die Musik spielt auf, doch im „Kaffeehaus“ gibt<br />
es keinen Kaffee, keinen Kuchen. Alles das gehört mit zu dieser scheinbar<br />
bewirtschafteten Hölle. Fiktionen besetzen die Wirklichkeit, musische Aktivitäten, auch<br />
Aktionismus, verschleiern die Abfahrt des Güterzugs.<br />
Zeittafel<br />
1933<br />
30.1. Hitler wird Reichskanzler.<br />
27.2. Reichstagsbrand, Zerschlagung der KPD.<br />
28.2. Aufhebung der Grundrechte.<br />
März<br />
Konzentrationslager Osthofen errichtet.<br />
20.3. Konzentrationslager Dachau.<br />
23.3. Konzentrationslager Heuberg.<br />
23.3. Ermächtigungsgesetz.<br />
1.4. Boykottaktion der SA gegen Juden.<br />
2.5. Zerschlagung der Gewerkschaften.<br />
10.5. Bücherverbrennung.<br />
1.11. Konzentrationslager Oberer Kuhberg.<br />
31.12. Konzentrationslager Heuberg aufgelöst.<br />
60
http://www.mediaculture-online.de<br />
1935<br />
15.9. Die sogenannten Nürnberger Gesetze werden verabschiedet: „Gesetz zum<br />
Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre“. Sie sind die Grundlage für die<br />
Ausschaltung der Juden aus allen öffentlichen Arbeitsverhältnissen.<br />
1937<br />
1.7. Martin Niemöller verhaftet.<br />
16.7. Konzentrationslager Buchenwald errichtet.<br />
1938<br />
17.8. Alle Juden müssen zusätzlich den Namen „Israel“ bzw. „Sarah“ tragen.<br />
Konzentrationslager Mauthausen errichtet.<br />
9.-10.11. „Reichskristallnacht“. Zerstörung von Synagogen, Geschäften und<br />
Wohnhäusern. Über 26000 Juden werden verhaftet. Jüdische Kinder werden fünf Tage später<br />
vom Besuch allgemeinbildender Schulen ausgeschlossen.<br />
1939<br />
30.1. Hitler verkündet vor dem Reichstag die Vernichtung der „jüdischen Rasse“.<br />
1.9. Überfall auf Polen.<br />
23.11. Das Tragendes Judenstern wird zur Pflicht im Generalgouvernement.<br />
1940<br />
30.4. Erstes Judenghetto in Lodz.<br />
20.5. Konzentrationslager Auschwitz errichtet.<br />
16.10. Errichtung des Warschauer Ghetto.<br />
22.10. Judendeportationen aus <strong>Baden</strong>, Saarland, Pfalz, Elsaß-Lothringen nach<br />
Südfrankreich (Gurs).<br />
1941<br />
61
http://www.mediaculture-online.de<br />
25.-26.2. Streiks in Holland gegen die Judenverfolgung, Konzentrationslager Natzweiler<br />
errichtet.<br />
Juni<br />
Massenmorde der SS in der Sowjetunion.<br />
13.9. Erste Vergasungen in Auschwitz.<br />
13.9. Judenstern muß auch im Reich getragen werden.<br />
10.10. Heydrich bestimmt Theresienstadt als Ghetto.<br />
1.12. Deportation württembergischer Juden nach Riga.<br />
1942<br />
20.1. Wannsee-Konferenz über die „Endlösung der Judenfrage“.<br />
18.5. Vernichtungslager Sobibor errichtet.<br />
2.6. 1. Transport deutscher Juden nach Theresienstadt.<br />
21.6. 1. Transport österreichischer Juden nach Theresienstadt.<br />
23.7. Vernichtungslager Treblinka errichtet.<br />
18.9. Gefangenenhöchstzahl in Theresienstadt: 58.491.<br />
26.10. Beginn der systematischen Transporte von Theresienstadt nach Auschwitz -<br />
insgesamt 25 mit 46.000 Menschen.<br />
1943<br />
19.4.-16.5. Aufstand und Vernichtung des Warschauer Ghettos.<br />
30.4. Bergen Belsen errichtet.<br />
24.5. Deutsche Pressevertreter besichtigen Theresienstadt.<br />
27.6. Deutsches Rotes Kreuz besucht Theresienstadt.<br />
2.8. Aufstand in Treblinka.<br />
1944<br />
Februar<br />
„Stadtverschönerung“ wird für Theresienstadt angeordnet.<br />
62
http://www.mediaculture-online.de<br />
23.6. Dänisch-schweizerische Kommission besucht Theresienstadt.<br />
20.7. Maidanek von sowjetischen Truppen befreit.<br />
20.7. Attentat auf Hitler gescheitert.<br />
1945<br />
26.1. Konzentrationslager Auschwitz befreit.<br />
11.4. Buchenwald befreit.<br />
6.4. Eine Kommission des Internationalen Roten Kreuzes besucht Theresienstadt.<br />
19.4. Dachau befreit.<br />
2.5. IRK übernimmt den Schutz des Lagers Theresienstadt.<br />
8.5. Theresienstadt wird durch die Rote Armee befreit. Bedingungslose Kapitulation.<br />
Nach den Untersuchungen von Ulrike Migdal gibt es für die Bühnen am Abgrund keinerlei<br />
Zensur: „Aus dem Bewußtsein heraus, daß dies alles Todeskandidaten seien, gab man<br />
den Gefangenen in der winzigen Frist, die ihnen noch zugestanden wurde, Narrenfreiheit.<br />
Ob sie knapp vor ihrem Tode Heine rezitierten oder Goethe, ob sie Mahler spielten oder<br />
Beethoven, war dem SS-Personal völlig gleichgültig“. 58 Was empfinden die Zuhörer, die<br />
Mozarts „Entführung aus dem Serail“ hören, Lessings „Nathan“ sehen? Man gibt Verdis<br />
„Requiem“, auch Eichmann gönnt sich die Abschweifung ins Kulturelle in Theresienstadt<br />
und ist mitten unter seinen Opfern.<br />
1942 kreiert das tschechoslowakische Svenk -Kabarett in der Sudeten-Kaserne ein Lied,<br />
das später die Bezeichnung „Theresienstädter Marsch“ erhält.<br />
58 Migdal, Ulrike, 1986, S. 31.<br />
63
http://www.mediaculture-online.de<br />
Alles geht, wer's versteht,<br />
Faßt an Händen euch und seht,<br />
Böser Zeit zum Trutz Humor im Herzen haben,<br />
Jeder Tag, Schlag auf Schlag,<br />
Stets die Übersiedlungsplag'<br />
Und nicht mehr als 30 Worte für den Brief.<br />
Holla, morgen fängt das Leben an,<br />
Mit ihm beginnt die Zeit<br />
Da werd'n wir uns're Ranzen packen<br />
Und nachhause gehn befreit.<br />
Alles geht, wer's versteht.<br />
Faßt an Händen euch und seht,<br />
Und auf Ghettotrümmern lachen wir uns schief. 59<br />
Deportation und letzte Fahrt schrumpfen zur „Übersiedlungsplag“. Die Angst befreit sich<br />
im Lachen auf Trümmern, die die Kabarettisten beschwören. Das Hofer-Kabarett tritt allein<br />
17 mal mit seinem Programm „Für Jugendliche verboten“ auf, die Ghetto-Swingers<br />
begleiten das Unternehmen. Die Komiker Ernst Morgan und Bobby John sind dabei, Berti<br />
Deutsch, Annie Frey und Lucie Hofer. Es gibt die Ensembles Lach mit uns, das Popper<br />
Kabarett, ein Frauenkabarett und nicht zuletzt Das Karussel unter Leitung von Kurt<br />
Gerron. Auf dieser Bühne sind die Songs aus der „Dreigroschenoper“ zu hören. Maceath<br />
trägt sein Messer im Namen der Gefangenen und rächt die Gepeinigten für Augenblicke.<br />
Der kunstvolle Protest wird nicht verboten. Die Schlächter goutieren die Kunst-<br />
Nachrichten der Opfer als prickelnde Sensation, als eine genehmigte Verschwörung, die<br />
nach Belieben beendet wird, in Polen oder durch die lapidare Erschießung in der<br />
Garnison.<br />
Dank dem lieben Cabaret<br />
59 Hippen, Reinhard, 1988, S. 178.<br />
64
http://www.mediaculture-online.de<br />
Zur tausendsten Blockveranstaltung gewidmet dem<br />
Strauß-Ensemble<br />
Hungrig sitz ich auf der Leiter –<br />
Da erklingts auf einmal heiter,<br />
Wiener Walzer, Prager Weisen<br />
Und mein Herz geht gleich auf Reisen.<br />
In den Hof hinunter rasch,<br />
Daß ich noch ein Lied erhasch<br />
Fort ist meines Hungers Weh,<br />
Dank dem lieben Cabaret.<br />
Müde komm ich und verdrossen<br />
Abends von dem Dienst zurück -<br />
Da, durchs Tor, nur halb geschlossen,<br />
Klingt entzückende Musik,<br />
Melodie auf Melodie,<br />
Dargereicht mit viel Esprit<br />
Fort ist bald des Tages Weh,<br />
Dank dem lieben Cabaret.<br />
Das sind unsre besten Truppen,<br />
Unsre braven Künstlergruppen.<br />
Durch der harten Zeiten Qual<br />
Tönt ihr Lied „Es war einmal“<br />
Und die Herzen fallen ein<br />
„Es wird wieder einmal sein“,<br />
Fort ist unsrer Sehnsucht Weh,<br />
Dank dem lieben Cabaret.<br />
Frieda Rosenthal 60<br />
60 Migdal, Ulrike, 1986, S. 70f.<br />
65
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wir jagen die Zeit<br />
Wir jagen die Zeit,<br />
Drehen das Rad der Geschichte,<br />
Sie zieht durch Nebel<br />
Ein verwundetes Schiff.<br />
Hundert irreführende Lichter<br />
Erschweren uns den Weg.<br />
Hunderte Schwache<br />
Verlangsamen den Lauf,<br />
Das Schiff der Welt fährt<br />
Voll von Sterbenden.<br />
Das Ruder wollen wir,<br />
Wir kämpfen darum.<br />
Die morsche Welt Sträubt sich,<br />
Die Barrieren zu überwinden,<br />
Das Schiff schwankt,<br />
Die Maschine setzt aus,<br />
Die Angst vor Meuterei<br />
Baut einen Galgen am Bug,<br />
Allen den Mund stopfen<br />
Will der blutige Henker.<br />
Nur kurze Zeit habt ihr uns nicht gehört,<br />
Deshalb ist die Stimme nicht erschlafft.<br />
Das Schiff der Welt rettet<br />
Niemand vor dem Untergang<br />
Als wir und Die von uns erkämpfte Ordnung.<br />
Auf seinem Mast Hissen wir unsere Flagge.<br />
Sie können uns aufhalten,<br />
66
http://www.mediaculture-online.de<br />
Doch nicht bezwingen.<br />
Der Kampf hört nicht auf,<br />
Das Deck kracht unter dem Balken,<br />
Unter dem Rad der Geschichte<br />
Hat nur der Schotter geknirscht.<br />
Wir gehen von neuem,<br />
Fester und stärker,<br />
Unser Werk noch besser zu verrichten.<br />
Karel Svenk, 1942 aufgeführt im KZ Theresienstadt 61<br />
Spuk in der Kaserne<br />
In einer Stadt, von allem abgeschlossen,<br />
In einem Land, das vielen heut noch fremd,<br />
In einer Welt, in der viel Tränen flossen,<br />
In einer Zeit, die alles in uns hemmt,<br />
Erscheinen wir in festlich hellem Rahmen,<br />
Vor Ihnen, meine werten Herrn und Damen.<br />
Den jungen Menschenkindern, die sich fanden<br />
Sie zu erfreuen, sei deshalb gedankt,<br />
Sie haben selbst schon viel zu gut verstanden,<br />
Was diese Zeit und was ihr Geist verlangt.<br />
Doch mit dem Rechte ihrer jungen Jahre<br />
Erblicken sie im Frohsinn nur das Wahre.<br />
Wer wollte ihnen auch das Recht bestreiten,<br />
Zu singen und im Tanze sich zu drehn,<br />
Der vielbeliebte Hinweis auf die Zeiten<br />
61 Hippen, Reinhard, 1988, S. 181.<br />
67
http://www.mediaculture-online.de<br />
War stets bei denen nur, die abseits stehn:<br />
Es läßt sich leicht von fern mit billgen Mitteln<br />
Verständnislos an einer Leistung kritteln.<br />
Sie haben sich nach ihren Arbeitsstunden<br />
Die Lieder und die Tänze einstudiert,<br />
Und echte Freude haben sie empfunden,<br />
Als man mit ihnen dieses Spiel probiert.<br />
Was so entstand - wer wollt es kritisch trennen -,<br />
Ist das Produkt von Wollen und von Können.<br />
Sie wollen Ihnen heute gar nichts zeigen,<br />
Sie spielen für sich selbst das kleine Spiel,<br />
Sie tanzen unbeschwert den muntern Reigen,<br />
Das Publikum bekümmert sie nicht viel,<br />
Wobei Sie keineswegs vergessen wollen,<br />
Den Beifall, den so gern man hört, zu zollen.<br />
Nun wird es Nacht, es leuchten schon die Sterne,<br />
Es schläft die Stadt, fast jede Arbeit ruht,<br />
Und nur ein Scherz, ein Spuk in der Kaserne,<br />
Dringt in die Stille, voller Übermut.<br />
Es geht ein Posten pflichtgemäß die Runde,<br />
Das Spiel beginnt, es schlägt die Geisterstunde.<br />
Manfred Greiffenhagen<br />
1944 im KZ Theresienstadt vorgetragen 62<br />
Transport<br />
62 Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 3, S. 270.<br />
68
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nach hartem Kampfe mit den Elementen<br />
War Menschengeist der stolze Sieg geglückt,<br />
Mit der Verbindung zwischen Kontinenten<br />
Hat man nicht nur Entfernung überbrückt.<br />
Man maß im scharfem Wettbewerb die Kräfte,<br />
Man exportiert und reist von Land zu Land,<br />
Und dabei blühten nicht nur die Geschäfte,<br />
Man kam sich nah und reichte sich die Hand.<br />
Transport, Transport<br />
Von Ort zu Ort,<br />
Eilen die Wagen, sausen und jagen,<br />
Ohne zu rosten, von West bis Osten,<br />
Von Süd bis Nord<br />
Transport.<br />
Es brennt die Welt, es lodern die Flammen,<br />
Darin die Erde schaurig sich erhellt,<br />
Und krachend stürzt in Rauch und Glut zusammen,<br />
Was sich der Mensch erbaut als seine Welt.<br />
Was segensreich dem Frieden konnte dienen,<br />
Gibt seine Kraft nun der Zerstörung her,<br />
Im Tempokampf der Menschen und Maschinen<br />
Erzeugt der Krieg gesteigerten Verkehr.<br />
Transport, Transport<br />
In einem fort<br />
Rollen die Wagen, donnern und tragen<br />
Millionenheere von Meer zu Meere,<br />
Leistungsrekord!<br />
Transport.<br />
Wie häufig führte man das Wort im Munde.<br />
Wie ahnungslos sprach man es vor sich hin,<br />
69
http://www.mediaculture-online.de<br />
Bis für alle kam die schwere Stunde,<br />
Da wir erfaßten seinen wahren Sinn.<br />
Man rollt die Decken, ein paar Abschiedsküsse,<br />
Ein rascher Händedruck, ein letzter Blick,<br />
Es dampft ein Zug hinaus ins Ungewisse,<br />
Und leere Schienen bleiben uns zurück.<br />
Transport, Transport, Kennst du das Wort,<br />
Kennst du die Wagen, hörst du die Klagen?<br />
Eh du begriffen, ist abgepfiffen,<br />
Und sie sind fort.<br />
Transport.<br />
Doch eines bleibt, es bleibt uns bis zum Tode,<br />
Das ist der Glaube, ihm gehört der Sieg,<br />
Einmal wird alles für uns Episode,<br />
Und einmal, einmal endet auch der Krieg.<br />
Wir fragen nicht nach Sieg und Niederlage,<br />
Wir fragen nur, wann kommt Ihr uns zurück?<br />
Wir Juden wolln den Frieden unsrer Tage<br />
Und irgendwo ein ganz bescheidenes Glück.<br />
Transport, Transport<br />
tönt's dann sofort!<br />
Wir sehen sie wieder, Schwestern und Brüder,<br />
Lachend und weinend sich wieder vereinend<br />
Am Schlußakkord<br />
Transport!!<br />
Manfred Greiffenhagen<br />
1944 im KZ Theresienstadt vorgetragen 63<br />
63 Ebd., S. 294f.<br />
70
http://www.mediaculture-online.de<br />
Manfred Greiffenhagen, der im Oktober 1944 nach Ausschwitz deportiert wird und<br />
schließlich im KZ Dachau ums Leben kommt, beschreibt die Intention der letzten Lieder<br />
vor dem Transport in den Tod. In Transport verweist der Autor auf eine Kunst, die nicht<br />
mehr auf das Publikum setzt. Die Gesänge im Schatten der SS und der<br />
Hinrichtungsmaschinerie sind in besonderem Maße Therapie im Dienste einer letzten<br />
Überlebensstrategie. Die Klage gegen die letzte Fahrt im Zug dient nicht mehr der<br />
Befriedigung eines satirisch disponierten Unterhaltungsbedürfnisses. Die kasernierten<br />
Opfer von Theresienstadt, Buchenwald oder Westerbork betreiben in der extremen<br />
Situation ein „psychodramatisches“ Schutztraining, das dem organisierten Wahnsinn der<br />
Bewacher mit Ernst und Würde begegnet. Wenn die unterernährten Gefangenen ein<br />
Potpourri aus dem Weißen Rössel intonieren, Villon-Balladen rezitieren oder Mozart<br />
spielen, dann sind die Artisten zugleich der Adressat. Die uniformierten Schlächter<br />
amüsieren sich an dem Spiel der Narren. Sie goutieren als wissende Bewacher die<br />
Endspiele vor Abfahrt der Viehwaggons nach Auschwitz. Ob Carmen, La Boheme, Die<br />
Fledermaus, ein Sketch oder Molieres George Dandin auf dem Programm steht, über die<br />
Gefangenen sagt dies nur wenig aus. Auch das scheinbar unverbindliche<br />
Unterhaltungslied aus Varieté und Operette rangiert in Theresienstadt in einem völlig<br />
neuen Kontext und evoziert dadurch Qualitätssprünge. Aus der belanglosen<br />
Unterhaltungskunst im bürgerlichen Rahmen entwickeln die Insassen die Kunst des<br />
Überlebens schlechthin.<br />
Hinter der blutrünstigen Haupt- und Staatsaktion von Rudolf Kalmar unter dem Titel „Die<br />
Blutnacht auf dem Schreckenstein oder Ritter Adolars Brautfahrt und ihr grausiges Ende<br />
oder Die wahre Liebe ist das nicht“ 64 verbirgt sich die historisch drapierte Abrechnung mit<br />
Adolf Hitler. Das „komisch-schaurige Ritterstück in drei Aufzügen mit Musik“ wird 1943 an<br />
sechs Wochenenden vor rund eintausend Häftlingen und „Ehrengästen“ der SS in Dachau<br />
gespielt. Den Peinigern fällt die intendierte Parodie auf den amtierenden Reichstyrannen<br />
freilich nicht auf. Die Ungeheuerlichkeit dürfen sich die Angesprochenen nicht<br />
eingestehen. Sie lachen „manchmal verlegen mit, wenn die Gefangenen lachten“, notiert<br />
der Autor in seinen Erinnerungen. 65 Erwin Geschonneck - er überlebt das<br />
64 Vgl. ebd., S. 310.<br />
65 Zitiert ebd., S. 365.<br />
71
http://www.mediaculture-online.de<br />
Konzentrationslager - spielt 1943 in Dachau den mythischen Blutritter Adolar. Rudolf<br />
Kalmar bemerkt zu dem Auftritt Geschonnecks vor der Wachmannschaft:<br />
„Er hielt sich in der pompösen Aufmachung seiner Raubritterrolle Wort für Wort an den<br />
genehmigten Text und vermied - wie alle übrigen Mitglieder - jedes anzügliche Extempore. Aber<br />
er betonte in seinen Tiraden die Zeitwörter gegen den inneren Sinn der jeweiligen Phrase und<br />
ritardierte komplizierte Perioden, um sie plötzlich gegen den Schluß mit dem aufgeregten<br />
Fortissimo eines wütenden Hundes herauszubellen. Anstatt Soldaten sagte er beharrlich<br />
Soldatten und unterstrich bei passendem Anlaß auch noch durch hämmernde Gesten mit<br />
geballter Faust, was ihm aus der Sprachparodie allein nicht deutlich genug zu sein schien. Der<br />
Adolar des Erwin Geschonneck war die Hitler-Persiflage einer Pfeffermühle im<br />
Konzentrationslager und wurde von den Gefangenen auch als solche erkannt.“ 66<br />
Die Zauberflöte, Aida oder das berühmte Lied der Moorsoldaten - im August 1933 ist die<br />
Uraufführung im Konzentrationslager Börgermoor im Rahmen der Kabarettveranstaltung<br />
„Zirkus Konzentrazani“, 1000 Häftlinge hören zu - markieren an diesen Stätten keinen<br />
Gegensatz zwischen erhabener Kunst und Liedgut der Unterdrückten. Im dialektischen<br />
Brückenschlag ist das Wertekorsett zwischen ernster und unterhaltlich „leichter“ Kunst im<br />
Lager aufgehoben. Die Kategorien oben und unten, bildend und erhebend, haben unter<br />
den Bedingungen der Todeslager ihre normierende Wirkung eingebüßt. Es zählt vor<br />
Abfahrt des Zuges nach Auschwitz allein die Hoffnung auf Veränderbarkeit. Die Lieder der<br />
Verzweifelten sind Klänge, die auf den neuen Morgen setzen. Resignation gibt es, aber<br />
sie hat nicht das letzte Wort. Witz und selbstkritischer Humor transzendieren das Elend,<br />
schaffen mit an einer konkreten Friedensutopie.<br />
Eines der frühesten Lieder gegen den Nazi-Terror ist aus dem Lager Heuberg in<br />
<strong>Württemberg</strong> überliefert. Das Lied entsteht 1933. Auf dem Heuberg sind vor allem<br />
Sozialdemokraten und Kommunisten festgehalten. Neben den Moorsoldaten erlangt das<br />
Dachau-Lied von Jura Soyfer große Popularität. Das Lied ist im August 1938 erstmals zu<br />
hören, geschrieben an einem schweren Arbeitstag, als der Literat und Kabarettist<br />
zusammen mit dem Komponisten Herbert Zipper in der Kiesgrube Dienst leistet. Im März<br />
1940 steht das Lied im Londoner Exil-Kabarett Laterndl auf dem Programm. Jura Soyfer<br />
stirbt im Februar 1939 im KZ Buchenwald - „Typhus“ lautete die offizielle Diagnose.<br />
66 Ebd.<br />
72
http://www.mediaculture-online.de<br />
Dachau-Lied<br />
Stacheldraht, mit Tod geladen,<br />
Ist um unsre Welt gespannt.<br />
Drauf ein Himmel ohne Gnaden<br />
Sendet Frost und Sonnenbrand.<br />
Fern von uns sind alle Freuden,<br />
Fern die Heimat und die Fraun,<br />
Wenn wir stumm zur Arbeit schreiten,<br />
Tausende im Morgengraun.<br />
Doch wir haben die Losung von Dachau gelernt,<br />
Und wir wurden stahlhart dabei.<br />
Bleib ein Mensch, Kamerad,<br />
Sei ein Mann, Kamerad,<br />
Mach ganze Arbeit, pack an, Kamerad:<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei,<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei!<br />
Vor der Mündung der Gewehre<br />
Leben wir bei Tag und Nacht.<br />
Leben wird uns hier zur Lehre,<br />
Schwerer, als wir's je gedacht.<br />
Keiner mehr zählt Tag' und Wochen,<br />
Mancher schon die Jahre nicht.<br />
Und so viele sind zerbrochen<br />
Und verloren ihr Gesicht.<br />
Doch wir haben die Losung von Dachau gelernt,<br />
Und wir wurden stahlhart dabei.<br />
Bleib ein Mensch, Kamerad,<br />
Sei ein Mann, Kamerad,<br />
Mach ganze Arbeit, pack an, Kamerad:<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei,<br />
73
http://www.mediaculture-online.de<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei!<br />
Heb den Stein und zieh den Wagen,<br />
Keine Last sei dir zu schwer.<br />
Der du warst in fernen Tagen,<br />
Bist du heut schon längst nicht mehr.<br />
Stich den Spaten in die Erde,<br />
Grab dein Mitleid tief hinein,<br />
Und im eignen Schweiße werde<br />
Selber du zu Stahl und Stein.<br />
Doch wir haben die Losung von Dachau gelernt,<br />
Und wir wurden stahlhart dabei.<br />
Bleib ein Mensch, Kamerad,<br />
Sei ein Mann, Kamerad,<br />
Mach ganze Arbeit, pack an, Kamerad:<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei,<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei!<br />
Einst wird die Sirene künden:<br />
Auf zum letzten Zählappel!<br />
Draußen dann, wo wir uns finden,<br />
Bist du, Kamerad, zur Stell.<br />
Hell wird uns die Freiheit lachen,<br />
Schaffen heißt's mit großem Mut.<br />
Und die Arbeit, die wir machen,<br />
Diese Arbeit, sie wird gut.<br />
Denn wir haben die Losung von Dachau gelernt,<br />
Und wir wurden stahlhart dabei.<br />
Bleib ein Mensch, Kamerad,<br />
Sei ein Mann, Kamerad,<br />
Mach ganze Arbeit, pack an, Kamerad:<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei,<br />
74
http://www.mediaculture-online.de<br />
Denn Arbeit, denn Arbeit macht frei!<br />
Text Jura Soyfer, Melodie Herbert Zipper<br />
Konzentrationslager Dachau 1938 67<br />
Bertolt Brecht erinnert in seinem Gedicht „An die Nachgeborenen“ 1938 in der<br />
Svedenborger Emigration, daß der Kampf gegen die Ungerechtigkeit in der Welt die Züge<br />
der Menschen verzerre. „Auch der Haß gegen die Niedrigkeit / Verzerrt die Züge. / Auch<br />
der Zorn über das Unrecht / Macht die Stimme heiser“, heißt es dort. Jura Soyfer greift -<br />
etwa zur selben Zeit wie Brecht - das Motiv auf: Die Diktatur des Konzentrationslagers<br />
gefährdet im Kampf um das Überleben auch die Integrität und Würde der Inhaftierten. Ein<br />
von der SS installiertes Subsystem der internen Bespitzelung und Überwachung der<br />
Gefangenen untereinander - verbunden mit kurzfristigen Privilegien und vermeintlichen<br />
Vorteilen für die Blockältesten, Kolonnenführer usw. - sät Mißtrauen und Haß unter den<br />
Inhaftierten. Es gibt zahlreiche Berichte, die dieses perfide System des<br />
sozialdarwinistischen Überlebenskampfes im Konzentrationslager beschreiben. Im<br />
Vernichtungskampf der Bewacher gegen jüdische Mitbürger und andere Opfer gehört die<br />
interne Bedrohung der Gefangenen zum Kalkül der bestallten Mörder. Sich auf dieses<br />
zerstörerische Spiel nicht einzulassen, das ist die entscheidende und Mut machende<br />
Botschaft im Dachau-Lied. Wer das mörderische Spiel durchschaut, dem kann die<br />
beispiellose Provokation am Lager-Tor - „Arbeit macht frei“ - nicht mehr viel anhaben. Der<br />
bösen Einladung der Nazis zu Verstümmelung und Tod durch Arbeit wird im sarkastischen<br />
Zitat die Spitze gebrochen. Der Hohn der Schlächter wird produktiv umgemünzt, der Satz<br />
seiner Intention entkleidet und mit neuem Mut zum Leben, zum Überleben gewendet. Für<br />
ein aufatmendes Lachen lassen die Verse keinen Spielraum. Es sind kleine literarische<br />
Bojen, begründete Versprechungen für eine freilich noch uneingelöste angstfreie Zukunft<br />
ohne Gaskammern. Dort, wo satirische Brechungen durchschimmern - eher verhalten<br />
denn lautstark polternd -, gilt auch das Wort von Alfred Polgar. Er schreibt 1938: „Der<br />
rechte Satiriker zieht, was er ins Lächerliche zieht, mit dem gleichen Griff auch ins<br />
67 Soyfer, Jura, 1980, S. 246. Die Losung „Arbeit macht frei“ stand in großen Lettern über dem<br />
Eingangstor zum Konzentrationslager.<br />
75
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ernstere.“ 68 Jura Soyfer zeigt zusammen mit Herbert Zipper solch ein Zusammenspiel von<br />
Spott und Nachdenklichkeit.<br />
Leo Strauß, der Sohn des Operetten-Komponisten Oscar Strauß, persifliert in<br />
Theresienstadt vor seinem Abtransport im Oktober 1944 nach Auschwitz das<br />
gespenstische Leben der Potemkinschen KZ-Garnison. Der Schrecken meldet sich<br />
verschlüsselt zu Wort, das Vertraute ist Maske, ein Spiel von Figuren und<br />
Marionetten rollt in der Garnison ab. Die unschwer zu vollziehende Dechiffrierung<br />
entlarvt ein Gemeintes als Fassaden-Wirklichkeit. Das Cafe ist eine installierte Fata<br />
Morgana, die Menschen dieser Geisterstadt bewegen sich im Irrealis, sie täuschen<br />
sich Vergangenheit und Zukunft in ungesicherten Projektionen vor. Gefährdungen,<br />
die Jura Soyfer beschrieben hat, Verlust der Mitmenschlichkeit, sie tauchen auch in<br />
diesem Chanson auf. Die Stadt ist „als ob“, die Menschen sind Opfer lancierter<br />
Gerüchte. Die Realität liegt außerhalb der Umzäunung, die Welt spult sich wie bei<br />
der Ufa in Babelsberg als Film ab. Irgendwo draußen, fern ab von der Geisterstadt<br />
Als-Ob, gibt es die geahnte Schreckensbühne. Dort gibt es Gleise, Bahnhöfe, den<br />
Prellbock, Schornsteine. Das Kabarett-Lied erlangt in Theresienstadt große<br />
Popularität und ist ein anrührendes Kabinettstück der artistischen Camouflage, der<br />
enthüllenden Aussparung.<br />
Als ob<br />
Ich kenn ein kleines Städtchen,<br />
Ein Städtchen ganz tipptopp,<br />
Ich nenn es nicht beim Namen,<br />
Ich nenns die Stadt Als-ob.<br />
Nicht alle Leute dürfen<br />
In diese Stadt hinein,<br />
Es müssen Auserwählte<br />
68 Zitiert in: Budzinski, Klaus, 1985, S. 219.<br />
76
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der Als-ob-Rasse sein.<br />
Die leben dort ihr Leben,<br />
Als obs ein Leben wär,<br />
Und freun sich mit Gerüchten,<br />
Als obs die Wahrheit wär.<br />
Die Menschen auf den Straßen,<br />
Die laufen im Galopp<br />
Wenn man nichts zu tun hat,<br />
Tut man doch so als ob.<br />
Es gibt auch ein Kaffeehaus<br />
Gleich dem Cafe de l'Europe,<br />
Und bei Musikbegleitung<br />
Fühlt man sich dort als ob.<br />
Und mancher ist mit manchem<br />
Auch manchmal ziemlich grob<br />
Daheim war er kein Großer,<br />
Hier macht er so als ob.<br />
Des Morgens und des Abends<br />
Trinkt man Als-ob-Kaffee<br />
Am Samstag, ja am Samstag,<br />
Da gibts Als-ob-Haché.<br />
Man stellt sich an um Suppe,<br />
Als ob da etwas drin,<br />
Und man genießt die Dorsche<br />
Als Als-ob-Vitamin.<br />
Man legt sich auf den Boden,<br />
77
http://www.mediaculture-online.de<br />
Als ob das wär ein Bett,<br />
Und denkt an seine Lieben,<br />
Als ob man Nachricht hätt.<br />
Man trägt das schwere Schicksal,<br />
Als ob es nicht so schwer,<br />
Und spricht von schöner Zukunft,<br />
Als obs schon morgen wär.<br />
Leo Strauß<br />
Konzentrationslager Theresienstadt, 1943 69<br />
Karussell<br />
In den lang entschwundenen Jahren,<br />
Da wir kleine Kinder waren,<br />
Hatten wir ein Ideal.<br />
Wollt man Ruhe in der Wohnung<br />
Oder gab es als Belohnung<br />
Ein Geschenk nach unserer Wahl,<br />
Riefen alle Kinder schnell:<br />
Karussell, ach bitte, bitte, Karussell...<br />
Wir reiten auf hölzernen Pferden<br />
Und werden im Kreise gedreht.<br />
Wir sehnen uns, schwindlig zu werden,<br />
Bevor noch das Ringelspiel steht.<br />
Das ist eine seltsame Reise,<br />
Das ist eine Fahrt ohne Ziel -<br />
Wir kommen nicht fort aus dem Kreise<br />
Und dennoch erleben wir viel.<br />
69 Kühn, Kleinkunststücke, Bd. 3, S. 273f.<br />
78
http://www.mediaculture-online.de<br />
Und die Musik vom Leierkasten<br />
Vergessen wir im Leben nie,<br />
Wenn lang die Bilder schon verblaßten.<br />
Tönt noch im Ohr die Melodie:<br />
Wir reiten auf hölzernen Pferden<br />
Und werden im Kreise gedreht.<br />
Wenn schwindlig wir haltmachen werden,<br />
9.9.1944<br />
Sehr geehrter Herr Eppstein!<br />
Darf ich Sie daran erinnern, morgen bei der Dienststelle folgende Fragen zu klären:<br />
1. Wann können wir in C III, 105 die „Karussell“-Dekoration aufbauen.<br />
2. Wird der neue Prolog gestattet?<br />
3. Werden weiterhin gestattet: Das Kasernenlied, die 2 französischen Refrains und das neue<br />
Finale: „Ein Glück, wenn man keins hat“, dessen letzte Strophe noch nicht genehmigt ist.<br />
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn wir morgen mittag eine Antwort bekommen könnten.<br />
Ergebenst: (gez.)<br />
Kurt Gerron 70<br />
Dann wird man erst sehn, wo man steht.<br />
Leer ist meistensteils das Leben<br />
Und erst Leidenschaften geben<br />
Seinem Ablauf Sinn und Wert.<br />
Ehrgeiz, Börse, Lotterbetten,<br />
70 Zitiert in: Hippen, Reinhard, 1988, 5.184; auch in Adler, H.G. Nachgewiesen. Gerrons Brief ist an den<br />
Judenältesten gerichtet.<br />
79
http://www.mediaculture-online.de<br />
Kino, Fußball, Zigaretten -<br />
Jeder hat sein Steckenpferd.<br />
Laßt uns unsre Sensation:<br />
Illusion, ach bitte, bitte, Illusion ...<br />
Wir reiten auf hölzernen Pferden<br />
Und werden im Kreise gedreht.<br />
Wir sehnen uns, schwindlig zu werden,<br />
Bevor noch das Ringelspiel steht.<br />
Das ist eine seltsame Reise,<br />
Das ist eine Fahrt ohne Ziel<br />
Wir kommen nicht fort aus dem Kreise<br />
Und dennoch erleben wir viel.<br />
Und die Musik vom Leierkasten<br />
Vergessen wir im Leben nie,<br />
Wenn lang die Bilder schon verblaßten,<br />
Tönt noch im Ohr die Melodie:<br />
Wir reiten auf hölzernen Pferden<br />
Und werden im Kreise gedreht.<br />
Wenn schwindlig wir halt machen werden,<br />
Dann wird man erst sehn, wo man steht.<br />
Menschen haben Ambitionen<br />
Selbst, wenn sie im Elend wohnen,<br />
Wollen sie was Beßres sein.<br />
Hat auch keiner was zu reden,<br />
Ist's doch ein Genuß für jeden,<br />
Mit noch Ärmeren zu schrein:<br />
Hört ihr das Gespensterlied:<br />
Unterschied, ach bitte, bitte, Unterschied...<br />
80
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wir reiten auf hölzernen Pferden<br />
Und werden im Kreise gedreht.<br />
Wir sehnen uns, schwindlig zu werden,<br />
Bevor noch das Ringelspiel steht.<br />
Das ist eine seltsame Reise,<br />
Das ist eine Fahrt ohne Ziel<br />
Wir kommen nicht fort aus dem Kreise<br />
Und dennoch erleben wir viel.<br />
Und die Musik vom Leierkasten<br />
Vergessen wir im Leben nie,<br />
Wenn lang die Bilder schon verblaßten,<br />
Tönt noch im Ohr die Melodie:<br />
Wir reiten auf hölzernen Pferden<br />
Und werden im Kreise gedreht.<br />
Wenn schwindlig wir haltmachen werden,<br />
Dann wird man erst sehn, wo man steht.<br />
Leo Strauß, 1944 im KZ Theresienstadt vorgetragen 71<br />
Karussell, das anspruchvollste Kabarett in der KZ-Garnison, schart auf seinen Brettern die<br />
hellsten Köpfe, Kritiker und Künstler. Stalingrad ist längst gefallen, die Gegenoffensiven<br />
aus Ost und West rollen. Die Gefangenen in der Theresienstädter Scheinwelt ahnen von<br />
der Wende der politischen Lage nur Unbestimmtes. Leo Strauß läßt in seinem Karussell-<br />
Lied zum schaurigen und ungewissen Finale aufspielen. Hölzerne Pferde jagen die Opfer<br />
als Spielball und Marionette im Kreis.<br />
Auf dem Jahrmarkt regieren Ohnmacht und Illusion. Die Triebkräfte des Bösen, die solch<br />
mörderisches Spiel veranlassen, bleiben im dunkeln. Zum danse macabre trifft man sich<br />
im Kabarett und auf dem Rummelplatz des Leo Strauß. Er kann keine Hoffnungen<br />
machen, er weiß nicht, wie lang das Uhrwerk funktioniert. Sein Lied und Couplet über die<br />
71 Kühn, Kleinkunststücke, Bd. 3, S. 287f.; Hippen, R., 1988, S. 183f.<br />
81
http://www.mediaculture-online.de<br />
Gespensterstadt dient kaum der Unterhaltung. Es sind Strophen, gesungen am offenen<br />
Grab - für die Künstler, die gebetenen und ungebetenen Gäste im Saal. Im Zug nach<br />
Auschwitz hocken sie dann nebeneinander, die Sänger und Besungenen. Der letzte<br />
Transport nach Auschwitz mit 2038 Gefangenen verläßt am 28. Oktober 1944 das<br />
„Vorzeige-Ghetto“. Kurt Gerron, Leo Strauß und seine Frau Myra sind darunter, viele<br />
andere Künstler und Namenlose mit dem Stern müssen mit auf die letzte Reise nach<br />
Polen. Die Doppelgesichtigkeit in dem Wartesaal zum Tod hat Leo Strauß in dem Sketch<br />
zweier Damen - zwischen einer vermeintlich Wissenden und einer im Ghetto gerade<br />
Ankommenden - unter die Lupe genommen. Der Refrain spiegelt gestanzte NS-<br />
Propaganda und enttarnt die Sprache der Bewacher.<br />
ERSTE DAME<br />
kommt im Reisekleid<br />
mit Plaid und Vogelkäfig<br />
Ich komm grad herein vom Land,<br />
Bin hier gänzlich unbekannt,<br />
Sagen Sie mir, wo ich hier<br />
Mich am besten informier<br />
ZWEITE DAME<br />
im Putzkolonnen-Overall<br />
kehrt nachlässig die Straße<br />
Wollen Sie über mich verfügen,<br />
Steh zu Diensten mit Vergnügen,<br />
Als alter Wien-Transport<br />
Kenn ich ganz genau den Ort<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das modernste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Sagen Sie, wie kommt das bloß,<br />
Gestern noch ganz stemelos,<br />
Bin ich heute schon inmitten<br />
Lauter polnischer Semiten?<br />
Mancher, der die Nase rümpft,<br />
Will sich tarnen, wenn er schimpft,<br />
Drum frag ich ganz unverhohlen,<br />
Gehörn Sie zu den Tarnopolen?<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das antisemitischste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Ist das Klima hier gesund?<br />
Oder geht man hier zugrund?<br />
Ist das Mittagessen reichlich?<br />
Ist hier Krankheit unausweichlich?<br />
Kost ist knapp für starke Esser,<br />
Für die Kranken sorgt man besser,<br />
Will man stets gesund hier bleiben,<br />
Muß man dauernd krank sich schreiben.<br />
82
http://www.mediaculture-online.de<br />
ERSTE DAME<br />
ZWEITE DAME<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das humanste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Also nicht genug zum Essen.<br />
hat man uns denn ganz vergessen?<br />
Ist das meines Lebens Schluß,<br />
Daß ich hier verhungern muß?<br />
Bitte, schweigen Sie sofort!<br />
Hunger ist ein garstig Wort.<br />
Hier benennt man diese Chose<br />
Vornehm Avitaminose.<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das vornehmste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Wer besorgt mir mein Logis,<br />
Ganz bescheiden, wissen Sie,<br />
Zimmer, Küche, Kabinett,<br />
Aber ruhig, sauber, nett?<br />
Mit ein wenig Phantasie,<br />
Meine Gnädge, träumen Sie<br />
Von Zimmer, Küche, Kabinett<br />
Auf dem obern Cavalett.<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das verträumteste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Richtig, eh ich dran vergeß,<br />
Wie stehts hier mit Evening-Dress?<br />
Muß ein Mann, so möcht ich fragen,<br />
Abends einen Frack hier tragen?<br />
Meistens geht man hier salopp,<br />
Und nur manche tun als ob.<br />
Schmücken sich je nach Geschmack,<br />
Mein Mann geht hier nur als Wrack.<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das mondänste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Ich bin zwar recht abgespannt<br />
Von der Reise in dies Land,<br />
Dennoch möchte ich mich bequemen,<br />
Heute noch ein Bad zu nehmen.<br />
Gehn Sie nur direkt nach Haus,<br />
Schlafen Sie sich richtig aus,<br />
Denn die ersten Badekarten<br />
Können Sie im Mai erwarten.<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das hygienischste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Ach, noch etwas, mein Gepäck<br />
Ist zum größten Teile weg,<br />
Sagen Sie mir bitte an,<br />
Wie ichs holen lassen kann.<br />
Lassen Sie das Zeug nicht holen,<br />
Denken Sie sich, Gott befohlen,<br />
Jeder Schritt ist für die Katz,<br />
Und Sie haben doch eh kein Platz.<br />
83
http://www.mediaculture-online.de<br />
ERSTE DAME<br />
ZWEITE DAME<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das kulanteste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Apropos, ich möchte morgen<br />
Vogelfutter hier besorgen,<br />
Ach, mein Vogel braucht Diät,<br />
Frißt nur prima Qualität.<br />
Dafür gibts hier kein Import,<br />
Gebens rasch den Vogel fort,<br />
Wer hier einen Vogel hat,<br />
Ist Cvokárna-Kandidat.<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das verzwockteste Ghetto, das die Welt heut hat.<br />
Sagen Sie mir noch zum Schluß,<br />
Ja, da kann man sich nur richten<br />
Was ich dringend wissen muß,<br />
Nach den neuesten Berichten.<br />
Denn ich will nach Hause schreiben. Heute hört ich beispielsweise -<br />
Wie lang werden wir hier bleiben? Musik übertönt ihre Worte<br />
Leo Strauß 72<br />
Theresienstadt, Theresienstadt,<br />
Ist das informierteste Ghetto, das die Welt heut hat!<br />
In Buchenwald, Westerbork, Dachau oder Theresienstadt singen Gefangene gegen ihre<br />
Mörder, hier dichten, tanzen und steppen sie. Es ist der historisch singuläre Versuch,<br />
unter der Herrschaft der SS sich Menschenwürde zu bewahren. Während im zerfallenden<br />
Imperium nur noch Frontkabarettisten mit ihrem fragwürdigen Durchhalte-Humor geduldet<br />
sind, intonieren die Theresienstädter Narren ihr Lied als ein vielschichtiges Couplet der<br />
Entrechteten. Komik pervertiert in Bitterkeit, Zorn über die Wächter sucht sich die<br />
Sklavensprache der Allusionen und Andeutungen. Es bedarf des gezielten Winks, des<br />
kabarettistischen Kassibers, um sich in den Kasematten von Theresienstadt zu<br />
verständigen. Erst als die verheerenden Bombennächte über Deutschland anbrechen,<br />
Hamburg, Dresden und Stuttgart in Trümmern liegen, wagen sich nach und nach aus der<br />
Asche der Städte anonyme Spötter ans Licht. Die satirischen Partisanen riskieren viel,<br />
leben aber immerhin in Freiheit. Flugblätter aus unbekannter Hand verhöhnen den „Erlaß<br />
des Führers über die Bildung des deutschen Volkssturms“ vom 25. September 1944.<br />
72 Ebd., S. 272f.<br />
84
http://www.mediaculture-online.de<br />
Leg weg das Strickzeug, liebe Olga,<br />
und hör auch du her, Klaus, mein Sohn;<br />
wir kämpfen nicht mehr an der Wolga,<br />
wir fechten an der Neiße schon.<br />
Vom Nil zum Rhein, vom Don zur Planke<br />
mit Sack und Pack und Flak und Pferd,<br />
welch niederschmetternder Gedanke:<br />
der Krieg ist heim ins Reich gekehrt.<br />
Wie anders kam es, als ich dachte,<br />
Schatz, reich mir deine weiße Hand,<br />
wir fahren in den Abgrund sachte<br />
und nicht mehr gegen Engeland.<br />
Nach Rache und Vergeltung lechz' ich,<br />
drum auf zum Volkssturm, lieber Klaus!<br />
Du bist erst zwölf, ich sechsundsechzig,<br />
doch sehn wir fast wie Männer aus.<br />
Und du, mein Weib - als Ehrengabe<br />
sei dir der Spaten anvertraut.<br />
O Olga, schippe, schanze, grabe,<br />
ganz Deutschland ist auf Sand gebaut.<br />
Gebiete, Teure, deinen Tränen,<br />
wenn du auf deinen Garten schaust.<br />
Ich knirsch' mit meinen letzten Zähnen<br />
und ball' vor Wut die Panzerfaust.<br />
Laßt uns die Gartentür verriegeln,<br />
85
http://www.mediaculture-online.de<br />
dann werfe ich mich in den Schmutz.<br />
Ich bin bereit, mich einzuigeln,<br />
Gemeinnutz geht vor Eigennutz.<br />
So wollen wir den Feind erwarten,<br />
des Führers letztes Aufgebot,<br />
durch Panzerschreck im Schrebergarten<br />
zum Reichsfamilienheldentod.<br />
Wir hissen die zerfetzten Segel<br />
und wandern froh an Hitlers Stab<br />
Mit Mann und Maus und Kind und Kegel<br />
ins Massengrab, ins Massengrab.<br />
Anonym, 1944 73<br />
Trauerarbeit und Restauration<br />
Erich Kästner gibt Nachhilfe<br />
Die Metropolen sind zertrümmert, Aufräumarbeiten in der verfilmten Propagandafeste<br />
Kolberg. Köln, Dresden, München verwüstet, apokalyptische Endzeit ohne Aussicht auf<br />
gestaltbare Zukunft. Hiroshima und Nagasaki, das sind die anderen Katastrophen und<br />
liegen weit entrückt vom deutschen Trümmerfeld. Die Sorge um das Brennholz und die<br />
Lebensmittelmarke wiegt schwer. Die Überlebenden im amputierten Reich sind mit sich<br />
selbst beschäftigt. Die Sieger schnüren das Korsett für die Besiegten. Kultur und das<br />
befreite Radio unterstehen den Kontrolloffizieren der Alliierten. Die Freiheit bemißt sich<br />
ganz selbstverständlich nach dem Freiheitsbegriff der militärischen Zensoren.<br />
Im September 1945 besteht in Hamburg das Ausgehverbot noch immer. Um 22 Uhr 30 ist<br />
Schluß der Vorstellung. In Turnhallen, die noch Fenster haben, gibt es<br />
73 Zitiert in: Dokumentation: Das Dritte Reich, Bd. 4, 1984, S. 468.<br />
86
http://www.mediaculture-online.de<br />
Theateraufführungen. Kirchen und Gemeindehäuser helfen im Dienste der neuen<br />
Trümmerkultur aus. Reeducation ist im Namen der ungewohnten Demokratie und der<br />
Alliierten angesetzt. Im Kino gehören Chaplins „Der große Diktator“, „Der Dritte Mann“ und<br />
Staudtes Defa-Produktion „Die Mörder sind unter uns“ zum Nachhilfeprogramm.<br />
Fragebögen über die nationalsozialistische Vergangenheit werden unters Volk gebracht.<br />
Radio und Wochenschau dokumentieren in Ton und Bild die Nürnberger Prozesse. Das<br />
Rote Kreuz fahndet nach den Verschollenen von Stalingrad. Die Opfer der<br />
Konzentrationslager, die gezeichneten Überlebenden, bleiben stumm.<br />
Sie haben keine Lobby und keine Stimme. Ein Unerschrockener, Eugen Kogon, bringt die<br />
Fratze des SS-Staats zu Papier, störend für alle Mitläufer, die von nichts gewußt haben<br />
wollen, entlarvend, aber nahezu folgenlos, für Täter, die sich bald wieder in deutsche<br />
Amtsstuben einnisten oder unter der Sonne Südamerikas ihr Heil suchen. „Mit vielen und<br />
mit Freunden zusammen hoffte ich, es werde, obschon einmalig in der Geschichte, aus<br />
kollektiver Moral Politik entstehen können. Ungeheuerlich war doch das Erlebte<br />
gewesen“ 74 , darauf setzt in der Stunde Null der Gefangene von Buchenwald und spätere<br />
Herausgeber der legendären „Frankfurter Hefte“. Viele Menschen suchen den ethischen<br />
und moralischen Aufbruch, formulieren die Utopie eines sozial verantworteten<br />
Christentums aus neuer Perspektive. Die evangelische Kirche bekennt sich im Oktober<br />
1945 beispielhaft zur geschichtlichen Schuld und Mitverantwortung im „Dritten Reich“. Aus<br />
dem Untergrund tauchen die unter dem Nationalsozialismus verfemten Dichter auf. Die<br />
Verbotenen und Illegalen von einst melden sich zu Wort. Günter Weisenbom, Carl<br />
Zuckmayer, Thomas Mann und Friedrich Wolf setzen auf die Zäsur. Der Appell an den<br />
neuen Menschen hat kein gesichertes und stabiles Forum. Das meiste bleibt im<br />
Vorläufigen. Der Applaus, wenn er denn kommt, ist eher bescheiden, und niemand schreit<br />
hurra. Die Prospekte für die Zukunft sind rar. Angst und Entsetzen sitzen noch im Nacken.<br />
Die Analyse des vergangenen Terrors ist einsamen Rufern überlassen, die das<br />
persönliche Versagen in der Vergangenheit nicht verschweigen und mit in das Kalkül des<br />
Wiederaufbaus integrieren. Die Mehrheit der Geschlagenen, die Millionen, sie schweigen<br />
indessen.<br />
74 Kogon, Eugen, 1974.<br />
87
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ablenkung und Unterhaltung werden großgeschrieben, weiterhin. Erich Kästner, der<br />
„verbrannte Literat“, der sich mit Pseudonym und Glück bei der nationalsozialistischen<br />
Propagandamaschinerie der Ufa mit dem Drehbuch für Münchhausen (1942)<br />
durchmogelte, er ist jetzt im zerbombten München ein gefragter Texter für die kleinen und<br />
größeren Kabaretts. Dort kann sich literarischer Zeitgeist nach der Liszt-Fanfare im<br />
„Volksempfänger“ wieder melden. Zunächst verstohlen und zaghaft. Theateroffiziere<br />
kontrollieren den Nachkriegsspaß. Es herrscht ganz selbstverständlich und<br />
unwidersprochen Zensur im Namen der Demokratie und der Reeducation. Für drei Jahre,<br />
bis zur Währungsreform, bestimmt die Münchner Schaubude das kabarettistische<br />
Geschehen der Stadt. Im Theatersaal des Katholischen Gesellenvereins-Hauses ist am<br />
21. April 1946 Premiere.<br />
Ursula Herking, Hellmuth Krüger, Karl John und Siegfried Lowitz treten hier auf. Um den<br />
Prominenten Erich Kästner versammeln sich Axel von Ambesser und Herbert Witt. Und<br />
hier singt die vierunddreißigjährige Herking Kästners „Marschlied 1945“. Zeitzeugen<br />
berichten von der „Betroffenheit“, die das Chanson unter dem Publikum auslöst. Der<br />
Dichter, der Komponist Edmund Nick und die Interpretin bewirken in der Stunde Null die<br />
Konvergenz zwischen Publikum und Bühne. Als zerlumpte Flüchtlingsfrau, mit Rucksack<br />
und Koffer bepackt, intoniert die Kabarettistin das Lied von Niederlage und Neubeginn.<br />
Jahre später heißt es in den Memoiren: „Schon nach den ersten drei Minuten war der<br />
Kontakt da. Als ich den letzten Ton des Marschliedes gesungen hatte, sprangen die<br />
Menschen von den Sitzen, umarmten sich, schrien, manche weinten, eine kaum<br />
glaubliche ‘Erlösung’ hatte da stattgefunden. Das lag nur zum kleinen Teil an mir, es war<br />
einfach das richtige Lied, richtig formuliert, richtig gebracht, im richtigen Moment! Das<br />
kommt selten vor, ist kaum zu wiederholen.“ 75 Die Musik, eher schlicht in seiner liedhaften<br />
bis „geschlagerten“ Melodie, untermalt mit eingängigen Klangmustern den Trauermarsch<br />
der gebeutelten Flüchtlingsfrau.<br />
Marschlied 1945<br />
Prospekt: Landstraße. Zerschossener Tank im Feld. Davor junge Frau in<br />
Männerhosen und altem Mantel, mit Rucksack und zerbeultem Koffer.<br />
75 Herking, Ursula, 1973, 5.121.<br />
88
http://www.mediaculture-online.de<br />
1.<br />
In den letzten dreißig Wochen<br />
zog ich sehr durch Wald und Feld.<br />
Und mein Hemd ist so durchbrochen,<br />
daß man's kaum für möglich hält.<br />
Ich trag Schuhe ohne Sohlen,<br />
und der Rucksack ist mein Schrank.<br />
Meine Möbel hab'n die Polen<br />
und mein Geld die Dresdner Bank.<br />
Ohne Heimat und Verwandte,<br />
und die Stiefel ohne Glanz, -<br />
ja, das wär nun der bekannte<br />
Untergang des Abendlands!<br />
Links, zwei, drei, vier,<br />
links, zwei, drei –<br />
Hin ist hin! Was ich habe, ist allenfalls:<br />
links, zwei, drei, vier,<br />
links, zwei, drei –<br />
ich habe den Kopf, ich hab ja den Kopf<br />
noch fest auf dem Hals.<br />
2.<br />
Eine Großstadtpflanze bin ich.<br />
Keinen roten Heller wert.<br />
Weder stolz, noch hehr, noch innig,<br />
sondern höchstens umgekehrt.<br />
Freilich, als die Städte starben ...<br />
als der Himmel sie erschlug ...<br />
zwischen Stahl- und Phosphorgarben<br />
damals war'n wir gut genug.<br />
89
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wenn die andern leben müßten,<br />
wie es uns sechs Jahr geschah –<br />
doch wir wollen uns nicht brüsten.<br />
Dazu ist die Brust nicht da.<br />
Links, zwei, drei, vier,<br />
links, zwei, drei –<br />
Ich hab keinen Hut.<br />
Ich hab nichts als:<br />
links, zwei, drei, vier,<br />
links, zwei, drei –<br />
ich habe den Kopf, ich hab ja den Kopf<br />
noch fest auf dem Hals!<br />
3.<br />
Ich trage Schuhe ohne Sohlen.<br />
Durch die Hose pfeift der Wind.<br />
Doch mich soll der Teufel holen,<br />
wenn ich nicht nach Hause find.<br />
In den Fenstern, die im Finstern<br />
lagen, zwinkert wieder Licht.<br />
Freilich nicht in allen Häusern.<br />
Nein, in allen wirklich nicht...<br />
Tausend Jahre sind vergangen<br />
samt der Schnurrbart-Majestät.<br />
Und nun heißt's: Von vorn anfangen!<br />
Vorwärts marsch! Sonst wird's zu spät!<br />
Links, zwei, drei, vier,<br />
links, zwei, drei –<br />
Vorwärts marsch, von der Memel bis zur Pfalz!<br />
90
http://www.mediaculture-online.de<br />
Spuckt in die Hand und nimmt den Koffer hoch.<br />
Links, zwei, drei, vier,<br />
links, zwei, drei –<br />
Denn wir hab'n ja den Kopf, denn wir hab'n ja den Kopf<br />
noch fest auf dem Hals!<br />
Marschiert ab.<br />
Erich Kästner, Musik von Edmund Nick vorgetragen am 21.4.1946 in<br />
der „Schaubude“ 76<br />
„Marschlied 1945“ - das ist ein eruptiver Aufschrei der Herking, der auch in dem<br />
historischen Mitschnitt deutliche Spuren der Situaton von 1946 vermittelt. Der<br />
Schulterschluß der Ausgebombten und Flüchtlinge ist hier in der Reitmorstraße möglich,<br />
weil der Texter keine unbequemen Fragen nach Schuld und Mitverantwortung stellt. Krieg<br />
und Feuerhagel sind in der Sprache von 1945/46 auch bei dem kritischen Feuilletonisten<br />
des Münchner Blattes Die Neue Zeitung ein blindes Naturereignis. Kästner beschreibt in<br />
melancholischen Chiffren die Krise der demoralisierten Nation. Einer „Schnurrbart-<br />
Majestät“ - in handlicher und faßbarer Form des Diminutivum - ist das angesprochene<br />
Publikum gefolgt. Die sprachlichen Figuren reflektieren das Entsetzen in verdaulichen<br />
Häppchen. Noch ist nicht die Zeit der Aufarbeitung, geschweige der „Bewältigung“ der<br />
Vergangenheit gekommen, auch nicht für den Kritiker Kästner. Die Trauer über den<br />
Verlust der Menschen und den Krieg ist allgemein. Der Mut für die Zukunft kommt aus der<br />
Vergangenheit, aus den Marschrhythmen, die ins Verderben geführt haben. Diese Sicht<br />
unterstellt dem Autor keinen militaristischen Gestus. Das Lied offenbart aber aus dem<br />
Abstand von nahezu fünfzig Jahren die Widersprüche und die Sprachlosigkeit gegenüber<br />
dem Elend der gerade überwundenen Diktatur. Die Flüchtlingsfrau Ursula Herking besingt<br />
mit trotziger Stimme die Leidensfähigkeit der Deutschen - ihres Publikums. Mehr noch:<br />
Die geschundenen Verlierer sind unvergleichlich, auch im Erdulden. „Wenn die andern<br />
leben müßten, wie es uns sechs Jahr geschah“, das sind Verse, die auf die besondere<br />
Leidensfähigkeit der Deutschen hinweisen. Der Verlust von Menschen, Haus und Hof hat<br />
76 Kästner, Erich, 1959, S. 49f.; Budzinski, Klaus, 1989, S. 8f.; Kühn, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 29f.;<br />
Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 1.<br />
91
http://www.mediaculture-online.de<br />
auch bei Kästner (ganz konkret und wörtlich) fatale Ursachen, die außerhalb einer<br />
geschichtlichen Verantwortung liegen. Die Ursachenforschung begnügt sich hier in dem<br />
gefeierten Lied mit dem Anreißen von „deutschen“ Symptomen, beschreibt<br />
Schicksalsschläge der verhängten Art.<br />
Die Popularität des Chansons ist in diesem Sinne völlig einleuchtend, ja zwingend. Die<br />
Konvergenz von Tätern und Opfern, von Ausgebombten und Eroberern schafft nach dem<br />
Zusammenbruch dem bürgerlichen Kopf erst einmal Luft. Dabei liegt es Erich Kästner<br />
gewiß fern, die Nazis direkt oder indirekt zu exkulpieren. Das Chanson spiegelt aber<br />
gleichwohl die deutsche „Unfähigkeit zu trauern“, die von Alexander und Margarete<br />
Mitscherlich zwanzig Jahre später aufgedeckt wird. Kästners Abrechnung mit der<br />
Vergangenheit zählt fast alle Merkmale der kollektiven Entschuldung. Dazu heißt es<br />
später bei Mitscherlich: „Zu den Mitteln der Schuldleugnung gehört die seither häufig<br />
vertretene Auffassung, das Hereinbrechen einer Diktatur sei ein Naturereignis, das sich<br />
getrennt von Einzelschicksalen vorbereite und gleichsam über sie hinweggehe.“ 77<br />
Ansprechend und melodisch gestaltet, vermittelt das „Marschlied 1945“ bei aller kritischen<br />
Intention des Autors vor allem Mitleidsaffekte für verschuldetes Elend. „Links, zwei, drei,<br />
vier“ ist ein böser und ein satirischer Refrain. Er reflektiert den Weg von der Pfalz bis zur<br />
Memel und zurück. Die Parole vom Wiederaufbau („nun heißt's von vorn anfangen!“)<br />
macht dem Publikum Mut, Mut für eine ganz und gar unbestimmte Zukunft. Daß es in der<br />
Realität - bei der Wiederbewaffnung, beim Ost-West-Konflikt - unverbesserliche<br />
geschichtliche Wiederholungen geben würde, dies steht 1946 noch nicht zu vermuten. Die<br />
Ohnmacht der melancholischen - mit hinreißendem Glissando gesungen -Argumente zeigt<br />
die vage Verbindlichkeit des kritischen Kopfes.<br />
Der kabarettistische Rückspiegel ist, wenn man so will, beschlagen. Mit den<br />
unbestimmten Konturen läßt sich ein angekränkeltes Nachkriegs-Gemüt vorerst<br />
beruhigen. In dieser Verschränkung von vermeintlicher Aufklärung und objektiven<br />
Blindflecken ist die Zeitgenossenschaft des Liedes aus der Reitmorstraße begründet. Zur<br />
Stunde Null ist es das Chanson par excellence. Der „Untergang des Abendlandes“ läßt<br />
77 Mitscherlich, A. und M., 1990, S. 30.<br />
92
http://www.mediaculture-online.de<br />
sich damit zeittypisch verkraften, ohne bindende Versprechen für einen qualitativen<br />
Neuanfang.<br />
Doch Kästner hat gelegentlich auch einen schneidenden, ja zynischen Zungenschlag.<br />
Freilich, der kabarettistisch getrimmte Zorn unterschlägt Ursache und Wirkung, vermischt<br />
das Symptom mit dem Bedingenden. Es entsteht dadurch für den Hörer und Zuschauer<br />
ein Irrgarten der verschiedensten Befindlichkeiten. Die Wut ist ehrlich, das allgemeine<br />
Schnauben über die Missetaten - die unbenannten - ebenfalls. Die Fragen nach dem<br />
Wieso und Weshalb bleiben unbeantwortet. Die Stimmung ist schlecht und ein bißchen<br />
traurig und misanthropisch. Und weil Taten und Untaten vielleicht doch einem zirkulärem<br />
Gesetz unterliegen, deswegen gibt es aus der Sicht des berufenen Pessimisten keine<br />
Perspektive für Besserung. Die nächste Völkerschlacht ist angesagt:<br />
Wir richten Deutschland jedesmal zugrund –<br />
Und dann kommt ihr und dürft es retten.<br />
Dann schaun wir zu und schimpfen euch Verräter<br />
und spotten all der Fehler, die ihr macht.<br />
Habt ihr das Land dann wieder hochgebracht,<br />
Entsenden wir die ersten Attentäter<br />
Und werben für die nächste Völkerschlacht!<br />
Soviel für heute, alles andre später. 78<br />
Mit diesem lustvollen „moralischen Pessimismus“ bespielt die Schaubude das Münchner<br />
Publikum. Kästner setzt auf die Kritik des Eulenspiegels, auf die unbestimmte<br />
Selbstheilung durch das satirische Wort, ohne daß die Bilder und Metaphern sich<br />
analytisch und notwendig zuspitzen. Die Klage bleibt drohend und doch allgemein. Was<br />
treibt also die spitze Feder des Satirikers im Jahre 1946? Kästner: „Satiriker können nicht<br />
schweigen, weil sie Schulmeister sind. Und Schulmeister müssen schulmeistern. Ja, und<br />
im verstecktesten Winkel ihres Herzens blüht schüchtern und trotz allem Unfug der Welt<br />
die törichte, unsinnige Hoffnung, daß die Menschen vielleicht doch ein wenig, ein ganz<br />
78 Kästner, Erich, 1959, S. 104.<br />
93
http://www.mediaculture-online.de<br />
klein wenig besser werden könnten, wenn man sie oft genug beschimpft, bittet, beleidigt<br />
und auslacht. Satiriker sind Idealisten.” 79<br />
Demokratisch - aber wie! Spötter wider die Reaktion<br />
1947: Es ist die Geburtsstunde einiger Studentenkabaretts, des nonkonformistischen<br />
Spotts zwischen Mensa-Tischen und der Alma mater. Die Amnestierten heißt ein solcher<br />
Zusammenschluß an der Kieler Universität. Zunächst als „Reisekabarett“ mit literarischen<br />
und politischen Ambitionen gestartet, schicken sich Joachim Hackethal, Klaus Peter<br />
Schreiner, Walter Niebuhr und Ernst König an, hinter den Müll der braunen Vergangenheit<br />
und Gegenwart zu leuchten. Die Männer haben etwas zu sagen, es gibt auch reichlich zu<br />
beklagen. Den Namen legen sich die akademischen Kabarettisten in direkter Anspielung<br />
auf einem Erlaß der Alliierten zu: Diese verfügen im Sinne der bürokratischen<br />
Vereinfachung bei der „Entnazifizierung“ erst einmal, jeder habe als unbescholten und<br />
unbelastet zu gelten, der nach 1919 geboren ist. Auch das erfüllt den Tatbestand der<br />
„Gnade der späten Geburt“, ein Vorzug, von dem Jahrzehnte später der erste pfälzische<br />
Bundeskanzler mit Nachdruck sprechen wird. Das Eingangslied der Amnestierten - sie<br />
singen es in Cambridge und London, in Basel und in Skandinavien - kündet davon.<br />
700.000 Reisekilometer legen die Kabarettisten bis zum Aus im Juni 1965 in Berlin<br />
zurück.<br />
Song der Amnestierten<br />
Unbelastet,<br />
Doch betroffen<br />
Von den letzten tausend Jahren,<br />
Hat man uns amnestiert,<br />
Doch die Deutschen<br />
79 Ebd., S. 489.<br />
94
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nur die Deutschen?<br />
Sind von Nöten und Gefahren<br />
Immer noch nicht ganz kuriert.<br />
Wir können heute leicht begreifen,<br />
Was damals nicht ganz richtig war.<br />
Doch warum in die Ferne schweifen?<br />
Seht, das Übel liegt so nah!<br />
Man könnte alles auch ganz anders seh'n<br />
Was nützen Ideale, wenn andre drauf spazierengehen?<br />
Mit Witz allein ist es noch nicht getan!<br />
Noch ist es Zeit zur Therapie, -<br />
Aber höchste Eisenbahn<br />
Joachim Hackethal, 1947 80<br />
Immer wieder greift die Obrigkeit in das Kabarettgeschehen ein. Im April 1948 verbietet<br />
ein britischer Theateroffizier wegen einer pointierten Hitler-Szene das Programm. Günter<br />
Neumann, Chef der Insulaner in Berlin, übt in seinem Programm heftige Kritik an den<br />
sozialistisch angehauchten Nestbeschmutzern, und der VDS, der Verband Deutscher<br />
Studentenschaften, schließt Die Amnestierten 1950 aus dem Dachverband aus. Man<br />
untersagt den Profis von studentischer Seite das werbewirksame Attribut<br />
„Studentenkabarett“. Doch die eher kleinkarierten Nadelstiche lähmen die Arbeit der<br />
Truppe nicht, sie sind Teil eines realsatirischen Aspekts und künden von der Permanenz<br />
des zensorischen Kulturbetriebs, von einem verwalteten Kabarett, das sich der<br />
verschiedensten Zugriffe erwehrt.<br />
Ein Schuster, namens Krause, vergegenwärtigt bei den Amnestierten, im Wechsel mit<br />
einem „Zeit-Chor“, das Elend der Kriege. Der Krieg ist zum beklagenswerten<br />
Weltenschicksal verkommen, er kann wiederkehren. Der makabre Vergleich zwischen<br />
den Gliedern Krieg und Leben/ Prothese und Bein verrät die kritische Distanz zur<br />
Zeitgeschichte. Wie bei Erich Kästner bleibt es jedoch bei der allgemeinen Klage, die<br />
80 Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 95; Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 8.<br />
95
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ursachenforschung findet nicht statt. Der Text besagt, daß Krieg eine allemal<br />
„scheußliche Geschichte“ ist, mit der der Zuhörer dem Grunde nach nichts zu tun hat. „Die<br />
da oben“ haben das Elend ausgelöst, die andern haben es über sich ergehen lassen. Hier<br />
sind bereits viele Muster des Verdrängens und Vergessens angelegt. Es fehlt an einem<br />
analytischen Zugriff, an einer differenzierten Sprache und klarer Bildlichkeit. Immerhin, der<br />
Tod ist als numerische Größe aufgelistet. Im Namen der Militärs hat man bombardiert,<br />
präsentiert und liquidiert. Doch die Kritik nimmt sich aus heutiger Sicht eigentümlich<br />
kraftlos und unverbindlich aus. Die Szene bleibt - und das ist allemal zeittypisch für das<br />
Kabarett in Trümmern - im geschichtslosen Raum haften, auch wenn die Zahl der Toten<br />
von Weltkrieg zu Weltkrieg beträchtlich angewachsen ist. Krieg, das ist bei den<br />
Amnestierten zunächst ein unvermeidliches Desaster, aber nicht jede Kugel hat getroffen.<br />
Was gestern war, kann morgen wieder kommen, so lautet die triste Botschaft. Es ist ein<br />
Song der linken Melancholie, wie Walter Benjamin es für den Fall Erich Kästner<br />
beschrieben hat. Die Betrachtung des Reisekabaretts schafft immerhin ein wenig Luft fürs<br />
Überleben und das Arrangement mit dem Status quo.<br />
Kriege wird es immer geben<br />
Kriege werden immer sein.<br />
Denn der Krieg gehört zum Leben,<br />
wie die Prothese zu dem Bein!<br />
Stimmen:<br />
Präsentieren, schwadronieren<br />
bombardieren, liquidieren,<br />
triumphieren, salutieren,<br />
internieren und erfrieren,<br />
Kampf für kommende Generationen,<br />
Volkssturm, Kapitulationen,<br />
Massenaufgebote!<br />
Krause:<br />
96
http://www.mediaculture-online.de<br />
Für 1914-1918:<br />
Zwei Millionen Tote!<br />
Für 1939-1945:<br />
Zehn Millionen Tote!<br />
So spielt man mit uns Heldenspiel,<br />
mal unten und mal oben.<br />
Die Regel ist nur zu bekannt,<br />
Gewinne stellt das Vaterland,<br />
man wird von selbst geschoben.<br />
Chor:<br />
Ein Volk von Spielern steht bereit.<br />
Entscheidend ist Geschicklichkeit.<br />
Der Einsatz ist gegeben:<br />
Er kostet nur das Leben!<br />
Krause:<br />
Na, eben!<br />
Die Amnestierten 81<br />
Im Kabarett der Stunde Null ist der Blick auf die Mittäterschaft im „Dritten Reich“ ein<br />
vermittelter. Das Klaglied über die Vermißten und Toten mündet oft in psychoanalytisch<br />
begründeter Entschuldung des eigenen Mittuns. Das Böse und die Verbrechen, das<br />
betrifft die „anderen“, verschmilzt zu einem Parameter, der als Selbstschutz außerhalb der<br />
persönlichen Einflußsphäre steht.<br />
Wo das Kabarett sich verantwortlich artikuliert, das plätschernde Gleichmaß der<br />
Unterhaltung meidet, da ist auch die beherzte Abrechnung mit den neofaschistischen<br />
Tendenzen, mit dem Tschingderrassabumm der Ewiggestrigen und den restaurativen<br />
Strömungen in der neuen Republik zu entdecken. Die Hinterbliebenen, das<br />
vagabundierende Reisekabarett aus Bad Reichenhall, erinnert in einem entsprechenden<br />
81 Zitiert in: Budzinski, Klaus, Die öffentlichen Spaßmacher, 1966, S. 33f.<br />
97
http://www.mediaculture-online.de<br />
Lied an den Fall Veit Harlan, den Regisseur der perfiden Propandafilme vor 1945, an die<br />
Riege der Film- und Theaterprominenz, die Stehaufmännchen, die mit der Nachsicht einer<br />
einäugigen Nachkriegsjustiz rechnen können. Ernst Leopold Stahl begeistert sich in der<br />
Zeitschrift Die Quelle über den Biß der Kabarettisten und bemerkt:<br />
„Man muß sich vorstellen, was es heißt: man führt uns zwei Stunden lang in der künstlerischen<br />
Übertreibung von Parodie und Satire Vorgänge und Tatbestände vor, von denen jeder ohne<br />
Ausnahme zum Heulen ist. Man bagatellisiert sie nicht, beschönigt nichts und schont niemanden<br />
und vermag doch mit einem tollen Galgenhumor eine Wirkung zu erzielen, die zugleich nach<br />
außen höchst heiter und nach innen tief ernst, will sagen nachdenklich stimmt. Das ist, mit zwei<br />
Worten, Aristophanisches Theater.(...) Auf einer über die Parteipolitik erhobenen Ebene<br />
geschieht eine demokratische Aufklärung und Erziehung des Volkes, die bisher in Deutschland<br />
von keiner Stelle aus wirkungsvoller, gescheiter, phantasiebegabter und unterhaltender<br />
durchgeführt worden ist.“ 82<br />
Mit schwarzen Zylindern und violetten Mänteln ausstaffiert, verspotten die Künstler - sie<br />
verstehen sich als kabarettistisches Gesinnungskollektiv - den politischen und kulturellen<br />
Morast, den Sieger und Besiegte in großer Einmütigkeit pflegen.<br />
Die pädagogischen Moralisten erinnern und ziehen auf ihrer Bühne zur Verantwortung.<br />
Die braunen VIPs aus der Vergangenheit, die prominenten Mitläufer, die unter der Diktatur<br />
Kasse gemacht und von den Segnungen des Hakenkreuzes bestens gelebt haben, sie<br />
geben reichlich Stoff zum Lachen und Nachdenken.<br />
Schüttelgereimte Conférence<br />
Es geht ja schon vorwärts, im vierten Gang:<br />
Spruchkammern gehn auf Privilegiertenfang.<br />
Und die Bühnenwelt fühlt sich genesen:<br />
Was? Schauspieler Nazis? Nie gewesen!<br />
Man bat, daß die Kammer sich laß erweichen -<br />
Und Frau Söderbaum spielt wieder Reichswasserleichen,<br />
82 Stahl, Ernst Leopold, 1948, S. 118.<br />
98
http://www.mediaculture-online.de<br />
Weil ihr Hermann einmal den Eh'ring gab,<br />
Lehnt doch keiner die Emmy Göring ab,<br />
Herr Krauss wird in Braus und Saus gegrüßt,<br />
Weil die bittersten Zeit uns Herr Krauss „gesüßt“.<br />
Es schöß wohl nur, wer ein Quängler war,<br />
Gegen Furtsbusch und Knappertswängler quer;<br />
Und wenn Zeugen sich wegen Herrn Wiemanns regen<br />
Auch Heinz Rühmanns und Johannes Riemanns wegen,<br />
Und wenn wieder Theater haben die Gründgens,<br />
Dann beweist das: hier liegen's begraben, die Hündgens!<br />
Doch da schon der alte Lärm anhebt,<br />
Auch wenn nicht mehr der wackere Hermann lebt,<br />
Da, um uns vor östlicher Macht zu beschützen,<br />
Schon der Ami beginnt, unsern Schacht zu benützen,<br />
Da es Männer schon gibt mit Verstümmlerhirnen<br />
Hinter den markigen Himmlerstirnen,<br />
Und da schon Demokraten wie Hitler schalten,<br />
Kann getrost seinen Mund jetzt der Schüttler halten!!<br />
Hermann Mostar 83<br />
Die kabarettistischen Attacken der Hinterbliebenen bleiben bis zu ihrem Abschied 1949<br />
leidenschaftlich und scharf. Sie haben beileibe nichts von der Betulichkeit, die der<br />
Kabarett-Direktor in Wolfgang Borcherts Hörspiel und Theaterstück „Draußen vor der Tür“<br />
(1947) anmahnt. Die Radio- und Bühnenfigur verlangt die wohlfeile Unterhaltung für das<br />
Publikum. Begriffe wie Kultur, Wahrheit und Schönheit dienen im Diskurs über die Qualität<br />
der kleinen Bretterkunst meist als Totschlag-Argumente der Obrigkeit und sind gegen das<br />
freie Wort gerichtet. Der CSU-Kultusminister Alois Hundhammer attackiert im Münchner<br />
83 Zitiert in: Greul, Heinz, 1967, S. 385. Kristina Söderbaum war die Frau von NS-Regisseur Veit Harlan und<br />
spielte in zahlreichen Propagandafilmen mit, aufgrund melodramatischer Rollen auch<br />
„Reichswasserleiche“ genannt. Werner Krauss spielte in „Jud Süß“ die Hauptrolle. „Furtsbusch“ und<br />
„Knappertswängler“ zielt auf die Dirigenten Furtwängler und Knappertsbusch. Sie hofierten das NS-<br />
System mehr oder minder offen. Auch Rühmanns Verhältnis zum NS-Staat ist zwiespältig. Er trennte sich<br />
von seiner jüdischen Frau und ließ sich für die Propaganda im Film einspannen. Hjalmar Schacht war<br />
enger Wirtschaftsberater Hitlers, im Nürnberger Prozeß 1946 dann freigesprochen.<br />
99
http://www.mediaculture-online.de<br />
Mittag (25.7.47) Die Amnestierten als „Kulturschande“. Die Kieler Narren prangern die<br />
selektive Flüchtlingspolitik des Ministers respektlos an und verlieren das Wohlwollen des<br />
Politikers.<br />
Flüchtlinge können jetzt<br />
das bayerische Bürgerrecht erwerben.<br />
Auf zwei Arten,<br />
durch Auswandern<br />
oder durch Sterben. 84<br />
Der Krieg ist vorbei, Frieden eine ungesicherte Vision, und das militärische Denken ist<br />
keineswegs ausgerottet. Günter Neumann, der gelehrige Schüler des Werner Finck,<br />
verlacht in einer Kabarett-Revue mit dem Titel „Schwarzer Jahrmarkt“ den Militarismus,<br />
angereichert mit den „schmissigen“ Klängen der „Alten Kameraden“, Neumann, den<br />
später die Kritik „Frontkämpfer des Kalten Krieges“ tituliert, er findet im Umfeld des<br />
Kabaret Ulenspiegel zu einer kritischen Diktion und rundet die jüngste deutsche<br />
Zeitgeschichte zu einen packenden Panorama. Straßennamen stehen für Fakten<br />
zwischen Monarchie, Republik und Diktatur, und die Marschmusik, das klingende Spiel,<br />
schafft jene einfühlende Emotionalität, mit der sich die Kriegssehnsucht eines Offiziers<br />
desavouieren läßt. Der verknöcherte Militarist, er träumt gar vom Weltkrieg Nummer drei,<br />
er ist dem Spott preisgegeben und darf auf ein beifälliges Publikum rechnen. Im<br />
bloßstellenden Lachen wird seine unverbesserliche Sehnsucht nach Krieg symbolisch<br />
„vernichtet“, während der ängstliche Budenbesitzer in unschlüssiger Kumpanei auch die<br />
objektive Unsicherheit vieler aus dem Saal reflektiert. 15. Dezember 1947,<br />
Nürnbergerstraße 50 in West-Berlin, „Schwarzer Jahrmarkt“ im Ulenspiegel:<br />
Alte Kameraden<br />
Offizier (in Zivil mit Ledermantel und Schlapphut):<br />
84 Zitiert in: Greul, H., 1967, S. 384.<br />
100
http://www.mediaculture-online.de<br />
Saren Se ma - jibt's denn hier keene Schießbude? Man kommt ja ganz aus der Übung!<br />
Budenbesitzer:<br />
Schießbude is hier, mein Herr. Aber Schießen is nich mehr.<br />
Offizier:<br />
Nanu? Muß doch aber irjend'n Ersatz dafür jeben?<br />
Budenbesitzer:<br />
Sie können was einschmeißen. Sie kriegen 'ne Stoffkugel und töppern leere Konservenbüchsen<br />
runter. Macht auch ganz schön Krach.<br />
Offizier:<br />
Na ja - aber der richtije Jenuß isses nich!<br />
Budenbesitzer (mit leuchtenden Augen):<br />
Nee, Herr Oberstleutnant!<br />
Offizier (peinlich berührt): Sie kenn' mich?<br />
Budenbesitzer:<br />
Jawoll, Herr Oberstleutnant!<br />
Offizier:<br />
Rühren! Wo jedient?<br />
Budenbesitzer:<br />
In Ihrem Rrrrrrrement, Herr Oberstleutnant!<br />
Offzier:<br />
Rühren! Tja, soweit sind wir also jekommen. Nich mal jeschossen darf mehr werden. Und so<br />
was nennt sich nu Volksbelustigung! (Singt nach den Melodien des Marsches „Alte<br />
Kameraden“:)<br />
Ein Jewehr<br />
ham wir leider heut nich' mehr,<br />
und wir schmeißen doch die Flinte nich' ins Korn!<br />
Budenbesitzer:<br />
101
http://www.mediaculture-online.de<br />
Jawoll, Herr Oberstleutnant<br />
Offizier:<br />
Zwei, drei Zeil'n,<br />
und wir wer'n zur Fahne eil'n,<br />
janz ejal zu welcher, und bejinn'von vorn!<br />
Budenbesitzer:<br />
Jawoll, Herr Oberstleutnant!<br />
Offzier:<br />
Wort wie<br />
LKW und PKW,<br />
Dienstbefehl und Einsatz sind noch nich' entfernt!<br />
Budenbesitzer:<br />
Jawoll, Herr Oberstleutnant!<br />
Offizier:<br />
Noch sind wir schwach nich' jeworden,<br />
noch sind die Tage der Orden,<br />
wir stehn ohne Jewähr bei Fuß,<br />
jelernt is jelemt!<br />
(Er flaniert nach alter Operettenart grüßend über die Bühne:)<br />
Noch jibt's den<br />
Kaiserplatz, Wilhelmplatz, Lützowplatz, Herrmannplatz<br />
Kronprinzenallee!<br />
Kaiserdamm, Preußenpark, Friedrichstadt, Bismarckplatz<br />
und den Schlachtensee,<br />
noch jibt's die<br />
Kanonierstraße, die Jrenadierstraße,<br />
102
http://www.mediaculture-online.de<br />
den Hohenzollemplatz!<br />
Da komm'se wieder an<br />
mit Stresemann,<br />
alles für die Katz!<br />
Augen gradeaus!<br />
(Er legt Hut und Mantel ab. Darunter kommen Pickelhaube und ordenschwere Litewka zum<br />
Vorschein. Er klimpert mit den Orden und beginnt wie ein Irrsinniger im Stechschritt auf der<br />
Stelle zu marschieren.)<br />
Unsre Zeit is' nich' vorbei!<br />
Budenbesitzer (besorgt):<br />
Sei'n Se doch bloß vorsichtig!<br />
Offizier:<br />
Wir sind noch da wie einst im Mai!<br />
Budenbesitzer:<br />
Sei'n Se doch bloß vorsichtig!<br />
Offizier:<br />
Erst kam Weltkrieg eins und zwei<br />
Budenbesitzer:<br />
Sei'n Se doch bloß vorsichtig!<br />
Offizier:<br />
Doch aller juten Dinge sind drei!<br />
Budenbesitzer:<br />
Sei'n Se doch bloß vorsichtig!<br />
Offizier:<br />
Demokratie - janz jut und schön,<br />
Budenbesitzer:<br />
Sei'n Se doch - ach was! (Er marschiert begeistert mit.)<br />
103
http://www.mediaculture-online.de<br />
Offizier:<br />
Bloß 'n Führer müßte oben stehn!<br />
Was fängt man an<br />
als deutscher Mann,<br />
solang' man keinem treu jehorchen kann!<br />
Günter Neumann, 1947 85<br />
Am 30. September 1946 enden die Nürnberger Prozesse, der „größte“ Strafprozeß der<br />
Geschichte, wie die Alliierten betonen. Doch die zwölf Todesurteile bemänteln letztlich die<br />
gescheiterte „Denazification“- so der englische Begriff-, das große juristische Aufräumen<br />
mit der Vergangenheit. Bis Ende 1949 finden 2,5 Millionen Überprüfungen durch die<br />
zuständigen Spruchkammern in den drei Westzonen statt. 1,4% der Überprüften<br />
rangieren als „Hauptschuldige“ oder „Belastete“, 9,4% als „Minderbelastete. 54 % der<br />
untersuchten Fälle erhalten den Stempel „Mitläufer“ und nicht einmal 0,6 Prozent gelten<br />
als zweifelsfrei „entlastet“, als Gegner des Naziregimes. Trotz des gewaltigen<br />
publizistischen Aufwands, mit dem die Prozesse aufgerollt werden, ist das Trommelfeuer<br />
der Presse und Justiz bei der „Aufarbeitung“ von zweifelhaftem Erfolg gekrönt. Die Richter<br />
des „Dritten Reiches“ bleiben gänzlich ungeschoren und haben schon nach wenigen<br />
Jahren ihre Schäfchen wieder im Trockenen. Die Herren Globke, Kiesinger, Filbinger oder<br />
auch Gerstenmaier, sie alle demonstrieren mit Geschick und Raffinement, wie sich<br />
Karrieren trotz brauner Vergangenheit mühelos wieder planen und einrichten lassen. 86<br />
Und wenn, Jahrzehnte später die „Großkopfeten“ dann doch ein später politischer Sturz<br />
ereilt, dann haben die Täter und ehemaligen Blutrichter in aller Regel, wie einst die<br />
Nomenklatura im Nürnberger Gerichtssaal oder, später, die Stasi-Schergen und<br />
Mauerschützen, ein schlechtes Gedächtnis.<br />
Der Kabarett-Autor Horst Lommer beschreibt die Nürnberger Vergeßlichkeit, die<br />
retrograde Amnesie der Nazi-Größen vor den Schranken des Gerichts, und Hellmuth<br />
85 Kabarett 1946-1969, CD1, Nr.5; Text in:Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, l0lf.<br />
86 Vgl. Hafner, Georg M., Jacoby, Edmund, 1992.<br />
104
http://www.mediaculture-online.de<br />
Krüger vom Ulenspiegel sinniert über die Schuldfrage, über die Strategien der<br />
Exkulpierung der eigenen Mittäterschaft.<br />
Nürnberger Betrachtungen<br />
Ich wandle wie im Traum einher,<br />
Der Paralyse streb' ich zu,<br />
Ich habe kein Gedächtnis mehr,<br />
Das wirkt wie ein Theatercoup.<br />
Ich sitze auf dem Sünderstuhl<br />
Als Primadonna der Idee,<br />
Ich weiß nicht, bin ich somnambul?<br />
Bin ich Prophet? Bin ich Premier?<br />
Wußt' ich als Hitlers rechte Hand<br />
Nicht recht, was seine linke tat?<br />
War ich Trabant, war ich Garant,<br />
War ich Infant im Führerstaat?<br />
Nach allem, was ich letztlich las,<br />
Ist mir die Politik ein Graus.<br />
Nur eine Politik macht Spaß,<br />
Die Politik des Vogel Strauß.<br />
Ach, litte doch die ganze Welt<br />
An Rudolf-Heß-Gedächtnisschwund,<br />
Dann wär es wohl um mich bestellt,<br />
Zur Klage hätte keiner Grund.<br />
Und keiner käm' mir auf die Spur,<br />
Ich schwebte durch das Weltgericht<br />
105
http://www.mediaculture-online.de<br />
Und blühte auf der deutschen Flur<br />
Als herziges Vergißmeinnicht.<br />
Horst Lommer 1946 87<br />
Die Schuld<br />
Einer muß die Schuld daran doch tragen,<br />
Daß uns heute so die Schuld bedrückt,<br />
Und wir wollen darum nicht verzagen,<br />
Bis es ihn zu fnden uns geglückt.<br />
War es Bismarck, der uns falsch geleitet?<br />
Hat der Alte Fritz uns so versaut?<br />
War es Nietzsche, der uns also zubereitet?<br />
Hat uns Hegel das Gehirn verhaut?<br />
Sind es die Gebrüder Grimm gewesen,<br />
Deren Märchen Grausamkeit durchzieht?<br />
Oder haben wir zu lang gelesen<br />
In dem bösen Nibelungenlied?<br />
Sicher werden wir den Kerl noch finden,<br />
Also wappnen wir uns mit Geduld!<br />
Sind es nicht die alten Adams Sünden,<br />
Sind zum Schlusse doch die Radfahrer dran schuld.<br />
Heldmuth Krüger, 1947 88<br />
In einem dadaistischen Kabinettstück analysiert Fritz Winterling die Kunst des<br />
Verdrängens und Abschiebens. Der Tod ist ein Meister aus Deutschland, und die Mörder<br />
87 Hoche, Karl, 1984, S 47f.<br />
88 Ebd., S. 46f.<br />
106
http://www.mediaculture-online.de<br />
sind mitten unter uns. Bei den kleinen Schiebern ist das geradeso wie bei den großen aus<br />
der Politik.<br />
Du<br />
mir.-<br />
Ich<br />
dir.-<br />
Schwer!<br />
Her!<br />
Nein!!<br />
mein!-<br />
Schuft!<br />
Luft!!!---<br />
tot?<br />
tot!<br />
-<br />
-<br />
Mord!<br />
fort!!!<br />
Fritz Winterding 1947 89<br />
Das Kabarett, das aus der Kälte kam - Die Insulaner im Kampfanzug<br />
Die Geburtsstunde der lnsulaner, des West-Berliner Rundfunkkabaretts, fällt unmittelbar in<br />
den Zeitraum der Berlinkrise und der Blockade der Stadt durch die sowjetischen<br />
Besatzungsmächte. Am 24. Juni 1948 kommt der gesamte Interzonenverkehr zum<br />
Stillstand. Als Antwort auf die Bedrohung des westlichen Sektors der Frontstadt richten<br />
die Westalliierten die legendäre Luftbrücke mit den „Rosinenbombern“ ein. General Lucius<br />
89 Zitiert in: Hoche, Karl, 1984, S. 22.<br />
107
http://www.mediaculture-online.de<br />
Clay, Militärgouverneur im amerikanischen Sektor der gespaltenen Metropole, macht ein<br />
Bekenntnis: „Wir haben die Tschechoslowakei verloren. Norwegen ist bedroht, in Italien<br />
bereiten sich entscheidende Wahlen vor. Geben wir Berlin auf, dann ist Westdeutschland<br />
verloren. Wenn wir Europa gegen den Kommunismus verteidigen wollen, müssen wir<br />
durchhalten.“ 90<br />
Dieser politischen Einschätzung ist auch Günter Neumann, der Gründer der Radio-<br />
Insulaner, weitgehend verpflichtet. Zunächst erscheint nur das gedruckte Insulaner-<br />
Magazin, eine Satirezeitschrift, die sich bis zur Währungsreform beim Publikum<br />
behauptet. Herbert Sandberg fungiert als Chefredakteur, setzt sich dann aber in den<br />
Osten der Stadt ab. Günter Neumann kann dank gefestigter Verbindungen zum alliierten<br />
Radiosender RIAS 91 ein erstes Konzept für ein Radio-Kabarett anbieten. Geplant ist in<br />
aller Bescheidenheit nur eine Sendung zum Weihnachtsfest am 25. Dezember 1948.<br />
Doch es kommt in der Folge ganz anders. Der durchschlagende Erfolg der Kabarettisten<br />
ermöglicht von 1948 bis 1968 über 150 Radio-Inszenierungen. Erst das aufkommende<br />
Fernsehen Ende der fünfziger Jahre, aber auch die veränderte politische Landschaft in<br />
den sechziger Jahren in Berlin, die außerparlamentarische Opposition,<br />
Antiamerikanismus und Vietnam-Trauma bei der jungen Generation, verändern die<br />
Rezeptionsbedingungen für Neumanns Truppe entscheidend - und zu seinen Ungunsten.<br />
Mit den Protagonisten Tatjana Sais, Edith Schollwer, Rita Paul, Agnes Windeck, Joe<br />
Furtner, Bruno Fritz, Walter Gross und Ewald Wenck tingeln die Sänger im Namen der<br />
westlichen Freiheitsvorstellung in die Schweiz und nach Luxemburg. Der kalte Wind der<br />
Konfrontation zwischen Ost und West, das Säbelgerassel der Herren Stalin, Wilhem<br />
Pieck, Harry S. Truman, des Kanzlers am fernen Rhein, dienen als fruchtbarer Grund, auf<br />
dem der durchschlagende Erfolg der trutzigen Adenauer-Barden wurzelt. Ihre<br />
Erkennungsmelodie, das Lied der Insulaner, ist nicht nur eine patriotische Liebeserklärung<br />
an den Westen, in Sonderheit an die Schutzmacht Amerika. Die Komposition ist eine<br />
Reverenz an die swingende Liedtradition der Freunde aus den Staaten, an den<br />
süßlichverkitschten Sound der Andrew Sisters. Der angeschlagene Ton referiert ganz<br />
unverstellt das unter der jungen Generation beliebte AFN-Programm, Klänge, die nach<br />
90 Clay, Lucius, zitiert in: Zentner, Christian, 1984, S. 63<br />
91 d.i.: Radio im amerikanischen Sektor (RIAS).<br />
108
http://www.mediaculture-online.de<br />
dem Überdruß des <strong>Baden</strong>weiler-Marsches ein neues Kulturverständnis - auch den Protest<br />
gegen die braune Tradition versprechen. Amerikanisches ist in, mindestens im belagerten<br />
Berlin. Die erhaltenen Aufnahmen der Erkennungsmelodie von Günter Neumann und<br />
seinen Insulanern sind kostbare „Zeitmarken“.<br />
Der Insulaner<br />
Es liegt eine Insel im roten Meer, und die Insel heißt Berlin.<br />
Der Osten ist nah, und der Westen ist fern,<br />
und manch Flugzeug dröhnt durch die Nacht,<br />
und wacht man dann auf, ham verärgerte Herrn<br />
sich was Neues ausgedacht.<br />
Wir woll'n unter fremdes Joch nicht,<br />
trotz Drohungen und trotz Atom.<br />
Wir bleiben auf dem Teppich,<br />
und noch nich kriegen se uns auf den Boom!<br />
Der Insulaner verliert die Ruhe nich,<br />
der Insulaner liebt keen Jetue nich!<br />
Und brumm' des Nachts auch laut die viermotor’ jen Schwärme,<br />
det is Musik für unser Ohr,<br />
wer red't vom Lärme?<br />
Der Insulaner träumt lächelnd wunderschön,<br />
daß wieder Licht ist, und alle Züge geh'n!<br />
Der Insulaner hofft unbeirrt,<br />
daß seine Insel wieder'n schönes Festland wird –<br />
Ach, wär das schön!<br />
Günter Neumann, 1948 92<br />
92 Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 7; vgl. Sweringen, van Bryan T., 1989, S. 137.<br />
109
http://www.mediaculture-online.de<br />
Günter Neumanns Kabarettist eindeutig und unmißverständlich parteilich und etabliert<br />
(unterhaltlich) den ideologischen Konsens im Kampf gegen alles, was nur den Anschein<br />
von Sozialismus und Kommunismus im Panier mit sich führt. Das verzerrte Bild über den<br />
Feind im Osten, das Klaglied über die gemutmaßte Gewaltbereitschaft aller Kommunisten<br />
dieser Welt, perpetuiert die alten Urteile und Vorurteile, die während der faschistischen<br />
Diktatur das Propagandaministerium und seine Unterabteilungen verbreiten. West-Berlin<br />
ist in der Tat bedroht und abgeschnürt. Das Überleben in der Frontstadt können demnach<br />
nur die Alliierten sichern. Im Gegensatz zu den kabarettistischen Entwicklungen in der<br />
Bundesrepublik und der oft kritischen und oppositionellen Grundhaltung gegenüber der<br />
Regierung zeigt sich Günter Neumann dem neuen amerikanischen Denken und damit der<br />
Westpolitik, letztlich auch der Kommunisten-Hysterie des Senators Joe McCarthy,<br />
verpflichtet. Der „Bolschewismus“ dient als das neue und alte Feindbild. Reflexion auf die<br />
geschichtliche Mitverantwortung im Kalten-Kriegs-Geschehen ist in dieser geschichtlichen<br />
Phase, vor allem in Berlin, nicht opportun. Dem Feind im Gewand der SED oder ihrer<br />
roten Schutzmacht gilt aller Spott, ein Zugriff, der auch in den Rundfunkanstalten der<br />
Bundesrepublik auf große Zustimmung rechnen kann. Die im Felde „mißglückte“<br />
Vernichtung des Gegners kann so - im symbolischen Akt - quasi rituell zu dem<br />
gewünschten Ende gedacht werden.<br />
In der Neumann-Nummer „Der Funzionär“ - Walter Gross spricht zumeist diese<br />
vielbeklatschte Repertoirefigur- zeigt sich sklerotisierter Witz im Kalten Krieg. Der SED-<br />
Vertreter ist dumm, dreist und von dumpfer Naivität. Ihm gilt der Hohn im RIAS-Radio. Die<br />
„volkseigene Reportage“ ist eine direkte Antwort auf die Interviewserien in der<br />
sowjetischen Besatzungszone mit Werktätigen. Günter Neumann mixt Berliner mit<br />
sächsischem Dialekt, läßt vom Chinesischen ins Russische stolpern und umgekehrt.<br />
„Professor Quatschnie“ und der Chinese „Wat-Nu“ bilden ein freches Polit-Pärchen. Die<br />
freundliche These von Hans Rosenthal, Neumann habe „nie mit dem Hammer gearbeitet“<br />
93<br />
ist kaum haltbar. Die intellektuelle Exekution des Ost-Feindes dient nicht allein der<br />
selbstlosen Unterhaltung. Neumann bläst mit vernehmlichem Hurra zur Demontage des<br />
Ostens, was dann oft auf Kosten der „Brüder“ und „Schwestern“ geht, die mit ihren realen<br />
Nöten bei den Insulanern kaum zu Wort kommen. Der Spaß trägt fast immer Züge der<br />
93 Rosenthal im Gespräch mit Sweringen, zitiert in Sweringen, van Bryant., 1989, S. 137.<br />
110
http://www.mediaculture-online.de<br />
politischen Aufrüstung, ist die beredte Kampfansage an alle Duckmäuser, die sich etwa<br />
mit denen „drüben“ und ihrer Politik arrangieren wollen. Mit dieser ideologischen<br />
Stoßrichtung ist das Programm von höchstem Unterhaltungswert. Der deftige bis<br />
aggressive Grundton, das Kalkül der Auf- und Abrechnung mit der sozialistischen<br />
Ideologie, verschafft dem Programm jenen dramaturgischen Kitzel, der die Zuhörer und<br />
Zuschauer fesselt. Das Gefühl einer kollektiven Unschuldsvermutung - bezogen auf den<br />
Westen und seine Werteskala - kann sich via Radio breitmachen. Die Debilität der Ost-<br />
Figuren in der Insulaner-Schlacht bestärkt im vierwöchigem Rhythmus den<br />
selbstherrlichen Traum vor der eigenen politischen Unbescholtenheit. Stets lauert der<br />
Feind außerhalb des Sendesaales und wohnt ganz selbstverständlich jenseits der<br />
Sektorengrenzen. Westlich polierte Hybris, flockig und suggestiv serviert. bekämpft im<br />
RIAS-Kreuzzug östliche Borniertheit, ohne dabei die eigene Position je zu hinterfragen. 94<br />
Der Funzionär und die Planwirtschaft<br />
Der Funzionär<br />
... und damit, liebe Jenossen und Jenossinn', komme ick<br />
nunmehr zu unsern heutijen Themata: Vorüberjehende<br />
Mangelerscheinung in unse Planwirtschaft!<br />
Jenossen! Wat de DDR in de letzten Jahre jeleistet hat, das jeht<br />
auf keene Kuhhaut! In eine Kette von beispiellose Erfolge<br />
kann natürlich nich alles auf eenmal klappen, es jibt immer<br />
mal wieder Kinderkrankheiten, aber der Zahn der Zeit wird<br />
se schon abschleifen. Ihr müßt euch ja immer wieder<br />
verwegenjewärtigen: Wat is bei uns losjewesen? Eier von<br />
die jrößten Tirannen, den de Weltgeschichte je jesehn hat,<br />
94 Der Verfasser bekennt gerne, die Sendungen zusammen mit seiner Insulaner-süchtigen Großmutter in<br />
atemloser Spannung ein um das andere Mal im Süddeutschen Rundfunk gehört zu haben.<br />
111
http://www.mediaculture-online.de<br />
hat de Oojen zujekniffen -<br />
Alle:<br />
Psst! Vorsichtig!<br />
Der Funzionär:<br />
Sehta! Wir ham uns alle jesagt, na, d e n Verbrecher sind wa los, hahaha!<br />
Alle:<br />
Pscht!<br />
Der Funzionär:<br />
Was habt ihr denn zu pischten? Also mit eenen Wort: Hitler war dot!<br />
Alle:<br />
Ach so!<br />
Der Funzionär:<br />
Also nu bringt ma hier nich durcheinander! Nach diesen schaotischen Zusammenbruch<br />
herrschten bei uns die dollsten Zustände, und so kam es, daß unsa verehrter Jenosse<br />
Präzedent eines Tages das Ruder in seine kummerjewohnten Hände nahm, um - ick will ma bei<br />
das poetische' Bild bleiben - um als wettererprobter Steuermann die DDR in eine bessere<br />
Zukunft rüberzuschiffen! Natürlich jehts bei sowas nich ohne Havarjen ab ! Det is nu mal im<br />
Leben so! Ick möchte mal die Jenossen von de Landwirtschaft fragen: Wat passiert, wenn ihr'n<br />
neuen Traktor kriegt?<br />
Einer:<br />
Dann jeht er erstmal kaputt!<br />
Der Funzionär:<br />
Na sehta. Jenau so isses mit de DDR. Det sagt nich, daß wa uns mit jede Panne abfinden<br />
sollen, aber wir sollen ooch nicht unjeduldig werden. Die Zoffjetunion besteht nu schon über 35<br />
Jahren, und wenn ihr vielleicht denkt, bei die is alles in Ordnung, denn seid ihr aber schief<br />
jewickelt! Jut Ding will Weile haben! Ihr wert euch vielleicht fragen, weshalb ick dieses Problem<br />
heute aufs Trapez bringe, aber das hat seinen juten Jrund! Bei de HO in Dresden hat sich<br />
nämlich ein unliebsamer Vorfall zujetragen. Und zwar haben sich die Jenossen aufjeregt, weil<br />
draußen dranstand: „Regenmäntel einjetroffen!“ Nu kamen se zu Hunderten mit ihre Punktkarte<br />
anjetrabt, es waren aber nur fünf Mäntel da! Tablau! Wat hätten die Jenossen von de<br />
Verkoofbrigade. machen sollen? Man kann doch keen Paletoto veranstalten! Also ham se die<br />
Mäntel an die Verdienstesten abjeben wollen, und dabei hats natürlich böses Blut jejeben.<br />
Eenen Tag drauf aber hat de Brigade Zwirn schon eenen rinjewürjt bekommen, und fürs<br />
nächstes Jahr ham se schon eine hundertprozentige Steigerung der Lieferung garantiert, so daß<br />
also 1954 schon zehn Rejenmäntel zur Verfügung stehen. Und soville regnet's ja jarnich in<br />
Dresden. Ihr seht, mit jutem Willen jeht alles!<br />
112
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die Insulaner, 1953 95<br />
Der RIAS weiß, was er seinen Insulanern schuldig ist und hofiert die Künstler aus gutem<br />
Grund. Die Medien allgemein, das Radio zumal, feiern die Kabarettisten als die<br />
beliebtesten und bekanntesten Botschafter der geteilten Stadt. Das, was mit der diffusen<br />
Begrifflichkeit „Zeitgeist“ zu umreißen ist, die Focussierung objektiver gesellschaftlicher<br />
Bedingungen, verdichtet sich im Funk-Kabarett aus Berlin in aller Schärfe.<br />
Hans Rosenthal erinnert sich an den „Funzionär“ und an Herrn „Kummer“<br />
Diese Rolle wurde bald Walter Gross’ Standardauftritt im Insulaner: Er wurde zum „Funzionär“,<br />
der in einem aussichtslosen Kampf die Parteilinie gegen Wahrheit und Wirklichkeit, gegen<br />
Widersprüche und Widerstand, gegen Vernunft und Logik zu verteidigen sucht. Würde<br />
Lächerlichkeit töten, dann hätte Walter Gross mit diesen Auftritten ganzen Heerscharen von<br />
SED-Funktionären die Existenzgrundlage entzogen.<br />
Und da war auch Bruno Fritz als „Herr Kummer“. Er führte Telefongespräche mit einem<br />
eingebildeten Partner, in denen er die politischen Zusammenhänge- immer neuen,<br />
unentwirrbaren Mißverständnissen zum Opfer fallend - zu erhellen sich bemühte. Diese Figur<br />
lehnte sich an Tucholskys berühmten „Wendriner“ an und hatte ein lebhaftes Publikumsecho.<br />
Die meisten Sender in der Bundesrepublik übernahmen schließlich die „Insulaner“, deren<br />
Aufnahmeleiter und späterer Regisseur ich war. Die Zeitschrift Günter Neumanns ging leider<br />
trotz unserer Rundfunkhilfe ein. Blockade, Papierknappheit, ein Alltag des Mangels - vielleicht<br />
auch unsere Radiokonkurrenz - hatten ihr das Leben zu schwer werden lassen. Fortan lebte<br />
„Der Insulaner“ also im Äthermeer. Manchmal - vor allem, wenn wir mit der Sendung auf<br />
Tournee in Westdeutschland waren und sie öffentlich produzierten - kam ich ganz schön ins<br />
Schwitzen: Günter komponierte immer die Musik zuerst. Die Texte ließen auf sich warten. Das<br />
Manuskript für den „Funzionär“ Walter Gross brachte er manchmal erst in der Pause an. Dann<br />
reichte die Zeit nicht einmal für eine einzige Probe, sondern nur noch zu flüchtigem Durchlesen.<br />
Aber gerade dieser Zeitdruck, der häufig zu Improvisationen zwang, hat der Sendung viel von<br />
ihrem Esprit gegeben. 96<br />
Das Kolorit der Ost-Westkonfrontation, der Jargon der Ära Adenauer, mithin das Freund-<br />
Feind-Denken, inkarniert sich in den satirisch-polemischen Sentenzen des Günter<br />
Neumann:<br />
95 Neumann, Günther, 1954, S. 23ff. Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd.4, S. 115 ff. “Jrösten Tirannen” ist<br />
eine Anspielung auf den Tod Stalins 1953.<br />
96 Rosenthal, Hans, 1982, S. 162f.<br />
113
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die östlichen Herrn, die so prunkhaft reich,<br />
sind äußerlich kapitalistengleich,<br />
und dennoch gibt es da einen Unterschied,<br />
den man auf den ersten Blick nicht gleich sieht:<br />
der Kapitalist zahlt sein eigenes Geld,<br />
er braucht nicht sein Volk auszumisten,<br />
und in dem wunden Punkt<br />
unterscheid'n sich die Herrn von den richtigen Kapitalisten! 97<br />
Das kaltkriegerische Weltbild ist populistisch. Nicht selten, so scheint es, sind die<br />
kabarettistischen Attacken im blinden Eifer niedergeschrieben. Die kleine<br />
„Kapitalismusanalyse“, die die Konvergenzen bei Ausbeutung und Korruption hüben und<br />
drüben platt unterschlägt, macht die politische Einäugigkeit deutlich. Günter Neumann,<br />
der lachende Star in der Ruinenstadt, hat für sich ein Programm entwickelt. Es lautet: „Wir<br />
sollten unsere Zuschauer nicht aus dem Kabarett schicken mit der fragwürdigen<br />
Quintessenz: ‘Von den Alliierten ist einer nicht besser als der andere’, und der mißmutige<br />
Kabarettist, der mit Gott und der westlichen Welt nicht zufrieden ist, sollte entweder nach<br />
Osten türmen oder sich und seinem Publikum klarmachen, daß er immerhin noch das<br />
kleinere Übel erwischt hat.“ 98 Die Empfehlung, bei kritischer Distanz zum Westen die<br />
Fronten zu wechseln, hat Tradition und beleuchtet das rauhe Klima im west-östlichen<br />
Kräftespiel. Die Normabweichung wird getadelt, auch im Kabarett, das im Namen der<br />
Freiheit und der Demokratie angetreten ist.<br />
Die Hororatioren aus Kultur und Politik, zumal der Regierende Bürgermister der Stadt,<br />
Willy Brandt, bedankt sich freundlich und mit großem Respekt für die 100. Insulaner-<br />
Sendung. Das Oberhaupt der Stadt schreibt am 19. Oktober 1957 in einem Brief an den<br />
Insulaner-Chef:<br />
97 Neumann, Günter, 1954, S. 46.<br />
98 Neumann, Günter, in: Der Tag, 23.3.1952.<br />
114
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Günter Neumann und seine Insulaner sind ein Bestandteil Berlins. Sie sind unseren Weg durch<br />
Dunkelheit, Kälte und Not mit uns gegangen bis zum heutigen Tage und haben mit Humor und<br />
Scherz, mit Musik und Reim unserem Fühlen, Denken, Wollen und Sehnen so unübertroffen<br />
Ausdruck gegeben. Der wahre Humor lacht und weint zu gleicher Zeit. Und das haben die<br />
Insulaner trefflich verstanden, und deshalb gehören die Insulaner zu uns, wie wir zu ihnen<br />
gehören. Dafür Ihnen meinen Dank zu sagen, ist mir Herzenssache an dem Tage, da Sie Ihre<br />
100. Sendung machen. 100 Sendungen, die den Berlinern und unseren Mitbürgern und<br />
Landsleuten jenseits des Brandenburger Tores Hoffnung und Mut und noch mehr Lachen und<br />
Schmunzeln gegeben haben.“ 99<br />
Die Insulaner vermögen wie kaum ein anderes Kabarett ihrer Zeit, Identität<br />
widerzuspiegeln und diese gleichzeitig hervorzurufen. Ein überzeugendes Beispiel hierfür<br />
liefert eine Liedcollage aus dem Jahre 1952. Ernst Reuters Verdienste für die Stadt und<br />
ihre Menschen feiern die Kabarettisten geradezu enthusiastisch. Der „OB“ fungiert über<br />
alle Parteigrenzen hinweg als der Held der geteilten Stadt, er ist ein Botschafter des guten<br />
Willens, der anläßlich seines Amerikabesuchs die „Kasse“ für Berlin wieder auffrischt. In<br />
der historischen Aufnahme überschlägt sich das Publikum geradezu in Ovationen für Die<br />
Insulaner. Die Zuhörer bejubeln die Spitzen gegen Bonn, vor allem aber das<br />
„Schuldbekenntnis“ der Amerikaner, denen der Texter die Zeilen in den Mund legt: „Hätten<br />
wir lieber dat Jeld verjraben, das wir im Krieg an die Sowjets gaben.“ Musik und Text<br />
treffen den Nerv des Publikums. Die kabarettistische Volte exkulpiert deutsches Tun,<br />
zumal den Terror zur Zeit der Nazi-Dikatur. Das Rundfunk-Kabarett dient in diesem Sinne<br />
als ein köstliches Ruhepolster, als die wohlschmeckende Medizin, die vor inquisitorischen<br />
Geschichtsbetrachtungen schützt. Just in diesem Kontext sind Die Insulaner ein<br />
Paradigma für den staatsnahen Spaß in der Ära Adenauer. Gründlicher als manches<br />
Geschichtsbuch reflektieren die sechs Minuten im RIAS die Spuren der ideologischen<br />
Befindlichkeit zur Zeit des Kalten Krieges. Das Medley dokumentiert -versteckt wie auch<br />
immer - Wut der Besiegten über die verzweifelte Lage und ihre Liebe zum bürgernahen<br />
Idol Ernst Reuter. Er verspricht personal faßbare Sicherheit nach verlorener Schlacht.<br />
Ernst Reuter in Amerika<br />
Keine Mark in der Kasse mehr,<br />
auch der Stadtsäckel schlaff und leer,<br />
99 Abdruck in: Sweringen, van Bryan T., S. 245f.<br />
115
http://www.mediaculture-online.de<br />
täglich neue Probleme.<br />
Reuter dachte, als er das sah:<br />
„Hilft nischt, ick muß nach USA,<br />
auf die Spendierhosen kloppen<br />
sonst sitzen wer hier uffem Trocknen.<br />
(Applaus)<br />
Muß i denn, muß i denn, ja ick muß mal übern Teich,<br />
muß mal übern Teich, und ihr bleibt an der Spree!<br />
Wenn ich drüben unser Leid erzähl,<br />
dann is gleich alles o.k.<br />
Wenn ich komm, wenn ich komm, wenn ich wieder, wieder komm,<br />
wieder, wieder komm, komm ich mit nem Portemonnaie.“<br />
(Lachen. Applaus)<br />
Drüben fuhr er an der Spitze eines Geleits durch die Leut.<br />
Seine kleine Baskenmütze wurd mit Konfetti bestreut.<br />
In janz New York war een Hallo<br />
und Reuter dachte froh:<br />
„Das gibts nur einmal, ick komm bald wieder<br />
(Großer Applaus)<br />
Das is ja mehr als jut jejang!<br />
Es fällt Konfetti auf mich hernieder,<br />
in Bonn wurd ich nie so empfangen!<br />
(Tosender Applaus, lange und anhaltend)<br />
Die netten Leute,<br />
ick weiß schon heute,<br />
daß ick hier Unterstützung krieg.<br />
Mir scheint New York liegt<br />
von uns aus näher als mancher Ort der Bundesrepublik!“<br />
(Großer Applaus)<br />
116
http://www.mediaculture-online.de<br />
Alle Amis standen da,<br />
die mal in Berlin warn:<br />
Herr McCloy und noch mehr von der Spree.<br />
Clay, der in Erinnerung schwamm,<br />
rief: „I have Heimweh nach se Kufürstendamm!“<br />
(Beifall, tosend)<br />
Und dann fuhrn se mit Gesang<br />
immerzu den Broadway lang,<br />
von det eene Restorang<br />
in det andre Restorang.<br />
Und dann gaben se an ihn<br />
einen Scheck für West-Berlin,<br />
und die Amis habn dazu im Chor jeschrien:<br />
„Hätten wir lieber dat Jeld verjraben,<br />
das wir im Krieg an die Sowjets gaben,<br />
(Unterbrechung durch tosenden Beifall,<br />
Füßegetrampel, zustimmendes Gejohle etc.)<br />
könnten wir euch noch viel mehr jeben<br />
als wirn Berlinern bisher jeben.“<br />
Aber da kam schon der zweite Scheck,<br />
Reuter erfuhr dann mit freudigem Schreck,<br />
Dass er auch Aufträge bringt.<br />
Zum Schluß hamse alle gewinkt:<br />
„Auf Wijderseen, auf Wijderseen!<br />
Bleib nicht zu lange fort!<br />
Wenns wieder brennt:<br />
Wir sind solvent<br />
You know ein Män ein Word.<br />
117
http://www.mediaculture-online.de<br />
Auf Wijderseen, auf Wijderseen!<br />
Du sollst zum Dank fürs Geld<br />
bald in Neukölln<br />
neu Gruß bestellln:<br />
Daß auch ne neue Welt!“<br />
(Applaus)<br />
Und wenn jetzt Reuter wiederkommt<br />
jehn wir in langen Schlangn<br />
nach Tempelhof zum Flugplatz hin,<br />
den OB zu empfangen.<br />
Wenn's Flugzeug kommt,<br />
dann stehn wir da,<br />
wie Kinder feingemacht:<br />
„Du Onkel aus Amerika,<br />
was haste mitjebracht!“<br />
(Großer Schlußapplaus)<br />
Die Insulaner, 1952 100<br />
Auf Günter Neumann trifft der Begriff „Nestbeschmutzer“ nicht zu. Sein Protest - anders<br />
als kurz nach dem Krieg - sucht sehr bald den politischen Konsens mit der atlantischen<br />
Westpolitik. Er tritt für die Wiederbewaffnung ein und feiert am 7. Dezember 1968 in<br />
seiner letzten „Sonderausgabe des Insulaners“ kaum zufällig die Geschichte des Axel<br />
Springer Verlags mit einer musikalischen Revue. Gleichwohl dankt sein Kabarett ab. Es<br />
hat den kabarettistischen Kampf gegen Wolfgang Neuss, gegen revoltierende Studenten,<br />
gegen Die Stachelschweine oder auch gegen Dieter Hildebrandt endgültig verloren.<br />
Günter Neumann ignoriert nach Eintritt des latenten Tauwetters im Ost-West-Konflikt, des<br />
„Wandels durch Annäherung“, die Veränderungen im gesellschaftlichen Umfeld. Sein<br />
Kabarett gründet auf den Koordinaten des Kalten Krieges und der Insulaner-Chef<br />
verweigert sich einem Denken, das die politische Konfrontation und den militanten<br />
Antikommunismus auch nur für Augenblicke auf der Bühne oder im Radio vernachlässigt.<br />
100Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 13.<br />
118
http://www.mediaculture-online.de<br />
Dieser Rigorismus macht den satirischen Fanatismus der Insulaner aus, ist aber zugleich<br />
das Brandzeichen der Unversöhnlichkeit. In der Ära Adenauers geschrieben und gespielt,<br />
tragen die meisten Nummern eine retrospektive Handschrift, eine Signatur, die ihre<br />
Aggressivität dem nationalen Pathos der Zeit vor 1945 entlehnt zu haben scheint.<br />
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland und die Republik läßt wieder<br />
rüsten<br />
Die Mahnungen von Paul Celan oder Wolfgang Borchert und vieler anderer Künstler und<br />
Intellektueller, nach innen und außen einen neuen Weg zu beschreiten, sich nicht erneut<br />
dem militärischen Denken zu verschreiben, verhallen ungehört. Konrad Adenauer zielt<br />
von Anfang an auf die Remilitarisierung der Bundesrepublik, eine Politik, die in ihrer<br />
Konsequenz zwar latente Stabilität garantiert, gleichzeitig aber auch zur Verschärfung des<br />
Kalten Krieges beiträgt. Die Politik der DDR operiert in den fünfziger Jahren mit den<br />
gleichen Vorgaben, die Regierung ist Vasall und Vollzugsorgan der östlichen Welt- und<br />
Großmacht und hat deren Interessen im Kalten Krieg mehr oder weniger bedingungslos<br />
zu erfüllen. Adenauer fordert im November 1950 im Bundestag die Schaffung einer neuen<br />
Armee und erklärt, daß die Bundesrepublik Deutschland, wenn sie von den westlichen<br />
Mächten dazu aufgefordert wird, bereit sein müsse, einen „angemessenen“ Beitrag zu<br />
dem Aufbau einer Abwehrfront zu leisten, und das in der Absicht, „die Freiheit ihrer<br />
Bewohner und die Weitergeltung der westlichen Kulturideale zu sichern.“ 101 Die forsche<br />
Gangart der Regierung in dieser Frage korreliert im übrigen allem Anschein nach nicht mit<br />
den tatsächlichen Wünschen der Bevölkerung. Diese verhält sich eher ablehnend, ja<br />
zurückhaltend. Eine Umfrage, die der Süddeutsche Rundfunk im Dezember 1949 zu<br />
dieser Frage aufzeichnet, bestätigt in deutlichen Worten die ablehnende Haltung fast aller<br />
Bevölkerungsschichten in dieser Frage.<br />
101 Am 8.11.1950; Vgl. Tonaufzeichnung bei Weber, Jürgen, 1987, Kasette IV,1, Nr. 7.<br />
119
http://www.mediaculture-online.de<br />
Soll es wieder deutsche Soldaten geben?<br />
Eine Pfarrerswitwe spricht:<br />
Wenn man wie ich seinen Mann und seinen einzigen Bruder im Krieg verloren hat und nun mit<br />
seinen drei Kindern mehr oder weniger allein in der Welt steht, will man von Wiederaufrüstung<br />
oder dergleichen nichts mehr hören. Man kann es nicht mehr. Bei dem bloßen Gedanken, daß<br />
meine beiden heranwachsenden Söhne auch wieder den grauen Rock tragen und alles, was<br />
damit zusammenhängt, erdulden müßten, möchte ich aufschreien und rufen: Nein und noch<br />
einmal nein! Ich weiß, daß Wiederaufrüstung noch kein Krieg ist, aber der Weg dazu ist nicht<br />
weit. Helfen Sie alle mit, daß wir endlich im Frieden leben können und unsere Kinder für ein<br />
Leben in Frieden erziehen dürfen.<br />
Es spricht ein Fischhändler, 32 Jahre alt, Kriegsteilnehmer, in Gefangenschaft gewesen:<br />
Ich bin ein grundsätzlicher Gegner für die Remilitarisierung Deutschlands, nachdem ich selber<br />
zwölf Jahre Soldat war und in amerikanische Gefangenschaft geraten bin. Ich lehne es<br />
grundsätzlich ab, nachdem man mir diese Uniform, die ich zuletzt getragen habe, vom Leib<br />
gerissen hat und nun heute wieder auch in eine Uniform für dieselben Westalliierten eintreten<br />
soll, um ein Bollwerk gegen den Osten zu sein.<br />
Ein junger Journalist, 26 Jahre alt, Kriegsteilnehmer und Flüchtling:<br />
Ich würde eine Remilitarisierung Deutschlands geradezu für eine Katastrophe halten und zwar<br />
aus zwei Gründen: aus innenpolitischen und aus außenpolitischen. Meiner Ansicht nach würde<br />
eine Wiederbewaffnung Deutschlands einen Krieg, den sie angeblich vermeiden soll,<br />
beschleunigt herbeiführen. Es ist in der Geschichte immer so gewesen, daß steigende<br />
Rüstungen nie bewirkt haben, daß damit ein Konflikt hinausgeschoben wird, sondern ihn immer<br />
noch schneller herbeigeführt haben. Rußland würde sich durch eine Wiederbewaffnung<br />
Deutschlands bedroht fühlen, würde seinerseits Maßnahmen ergreifen. Die Westmächte würden<br />
das gleiche tun. Und so würden wir uns eines Tages in der größten Katastrophe befinden.<br />
Ein junger Student, 23 Jahre, Kriegsteilnehmer und Fliegergeschädigter:<br />
Als Student habe ich zu einer Remilitarisierung folgendes zu sagen: Die meisten Studenten<br />
haben ihre Ausbildung schon einmal unterbrechen müssen, um angeblich ein Vaterland zu<br />
verteidigen und andere totzuschießen, denen man dasselbe gesagt hat. Die Aufstellung eines<br />
sogenannten Verteidigungsheeres ist schon an sich eine der Bedrohungen des Weltfriedens. Ich<br />
habe keine Lust mehr mitzubedrohen.<br />
Aus einer Sendung im Süddeutschen Rundfunk am 7. Dezember 1949 102<br />
102Ebd, Kasette IV, 1, Nr. 1.<br />
120
http://www.mediaculture-online.de<br />
Bekanntlich bestimmen die privaten und antimilitaristischen Äußerungen den Lauf der<br />
deutschen Innenpolitik nicht. Die Aufnahme der Bundesrepublik in die Nato erfolgt 1955,<br />
ein Jahr darauf marschieren die ersten 1000 Freiwilligen in die Kasernen der Bundeswehr.<br />
In Konsequenz dieser Politik wird auch die sogenannte Stalin-Note von 1952 nie ernsthaft<br />
als politische Möglichkeit für eine neue Deutschlandpolitik in Erwägung gezogen. Dem<br />
Westen ist die damit verbundene Neutralisierung Deutschlands ein zu hoher Preis. Die<br />
Note paßt ganz und gar nicht „in die politische Landschaft“, in der der Graue Rock wieder<br />
in Mode kommen soll. Adenauer lehnt entschieden ab, Kriegsdienstgegner haben wieder<br />
einen schweren Stand. Die Friedenstaube, die am 3. März 1952 bei einer Ansprache des<br />
Kanzlers eingefangen wird, spricht für sich.<br />
Die Spötter der Nation, sie protestieren auf breiter Front gegen das alte und neue Lied,<br />
gegen die Wiederbewaffnung der Republik. Erich Kästner präsentiert sich im Kabarett Die<br />
Kleine Freiheit in München als entschiedener Gegner des militärischen Kurses und<br />
bemerkt rückblickend: „Während es in unserer Republik noch bei Strafe verboten war,<br />
auch nur eine Jagdflinte zu besitzen, wurden Hitler-Generäle nach Bonn beordert, um<br />
hinter verschlossenen Türen der Regierung wertvolle Ratschläge zu erteilen. -An Stelle<br />
der im laufenden Geschäftsjahr geplanten Kasernen könnten vierhunderttausend<br />
Wohnungen gebaut werden.“ 103 In dem „Solo mit unsichtbarem Chor“ beklagt der<br />
prominente Dichter 1952 die Vogel-Strauß-Politik und die Blindheit der Militärs.<br />
Wir kommen, sehn und siegen<br />
in ziemlich allen Kriegen,<br />
ganz wurscht, unter welcher Regierung.<br />
Das ist eine Frage der Führung.<br />
Na also und hurra: Drum sind wir wieder da.<br />
Unter Hitler hieß es „Wehrmacht“.<br />
103Kästner, Gesammelte Schriften, Bd. 5, 1959, S. 209.<br />
121
http://www.mediaculture-online.de<br />
Unter Doktor Lehr heißt's „Lehrmacht“.<br />
Doch ob Wehr - oder Lehr,<br />
ist ja völlig sekundär.<br />
Hauptsache, daß wir wieder Ordnung kriegen.<br />
Und das deutsche Rückgrat wieder gradebiegen.<br />
Und daß wir wieder gegen Engeland fliegen. 104<br />
Die Berliner Stachelschweine verspotten 1954 den neuen militaristischen Geist in ihrem<br />
Garnisons-Lied. Die große Bonner Politik und ihre Intentionen werden darin aus der<br />
Perspektive der Kleinstadt gesehen. Geld stinkt nicht und leitet auch den örtlichen<br />
Gemeinderat.<br />
(Solo:) Nach langem Sitzen.<br />
(Chor repetierend:) Nach langem Sitzen.<br />
(Solo:) Und heftigem Schwitzen.<br />
(Chor:) Und heftigem Schwitzen.<br />
(Solo:) Stell ich, Gemeinderat von Poppenlohn,<br />
folgendes Themata zur Diskussion.<br />
(Chor:) Folgendes Themata zur Diskussion:<br />
(Solo:) Da wir aus der Stadt keinen Kurort können machen<br />
(Chor:) Zum Lachen!<br />
Zum Lachen!<br />
(Solo:) Ham wir doch kein Wald und Quellen heiß und sauer<br />
(Chor:) O Trauer, o Trauer!<br />
(Solo:) Auch kein großer Mann in Poppenlohn geboren ist.<br />
Und wenn wir Festspiele bereiten:<br />
(Chor:) Nur Pleiten! Nur Pleiten!<br />
(Solo:) Wenn wir Festspiele bereiten:<br />
(Chor:) Nur Pleiten! Nur Pleiten!<br />
104Ebd., S. 212; Robert Lehr war im ersten Kabinett in der Nachfolge Gustav Heinemanns Innenminister.<br />
122
http://www.mediaculture-online.de<br />
(Solo:) Sage ich, Gemeinderat von Poppenlohn,<br />
um zu retten diese Situation:<br />
Gibt's nur eins, selbst für die Opposition:<br />
Unsere Stadt wird Garnison<br />
(Chor:) Garnison, Garnison!<br />
Ovation,<br />
Diskussion<br />
Garnison, Garnison,<br />
Ovation,<br />
Diskussion!<br />
(Solo:) Möchte, daß die Stadt sich drum darum bewerbe,<br />
zu bekommen Deutschlands Tradition und Erbe.<br />
Und der Stolze ruft dann brausend durch die Nation:<br />
Poppen-lohn, Poppen-lohn:<br />
Deutschlands schönste Garnison<br />
(Chor:)<br />
Poppen-lohn, Poppenlohn:<br />
Deutschlands schönste Garnison! 105<br />
In den weiteren Strophen besingen Die Stachelschweine die offensichtlich zahlreichen<br />
Vorzüge, die eine Garnisonsstadt im Bewußtsein des Spießers hat. Der Jubel ist<br />
allenthalben, das erträumte Glück ein rosiges und vermeintlich ungetrübtes. Die Feier der<br />
künftigen Militärniederlassung wird zur deutlichen Kritik an den bestehenden politischen<br />
Verhältnissen. Die Mittel, die die Sänger einsetzen, sind parodistische Überhöhung und<br />
satirische Verzerrung der kleinbürgerlichen Welt, die Musik ist sentimental und süßlich<br />
verkitscht. Hinter dem Spießer, der das Militär herbeisehnt, steht dann freilich auch eine<br />
Obrigkeit, die solches erst ermöglicht. Die Stachelschweine operieren hier ganz in der<br />
Tradition des klassischen Kabaretts: Über den musikalischen Gestus werden die Affekte<br />
angesprochen, die kitschigen Klänge dienen der Destruktion eines Unausgesprochenen -<br />
in diesem Fall des Militärs. Die „Garnison“ fungiert als pars pro toto, wird zum<br />
Schlüsselbegriff für die kritisierte Bonner Militärpolitik. Im Spott wird Einvernehmen mit<br />
105Weber, Jürgen, 1987, Kassette IV/3, Nr. 22, Aufnahme vom 14.1.1954.<br />
123
http://www.mediaculture-online.de<br />
dem Publikum provoziert. Die Intention ist bei aller Unterhaltung, die der Wechselgesang<br />
anbietet, die auf Veränderung setzende Kritik.<br />
Als einsamer Gegner aller pazifistischen Tendenzen im deutschen Kabarett beklagt<br />
Günter Neumann mit den Insulanern jede militärische „Leisetreterei“. Er hat sich, wie<br />
bereits weiter oben besprochen, ohne Einschränkung der Bonner Linie verpflichtet.<br />
Neumanns Klagelied ist schrill, die Töne entstammen dem intellektuellen Sperrfeuer der<br />
Militärs. Auge um Auge heißt die Devise aus Berlin.<br />
Die Bundeswehr will man vom Osten hintertreiben,<br />
die sind bewaffnet, darum soll'n wir schutzlos bleiben,<br />
Herr Ebert schrie: Bonn soll das Militär entfernen,<br />
allein der Osten hat das Anrecht auf Kasernen,<br />
wo man sich nicht, wie wir, vor Uniformen scheute –<br />
seid wachsam Leute. 106<br />
Die panische Angst vor dem Osten, die Furcht vor einer soldatenlosen Gegenwart in<br />
Berlin, sie spiegelt nicht die gängige Auffassung der Kabarettisten wider. Landauf, landab<br />
- zumal in den Westsektoren bekämpft das Ensemble der Kritiker auf den Kleinbühnen die<br />
Remilitarisierung. Der Konsens, der hier herrscht, ist nahezu einhellig und unterscheidet<br />
sich höchstens graduell, nicht jedoch prinzipiell. Das Kabarett, und das ist bei seinem<br />
Hang zur Übertreibung und Überspitzung dann doch erstaunlich, befindet sich insgesamt<br />
Mitte der fünfziger Jahre mit seinen antimilitaristischen Nummern in einem größeren<br />
Konsens zu der Bevölkerung als die Mehrheit der Bonner Volksvertreter bei diesem<br />
Thema. Eine repräsentative Untersuchung vom Allensbacher Institut für Demoskopie<br />
signalisiert 1957 jedenfalls immer noch erhebliche Distanz der Befragten zu der<br />
Einrichtung der Bundeswehr.<br />
106Zitiert in: Sweringen, van Bryan T., 1989, S. 165.<br />
124
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das Untersuchungsergebnis kann für das regierungsnahe Institut am Bodensee und seine<br />
Auftraggeber nicht befriedigend sein, zeigt es doch - trotz suggestiver Fragestellung - das<br />
brüchige Verhältnis der Bevölkerung zu Heer und Waffen.<br />
Frage: „Hier sind verschiedene Ansichten über die Aufstellung von deutschen Truppen. Welche<br />
davon trifft am besten das, was Sie selbst darüber denken?“<br />
Ich bin nicht so sehr für Militär, aber solange die anderen<br />
Staaten Soldaten haben, brauchen wir auch welche: 23<br />
Junge Männer<br />
in %<br />
Ich bin in jedem Fall gegen die Aufstellung von Truppen.<br />
Wir brauchen in Deutschland kein Militär: 20<br />
Ich bin nicht gegen Soldaten, aber zur Zeit wäre es für<br />
Deutschland besser, keine Truppen aufzustellen: 18<br />
Ich bin in jedem Fall für die Aufstellung von Truppen.<br />
Wir brauchen in Deutschland ein starkes Militär: 14<br />
Ich bin eigentlich gegen Militär, aber in der jetzigen<br />
Lage braucht Deutschland eine Armee: 13<br />
Mir ist es ganz egal, ob in Deutschland Truppen<br />
aufgestellt werden oder nicht: 11<br />
125
http://www.mediaculture-online.de<br />
Keine Angabe: 1<br />
Jahrbuch der öffentlichen Meinung 1957 107<br />
Ob Die Schmiere - „das schlechteste Theater der Welt“ nennt es sich - in Frankfurt a. M.<br />
auftritt, Das Bügelbrett in Heidelberg oder West-Berlin sich Gehör verschafft, Die<br />
Stachelschweine zur Jagd auf Ungereimtes in der Republik blasen, der Stachel gegen das<br />
Militär wird jeweils tief in das Fleisch der alten Haudegen getrieben. Auf dem Höhepunkt<br />
der Krisen am Suezkanal und in Ungarn schreibt Rolf Ulrich 1956 ein „Freiheitslied“ ganz<br />
eigenen Zuschnitts. Im Programm „Die Wucht am Rhein“ beklagen die Kabarettisten den<br />
Widerspruch von Freiheitsideologie und militärischer Aufrüstung, sie kritisieren die<br />
postulierte Unabwendbarkeit von Kriegen, von „guten“, „gerechten“ und „heiligen“<br />
Metzeleien.<br />
Freiheit, Freiheit über alles,<br />
höchstes Ziel auf dieser Welt!<br />
Unser Leben, unser Sterben<br />
dieses Wort zusammenhält.<br />
Segen ruht auf allen Waffen,<br />
ewig zieh'n mit Himmelsmacht<br />
alle Völker, alle Rassen<br />
für die Freiheit in die Schlacht.<br />
Und keiner dachte an den dritten<br />
Weltkrieg und schrie:<br />
Halt! - Keiner!<br />
Nicht in der Downingstreet -<br />
107Noelle, Elisabeth/Neumann, Erich Peter, 1957, S. 152.<br />
126
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nicht am Arc de Triomphe –<br />
Nicht in Manhattan –<br />
Nicht auf dem Rudolph-Wilde Platz.<br />
Nein, sie sangen:<br />
Vorwärts, vorwärts für die Freiheit!<br />
Was heißt schon Vernunft, Moral?<br />
Nein: Millionen sterben ewig<br />
für das Freiheitsideal.<br />
Wann zerplatzt dies Wort einmal,<br />
diese gold'ne Seifenblase?<br />
Wann wird einmal klar gesagt:<br />
Freiheit - du bist eine Phrase!?<br />
Die Stachelschweine, 1956 108<br />
Die Wucht am Rhein<br />
O wie schön, daß wir den Osten haben,<br />
Die Gefahr aus Pankow, Moskau und den Don;<br />
Denn der Osten ja der gab uns schließlich<br />
Erst die Teilung Deutschlands und zum Glück dann Bonn.<br />
Und durch Bonn da zogen Geld und Banken<br />
An den Rhein und zogen Handel, Wirtschaft nach,<br />
Millionäre - Fremde und Devisen<br />
Und das Ganze krönt jetzt schließlich Andernach.<br />
O es wär nicht auszudenken,<br />
108Zitiert in: Budzinski, Klaus, Die öffentlichen Spaßmacher, 1966, S. 45f.<br />
127
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wenn jetzt plötzlich eine Einheit käm<br />
Und statt unserm goldnen Rheine<br />
Dann die Spree wär Deutschlands Diadem.<br />
Und was mühsam haben wir erworben<br />
Unter dem Geheimwort Provisorium,<br />
Schnappte weg uns die Berliner Schnauze,<br />
Und uns bliebn die Greise im Panoptikum.<br />
Drum bewahret uns den lieben Osten,<br />
Haltet Wacht und laßt auf kein Gespräch euch ein,<br />
Kämpft um unsre Nibelungenschätze,<br />
Sonst ist es vorbei mit unserer Wucht am Rhein!<br />
Rolf Ulrich, 1956 109<br />
Die oberen Zehntausend in der Republik, die Herren aus Industrie und Wirtschaft, sie<br />
haben schon wieder gelernt, mit Krisen zu leben und dabei auch kräftig abzusahnen. In<br />
der Kleinen Freiheit in München leiht Martin Morlock ihnen das Wort. Makler und<br />
Industrielle kommen auf den Brettern ins Grübeln und schwärmen trist und melancholisch.<br />
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland, aber es gibt auch Schwierigkeiten in dem<br />
eisernen Gewerbe:<br />
Erster Industrieller:<br />
Daß die Lage so gespannt ist,<br />
Will uns zwar betrüblich scheinen,<br />
Doch ein Mensch, der bei Verstand ist<br />
Und im Industrieverband ist,<br />
Kann deshalb nicht dauernd weinen!<br />
109Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 168. In Andemach wurde die erste Bundeswehreinheit<br />
aufgestellt.<br />
128
http://www.mediaculture-online.de<br />
Erster Makler:<br />
Was den Laien so erschreckt, ist<br />
Doch im Grunde das alte Spiel:<br />
Wenn die Sahne abgeleckt ist,<br />
Der Zivilbedarf gedeckt ist,<br />
Braucht die Wirtschaft ein Ventil.<br />
Zweiter Industrieller:<br />
Wär' die Welt ein wenig weiser<br />
Und die Propaganda beider<br />
Hemisphären etwas leiser,<br />
Bauten wir euch Fertighäuser.<br />
So sind's eben Panzer.<br />
Alle (zucken unschuldig die Achseln):<br />
Leider<br />
Zweiter Makler:<br />
Denn das ist nun einmal der triste<br />
Tatbestand auf diesem Stern:<br />
Wenn der eine sicher wüßte,<br />
Daß der andre, wenn er rüste,<br />
Wüßte, daß er rüsten müßte,<br />
Rüstete er halb so gern.<br />
Erster Makler:<br />
Weil jedoch in jedem Falle<br />
Jeder glaubt, er habe mehr Macht<br />
Als die andersgläub'ge Wehrmacht,<br />
Rüsten alle ...<br />
Martin Morlock, 1952 110<br />
110Zitiert in: Hoche, Karl, 1984, S. 84f.<br />
129
http://www.mediaculture-online.de<br />
In dem Schwabinger Kabarett Die kleinen Fische nimmt das Ensemble unter Therese<br />
Angeloff die geplante Wiederbewaffnung aufs Korn. Eine Damenriege, der „Louisenbund“,<br />
träumt sich in die alten Tage der Kriegsmarine zurück. Ingrid van Bergen, Lia Pahl und<br />
Anita Bucher gehören zu den trutzigen Amazonen, die bei der Verherrlichung der<br />
stählernen Maschinerie alle Register ziehen. Dabei ist zu bedenken, daß zu diesem<br />
Zeitpunkt die Diskussion um die Remilitarisierung noch nicht abgeschlossen ist, Franz<br />
Josef Strauß, damals ein junger CSU-Abgeordneter, die parlamentarisch notwendigen<br />
Seilschaften für ein neues Heer erst um sich schart:<br />
„Wer als Deutscher dem deutschen Volke die innere Befähigung abspricht, Waffen zur<br />
Selbstverteidigung zu erhalten, ohne gleichzeitig dem Militarismus zu verfallen, der hat innerlich<br />
vor dem Militarismus kapituliert. Schließlich muß der Unfug einmal aufhören, daß man den<br />
ehrlichen und anständigen Soldaten immer zum Militaristen stempelt. Der Ungeist des<br />
Militarismus muß überwunden bleiben und wo er auftreten sollte rücksichtslos unterdrückt<br />
werden. Die Verteidigungsbereitschaft des friedlichen deutschen Bürgers darf nicht durch die<br />
Verunglimpfung des Ansehens des deutschen Soldaten geschwächt oder erstickt werden.“<br />
Franz Josef Strauß, 10. Juli 1952 111<br />
So gesehen ist der kleine Damen-Kranz unter Abzug der ironischen Brechungen ganz auf<br />
Kurs des Bayern und künftigen Atom- und Verteidigunsministers, wenn er jubiliert:<br />
Wir sitzen auf dem Kanapee<br />
und träumen Ach und Weh<br />
Wir wollen wieder Kriegsschiffe taufen!<br />
Mit deutschem Sekt am deutschen Heck!<br />
Und wieder Margueriten verkaufen<br />
zum wohltätigen Zweck!<br />
Drum gründen wir ein Komitee,<br />
111Spiegel, Der, Reden aus Deutschland, CD 1, Nr. 3.<br />
130
http://www.mediaculture-online.de<br />
ein Wohltätigkeitskomitee,<br />
Wir sind die Damen<br />
mit gutem Namen,<br />
die Damen vom Louisenbund!<br />
Wir sind die kommenden Größen von morgen,<br />
die für Sitte und Ordnung dann sorgen!<br />
Unsre Fahne flattert fröhlich uns voraus!<br />
Wir sterben niemals aus!<br />
Die kleinen Fische, 1954 112<br />
Nach dem Beitritt der Bundesrepublik zur NATO, dem Unterzeichnen der Pariser<br />
Verträge, geht die Bundesregierung in die zweite Runde und eröffnet die Debatte über die<br />
Ausrüstung der Bundeswehr mit atomaren Gefechtsköpfen. Adenauer tritt<br />
höchstpersönlich vor die Presse. „Unterscheiden Sie doch“, so erklärt der Kanzler am 5.<br />
April 1957, „die taktischen und die großen atomaren Waffen. Die taktischen Waffen sind<br />
nichts weiter als die Weiterentwicklung der Artillerie. Selbstverständlich können wir nicht<br />
darauf verzichten, daß unsere Truppen auch in der normalen Bewaffnung die neueste<br />
Entwicklung mitmachen.“ 113<br />
Trotz einer großen Oppositionsbewegung kann die CDU-Mehrheit am 28. März 1958 den<br />
Beschluß über die Atombewaffnung der Bundeswehr durchsetzen. Weder die Göttinger<br />
Erklärung der 18 Atomwissenschaftler noch kirchliche oder gewerkschaftliche Proteste<br />
ändern hieran etwas im grundsätzlichen. Die SPD hat ihr Nein zur atomaren Bewaffnung<br />
ohnehin - im Zeichen der verlorenen Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen und im<br />
Zeichen des kompromißbereiten und „moderaten“ Godesberger Programms - revidiert.<br />
Wehner, Erler und Brandt bringen die Genossen auf Kurs. Der Sieg der CDU in der Frage<br />
der Atombewaffnung erweist sich im nachhinein als innerparteilicher Pyrrhus-Sieg, da die<br />
Verfügungsgewalt über die Atomwaffen bei den Alliierten liegt. Die öffentlichen Bedenken,<br />
dies könne unter einer veränderten außenpolitischen Lage einmal anders werden, bleibt<br />
jedoch bestehen.<br />
112Zitiert in: Hösch, Rudolf, 1972, S.103.<br />
113Vgl. Jäger, Uli, Schmid-Vöhringer, Michael, 1982.<br />
131
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der Aufruf der „Göttinger“ hat in der Bundesrepublik ein großes publizistisches Echo, wird<br />
zum Anstoß für weitere Protestresolutionen und mahnende Appelle. Der Theologe Karl<br />
Barth schaltet sich ein, Stefan Andres, Erich Kästner, Eugen Kogon, Walter Dirks und<br />
viele weitere Intellektuelle richten eine Resolution an den Bundestag, sich der<br />
„lebensbedrohenden Rüstungspolitik“ zu widersetzen. „Wir werden nicht Ruhe geben,<br />
solange der Atomtod unser Volk bedroht“, geben die Wissenschaftler und Künstler zu<br />
bedenken. 114 Gerd Semmer, einer der wichtigsten Chansonautoren im Kontext der Lieder<br />
gegen Militarismus und Atomrüstung, reagiert auf die Göttinger Erklärung ganz<br />
unmittelbar und verfaßt ein Solidaritätslied, das Dieter Süverkrüp vertont. Das Lied nimmt<br />
Bezug auf die Beschwichtigungsversuche aus der Bundeshauptstadt, die honorigen<br />
Wissenschaftler mögen doch bitte ihre Finger aus der Tagespolitik lassen.<br />
Göttinger Erklärung<br />
Die Pläne einer atomaren Bewaffnung der Bundeswehr erfüllen die unterzeichneten<br />
Atomforscher mit tiefer Sorge. Einige von ihnen haben den zuständigen Bundesministerien ihre<br />
Bedenken schon vor mehreren Monaten mitgeteilt. Heute ist die Debatte über diese Frage<br />
allgemein geworden. Die Unterzeichneten fühlen sich daher verpflichtet, ihrerseits auf einige<br />
Tatsachen hinzuweisen, die alle Fachleute wissen, die aber der Öffentlichkeit noch nicht<br />
hinreichend bekannt zu sein scheinen.<br />
Erstens: Taktische Atomwaffen haben die zerstörende Wirkung normaler Atombomben. Als<br />
‘taktisch’ bezeichnet man sie, um auszudrücken, daß sie nicht nur gegen menschliche<br />
Siedlungen, sondern auch gegen Truppen im Erdkampf eingesetzt werden sollen. Jede einzelne<br />
taktische Atombombe oder -granate hat eine ähnliche Wirkung wie die erste Atombombe, die<br />
Hiroshima zerstört hat. Da die taktischen Atomwaffen heute in großer Zahl vorhanden sind,<br />
würde ihre zerstörende Wirkung im ganzen sehr viel größer sein. Als ‘klein’ bezeichnet man<br />
diese Bombe nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten ‘strategischen’ Bomben,<br />
vor allem den Wasserstoffbomben.<br />
Zweitens: Für die Entwicklungsmöglichkeiten der lebensausrottenden Wirkung der strategischen<br />
Atomwaffen ist keine natürliche Grenze bekannt. Heute kann eine taktische Atombombe eine<br />
kleinere Stadt zerstören, eine Wasserstoffbombe aber einen Landstrich von der Größe des<br />
Ruhrgebietes zeitweilig unbewohnbar machen. Durch Verbreitung von Radioaktivität könnte<br />
man mit Wasserstoffbomben die Bevölkerung der Bundesrepublik heute schon ausrotten. Wir<br />
kennen keine technischen Möglichkeit, große Bevölkerungsmengen vor dieser Gefahr sicher zu<br />
schützen. (...)<br />
Wir fühlen keine Kompetenz, konkrete Vorschläge für die Politik der Großmächte zu machen.<br />
Für ein kleines Land wie die Bundesrepublik glauben wir, daß es sich heute noch am besten<br />
schützt und den Weltfrieden noch am ehesten fördert, wenn es ausdrücklich und freiwillig auf<br />
den Besitz von Atomwaffen jeder Art verzichtet. Jedenfalls wäre keiner der Unterzeichneten<br />
bereit, sich an der Herstellung, der Erprobung oder dem Einsatz von Atomwaffen in irgendeiner<br />
114Ebd., S. 19f.<br />
132
http://www.mediaculture-online.de<br />
Weise zu beteiligen. Gleichzeitig betonen wir, daß es äußerst wichtig ist, die friedliche<br />
Verwendung der Atomenergie mit allen Mitteln zu fördern, und wir wollen an dieser Aufgabe wie<br />
bisher mitwirken.<br />
12. April 1957 115<br />
Atomgedicht 57<br />
Achtzehn Professoren durchbrachen<br />
Das tobende Schweigen der Schallmauer,<br />
Aufgebaut von bezahlter Journaille<br />
Um den Massenmordplan.<br />
Aber, meine Herren, was geht denn Sie das an?<br />
Sie glauben, daß man einfach hereinreden kann?<br />
Das ist doch Politik, wovon Sie nichts verstehen!<br />
Mund halten, weiterforschen!<br />
Sie sind gar nicht gefragt!<br />
Keine Diskussion! Weitergehn!<br />
Seit Generationen wuschen sie<br />
Die Hände in reiner Wissenschaft.<br />
Die Folgen haben sie nie gewollt.<br />
Endlich machten achtzehn den Mund auf,<br />
Männer zeigten Herz.<br />
Aber meine Herren, was gehn Sie die Folgen an?<br />
Sie glauben, daß man einfach hereinreden kann?<br />
Machen Sie Ihre Arbeit, wovon Sie etwas verstehn!<br />
Haben Sie denn kein Berufsethos?<br />
Sie sind außerdem nicht gefragt!<br />
Keine Diskussion! Weitergehn!<br />
115Ebd., S. 18f. Zu den Unterzeichnern gehörten die Professoren Fritz Bopp, Max Born, Rudolf<br />
Fleischmann, Walther Gerlach, Otto Hahn, Otto Haxel, Werner Heisenberg, Hans Kopfermann, Max von<br />
Laue, Heinz Maie Leibnitz, Josef Mattauch, Friedrich-Adolf Paneth, Wolfgang Paul, Wolfgang Riezler,<br />
Fritz Straßmann, Wilhelm Walcher, Carl Friedrich von Weizsäcker.<br />
133
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Ihre Kinder an sich drückend<br />
Stehen die Mütter und durchforschen<br />
Angstvoll den Himmel nach den Erfindungen<br />
der Gelehrten.“<br />
Aber meine Herren, was gehn Sie Kinder an?<br />
Sie glauben, daß man einfach hereinreden kann?<br />
Das ist unsere Politik, wovon Sie nichts verstehn!<br />
Überlassen Sie das den Fachleuten!<br />
Keine Diskussion! Auseinandergehn!<br />
Gerd Semmer, 1957 116<br />
Der Ball ist rund und die Republik läßt es sich gutgehen<br />
Es gibt neben der politisierten Republik freilich auch jene des stetig wachsenden Luxus,<br />
der Nierentische und des genußvollen UKW-Empfangs am Kofferradio. Wer die Augen nur<br />
halboffen hat, der kann es sich bequem einrichten. Die Werkstoffe Schaumgummi, Trevira<br />
und PVC sind neben dem „Starmix“-Küchengerät und dem Nyltest-Hemd die<br />
Versprechungen der Zeit. Die Republik im Westen hat mit den fünfziger Jahren äußerlich<br />
wieder Tritt gefaßt. Freddy Quinn trällert seinen „Heimat“-Song, Cornelia Froboess - noch<br />
ganz Kinderstar - darf ihre Badehose fürs „kleine Schwesterlein“ einpacken und Rudi<br />
Schuricke schmelzt für die ersten wohlhabenden Italienurlauber sein Capri-Lied in den<br />
Äther:<br />
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt,<br />
Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt<br />
Zieh'n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus,<br />
Und sie legen in weitem Bogen die Netze aus.<br />
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament,<br />
Ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt,<br />
116Zitiert in: Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd 4, S. 227.<br />
134
http://www.mediaculture-online.de<br />
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt,<br />
Hör' von fern, wie es singt:<br />
Bella, bella, bella Mari,<br />
Bleib mir treu, ich komm zurück morgen früh!<br />
Bella, bella, bella Mari, vergiß mich nie! 117<br />
Die Schlager der Zeit mimen auf unerschütterlichen Optimismus. Lieschen Müller hat<br />
wieder etwas zu knabbern und muß gar höllisch aufpassen, daß sie von der Fresswelle<br />
nicht ganz verschlungen wird. Peter Frankenfeld und Liselotte Götz warnen am 12.<br />
Dezember 1950 die Radiohörer des Süddeutschen Rundfunks vor den fatalen Folgen.<br />
Das Essen ist Frau Müllers Lust,<br />
das Essen ist Frau Müllers Lust, das E-e-s-s-e-n.<br />
Sie ißt und frißt von früh bis spät,<br />
kein Wunder, daß sie in die Breite geht,<br />
daß die schlanke Linie pleite geht,<br />
kein W-u-u-n-d-e-r. 118<br />
Seit dem 1. März des Jahres sind die Lebensmittelkarten endgültig abgeschafft. Es<br />
scheint alles in Butter. Die Regenbogenpresse bejubelt 1951 die persische<br />
„Märchenhochzeit“ von Soraya und Schah Reza Pahlevi auf dem Pfauenthron. In<br />
Westminster läuten zwei Jahre später die Glocken für Königin Elisabeth II. von<br />
Großbritannien. Das Fernsehen inszeniert die erste weltweite Übertragung, die<br />
„Fernseh“-Queen ist geboren. Wer es sich leisten kann, fährt Mitte des Jahrzehnts einen<br />
Hansa Borgward, bei knapperem Budget darf es eine Isetta oder der Vespa-Roller aus<br />
Italien sein. Persil ist immer noch Persil, und Bauknecht glaubt zu wissen, was sich<br />
Frauen wünschen. Auf dem Aktienmarkt spiegelt sich bald die Goldgräbermentalität derer,<br />
117Zitiert in: Politik und Unterricht, 1991, H. 4, S. 19.<br />
118Weber, Jürgen, 1987, Kassette IV/2, Nr. 1.<br />
135
http://www.mediaculture-online.de<br />
die es geschafft haben. Die Spuren des Krieges sind noch nicht getilgt, aber die<br />
Stimmung ist dank des „Wirtschaftswunders“ prächtig. Moskau läßt auf Initiative von<br />
Konrad Adenauer die letzten 10.000 Kriegsgefangenen wieder frei, eine humanitäre<br />
Aktion, die auch 12 Jahre später in repräsentativen Umfragen als die herausragende<br />
Leistung des Kanzlers benannt wird. Am 4. Juli 1954 wird das auf dem Schlachtfeld des<br />
Krieges geschlagene Deutschland Fußballweltmeister. Die Nation torkelt im Fußballglück,<br />
die britische Presse mutmaßt in ihren Schlagzeilen eine heimliche „Rache für Stalingrad“.<br />
Die sich formierende Freizeit-Nation sublimiert auf dem Rasen den verlorenen Krieg und<br />
zeigt ihre Zähne. Die Sprache der Fußballmatadore ist verräterisch wie eh und je. Was<br />
der Krieg verwehrt hat, erlaubt das runde Leder: dem Rest der Welt zu zeigen, daß die<br />
Nation (mindestens) in einer Disziplin unbesiegbar ist. Die Schlachtenbummler verstehen<br />
es so, der martialisch sprechende Reporter des Tages, Herbert Zimmermann, ohnehin,<br />
und die hypnotisierten Fußballer auf dem Platz ebenfalls.<br />
Fritz Walter erinnert sich:<br />
Auf engstem Raum spielen wir einander zu. Vergeblich warten die Ungarn auf Steilpässe oder<br />
weite Flanken. Nur wenn wir angegriffen werden, geben wir den Ball zu einem freistehenden<br />
Mann, nach vorn, zur Seite oder auch zurück. Eine sportlich durchaus korrekte Form, gut über<br />
die Zeit zu kommen. Niemand wird uns das verdenken. Natürlich erkämpfen sich auch die<br />
Ungarn den Ball wieder und stürmen dann mit letzter Kraft noch einmal gegen das Tor.<br />
Zwei Minuten noch. Eine Minute noch. Da bekommt Czibor bei einem überraschenden<br />
Flankenwechsel halbrechts in Strafraumhöhe den Ball. Er wird ihm direkt auf den Fuß serviert.<br />
Mir steht vor Schreck fast das Herz still. Jetzt, jetzt ist es passiert! denke ich, als Czibor aus<br />
sieben, acht Metern einen Mordsschuß losläßt. Er zielt in die kurze Ecke, auf die sich Toni zum<br />
Glück konzentriert. Blitzschnell geht unser Düsseldorfer zu Boden und befördert in fliegender<br />
Parade den Ball mit beiden Fäusten in Richtung Eckfahne. Ebenso schnell setzt Werner<br />
Kohlmeyer hinterher und will das Leder zum Linksaußen schlagen. In der Drehung rutscht es<br />
ihm ab ins Aus. In diesen Sekunden stand unser Sieg auf des Messers Schneide. Einwurf der<br />
Ungarn. Ich fange den Ball ab, versuchte ihn nach vorn zu schlagen. Aber das nasse Leder<br />
rutscht wieder ins Aus. Ist denn noch nicht Schluß? Schiedsrichter Ling müßte jetzt abpfeiffen.<br />
Ob er wegen Tonis Verletzung nachspielen läßt? Die Ungarn führen den Einwurf aus. In diesem<br />
Augenblick höre ich - Mister Ling steht nur ein paar Meter von mir entfernt - den ersehnten<br />
Schlußpfiff. Das Spiel ist aus! Das Unglaubliche ist wahr, das Unerwartete Wirklichkeit! Der<br />
Fußball-Weltmeister 1954 heißt Deutschland. 119<br />
119Zitiert in:Siepmann, Eckhard (Hrsg.), 1988, S. 441.<br />
136
http://www.mediaculture-online.de<br />
Freilich, das kritische Gewissen der Nation, das Kabarett auf der Bühne und im Film, es<br />
betreibt Spurensuche in Nischen und Winkeln und begnügt sich nicht mit dem Gebrüll in<br />
dem Stadion von Bern. Nach einem Roman von Hugo Hartung erzählen Heinz Pauck und<br />
Günter Neumann zum Beispiel in dem Kurt Hoffmann-Film Wir Wunderkinder (1958) ein<br />
ganz deutsches Märchen: Aufstieg und später Fall einer lokalen Nazigröße, die mit der<br />
Durchschnittsbiografie eines sympathischen Journalisten (Hansjörg Felmy) kontrastiert<br />
ist. Der Nazi-Terror wird nicht ohne Geschick mit satirischem Zugriff in seiner<br />
Menschenverachtung und Gewalt geschildert. Neumanns Texte zeichnen sich hier durch<br />
Witz und Biß aus, auch die neue Anpassung in der Ära Adenauer rückt in meisterlichen<br />
Couplets- und Kabarettnummern ins treffliche Schwarz-Weiß-Bild. Von der Kritik hat<br />
dieser im Genre ganz „besondere“ Film teilweise eine unverständliche Unterbewertung<br />
erfahren. Man spricht von „positivistischer Grundhaltung“ 120 , obwohl dieser filmische<br />
Gehversuch vor allem im furiosen Finale die Restauration gekonnt ins Bild rückt. Der<br />
kabarettistische Deutschlandfilm lebt übrigens nicht zuletzt von den köstlichen<br />
Gesangseinlagen, den Moritatensängern Wolfgang Müller und Wolfgang Neuss. 121 Der<br />
Spaß stimmt nachdenklich und gibt über die Generation der „Großväter“ mittels der<br />
pointierten Vergrößerung Auskunft. Das deutsche Lesebuch vom Kaiserreich bis<br />
Adenauer ist nicht zwangsläufig ein politischer Aufklärungsfilm. Gleichwohl ist die Satire<br />
mit deutlichem Strich gezeichnet. Das „Lied vom Wirtschaftswunder“ wird in diesen Jahren<br />
zu einem vergnüglichen Hit. Es beschreibt mustergültig Faules und Oberfaules im neuen<br />
demokratischen Staat und benennt die gärenden neonazistischen Umtriebe. Im<br />
„Gnadenfieber“ des Jahres 1954 kehrt die Justiz mit der Billigung des Bundestages sehr<br />
viel unter den Teppich. Das Straffreiheitsgesetz regelt den „Erlaß von Strafen und<br />
Geldbußen und die Niederschlagung von Strafverfahren und Bußgeldverfahren“ für<br />
Straftaten, die zwischen dem 1.10.1944 und dem 31.7.1945 verübt wurden. 122 Auch für<br />
NS-Verbrecher, die unter falschem Namen gelebt haben, gilt der befristete „Persilschein“.<br />
Wolfgang Neuss und Wolfgang Müller nehmen solche von höchster Stelle dekretierte<br />
Moral aufs Korn.<br />
120Lexikon des Internationalen Films, S. 4336.<br />
121Der Autor hat den Film in der politischen Bildungsarbeit mehrfach und mit gutem Erfolg eingesetzt.<br />
122Vgl. Weber, Jürgen, 1987, S. 316<br />
137
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das Lied vom Wirtschaftswunder<br />
Die Straßen haben Einsamkeitsgefühle,<br />
Aus Pappe und aus Holz sind die Gardinen,<br />
Und Bretter liefert nicht mehr die Fabrik!<br />
Den Zaun verdeckt ein Zettelmosaik.<br />
Nur ab und zu mal klappert eine Mühle,<br />
Wer rauchen will, der muß sich selbst bedienen,<br />
Ist ja kein Wunder, ist ja kein Wunder,<br />
Ist ja kein Wunder nach dem verlorenen Krieg!<br />
Einst waren wir frei, nun sind wir besetzt!<br />
Das Land ist entzweit, was machen wir jetzt?<br />
Jetzt kommt das Wirtschaftswunder,<br />
Jetzt kommt das Wirtschaftswunder!<br />
Jetzt gibt's im Laden Karbonaden schon und Räucherflunder!<br />
Jetzt kommt das Wirtschaftswunder,<br />
Jetzt kommt das Wirtschaftswunder!<br />
Der deutsche Bauch erholt sich auch<br />
Und ist schon sehr viel runder!<br />
Jetzt schmeckt das Eisbein wieder in Aspik!<br />
Ist ja kein Wunder, ist ja kein Wunder.<br />
Ist ja kein Wunder nach dem verlorenen Krieg!<br />
Die Läden offenbaren uns wieder Luxuswaren,<br />
Wer Sorgen hat, hat auch Likör und gleich in hellen Scharen!<br />
Man muß beim Autofahren nicht mehr mit Brennstoff sparen!<br />
Die ersten Nazis schreiben fleißig ihre Memoiren,<br />
Denn den Verlegern fehlt es an Kritik!<br />
Ist ja kein Wunder, ist ja kein Wunder,<br />
138
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ist ja kein Wunder nach dem verlorenen Krieg.<br />
Wenn wir auch ein armes Land sind,<br />
Zeig'n wir, daß wir imposant sind!<br />
Und so ziemlich abgebrannt sind!<br />
Weil wir etwas überspannt sind!<br />
Wieder hau'n wir auf die Pauke!<br />
Wir leben Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch!<br />
Das ist das Wirtschaftswunder, das ist das Wirtschaftswunder!<br />
Zwar gibt es Leut', die leben heut<br />
noch zwischen Dreck und Plunder.<br />
Doch für die Naziknaben,<br />
Die das verschuldet haben,<br />
Hat unser Staat viel Geld parat und<br />
Spendet Monatsgaben!<br />
Wir sind 'ne ungelernte Republik!<br />
Ist ja kein Wunder, ist ja kein Wunder,<br />
Ist ja kein Wunder nach dem verlorenen Krieg.<br />
Aus dem Film“ Wir Wunderkinder“ 1958.<br />
Text: Günter Neumann, Musik: Franz Grothe 123<br />
Der Reflex auf die neuen Machtverhältnisse in der Republik, die Kritik an einer<br />
Wirtschaftspolitik, die den ohnehin Habenden zu weiterem Wohlstand verhilft und die<br />
sozial Schwachen wie gehabt im Schatten stehen läßt, kann mit vielen Kabarettnummern<br />
belegt werden. Die zweite Bundestagswahl endet mit einem überwältigenden Sieg der<br />
CDU/CSU (45,2%). Konrad Adenauer beruft im Oktober 1953 sein Kabinett, der<br />
Wiederaufbau floriert, drei Jahre später speckt der Kanzler das Kabinett auf 16 Minister<br />
ab, Generalmajor Reinhard Gehlen baut mit Billigung der Alliierten wieder einen<br />
Nachrichtendienst auf. 124 Alles läuft nach Plan, alles steuert peu à peu auf die<br />
123Kabarett 1946-1969, CD 1,Nr.12; Text u.a. in: Hippen, Reinhard, Das Kabarett-Chanson, 1986, S. 152f.<br />
Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 126f.<br />
124Vgl. Friedrich, Jörg, in: Hafner, Georg M., Jacoby, Edmund, 1992, S. 26.<br />
139
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wiederbewaffnung zu, die am 2. Januar 1956 mit der Einberufung von 1.000 Freiwilligen<br />
praktisch besiegelt ist. Joachim Hackethal schreibt auf diesem zeitgeschichtlichen<br />
Hintergrund das raffinierte Lied von der „Bundesmodenschau“, einer komplexen Metapher<br />
auf das neue Bonner Klima. Ursula Noack singt die kleine kabarettistische Kostbarkeit.<br />
Die Anspielungen aus der Zeit sind souverän drapiert, die Decodierung der Bezüge<br />
können die Zuschauer der Zeit bei den Amnestierten unschwer lösen.<br />
Die Bundesmodenschau<br />
Ich begrüße Sie herzlich, meine Damen,<br />
und auch die Herren, die mit Ihnen kamen<br />
zur großen Bundesmodenschau –<br />
oh, hier ist noch ein Platz frei, gnädige Frau!<br />
Ich bitte um Ruhe und Aufmerksamkeit!<br />
Laufsteg frei für das erste Kleid!<br />
Sehr viele Bonner Damen wählen<br />
das Modell Geheim aus dem Hause Gehlen;<br />
vorne zu und hinten geschlossen,<br />
der Stoff undurchsichtig und etwas verschossen,<br />
er stammt nämlich noch aus dem letzten Krieg,<br />
obwohl das Modell jüngst im Preise stieg.<br />
Wiewohl sehr prunkvoll in der Gestaltung,<br />
verleiht es doch abwehrende Haltung.<br />
Die Taschen in V -Form, unsichtbar verbunden,<br />
ein Kleid so richtig für Dämmerstunden.<br />
Ein Tusch! Und erneute Aufmerksamkeit,<br />
Laufsteg frei für das nächste Kleid!<br />
Das Modell Konjunktur wird an heißen Tagen<br />
140
http://www.mediaculture-online.de<br />
von den Bonner Damen bevorzugt getragen,<br />
weil es in keiner Weise beengt.<br />
Es läßt sehr viel Spielraum nach unten und hängt<br />
an hauchdünnen Trägern aus schwarzem Kredit,<br />
die man beliebig verkürzt, wenn es zieht.<br />
Der Unterbesatz aus buntem Diskont.<br />
Er kann heraufgesetzt werden, wenn es sich lohnt.<br />
Die Qualität des Modells ist es nicht, was wirkt.<br />
Wichtig ist, daß es vieles verbirgt.<br />
Einen Tusch! Und erneute Aufmerksamkeit,<br />
Laufsteg frei für das nächste Kleid!<br />
Das Modell Juliusturm aus dem Hause Schäffer<br />
bezeichnet man gewöhnlich als den besten Treffer.<br />
Denn je nachdem, an welchen Tagen,<br />
kann man es doppelseitig tragen:<br />
Die eine Seite schäbig und ärmlich,<br />
ein wenig zerschlissen und ziemlich erbärmlich,<br />
trägt man gewöhnlich bei Rentendebatten<br />
und im deutschen Wirtschaftswunderschatten.<br />
Die schäbige Form ist auch noch zu preisen<br />
bei Gewerkschaftsempfängen und Auslandsreisen.<br />
Die andere Seite - reich, goldverziert<br />
und sechzigmilliardenfach demarkiert<br />
trägt man gewöhnlich bei Haushaltsdebatten<br />
und beim Besuch exotischer Potentaten.<br />
Als Steuersäckel getarnt sind die Taschen,<br />
außen verdeckt durch weite Maschen.<br />
Und ist der Inhalt auch noch so schwer,<br />
man hat stets das Gefühl, der Säckel sei leer.<br />
141
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ein Tusch! Und erneute Aufmerksamkeit,<br />
Laufsteg frei für das nächste Kleid!<br />
Das Modell Verfassung wurde gerade geändert<br />
und ein wenig auf zackig gerändert.<br />
An den Hals kam ein engangliegender Wickel,<br />
auch benötigt das Kleid wieder etliche Zwickel.<br />
Man versucht es zwar schon mit Gummizügen,<br />
doch das wollte dem Zuge der Zeit nicht genügen.<br />
Es war zu eng für die Bonner Figuren,<br />
trotz mancherlei Kuren.<br />
Ein Tusch! Und erneute Aufmerksamkeit,<br />
Laufsteg frei für das nächste Kleid!<br />
Das Modell Kabinett aus schwarzem Ressort<br />
herrscht neuerdings im Straßenbild vor.<br />
Es war kürzer und wird seit einigen Tagen<br />
nur noch mit 16 Knöpfen getragen.<br />
Doch sind auch von diesen Knöpfen fast alle entbehrlich,<br />
weil letztlich die Konradin-Schnalle das ganze Modell zusammenhält,<br />
und alles stürzt, wenn die Schnalle fällt.<br />
Ein Tusch! Und erneute Aufmerksamkeit,<br />
Laufsteg frei für das nächste Kleid!<br />
Meine Damen und Herren, Sie sehen jetzt unseren Dernier cri,<br />
ein Import-Modell aus den USA, das Luxus-Kleid Demokratie.<br />
Das, meine Damen und Herren, war wirklich noch nicht da.<br />
Ich bitte Sie, diesem Modell Ihr Auge zu leihen.<br />
Ehm, was ist denn das?<br />
Oh, meine Damen und Herren,<br />
bitte, Sie müssen verzeihen,<br />
142
http://www.mediaculture-online.de<br />
aber der Mannequin weigert sich, nackt zu kommen,<br />
der Importeur hat das Kleid wieder mitgenommen.<br />
Text von Joachim Hackethal, gesungen von Ursula Noack 1957 bei<br />
den „Amnestierten“ 125<br />
Vermauertes und Vernageltes. Die sechziger Jahre<br />
zwischen Aufbruch und Protest<br />
Eiszeit in den Köpfen<br />
Westdeutschland rüstet sich zum vierten Bundestagswahlkampf, als in den<br />
Nachmittagsstunden des 13. August 1961 unter dem Schutz gepanzerter Einheiten die<br />
Nationale Volksarmee Sperren gegen die Westsektoren Berlins errichtet. Vier Divisionen<br />
der bewaffneten DDR-Einheiten sind nach Berlin beordert, Staatssicherheitschef Mielke<br />
hat bei Androhung der standrechtlichen Erschießung äußerste Diskretion erzwungen und<br />
auch die westlichen Geheimdienste hinreichend getäuscht oder im unklaren gelassen. Die<br />
anschwellende Flüchtlingslawine von Ost nach West - im April verlassen allein 30 000<br />
Menschen die DDR droht zur ökonomischen Katastrophe für das Ulbricht-Regime zu<br />
werden, 50 Prozent der Flüchtlinge sind Jugendliche unter 25 Jahre, die dem<br />
sozialistischen „Arbeiter- und Bauernstaat“ den Rücken kehren. Die überrumpelten<br />
Westalliierten greifen nicht ein, während Betriebskampfgruppen und Soldaten die<br />
Sektorengrenze systematisch abriegeln und den Steinwall errichten. Von nun an gilt der<br />
Schießbefehl, die Bernauerstraße erlangt triste Berühmtheit durch ihre Toten, die<br />
verzweifelten Zeugnisse eines letzten Fluchtversuchs.<br />
Wie die Mauer zu beseitigen sei, das ist die bestimmende Frage in den Debattierklubs am<br />
Stammtisch, aber auch im Bundestag. Protestierende Bürger im Westen bauen jeweils am<br />
Jahrestag symbolische Gedenkmauern quer durch belebte Geschäftsstraßen. 126 Die<br />
Betroffenheit ist zum Teil echt, aber auch mit ganz handfesten merkantilen Interessen<br />
125Kabarett 1946-1969, CD 1, Nr. 9.<br />
143
http://www.mediaculture-online.de<br />
gepaart, wie bei der Bildzeitung. Sie zählt von nun an im Titelblatt das Bestehen der<br />
„Schandmauer“ Tag für Tag mit. Erst nach Jahren wird das Spiel des bigotten Protestes<br />
aufgegeben. Auch dem greisen Kanzler am Rhein, Konrad Adenauer, kommt die<br />
Entwicklung der Mauerkrise nicht einmal ungelegen, zementiert das Bollwerk doch für<br />
jedermann sichtbar die Teilung der Welt. Über die Wiedervereinigung läßt sich von der<br />
Regierungsbank zwar weiterhin vollmundig sprechen, doch Handlungen in diese Richtung<br />
sind überflüssiger denn je. Die Mauer schützt über drei Jahrzehnte vor der Überprüfung<br />
eigener politischer Positionen, sie zementiert eine Spaltung, die vielen Politikern und<br />
Intellektuellen nicht unwillkommen ist. Das Gabenpaket in die „Zone“ mit steuerlicher<br />
Absetzbarkeit ist allemal die bequemere Variante im Vergleich mit den denkbaren<br />
Problemen, die ein wiedervereinigtes Deutschland mit sich bringen würde. Trauer über die<br />
Gegenwart und die Teilung ist im Parlament angesagt, doch wer was wirklich denkt, ist<br />
von den Politikern so ohne weiteres nicht zu erfahren. Umfragen vor der Wahl im<br />
November 1961 zeigen den Vertrauensverlust des Kanzlers. 47 Prozent der Befragten<br />
meinen immerhin, er habe sich in der Krisenzeit „nicht richtig“ verhalten, nur 31 Prozent<br />
stützen ihn noch.<br />
Aus Berliner Sicht, aus der Sicht der Bedrohten, aus der Perspektive der RIAS-Insulaner<br />
ist die Einschätzung verhältnismäßig einfach. „Die Mauer muß weg“, so lautet die Devise.<br />
Am Brennpunkt des Kalten Krieges ist keine Zeit für Psychologisieren, an<br />
Ursachenforschung - zumal dann, wenn am Haus gezündelt wird - ist niemand<br />
interessiert, auch Günter Neumann nicht. Er läßt in schweren Berliner Tagen das<br />
Insulaner-Lied durch den Durchhalte-Song Woll'n wir wetten? ersetzen. Neumann gibt wie<br />
in früheren Tagen Unterricht im Überlebenskampf gegen den Osten. Die Rechnung ist die<br />
nämliche wie vor dem Mauerbau, und überhaupt: Der Westen wird siegen.<br />
Woll'n wir wetten?<br />
1.<br />
126Das gilt auch für die kleineren Städte, z.B. Schauplatz Esslingen am Neckar, Innere Brücke. Hier wurde<br />
die Einkaufsstraße am Jahrestag symbolisch „zugemauert“.<br />
144
http://www.mediaculture-online.de<br />
Berlin is eine schöne Stadt,<br />
die Mumm und Lebensfreude hat,<br />
drum zuppelnse ooch immer an uns rum.<br />
Da muß man gute Nerven haben,<br />
und daß wir die Nerven haben,<br />
das nimmt uns der kleene Ulbricht krumm.<br />
Auch daß hier gute Freunde sitzen,<br />
und daß uns die Freunde schützen,<br />
davor is dem Spitzbart mehr als mies.<br />
Obendrein kommt vom Westen<br />
oft 'ne Schar von Gästen,<br />
nehm'n Se nur die vielen Kennedys.<br />
Woll'n wir wetten,<br />
woll'n wir wetten,<br />
woll'n wir wetten<br />
woll'n wir wetten,<br />
wer sich von uns länger hält:<br />
Herr Ulbricht oder Berlin?<br />
Woll'n wir wetten,<br />
was Bestand hat auf der Welt?<br />
Herr Ulbricht oder Berlin?<br />
Denn wenn Ulbricht längst kassiert is<br />
oder gar am Kinn rasiert is,<br />
bleibt Berlin - immer noch Berlin!<br />
Denn wenn Ulbricht längst jeschaßt is<br />
oder wenn er gar im Knast is,<br />
bleibt Berlin - immer noch Berlin!<br />
2.<br />
Was sahn wir in den wilden Tagen<br />
hier für 'n Haufen Möbelwagen,<br />
weil so mancher nach dem Westen fuhr.<br />
145
http://www.mediaculture-online.de<br />
Dann hörten draußen die Jewitzten,<br />
daß se ohne Anlaß flitzten,<br />
und nu kam'n se reumütig retour.<br />
Ein oller Urberliner Knacker<br />
von Beruf her Möbelpacker<br />
schleppte 'ne Kommode mit Elang.<br />
Und zum Kunden sprach er bieder:<br />
Türmen Sie schon wieder?<br />
Nehm' Se doch een Abonnemang!<br />
Woll'n wir wetten,<br />
woll'n wir wetten,<br />
woll'n wir wetten<br />
woll'n wir wetten,<br />
wer sich von uns länger hält:<br />
Herr Ulbricht oder Berlin?<br />
Woll'n wir wetten,<br />
wer aus de Pantinen fällt:<br />
Herr Ulbricht oder Berlin?<br />
Denn kiekt Ulbricht in der Fremde<br />
ziemlich dußlich aus dem Hemde,<br />
bleibt Berlin - immer noch Berlin!<br />
Und sind alle für uns schwier jen<br />
Volksbeglücker in Sibirien,<br />
bleibt Berlin - immer noch Berlin!<br />
(...)<br />
Die Insulaner, März 1962 127<br />
Auch die anderen Kabarett-Ensembles melden sich sehr bald mit dem Thema „Mauer“ zu<br />
Wort. Die Mauer fungiert fortan als Metapher für politische Unvernunft schlechthin, für die<br />
Konfrontation zwischen Blöcken, Menschen und Systemen. Das in Beton gegossene<br />
Bauwerk eignet sich in besonderer Weise für assoziative Sprünge und Pointen. Es dient<br />
127Zitiert in: Sweringen, van Bryan T., 1989, S. 169ff.<br />
146
http://www.mediaculture-online.de<br />
zur Codierung der verschiedensten politischen Widersprüche, es taugt zur Kombination<br />
von zunächst Unvereinbarem. Mit Mauer und Demarkationslinien lassen sich - trefflich für<br />
die Bretter- und Fernsehkunst - ideologische Verkrustungen anreißen. Die Mehrzahl der<br />
Künstler sehen hinter dem Symbol der Teilung eben mehr als eine faktische, auch<br />
todbringende, Grenzziehung. Wo das deutschsprachige Kabarett auf dem Höhepunkt der<br />
Zeit und mit ihr agieren kann, weitet sich das Bild zur kritischen Zwischenbilanz einer bis<br />
dato objektiv gescheiterten Deutschlandpolitik. Damit verbunden ist die Erkenntnis, daß<br />
bislang nichts zu bewegen ist, auch nicht durch die beiderseitigen<br />
Konfrontationsstrategien im Kalten Krieg. Dieter Hildebrandt beschreibt die gängigsten<br />
Muster der deutsch-deutschen Empörung, sie sind gleichzeitig eine Schule des privaten<br />
und öffentlichen Euphemismus, des Schönredens aus sehr durchsichtigem Anlaß.<br />
Die Mauer<br />
(Vor der Mauer versammelt sich eine Schulklasse aus „dem Westen „. Der Lehrer baut sich zu<br />
einer Belehrung auf.)<br />
Lehrer: Jungs und Mädels! Wir stehen vor der deutschen Schicksalsmauer, und was denken wir<br />
dabei?<br />
Schülerin: Daß wir nächste Woche darüber einen Schulaufsatz schreiben müssen.<br />
Lehrer: Nein. Sondern?<br />
Schüler: Daß es eine Schande ist.<br />
Lehrer: Richtig. Und was denken wir noch?<br />
Schülerin: Daß sie wieder weg muß!<br />
Lehrer: Gut. Und wie?<br />
Schüler: Indem wir ... indem wir ... indem die ... Weiß nicht, also wie?<br />
Lehrer: Das weiß ich auch nicht, wir haben sie ja schließlich nicht hingemacht!<br />
Schülerin: Nein, das waren die da drüben, weil sie Angst vor uns haben.<br />
Lehrer: Und ist das berechtigt?<br />
Schülerin: Na klar! Immer wenn wir Onkel Max in Neuruppin besuchen, sagt der: Jetzt kommen<br />
die Angeber wieder mit ihren Scheiß-Appelsinen!<br />
147
http://www.mediaculture-online.de<br />
(Schulklasse ab. Eine Referentin tritt auf, ihr nachfolgend der Minister.)<br />
Referentin: Fahren Sie den Wagen des Herrn Ministers vor, wir sind in Eile! Das ist sie, die<br />
Mauer, Herr Minister. Wie sind Ihre Eindrücke?<br />
Minister: Ich bin erschüttert.<br />
Referentin: Dort ist Ihr Wagen, Herr Minister. (Beide gehen schnell ab. Zwei Herren betreten das<br />
Aussichtspodium.)<br />
Produzent: Das ist sie, Schleierkorn! Habe ich Ihnen zuviel versprochen?<br />
Schleierkorn: Fabelhaft beklemmend!<br />
Produzent: Eben. Da muß Ihnen doch was einfallen. Hier Deutschland - da Deutschland - in der<br />
Mitte die Mauer! Ist das ein Film? Was? Schleierkorn: Toller Stoff. Den Film mache ich.<br />
Produzent: Aber hart!<br />
Schleierkorn: Na ja, wenn ich mir das so überlege ...<br />
Produzent: ... wie tief das gehen kann!<br />
Produzent: Mit Berlin?<br />
Schleierkorn: Nein mit dem Stoff.<br />
Produzent: Schleierkorn! Der Stoff schreibt sich von selbst!<br />
Schleierkorn: Haha. Der Billy Wilder hat einen Ost-West-Stoff gemacht, der war heiter, da kam<br />
die Mauer dazwischen - aus. Stellen Sie sich vor, wir machen einen harten Stoff ganz ernst<br />
und ...<br />
Produzent: Und?<br />
Schleierkorn: Und die Mauer ist weg!<br />
Produzent: Malen Sie den Teufel nicht an die Wand.<br />
Die Berliner Stachelschweine, 28. August 1961 128<br />
128Hildebrandt, Dieter, Was bleibt mir übrig, 1989, S. 133ff.<br />
148
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die Vermarktung der Mauer in Film und Pädagogik ist hier trefflich eingefangen und<br />
berührt den ambivalenten Mauer-Protest zu Beginn der sechziger Jahre: Das Bauwerk ist<br />
das materielle Korrelat zum sklerotisierten politischen Bewußtsein. Der Ruf nach<br />
Mauerabriß trägt a priori Spuren der Halbherzigkeit und des rhetorisch geschulten<br />
Euphemismus in sich. Das Gesagte wird nicht mit Ernsthaftigkeit verfolgt, die Herolde des<br />
Westens bedienen sich ein um das andere Mal der „uneigentlichen“ Redeweise. Das Alsob<br />
beherrscht den Zungenschlag über den Berliner Status. Hannelore Kaub leuchtet in<br />
das neue ideologische Schattenreich tief hinein und bringt 1963 die doppelte Moral der<br />
Politiker scharfzüngig aufs Tapet. Diese Offenherzigkeit und Direktheit bekommt der<br />
Leiterin des Bügelbretts indessen nicht. Für die Fernsehaufzeichnung im Juli 1964 wird<br />
das Chanson auf Weisung wieder flugs aus dem Programm genommen, ein Fall von<br />
Zensur. Die hehren deutsch-deutschen Gefühle will sich das Fernsehen nach den Berlin-<br />
Bekenntnissen des John F. Kennedy jedenfalls nicht entweihen und beschmutzen lassen.<br />
Und jeden Tag ein Stück<br />
Am 13. August 1961 begann der Bau der Mauer durch die Regierung der DDR.<br />
Kein Mensch im Westen hat sie gewollt, und jeder von uns verurteilt sie. Und<br />
denoch wird sie täglich höher, denn wir ...<br />
Wir bauen an der Mauer,<br />
und jeden Tag ein Stück.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
mit tränenfeuchtem Blick.<br />
Wir bauen mit Verbissenheit,<br />
wir bauen für die Ewigkeit,<br />
und merken's nicht einmal.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
gedankenlos und satt,<br />
wir bauen an der Mauer,<br />
149
http://www.mediaculture-online.de<br />
weil man die riesengroße Angst im Nacken hat.<br />
Ein bißchen Lüge und nicht dran denken,<br />
doch jeden Festtag gesamt-gerührt.<br />
Ein paar Briketts per Päckchen schenken –<br />
wir mögen nicht, wenn unser Bruder friert.<br />
Pauschales Mißtrau'n, pauschale Liebe<br />
für den Bruder, den man nur aus Briefen kennt.<br />
Pauschales Mitleid, pauschale Lüge,<br />
doch im Grunde ist uns unser Bruder fremd.<br />
Wir haben ihn zu lange warten lassen,<br />
wir rieten ihm nur immer: hab Geduld!<br />
Eines Tages wird uns unser Bruder hassen,<br />
er wird sagen: Ihr im Westen, ihr seid schuld!<br />
Was haben uns in diesen vielen Jahren<br />
eure Worte und Versprechen denn genützt?<br />
Wir haben auf euch gehofft und nur erfahren,<br />
daß ein Weihnachtsstollen nicht vor Hunger schützt.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
aktiv und resolut.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
und meinen's doch nur gut.<br />
Wir bauen an der Mauer,<br />
und jeden Tag ein Stück.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
mit tränenfeuchtem Blick.<br />
Wir haben stets auf Gott vertraut<br />
und still-ergeben zugeschaut,<br />
ob sich das Wunder tut.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
mit Phrasen und Geschick.<br />
150
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
mit dieser fünfzehn Jahre falschen Politik.<br />
Und einmal jährlich ein Tag der Einheit,<br />
mit Richard Wagner - ein Volk hat frei.<br />
Man spricht von Einheit in Frieden und Freiheit,<br />
als ob das nicht ganz selbstverständlich sei.<br />
Wann wird man aufhören mit dem Bekennen<br />
und der Wunschvorstellung: Was wir tun, ist gut!<br />
Wann wird man die Dinge beim Namen nennen?<br />
Warum fehlt uns denn für Tatsachen der Mut?<br />
Warum können wir die Wahrheit nicht vertragen,<br />
daß man Chancen, die wir hatten, glatt vertat?<br />
Warum darf man es nicht laut und offen sagen,<br />
daß da drüben ist ein zweiter deutscher Staat?<br />
Man kann nicht nur von der deutschen Einheit träumen,<br />
es ist nötig, daß man mit den andern spricht.<br />
Doch das heißt, Kompromisse einzuräumen.<br />
Na, wir wollen doch die Einheit. Oder nicht?<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
verbissen wie noch nie.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
und einer Utopie.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
und jeden Tag ein Stück.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
mit tränenfeuchtem Blick.<br />
Wir hören, wie's dort drüben ist,<br />
fast jeder ist ein Kommunist,<br />
nur unser Bruder nicht.<br />
Wir bauen an der Mauer,<br />
151
http://www.mediaculture-online.de<br />
verdummt und schizophren.<br />
Wir bauen an der Mauer,<br />
und das Ende ist vorerst nicht abzuseh'n.<br />
Selbständig handeln, politisch denken<br />
hat unser Staat uns nicht gelehrt.<br />
Es wurde immer schon bewußt nicht aufgeklärt.<br />
Und dann die Angst und das Erkennen:<br />
die da drüben sind geschult und instruiert –<br />
man wird uns geistig überrennen –<br />
wir sind in Kürze kommunistisch infiltriert.<br />
Das fürchtet man und ist darum dagegen.<br />
Diese Haltung ist gefährlich doch bequem.<br />
Dabei sind wir doch dem Osten überlegen<br />
mit unsrem westlich demokratischen System.<br />
Wir woll'n das ganze Deutschland neu vereinen<br />
ohne Opfer und reale Konzeption.<br />
Doch solange wir den zweiten Staat verneinen,<br />
bleibt die deutsche Einheit eine Illusion.<br />
Wir bauen an der Mauer,<br />
und jeden Tag ein Stück.<br />
Wir bauen an der Mauer<br />
mit tränenfeuchtem Blick.<br />
Und wenn die Wiedervereinigung kommt - die Mauer, die<br />
der Osten errichtet hat, ist an einem Tag niedergerissen,<br />
doch die geistige Mauer, an der wir beide arbeiten, wird<br />
in zehn Jahren noch nicht abgetragen sein.<br />
Hannelore Kaub, 1963 129<br />
129Kabarett 1946-1969, CD 3, Nr. 5; Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 243f.<br />
152
http://www.mediaculture-online.de<br />
Was vor dreißig Jahren der Fernsehzensur zum Opfer fällt, weil das Medium Fernsehen<br />
sich wieder einmal als verlängerter Arm der Regierungsgewalt versteht, das klingt heute<br />
wie eine weitsichtige Offenbarung, die die Schwierigkeiten der Deutschlandpolitik der<br />
neunziger Jahre beschreibt. Das Lied der Hannelore Kaub darf rückblickend als die<br />
scharfsinnigste „Mauer-Analyse“ im deutschsprachigen Kabarett der Zeit bezeichnet<br />
werden. Der Blickwinkel ist analytisch und beschreibt die vorgefundene Wirklichkeit in<br />
ihrer doppelten Facette. Nicht nur die Mauer hat geteilt, auch der Westen gibt sich Janusgesichtig.<br />
Deutsches Tremolo bestimmt die Lieder an der Mauer der Klage und verdeckt<br />
das politische Kalkül der Regierungen Adenauer und Erhard. Beider Blick ist bis Mitte der<br />
sechziger Jahre - ungeachtet aller Beteuerungen stramm nach Washington und Paris<br />
gerichtet.<br />
153
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der beredte Außenseiter - Wolfgang Neuss<br />
Vereinnahmen läßt sich das kabarettistische Urgestein Wolfgang Neuss, der Kabarettist<br />
mit der veritablen Metzgerlehre, nicht. Er gehört zu Berlin, die Stadt zu ihm: Der<br />
Exzentriker ohne Beispiel mischt sich nicht nur nebenbei ein, seine Nachrichten über das<br />
geteilte Deutschland lassen die Medien erzittern. Er ist ein Verfolger und Verfolgter, ein<br />
messianischer Eulenspiegel und ein salbadernder Guru. Er hat bis zu seinem Tod im Mai<br />
1989 nie die Bühne verlassen, auch nicht als zahnloser Aussteiger, als Kiffer und Fixer,<br />
der sich am Schluß seines Lebens dem Kulturbetrieb in gezielter masochistischer<br />
Provokation verweigert und von Sozialhilfe lebt und dies auch will. Er sympathisiert mit<br />
einer linken SPD, die es nicht gibt, wirbt 1965 für Willy Brandt im Wahlkampf und<br />
empfiehlt zugleich die DFU mit der Zweitstimme zu bedenken. Neuss liebt das<br />
Anarchische und überprüft sich und das System in allen Ecken und Nischen auf<br />
Glaubwürdigkeit. Im Berliner Abend verrät der Clown 1962 in einer privaten Anzeige, wer<br />
der „Halstuch“-Mörder in der Fernsehserie ist. Das Fernsehpublikum von West-Berlin tobt,<br />
die Presse ebenfalls. Es gibt Drohungen an die Adresse des deutschen Nonkonformisten,<br />
den unnachahmlichen Schnelldenker und Schnellsprecher, den Akrobaten der<br />
verwegenen und kruden Assoziation. Neuss - und dieses Dokument hat verpflichtenden<br />
Charakter – demontiert 1983 in einer Talk-Show des SFB den Regierenden Bürgermeister<br />
von Berlin und zukünftigen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker.<br />
Außerlich gezeichnet vom Abstieg in die soziale Randzone, vollführt Wolfgang Neuss hier<br />
in knapp bemessenen Sendeminuten - wild, exzentrisch, naiv und zudringlich-die verbale<br />
Ausbeinung des Politikers. Gemeinplätze des politischen Jargons desavouiert der<br />
Zahnlose, rhetorische Staffagen des Bürgermeisters zertrümmert der furiose Künstler und<br />
Kabarettist in einer wilden Kür. Nummerntheater und gelebtes Bekenntnis vermischen<br />
sich beispiellos. Der ins Fernsehen gerufene Clown holt aus, trifft sie alle noch mal, die<br />
Schönredner und Möchtegerns. Der Bogen, den Neuss gespannt hat, ist mit Pfeilen<br />
bestückt, die die Heuchler und Bigotten treffen.<br />
Im Jüngsten Gerücht, einer Solo-Nummer über Gott und die Welt, vor allem aber über<br />
Bonner und deutsch-deutsches Getümle, demonstriert Wolfgang Neuss ab Dezember<br />
154
http://www.mediaculture-online.de<br />
1963 im Domizil am Lützowplatz monomanische Kabarettkunst. Das Feuerwerk<br />
unverbindlicher Verbindlichkeiten, die Kaskaden des politischen Witzes machen ihn<br />
endgültig berühmt. Die Schallplattenindustrie kümmert sich jetzt auch um das Talent, und<br />
die Lobby beehrt die Gerüchtsverhandlung mit dem „Preis der deutschen<br />
Schallplattenkritik“.<br />
Das Jüngste Gerücht<br />
(Schlagzeugwirbel, von Neuss unterlegt)<br />
Faites votre jeu et venez au milieu!<br />
Guten Abend! Rauchend und trällernd begrüßt Sie hier ein Bebrillter. Ich rauche sehr gern. Sie<br />
doch auch, na klar?! Wer hat Angst vor Virginia Filter? Guten Abend! Guten Abend, auch Du<br />
politischer Banause! Wir können hier richtig deutsch diskutieren, richtig deutsch. Wir haben<br />
Verbandszeug im Hause. (Schlagzeug weiter.) Schön vorsichtig sein, hier im Keller. Der<br />
Rotwein ist getauft. Schon gehört? Der Neuss ist von der SPD gekauft. Schon gehört? Pfui<br />
Deibel! Das Schwein läßt sich mit Rompilgern ein. (Singt und johlt, Schlagzeug weiter.)<br />
Prinzessin Irene von Holland ist nach Spanien konvertiert, nicht zu fassen. Nun können wir ja<br />
wieder niederländische Eier nach Bayern lassen. Ein protestantischer Christ war in Madrid und<br />
stellt fest: Franco ist kein Faschist, sondern Antikommunist. Man beachte, daß da ein<br />
Unterschied ist. Guten Abend! Ich seh' Sie hier alle nicht ohne Rührung. Sie sehen so schön<br />
einig aus! Einig in der Passierscheinfrage, einig mit der Bundesregierung. (Schlagzeug weiter.)<br />
Nur keine Risikotaten ! Am 8. April nächste „Halstuch“-Folge. Ich glaube, ich muß bald mal<br />
wieder einen Mörder verraten! (Lachen des Publikums, Schlagzeug weiter.) Übrigens: Asylrecht<br />
kann ich hier nicht gewähren, am Schluß muß man raus aus dem Keller! Nur dadurch kann man<br />
wiederkehren. Wir alle müssen von der „Morgenpost“ genesen, wir müssen viel mehr Bücher<br />
lesen. Nächste Woche tagen im Reichstag die Bundestagsfraktionen - auch die CDU/CSU.<br />
Nanu, im Reichstag? Hat man was erkannt? Im Reichstag? Fürchtet man wieder Brand(t),<br />
Brand(t) im Reichstag? Bundesmickymaus Felix von Eckardt streut Gerüchte aus (Schlagzeug).<br />
Adenauer liest chinesische Gedichte. Chinesisch entspricht seinem Wesen. Das soll uns erst<br />
einer nachmachen: Mit 88 noch senkrecht lesen!<br />
Das jüngste Gerücht, hat mir Felix erzählt: Adenauer will Marlene Dietrich heiraten. Ich sage, na<br />
und? Muß er? - So meine Damen und Herren, spätestens an dieser Stelle beginnt die Pflicht, bis<br />
hierher war Kür. Ach, die Höcherl-Membrane hab ich noch nicht ausprobiert. Ich klage im<br />
Moment gegen Höcherl. Ich bin einer der wenigen Berliner Telefonbesitzer, die nicht abgehört<br />
werden. Ich meine, so unwichtig bin ich ja nun auch nicht, nicht? Ich sehe mir jede Woche einen<br />
polnischen Film an. Da muß man doch langsam abhörreif sein. Ich will mal ein richtiges Gerücht<br />
machen: Vor dem Bundesverfassungsgericht 1966 steht der ehemalige Außenminister Gerhard<br />
Schröder, Scheitel-Gerhard, my fair Schrödi, und sagt aus, daß er für seine englandfreundliche<br />
Politik im vergangenen Jahr von Augstein bezahlt wurde. Hui, ich merke schon, akustisch haut<br />
das alles hier noch gar nicht richtig hin. (Singt:)<br />
Sag mir, wo die Falken sind, wo sind sie gebl... (bricht ab). Die wollen doch nach Oslo, wollen<br />
die jetzt, ja. Und Senator Neubauer, der ist übrigens noch im Amt (lautes Lachen). Der hat eine<br />
völlig, der hat eine völlig neue Gerüchtslinie rausgegeben: Mit städtischem Reisegeld darf im<br />
155
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ausland nicht mehr gelogen, sondern muß die Wahrheit verschwiegen werden. Also, wenn man<br />
das einhält, dann dürfen die Falken hin, wo sie wollen. (...) 130<br />
Zur Zeit der Studentendemonstrationen agiert und agitiert „der Große Kleine Mann, der<br />
vollkommene Kabarettist“ 131 selbstverständlich gegen die Schlachten im fernen Vietnam.<br />
Er erklärt dem Krieg den Krieg, nimmt an den Zirkeln des SDS teil. Doch kopflastiges<br />
Debattieren ohne Konkretion liegt ihm nicht. In dem autobiografischen Roman „Der Mann<br />
mit der Pauke“ nimmt sich das Zusammtreffen des Kabarettisten mit den Spontis,<br />
Dogmatikern und Kommunarden und Demonstranten recht amüsant aus:<br />
„Wir saßen am Ofen. Viele andere standen, Sie sollten die Demonstration besprechen, aber was<br />
man hörte, waren theoretische Erinnerungen an den Ursprung des Vietnamkrieges. Ich wollte<br />
sofort abhauen. Aber die Leute, die an der Tür standen und sie versperrten, sahen so düster<br />
aus, daß ich ängstlich sitzen blieb und ein intelligentes Gesicht machte, als ob ich den ganzen<br />
Quatsch tatsächlich verstehen würde. Die SDS-ler erinnerten sich weiter. Sie erinnerten sich<br />
derart intensiv an den Vietnamkrieg, daß sie daraus eine Wissenschaft machten. Man wußte<br />
nicht, wogegen sie eigentlich waren und wofür, und inzwischen wurde der Krieg immer<br />
schlimmer. Ich hatte mir vorgenommen, den Mund nicht aufzumachen. Außerdem hatte ich<br />
Angst, eine unheimliche Angst, mich zu blamieren.“ 132<br />
Der Protest gegen die amerikanische Kriegspolitik ist besonders in Berlin laut und<br />
vernehmlich. Die großen Zeitungskonzerne werden von der linken Szene als<br />
Ideologieträger dieser Politik entlarvt. „Haut dem Springer auf die Finger“ lautet das Motto,<br />
während die Demonstranten am Verlagsgebäude des Bechtle-Drucks in Esslingen a.N.,<br />
schwäbisch verkleinernd, „Bechtle, Bechtle - Springers Knechtle“ skandieren. Wolfgang<br />
Neuss rechnet mit der BILD-Zeitung auf seine Weise ab. Hannelore Kaub hat schon 1963<br />
ein ganzes Kabarettprogramm im Bügelbrett dem Massenblatt gewidmet, der Titel:<br />
„Millionen BILD-Leser fordern“. Wenn Neuss über das Massenblatt spricht, dann ist dies<br />
immer zugleich auch die ganz persönliche Abrechnung mit der Berliner Journaille, die den<br />
Kabarettisten im vermeintlichen Interesse ihrer bürgerlichen Leser über Jahre mit<br />
Verunglimpfungen traktiert. Neuss über sein verhaßtes Blatt:<br />
Neuss spricht BILD<br />
Das jüngste Gewerbe der Welt<br />
Zweistimmiges Anhearing. Zum Abtreiben der Manipulation.<br />
Nicht von Schering.<br />
130Kabarett 1946-1969, CD 3, Nr. 8; Felix von Eckhardt lebte von 1903-1979 und war 1956-1962 Leiter des<br />
Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, 1962 - 1965 Bundesbevollmächtigter für<br />
Berlin.<br />
131Vgl. Salvatore, Gaston, 1981.<br />
132Ebd., S. 311.<br />
156
http://www.mediaculture-online.de<br />
BILD ist eine deutsche Geschlechtskrankheit. Mit Leichtigkeit,<br />
ohne Beschwerden kann sie in eine heilsame Zwerchfellentzündung umgemünzt<br />
werden<br />
Denn BILD ist magnetisch. Durch Neuss wird sie phonetisch.<br />
Eine Köstlichkeit: offen undemokratisch-freimütig reaktionär<br />
liberal bis zur<br />
täglichen Mord-Anstiftung für den gelungenen Ernstfall.<br />
Ich werde mich der einflußreichen Spalte annehmen.<br />
Ich benutze die Plattform, um Stellung zu nehmen mit Haltung.<br />
Ich huste den Annoncenteil. Die Anzeigen.<br />
Wir zeigen BILD an. BILD ist guuut. Machen Sie sich ein BILD,<br />
und Sie wissen<br />
wie man System mit System austreibt.<br />
In dieser Gesellschaft heißt Springer enteignen Springer beklaun.<br />
BILD verlor seinen Starreporter Roy Clark<br />
und damit erstmals<br />
Malz und Hopfen. Axel enteignen heißt Schulterklopfen<br />
(...)<br />
BILD fordert: Radikalinskis in den Osten und Wiedervereinigung!<br />
BILD, wir fragen DICH, warum erscheinst du täglich?<br />
Arbeite lieber!<br />
Wolfgang Neuss, Asyl im Domizil 133<br />
Das Kabarett von Wolfgang Neuss, seine Texte und Glossen nehmen in diesen zehn<br />
Jahren zwischen Adenauers Alleinherrschaft, der Großen Koalition und der SPD-<br />
Regierung den politischen Gegner ins Fadenkreuz. Es gibt keine vornehmen oder<br />
zurückhaltenden Ausweichmanöver, keine Flucht in die Unverbindlichkeit. Die Mächtigen<br />
in Staat und Gesellschaft sind dem Scharfzüngigen allemal suspekt. Neuss verwaist<br />
schonungslos auf die braunen Wurzeln des neuen Staates, auf die Seilschaften aus der<br />
133Neuss, Wolfgang, Asyl im Domizil, 1968, S. 101f.<br />
157
http://www.mediaculture-online.de<br />
nationalsozialistischen Ära. Der Sänger klopft die Wohlstandsfassade des dicken<br />
Ludwigs, des gepriesenen Architekten des Wirtschaftswunders ab. Was er dort findet<br />
mieft nach Morast. Und darauf will er hinaus, der Barde, auf die Kenntlichmachung<br />
usurpierter Macht. Strauß als Sinnbild des Herrschaftsmenschen, gezeichnet durch die<br />
Spiegelaffäre von 1962 und schon wieder auf dem Weg nach oben. Er ist das<br />
Schreckgepenst der kritischen Intelligenz in West-Berlin und in der Bundesrepublik. Der<br />
ehemalige Minister für Atomfragen, der Verteidigungsminster von 1956-1962, ist immer<br />
wieder Gegenstand der heftigsten Attacken. Neuss mißtraut dem Aufrüster und<br />
parlamentarischen Schwindler, malt das Menetekel eines Auferstandenen an die Wand.<br />
O Sonnenkanzler Ludwig<br />
lange braucht der Narr sich zu besinnen.<br />
Nie wird der Staat in dem du lebst<br />
sagst du<br />
'neu Krieg beginnen.<br />
Du willst es ganz bestimmt von mir nicht hörn:<br />
Ich würd dir so gern einmal den Krieg erklärn.<br />
Gebt doch dem Bulln aus Rott am Inn<br />
Zurück´s Ministeramt.<br />
Ihr habt ihn doch nicht für die Ewigkeit verdammt.<br />
Ihr wißt<br />
sein Appetit auf Macht ward ihm zum Grab<br />
die liberalen Neider knöpften ihm sein Pöstchen ab.<br />
Schaut auf den Kerl<br />
ein weibverschlingender Koloß<br />
er ist für das System (in dem ihr gerne lebt)<br />
der ideale Boß.<br />
Ein Mann der halbe Kälber zehrt<br />
ein Krematorium voll Fleisch und Bier<br />
sein Leib bringt ihn nicht um.<br />
Der Franz aus dem Moränenland hat mehr Verstand<br />
als selber du!<br />
158
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nur er schafft aus der CD eine originale NSCDU<br />
Faschist ist er?<br />
Ei freilich<br />
doch ich sage mir<br />
ein kalter Ofen ist der Grund warum ich frier.<br />
Was uns erwartet<br />
das verrät uns Strauß aus erster Hand.<br />
Rehabilitiert den Mann<br />
er liebt sein Vaterland.<br />
Verzeiht ihm doch<br />
daß er zu früh euch weckt<br />
zur Schlacht ums Abendland<br />
die euch - ich weiß - nicht schmeckt. j'<br />
Ach wenn die westzonale Sau sich bunt benimmt<br />
so seid ihr wenn sie sich eins grunzt - noch lange nicht froh.<br />
Jedoch wenn es euch juckt<br />
so ist das nicht ihr Floh.<br />
Ihr seht<br />
es kommt darauf an daß man den Vorteil nimmt<br />
den uns die Fabrikanten vor die Füße tun<br />
in Krokolederschuhn.<br />
Aus dem Programm „Neuss Testament“, 1965 134<br />
134Zitiert in: Budzinski, Klaus, Vorsicht, die Mandoline ist geladen, 1970, S. 194f.<br />
159
http://www.mediaculture-online.de<br />
Mit strahlendem Gesicht<br />
In der großen Politik herrscht saturierte Selbstzufriedenheit, die nur durch die atomare<br />
Bedrohung gefährdet werden könnte. Der Optimismus ist grenzenlos und wird durch ein<br />
neues Zivilschutz-Konzept untermauert. Der Bevölkerung wird in breitangelegten<br />
Kampagnen die rosigen Aussichten nach einem Atomkrieg vor Augen geführt. Überleben<br />
läßt sich immer, lautet die obszöne Verteidigungsdevise 1965. In der strahlenden Zukunft<br />
kann die Aktentasche, ein Stuhl, ein Tisch - so trommelt es in Faltblättern - Lebensrettung<br />
bringen. Doch in den Ostermärschen wird das Mißtrauen gegenüber jedweder Atom- und<br />
Rüstungspolitik Jahr um Jahr von der außerparlamentarischen Opposition bekräftigt und<br />
in Erinnerung gebracht. Dieter Hildebrandt kritisiert seit 1962 in der Münchner Lach- und<br />
Schießgesellschaft den Beschwichtigungsschwindel der Bonner Politik, die ihren Bürgern<br />
die Harmlosigkeit einer atomaren Katastrophe durchaus und sehr plump schmackhaft<br />
machen will. Der Bürger soll nach den Vorgaben der Innenpolitik lernen, mit der Bombe zu<br />
leben. Wer auf die Straße geht, dagegen aufmuckt oder gegen die Verharmloser<br />
protestiert, hat ausgespielt oder ist womöglich bezahlter „Agent“ aus dem Osten. Bei<br />
Hildebrandt wird jetzt angesungen, frech, laut und auch notwendig. Es sind Lieder gegen<br />
die Gewöhnung an das Undenkbare, gegen den Gleichschritt bürgerlicher Mitläufer.<br />
Überleben Sie mal<br />
Überkleben Sie Plakate, Transparente,<br />
wo geschrieben steht, es ist nun alles aus.<br />
Überlassen Sie das bitte dem Talente,<br />
der Voraussicht unsrer Herrn im Bundeshaus.<br />
Übergeben Sie suspekte Elemente,<br />
die das sagen, der Verfassungspolizei.<br />
Auch der Untergang der Welt war eine Ente.<br />
Pazifismus ist nur leere Rederei.<br />
160
http://www.mediaculture-online.de<br />
Weil alles halb so wild ist,<br />
wenn man nur recht im Bild ist.<br />
Weil man nur angeschmiert ist,<br />
wenn man nicht informiert ist.<br />
Weil alles halb so schwer ist,<br />
weil alles kein Malheur ist,<br />
weil jeder Amateur ist,<br />
der sich dabei empört.<br />
Überheben Sie sich sämtlicher Bedenken,<br />
Eine Bombe kostet nicht gleich jeden Kopp,<br />
Und die Kirche sagt, der Herr wird sie schon lenken,<br />
Und der lenkt sie in den Osten. Na und ob...<br />
sie aber über Oberammergau<br />
oder aber über Unterammergau,<br />
oder aber überhaupt nicht fällt,<br />
ist nicht gewiß.<br />
Bürgerin: Der Mensch von heute soll nicht höher als höchstens im Hochparterre wohnen.<br />
1.Bürger: Warum denn das?<br />
Bürgerin: Je höher der Stand der Technik, um so tiefer muß der Mensch wohnen.<br />
1.Bürger: Weswegen?<br />
Bürgerin: Damit er's nicht so weit in den Keller hat.<br />
2. Bürger: (Zieht ein Buch heraus) „Eine moderne Fernrakete hat eine Geschwindigkeit von 28<br />
000 Stundenkilometern. Die Flugzeit von Bratislawa bis München würde also fünf Sekunden<br />
betragen.“<br />
3. Bürger: Sagen Sie!<br />
2. Bürger: Nein, sagt der Fachmann.<br />
1. Bürger: Sie vergessen unser hochentwickeltes Warnsystem; es kann uns nichts passieren.<br />
3. Bürger: Unser was?<br />
1. Bürger: Warnsystem. (Zieht eine Broschüre heraus und liest:) „Bei einem drohenden Angriff<br />
wird die Bevölkerung durch den Rundfunk über die allgemeine Lage laufend unterrichtet.“<br />
161
http://www.mediaculture-online.de<br />
3. Bürger: Sagen Sie?<br />
1. Bürger: Nein, sagt diese amtliche Broschüre.<br />
3. Bürger: Moment, das möchte ich wissen. Ich gehe jetzt hinaus und bin die Rakete. Einer von<br />
Ihnen spielt den Bayerischen Rundfunk, und einer zählt von 21-25, und dann schlage ich ein...<br />
Dieter Hildebrandt, 1962 135<br />
In den Ostermärschen der fünfziger und sechziger Jahre wird das Mißtrauen gegenüber<br />
der „Verteidigungs“-, Atom- und Rüstungspolitik Jahr um Jahr von der<br />
außerparlamentarischen Opposition bekräftigt und in Erinnerung gebracht. In der<br />
„Kampagne für Abrüstung“ - die Vorläuferin der Ostermarsch-Bewegung - organisieren<br />
sich bürgerliche und sozialistische Intellektuelle, Kriegsdienstverweigerer, Mitglieder von<br />
SPD und DGB und auch die Naturfreundejugend. Der nur locker formierte oppositionelle<br />
Zusammenschluß versteht sich Mitte der sechziger Jahre zugleich als Forum für die<br />
Gegner einer Notstandsgesetzgebung und reklamiert die Anerkennung der DDR. Trotz<br />
einer noch weitgehend stabilen Wirtschaft bis 1967, ist die Stimmung eher kritisch als<br />
optimistisch. Die Hatz auf verdächtige Sozialisten und Kommunisten verstärkt sich wieder<br />
einmal. Was Senator McCarthy mit der Verfolgung Andersdenkender vorexerzierte, findet<br />
in Westdeutschland durchaus Nachahmer. Aber nicht nur politisch stehen die Zeichen auf<br />
Sturm - die CDU-Mehrheiten bröckeln -, mit dem Gespenst von der feindlichen und<br />
atomaren Bedrohung versucht das christlich-liberale und später christlich-soziale<br />
Regierungsbündnis nach bewährtem Freund-Feind-Schema von eigenen Schwierigkeiten<br />
abzulenken. Die Bevölkerung, die der atombestückte Bundeswehr „entbehrt“, wird<br />
weiterhin auf die Apokalypse eingeschworen. Günstige öffentliche Kredite für die<br />
Zwischenfinanzierung privater Atombunker im heimischen Garten sollen den Eindruck<br />
erwecken, als sei das atomare Inferno prinzipiell und mit optimalen Chancen zu<br />
überleben. Das Schüren tiefsitzender Ängste gehört zur Strategie im Feldzug gegen den<br />
östlichen Feind. Die Arbeitsämter werden für den Fall der Fälle wieder mit<br />
Lebensmittelmarken ausgestattet, die in der Stunde X, merkwürdig genug, zur Verteilung<br />
kommen sollen. Dieter Hallervorden macht sich als Kopf der Wühlmäuse in diesem<br />
135Hildebrandt, Dieter, Was bleibt mir übrig, 1989, S. 144ff.<br />
162
http://www.mediaculture-online.de<br />
verteidigungstechnischen Sinne mit einer Assistentin seine Gedanken. Man schreibt das<br />
Jahr 1965.<br />
Maske in Gas<br />
(Hallervorden: ) Meine sehr verehrten Damen und Herren! Sie wundern sich vielleicht, warum<br />
ich - von Ihnen aus gesehen von links außen - operiere. Aber es handelt sich um eine sehr<br />
delikate Angelegenheit, die von hinten rum an das Volk gebracht werden muß. Kurzum, hier<br />
erhalten Sie Ihre Überlebenschance im Falle des Atomkrieges, wie sie die BILD-Zeitung vom<br />
10. Juli 65 verspricht, eine Überlebenschance für 4250 Pfennige. Meine MTA, meine<br />
Medizinisch-technische -Assistentin<br />
(Sie): N´abend<br />
(Hallervorden:)...wird jetzt einige Möglichkeiten Ihren Pupillen preisgeben. Denken Sie zunächst<br />
mal an so verschieden kleine Dingelchen, die Sie sich laut Gesetz ab 1.1.68 sowieso anschaffen<br />
müssen. Hier zunächst dieses zauberhaft süße kleine Gasmaske Modell...<br />
(Sie): Atomtod<br />
Hallervorden (korrigiert): Atemnot, mit der Sicherungsklappe „Schluckauf“. Also die ziehen Sie<br />
sich über den Kopf. Die ist elektronisch geprüft für höhere Ansprüche, von äußerster<br />
Sensibilität, für ganze 15 Mark. Also mal ehrlich, 15 Mark, dafür kriegen Sie sonst keine<br />
Kleidungsstücke für, nicht mal neu Hut oder so. Und manch einer hat sowieso nicht so ein<br />
schönes Gesicht, dem kommt das dann zugute. Und dann hätten wir hier noch diesen (? C. H.)<br />
mit der Notverpflegung für 20 Mark, sozusagen die Henkersmahlzeit, nicht? Da ist also drin:<br />
Kohlrüben, Brom, Kohlrüben, Schlaftabletten, Kohlrüben, Kaugummi, Kohlrüben, Kohlrüben,<br />
Kohlrüben, Kohlrüben, Kohlrüben. Oh? Kohlrüben! Also eine sehr phantasievolle<br />
Zusammenstellung für den Feinschmecker. Und dazu bekommen Sie noch für 5 Mark einen<br />
Verbandskasten und der Rest geht drauf - ich meine, für ein paar Kleinigkeiten geht der Rest<br />
drauf. Gratis dazu bekommen Sie ein nettes kleines Büchelchen, versiegelt, erst nach Eintreten<br />
des Ernstfalls zu lesen, mit dem wunderschönen Titel: „Zu spät“. Und außerdem ist dann noch<br />
vorgesehen, daß Sie sich in 10 Übungsstunden auf den Ernstfall vorbereiten. Nun werden Sie<br />
fragen, warum gerade 10 Stunden? Mal ehrlich: So lange dauert es doch schon, bis Sie das<br />
Vaterunser wieder können, nicht? Sollten Sie sich jetzt immer noch nicht entschließen können,<br />
den Dingen geistig näherzutreten, dann werde ich die Dinge jetzt mal bei ihrem richtigen Namen<br />
nennen. Da sag ich nämlich: Luftschutz, Löschsand, Volksgasmaske, Phosphorregen, statt:<br />
(Sie:) Selbstschutzbau, Vorsorge, Inspektion<br />
(Hallervorden:) Heissa, das ist ein kleiner Unterschied, oder? Na, was ist denn, der Herr? Wollen<br />
Sie nicht freudestrahlend zustimmen? Bitte? Sie sind schon 66? Da haben Sie unverschämtes<br />
Schwein gehabt, denn selbstschutzverpflichtet ist man nur bis 65. Für alles, was über 65 ist,<br />
möchte ich jetzt sozusagen außer meiner sonstigen Tätigkeit bei den deutschen<br />
Wochenschauen, mal nen ganz lieben Rat geben: Nehmen Sie ein großes weisses Tischtuch<br />
übern Arm, in die andere Hand nehmen Sie einen schönen großen Blumenstrauß, und dann<br />
gehen Sie schon mal g-an-n-zz l-ang-sa-m -mm in Richtung Friedhof.<br />
Dieter Hallervorden, vorgetragen bei den „Wühlmäusen“ 136<br />
136Kabarett 1946-1969, CD 5, Nr. 5; Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 228.<br />
163
http://www.mediaculture-online.de<br />
Unziviles - Agitation und APO-Kabartett<br />
Ein Blick in eine Anthologie ausgewählter „Primanerlyrik-Primanerprosa“ aus dem Jahre<br />
1965 zeigt den politisierten Konaflikt zwischen der Väter- und Söhnegeneration. Eine<br />
gemeinsame Sprache gibt es nicht mehr. Die Jüngeren protestieren vernehmlich gegen<br />
die Gleichgültigkeit der Eltern, die das „Dritte Reich“ zugelassen oder mitgetragen haben<br />
und jetzt im Wohlstandsrausch weiteres Unrecht dulden: Vietnam. Viele Jugendliche und<br />
Kinder fühlen sich betrogen und wollen auf der vorgezeichneten Einbahnstraße nicht<br />
mitziehen. Sie fordern Rechenschaft von den Vätern.<br />
Vorwurf<br />
Uns stellt ihr<br />
euch<br />
als Helden dar.<br />
Jeder von euch will<br />
in den Krisenjahren<br />
ein Widerständlergewesen sein.<br />
Im stillen Kämmerlein<br />
so viele Jahre durch.<br />
So frag ich<br />
mich,<br />
wer war es, der<br />
gejubelt, der ja gesagt<br />
und zugestimmt?<br />
Ihr!<br />
164
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ihr alle,<br />
angefangen bei euch,<br />
die ihr doppelt mir<br />
an Alter heut' überlegen.<br />
Alle seid ihr schuldig,<br />
nicht nur wenige;<br />
nicht bloß einige.<br />
Alle!<br />
Primanerlyrik 1965 137<br />
Aber nicht nur in der „Schubladenlyrik“ der jungen Generation artikuliert sich Spannung zu<br />
den Vätern. Auch im populären Schlager der Zeit wird die Krise sinnenfällig - wenigstens<br />
hin und wieder. Obwohl der Schlager meist der ideologischen Kaschierung und<br />
Vernebelung verpflichtet ist, gibt es Belege, die, konträr, seine Aktualität und<br />
Zeitgenossenschaft dokumentieren. Wie auf der Bühne des Kabaretts vermag die<br />
ansprechende und raffinierte Komposition im Zusammenspiel mit lebendigen oder<br />
zeitnahen Texten eine treffende Zustandsbeschreibung abzulichten. Dem Hazy<br />
Osterwald-Sextett („Kriminaltango“) glückt 1966 mit Der Fahrstuhl die emotionale Nähe<br />
zum Gegenwartsgeschehen, zur politischen Realität in der Republik und zeigt<br />
Bruchstellen auf. Der Schlager ist in die erste Rezession der Republik plaziert, das<br />
Vertrauen in den ungebrochenen wirtschaftlichen Boom erstmals erschüttert. Die Große<br />
Koalition fungiert als Krisenmanagerin. Kurt Feltz, der Texter, hat Risse im System mit<br />
Osterwald zum Klingen gebracht.<br />
Der Fahrstuhl<br />
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt<br />
Sie müssen warten<br />
Sie können zum Weg nach oben jetzt<br />
137Zitiert in: Schmid, Armin (Hrsg.), 1965, S. 72.<br />
165
http://www.mediaculture-online.de<br />
erst später starten<br />
Der richtige Fahrstuhl für Sie<br />
fährt unter Umständen nie<br />
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt<br />
Sie müssen warten<br />
Sie sind kein kleiner Mann, Sie sind kein großer Mann<br />
Sie sind die Mitte<br />
Doch ab und zu stehn Sie dem Schicksal vis-ä-vis<br />
mit einer Bitte<br />
Sie denken, so dumm kann ja ich nun auch nicht sein<br />
ich steig mal in den Karriereaufzug ein<br />
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt<br />
Sie müssen warten<br />
die lassen zum Weg nach oben jetzt<br />
die andern starten<br />
Sie haben da keine Schuld<br />
drum haben Sie nur Geduld<br />
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt<br />
Sie müssen warten<br />
Sie möchten auch einmal laut rufen: hörn Sie mal<br />
und Leute jagen<br />
Sie möchten Schritte tun, wenn's sein muß Tritte tun<br />
und nicht erst fragen<br />
Sie möchten fühlen, daß Respekt Sie rings umgibt<br />
Sie möchten können, was der andre heut noch übt<br />
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt<br />
Sie müssen warten<br />
die Herren von der Wirtschaft geben Schecks<br />
166
http://www.mediaculture-online.de<br />
als Eintrittskarten<br />
Minister mußt du schon sein<br />
sonst gibt dir keiner 'nen Schein<br />
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt<br />
Sie müssen warten<br />
Text: Kurt Feltz, Musik: Peter Laine, 1966 138<br />
Als das iranische Kaiserpaar im Frühsommer 1967 die Bundesrepublik und West-Berlin<br />
besucht, kommt es zu gewalttätigen Ausschreitungen. Angeheuerte „Jubel-Perser“ auf der<br />
einen Seite und eine brutal zuschlagende Polizei auf der anderen heizen die Stimmung in<br />
Berlin an. Eine Vermittlung zwischen Demonstranten und Ordnungskröten ist aufgrund der<br />
militanten Stimmung nicht möglich. Am Abend des 2. Juni wird der Germanistik-Student<br />
Benno Ohnesorg von einer Polizeikugel hingestreckt. Polizeiobermeister Karl-Heinz<br />
Kurras gibt um 20 Uhr 30 die beiden tödlichen Schüsse ab. Der Journalist Jürgen<br />
Henschel erinnert sich:<br />
„Wir Journalisten machten unsere Arbeit, angesteckt von der allgemeinen Stimmung. Ich<br />
pendelte hinter, vor und zwischen den Polizeilinien. So kam ich auch in den Garagenhof, wo ein<br />
kopfverletzter Jugendlicher gerade von einer jungen Frau, die offenbar nicht zu den<br />
Demonstranten gehörte, versorgt wurde. Ich wechselte mit der Frau einige Worte, machte eine<br />
Aufnahme, auch noch, als der Jugendliche auf einer Trage ins Sanitätsauto gebracht wurde.<br />
Spät in der Nacht erst endeten die Auseinandersetzungen. Am nächsten Morgen teilte der<br />
Rundfunk mit, daß ein Jugendlicher bei dem Polizeieinsatz `zum Schutz der öffentlichen<br />
Ordnung´ ums Leben gekommen war.“ 139<br />
Kaum ein Jahr später wird der intellektuelle Kopf der Studentenbewegung, Rudi Dutschke,<br />
am Gründonnerstag 1968 von Josef Bachmann durch Kopfschuß schwer verletzt. Tage<br />
zuvor hat die Deutsche Nationalzeitung (22.3.68) zur bedenkenlosen Hatz auf den<br />
Studentenführer aufgerufen. „Stoppt Dutschke jetzt! Sonst gibt es Bürgerkrieg“ - so lautet<br />
die Schlagzeile im braunen Kampfblatt. Bachmann liest den Aufruf und setzt das<br />
Gelesene naiv und bedenkenlos in die Tat um. Die Saat der Presse geht auf, und ein<br />
kleiner Teil der Studenten wird sich in der Folgezeit weiter radikalisieren, bis hin zur<br />
folgenschweren Abirrung des RAF-Terrors.<br />
138Zitiert in: Buhmann, Heide, Liederbuch der Rock- und Songpoesie, Bd. 2, 1993, S. 198.<br />
139Henschel, Jürgen, in: Siepmann, Eckhard (Hrsg.), Heiss und kalt, 1988, S. 569.<br />
167
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wolf Biermann findet in diesen Schreckenswochen als erster zu Wort und (künstlerischer)<br />
Stimme. In Ost-Berlin komponiert und textet er ein Lied, das Protest und Revolte zugleich<br />
ist. Das Attentat versteht er wie die Linke nicht als bedauerlichen Einzelfall. Es ist ihm<br />
Indiz für eine aus dem Ruder gelaufene Politik, die in Bonn zum Beispiel durch den Alt-<br />
Nazi Kurt Georg Kiesinger bestimmt wird, in Berlin durch den Regierenden Klaus Schütz.<br />
Dessen verächtliche Sentenz über demonstrierende Studenten („Ihr müßt diesen Typen<br />
nur ins Gesicht sehen“) erlangt unrühmliche Popularität.<br />
Drei Kugeln auf Rudi Dutschke<br />
1<br />
Drei Kugeln auf Rudi Dutschke<br />
Ein blutiges Attentat<br />
Wir haben genau gesehen<br />
Wer da geschossen hat<br />
Ach Deutschland, deine Mörder!<br />
Es ist das alte Lied<br />
Schon wieder Blut und Tränen<br />
Was gehst Du denn mit denen<br />
Du weißt doch, was Dir blüht!<br />
2<br />
Die Kugel Nummer Eins kam<br />
Aus Springers Zeitungswald<br />
Ihr habt dem Mann die Groschen<br />
Auch noch dafür bezahlt<br />
Ach Deutschland, deine Mörder!<br />
3<br />
Des zweiten Schusses Schütze<br />
Im Schöneberger Haus<br />
168
http://www.mediaculture-online.de<br />
Sein Mund war ja die Mündung<br />
da kam die Kugel raus<br />
Ach Deutschland, deine Mörder!<br />
4<br />
Der Edel-Nazi Kanzler<br />
Schoß Kugel Nummer Drei<br />
Er legte gleich der Witwe<br />
Den Beileidsbrief mit bei<br />
Ach Deutschland, deine Mörder!<br />
5<br />
Drei Kugeln auf Rudi Dutschke<br />
Ihm galten sie nicht allein<br />
Wenn wir uns jetzt nicht wehren<br />
Wirst Du der Nächste sein<br />
Ach Deutschland, deine Mörder!<br />
6<br />
Es haben die paar Herren<br />
so viel schon umgebracht<br />
Statt daß sie Euch zerbrechen<br />
Zerbrecht jetzt ihre Macht!<br />
Ach Deutschland, deine Mörder!<br />
Es ist das alte Lied<br />
Schon wieder Blut und Tränen<br />
Was gehst Du denn mit denen<br />
Du weißt doch, was dir blüht!<br />
Wolf Biermann, 1968 140<br />
140Biermann, Wolf, in: Budzinski, Klaus, Vorsicht, die Mandoline ist geladen,1970, S. 213f.<br />
169
http://www.mediaculture-online.de<br />
Frankfurt, 15.5.1968<br />
Du hast nicht nur drei Kugel verdient, du hast vier Kugel verdient. Leider, eine hat gefehlt. Aber<br />
du sollst nicht verrecken sondern dein ganzes Leben Krüppel bleiben und leiden, leiden...Als<br />
kommunistisches Schwein und Verräter hast du es verdient.<br />
Aber dann verschwinde aus Deutschland, Verräter. Hau ab nach Moskau, du kommunistisches<br />
Schwein! P.B<br />
Bielefeld, den 16.4.68<br />
Lieber Rudi!<br />
HAU AB AUS DEUTSCHLAND!<br />
IHR ROTEN AHNT NOCH NICHTS VON EUREM GLÜCK:<br />
BACHMANN HATTE EINE SCHLECHTE WAFFE. MEINE MÄNNER HABEN BESSERE<br />
GUTE BESSERUNG<br />
Heinrich M<br />
GENANNT:“GESTAPO MÜLLER“<br />
Drohbriefe nach dem Attentat auf Rudi Dutschke<br />
Die allenthalben zu konstatierende Konfrontation zwischen Staatsmacht und<br />
studentischer Revolte provoziert die Kabarettisten in Deutschland. In der politisierten<br />
Auseinandersetzung müssen sie Stellung beziehen. Sie werden befragt nach ihrer<br />
Einstellung zu den Ereignissen, nach den Grundsätzen ihrer Parteilichkeit.<br />
Unentschiedenheit ist nicht möglich, „bürgerliches“ Lavieren unpopulär. Ansonsten eher<br />
literarisch orientierte Kabarettisten wie Hanns Dieter Hüsch bekennen sich jetzt zur<br />
Veränderbarkeit der Gesellschaft. Die Botschaft ist verbindlich. Die Hoffnung liegt in einer<br />
demokratisierten Gesellschaft, sozialistischen Zuschnitts ganz gewiß, vielleicht auch<br />
170
http://www.mediaculture-online.de<br />
kommunistisch. Verismus siegt über obsolete Innerlichkeit. Es werden Utopien formuliert,<br />
Entwürfe gegen die Verkrustung entstehen. Der Kabarettist und Pädagoge Jürgen<br />
Henningsen formuliert 1967: „Das Kabarett ist ein Instrument der Aufklärung im<br />
klassischen Sinn: „Durch Mündigkeit soll Freiheit realisiert werden, wobei geistige und<br />
politische Freiheit als Einheit verstanden werden. Dieses gerade in Deutschland immer<br />
wieder suspendierte Programm scheint heute trotz aller reaktionären Tendenzen eine<br />
echte Chance zu haben, zumindest bei einer aktiven Minorität.“ 141<br />
Heißer Herbst<br />
Komm heißer Herbst und mache<br />
Die Bäume alle rot<br />
Komm heißer Herbst und lache<br />
Die Herrschenden lausetot<br />
Verändre unsre Reime<br />
Denn Kunst tut nicht mehr not<br />
Grad wie die großen Bäume<br />
Mach unsere Träume rot<br />
Komm heißer Herbst und zeige<br />
Das Fallen der Blätter im Wind<br />
Daß sich kein Mensch verneige<br />
Vor denen die oben sind<br />
Verändre unsre Lieder<br />
Die Herrschenden zittern schon<br />
Komm heißer Herbst komm wieder<br />
und mache Revolution<br />
141Henningsen, Jürgen, 1967, S. 77.<br />
171
http://www.mediaculture-online.de<br />
Oktober soll es werden<br />
Oktober soll es sein<br />
Des Menschen Not auf Erden<br />
Sie soll zum Himmel schrein<br />
Komm heißer Herbst und bringe<br />
Weil ja sonst nichts geschieht<br />
Den Sturm zu uns und singe<br />
Mit uns ein neues Lied<br />
Ein Lied das alle hören<br />
Im Elend und in Gefahr<br />
Und sich mit uns verschwören<br />
Im Herbst und immerdar<br />
Komm heißer Herbst komm wieder<br />
Die Herrschenden zittern schon<br />
Verändre unsre Lieder<br />
Und mache Revolution.<br />
Hanns Dieter Hüsch, 1968 142<br />
Das utopische Moment ist nicht zufällig zentrales Anliegen in dem Bekenntnis-Lied. Die<br />
Hoffnung gründet sich in der Annahme, der historische Augenblick zur Revolutionierung<br />
der Gesellschaft sei jetzt, Ende der sechziger Jahre, gekommen. Selbstbestimmung,<br />
antiautoritäre Erziehung, Ablösung der Ordinarien-Universität durch basisdemokratische<br />
Strukturen, das sind die Träume in der linken Szene. Patriarchalische Strukturen kommen<br />
zwar nicht (immer noch nicht) zum Einsturz, doch das im Modell vorangetriebene Denken<br />
und Handeln hat Folgen für die kommenden beiden Jahrzehnte zwischen 1970 und 1990.<br />
142Zitiert in: Kühn, Volker, Kleinkunststücke, Bd. 4, S. 327f.<br />
172
http://www.mediaculture-online.de<br />
Rückblick 1993:<br />
Von Zweifeln geplagt, der Bauch gerundet<br />
Die 68er-Generation feiert silbernes Jubiläum<br />
25 Jahre nach den 68er Studentenunruhen: Was ist davon übriggeblieben? Unter diesem Tenor<br />
diskutierten im Frankfurter Römer die alten Kontrahenten von damals die heutige Situation. Und<br />
viele kamen- zum Teil auch im Edel-Gammellook und mit Fettpölsterchen, die sich im Laufe der<br />
Jahre angesammelt hatten. Eine Nostalgie-Veranstaltung von Protestlern, die sich feiern<br />
wollten? Mitnichten. Werner Schneider etwa, damals in der APO, stellt den Gegenwartsbezug<br />
her: „Es ist eine Art Kulturkampf um 68 ausgebrochen, eine Generalabrechnung.“<br />
Was er meint, sind politische Angriffe Konservativer, wie etwa der Vorwurf, die 68er hätten mit<br />
der antiautoritären Erziehung durch das Nicht-Anerkennen von Autorität zum Aufkommen<br />
Rechtsradikaler beigetragen. Die Frage, was ein ehemaliger 68er heute als Position<br />
dagegenhalten könnte, beschäftigte die Diskutanten und über 1000 Besucher bis in die Nacht.<br />
Es war eine Suche nach der Antwort auf die Frage: Was ist links? Ist es links, wenn Joschka<br />
Fischer selbstkritisch meint, daß das Streben nach Utopien „uns in eine tiefe Krise gestürzt“<br />
habe?<br />
Alexander Gauland (CDU), Ex-Chef der Wiesbadener Staatskanzlei unter Walter Wallmann, hat<br />
so gut wie keine Probleme mit vielen Positionen Fischers. Aber „ich frage mich, was daran noch<br />
links sein soll“. Ein Beispiel: Würde man die damalige Technologiegläubigkeit der Linken als<br />
Maßstab anlegen, wäre „der Bundesverband der deutschen Industrie links“ - und Fischer<br />
konservativ.<br />
Es gab viel Selbstkritisches zu hören, etwa zur zeitweiligen „Schizophrenie“ im politischen<br />
Denken. Ein Beispiel nannte Alt-Sponti Daniel Cohn-Bendit: Um seinerzeit überzeugend gegen<br />
die Militärmacht USA zu demonstrieren, hätte man nicht mit dem Stalinismus in Vietnam zu<br />
sympathisieren brauchen - Blindheit auf dem linken Auge.<br />
Es blieb Cohn-Bendit vorbehalten, mit seinem moralischen Rigorismus in der Jugoslawien-<br />
Debatte fast die Veranstaltung zu sprengen: Während er vehement für ein militärisches<br />
Eingreifen auch Deutschlands eintrat, hatte Fischer aus historischen Gründen damit seine<br />
Probleme.<br />
Klaus Jürgen Schröder, Südwestpresse Ulm, 24. 3. 1993<br />
Ohne die Radikalität des Protestes von 1968 lassen sich die Teilerfolge der<br />
Friedensbewegung im kritischen Jahr 1983 kaum denken, ohne den damaligen Aufbruch<br />
173
http://www.mediaculture-online.de<br />
hätte die Protestkultur bei der Abrüstungsdebatte sicherlich ein anderes Gesicht<br />
bekommen. Der Irrweg der letztlich „unpolitischen“ RAF-Genossen ist dabei mitzudenken.<br />
Von deutlich aggressivem Zuschnitt im Kontext der Wohlstands- und Kapitalismuskritik ist<br />
Mitte der sechziger Jahre der Floh de Cologne, das satirisch-politische Chaoten-Kabarett-<br />
Ensemble aus Köln. Die Truppe um Dieter Klemm versteht sich ohne Ausflüchte und<br />
Hintertürchen dezidiert als ein systemkritisches APO-Kabarett, das gegen saturierte<br />
Bequemlichkeit und auch die externe Gewalt im Vietnam-Krieg laut und vernehmlich<br />
opponiert. Die Presse reagiert auf die gewagten Auftritte immer wieder mit Kopfschütteln.<br />
Den Kritiker des Reutlinger Generalanzeiger packt 1969 anläßlich des 7. Programms das<br />
schiere Entsetzen und er ruft nach dem Staatsanwalt. So hat der bestallte Kritiker nicht<br />
gewettet. Er sorgt sich um die „guten“ Sitten und den „guten“ Geschmack. Der Floh ist<br />
angetreten, die Große Koalition (1966) von CDU/CSU und SPD zu „entlarven“ und muß<br />
sich nach und nach die begrenzte Einflußmöglichkeit durch die kabarettistische Agitation<br />
eingestehen. In einem Selbstbekenntnis der Truppe aus dem Jahr 1969 heißt es lapidar:<br />
„Mit dem bürgerlichen Kabarett kann man bei dem bürgerlichen Publikum als Sozialist<br />
nichts erreichen. Man kann die Kassen füllen, man kann den Schreiberlingen der<br />
Feuilletonspalten zu erhöhtem Zeilenhonorar verhelfen, man kann sich auf den Kopf<br />
stellen und „Sozialismus“ brüllen, das Publikum wird klatschen, weil es in dieser Art noch<br />
keiner gesagt hat. Man will eine scharfe Kritik genießen, sich anbrüllen lassen und das<br />
Ganze eine Spur zu einseitig finden. Diese Leute lassen sich sogar anpissen, wenn es<br />
formal gut gelöst wird.“ 143<br />
Die neue, auch verzweifelte Rache des Flohs lautet zum Beispiel im Programm für die<br />
Reutlinger Tonne: „Antiautoritär vom Scheitel bis zum Pimmel.“ Die Provokation hat sich<br />
als Ultima ratio und anstelle des sanften oder aufklärerischen Diskurses in die<br />
Theatergewölbe eingeschlichen. Die Agitation der Hoffnungslosen gipfelt in juristischen<br />
„Grenzüberschreitungen“, im Affront gegen das bürgerliche Wertesystem und -korsett:<br />
„Zieht in leerstehende Häuser und Wohnungen ein! Treibt vorehelichen<br />
Geschlechtsverkehr oder Ehebruch! Stehlt die Grundnahrungsmittel, die ihr braucht!“ Im<br />
143Floh de Cologne, 1971, S. 61.<br />
174
http://www.mediaculture-online.de<br />
biederen Schwaben, im stillen Mekka von Deutschlands Millionären, in der Friedrich List-<br />
Metropole Reutlingen klingt das so:<br />
wenn den Blinden das Astloch im Zaun stört<br />
wenn Frau Schulze dem Minirock-Mädchen mal ordentlich den Hintern versohlen will<br />
wenn Herr Schulze dem Langhaarigen mal gehörig den Marsch blasen will<br />
wenn Frau Mayer den Studenten in ein Arbeitslager schicken will<br />
wenn Frau Müller den Lustmörder lynchen will<br />
wenn Herr Schmidt dem Rocker mal ordentlich eins in die Fresse hauen will<br />
wenn Müllers Aggressionen Ruhe stiften<br />
wenn Mayers Sadismus Ordnung schafft<br />
wenn Schulzes Verdrängungen für Sitte und Anstand sorgen<br />
wenn die eigenen verbotenen Träume durch Menschenopfer beschwört werden sollen<br />
wenn die Moral ihre Lustmorde braucht, um sich zu rechtfertigen<br />
wenn die lüsterne Beschreibung des Lustmords zugleich die Todesstrafe fordert<br />
wenn die Sühne am Lustmord zur Lust am Mord wird<br />
wenn sich also jemand für sein schlechtes Gewissen an anderen rächt, so geschieht Recht<br />
wenn das Recht zum Recht auf Sadismus wird<br />
dann ist Himmelfahrt<br />
dann besuchen wir Kardinal Spellmann<br />
sitzend zur Rechten Gottes<br />
umringt von den amerikanischen Heerscharen<br />
dann besuchen wir die Päpste<br />
175
http://www.mediaculture-online.de<br />
wenn sich die Hirten erheben<br />
sitzend zur Linken Gottes<br />
stapfen sie durch Milliarden<br />
abgetriebener und verhungerter Kinder<br />
Frau Müller, Sie haben die Erlaubnis,<br />
den Lustmörder zu lynchen.<br />
Wo fangen Sie an?<br />
Frau Müller, wo fangen Sie an?<br />
Frau Müller, wo fangen Sie an?<br />
Würden Sie ihn zuerst nackt ausziehen?<br />
Würden Sie ihn nackt ausziehen?<br />
Frau Müller, an welcher Stelle fangen Sie an?<br />
An welcher Stelle fangen Sie an?<br />
Frau Müller, wo fangen Sie an<br />
Herr Müller, es geht um die Freiheit.<br />
Sie haben den Befehl, diesen Vietcong zu foltern.<br />
Wo fangen Sie an?<br />
Herr Müller, wo fangen Sie an?<br />
Herr Müller, wo fangen Sie an?<br />
Würden Sie ihn zuerst nackt ausziehen?<br />
Würden Sie ihn nackt ausziehen?<br />
Herr Müller, an welcher Stelle fangen Sie an?<br />
An welcher Stelle fangen Sie an?<br />
Herr Müller, wo fangen Sie an?<br />
176
http://www.mediaculture-online.de<br />
Floh de Cologne, 1969 144<br />
Die Revolte-Lieder sind in ihrer Mehrzahl von literarisch gewiß nur mittlerer Qualität. Der<br />
Protest gegen die Gewalt des bestehenden Systems ist oft ein ungelenker anarchischer<br />
Aufschrei. Dennoch argumentiert der Floh verhältnismäßig stringent. Es geht nicht (nicht<br />
nur) um Zerschlagung der verfestigten Strukturen. Die neue Gesellschaft und die Utopie<br />
werden gleichzeitig angemahnt. Die Kabarett-Analytiker in den Zeitungen übersehen das<br />
gelegentlich und lassen sich von der analen Vulgarität (wie gewünscht) einschüchtern<br />
oder blenden. Anders als Dieter Süverkrüp, der mit dem Floh 1968 eine LP<br />
herausbringt 145 , verkriecht sich die provinzielle Journaille hinter den Postulaten der Ruhe,<br />
Ordnung und Sauberkeit.<br />
Floh de Cologne im Gespräch<br />
Aber ihr wart doch schon ein relativ etabliertes Kabarett?<br />
Kabarett schon, aber ohne daß wir es wirklich sein wollten. Wir haben mit Studenten-Kabarett<br />
angefangen im Rahmen der Kölner APO, SDS-Linie. So Stichworte: Wir sind alle mal nach<br />
Berlin gefahren, haben ordentlich Rabatz gemacht auf dem Kudamm. Haben Marx bis Marcuse<br />
gelesen und das so verarbeitet. Haben sozusagen das Ding „für die APO“ gemacht.<br />
Trotzdem hattet ihr gute Resonanz bei den Schlipsen?<br />
Ja, ging los wie die Tiere. Die waren alle gewöhnt an „Lach- und Schießgesellschaft“ und die<br />
Berliner „Stachelschweine“ im Fernsehen. Und die war'n also brav und wir war'n also frech ...<br />
Und so saßen wir da, wir hatten auch 'n festen Spielort in Köln. Da paßten so hundert Leute<br />
rein, die zweimal in der Woche kamen. Da kamen die ersten Bürger nach Feierabend hin, 'ne<br />
Pulle Sekt, und dann ließen sie sich von uns alles erzählen, lachten, freuten sich, „nette Jungs“.<br />
Und ihr habt denen „schön radikal“ einen vorgekaspert?<br />
Ja. So hübsch hat das noch keiner gesagt. Leider ist das falsch. Das ist die Reaktion gewesen<br />
bei den Bürgern und ihrem Kabarett.<br />
Ihr habt Schock-Therapie betrieben, das hat funktioniert, und die Leute sind euch weggelaufen<br />
67/68.<br />
144Ebd., S. 64f.<br />
145 Ihr Titel: „Vietnam“.<br />
177
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das Ding hieß „7. Programm“ und war 'n absolutes Anarcho-Programm! Haben da auf der<br />
Bühne rumgewichst und uns ausgezogen, und da steht auch 'ne schöne Kritik irgendwo in<br />
Reutlingen, wo der Bürgermeister unter Protest den Saal verlassen hat und alle anderen mit.<br />
Das war so die Linie: das Bürgertum aus dem Saal zu prügeln, und wenn der Saal dann leer ist,<br />
könnten wir uns überlegen, wen wir uns reinholen. So war auch die ganze Systemkritik damals<br />
angelegt: erst mal alles kaputtmachen und dann gucken, was wir danach machen.<br />
Das war gut zu erklären aus der Zeit. Ja, und heute haben wir uns überlegt, für wen wir spielen<br />
wollen. Wir haben gedacht, junge Leute, Lehrlinge, Arbeiterjugend, die ändern sich noch im<br />
Kopf. Die sind noch nicht so kaputt und konsumorientiert wie die älteren Kollegen. Also erst mal<br />
am besten den Spiel-Ort aufgeben, die kommen nicht dahin, wo du bist, sondern die mußt du dir<br />
suchen. 146<br />
Schmutz aus Köln<br />
Peinliches Gastspiel in der Reutlinger Tonne<br />
Unter dem Vorwand, ein kabarettistisches Programm zu bringen, haben fünf Männer aus Köln<br />
am Wochenende in der Reutlinger „Tonne“ kübelweise Schmutz und Dreck über das Publikum<br />
gegossen. Ihre Ausdrücke, Wortbilder und Vergleiche muten einen wie eine Blütenlese aus<br />
Kaschemmen an, in denen der menschliche Abschaum verkehrt.<br />
Das Programm dieses fragwürdigen Quintetts, das sich „Floh de Cologne“ nennt, war zudem so<br />
bar jeden Geistes, Witzes und künstlerischer Qualität und so voller Plattitüden und<br />
Ungereimtheiten, wenn es „politisch“ wurde, daß jeder Vergleich auch mit der denkbar<br />
niedrigsten künstlerischen Produktion hinken müßte. Was da geboten wurde, war ganz schlicht<br />
und einfach Schmutz und Dreck aus Köln, für den Alf André, Leiter der „Tonne“, hier die Bühne<br />
freigab. Diese Abschaum-Pornographie wurde zudem noch als Textbuch an Jugendliche<br />
verkauft!<br />
Hut ab vor denen, die nach den ersten Schweinereien und Unflätigkeiten dieser „Flöhe“ (ein<br />
treffender Name, denn Flöhe sind Ungeziefer) die Tonne verließen, weil ihnen dieser Schmutz<br />
vermutlich einen Brechreiz verursachte. Der Protest des Publikums wurde am Premierenabend<br />
auch sonst deutlich: Keine einzige Hand erhob sich, als die letzte Jauche verspritzt war. Kein<br />
Beifall.<br />
Weil es jugendgefährdend wäre, gegen Sitte und Anstand verstoßen und unsere Leser anekeln<br />
würde; können hier keine Textproben gebracht werden. Die Feststellung muß genügen, daß in<br />
der „Tonne“ verletzt, beleidigt und beschmutzt wurde, was nur denkbar ist: Der gute<br />
Geschmack, jede Moral, die Frauen, die Kirche, der Staat und last not least Bundeskanzler Kurt<br />
Georg Kiesinger. Zu einer anderen Darstellung als etwa eines Koitus oder des Onanierens auf<br />
offener Bühne zeigten sich diese Leute unfähig. Ihre einzige Fähigkeit bestand darin,<br />
ohrenbetäubend laut zu sein.<br />
Hier hat der Kritiker zu schweigen. Hier haben Staatsanwalt, Richter und<br />
Jugendschutzbehörden tätig zu werden, und zwar schnell. Am kommenden Wochenende soll<br />
dieser „Floh“-Schmutz nämlich über Tübingen ausgegossen werden. Auch von einer<br />
subventionierten, mit Steuergeldern finanzierten Bühne herab!<br />
E.G. Schäfer, Reutlinger Generalanzeiger, 24. März 1969<br />
146Abdruck in: Peinemann, Steve B., 1980, S. 22f.<br />
178
http://www.mediaculture-online.de<br />
Mit dem Wechsel von der Großen Koalition zur sozialliberalen Regierungsmannschaft im<br />
September 1969 hat sich auch das Selbstverständnis vieler Kabarettisten geändert.<br />
Einige Künstler setzen auf die neuen politischen Akzente, doch ist ihnen damit gleichzeitig<br />
der Boden zur Kritik an den Bonner Verhältnissen entzogen. Willy Brandt formuliert mit<br />
Egon Bahr die neue Deutschland-Politik und mahnt zur Versöhnung, die Akteure der Ära<br />
Adenauer hat es auf die Oppositionsbänke verschlagen. Das ist für das Strauß- und CDUfixierte<br />
Kabarett in Deutschland nicht eben lustvoll, weil der Stein des Anstoßes zunächst<br />
im Abseits liegt. Zu kabarettistischem Mißmut ist freilich kein ernstlicher Anlaß: im<br />
sozialdemokratischen Frühling wachsen die Skandale heran, der Sauerteig fürs gute<br />
Kabarett. Mit den Berufsverboten, die sich die Regierung Brandt leichtfertig aufschwatzen<br />
läßt, mit der Einengung der Grundrechte im RAF-Fieber wuchert unversehens wieder<br />
neuer Stoff heran. Willy Brandt taugt nicht als Figur fürs Kabarett, allenfalls für die<br />
zahlreichen Stimmenimitatoren, die sich schon lange an Herbert Wehner und dem<br />
Bayern-König Strauß üben. Der Konsens über das, was Kabarett soll und was es kann,<br />
schwindet. Die Kabarettisten sprechen selbstkritisch von Krise, die Revolution ist erst<br />
einmal vertagt. Hannelore Kaub vom Bügelbrett beschreibt die Krise in der Krise.<br />
Das Kabarett ist tot, es lebe das Cabaret!<br />
Wir können noch so bös-satirisch<br />
bis zum Tag St. Nimmerlein<br />
gegen Notstandsrecht und Springer<br />
und den Krieg in Vietnam sein.<br />
Gegen atomare Rüstung,<br />
gegen Staat und Parlament,<br />
das perfekte Koalieren,<br />
gegen das Establishment.<br />
Gegen Waffenlieferungen<br />
an das Pattakos-Regime -<br />
Kabaretts, die dürfen so was.<br />
Links zu sein ist legitim!<br />
179
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wir genießen Narrenfreiheit.<br />
Unsereins, der ist für die<br />
mit dem ungeheuren Phlegma<br />
das bequeme Alibi.<br />
Ihr Do-it-yourself-Ersatz,<br />
d.h. alles, was wir brachten,<br />
was wir tun und was wir machten,<br />
war umsonst und für die Katz.<br />
Unsretwegen ist kein Kanzler<br />
durch die Hintertür entwichen.<br />
Unsretwegen wurde noch kein<br />
Polizeichef suspendiert.<br />
Unsretwegen hat Justitia<br />
sich nie auf so jämmerliche<br />
Art und Weise bloßgestellt<br />
und bis auf die Haut blamiert.<br />
Wir hab'n weder Bürgermeister<br />
noch Senat zu Fall gebracht.<br />
Höchstens mal zum „Drüber-lachen“,<br />
doch nie lächerlich gemacht.<br />
Wir hab'n engagiert und witzig<br />
kritisiert und resigniert,<br />
uns're Ohnmacht rührend, tapfer<br />
so wie Märtyrer goutiert.<br />
Und sie hab'n gelacht.<br />
And're hab'n für uns gehandelt:<br />
revoltiert statt diskutiert,<br />
den Protest der Minderheiten<br />
zu Opposition formiert.<br />
Und aus Ohnmacht wurde Macht.<br />
And're haben es gewagt.<br />
Wir dagegen hab'n versagt.<br />
180
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die Peitsche liegt in andern Händen.<br />
Traurig, traurig so zu enden.<br />
Das Kabarett, das Kabarett,<br />
das Kabarett ist tot!<br />
Es lebe das Cabaret!<br />
Fritz Teufel bei der Haftentlassung<br />
mit Adventskranz aufem Kopp.<br />
So ein Gag sagt dreimal mehr aus<br />
als zwei Stunden Agitprop.<br />
Selbst die kleine Anti-Springer-<br />
Kampfplakette am Jackett<br />
regt den Durchschnittsbürger mehr auf<br />
als zwei Stunden Kabarett.<br />
Jeder Piepser der Kommune,<br />
jede Kunzelmann-Aktion<br />
hat beim Publikum mehr Chancen<br />
auf gereizte Reaktion.<br />
Der Gefängnishof von Tegel<br />
als Protestfeld für Vietnam -<br />
Teufel sagt uns, was Satire<br />
heute noch erreichen kann.<br />
Schon alleine die Idee,<br />
einfach Strafanstaltsinsassen<br />
gegen Krieg marschieren lassen.<br />
Wir gehör'n ins Cabaret.<br />
Mit Vietnam hab'n wir noch keinen<br />
aus dem Sessel hochgerissen.<br />
Bei Vietnam, da wurde nur noch<br />
leise, höflich applaudiert.<br />
181
http://www.mediaculture-online.de<br />
Seit dem Tage, als die andern<br />
Eier und Tomaten schmissen,<br />
wird das Thema doch zumindest<br />
oft und offen diskutiert.<br />
Hochschulkrise, Bildungsnotstand,<br />
das hat keinen aufgeweckt.<br />
Erst ein Wurfgeschoß aus Pudding<br />
hat die Leute aufgeschreckt.<br />
(...)<br />
Hannelore Kaub, 1967 147<br />
Zwanzig Jahre später bemerkt die Kabarettistin sichtlich resigniert: „Die gesellschaftlichen<br />
und politischen Wirklichkeiten haben sich so verändert, daß die menschliche Fantasie<br />
eigentlich nicht ausreicht, um sich die nächste Steigerung zum Bösen überhaupt<br />
vorzustellen (siehe: Südafrika, islamischer Fundamentalismus, Umwelt,<br />
Menschenverachtung beim Thema Asyl, Schamlosigkeit der Politiker etc. etc.). Und da<br />
das Kabarett auf Realität reagiert, werden auch wir immer böser, schärfer,<br />
verzweifelter.“ 148<br />
Verzweiflung, Wut und Schrecken<br />
Der überwachte Staat<br />
Die blutigen Anschläge der RAF-Terroristen Anfang der siebziger Jahre und die<br />
Reaktionen darauf haben in kurzer Zeit die Hoffnungen auf den liberalen und<br />
sozialdemokratisch orientierten Rechtsstaat zerschlagen. Mit der Befreiungsaktion von<br />
147Kaub, Hannelore, zitiert in: Meyer, Ellen, S. 260ff.<br />
148Ebd., S. 264.<br />
182
http://www.mediaculture-online.de<br />
Andreas Baader aus dem Berliner Gefängnis eskaliert im Mai 1970 der Straßenterror der<br />
RAF. Mord und Totschlag gehören zum einkalkulierten Risiko der stalinistischen<br />
Desperados, die eine fremde Sprache sprechen und sehr bald auch in der linken Szene<br />
keine Unterstützung mehr finden. Im US-Hauptquartier explodiert 1972 eine Bombe und<br />
tötet drei Soldaten. Peter Lorenz, Landesvorsitzender der CDU in Berlin, wird entführt,<br />
Generalbundesanwalt Siegfried Buback im April 1974 ermordet. Im Göttinger Untergrund<br />
stiftet ein unbekannter „Mescalero“ mit seinem Rechtfertigungs-Nachruf Verwirrung: „Ich<br />
konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen“. 149 Das kleine<br />
Wort „klammheimlich“ ist von da an für Jahre unbrauchbar. Es ist ein „Un-Wort“, besetzt<br />
mit fahrlässiger Verachtung für das Leben und den politischen Diskurs. „Klammheimlich“<br />
wird aber auch zur Schlag-tot-Keule gegen Intellektuelle, die nicht müde werden wollen zu<br />
differenzieren, um zu verstehen. Wer den sogenannten Buback-Nachruf abdruckt, muß<br />
sich nun seinerseits der Verherrlichung von Gewalt bezichtigen lassen. Den Psychologie-<br />
Professor Peter Brückner erwartet in diesem Sinne ein mehrmonatiges Verfahren. In<br />
Stuttgart-Stammheim werden Baader, Ensslin und Raspe zu lebenslänglich verurteilt, im<br />
Oktober begehen sie in ihren Zellen Selbstmord.<br />
Der Terror der RAF hebt die Republik nicht aus den Angeln. Der Amoklauf hat gleichwohl<br />
schwere Folgen für die Demokratie und den Rechtsstaat. Der „Radikalenerlaß“, der<br />
Beschluß der Ministerpräsidenten der Länder vom Januar 1972, ist ein solcher<br />
gravierender Einschnitt. Wer im öffentlichen Dienst arbeitet, hat mit hochnotpeinlichen<br />
Überprüfungen zu rechnen. Verfassungstreue und eine „untadelige“ politische Weste sind<br />
gefragt. Das gilt nicht nur für den Lehrer und den Gerichtsreferendar, auch der Briefträger<br />
und der Schaffner bei der Bundesbahn müssen den Lebenslauf unter Beweis stellen. Die<br />
Angst vor der beruflichen Zukunft schlägt bis in die Seminare der Universitäten durch: Es<br />
werden jetzt unverfängliche Diplom- und Magisterarbeiten geschrieben, politischen<br />
Fragestellungen weichen verunsicherte Studenten tunlichst aus - sicher ist sicher.<br />
Der politischen Realität, die Mitte der siebziger Jahre in der Republik vorzufinden ist, läßt<br />
sich nicht mehr mit sanften Späßen begegnen. Wo es den Literaten nicht die Sprache<br />
verschlagen hat, da üben sie sich bei Gelegenheit in der decouvrierenden Satire, dem<br />
Aufschrei gegen die gewachsene Deformation in der Gesellschaft. Peter O. Chotjewitz<br />
149Abdruck in: Flemming, Thomas, Chronik 1977, Dortmund 1991, S. 61<br />
183
http://www.mediaculture-online.de<br />
bekennt sich zu seinen politischen Schwächen und hofft, vor diesem seinem Staat Gnade<br />
zu finden.<br />
Beichte des Staatsbürgers<br />
Herr, im Lichte Deiner Wahrheit erkenne ich, daß ich gesündigt habe in Gedanken, Worten und<br />
Werken. Ich soll Dich meinen Staat und Herrn über alles lieben, aber ich habe mich selbst mehr<br />
geliebt als Dich. Du hast mich zu Deinem Diener gemacht, aber ich habe die Zeit vertan, die Du<br />
mir anvertraut hast. Du hast mir Gesetze gegeben, sie zu lieben wie mich selbst, aber ich<br />
erkenne, wie ich versagt habe in Hochmut und Eigenmächtigkeit meines Geistes. Darum<br />
komme ich zu Dir und bekenne meine Schuld. Richte mich, mein Staat, aber verwirf mich nicht.<br />
Ich weiß keine andere Zuflucht, als Dein unergründliches Erbarmen. Verfolge mich wegen<br />
Unterstützung einer kriminellen Vereinigung, Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener,<br />
Verherrlichung und Verharmlosung von Gewalt, durchsuch mein Haus mit Maschinenpistolen<br />
bei Gefahr im Verzug, nimm mich vorläufig fest und verhäng über mich die Präventivstrafe der<br />
Kontaktsperre auf daß ich dreißig Jahre lang kein Lebenszeichen von mir gebe, verurteile mich<br />
in einem Schnellverfahren mit gefälschten Beweisen und ohne Anwälte meines Vertrauens,<br />
bestrafe diejenigen, die sich für meine Haftbedingungen und meinen Prozeß interessieren,<br />
insbesondere aber jene, die die Öffentlichkeit aufzuklären versuchen, wie mich selbst,<br />
unterrichte alle Zeitungen und Rundfunk- und Fernsehanstalten, damit die Welt erfahren möge,<br />
daß ich gesündigt habe wider Deinen Geist, aber ich bitte Dich: Vergib mir alle meine Sünden.<br />
Ich glaube an den Staat, den allmächtigen Schöpfer Himmels und der Erden und an die<br />
freiheitlich demokratische Grundordnung, unser unerklärliches Gesetz, empfangen vom<br />
internationalen Finanzkapital, geboren vom parlamentarischen Rat, gelitten unter Max<br />
Reichmann und der außerparlamentarischen Opposition, gekreuzigt, gestorben und begraben<br />
vom deutschen Bundestag, niedergefahren in die Massenmedien von dannen sie kommen wird,<br />
zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an das Kapital, die freie Marktwirtschaft, den<br />
deutschen Bundestag, die Gemeinsamkeit der Demokraten, die Bundesanwaltschaft, das<br />
Bundeskriminalamt, den Bundesverfassungsschutz, den Bundesnachrichtendienst, den<br />
Bundesgrenzschutz, Auferstehung des Fleisches und ein ewiges Leben, Amen. Schmidt<br />
erbarme Dich unser, Kohl erbarme Dich unser, Strauß erbarme Dich unser. Ehre sei dem Staat<br />
in Bonn und Friede auf Erden und egal wie es den Menschen geht, Halleluja, halleluja, halleluja!<br />
Peter O. Chotjewitz, 1977 150<br />
Im Bundestag geht im Herbst 1977 alles drunter und drüber. Im Parlament dabattieren am<br />
29. September die Abgeordneten ein Gesetz über die zeitlich begrenzte „Kontaktsperre“<br />
für inhaftierte Terroristen. Bereits am folgenden Tag stimmt das Hohe Haus der Vorlage<br />
zu. Der Disput zwischen den Befürwortern und Gegnern der Vorlage spiegelt die<br />
explosive Stimmung wider, es herrscht ein Klima der Unterstellung und wechselseitigen<br />
Verunglimpfung. Abwägen der Argumente ist nicht gefragt. Aus der Distanz von rund<br />
zwanzig Jahren hat der Schlagabtausch etwas Gespenstisches, ist selbst Teil eines<br />
Cabaret macabre.<br />
150Chotjewitz, Peter O., in: Boehnecke, Heiner u.a., Nicht heimlich und nicht kühl, 1977, S. 38.<br />
184
http://www.mediaculture-online.de<br />
Bundesminister Dr. Vogel<br />
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren, namens der Bundesregierung danke<br />
ich allen, die in dieser Woche unter Anspannung ihrer Kräfte am Zustandekommen dieses<br />
Gesetzes mitgewirkt haben. Die Bundesrepublik hat damit ihre Handlungsfähigkeit unter<br />
Beweis gestellt und das Erforderliche ebenso besonnen wie entschlossen getan. Die<br />
Verfassungsorgane dieser Republik werden ihre Pflicht unter diesen Gesichtspunkten und<br />
Maximen auch künftig tun.<br />
(Beifall bei der SPD und der FDP und bei Abgeordneten der CDU/CSU)<br />
Vizepräsident Stücklen: Das Wort hat der Herr Abgeordnete Coppik.<br />
Coppik (SPD): Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Wir beraten heute ein Gesetz, das<br />
erst gestern in diesem Bundestag eingebracht wurde und dessen endgültiger Wortlaut den<br />
Abgeordneten sogar erst heute früh, also vor wenigen Stunden, vorgelegt wurde. Bei einem<br />
wichtigen Gesetz ist das ein ungewöhnlicher, ja, ein einmaliger Vorgang.<br />
(Dr. Stark (Nürtingen) (CDU/CSU): Sie waren doch bei der Beratung gar nicht dabei!)<br />
Da bei diesem Gesetz Grundfragen des Verhältnisses von rechtsstaatlichen<br />
Verfahrensgarantien und den Notwendigkeiten der Terrorismusbekämpfung angesprochen<br />
werden. macht die Geschwindigkeit der Verabschiedung es um so notwendiger, alle hier zu<br />
berücksichtigenden Gesichtspunkte mit aller Sorgfalt abzuwägen. Die Sorgfalt und die<br />
Nüchternheit dieser Abwägung werden dadurch zusätzlich erschwert, daß wir dieses Gesetz in<br />
einer außerordentlichen Situation beraten. Die Morde von Köln und in den Niederlanden und die<br />
ungeklärte Situation im Entführungsfall Schleyer haben eine breite Welle berechtigter Empörung<br />
in der Bevölkerung hervorgerufen. In einer solchen Situation ist es außerordentlich schwer,<br />
Gehör gilt Argumente zu finden, die für Besonnenheit werben.<br />
Vizepräsident Stücklen: Herr Abgeordneter, gestatten Sie eine Zwischenfrage des Herrn<br />
Abgeordneten Dr. Stark (Nürtingen)?<br />
Coppik (SPD): Nein, ich bedaure. Ich möchte keine Zwischenfragen gestatten.<br />
(Dr. Ritz (CDU/CSU): Die wären Ihnen sehr peinlich! - Weitere Zurufe von der CDU/<br />
CSU).<br />
Es ist außerordentlich schwer, Gehör für Argumente zu finden, die für Besonnenheit werben.<br />
(Dr. Klein (Göttingen) (CDU/CSU): Warum waren Sie denn nicht im Rechtsausschuß? -<br />
Dr. Stark (Nürtingen) (CDU/CSU): So eine Unverschämtheit! Unerhört!)<br />
Da ist es viel einfacher, mit einer Handbewegung über solche Argumente hinwegzugehen und,<br />
dem Gefühl folgend, mehr Härte zu verlangen, auch dann, wenn man bei sorgfältiger Prüfung<br />
feststellen würde, daß diese Härte zwar nichts verhindert, aber die Erscheinungsformen dieses<br />
Staates schrittweise so umgestalten kann, daß seine rechtsstaatlichen Grundstrukturen in<br />
Gefahr geraten.<br />
(Leicht (CDU/CSU): Pfui!)<br />
185
http://www.mediaculture-online.de<br />
Damit keine Mißverständnisse aufkommen, möchte ich an dieser Stelle eine Bemerkung<br />
machen, die mir infolge der bisherigen öffentlichen Diskussion erforderlich zu sein scheint, bei<br />
der seitens einiger Oppositionspolitiker der verantwortungslose Versuch unternommen würde,<br />
alle, die sich mit dem Problem des Terrorismus differenziert auseinandersetzen.<br />
(Dr. Jenninger [CDU/CSU): Sie waren ja gar nicht im Ausschuß, Herr Kollege!)<br />
alle, die nicht nach Popularität, sondern nach der Vernunft ihre Meinung bilden,<br />
(Dr. Jenninger [CDU/CSU): Sie sollten in die Ausschußsitzungen gehen!- Weitere Zurufe<br />
von der CDU/CSU)<br />
als Sympathisanten, geistiges Umfeld und ähnliches zu diffamieren.<br />
(Dr. Jenninger (CDU/CSU]: Warum gehen Sie nicht in du Rechtsausschuß, Herr<br />
Kollege? Ich wäre an Ihrer Stelle bei den Ausschußberatungen gewesen - Dr. Stark<br />
(Nürtingen) (CDU/CSU]: So eine Unverschämtheit - Dr. Ritz [CDU/CSU]: Unerhört! -<br />
Weitere erregte Zurufe von der CDU/CSU)<br />
- Man merkt, wie schwer es für Sie offensichtlich ist, Argumente anzuhören.<br />
(Dr. Jenninger (CDU/CSU): Im Rechtsausschuß haben wir Argumente beraten! - Unruhe<br />
bei der CDU/CSU)<br />
Damit Sie s nicht zu einfach haben,<br />
(Dr. Klein (Göttingen) (CDU/CSU): Warum haben Sie Ihre Argumente nicht im Ausschuß<br />
vorgebracht?)<br />
sage ich hier ganz deutlich: Ab demokratischer Sozialist lehne ich Mord, Terror und überhaupt<br />
Gewalt in einer parlamentarischen Demokratie ab, und zwar ohne jedes Wenn und Aber.<br />
(Beifall bei der SPD - Dr. Jenninger (CDU/ CSU): Das haben wir gern) - Dr. Klein<br />
(Göttingen) CDU/CSU): Das ist ja ungehäuerl! - Dr. Stark (Nürtingen) (CDU/CSU): Das<br />
ist ja wohl das wenigste! - Dr. Jenninger (CDU/CSU): Arbeiten sollte man wenigstens -<br />
Weitere Zurufe von der CDU/CSU)<br />
Das Ziel einer humanen, einer sozialistischen Gesellschaft ist mit den Mitteln des Mordes und<br />
des Verbrechens weder vereinbar noch erreichbar.<br />
Coppik<br />
(Beifall bei der SPD - Erhard (Bad Schwalbach) (CDU/CSU): Wer sich entschuldigt, klagt<br />
sich an! - Weitere Zurufe von der CDU/CSU)<br />
Terror nutzt objektiv nur den Kräften der Reaktion.<br />
(Zurufe von der CDU/CSU: Unglaublich! Unerhört! Pfui!)<br />
Mit ihren Schüssen schafft die RAF die Stimmung, die die Reaktionäre in unserem Land<br />
brauchen, um das kaputtzumachen, was in vielen Jahren mühsam an demokratischen<br />
Errungenschaften und rechstsstaatlichen Garantien erkämpft wurde. Auch deshalb bin ich<br />
gegen Gewalt und Terror. Aber auch deshalb,<br />
186
http://www.mediaculture-online.de<br />
(Reddemann (CDU/CSU): Auch deshalb! Und der kommt aus einer Regierungspartei!)<br />
damit diese Rechnung der Terroristen nicht aufgeht, bin ich gegen jeden Abbau der<br />
Freiheitsrechte in unserem Land, und deshalb bin ich auch gegen dieses Gesetz.<br />
(Weitere Zurufe von der CDU/CSU)<br />
Nach dem vorliegenden Gesetzentwurf sollen bei terroristischen Anschlägen die Gefangenen,<br />
die der Zugehörigkeit zu einer terroristischen Vereinigung verdächtigt werden, von jeder<br />
Verbindung untereinander und mit der Außenwelt isoliert werden. Das hört sich zunächst<br />
unproblematisch an. Die Probleme werden aber besonders deutlich, wenn man bedenkt, daß<br />
diese Regelung auch für die nach einem solchen Anschlag neu Verhafteten gilt. Und wer da<br />
auch noch sagt:"Was geht das mich an? Ich habe nichts mit Terroristen zu tun", dem muß<br />
deutlich gesagt werden, daß nach dem neuen Gesetz niemand, und sei er noch so unschuldig,<br />
davor sicher sein kam, etwa auf Grund einer Denunziation verhaftet zu werden und für Wochen<br />
und Monate ohne jeden Kontakt zu einem Rechtsenwalt<br />
(Pfui-Rufe bei der CDU/CSU)<br />
oder auch nur zu seinen Familienangehörigen in einem Gefängnis zu verschwinden.<br />
(Zurufe von der CDU/CSU)<br />
Ich halte das unter rechtsstaatlichen Gesichtspunkten für unerträglich.<br />
(Zurufe von der CDU/CSU)<br />
Inzwischen liegt uns ein Änderungsantrag vor, der sich mit dieser Kernproblematik befaßt. Es ist<br />
nicht möglich, jetzt etwas zu diesem Antrag zu sagen, zumal da er uns erst seit ganz kurzer Zeit<br />
vorliegt und die Aussichten seiner Annahme von mir jetzt nicht zu beurteilen sind, wobei immer<br />
noch die Frage ist, welche Zielsetzung diesem Gesetz dann verbleibt. Ich muß von dem<br />
ausgehen, was uns hier als Beschlußempfehlung des Rechtsausschusses vorliegt.<br />
(Dr. Stark (Nürtingen) (CDU/CSU): Haben Sie es wenigstens gelesen?)<br />
Es ist nun einmal so, daß die Möglichkeit, sie im Falle der Verhaftung mit einem Rechtsanwalt<br />
eigener Wahl in Verbindung zu setzen, zu den grundlegenden Bedingungen eines<br />
rechtsstaatlichen Strafverfahrens gehört. Ich bezweifle, ob der Ausschluß dieser Möglichkeit<br />
überhaupt mit den Bestimmungen der Menschenrechtskonvention vereinbar ist.<br />
Meine Damen und Herren, daß auch ein Unschuldiger verhaftet werden kann, ist doch nicht nur<br />
eine theoretische Möglichkeit; das wissen wir doch alle. Dieser Unschuldige kann dann über<br />
einen längeren Zeitraum ohne Kontakt im Gefängnis sitzen, denn das Gesetz kennt ja keine<br />
feste zeitliche Begrenzung. Die Feststellung, daß die Isolation notwendig sei, kann ja mehrfach<br />
wiederholt werden.<br />
(Frau Pack [CDU/CSU]: "Isolation!" – Dr. Klein [Göttingen] [CDU/CSU]: Das ist nicht zu<br />
glauben! – Weitere Zurufe von der CDU/CSU)<br />
Ich bin davon überzeugt, daß in solchen Fällen die neue Regelung dazu führen würde, daß das<br />
Vertrauen in den demokratischen Rechtsstaat auf das tiefste erschüttert und damit letztlich<br />
jenen Kräften in die Hände gearbeitet würde, die diesen Staat ohnehin für verdammenswert<br />
halten und zur Gewaltanwendung aufrufen.<br />
187
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nun wird dagegen argumentiert, man sehe die Gefahren dieser Regelung, aber schließlich<br />
müsse man abwägen zwischen den Kontaktbedürfnissen der Gegangenen auf der einen<br />
Seite und der Lebensbedrohung auf der anderen Seite. Da könne man sich nur für die<br />
Lebensrettung entscheiden. Ich glaube nicht, daß diese Argumentation den Kern der Sache<br />
trifft, und zwar nicht nur deshalb, weil man sehr daran zweifeln kann, ob die Isolation von<br />
Gefangenen wirklich hilft, das Leben einer Geisel zu retten, die schließlich nicht in der Gewalt<br />
von Gefangenen, sondern von in Freiheit befindlichen Terroristen ist.<br />
Aber unabhängig davon halte ich insgesamt die Abwägung "hier Leben eines Menschen, dort<br />
rechtsstaatliche Grundprinzipien" für nicht möglich. Die Aufgabe rechtsstaatlicher<br />
Grundprinzipien rettet nämlich kein Menschenleben, schafft aber Lebensverhältnisse, in denen<br />
die friedliche demokratische Entwicklung in einem Rechtsstaat gefährdet wird und damit weitere<br />
Menschenleben in Gefahr geraten.<br />
(Dr. Stark [Nürtingen] [CDU/CSU]: Unwahrscheinlich!)<br />
Meine Damen und Herren, der Kampf gegen den Terrorismus wird nicht durch Sondergesetze<br />
gewonnen, sondern durch eine entschlossene Anwendung des geltenden Rechts, verbunden<br />
mit einem glaubwürdigen und überzeugenden Entfalten der rechtsstaatlichen Prinzipien und<br />
einem unermüdlichen Kampf für mehr soziale Gerechtigkeit im Inland und in den internationalen<br />
Beziehungen.<br />
(Dr. Jenninger [CDU/CSU]: Vor allem arbeiten im Rechtsausschuß! – Dr. Klein<br />
[Göttingen] [CDU/CSU]: Finden Sie es sozial gerecht, wenn Kollegen im<br />
Rechtsausschuß bis in die Nacht arbeiten und Sie inzwischen feiern?)<br />
Nur wenn junge sozial engagierte Menschen darauf vertrauen können, daß es im<br />
parlamentarischen Bereich Kräfte gibt, die diesen Weg ohne Rücksicht auf opportunistische<br />
Überlegungen kompromißlos gehen, werden sie gegen Gewaltpredigten falscher Propheten<br />
immun sein.<br />
Deutscher Bundestag, 29.9.1977<br />
Die berufenen Kabarettisten verstummen nicht. Doch sie sind merklich verunsichert. Die<br />
politische Realität provoziert Fragen nach dem kabarettistischen Selbstverständnis. Der<br />
Floh de Cologne zeigt 1976 erste Auflösungserscheinungen, 1983 verabschiedet sich das<br />
Ensemble unwiederbringlich mit dem Hinweis auf die veränderten Zeiten. „Wenn wir jetzt<br />
so mithalten wollten, daß ein besseres Leben herausschaut - Fettaugen sind wir sowieso<br />
nie gewesen, es hat immer gerade so gereicht -, dann müßten wir richtig kommerziell<br />
hinlangen. Das aber wäre unter dem Namen Floh de Cologne unmöglich, das wäre der<br />
Ruin dieses guten Namens.“ 151 Die Fanfarenstöße in Rock und Pop gibt es nicht mehr.<br />
Von der miesen und verkorksten Stimmung draußen lassen sich Die 3 Tornados nicht<br />
unterkriegen. Holger Klotzbach, Günter Thews und Arnulf Rating trommeln zwar mächtig<br />
auf Sozialismus und Weltkommunismus, aber auf der anarchischen Arche Noah aus<br />
Berlin darf kräftig gelacht werden.<br />
151Zitiert in: Budzinski, Klaus, Das Kabarett, 1985, S.78.<br />
188
http://www.mediaculture-online.de<br />
Im Lied von der „Terror-Rosita“ lugt der Schalk des selbstironischen Kommentars<br />
zwischen den Zeilen hervor. „Ob Stromboykott und Rucksackreisen, Frauenbewegung<br />
und Männergruppen, Piratensender und Schreinerkollektive,<br />
Wohngemeinschaftsfrühstücke und Beziehungskisten, unser alternativer Alltag war<br />
Kabarett“. Das schreibt Kuno Kruse anläßlich des Tods von Günter Thews. Und weiter:<br />
„Wir tanzten auf TuNix und im Tempodrom, wir lagen vor Brokdorf, Grohnde und<br />
Wackersdorf, und dort waren auch die Tornados: Zwischen Schlamm,<br />
Tränengasschwaden und Haßkappen spazierten sie - in weissem Smoking, Strohhüten<br />
und Ringelsöckchen.“ 152<br />
Terror-Rosita<br />
Nachdem von den 50 gesuchten Terroristen bereits 100 erschossen wurden<br />
und inzwischen wieder 30 auf der Fahndungsliste stehen, meist Frauen,<br />
widmen wir das folgende Lied der Terror-Rosita und ihrem Anwalt so wie sie<br />
in der bürgerlichen Presse dargestellt werden werden.<br />
Zwei Tellerminen im Haar<br />
Und an der Hüfte Granaten,<br />
Ja, das ist die Welt,<br />
Die Rosita gefällt.<br />
Sicher noch übers Jahr,<br />
Das kann man heute schon sagen,<br />
Zieht der Terror ins Feld<br />
Gegen jeden mit Geld.<br />
Und alle Leute in der Stadt sagen:<br />
„O la-la-la! Solch eine Terroristin<br />
War noch nie da.“<br />
Aus Präsidenten<br />
Werden überall Leichen,<br />
152Kruse, Kuno, Irgendwie sauwahr, in: Die Zeit, 12.2.1993.<br />
189
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der Terror setzt Zeichen.<br />
Rosita ist da!<br />
Und zwei Kassiber im Arsch<br />
Und in der Akte Raketen,<br />
Ja, das ist die Welt,<br />
Die dem Anwalt gefällt.<br />
Sicher noch übers Jahr<br />
Baut der Terror sein Plan,<br />
Zieht er selber ins Land<br />
Ein MG in der Hand.<br />
Und der Anwaltverein,<br />
Der sagt: „O la-la-la!<br />
So eine starke Verteidigung<br />
War noch nie da!“<br />
Und der Rechtsanwalt<br />
beschreibt mit den Leichen<br />
Sein Aktenzeichen -<br />
Der Terror ist da!<br />
Die 3 Tornados 153<br />
Die alternative und grüne Bewegung ist Ende der siebziger Jahre, im Gegenzug zur<br />
Agonie im politischen Alltag in Bonn, im Aufbruch. Robert Jungk, der Verbündete des<br />
neuen konstruktiv-oppositionellen Denkens, warnt vor dem Fortschritt in die<br />
Unmenschlichkeit und schreibt das aufklärerische Kultbuch „Der Atomstaat“. Es beinhaltet<br />
das Vermächtnis gegen blinden Fortschrittsglauben und ist ein Aufruf gegen die<br />
industrielle Beherrschung des Menschen. 154 Die Katastrophe von Harrisburg im April 1979<br />
hat die Anti-Atomkraftbewegung neu formiert. Im niedersächsischen Gorleben soll die<br />
Wiederaufbereitungsanlage installiert werden. Es kommt zu Auseinandersetzungen<br />
153Tornados, Die 3, Rundschlag am Mittag, Kassette.<br />
154Vgl. Jungk, Robert, Der Atomstaat, 1977; ders., Menschenbeben, 1983<br />
190
http://www.mediaculture-online.de<br />
zwischen der Polizei und Demonstranten in Brokdorf und Grohnde. Klaus Pokatzky ist<br />
1979 fünfundzwanzig Jahre alt und resümiert als junger Journalist den Wandel in der<br />
Republik, den Weg von der APO-Dialektik zur neuen Kultur und Subkultur. Die alternative<br />
Generation hat Veränderung im Kleinen und im sozialen Mikrokosmos auf ihre Fahnen<br />
geschrieben.<br />
Die Kinder der Republik<br />
Die demonstrierenden Studenten vor zehn Jahren kannten Furcht, die sehr konkrete Furcht vor<br />
Polizeiknüppeln und Wasserwerfern - die von heute hingegen sind von einer abstrakten Angst<br />
befallen, die dieser Staat des Radikalenerlasses und der Kernkraft ausströmt. Vielleicht ist dies<br />
einer der Gründe, wenn der Abschied, den der Jugendprotest von der Bundesrepublik<br />
genommen hat, wenn das Entstehen der alternativen Subkultur radikaler und konsequenter ist,<br />
als es der studentische Protest vor zehn Jahren war.<br />
Denn die da in Berlin, Hamburg oder Frankfurt zu ihrer eigenen geschlossenen Gesellschaft<br />
zusammengefunden haben, scheinen eine weitaus widerstandsfähigere Subkultur zu errichten,<br />
als dies die so rasch wieder auseinanderfallende Studentenbewegung vermochte. Sie bilden<br />
das Fundament einer neuen politischen Kraft, die womöglich als erste in der Existenz der<br />
Bundesrepublik die Chance zu dauerhaftem Bestand hat. Das Engagement gegen die Atomkraft<br />
hat dabei eher die Funktion eines Katalysators. Im Kampf gegen Atom und<br />
Wachstumsfetischismus versammelt sich mittlerweile alles, was aus dieser Gesellschaft weg<br />
will, dafür aber nicht bereit ist, die Hoffnung auf eine bessere aufzugeben - eine bessere, die<br />
freilich nicht errichtet wird von den Politikern und sonstigen Repräsentanten des Bestehenden.<br />
Journalisten, die nur die herkömmliche und nicht sonderlich phantasievolle Berichterstattung<br />
über die etablierten Parteien gewohnt sind, stehen ratlos vor den Werten, die bei den<br />
„chaotischen“ Alternativlern obenan rangieren.<br />
Klaus Pokatzky, 1979 155<br />
Nachgerüstet - Wettlauf zwischen Schwertern und Pflugscharen<br />
Am 12. Dezember 1979 faßt die NATO in Brüssel den Beschluß zur sogenannten<br />
Nachrüstung. Er bedeutet für Europa eine massive Um- und Aufrüstung, auch die<br />
Erhöhung des Kriegsrisikos, da die Reaktion der Sowjetunion nicht genau einzuschätzen<br />
ist. Die veralteten Mittelstreckenrakten vomTyp Pershing Ia sollen durch die „moderneren“<br />
Pershing-II-Raketen ersetzt werden. 464 bodengestützte Cruise-Missiles, die<br />
155Pokatzky, Klaus, 1979, S. 47.<br />
191
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Marschflugkörper“,kommen hinzu. Zugleich sollen Verhandlungen eingeleitet werden mit<br />
dem Ziel, „durch Rüstungskontrolle ein stabileres, umfassendes Gleichgewicht bei<br />
geringeren Beständen an Nuklearwaffen auf beiden Seiten zu erreichen.“ 156 Damit ist der<br />
NATO-Doppelbeschluß auf der Tagesordnung, der in Europa, vor allem aber in der<br />
Bundesrepublik, zu einer breiten Protestbewegung führt. Die Friedensbewegung<br />
veranstaltet im November 1980 in 350 Orten der Republik „Friedenswochen“. Vier<br />
Millionen Menschen werden bis Februar 1983 den „Krefelder Apell“ unterzeichnen. - In<br />
ihm wird die Bundesregierung aufgefordert, ihre Zustimmung zur Stationierung der neuen<br />
Waffensysteme nicht zu geben.<br />
Gert Bastian, Generalmajor der Bundeswehr und späterer Bundestagsabgeordneter der<br />
Grünen, bittet um Versetzung in den Ruhestand und begründet seine Ablehnung des<br />
Beschlusses in einem ausführlichen Schreiben an den Verteidigungsminister Hans Apel:<br />
„Bei einem Versagen der Abschreckung würden zunächst einmal die Deutschen vom ersten<br />
Schuß an den Krieg im eigenen Land erleiden. Selbst ohne den Einsatz von Nuklearwaffen<br />
müßten die Auswirkungen verheerend sein. Auch ein nicht auszuschließender Einsatz nuklearer<br />
Gefechtsfeldwaffen würde in erster Linie Mitteleuropa verwüsten. Und erst wenn dieser Krieg<br />
auf einer höheren Stufe der Eskalation auf das Territorium der Supermächte übergriffe, müßten<br />
dort vergleichbare Schäden befürchtet werden. Schon bei der gegenwärtigen Verteilung der<br />
Kriegsmittel würde Mitteleuropa dehalb nicht von weiteren nuklearen Schlägen verschont<br />
bleiben. Bei einer Neuverteilung der nuklearen Kapazitäten, wie sie am 12.12.1979 in Brüssel<br />
beschlossen worden ist, wären die Überlebenschancen der Mitteleuropäer bei einem Versagen<br />
der Abschreckung allerdings noch geringer, nämlich gleich Null.“ 157<br />
Auch die Kabarettisten der Republik formieren sich unter dem Eindruck der drohenden<br />
Nachrüstung zum satirischen und intellektuellen Widerstand. Das Fernsehen wird<br />
verstärkt zur Artikulation des Protestes genutzt. Es ist wichtig, daß jetzt von exklusiver<br />
Stelle vor allem prominente Kabarett-Köpfe auftreten. Am 18. Januar 1981 gibt es eine<br />
ZDF-Matinee, in der das achtzigjährige Wiegenfest der deutschen Kleinkunst gefeiert<br />
wird. Helmut Ruge und Reinhard Hippen schreiben ein Drehbuch wider die Krieger und<br />
Säbelrassler. Kabarettisten als „Antikriegsverbrecher“ in Geschichte und Gegenwart<br />
werden auf den Bildschirm gebracht. Ob an Borchert oder Mühsam dabei erinnert wird,<br />
die Kritik der Satiriker gilt der Gegenwart, ist ein Beitrag gegen die Aufstellung neuer<br />
Raketen. Die Ausstrahlung der Sendung ist nicht selbstverständlich, aber sie findet statt.<br />
156Zitiert in: Gehlhoff, Beatrix, 1992, S. 21.<br />
157Ebd.<br />
192
http://www.mediaculture-online.de<br />
Selbstschutz-Übung<br />
In der letzten Stunde unserer Aufklärungsreihe: „Überleben leicht gemacht“ haben wir, meine<br />
Damen und Herren, gelernt, daß die modernen Kriegswaffen in technischer Hinsicht einen<br />
enormen Höchststand erreicht haben, die Mittel aber, die einem Zivilisten zur Verfügung stehen,<br />
um dieses zu überleben, im wesentlichen gleich geblieben sind. Worin besteht nun unsere<br />
Chance? Nun, meine Damen und Herren, eine Bombe kann nur auf einen ganz bestimmten<br />
Punkt fallen. Wem es gelingt, zum Zeitpunkt des Abwurfs nicht an diesem Punkte zu verweilen,<br />
hat schon die erste Voraussetzung zu einem gütlichen Ausgang geschaffen. Die im Umkreis von<br />
ca. 100 Kilometern einsetzende Strahlung behandeln wir später.<br />
Nun aber kommen wir zun einem weitaus interessanteren Thema, zu der strategischen<br />
Lenkflugwaffe, der Rakete. Ich darf Sie darauf aufmerksam machen, daß wir ab nächster<br />
Woche im 3. Programm um 10 Uhr morgens einen Raketenerkennungsdienst ausstrahlen<br />
werden, der Sie darüber informieren wird, was Ihnen gegebenenfalls ins Haus steht. Wir haben<br />
es im wesentlichen mit zehn bis zwölf verschiedenen Raketentypen zu tun. Es handelt sich<br />
dabei selbstverständlich um eine Dunkelziffer. Alle Zahlen, die sich im militärischen Bereich<br />
bewegen, sind Dunkelziffern. Dieses aber wissen wir: Es handelt sich dabei um unbemannte<br />
Verteidigungswaffen, die auch als Angriffswaffen verwendet werden können. Das ist eine Frage<br />
der Auslegung.<br />
Wir notieren also: Long-Distance-Raketen, die inzwischen mit bewundernswerter Zielsicherheit<br />
jedes zu treffende Ziel zu treffen in der Lage sind. Das, meine Damen und Herren, erfüllt uns<br />
nun wieder mit zusätzlicher Überlebenshoffnung, da es sich ja nicht, wie in früheren Kriegen um<br />
Sprengkörper zu handeln scheint, die in flächendeckender Weise wahllos Zerstörung<br />
beabsichtigen, sondern um gezielt eingesetzte Flugkörper, die ganz bestimmte - dem Feind<br />
bekannte! - Personen oder Sachen aufsuchen, ja - sogar solange um das Haus kreisen, bis der<br />
Gemeinte in es hineingegangen ist. Auch wissen wir, daß diese fliegenden Atomköpfe so<br />
programmiert zu sein scheinen, daß eine zusätzliche Sachbeschädigung tunlichst vermieden<br />
wird. Das heißt? Na? (Holt vom Tisch der Verteidigung Sandeimer und Feuerpatsche.)<br />
Diese programmierte Rakete wird erst in das Haus hineinfliegen, wenn ihr durch Zufall jemand<br />
die Tür öffnet! Daraus ist zu folgern: Haben Sie aufgrund Ihres abgeleisteten<br />
Raketenerkennungsdienstes eine dieser Raketen ausgemacht, schließen Sie unverzüglich die<br />
Haustür. Daran sehen wir, daß der Zivilist mehr als eine Möglichkeit hat, auch einen<br />
hochtechnisierten Konflikt zu überstehen.<br />
Dieter Hildebrandt, 1981 158<br />
Lied vom sogenannten Frieden<br />
Frieden hienieden<br />
Soll immer von oben kommen<br />
Kommt aber nicht von oben<br />
158Hildebrandt, Dieter, 1981, S. 59f.<br />
193
http://www.mediaculture-online.de<br />
Soviel wir auch den MEISTER loben<br />
Frieden hienieden<br />
Soll stets um unsre Seelen kreisen<br />
Kreist aber nicht um unsre Seelen<br />
Sooft es uns die Herren auch empfehlen<br />
Und zwar daß wir<br />
Vor unsrer eignen Tür<br />
Den berühmten Besen schwingen<br />
Dann wird schon der Friede in uns dringen<br />
So zu uns leis<br />
Wie jeder weiß<br />
Wird dann der bekannte Engel durch die Stube fliegen<br />
Und in uns den innren Schweinehund besiegen<br />
Ja Frieden hienieden<br />
Soll tief in unsrem Innern wohnen<br />
Wohnt aber nicht in unsrem Innern<br />
Sooft uns die Apostel auch erinnern<br />
Und zwar daß wir<br />
Weil der Mensch kein Tier<br />
Erstmal in der kleinsten Zelle<br />
Beispielsweise der Familienhölle<br />
Uns die Hände reichen<br />
Dann wird schon der Satan aus dem Schornstein schleichen<br />
Und zu uns leis<br />
Wie jeder weiß<br />
Wird dann eine unsichtbare Orgel spielen<br />
Und jeder wird den Frieden deutlich in der Magengrube fühlen.<br />
194
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ja Frieden hienieden<br />
Soll ganz von alleine kommen<br />
Kommt aber niemals von alleine<br />
Denn er hat zu kurze Beine<br />
Also müssen wir uns Beine machen<br />
Und den Herren die sich ins Fäustchen lachen<br />
In den orthodoxen Hintern treten<br />
Wenn Sie grade für den Frieden beten<br />
Denn sie haben da so ein System<br />
Das ist ihnen äußerst angenehm<br />
Daß man ab und zu die Menschheit dezimiert<br />
Damit man von dem Rest dann wieder profitiert<br />
Und dann darf wieder Frieden hienieden<br />
Unser Herz zu Freudentränen rühren<br />
Und das Volk kann seine Krüppel pflegen<br />
Bis die Herrn sich's wieder anders überlegen<br />
Darum hütet euch vor diesem Frieden<br />
Hütet euch vor diesen Hunden<br />
Die sich Mörder mieten<br />
Daß die Dutschkes Kings und Kennedys verbluten<br />
Die den Frieden nur für sich und ihresgleichen<br />
Daß die Armen ärmer und die Reichen reicher werden<br />
Nur für sich erfunden<br />
Doch Frieden hienieden<br />
Soll endlich unser Frieden werden<br />
Soll endlich mal von unten kommen<br />
Mag das auch den hohen Herrn nicht frommen<br />
195
http://www.mediaculture-online.de<br />
Denn wir sind aus Fleisch und Blut und nicht aus Lehm<br />
Ja aus Fleisch und Blut und nicht aus Lehm<br />
Aus Fleisch und Blut und nicht aus Lehm<br />
Drum verändert das System<br />
Drum verändert das System<br />
Drum verändert das System<br />
Drum verändert das System<br />
Hanns Dieter Hüsch, 1981 159<br />
Kriegsvoyeure<br />
Gegen 19 Uhr warten wir immer auf den Krieg.<br />
Meistens kommt er an zweiter Stelle von „Heute“<br />
Und an dritter Stelle von der „Tagesschau“.<br />
Der Krieg: Iran / Irak geht für meinen Geschmack<br />
Schon etwas zu lange.<br />
Eine Serie hat dreizehn Folgen.<br />
Und dann sollte man wechseln.<br />
Sonst glaubt man, der Mann am MG sei immer der Gleiche.<br />
Oder mal eine schöne Wiederholung bringen.<br />
Mir tun ja die Leute leid,<br />
Die hinter der Glasscheibe sterben,<br />
Bloß damit wir Fernsehen können.<br />
Je größer der Bildschirm,<br />
Umso größer unser Mitleid.<br />
Wir haben schon viele Kriege beim Abendbrot gesehen.<br />
Wir sehen einfach zu.<br />
159Hüsch, Hanns Dieter, Lied vom sogenannten Frieden, in: Kürbiskem, 1981, H. 2, S. 61f.<br />
196
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wenn wir wissen, daß regelmäßig ein Krieg kommt,<br />
Dann essen wir schon leichter,<br />
damit uns der Krieg besser bekommt.<br />
Wenn es manchmal zu laut ist<br />
Stellen wir den Krieg einfach leiser.<br />
Das ist das Schöne am Fernsehen.<br />
Man kann ihn auch heller und dunkler stellen<br />
Oder ihn einfach abschalten.<br />
Aber wer macht das schon gerne.<br />
Neulich war ich in der Küche<br />
Und habe eine Tonstörung gehört.<br />
Als ich ins Zimmer kam, war es ein Todesschrei.<br />
Das menschliche Leid ist eine Frage<br />
Der Bild- und Tonschärfe geworden.<br />
Gestern stand der Krieg unentschieden.<br />
Mal sehen, wer gewinnt.<br />
Mir sind beide recht.<br />
Ich habe da keine Ressentiments.<br />
Wenn ein Krieg gezeigt wird,<br />
Meint man manchmal, das Bild ist zu rot.<br />
Und ruft die Störungsstelle an.<br />
Das Bild ist nicht zu rot.<br />
Eine Stadt brennt.<br />
Manchmal bin ich ganz froh,<br />
Daß vor den Schüssen eine Trennscheibe ist.<br />
Die Toten stinken nicht im Zimmer<br />
Und man muß kein Blut vom Teppich waschen.<br />
197
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das wäre nämlich eine Riesensauerei,<br />
Wenn das alles auf den Teppich tropfen würde,<br />
Was man auf dem Bildschirm sieht.<br />
Dann würde ich mir keine Kriege mehr anschauen.<br />
Kleinere, begrenztere Kriege sind für das Fernsehen besser.<br />
Denn bei'm großen Knall sehen wir bestimmt nichts mehr.<br />
Und bei der Neutronenbombe<br />
Läuft höchstens noch der Apparat.<br />
Helmut Ruge, 1981 160<br />
Am 10. Juni 1982 demonstrieren im Bonner Hofgarten rund 450.000 Menschen gegen die<br />
Nachrüstungspolitik, im Herbst 1983 formiert sich eine 108 Kilometer lange<br />
Menschenkette zwischen Stuttgart und Ulm. Die Massendemonstrationen haben den von<br />
Bundeskanzler Helmut Schmidt gebilligten NATO-Doppelbeschluß nicht verhindert. Die<br />
Mobilisierung Hunderttausender Rüstungsgegner stärkt jedoch das heterogene<br />
Selbstbewußtsein im alternativen politischen Spektrum. Über Wochen herrscht zumindest<br />
in den Universitätszirkeln, in Theater und Kneipen, Aufbruchsstimmung. Der große<br />
organisatorische Erfolg täuscht zunächst über die tatsächlichen Machtverhältnisse<br />
hinweg. Die neue Regierungsmannschaft mit Helmut Kohl läßt sich in ihrer<br />
eingeschlagenen atlantischen Bündnispolitik nicht erschüttern und erfüllt die alten<br />
Vorgaben aus SPD-Zeiten. Die Belagerer von amerikanischen Kasernen und Depots<br />
werden wie eh und je vor die Gerichte gezerrt und als Straftäter behandelt und verurteilt.<br />
Die Verfahren werden sich über Jahre hinziehen. Nur wenige Prominente, wie zum<br />
Beispiel Walter Jens, erlangen durch die Auseinandersetzung zwischen Individuum und<br />
staatlichem Machtmonopol zusätzliche Popularität und geben Beispiele provozierender<br />
und radikaldemokratischer Gesinnung.<br />
Herbst 1983, das bringt nach dem Wechsel im Regierungsgeschäft in Bonn ein<br />
ambivalentes Resultat für die pazifistische Bewegung in Deutschland und Europa. Doch<br />
die eindrückliche Solidarität bildet eine markante Zwischenstation, die entscheidende<br />
160Helmut Ruge, Kriegsvoyeure, ebd, S. 67f.<br />
198
http://www.mediaculture-online.de<br />
Folgen in der politischen Kultur der alternativen Szene hat. Die Reaktion der bürgerlichen<br />
Öffentlichkeit in den neunziger Jahren auf Rassismus und Ausländerfeindlichkeit<br />
reflektiert diese kollektive Erfahrung zumindest in Teilen und reagiert damit spät - fast zu<br />
spät - auf die rechtsextremen Provokationen in der Republik. Wenn die Beobachtungen<br />
nicht trügen, so haben sich fast alle maßgeblichen Gaukler des Worts und des<br />
Mienenspiels mit in die Phalanx der Atomwaffen-Kritiker gestellt. Es gibt hier keine<br />
Ausnahmen, wenn man einmal von bunten Abenden bei CDU-Wahlveranstaltungen oder<br />
Parteitagen absieht.<br />
Der engagierte und stets politisch argumentierende Liedermacher Franz Josef<br />
Degenhardt meldet sich im Jahr der Nachrüstung mit „Lullaby zwischen den Kriegen“<br />
nochmals zu Wort. Das Lied, im öffentlichrechtlichen Rundfunk von 1983 kaum gespielt,<br />
erzählt vom Ohnmachtsgefühl und der stillen Wut, die vorherrschen. Die verschlüsselte<br />
„Heilsbotschaft“ am Schluß - „die roten Reiter sind schon über den Fluß“ - mag ein billiges<br />
Zugeständnis an parteiliches Denken sein. Der kunstvollen Verarbeitung der Angst in<br />
einer fernsehregierten Gesellschaft tut dies aber in dem Schlaflied keinen Abbruch.<br />
Lullaby zwischen den Kriegen<br />
Nimm meine Faust und wünsch dir was.<br />
Ja, unsere Fenster sind schußsicheres Glas.<br />
Und der galaktische General<br />
mit den Tressen aus Milchzähnen, den Fingern aus Stahl,<br />
zieht sich Pantoffeln an, spielt mit E.T.<br />
Wie lang eine Nacht langt, das weiß man nie.<br />
Natürlich, das Mädchen ohne Beine und Hand<br />
unter den Trümmern im Morgenland,<br />
im Arm noch die Puppe, die Schleife im Haar,<br />
hat nichts mehr gespürt, als es soweit war.<br />
Ja, ich guck nochmal unter dein Bett,<br />
ob Krümelmonster sich da nicht versteckt.<br />
199
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das Fieber steigt,<br />
das Fieber sinkt,<br />
schlafen mußt du, mein Kind,<br />
träumen mußt du allein, mein Kind.<br />
Nein, das Rauschen ist nicht im Fernsehgerät,<br />
das ist ein Flieger, der fliegt noch so spät.<br />
Aber nein, der stürzt ganz gewiß nicht ab,<br />
nämlich das ist der strategische Stab,<br />
der macht einen Ausflug nach Engeland.<br />
Nein, Stuttgart ist noch nicht abgebrannt.<br />
Ja, Mr. Spock von der Enterprise,<br />
der ist dabei, weil er alles weiß.<br />
Der beamt uns vielleicht auf den grünen Planet,<br />
wo deine Mutter am Info-Stand steht.<br />
Die Unterschriftliste ist sicher schon voll,<br />
dann treibt es Herr Reagan nicht mehr so toll.<br />
Das Fieber steigt,<br />
das Fieber sinkt,<br />
schlafen muß du, mein Kind,<br />
träumen mußt du allein, mein Kind.<br />
Horch, Kind, horch, wie der Sturmwind weht.<br />
Nein, das Lied sing ich nicht,<br />
weil das Lied nicht mehr geht.<br />
Wir hören uns dafür, was der schwarze Mann<br />
in der Silberhose so lustig singt, an:<br />
Daß morgen ganz sicher der Morgen beginnt<br />
und Bobby Ewing doch noch gewinnt.<br />
Ja, Max und Moritz, die beiden sind tot,<br />
200
http://www.mediaculture-online.de<br />
die sind zermahlen zu braunem Schrot.<br />
Ja, Donald Duck, der hat das gefressen.<br />
Ja, auch den bösen Wolf, den kannst du vergessen,<br />
Mickey Mouse hat uns davon befreit.<br />
Die Mainzelmännchen, die wissen Bescheid.<br />
Das Fieber steigt,<br />
das Fieber sinkt,<br />
schlafen mußt du, mein Kind,<br />
träumen mußt du allein, mein Kind.<br />
Ja, träumen mußt du allein, mein Kind,<br />
weil träumen hilft nur allein, mein Kind.<br />
Komm auf die Brücke aus Knüppeln und Bast<br />
und halte dich fest an dem stürzenden Ast.<br />
Na, siehst du, das ging doch bis jetzt ganz gut.<br />
Dein Dröhnen im Kopf ist dein Leben im Blut.<br />
Hab auch keine Angst vor der engen Schlucht,<br />
da kommen wir durch auf unserer Flucht.<br />
Die blauen Soldaten, die reiten nicht mehr,<br />
die haben keine Kugeln mehr für ihr Gewehr.<br />
Ja, heute, das war der letzte Schuß,<br />
und die roten Jäger sind schon über den Fluß.<br />
Das Fieber steigt,<br />
das Fieber sinkt,<br />
schlafen mußt du, mein Kind,<br />
träumen mußt du allein, mein Kind.<br />
Franz Josef Degenhardt, Juni 1983 161<br />
161Degenhardt, Franz Josef, Polydor 815 227-1.<br />
201
http://www.mediaculture-online.de<br />
Von Wende zu Wende<br />
Neues aus Skandalusien<br />
Mit hehren moralischen Versprechungen auf den Lippen übernimmt das christlich-liberale<br />
Not- und Überläuferbündnis am 4. Oktober 1982 die Bonner Regierungsgeschäfte. Die<br />
Resignation unter dem gestürzten Hanseaten Helmut Schmidt und seiner Mannschaft ist<br />
beträchtlich. Das konstruktive Mißtrauensvotum im Bundestag hat ihn zu Fall gebracht,<br />
die sozialdemokratische Regierungsarbeit ist mit einem spektakulären innenpolitischen<br />
Finale beendet. Spott über den ungeliebten Nachfolger Kohl vermag die Stimmung auf<br />
den Brettern gelegentlich ein wenig aufzuhellen. In einer fiktiven Regierungserklärung läßt<br />
Karl Hoch den neuen Kanzler tremolieren:<br />
„Die Regierung wird Atome spalten, aber nicht unser sowieso schon geteiltes Land. Wir wollen<br />
weg von der Konfusion und hin zur Kernfusion. Dann wird eines Tages auch die Stunde<br />
schlagen, da die Endlagerung für unsere Menschen hier und draußen nicht mehr weit ist. Es ist<br />
Zeit, die Gräben zuzuschütten. Es geht doch um die Gemeinsamkeit der Demokraten über den<br />
Gräben.“ 162<br />
Die postulierte Harmonie in Bonn ist selbstverständlich alles andere als von untadeliger<br />
Beschaffenheit, und so feiert die Satire landauf, landab wieder ihre Renaissance, im<br />
Chanson und im Kabarett. Der beschworene Aufschwung wird von den Barden mit<br />
monströsen Volten ins Lächerliche gezogen. Die Nachrüstungsdebatte ist gelaufen, die<br />
Realpolitik ist im Sinne der Falken entschieden, und die Kleinkunst hat wieder einen<br />
politischen Kontrahenten, der auf der Regierungsbank sitzt. Der Neokonservatismus, der<br />
sich wieder ungehemmt Bahn bricht, läßt sich nach der Frontbegradigung offen<br />
attackieren. Die alten klassischen Muster von rechts und links aus Kaiserzeit und Ära<br />
Adenauer haben wieder Gültigkeit. Degenhardt besingt das neue Lebensgefühl, die<br />
Rückkehr zur Bürgerlichkeit und law and order, die Losung heißt Restauration, und in<br />
seiner „Aufschwungs-Hymne“ jubeln teutonische Mannen:<br />
162Hoche, Karl, 1984, S. 229.<br />
202
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wieder alles im Lot und auf Vordermann.<br />
Die Börse ist froh und der Herr Pastor.<br />
Die Feuerwehr rückt wieder ein, und dann<br />
singt der vereinigte Män-n-e-er-ch-o-o-r:<br />
Juwi juwi di haha ha... 163<br />
Werner Schneyder ist in seinem „Liederkabarett“ zu einem ganz ähnlichen Wende-Befund<br />
gekommen. Deutschsein hat wieder Konjunktur - in einem überwunden geglaubten Sinne.<br />
Bitterkeit spricht aus den Zeilen, der Zorn einer gescheiterten Bemühung. Die Niederlagen<br />
unter der vorigen Regierung sind bereits vergessen. Das, was kommt, kommen könnte,<br />
scheint bedrohlicher als vergangene Halbherzigkeiten unter Helmut Schmidt oder Willy<br />
Brandt.<br />
Jetzt reden wir wieder Fraktur<br />
Vorbei sind die bitteren Jahre<br />
der sprachlichen Duckmäuserei.<br />
Man muß nicht mehr Worte abwägen.<br />
Die Zeiten sind endlich vorbei.<br />
Wir tragen das Herz auf der Zunge.<br />
Das hat uns die Wende geschenkt.<br />
So ist uns der Schnabel gewachsen.<br />
Ein Schuft, der nicht sagt, was er denkt!<br />
Jetzt reden wir wieder Fraktur!<br />
Wer hat schuld am KZ? Pazifisten!<br />
Sie brauchen sich nicht zu entrüsten,<br />
Sie vaterlandslose Figur!<br />
163Degenhardt, Franz Josef, Polydor 815 227-I.<br />
203
http://www.mediaculture-online.de<br />
Wenn Staatsanwälte den Verdacht<br />
gegen Minister formulieren,<br />
dann ist das, wie wenn Terroristen<br />
eine Geisel liquidieren!<br />
Wir können wieder Blutzoll leisten.<br />
Das Wort ist wieder eingeführt,<br />
damit der einfache Soldat<br />
auch sprachlich was von Wende spürt.<br />
Jetzt hat unser Deutsch Konjunktur!<br />
Mit Worten, die nichts mehr vernebeln.<br />
Jetzt sitzen wir an den Hebeln.<br />
Und wir reden wieder Fraktur.<br />
Es ist die deutsche Geschichte<br />
in Illustrierten zu lesen.<br />
Wie spannend, wie sie an der Ostfront<br />
am deutschen Wesen genesen.<br />
Jetzt darf man auch wieder sagen,<br />
wie decorum et dulce es est,<br />
wenn man für die Heimat auch einmal<br />
das blühende Leben läßt.<br />
Jetzt reden wir wieder Fraktur!<br />
Wir haben schon lang drauf gewartet!<br />
Entartet bleibt immer entartet!<br />
Und unsre Natur ist Natur!<br />
Man darf wieder von Dolchstoß sprechen<br />
und Auschwitz leicht relativieren.<br />
204
http://www.mediaculture-online.de<br />
Es gibt hier viel zuviel Kanaken!<br />
Wir werden sie schon reduzieren.<br />
Ein freies Leben führen wir und<br />
rüsten voller Wonne!<br />
Und wer etwas dagegen sagt,<br />
ist Moskaus 5. Kolonne!<br />
Schaut nur besorgt auf die Uhr!<br />
Es ist nicht zwölf, es ist später.<br />
Die Sprache ist ein Chronometer!<br />
Und wir reden wieder Fraktur.<br />
Werner Schneyder, 1984 164<br />
An kleineren und größeren Skandalen fehlt es in der Republik nicht. Es macht auch<br />
keinen Unterschied, wer an der Macht ist. Die Verfügbarkeit angehäufter materieller und<br />
politischer Gewalt hat die Politiker quer durch die Parteienlandschaft verführbar und<br />
erpressbar gemacht. Die Barschel-Affäre des Jahres 1987, zum Beispiel, ist nicht allein<br />
Affäre der CDU, wie sich später zeigt. Sie hat auch auf der Opferseite Spuren<br />
hinterlassen. Im Wechselbad der Macht bleibt die Makellosigkeit der Westen und der<br />
Moral eine uneinlösbare Utopie. Moralität reduziert sich bei Opposition und Regierung auf<br />
Augenblicke, Dogmen der Unfehlbarkeit haben auf lange Sicht keinen Bestand. Der<br />
Kabarettist hält wie der Fotograf ein Sofort-Bild in der Hand. Er kritisiert notwendig aus<br />
dem Augenblick und kann nicht wägend abwarten. Er bezieht Stellung, radikal, und muß<br />
mit Revisionen rechnen.<br />
Der Kabarettist zur Kießling-Wörner-Affäre. Ein Viersterne-General wird entlassen, weil er<br />
als Homosexueller für den Minister und die NATO angeblich zum Sicherheitsrisiko<br />
geworden ist. Der Minister sitzt aus und rehabilitiert den Geschaßten. 165<br />
164Schneyder, Werner, 1984, S. 61f.<br />
165Vgl. Sichtermann, Barbara, Die Affäre Wörner/Kießling, in: Hafner, Georg M. und Jacoby, Edmund,<br />
1989, S. 243ff.<br />
205
http://www.mediaculture-online.de<br />
Vorzeitig entlassen werden kann man in diesem Land ja aus den verschiedensten Gründen, wie<br />
man in jüngster Zeit erfahren hat. Ich möchte zu diesen Affären nur eines sagen: Ob homo-,<br />
hetero-oder asexuell, ich halte Generäle an und für sich für ein Sicherheitsrisiko. Worum ging es<br />
eigentlich? Erst ging es um den Kopf von Wörner und um den Hintern von Kießling. Dann ging's<br />
kurz um den Kopf von Kießling und um den Hintern von Wörner. Dann haben sie sich anläßlich<br />
eines großen Zapfenstreiches verlobt. Wissen Sie, wer für mich der Mieseste in dieser ganzen<br />
Affäre war? Der Kießling. Der läßt sich von einem Herrn Wörner die Ehre zurückgeben! Also<br />
eine Ehre, die Herr Wörner einmal in der Hand gehabt hat, an die würde ich nicht einmal mehr<br />
anstreifen wollen.<br />
Werner Schneyder, 1984 166<br />
Über die Fremde - Dialektales und Dialektisches<br />
Der Dialekt, der geläufige oder grenzüberschreitende Akzent im Kabarett, im politischen<br />
Lied und im Chanson, gehören zu den beliebten künstlerischen Ausdrucksmitteln. Sie<br />
verleihen, je nach Intention des Texters und Protagonisten, dem Fremden Vertrautheit<br />
und Nähe, die die Nüchternheit der Hochsprache auf der Bühne nicht einräumt. Dialekt<br />
oder fremdländischer, mit Akzent behafteter Sprachgebrauch, schenken der dargestellten<br />
und besprochenen Wirklichkeit eine neue „Optik“ im akustischen Kontext. Die Nähe, die<br />
sich zum Zuhörer - gewissermaßen einschmeichelnd - herstellen läßt, verschafft unter<br />
Umständen eine dramaturgisch gewollte und sprachliche Spannung zum Inhalt des<br />
Textes. „Der brave Soldat Schweyk“, von Helmut Qualtinger gesprochen, ist nicht nur<br />
wegen des Inhalts für den Zuhörer von Interesse. Was über Krieg und Frieden hier im<br />
böhmischen Dialekt gesagt wird, trifft den Zuschauer, weil regionaler Sprach- und<br />
Sprechgebrauch der Tatsache des Krieges intime Nähe verleihen. Dialekt ist auf Bühne<br />
und Schallplatte selten dem Zufall überlassen. Die Mundart ermöglich in aller Regel die<br />
schamloseste Kritik an gesellschaftlichen Verhältnissen. Mit ihr kann die kognitive<br />
Verkrustung beim Zuschauer leichter überlistet werden. Das gilt freilich auch dann, wenn,<br />
umgekehrt, Fremde und Ausländer im „deutschen“ Kabarett auftreten. Die Realität läßt<br />
sich durch diesen absichtsvollen Kunstgriff ein weiteres Mal spiegeln: Durch einen<br />
Ausländer, der einen Deutschen spielt und durch den fremden Akzent, der die Konflikte<br />
166Schneyder, Werner, 1984, S. 50.<br />
206
http://www.mediaculture-online.de<br />
zwischen Ausländern und Deutschen aus ungewohnter akustischer Perspektive<br />
transparent macht.<br />
Das Ulmer Knobi-Bonbon-Kabarett der türkischen Einwanderer Mushin Omurca und<br />
Sinasi Dikmen macht solches in seinen Programmen deutlich, zuletzt in dem Programm<br />
Der Beschneider aus Ulm. Beim Abgang unterhalten sich die beiden nochmals über ihre<br />
Erlebnisse als türkische Fremde unter Deutschen.<br />
Omurca: (Nach der Verbeugung) So, das wärs ... Tschüüß! (Ab)<br />
Dikmen: Du darfst noch nicht gehen!<br />
Omurca: (Von hinten) Warum nicht? Ich bin fertig, hab Hunger ...<br />
Dikmen: Die (zu den Zuschauern) sind noch da!<br />
Omurca: Mein Gott! Müssen wir uns denn immer auf türkische Art verabschieden? Erst müssen<br />
die Gäste raus, dann wir. Das stinkt mir aber langsam!<br />
Dikmen: So sind eben die Kabarett-Zuschauer! Wenn sie was bezahlt haben, bleiben sie bis<br />
zum bitteren Ende da!<br />
Omurca: (Kommt zurück zu Dikmen) Merken die nicht, daß wir fertig sind?<br />
Dikmen: Wenn sie es gemerkt hätten, wären sie schon längst draußen.<br />
Omurca: (Zum Publikum) Guten Abend! Draußen ist noch schöner Abend! ... (Zu Dikmen)<br />
Keiner rührt sich!<br />
Dikmen: Die sitzen immer noch.<br />
Omurca: Schön, daß ihr da wart!<br />
Dikmen: ... gewesen seid!<br />
Omurca: Merkwürdig, die kapieren nicht.<br />
Dikmen: Langsam wird es mir aber zu blöd, ich gehe!<br />
Omurca: Spinnst Du, was soll ich denn machen?<br />
Dikmen: Kein türkischer Abend ohne Bauchtanz!<br />
Omurca: Warte doch! ... O.K. ich mache etwas Bauchtanz, aber du hast die Gage kassiert in der<br />
Pause. Gib mir meinen Anteil, dann kannst du gehen.<br />
Dikmen: Nimm! (gibt Omurca einen Hunderter)<br />
207
http://www.mediaculture-online.de<br />
Omurca: He! Was soll das? Das ist nicht die Hälfte!<br />
Dikmen: Tschuldigung! Ich hätte es dir vorher sagen sollen: Mein Bruder Osman ... ,Ossi` ... ist<br />
in Schwierigkeiten.<br />
Omurca: Was habe ich mit deinem Bruder Osman zu tun?<br />
Dikmen: Theoretisch nichts, aber praktisch schon!<br />
Omurca: Ich komme überhaupt nicht mit.<br />
Dikmen: Dann bleibe eben da, wo du bist.<br />
Omurca: Mann, ich bin doch nicht der Bruder deines Bruders!<br />
Dikmen: Sei doch froh!<br />
Omurca: Ihr seid Brüder! Außerdem, ihr beide wohnt in zwei Eigentumswohnungen<br />
nebeneinander ... Ich dagegen bin zur Miete hier ...<br />
Dikmen: Nein, nein, nein! Nicht zwei Wohnungen! Sondern nur eine!<br />
Omurca: Nur eine? Ach, hat der Ossi seine Wohnung verkauft?<br />
Dikmen: Nicht direkt ... Wir haben die Wände dazwischen abgerissen und ...<br />
Omurca: Ach soo. Wiedervereinigung, sozusagen.<br />
Dikmen: Ja. Ein bißchen.<br />
Omurca: Weißt du, ich habe nichts dagegen ....<br />
Dikmen: Keiner war dafür.<br />
Omurca: ... aber, wenn ihr beide euch eine doppelt große Wohnung leisten wollt, dann müßt ihr<br />
beide sie finanzieren, nicht ich, oder?<br />
Dikmen: Das ist nur ein Solidaritätsbeitrag.<br />
Omurca: Solidaritätsbeitrag ist abgeschafft worden! Nicht mehr aktuell!<br />
Dikmen: Dann ist es ... Zwangsanleihe!<br />
Omurca: Du hast mich aber nicht mal gefragt, ob ich mich mit euch beiden solidarisieren will,<br />
zahlen will, zahlen kann ...<br />
Dikmen: Na gut! Hiermit stelle ich dir die Frage in aller Öffentlichkeit: Entweder zahlst du ...<br />
oder ... zahlst du!<br />
Omuca: Sehr demokratisch.<br />
208
http://www.mediaculture-online.de<br />
Dikmen: Und die Antwort?<br />
Omurca: Ooo! Ich darf sogar wählen! ... Mmmmm ... Ich nehme den zweiten, aber unter einer<br />
Bedingung: Ich möchte mitentscheiden, was ihr aus meinem Geld macht!<br />
Dikmen: Na! Na! Na! Vertraue uns doch! Du weißt gar nicht, was gut oder was schlecht ist!<br />
Mensch sei doch froh, daß du nicht gezwungen wirst zu denken! Wir werden auch für dich<br />
denken müssen! ... Apropos: denken ... Im nächsten Monat ziehe ich dir 50,- Mark ab.<br />
Omurca: Wofür muß ich den Fuffi zahlen?<br />
Dikmen: Denksteuer! Auch das Denken muß bezahlt werden! (Ab)<br />
Omurca: Arschloch! (Zum Publikum) ... Seid ihr immer noch da?! ... Also, meine Damen und<br />
Herren, aus kabarett-wirtschaftlichen Gründen, können wir leider eure Aufenthaltserlaubnis in<br />
diesem Saal nicht mehr verlängern, gute Nacht!<br />
Knobi-Bonbon: „Der Beschneider von Ulm", 1993 167<br />
Die deutsch-türkische Gruppe Yarinistan mit ihren Gründern Geo Schaller und Nadim<br />
Hazar vermag in hervorragend arrangierten Songs die Vermischung der Kulturkreise<br />
zwischen Okzident und Orient zu artikulieren. Die Lieder sind durch ein hohes Maß an<br />
Selbstironie und sarkastischer Zuspitzung äußerst wirkungsvoll. Die Rolle, die der<br />
deutsche Spießer dem Türken als Kloputzer und Straßenfeger für des Deutschen<br />
Behaglichkeit und Bequemlichkeit zugedacht hat, sie wird von der singenden Truppe nur<br />
allzu bereitwillig artikuliert. Die verkrusteten Vorurteile werden spielerisch als gegeben<br />
und richtig angenommen, intellektuell bloßgestellt und dialektisch enttarnt. Die Balladen,<br />
Schau- und Hörstücke erzählen von „Emigrantenschicksalen, Hodschas,<br />
Bauchtänzerinnen, von Heimat und Heimatlosigkeit in der Großstadt“, so die<br />
Liedersammler Heide Buhmann und Hanspeter Haeseler. Und weiter: „Dabei gelingt es<br />
Yarinistan, zeitgenössische Musik zu kreieren, die aus deutscher, türkischer und<br />
kurdischer Kultur Anregungen schöpft, um sie zu etwas Neuem zu vereinen. Interessante<br />
Rhythmen der Balkanfolklore, die reizvollen Klänge der traditionellen Volksinstrumente,<br />
mischen sich mit Sequenzen des Rock.“ 168<br />
167 Unveröffentlichtes Manuskript von Mushin Omurca,dem Autor freundlich zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
168Buhmann, Heide, Haesler, Hanspeter, 1993, S. 420.<br />
209
http://www.mediaculture-online.de<br />
Türken sind froh<br />
Zigeuner sind lustig, die Türken sind froh<br />
trinken viel Raki und putzen das Klo<br />
Im dritten Stock boxt Mohammed<br />
der Orient erwacht<br />
Kopftuch-Schönheit, Hosen bunt<br />
Ali winkt und lacht<br />
Fatma tanzt mit ihrem Bauch<br />
andre tanzen auch<br />
Kewapspieß und grüner Türke<br />
Oh Allah bin ich zu<br />
Saßgedudel, Trommelklang<br />
Frauen sind tabu<br />
Ali singt vom Schwarzen Meer<br />
alle weinen sehr<br />
Zigeuner sind lustig, die Türken sind froh<br />
trinken viel Raki und putzen das Klo<br />
Sie feiern bis der Morgen graut<br />
der Selim ist schon weg<br />
Draußen in den Pissoirs<br />
wartet schon der Dreck<br />
Keiner sagt, was jeder weiß<br />
Deutschland ist ein S ........<br />
Im dritten Stock kehrt Ruhe ein<br />
der Tschai schmeckt heimatlich<br />
Türken bleiben, Türken sind<br />
210
http://www.mediaculture-online.de<br />
lieber unter sich<br />
Aber fröhlich könn' sie sein<br />
alle stimmen ein<br />
Zigeuner sind lustig, die Türken sind froh<br />
trinken viel Raki und putzen das Klo<br />
Yarinistan, 1987 169<br />
Uli Keuler, der schwäbische Solist und Moralist aus Mähringen, betreibt kabarettistische<br />
Aufklärung, indem er gängige Klischees über „den Islam“ ins Absurde steigert. Die<br />
landläufige Unwissenheit über die Weltreligion und ihre Vertreter wird durch den<br />
geschwätzigen - in der Aufführung deftig schwäbelnden - „Kenner“ drastisch bestätigt. Die<br />
Nummer ist aus Anlaß des Golfkrieges 1991 geschrieben und fordert die Selbstprüfung<br />
des Zuhörers und Zuschauers heraus. Teilt er die Tatsachenbehauptungen, die wüsten<br />
ethnischen und religiösen Unterstellungen, oder hat er andere Erfahrungen gemacht? Der<br />
schwäbische Dialekt ermöglicht die Verschränkung von „großer Politik“ mit der Erfahrung<br />
in der Provinz und am Stammtisch. Reaktionäres Denken und Sprechen, die<br />
Animalisierung der fremden Rasse und Kultur gewinnen im Dialekt an Plastizität.<br />
Hochdeutsche Rationalität muß nicht erst durchdrungen werden, um die Borniertheit zu<br />
desavouieren. Schwäbisches kommt gewissermaßen heimtückisch, ja „hinterfotzig“ daher.<br />
Die Distanz der hochdeutschen Nachrichtensprache zwischen einem Gesagten und<br />
einem Gemeinten verringert sich hier im rustikalen Dialekt auf ein relatives Minimum.<br />
Horväth, Karl Valentin oder Liesl Karlstadt bedienten sich ganz selbstverständlich dieses<br />
Mittels. Kein Künstler, der es stimmlich handhaben kann, wird auf diese suggestive<br />
Möglichkeit verzichten. Die bodenständige Aussprache, sie wirkt zudem stets<br />
„authentischer“ als gemeißeltes Mediendeutsch. Kabarett, das sich dieser Technik<br />
bedient, ist beim Publikum in aller Regel hochwillkommen und genießt einen<br />
„Vertrauensvorsprung“.<br />
169Ebd. S. 216. Text: Jürgen Fischer, Musik: Nedim Hazar und Georg Schaller.<br />
211
http://www.mediaculture-online.de<br />
Was wissen wir über den Islam?<br />
Meine Damen und Herren, was wissen wir über den Islam ? Als mir diese Frage vor einigen<br />
Monaten zum ersten Mal gestellt wurde, da war ich zunächst etwas ratlos. Ich hatte das Wort<br />
zwar oft gelesen, aber mir nie Gedanken darüber gemacht. Ein Sondierungsgespräch mit<br />
Fachleuten aus der Winzerstube meines Stammlokals „Zum Rössle“ ergab zunächst ein recht<br />
uneinheitliches Bild. Der Islam... Die einen erklärten, es handle sich um eine Geheimwaffe von<br />
Saddam Hussein, andere sprachen von einer afghanischen Rebellenorganisation und wieder<br />
andere meinten, es handle sich um eine Art Wirbelsturm, der sich über Asien zusammenbraue,<br />
und dann gut Nacht um sechse .... Der Informationsstand war so unübersichtlich, daß ich kurz<br />
davor stand, in einem dieser Dinger da nachzusehen, mit denen man normalerweise Blumen<br />
preßt und den Diaprojektor waagrecht hält. Dank Ausbruch des Golfkriegs blieb mir diese<br />
Prozedur erspart. Und inzwischen darf ich sagen: 15 Fernsehkanäle und ein Videogerät haben<br />
mich zu einem der profundesten Islamkenner zwischen der Straße von Hormuz, der Straße von<br />
Gibraltar und der „Lindenstraße“ gemacht.<br />
Was wissen wir über den Islam? Das hervorstechendste Merkmal des Islam ist sein<br />
granatenmäßiger Fanatismus. So hat es einer der lautesten Islamkenner auf der S-Bahn-<br />
Strecke Stuttgart-Plochingen formuliert, gestützt auf Ergebnisse eines Kolloquiums, das im<br />
Rahmen des Cannstatter Volksfestes stattfand. Im Islam ist alles verboten: Schweinefleisch,<br />
Alkohol, Bomerlunder, Saurer Fritz, Fernet Branca, Strümpfelbacher Trollinger, Asbach Uralt,<br />
Sechsämtertropfen, Amselfelder, Sannwald Weizen ... und das ist nur ein repräsentativer<br />
Querschnitt. Ebenso düster sieht's in anderen Lebensbereichen aus. Wo in den Tagen der<br />
Kreuzfahrer der Minnedienst für die orientalische Frau in zarten Versen verherrlicht wurde, da<br />
werden heute Frauen im Namen Gottes gegängelt und bevormundet, daß sogar der Vatikan<br />
schon von einer Annäherung zwischen den Weltreligionen spricht. (...) Wir haben bislang nur<br />
über die religiösen Grundlagen des Islams gesprochen. Aber was wäre der Islam ohne den<br />
Moslem? Nun, was wissen wir über den Moslem? Wie wir seit den Orientstudien des<br />
Ethnographen Kara Ben Nemsi wissen, lebt der Moslem in würfelförmigen Lehmbehausungen,<br />
die er bevorzugt in Oasen errichtet. Zur Vernichtung seiner Feinde benutzt er diese Oasen auch<br />
gerne als Fata Morgana. Das ist ein arabisches Wort und bedeutet „Christenfopper“. Der<br />
Moslem neigt zur Vielweiberei, die jedoch im Rückgang begriffen ist und das macht ihn<br />
aggressiv. Er rottet sich daher gerne mit anderen Artgenossen zusammen, um den Amerikaner<br />
für jeden Hennenfurz verantwortlich zu machen.<br />
Uli Keuler 1991 170<br />
Gerhard Polt hat zusammen mit dem Kabarettautor Hanns Christian Müller die<br />
bloßstellende Schlagkraft des Dialekts auf der Bühne zur anerkannten Meisterschaft<br />
getrieben. Müllererhält 1982 für seine Arbeit den Adolf-Grimme-Preis und hat an<br />
zahlreichen Scheibenwischer-Sendungen als Autor mitgewirkt. Polt schaut bei seiner<br />
Interpretation dem Volk nicht nur aufs bayerische Maul, er seziert mit sprachlichen und<br />
szenischen Mitteln die kleinbürgerlichen Ängste und ihre gewalttätigen Obsessionen. Man<br />
hat gelegentlich auf die Nähe der Poltschen Figur zu Ödön von Horváths Theater<br />
verwiesen, und der Kabarettist selbst räumt diese Nähe auch ein. Bei Horváth und Polt<br />
170Unveröffentlichtes Manuskript, dem Autor freundlich zur Verfügung gestellt.<br />
212
http://www.mediaculture-online.de<br />
liegen Lächerliches und Schockierendes eng beieinander. Polt läßt seinen Spießer eine<br />
„entstellte“ und entstellende Sprache sprechen. „Weniger der Inhalt als vielmehr die Art<br />
der Rede gibt Aufschluß über den Redner selbst“, betont Mario Gamper in einer<br />
Untersuchung zur Sprache des Münchner Kabarettisten. 171 DerUmgang mit völkischen<br />
und ethnischen Ressentiments reflektiert das Sprechstück über den Russen. Das Fremde<br />
wird als zoologisches Ereignis begriffen, als ein organologisches „Phänomen“, das den<br />
deutschen Stammtischbruder und Spießer immer wieder „staunen“ läßt. Tiefsitzende<br />
Urängste gegen den alten Kriegsgegner kommen beiläufig an die Oberfläche. In einer<br />
weiteren Ebene ist es der Argwohn des Bajuwaren gegen alles Fremde, den Ausländer<br />
schlechthin, der sein extremes Recht einfordert. Erreicht wird solches auch durch die<br />
Schilderung einer „Russin“, die „sogar“ Mensch ist. Das Normale dient als Beleg für die<br />
Anomalität in dieser schlitzohrigen Völker-Posse, die aus der Negation ihre pädagogische<br />
Intention für den Zuschauer zieht.<br />
Alles über den Russen<br />
(...) Schaun Sie, jetzt sag ich Ihnen mal was: Ich mein, der Russe<br />
das Feindbild - der Russe, net ... Ich mein, der Kontakt zum Russen ist ja gewissermaßen seit<br />
der letzten Kriegsgefangenschaft ziemlich abgerissen. Der Russe ... Ich war ja drüben, aber wie<br />
soll ma den Russen, mein Gott ... Der Russe ist natürlich sehr vielfältig, verstehen Sie, es gibt<br />
ihn zum Beispiel in der Form von jüngeren Russen, net? Den Russen gibts auch älter ... in der<br />
Form vom Senior praktisch, nicht wahr ... Der Russe, eh ... Was, farblich? Ja, er geht praktisch<br />
vom Flachsblonden ... geht der Russe hinüber ins Braune, also bis ins Kastanienbraune, nicht<br />
wahr, rothaarig ist auch dabei ... Ja, schwarzhaarig ... Na ja, also bis ins Grau-Weiße geht er<br />
hinein, zweifellos...<br />
Interessant ist der Russe ... Da hab ich a interessante Beobachtung gemacht: Also, so im<br />
Herbst, wissens, was er da macht? Der Russe, da zieht er sich an Mantel an, und so a Mütze ...<br />
Des macht er gern. Und im Sommer, da läuft er, wenns heiß is, direkt hemdsärmelig herum. Net<br />
wahr. Wissens, was er gern mag ??? A Eis. A Speiseeiserl.<br />
Wissen Sie, ich muß Ihnen noch was sagen. Es ist ja schon interessant: Wenn er grinst, der<br />
Russe, oder wenn er lacht, wissens, was ma glauben könnte? - Da könnt ma glaubn, der hat a<br />
Gaudi!<br />
171Gamper, Mario, Die Sprache als Verräter. Der Kabarettist Gerhard Polt, Tübingen 1991, S. 5<br />
(unveröffentlichtes Ms.).<br />
213
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ich habe folgende Beobachtung gemacht ... muß ich Ihnen schildern, weil - das ist interessant:<br />
Ein Russe, ein weiblicher, beugt sich über einen so winzigen, klitzekleinen Russen ... So a<br />
gewindelter Russe, net wahr. Und ich mein, sprachlich kann ichs nicht so, aber ich versuchs. Er<br />
sagt da zu dem kleinen Russen: „Guggugguggug, dadadada“. Und dieser kleine Russe, der hat<br />
gestrahlt! Dem is der Diezl ausm Mund gfalln. Der war restlos begeistert.<br />
Was er nicht mag, der Russe, des is der Krieg, den mag er gar net - interessanterweise. Den<br />
lehnt er direkt ab. Ma könnt sagn, er hat Angst davor. Aber wissen Sie, des is des, was ma dazu<br />
sagn kann. Die haben Angst. Und drum frag ich Sie: Wenn dieser Russe kommt ... verstehn<br />
Sie ... wissen Sie, was dann los ist? - Der Russe, wenn er kommt, dann is er da.<br />
Gerhard Polt, 1984 172<br />
Das Gespenst des Pazifismus<br />
Vitus Maria Deutelmoser entnimmt seiner Mappe einen Apfel, beißt hinein und räsoniert.<br />
Deutelmoser:<br />
Jetzt werd ich doch A 13, im Staatsdienst, gel. Da is überraschend eine Stelle freiworden, weil,<br />
es hat sich herausgestellt, daß der ander a Pazifist gwesen waar. Der hat sich öffentlich dazu<br />
bekannt, ohne das geringste ah, Schamgefühl, sagn mir mal. Ja, des hat doch keinen Sinn, daß<br />
man so jemand hinläßt. A 13, diese Position, und dann so a Einstellung, des geht doch net, da is<br />
doch der Pazifismus fehl am Platz. Weil simmer uns doch amal ganz ehrlich: Unsere<br />
Friedenssituation, des is doch eindeutig nur das Verdienst vom Militär. - Im Osten genauso. I will<br />
da gar nichts beschönigen. Da werd der Pazifist sogar - huit, Sie verstehen, de wissen genau,<br />
warumsn eisperrn, i muaß sagn, da kimmt er bei uns no direkt guat weg.<br />
Jetzt stelln Sie sich amal vor, mir hätten in der gesamten Welt lauter so Pazifisten, und nacherd<br />
kimmt der Ernstfall: Dann stehen sich Ost und West einander praktisch wehrlos gegenüber und<br />
dann bumsts, dann hammem Krieg. Denn diese Pazifisten habn ja noch nie an Krieg verhindert.<br />
Oder können Sie mir irgend einen Krieg nennen, den wo die verhindert hätten? - Eben. Und im<br />
Krieg selber sans praktisch so gut wie ein Ausfall, direkt eine Schwächung, und hinterher schlau<br />
daherreden, net, des kann ajeder. I moan, was so einer privat macht, des is dem seine<br />
Privatsache, gut, Schwamm drüber. Aber im öffentlichen Dienst waar er annähernd ein<br />
Schädling, und des haben die im Verwaltungsgericht ihm auch prompt anerkannt. - Er soll ja<br />
gsagt habn. Ost und West waar net desselbe, aber er hat überhaupt nix Eindeutiges gegan<br />
Osten direkt gsagt, und des is doch eine gefährliche Tendenz, wenn man so einen dann hi laßt.<br />
Bitte, ich mein, als Entschuldigung hat er angführt, daß sei Vater a Pfarrer war oder so, aber<br />
wenn die Kirche schon solche Gedanken aussprengt, na muaß ich ihm darauf verweisen, daß<br />
mir hier leben, hier, net in Wolkenkuckucksheim - Sie sehng ja, wer den Posten kriagt hat. Also i<br />
muaß schon sagn, mit diesem Pazifismus kimmr er net weit, jedenfalls nicht zum Staat.<br />
Gerhard Polt, Hanns Christian Müller: Da schau her, 1984 173<br />
172Polt, Gerhard/Biermösl Blosn, CD 33.624; auch in: Hildebrandt, Dieter, Müller, Hanns - Christian,<br />
Krieger Denkmal, 1984, S. 78ff.<br />
173Polt, Gerhard, Müller, Hanns-Christian, Da schau her, 1984, S. 23f<br />
214
http://www.mediaculture-online.de<br />
Die Ansprache im Dialekt - als Berliner Schnauze wie Günter Neumann, als „Schlesischer<br />
Schwan“ wie Ludwig Manfred Lommel, als schwäbischer Nörgler wie Willy Reichert, als<br />
kritische Instanz wie Polt oder Keuler - läßt sich für die Ablichtung subjektiv erlebten<br />
Unglücks oder sozialen Leids, in der Wirkung intensiv und „zudringlich“, ganz vorzüglich<br />
nutzen. Die Mundart demaskiert nicht nur Protagonisten, sie erlaubt auch den Blick in<br />
bedrohte Innenräume, auf den Zustand der psychischen Verunsicherung durch<br />
Arbeitslosigkeit zum Beispiel. In diesem Kontext haben Joana Emetz und Joy Fleming<br />
1986 mit dem Chanson Butzekrampele ein ansprechendes Lied kreiert. Der Mannheimer<br />
Dialekt schafft Nähe, aus der das Bild einer anonymen und feindlichen Gesellschaft sich<br />
abhebt. Die Welt wird im Chanson als insgesamt dichotomisch erfahren: Der Idylle ist das<br />
drohende Schreckgespenst der Arbeitslosigkeit vermittelt, die von anonymen Kräften<br />
(„was mache se bloß?“) gesteuert ist. Das Lied argumentiert nicht durch eine Geschichte,<br />
es überzeugt durch Emotionalität im vorgetragenen Ton. Seine Rationalität ist die<br />
Perfektion der Künstlerinnen Joana Emetz (Text und Musik) und Joy Fleming (Gesang),<br />
„ein musikalisches Gassenkind, das Musik nicht liest, nicht lesen kann, sondern hört, das<br />
Sprachen durch Singen gelernt hat, das nur ein paar Takte Rhythmus und eine<br />
Andeutung von Melodie wahrzunehmen braucht, um sofort in Musik zu verfallen“. 174<br />
Butzekrampel<br />
1.<br />
Do renne se moi kläne Butze,<br />
Vertreiwe drauß de Rege.<br />
Mache Wind bis in die Wolke,<br />
Daß die sich bewege.<br />
Lache, pfeife, mache Krach<br />
Un en Mordskrakeel,<br />
Un ich steh unner'm Regedach,<br />
Hab Wolke uff de Seel':<br />
Die werre bald groß,<br />
Was mache se bloß?<br />
174Sack, Manfred, 1991, S. 62.<br />
215
http://www.mediaculture-online.de<br />
Mit Arweit is nix los,<br />
Die hocke uff de Stroß ...<br />
2.<br />
Warum solle se dann fleißisch soi<br />
Un lerne wie die Affe?<br />
Un äner besser wie der anner,<br />
In de Schul sisch dabbisch schaffe?<br />
Dann stehe se do, als Verlierer,<br />
Leit, des is beschisse,<br />
Wenn se schaffe wolle un wie Hausierer<br />
Um ä Lehrstell bettle misse!<br />
Die werre bald groß ...<br />
3.<br />
Geh her, mein kläner Butzekrampel,<br />
Ich nemm dich in de Arm.<br />
Sie steht noch net uff Grün, doi Ampel,<br />
Noch hoschts trocke un hoschts warm.<br />
Noch hoschts dehäm schä, wie en Ferscht,<br />
Weescht nix von Lug und Trug:<br />
Im große Lewens-Rege werscht<br />
Demnächscht noch naß genug ...<br />
Die werre bald groß...<br />
Text und Melodie Joana Emetz, 1986 175<br />
175Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Künstlerin.Unter dem Titel „Moi kläne Butze“ auch in:<br />
Kröher, Hein und Oss, 1991, S. 356f.<br />
216
http://www.mediaculture-online.de<br />
Eine Zensur findet statt<br />
Das Kabarett hat von jeher die Zensur - was immer dies global betrachtet meint - und ihre<br />
scheinbar zivil und nur dem Recht und dem Geschmack verpflichteten Obmänner in den<br />
Funk- und Fernsehanstalten beschäftigt. „Eine Zensur findet nicht statt“ wird im<br />
Grundgesetz Artikel 5 freundlich und bestimmt behauptet. Die Realität sieht freilich auch<br />
nach 1949 anders aus und ist mit der Verfassungswirklichkeit weiterhin nicht in Deckung.<br />
Dabei ist von vornherein zu fragen, ob die Interventionen von kirchlicher, staatlicher oder<br />
öffentlich-rechtlicher Seite für die Kabarett-Kunst nicht zugleich stets eine fruchtbare<br />
Provokation bedeuten. Das klingt ketzerisch, dient gleichwohl der Standortbestimmung<br />
der öffentlich befehdeten Kunst. Es gibt die bislang nicht widerlegte These, daß das<br />
Kabarett ganz allgemein, vor allem aber das politische, den direkten Schlagabtausch mit<br />
der Obrigkeit als kreatives Potential für sich nutzt. Wäre alles geduldet, gäbe es nicht<br />
immer wieder öffentlich-rechtliche Nachstellungen und Verfolgungen in Richtung<br />
Kleinkunst, dann müßte dieser Kunstbetrieb um seine Legitimation und seine literarische<br />
Wirkung zu Recht fürchten. Es ist eine schizophrene und zugleich, wenn man so will,<br />
sadomasochistische Ausgangslage: Das Kabarett wird von den Rezipienten gerade dort<br />
als unverzichtbares Instrumentarium verstanden, wo es auf Kollisionskurs mit einer<br />
mächtigen oder staatstragenden Auffassung ist. Die Spannung, die Werner Finck<br />
erzeugte, liegt gerade im unausgesprochenen Verbot, in der Möglichkeit zum staatlichen<br />
Eingriff. Die verfolgte Kunst lebt von dem Tanz auf dem Vulkan und von der relativen<br />
Ungewißtheit ihrer Wirkung auf die Politik. Zensur, wenn sie heute im Kontext des<br />
Kabaretts stattfindet, hat ihren Ort in der Fernsehgesellschaft fast ausschließlich im<br />
Fernsehmedium selbst. Im Theatersaal, auf den Kanälen der Rundfunksender ist nahezu<br />
alles erlaubt, herrscht nächtens ein gerüttelt Maß an Narrenfreiheit, wobei freilich immer<br />
noch die feinen Mechanismen der „inneren Zensur“ in Rechnung zu stellen sind. Der<br />
öffentliche Skandal, der registrierte, er findet seit den späten fünfziger Jahren in bezug auf<br />
das Kabarett nur noch im Fernsehen statt. Emsige Staatskanzleien zwischen München<br />
und Kiel, geschaftelhuberische Rundfunkräte prüfen mit Bedacht, ob Sitte und Anstand -<br />
in deren Sinne - gewahrt bleiben, und die Kirche - heute leiser als früher- läßt ebenfalls<br />
die Übereinstimmung mit ihren verfügten Dogmen und Moralwerten prüfen. Jeder dieser<br />
Eingriffe von seiten der bestallten Fernsehwächter alarmiert die Kabarettisten, weil die<br />
217
http://www.mediaculture-online.de<br />
Folgen meist viel weiterreichen als der konkrete Einzelfall zunächst signalisiert. Zu<br />
erinnern ist hier an den „Fall“ Mathias Richling vom Oktober 1989. In einer<br />
„Nachschlag“-Sendung des SDR hat der Künstler die Äußerungen des Papstes zur<br />
Empfängnisverhütung frech und „schamlos“ auf die Schippe genommen. Der SDR stellt<br />
sich nach Protesten der katholischen Kirche nur noch halbherzig vor den Kabarettisten<br />
und gibt dem Künstler zumindest für diese Sendereihe den Laufpaß.<br />
An dem Beispiel werden die Mechanismen der Zensur vermittelt sichtbar. Ihr Gesicht<br />
präsentiert sich seit den Tagen des Fürsten Metternich in vielerlei Gestalt und<br />
Kostümierung. Sie genießt Bestandsschutz und provoziert die Rituale präventiver<br />
Vorsichtsmaßnahmen bei den verantwortlichen Fernsehredaktionen und den Akteuren am<br />
Bildschirm. Die krude und nackte Zensur findet heute in der Tat nur noch sporadisch statt,<br />
doch ist sie aus dem Medienalltag nicht wegzudenken. Die Praxis belegt es, wenngleich<br />
die Einflüsse von seiten der Politik insgesamt subtiler geworden sind. Der Eingriff des<br />
Bundeskanzlers, der seine „Betroffenheit“ über den Fernsehfilm „Die Terroristen“ 176<br />
artikuliert, weil er darin als (fiktives) Opfer eines gescheiterten Anschlags benannt wurde,<br />
hat für den Kunstbetrieb freilich erhebliche Folgen. Die Empörung des Politikers ist stets<br />
bedeutsam, weil sie der Liberalität im Kulturbetrieb fast immer entgegensteht. Das Husten<br />
der Volksvertreter schlägt, kalkuliert und beabsichtigt, Wellen und dient in aller Regel der<br />
Einschüchterung. Auf die Presse, zumal auf die aus der Provinz, machen Minister-Rügen<br />
Eindruck. Der politische Effekt der indirekten Kunstdisziplinierung ist damit erreicht.<br />
Bösartig<br />
Der Fernsehausschuß des Südwestfunks hat mehrere Stunden nachgedacht und ist nach dieser<br />
schwierigen Übung zu dem Schluß gekommen, daß man es gerade noch einmal durchgehen<br />
lassen kann, wenn in einem vom SWF zu verantwortenden Film der Bundeskanzler ein bißchen<br />
zum Abschuß freigegeben wird. Der Ausschuß konnte logischerweise auch keine Gründe für ein<br />
Mißtrauen gegenüber der SWF-Spitze erkennen, die in einem schwierigen Abwägungs- und<br />
Entscheidungsprozeß gestanden habe. Die Senderwirklichkeit sah etwas anders aus: Die<br />
Verantwortlichen waren entweder nicht greifbar oder sie ließen sich von nachgeordneten<br />
Chargen versichern, der Film sei gänzlich harmlos. Senderwirklichkeit ist: Die<br />
Kontrollmechanismen beim SWF funktionieren nicht, ob aus Inkompetenz oder Desinteresse<br />
bleibe dahingestellt.<br />
176Südwest Presse, 23.11.92.<br />
218
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der Ausschuß drehte sich so gequält, weil der Intendant nur noch kurz im Amt ist und weil man<br />
ihm zum Abschied keine Rüge mitgeben wollte. Das ist nett, dient aber nicht der Reinlichkeit des<br />
Senders. Wer einen bösartigen Schwachsinn zu verantworten hat, wie er in dem Film „Die<br />
Terroristen“ zu besichtigen war, der muß sich auch noch am letzten Tag an seine<br />
Verantwortung erinnern lassen.<br />
Ulrich Wildermuth, Südwestpresse, 5.12.1992<br />
Zensur sei die mit Machtmitteln versehene Kontrolle menschlicher Äußerungen, haben die<br />
Wissenschaftler Michael Kienzle und Dirk Mende notiert. 177 Zensur führt nach dieser<br />
Einschätzung bei Bedarf „zu rechtsförmigen und außerrechtlichen Sanktionen.<br />
Beispielsweise zur Behinderung, Verfälschung oder Unterdrückung von Äußerungen vor<br />
oder nach ihrer Publizierung.“ Die Grenzen, die dabei berührt oder auch überschritten<br />
werden sind fließend, manchmal auch schwierig in ihrer Bewertung. Die Ablehnung eines<br />
zur Uraufführung eingereichten Schauspiels durch den Intendanten kann mit Zensur<br />
etwas zu tun haben, es ist aber nicht zwingend. Die objektiv zensurierende Arbeit im<br />
Lektorat des Senders steht gelegentlich unter dem Verdacht der Literatur-Beugung. Das<br />
Terrain ist allemal schlüpfrig, die Begriffe müssen am jeweiligen Fall stets neu definiert<br />
werden. Der Rotstift kommt gelegentlich ganz leichtfüßig und mit dem beliebten Argument<br />
des „Sachzwangs“ daher. Ein solches Beispiel bringt Hanns Dieter Hüsch zu Papier. Die<br />
Satire ist der Realität absolut gewachsen und belegt die Mutationen der Zensur, zeigt<br />
alten Wein in neuen Schläuchen.<br />
Eins dreißig<br />
„Jaa ...“, sagte der junge Redakteur Roland Müller-Remscheid, „Ihr Textbeitrag ist ja<br />
hochinteressant. Aber zu lang, zu lang.“<br />
„Wie lang ist er denn?“, fragte ich.<br />
„Frau Bachmann, wie lang ist der neue Hüsch-Text?“<br />
„Etwas über neun Minuten“, rief Frau Bachmann zurück.<br />
177Kienzle, Michael/Mende, Dirk, 1980, S.231.<br />
219
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Über neun Minuten. Das ist leider zu lang.“<br />
„Und wie lang darf er sein?“, fragte ich.<br />
„Eins dreißig, notfalls auch eins vierzig.“<br />
„Seh'n Sie“, sagte er, „es ist ja in der Hauptsache eine Musiksendung.“<br />
„Ich dachte, es wäre eine Wortsendung. Kulturelles Wort.“<br />
„Ja schon“, sagte er, „aber in Musik verpackt, gell? Das Wort sozusagen als Schmuggelware.<br />
Aber Ihr Text ist zu lang.“<br />
„Neun Minuten, das kann ich beim besten Willen nicht machen. Ich kann nur eins dreißig<br />
machen, maximal.“<br />
„Viellleicht kann man den Beitrag singen“, sagte ich, „dann wär's ja Musik.“<br />
„Ja, wenn es Poesie wäre“, sagte er, „aber es ist ja Prosa und da geht ja dann der<br />
Informationscharakter flöten.“<br />
„Wenn er flöten geht“, sagte ich, „ist er doch schon verpackt.“<br />
„Nein, nein“, sagte er, „es ist ja alles drin, von Johannes über Zefirelli bis zum Kirchentag. Der<br />
Text ist ausgezeichnet, gar keine Frage. Ich hab' ihn unserer Putzfrau vorgelesen als Test, sie<br />
war begeistert. Nur: Es wird in ihrem Text zu viel gesprochen, versteh'n Sie. Wir lassen ja schon<br />
zum Teil unsere Moderatoren die Ansage singen.“<br />
„Und das geht?“, fragte ich.<br />
„Natürlich geht das. Die jungen Burschen heutzutage sind doch flexibel.“<br />
„Tja“, sagte ich, „dann machen Sie doch nur noch Musik. Ein Programm völlig ohne Wort.“<br />
„Das geht nicht“, sagte er, „wir haben ja einen Auftrag. Etwas muß schon gesprochen werden.<br />
Und wenn's ein Telephon-Interview von 20 Sekunden ist. Der Hörer soll schon ab und zu seine<br />
Muttersprache hören.“<br />
„Seh'n Sie mal“, sagte er. „Ich würde ja Ihren Beitrag ungekürzt auf mich nehmen. Aber ab<br />
Herbst dürfen die meisten Texte sowieso nicht länger als 40 Sekunden sein.<br />
„Ja“, sagte ich, „was mach' ich da?“<br />
„Oh ... Und wenn wir die neun Minuten jeweils nach einer Minute mit Musik unterbrechen. Also,<br />
den Text neunmal unterbrechen wie einen Fortsetzungstext. Das wäre eine Möglichkeit“, sagte<br />
er. „Aber dann müßte ich alle anderen Textbeiträge rausschmeißen.“<br />
„Wie lang sind die?“<br />
„In der Regel 15 Sekunden: eine Frage, eine Antwort. Und dann rasch wieder Musik.“<br />
220
http://www.mediaculture-online.de<br />
„Sie müssen Ihren Text eben noch mal verdichten“, sagte er. „Es tut mir leid, aber Sie machen<br />
doch Kleinkunst, Sie bevorzugen doch die kleine Form, und jetzt müssen Sie eben noch etwas<br />
kleiner werden, eins dreißig, das hat auch was Spannendes, und was wegfällt, fällt nicht durch,<br />
das wissen Sie ja (...)<br />
Hanns Dieter Hüsch, 1992 178<br />
Mit dem Tatbestand der unmittelbaren Rundfunkzensur muß sich Hüsch neben anderen<br />
Kollegen schon Ende der fünfziger Jahre auseinandersetzen. Der öffentlich-rechtliche<br />
Rundfunk der Ära Adenauer ist machtgeschützt und vertritt das pluralistische Prinzip nur<br />
insoweit, als er nicht mit Bonner Interessen kollidiert. Die Antiatombewegung hat es im<br />
Radio schwer und kann sich anfänglich nicht durchsetzen, und das gilt auch für Hüsch.<br />
Der Niederrheiner erinnert sich in einem Interview: „Ich bekam eine Auftragsarbeit und<br />
zwar vom Südwestfunk. Diese Sache kriegten glaube ich vier Leute. Ich weiß nicht, wer<br />
die anderen drei waren. Jedenfalls, es sollte etwas über die Atombombe gemacht werden.<br />
Und zwar sollte das in einer Form gemacht werden, die so ein bißchen oratorisch war. Ich<br />
glaube, der Kästner hat damals auch noch mitgemacht. Und ich habe dann meine später<br />
sehr bekannt gewordenen vier Gesänge gegen die Atombombe geschrieben. Das war 58<br />
oder 57, jedenfalls Ende der fünziger Jahre und das wurde dann in <strong>Baden</strong>-<strong>Baden</strong> mit<br />
Musik produziert, mit meiner eigenen Musik, und nicht gesendet und auf Eis gelegt. Das<br />
war das erste Mal. >Ja warum können Sie es nicht machen?< - >Ja, wir können es nicht<br />
machen, es ist zu scharf und aggressiv.< Es war eine schöne Mischung aus Bibelzitaten<br />
usw. Aber dann wurde das 1965, dieselbe Geschichte, neu produziert vom<br />
Saarländischen Rundfunk. Und auf einmal ging es. Das heißt, das ist die alte Geschichte:<br />
Die Zeit, sagen wir der Sturm war vorbei, nun konnte man das machen. Man konnte es<br />
praktisch historisch machen. Das ist genauso, wenn man sagt: Tucholsky kann man<br />
immer machen, man muß nur die Jahreszahl dazu sagen.“ 179<br />
Hannelore Kaub, das streitbare Kabarett-Haupt vom Bügelbrett, erfährt im Juli 1964, was<br />
es mit der öffentlich-rechtlichen Zensur im Fernsehen auf sich hat. 180 . Das Mauer- und<br />
178Hanns Dieter Hüsch, Eins dreißig, 1992, S. 48.<br />
179Hippen/Jacobshagen, SDR: 4.11.89.<br />
180Vgl. S. 152ff.<br />
221
http://www.mediaculture-online.de<br />
Deutschlandbild der Kabarettistin ist nicht genehm und paßt nicht in die kaltkriegerische<br />
Fernsehlandschaft der einseitigen Schuldzuweisung. „Das war die erste und letzte<br />
Chance, die wir je hatten, im Abendprogramm zu landen. Und das sollte erst ein und eine<br />
Viertelstunde sein, dann eine Stunde und als dann wirklich gesendet wurde, waren es nur<br />
noch 45 Minuten. Es war alles rausgeschnitten, was spannend und neu war und darunter<br />
auch dieser Mauersong. Den könnte man heute noch singen.“ 181 Die Kabarettserie „Hallo<br />
Nachbarn“ des NDR wird 1965/66 trotz reichlicher Zuschauerproteste ersatzlos<br />
gestrichen, mancher Biß sitzt den Verantwortlichen denn doch zu tief. Peter Altmann<br />
befindet: „Als die Hamburger Intendanz die Sendung „Hallo Nachbarn“ absetzte, tat sie es<br />
aus Sorge um das vermutlich weitgehend unmündige Publikum. Das fatale Elite-Denken<br />
also in Reinkultur, verbunden mit einer autoritären Verneinung des Kabarettisten-Rechts<br />
auf öffentliche Wirksamkeit - raffiniert ausgedrückt durch die Unterstellung, das Kabarett<br />
maße sich ein Mandat an, das niemand erteilt habe.“ 182<br />
Wolfgang Neuss wird durch eine Springer-Kampagne in West-Berlin mit<br />
Aufführungsverboten belegt oder in den Medien bewußt ausgegrenzt.<br />
Er hat schließlich in seiner satirischen Postille Neuss Deutschland die Leser ermahnt, kein<br />
Geld mehr für die amerikanischen Soldaten im Vietnamkrieg locker zu machen. 1972 fällt<br />
das Programm „Der Abfall Bayerns“ der Fernsehzensur zum Opfer. Die euphemistischen<br />
Drahtseilakte einer vermeintlichen Entschuldigung oder Begründung sind immer noch<br />
hörenswert. Fernsehdirektor Helmut Oeller gibt anrührende Erklärungen einer<br />
gewundenen Medienrhetorik zur Entschuldigung ins Mikrofon. O-Ton Oeller: „Es war so,<br />
daß wir in einigen Nummern der Ansicht waren, daß diese zu verbessern seien. Wir<br />
konnten uns darüber mit Sammy Drechsel und seinen Freunden nicht verständigen. Ich<br />
habe das sehr bedauert, zumal wir schon 20 Sendungen gemacht hatten. Ich glaube aber,<br />
diese Qualitätsfrage war nicht nur eine Frage der Lach- und Schießgesellschaft, sondern<br />
auch der Entwicklung.<br />
181In: Hippen/Jacobshagen, SDR: 4.11.89.<br />
182Altmann, Peter, Was darf und was ist der politische Kabarettist: Hofnarr oder Agitator?, in: Die Andere<br />
Zeitung, 24.3.1966, hier zitiert nach: Meyer, Ellen, 1988, S. 33.<br />
222
http://www.mediaculture-online.de<br />
Es war einfach nicht mehr so viel da, was die Lach- und Schießgesellschaft provoziert und<br />
animiert hätte, entsprechend gut und scharf zu sein.“ Und weiter meint der<br />
Fernsehgewaltige: „Satire darf aufklären, informieren, kritisieren. Aber wo ist die Grenze?<br />
Ich glaube die Grenze ist dort, wo statt Information Unterstellung stattfindet, wo statt<br />
Information Voyeurismus gemacht wird. Ich glaube, sie hat ihre Grenze dort, wo statt<br />
Aufklärung möglicherweise sogar Verleumdung stattfindet, wo statt notwendiger<br />
Unterscheidung, notwendigem Gefecht, möglicherweise schutzwürdige religiöse oder<br />
sittliche Werte verletzt werden.“ 183<br />
Z wie Zensur<br />
Wichtig nicht, ob sie so heißt!<br />
In einer Demokratie sind jene, welche sich zensieren lassen,<br />
noch schuldiger als die Zensoren.<br />
Die hündischste aller Zensuren: die eigene Vorzensur!<br />
Wieviele Worte werden von dem Blick auf die<br />
Fernsehgage zensiert.<br />
Der teuflischste aller Zensoren „das Geld“.<br />
Rundfunk und Fernsehen sind bemüht, das Volk vor der Luft<br />
zu schützen, die möglicherweise nicht nach dem eigenen<br />
Käse riecht.<br />
Zensoren haben eine gute Nase. Denken Sie mal mit der Nase.<br />
Sie kastrieren und halten das Ergebnis noch für Potenz.<br />
183Hippen/Jacobshagen,SDR: 4.11.89.<br />
223
http://www.mediaculture-online.de<br />
Sie machen das öffentliche Leben zu einer Bühne. Zu einer Bühne gehören Versatzstücke,<br />
Vorhang und Kulissen.<br />
Eine Gesellschaft, in welcher ein Busen anrüchig ist und ein Marschallstab eine Reliquie.<br />
Rudolf Rolfs, 1967 184<br />
Franz Josef Degenhardt, Dietrich Kittner, Die 3 Tornados, der unerschrockene Siegfried<br />
Zimmerschied aus Passau 185 , auch der Floh de Cologne, sie alle haben als Kabarettisten<br />
oder Ensemble die Zensur am eigenen Programm erfahren. Es gibt Prozesse wegen des<br />
Verdachts der Religionsbeschimpfung im Falle der Tornados. Sie melden zum Beispiel<br />
Zweifel an der sogenannten unbefleckten Empfängnis der Mutter Maria an und handeln<br />
sich damit eine Strafverfolgung ein. Der Generalsekretär der Bischofskonferenz, Prälat<br />
Schätzler, hat jedenfalls gegen die Überwachung und Reglemetierung des Kabaretts im<br />
Fernsehen dem Grunde nach keine Bedenken. Im Gegenteil: „Wenn ich jetzt im<br />
Rundfunkrat bin, oder wenn ich als Sekretär der Bischofskonferenz plötzlich nach einer<br />
solchen Sendung auch eine große Anzahl Briefe bekomme, von Leuten, bei denen ich<br />
annehme, daß sie nicht nur jetzt schreiben, damit sie auch schreiben, sondern, die<br />
wirklich betroffen sind, die sich beleidigt fühlen, dann kann ich annehmen, daß das eine<br />
größere Gruppe ist. Und dann habe ich sogar die Verpflichtung, daß ich öffentlich gegen<br />
so etwas auftrete und öffentlich den Sender befrage: Wie kommt ihr dazu, den Leuten, die<br />
euch die Gebühren geben, so etwas vorzulegen und vorzusetzen. Und dann frage ich<br />
mich natürlich auch, wieso kommt denn so ein Dilettant, der sich als Satiriker ausgibt<br />
dazu, permanent die Mattscheibe zu mißbrauchen?“ 186<br />
Zensur, einmal protegiert und geduldet, erzieht zur fatalen Duckmäuserei, zur Anpassung<br />
an die vorherrschende Moral und staatliche Doktrin. Im Scheibenwischer vom 16. Juni<br />
1988 wird solches besungen. Aus der Sicht der Kabarettisten ist das angepaßte Verhalten<br />
184Rolfs, Rudolf, 1967.<br />
185Vgl. Landshuter, Walter/Liegl, Edgar, 1987.<br />
186In: Hippen/Jacobshagen, SDR: 4.11.89.<br />
224
http://www.mediaculture-online.de<br />
im übrigen die beste Voraussetzung für einen gehobenen Posten bei einer öffentlichrechtlichen<br />
Anstalt.<br />
Lieber Gott mach mich fromm,<br />
daß ich weit nach oben komm,<br />
hilf mir meinen Mund zu halten,<br />
vor den irdischen Gewalten,<br />
laß mich nicht zu tolerant sein<br />
und ein bißchen Intrigant sein,<br />
daß mich der Herr Pfarrer liebt<br />
und mir Heiligenbildchen gibt.<br />
Lieber Gott mach mich kalt,<br />
daß ich nie zu Schwachen halt,<br />
hilf mir Treue vorzuheucheln<br />
und den Mächtigen zu schmeicheln,<br />
laß mich nicht an Dogmen zweifeln<br />
und mich hüten vor den Teufeln,<br />
die stets alles kritisieren<br />
und des Lehrers Gunst verlieren.<br />
Lieber Gott mach mich dumm,<br />
daß ich niemals frag warum.<br />
Hilf mir stets das eigne Denken<br />
auf den Alltag einzuschränken,<br />
vor Geboten mich zu ducken,<br />
gegen Zwang nicht aufzumucken,<br />
dann schaff 's ich mit dieser Tour<br />
sicher bis zum Abitur.<br />
Lieber Gott mach mich fromm,<br />
225
http://www.mediaculture-online.de<br />
daß ich weit nach oben komm.<br />
Laß mich stets ein dumpfer Christ sein,<br />
nie ein grüner Anarchist sein.<br />
Ich will statt zu demonstrieren<br />
an Fronleichnam mitmarschieren.<br />
Hilf mir nirgends anzuecken,<br />
alle Stiefel blank zu lecken,<br />
dann werd ich, das hoff ich sehr,<br />
einmal Fernsehredakteur.<br />
Scheibenwischer, 16.6.1988 187<br />
Zu spektakulärer Berühmheit gelangt die radikale Zensurmaßnahme des Bayerischen<br />
Rundfunks vom 22. Mai 1986. Der Sender setzt im Einvernehmen mit der<br />
Programmdirektion und dem Intendanten Reinhold Vöth die Sendung ab. Die<br />
Reaktorkatastrophe von Tschernobyl (26. April 1986) findet in das Programm zwar nicht<br />
direkten Eingang, immerhin reflektiert aber Lisa Fitz den Vorgang in ihrer Nummer vom<br />
verstrahlten Opa auf einer surrealen Ebene. So hat aber der BR nicht gewettet und macht<br />
von der Möglichkeit Gebrauch, sich im Namen seiner Zuschauer auszublenden. Die<br />
Sittenwächter des Südens haben wieder einmal mächtig zugeschlagen, wobei sie aber<br />
nicht mit der vehementen öffentlichen Reaktion rechnen. Die Presse auf den<br />
bajuwarischen Zensurstreich ist jedenfalls verheerend, die nachträglichen<br />
Rechtfertigungsversuche des Fernsehdirektors Helmut Oeller an den Haaren<br />
herbeigezogen und mit der üblichen „machtgeschützten Ästhetik“ begründet.<br />
Der verstrahlte Großvater<br />
(Lisa Fitz kommt auf die Bühne, setzt sich ans Telefon und wählt.)<br />
Lisa Fitz: Ja? Hallo? Ist dort die Strahlenschutzkommission?<br />
187Ebd.<br />
226
http://www.mediaculture-online.de<br />
Ja? Na prima, also es geht um folgendes: Unser Großvater, gestern ist er übrigens 91<br />
geworden, der war neulich draußen im Garten, das heißt, er saß eben draußen in seinem<br />
Rollstuhl ... der macht das übrigens fast jeden Tag, das ist bei dem ganz normal, bloß jetzt war's<br />
eben so, daß es auf einmal angefangen hat zu regnen und ... von uns hat leider keiner dran<br />
gedacht, den Großvater reinzuholen, und auf die Art und Weise ist der gute Mann geschlagene<br />
vier Stunden im Regen gesessen. Klar, das wär natürlich nicht weiter schlimm, aber wir haben<br />
uns jetzt eben gedacht, wegen dem russischen Kernkraftwerk, wissen Sie, da hat's doch<br />
geheißen, man soll sich bei Regen möglichst nicht im Freien aufhalten ... ich mein, wie soll ich<br />
sagen, wir befürchten jetzt eben, daß der Großvater schon ordentlich was abgekriegt hat von<br />
der Radioaktivität und wie gesagt, gestern ist er 91 geworden, da muß man ja auch jeden Tag<br />
mit dem Schlimmsten rechnen ... und deswegen ... ich mein, den kann man ja nicht so einfach<br />
begraben, am Ende verstrahlt der noch den ganzen Friedhof ... und jetzt wollt ich eben wissen:<br />
Müssen wir unseren Großvater jetzt endlagern? Oder vielleicht muß man ihn ja auch<br />
wiederaufbereiten, ich versteh von diesen Dingen ja nichts, aber man macht sich nun mal so<br />
seine Gedanken, wo ich doch erst kürzlich in der Zeitung gelesen hab, daß radioaktiv<br />
verseuchte Leute nicht normal begraben werden dürfen. Die sind doch praktisch ... wie sagt<br />
man dazu?<br />
Sondermüll, richtig. Ja, gut, können Sie mir vielleicht sagen, wie das laufen soll, weil irgend so<br />
etwas wie eine Beerdigung muß man einem Menschen ja geben ... gibt's da vielleicht Richtlinien<br />
dafür, zum Beispiel ob der Pfarrer seine Predigt im Strahlenschutzanzug halten muß? ... Gibt's<br />
nicht, aha ... aber eine anständige Beerdigung, das ist doch das einzige, worauf sich der<br />
Großvater jetzt noch freut, ich meine, vielleicht täte es eine richtig weihevolle Endlagerung ja<br />
auch, aber ein bißchen christlich müßte es eben schon zugehen ... Wieso geht das nicht?! ...<br />
Ach was! Die Halbwertzeit von meinem Großvater interessiert mich nicht! Solche Sachen hätten<br />
Sie sich eben überlegen sollen, bevor Sie mit der Atomspalterei angefangen haben, jetzt haben<br />
wir den Salat, und der Großvater darf's ausbaden ... Ja, ebenfalls, wiederhörn.<br />
(Sie legt den Hörer auf.)<br />
Opa lassen wir nicht mehr an die frische Luft. Ab 100 Millirem ist man nämlich kein Christ mehr.<br />
(Lisa Fitz geht ab.)<br />
Scheibenwischer vom 22.5.86 188<br />
Interview mit dem Intendanten<br />
Interview mit dem Intendanten Reinhold Vöth zur Nichtübernahme der Sendung<br />
„Scheibenwischer“ am 22.5.1986, gesendet in „Funk Intern“ auf Bayern 1<br />
März: Von Zensur, Entmündigung, Sauerei, Diktatur und Unverschämtheit war die Rede nach<br />
dem Ausblenden des BR aus dem „Scheibenwischer“. Der bayerische Zuschauer hat sich<br />
gefragt, warum er eigentlich nicht selber entscheiden kann darüber, ob er ein Programm sehen<br />
will oder nicht. Herr Vöth, warum hat der Bayerische Rundfunk ausgeblendet?<br />
Vöth: Für das Programm des Bayerischen Rundfunks gibt es klare gesetzliche Regelungen. Wir<br />
haben hier ein eigenes Rundfunkgesetz. In diesem Gesetz sind auch die Verantwortlichkeiten<br />
geregelt, wer entscheidet, was im Programm kommt. Das ist nun einmal so geregelt, und wenn<br />
188In: Hildebrandt, Dieter, Zensur, 1986, S. 29ff.<br />
227
http://www.mediaculture-online.de<br />
die Verantwortlichen, in diesem Fall der Fernsehdirektor, der für das Fernsehprogramm<br />
zuständig ist, und in der Gesamtverantwortung der Intendant, sich entscheiden, etwas nicht zu<br />
bringen, dann tun sie das in Ausfluß ihrer Verantwortung. Das Gesetz sieht nicht vor, den<br />
sogenannten mündigen Fernsehzuschauer, der nun selbst entscheidet, was er sehen will und<br />
was nicht, sein Programm gewissermaßen selber macht. Wenn man das wollte, müßte das<br />
Gesetz geändert werden. Dann könnte alles gesendet werden. Dann gibt es aber auch keine<br />
aufsichtsrechtlichen Beanstandungen und keine Debatten im Rundfunkrat, ob Sendungen des<br />
Bayerischen Rundfunks oder der ARD gegen das Rundfunkgesetz verstoßen haben, ob wir<br />
Programmdefizite vielfältiger Art haben. Dann ist das eben reguliert über den sogenannten<br />
mündigen Fernsehzuschauer und Radiohörer, der selbst entscheidet, ob er einschaltet oder<br />
nicht. Solange aber das Gesetz besteht, und solange klare Verantwortlichkeiten hier festgelegt<br />
sind, mit der Konsequenz, daß der für diese Maßnahme Verantwortliche jederzeit mit der<br />
Mehrheit des Rundfunkrates abberufen werden kann, so lange müssen diese Verantwortungen<br />
wahrgenommen werden. Und da kann man nicht von einer Zensur sprechen, da kann man auch<br />
nicht von einer Sauerei sprechen oder einer Entmündigung. Das ist ein gesetzlicher Auftrag und<br />
eine Verpflichtung, die wir haben und die wir erfüllen müssen.<br />
März: Was im „Scheibenwischer“ war denn der Anlaß, daß man sich ausgeblendet hat?<br />
Vöth: Diese Sendung war eine Livesendung des Senders Freies Berlin, die der SFB in das<br />
ARD-Programm eingebracht hat. Das ändert aber nichts an der Tatsache, daß der Bayerische<br />
Rundfunk für die Ausstrahlung dieser Sendung die volle rundfunkrechtliche Verantwortung trägt.<br />
In Wahrnehmung dieser Verantwortung hat der Fernsehdirektor den SFB gebeten, informiert zu<br />
werden über die Inhalte dieser Sendung. Nachdem es hier einige Probleme der Information<br />
gegeben hat, kam dann das Manuskript, und der Fernsehdirektor kam beim Studium des<br />
Manuskriptes zu dem Ergebnis, daß er diese Sendung nicht verantworten kann. Es hat sich hier<br />
um Passagen über einen strahlenverseuchten Großvater und seine Beerdigung, die<br />
Diffamierung der Bundeswehr, das im Krieg als Düngemittel vergossene Blut auf schlesischem<br />
Boden und die Dekontaminierung des Papstes nach der Berührung der Erde gehandelt.<br />
März: Herr Vöth, was wäre denn umgekehrt gewesen, wenn dieses Programm ausgestrahlt<br />
worden wäre?<br />
Vöth: Da hätte es sicher Beschwerden von Zuschauern gegeben; da hätte es sicher eine<br />
Behandlung im Rundfunkrat gegeben. Aber das alles war nicht das Motiv unseres Handelns. Wir<br />
haben das in eigener Verantwortung getan, weil wir der Meinung waren, daß hier etwas<br />
geschehen ist, was umschrieben werden kann mit Verletzung des Geschmacks, der<br />
Lebenswerte und der Würde anderer. Und damit wir uns richtig verstehen: Es geht nicht darum,<br />
daß Kabarett nicht sein kann. Das Kabarett braucht einen Spielraum; das Kabarett muß die<br />
Möglichkeit haben, kritisch zu formulieren, Überspitzungen und Provokationen als Stilmittel<br />
einsetzen zu können. Aber es gibt eine Grenze auch hier im Kabarett. Darüber haben wir oft<br />
gestritten. Die Grenze ist unserer Meinung hier verletzt worden. Ich möchte hier auch einmal<br />
grundsätzlich etwas sagen. Wir haben hier die Toleranz, die immer gefordert wird, nun auch<br />
einmal so gesehen, daß sie nicht einseitig von denen in Anspruch genommen werden kann, die<br />
den Freiraum für den Affront ständig für sich beanspruchen, sondern daß die Toleranz auch<br />
denen zugebilligt werden muß, die hier verletzt werden. Sie müssen dabei ja bedenken, daß<br />
eine solche Sendung von uns gewissermaßen frei Haus an die Zuschauer geliefert wird. Ich<br />
möchte nicht wissen, wieviele unserer Zuschauer durch persönliche Beziehungen im<br />
Verwandtenkreis, im Familienkreis betroffen sind, wenn Opfer des letzten Krieges und der<br />
Vertreibung in Schlesien, das Blut, das dort geflossen ist, als schlechtes Düngemittel bezeichnet<br />
finden, um nur ein Beispiel zu nennen. 189<br />
189Ebd., o.S.<br />
228
http://www.mediaculture-online.de<br />
Der normative Diskurs des Intendanten, seine rhetorischen Finten und Ausflüchte, die<br />
Fülle der Schutzbehauptungen sind keineswegs „historisch“. Die verbale Flucht hinter die<br />
Bürde der „Verantwortung“, das vorgegebene Wissen um den „guten Geschmack“, sind<br />
alles klassische Argumentationsmomente im alten Kampf zwischen Zensurkräften und<br />
dem abgetrotzten Anspruch auf künstlerische Freiheit. Die ästhetischen Parolen dienen<br />
wie zu Zeiten der römischen censura der mehr oder weniger geglückten Kaschierung der<br />
realen politischen Absichten. Die Absetzung eines Kabarettprogramms aus vorgeblichen<br />
Gründen der künstlerischen Unzulänglichkeit hat nicht nur Tradition, sondern gehört zu<br />
den Regularien im machtgeschützten Kulturbetrieb, zumal im öffentlich-rechtlichen, der<br />
die Vorzensur de jure und aus politischen Motiven eben nicht vorsieht.<br />
Ausgelacht - Das Kabarett unter Hammer und Sichel<br />
Kabarett unter den Bedingungen der sich sozialistisch nennenden Kulturpolitik der DDR<br />
heißt 40 Jahre Auseinandersetzung mit einer expliziten oder auch impliziten Zensurpolitik.<br />
Diese ist ganz gewiß nicht mit den Rahmenbedingungen in der Bundesrepublik zu<br />
vergleichen. Berufsverbot oder Androhung der Verhaftung in der DDR tangieren nicht nur<br />
das künstlerische Selbstverständnis der Artisten der Leipziger Pfeffermühle, der Distel<br />
oder der Academixer. Die Kontrolle durch Stasi einerseits und die sogenannten<br />
Bezirkskommissionen andererseits, denen die Manuskripte vorab vorzulegen sind,<br />
bedeutet Vorzensur der extremen Art. Insofern ist der staatliche Zensureingriff in der DDR<br />
von fundamental anderer Qualität als hierzulande. Es gibt Konvergenzen der staatlichen<br />
und öffentlich-rechtlichen Kabarettpolitik, die Unterschiede sind aber dennoch gravierend.<br />
Nicht immer fühlen sich die Künstler der Kabaretts in der DDR kontrolliert. Das staatlich<br />
verordnete Wohlwollen kann von Fall zu Fall auch zur zweiten, unkritisch übernommenen<br />
Selbstzensur der Kabarettisten werden. Rainer Otto, vor der Wende noch der Leiter der<br />
Leipziger Pfeffermühle, läßt solches jedenfalls 1989 noch mehr oder minder unverblümt<br />
durchblicken. Er beteuert im Interview in naiver Unschuld: „Erstens schreibt mir niemand<br />
vor, was ich schreiben soll worüber ich schreiben soll. Es gibt natürlich immer mal<br />
Auseinandersetzungen, Differenzen zwischen bestimmten Funktionären und uns; und ich<br />
229
http://www.mediaculture-online.de<br />
finde, ein Satiriker der so etwas nicht erzeugt, der ist kein guter Satiriker. Wer sich keine<br />
Feinde macht, der sollte sowieso von der Satire lassen.“ Es gebe über „einzelne“ Sätze<br />
und Nummern „gelegentlich“ Diskussionen, räumt Otto ein, und weiter: „Und wenn man<br />
uns nachweist - das machen andere Kabaretts in der Bundesrepublik zum Beispiel auch-,<br />
wenn man uns nachweist, daß die Fakten nicht stimmen, wenn man uns nachweist, daß<br />
das, was wir auf der Bühne sagen, nicht der Wirklichkeit entspricht, dann sind wir natürlich<br />
auch bereit, darüber nachzudenken.“ 190<br />
Das Zitat belegt anschaulich die Zwickmühle im alten DDR-Kabarett. Hurra-Humor ist<br />
unter der staatlichen Aufsicht ebenso gegeben, wie gelegentlich kritischer Widerstand zu<br />
vernehmen ist. Das Programm „Lebensverweise“ (1979) der Pfeffermühle wird abgesetzt.<br />
Die Aufsicht moniert eine Passage, in der Volkskammerpräsident Horst Sindermann als<br />
„Kaviarfreund“ und notorischer Intershop-Kunde bezeichnet ist. Eben das geht zu weit.<br />
Der Pfeffermühlen-Gag: „Sie wissen ja, warum wir so viele Schlaglöcher haben - weil wir<br />
die nicht exportieren können“, führt zu einem sechsmonatigen Aufführungsverbot. Die<br />
gesteckten Grenzen bleiben allemal eng. 191 Schon 1957 wird Konrad Reinhold auf offener<br />
Bühne verhaftet, vier weitere Pfeffermühlen-Chefs müssen den Hut nehmen.<br />
Doch es gibt auch, von Fall zu Fall, die Möglichkeit auf kleinere Miß- oder Übelstände zu<br />
verweisen. Die Kritik richtet sich dann vor allem gegen „menschliche Schwächen“ und<br />
politische „Untugenden“. Ein stürmisch gefeiertes Lied von 1974 belegt diese Möglichkeit<br />
der verdeckten Systemkritik.<br />
Ja verzeihen Sie die Befragung:<br />
Warn Sie schon einmal auf einer Tagung?<br />
(Er war schon einmal auf einer Sitzung.)<br />
Was ich jetzt leicht bringe, ist keine Überspitzung:<br />
Jede Sitzung hat ein Protokoll,<br />
Worin verzeichnet steht, wer reden soll.<br />
190In: Antl/Naumer, SDR: 17.6.1989.<br />
191Vgl. ebd.<br />
230
http://www.mediaculture-online.de<br />
Erstens spricht der Direktör,<br />
Und wer spricht dann hinterher?<br />
Danach spricht Kollege Schade<br />
von der Renommier-Brigade.<br />
Danach spricht der BGL,<br />
aber nicht besonders schnell,<br />
denn er hat sein Manuskript<br />
aus Versehen nicht getippt;<br />
und nun hat er's nicht dabei,<br />
deshalb spricht er heute frei.<br />
Danach spricht die FDJ,<br />
zur Verwunderung ziemlich flott,<br />
denn der Jugendsekretär<br />
ist ja nicht der Jüngste mehr.<br />
Dann kommt die DFD heran,<br />
mit dem Frauenförderungsplan.<br />
Doch die Rede schrieb ein Mann,<br />
man merkt's den Kraftausdrücken an.<br />
So läuft die Sitzung wie sie soll,<br />
nach dem Protokoll, nach dem Protokoll.<br />
Wenn man Bier trinkt, und in Mengen,<br />
spürt man ein gewisses Drängen.<br />
Das einzige, was Erleichterung brächte,<br />
wär die Tür am Eingang da, die rechte.<br />
Festgelegt ist, wer wann soll –<br />
in 'nem Protokoll, Protokoll.<br />
Erstens geht der Ehrengast,<br />
und es folgen voller Hast<br />
Direktör und Meister Schade<br />
231
http://www.mediaculture-online.de<br />
von der Renommier-Brigade.<br />
Danach geht der BGL,<br />
aber nicht besonders schnell,<br />
denn er weiß nicht, was er soll,<br />
doch ihn zwingt das Protokoll.<br />
Und so ist er dann bereit<br />
und tut seine Schuldigkeit.<br />
Und dann kommt die FDJ,<br />
und die muß besonders flott,<br />
denn der Jugendsekretär<br />
steht auf einem Bein nurmehr.<br />
Und dann fragt die DFD<br />
- daß kein Irrtum hier entsteh -,<br />
woher sie denn nun erführ,<br />
wo für sie die rechte Tür,<br />
wo sie darf und wo sie dürfen soll,<br />
steht im Protokoll, steht im Protokoll.<br />
Der Betrieb und alle seine Kader<br />
gehn zuweilen auch in ein Theater,<br />
gehn zuweilen auch ins Kabarett<br />
- schön wär's, wenn auch das gefallen tät.<br />
Naja, und auch da geht's weiter wie es soll<br />
nach dem Protokoll, nach dem Protokoll.<br />
Erstens lacht der Direktör,<br />
dann erst lacht sein Sekretär,<br />
dann erst lacht Kollege Schade<br />
von der Renommier-Brigade,<br />
danach lacht der BGL,<br />
aber nicht sofort sehr schnell;<br />
232
http://www.mediaculture-online.de<br />
schaut erst einmal hin und her<br />
hin zu seinem Direktör.<br />
Wie er sieht, daß der sich krümmt,<br />
na da wird auch eingestimmt.<br />
Und dann lacht die FDJ,<br />
na die lacht besonders flott,<br />
geht vor Lachen in die Höh<br />
und sie haut der DFD<br />
lachend auf das linke Knie;<br />
Na, und nun lacht auch die.<br />
Denn die Höhen der Kultur,<br />
die erstürmt man lachend nur,<br />
aber stets nur wie man soll,<br />
nach dem Protokoll, nach dem Protokoll.<br />
Leipziger Pfeffermühle, 1974 192<br />
Ein Jahr vor der Vereinigung der beiden Teile Deutschlands spitzt sich die Sprache im<br />
DDR-Kabarett merklich zu. Die Kabarettisten sprechen jetzt unverhohlener und deutlicher<br />
über die Mißstände im eigenen Land. Was früher unmöglich schien, hat sich die Plattform<br />
des Kabaretts erobert. In dem Programm „Neudeutsch für DDR-Bürger“ experimentiert<br />
das Leipziger Ensemble Academixer 1988 mit dem noch Unerlaubten, kritisiert nahezu<br />
ungetarnt Ideologie und Sprechweise der Nomenklatura. Auf der Schallplatte heißt es<br />
indessen eher abwiegelnd und beschwichtigend: „Es ist politische Satire, wo wir<br />
Zeitgenossen in Zeitverhältnissen vorführen und spielerisch mit dieser widersprüchlichen<br />
Wirklichkeit umgehen - und zwar so, daß gelacht werden kann und Veränderungswille und<br />
Widerspruchsgeist der Zuschauer bestärkt werden.“ 193<br />
Die Zurechtbiegung der Sprache als ideologisches Machtinstrument der Funktionäre<br />
demonstrieren Die Academixer in der Endphase der alten Republik mit Deutlichkeit. Von<br />
einer verdeckten „Sklavensprache“, einem Rösselsprung zwischen einem Gesagten und<br />
192Ebd. - BGL d.i. Betriebsgewerkschaftsleiter; DFD d.i. Demokratischer Frauenbund Deutschland.<br />
193Academixer, Neudeutsch für DDR-Bürger; Text: Jürgen Hart.<br />
233
http://www.mediaculture-online.de<br />
dem Gemeinten, ist nunmehr, Monate vor dem Einsturz der Mauer, kaum noch etwas zu<br />
spüren. Die Academixer agieren offensiv und mit fröhlicher Unerschrockenheit. Es gibt<br />
nichts mehr zu verlieren.<br />
Unter Kollegen<br />
Anke Geißler: In unserem ersten Unterrichsabschnitt wollen wir uns mit dem<br />
Vollständigkeitsprinzip beschäftigen. Wir nehmen einen beliebigen Satz.<br />
Christian Becher: Die Schuhe stehen im Schrank.<br />
Anke Geißler: Oder:<br />
Christian Becher: Der Hund bellt auf dem Hof.<br />
Anke Geißler: Oder:<br />
Christian Becher: Die Kollegen stellten unbequeme Fragen.<br />
Anke Geißler: Ja, wir nehmen den letzten Satz, denn dieser ist ungenau und unvollständig. Ein<br />
DDR-Bürger in leitender oder mittlerer Position weiß nichts damit anzufangen.<br />
Christian Becher: Worum geht's?<br />
Anke Geißler: Sehen Sie! Denn nicht alle Kollegen stellten unbequeme Fragen.<br />
Christian Becher: ... und sie stellen auch nicht immer unbequeme Fragen. Besser ist also<br />
Gong<br />
Anke Geißler: Einige unserer Kollegen stellten anläßlich der Vorbereitung der<br />
Gewerkschaftswahlen unbequeme Fragen.<br />
Christian Becher: Halt! Sie merken: Hier paßt die zweite Hälfte des Satzes „unbequeme Fragen“<br />
nicht mit der ersten Hälfte des Satzes „anläßlich der Vorbereitung der Gewerkschaftswahlen“<br />
zusammen. Also vervollständigen wir:<br />
Gong<br />
Anke Geißler: Einige unserer Kollegen stellten anläßlich der Vorbereitung der<br />
Gewerkschaftswahlen interessante und anregende Probleme zu Diskussion.<br />
Christian Becher: Sie merken: Der Satz ist vollständig und somit druckreif.<br />
Die Academixer, 1988 194<br />
194Ebd.<br />
234
http://www.mediaculture-online.de<br />
Es folgen dann weitere groteske Beispiele aus der sozialistischen Sprachfabrik. Das Kind<br />
ist demnach in die sozialistische Schülerpersönlichkeit zu übersetzen, aus Jugendliche<br />
wird Vertreter der heranreifenden jungen Generation. Der Satz Wir sammeln Kartoffeln<br />
lautet demzufolge sozialistische Schülerpersönlichkeiten, Vertreter der heranreifenden<br />
jungen Generation unseres Landes beteiligen sich erfolgreich an der verlustlosen<br />
Einbringung der Hackfruchternte.<br />
Das Program der Ost-Berliner Distel „Keine Mündigkeit vorschützen“ fällt 1988 der Zensur<br />
zum Opfer. Die Autoren haben das verbotene Programm in Auszügen inzwischen<br />
dokumentiert. Der inkriminierte Text reflektiert in einem Beitrag die fehlende Freizügigkeit<br />
im Reiseverkehr der DDR. Nicht zuletzt an dieser Einschränkung und den damit<br />
verbundenen Demütigungen zerbricht die DDR ein Jahr später. Die kesse Distel nimmt<br />
hier vieles vorweg - ohne Publikum, auf dem Papier, nur zur Lektüre für die<br />
Bezirkskommission, die Stasi und ihre Funktionäre. Was niemand sehen darf, trägt die<br />
Überschrift:<br />
Die Vorhut des Kommunismus<br />
(Im Reisebüro. Mann A und Reisebüroangestellte R)<br />
A: (provozierend) Ich möchte eine Reise zum Wolfgangsee buchen.<br />
R: (sehr freundlich) Wieviel Personen bitte?<br />
A: Ich meine den Wolfgangsee in Österreich.<br />
R: Ich weiß, wo der Wolfgangsee liegt, ich war schließlich im „Weissen Rössl“. Wieviel<br />
Personen?<br />
A: Drei. Ich, meine Frau und unsere 17jährige Tochter.<br />
R: Mal sehen, was wir noch haben ... (schlägt ein Buch auf) Seeblick oder Waldblick?<br />
A: Beides.<br />
235
http://www.mediaculture-online.de<br />
R: Dann geht's nur noch Juni, Juli oder August.<br />
A: Ich nehme alle drei Monate.<br />
R: Ihren Ausweis bitte.<br />
A: ( Provokatorische Haltung, kippt, plötzlich sehr erschrocken) Aber wieso denn?! ... Es war<br />
doch nicht so gemeint ... Man wird sich doch noch einen kleinen Scherz. Ich hab'doch mit<br />
meinen Kumpels von der Gießerei gewettet, daß ich mich traue! ... Ich nehme auch Halle-Süd<br />
im November oder Bitterfeld mit Werkblick!<br />
R: (immer gleichmäßig freundlich) Ich denke, Sie wollen nach Österreich? Und dazu brauch' ich<br />
Ihren Personalausweis.<br />
A: Ich weiß genau, warum: Personenkennzahl - und dann geht alles seinen Computergang! Sie<br />
wollen doch meiner Tochter nicht die Zukunft vermasseln!<br />
R: Wieso vermasselt sich Ihre Tochter die Zukunft, wenn sie mal nach Österreich fährt? Was<br />
glauben Sie, wie viele Söhne und Töchter des Landes nach Österreich fahren! Und die haben<br />
alle eine Bombenzukunft vor sich.<br />
A: Ja diiie! - Sie müssen mich verwechseln. Wir gehören nicht dazu.<br />
R: Ich verwechsle Sie nicht. Im Gegenteil ...<br />
A: Und warum wollen Sie mir dann eine Österreich-Reise andrehen!? Sie, das ist eine<br />
Provokation! Gleich verlange ich Ihren Ausweis!<br />
R: Aber Bürger! ... Ich werd Ihnen das mal erklären ... Seh'n Sie mal: der Kommunismus ...<br />
A: Damit dürfen Sie mir gar nicht kommen. Der ist ja nun vertagt bis zum - nach dem Jüngsten<br />
Gericht.<br />
R: (Immer noch lächelnd) Ja eben. Und trotzdem haben wir doch die schönsten Vorstellungen<br />
von den Möglichkeiten des Kommunismus. Und damit uns diese schönen Vorstellungen in den<br />
Alltagskämpfen nicht verloren gehen, hat sich eine kleine Schar von Vorkämpfern - also ein<br />
bewußter Vortrupp - ohne großes Aufheben bereit erklärt, die materiellen Möglichkeiten schon<br />
jetzt vorzuleben. Und dazu gehört auch Urlaub am Wolfgangsee.<br />
A: Und zu diesen Vorkämpfern gehöre ich nicht! Ich bin keine Kulturprominenz und ich hab'<br />
keinen Onkel in der Politprominenz!<br />
R: Aber Bürger ... Damit es nicht heißt, diese ... vorweggenommene Zukunft sei auf die Dauer<br />
nur für eine bestimmte Elite vorgesehen, sondern für alle, werden jedes Jahr drei ganz normale<br />
Bürger unserer Republik reingelassen. Und dazu gehören Sie!<br />
A: (Entsetzt) Drei im Jahr?<br />
R: (leise) Unter uns: Im Jahr 2000 werden es 10 sein. Die Jahrtausendüberraschung.<br />
A: Drei im Jahr ... !<br />
236
http://www.mediaculture-online.de<br />
R: Man kann nicht alle 17 Millionen auf einmal reinlassen. Die Leute sind ja nicht vorbereitet.<br />
Sieht man ja an Ihnen, wie Sie sich sperren. Und dann sagt sich ja der Vortrupp: Wozu kämpfen<br />
wir vor, wenn die anderen so schnell nachkommen. Fehlt ja jegliche Motivation!<br />
A: Dann gehöre ich also jetzt zu den Privilegierten, gegen die ich immer gewettert habe ... Wie<br />
stehe ich denn da vor meinen Kumpels?<br />
R: Sie können getrost mit sich im reinen bleiben, denn wir haben keine Privilegierten. Wir haben<br />
nur Leute, die sich aufgrund ihrer eigenen Verdienste oder der Verdienste anderer so verdient<br />
gemacht haben, daß... ich nicht weiß, ob wir den Satz zu Ende denken sollten.<br />
A: (Unglücklich, verzweifelt) Also nun muß ich an den Wolfgangsee? Oder wie?<br />
R: Sie müssen nicht. Das Reinlassen in die Klasse der Vorleber von morgen findet auf<br />
freiwilliger Basis statt.<br />
A: Wie ist man denn ausgerechnet auf mich gekommen?<br />
R: Eine Fügung dunkler Schicksalsmächte. Wer zu den Glücklichen gehört - der fährt und fragt<br />
nicht.<br />
A: Und wer nicht zu den Glücklichen gehört?<br />
R: Der fährt nicht - und fragt erst recht nicht. In der Hoffnung, daß er vielleicht doch mal fährt.<br />
Man will sich doch die Schicksalsmächte nicht verärgern, die im Dunklen webenden und<br />
wägenden.<br />
A: Und wenn ich mich weigere?<br />
R: Dann wären Sie schön dumm. Wir haben noch mehr Sonderknüller im Angebot:<br />
Sonderläden, Sonderautos, Sonderärzte, Sonderwohnungen, Sonderkuren ...<br />
A: Nun sage einer, bei uns kann man nicht wie im Paradies leben.<br />
R: Man muß nur DAZU gehören.<br />
A: Und wer bestimmt, wer dazu gehört?<br />
R: Na die, die dazu gehören.<br />
Die Distel, 1988 195<br />
Die anfängliche Wende-Begeisterung weicht über Nacht in den Neuen Ländern der<br />
Nachdenklichkeit. So hat man sich die Wiedervereinigung nicht vorgestellt. Die<br />
Spaßmacher der Herkules-Keule in Dresden, das Kabarett am Obelisk in Potsdam oder<br />
195Zitiert in: Oechelshaeuser, Gisela (Hrsg.), 1990, S. 91f.<br />
237
http://www.mediaculture-online.de<br />
die Hallenser Kiebitzsteiner kritisieren unisono die „Abwicklung“ ihrer Kultur und die<br />
kolonialen Handlungsmuster der Wessis. Von Zusammenwachsen keine Spur, allenfalls<br />
von unkontrollierten Wucherungen, die soziales Handeln vermissen lassen. Die<br />
Academixer beklagen solches in dem Programm „Schlag auf Schlag“ (1993), Die Distel<br />
konstatiert die Struktur der aufziehenden Konkurrenz- und Ellenbogengesellschaft schon<br />
früher. Auch jetzt, im Zuge der neugewonnenen Meinungsfreiheit, erfüllt das östliche<br />
Kabarett eine Ventilfunktion. Das Syndrom der mentalen und psychischen Unterwerfung<br />
unter das Diktat des Geldes und Marktes ist allenthalben (kritisch) spürbar. Das Kabarett<br />
verschafft im Rahmen seiner bescheidenen, aber doch kathartisch disponierten<br />
Möglichkeiten einen kleinen, aber wichtigen spielerischen Freiraum. Kabarett jenseits der<br />
Elbe rechnet mit den spezifischen Alltagsnöten seiner vereinigten Zuschauer. Anders als<br />
das westdeutsche Fernsehen, das einem egalitären Humor von Lübeck bis Garmisch<br />
verpflichtet ist, ist das Ost-Kabarett auf regionale Problemstellungen eingestellt. Der<br />
Bundeskanzler und die große Politik ist ein Thema, aber nicht das entscheidende. Die<br />
Selbstbehauptung gegen Westarroganz ist wichtiger als die nochmalige stimmliche<br />
Imitation von Blüm oder Kohl. Demnach gibt es in der Breite deutliche Unterschiede in der<br />
Struktur der Satire und der Persiflage.<br />
Winter ade<br />
Zensor ade - scheiden tut weh.<br />
Aber das Scheiden macht,<br />
daß jetzt kein Aas mehr lacht.<br />
Komm Stück für Stück<br />
heimlich zurück.<br />
Stasi ade - schipp Sand und Schnee.<br />
Doch in der Produktion<br />
kriegt ihr nur Leistungslohn.<br />
Aus Horch und Guck<br />
wird jetzt Hauruck.<br />
238
http://www.mediaculture-online.de<br />
Privilegiert war, wer regiert.<br />
Aber der Handwerker lacht,<br />
denn er behält seine Yacht.<br />
Weiter regiert,<br />
wer repariert.<br />
Grenzen ade - Reisen tut weh,<br />
wenn man im Trabbi zwängt,<br />
finanziell eingeschränkt,<br />
geht's uns auch mies,<br />
wir fahr'n nach Paris.<br />
Winter ade - scheiden tut weh.<br />
„Der scharfe Kanal“ - Distel-Programm vom 31.12.1989 196<br />
Lieder zur Niederlage<br />
Einheit, schöne Götterspeise –<br />
Deutsche ins Elysium.<br />
Auf zur deutschen Hochzeitsreise,<br />
himmlisches Delirium.<br />
Kohl und Modrow binden wieder,<br />
was einst Ulbricht streng geteilt.<br />
Alle Deutschen werden Brüder,<br />
wo ihr rechter Flügel weilt.<br />
Seid verschlungen Millionen<br />
von dem Kuß der Deutschen Bank.<br />
D-Mark heißt der Göttertrank.<br />
Leistung muß sich wieder lohnen.<br />
Brüder, in der Deutschen Bank<br />
muß ein lieber Vater wohnen.<br />
196Ebd., S. 21. Text: P. Ensikat.<br />
239
http://www.mediaculture-online.de<br />
Auferstanden aus Ruinen<br />
und dem Wohlstand zugewandt,<br />
lasset uns jetzt mitverdienen<br />
deutsche Hand wäscht deutsche Hand.<br />
Laßt uns brüderlich verteilen<br />
Deutschland Ost an Deutschland West.<br />
Laßt sie um die Beute keilen.<br />
In den Mond wie eh und je<br />
sieht der dumme Rest,<br />
sieht der dumme Rest.<br />
Süßer Versprechen nie klingen<br />
als bis zum 18. März.<br />
Grad als ob Engelein singen,<br />
wolln die Partein dir ans Herz.<br />
Was sie gesungen in heiliger Schlacht,<br />
das ist vergessen in eiliger Nacht.<br />
Erst wenn die Stimmen gezählt,<br />
sieht man auch, was man gewählt.<br />
Im Märzen der Wähler die Stimme abgibt.<br />
Hier wird bloß der Bundestagswahlkampf geübt.<br />
Ob Kohl oder Genscher und ob Lafontaine,<br />
das wolln die drei hier bei uns bloß mal sehn.<br />
Wir wähln Amateure für Profis in Bonn –<br />
egal, wer verliert - bei uns wird nicht gewonn'.<br />
Ob Eppelmann, Böhme, ob Schnur, de Maizière –<br />
die legen sich Oskar und Helmut nicht quer.<br />
Das Wählen ist des Bürgers Lust,<br />
240
http://www.mediaculture-online.de<br />
er hat es ja noch nie gemußt –<br />
das Wählen.<br />
Das muß ein guter Wähler sein,<br />
der unterscheidet die Partein.<br />
Wer unterscheidet die Partein?<br />
Der Wähler.<br />
Mein Haus hat eine Ecke –<br />
es ist ein Westgrundstück.<br />
Nun kommt der Eigentümer<br />
und will das Stück zurück.<br />
Ich hab das Haus gebauet.<br />
Doch das macht ih'm nichts aus.<br />
Er hat's schon angeschauet<br />
sein Grundstück und mein Haus.<br />
Der Hai ist gekommen,<br />
die Räume mißt er aus.<br />
Nun zieht endlich Freiheit<br />
und Einheit ins Haus.<br />
Wenn die Makler erst da sind,<br />
dann wohn' wir im Zelt.<br />
Es stand doch der Sinn uns<br />
nach der freien, freien Welt.<br />
Die Distel am 10.3.1990 197<br />
197Ebd., S. 27f. Text: P. Ensikat.<br />
241
http://www.mediaculture-online.de<br />
Deutscher Epilog<br />
Spreng-Sätze<br />
Es fing alles ganz harmlos an.<br />
Irgendwann mußte Friedrich Karl Flick<br />
eintausendachthundertmillionen DM vorbeibringen. An der<br />
Steuer. Legal.<br />
Das Volk ließ ihn mit dieser Bürde allein.<br />
Einzig die Herren Minister Friedrichs, Lambsdorff, Matthöfer,<br />
Karry, Kiep, Lahnstein, sowie die Kanzler Schmidt und Kohl<br />
hatten Mitleid und nahmen ihren Anteil. Ebenso nahmen Anteil<br />
die CDU, CSU, FDP und SPD. Der SPIEGEL war dabei.<br />
Darauf beschloß der Handelsvertreter Norbert M. für seine<br />
Reisekostenabrechnung die Strecke Stuttgart-München künftig<br />
um 60 Kilometer zu verlängern.<br />
Irgendwann hatten die Vorstandsmitglieder der NEUEN<br />
HEIMAT soviel Anteil genommen, daß die NEUE HEIMAT<br />
liquidiert werden mußte, der SPIEGEL war dabei.<br />
Irgendwann, nachdem Gewerkschaftsfunktionär Alfons Lappas<br />
siebzigtausend Wohnungen verkauft hatte, mußte sich das<br />
Gewerkschaftsmitglied Erich K. mit seiner dreiköpfigen<br />
Familie eine neue Heimat suchen, der SPIEGEL war nicht dabei.<br />
Irgendwann gab ein Ministerpräsident sein „persönliches Ehrenwort“.<br />
242
http://www.mediaculture-online.de<br />
Irgendwann wurde er in einer Schweizer Badewanne tot aufgefunden.<br />
Der STERN war dabei.<br />
Irgendwann gab's „Tutti frutti“.<br />
Irgendwann war die Antenne am VW-Golf der Altenpflegerin<br />
Monika W mutwillig abgebrochen worden.<br />
Irgendwann entstand in Libyen eine deutsche Giftgasfabrik.<br />
Irgendwann konnte Herr K. seine Kredite nicht mehr abzahlen<br />
und brachte sich um.<br />
Irgendwann gab es die Fernbedienung.<br />
Irgendwann zog Schalck-Golodkowski an den Tegernsee.<br />
Irgendwann zog es Honecker nach Chile und Möllemann kam<br />
aus der Dominikanischen Republik zurück.<br />
Irgendwann wurden die Landschaften in den<br />
Hochglanzanzeigen immer exotischer und schöner.<br />
Irgendwann setzte sich der achtzehnjährige Günter L. in einer<br />
Bahnhofstoilette den Goldenen Schuß.<br />
Irgendwann starb Miss Elli - und am blauen Ascona von<br />
Herrn S. war der Seitenspiegel abgeknickt.<br />
Irgendwann wurden die Mieten erhöht.<br />
Irgendwann hatte sich der Treibhauseffekt verdreifacht.<br />
Irgendwann wurden die Diäten erhöht.<br />
Irgendwann erfand SAT 1 das Glücksrad.<br />
Irgendwann kündigte die Wohnungsbauministerin –<br />
wegen Eigenbedarf.<br />
Irgendwann sagte der Kanzler: „Gemeinsam werden wir es schaffen.“<br />
Irgendwann wurden die Menschen in den Hochglanzanzeigen<br />
immer reicher und schöner, und der bayerische Ministerpräsident<br />
verreiste mit seiner Familie nach Kenia.<br />
243
http://www.mediaculture-online.de<br />
Irgendwann stand in den drei Kinderzimmern der Familie F.<br />
jeweils ein Fernseher.<br />
Irgendwann hatte Rambo als Held ausgedient, an seine Stelle<br />
trat ein Ehemann, der für eine Reality-Show seine Frau erschoß.<br />
Darauf beschloß Herr Mayer, wohnhaft in Günzburg, Drosselweg 16,<br />
nicht länger Zuschauer zu sein.<br />
Irgendwann fand man das Beil, mit dem er seine Frau<br />
erschlagen hatte, in einem Wäldchen bei Neu-Ulm.<br />
BILD war dabei.<br />
Irgendwann gab's Computerspiele.<br />
Irgendwann gab's Computerkriege.<br />
Irgendwann intervenierte der amerikanische Präsident George<br />
B. in der Golfregion.<br />
Irgendwann ertrug der Jugendliche Marco T. die Einsamkeit<br />
der Techno-Disco nur noch mit crack.<br />
Irgendwann gab's das Schweigen der Lämmer.<br />
Irgendwann hatten wir die Freiheit, eine Kreditkarte zu nutzen.<br />
Irgendwann entdeckte man im Kernkraftwerk Brunsbüttel Risse und Petra Kelly<br />
und Gert Bastian tot in ihrer Wohnung. Keiner war dabei.<br />
Irgendwann sagte ein Vater zu seinem zwölfjährigen Sohn:<br />
„Laß dir nichts gefallen!“<br />
Irgendwann packte der Lehrer H. aus Berlin zu seinem Frühstücksbrot eine<br />
Gaspistole in seine Aktentasche.<br />
Irgendwann hatte der Jurist und Abgeordnete Wissmann<br />
zehntausend Mark Strafe wegen Steuerhinterziehung bezahlt.<br />
Daraufhin wurde er Forschungsminister.<br />
Irgendwann wurde der querschnittsgelähmte Bernd G.<br />
an einem verkaufsoffenen Samstag in der Fußgängerzone<br />
244
http://www.mediaculture-online.de<br />
aus seinem Rollstuhl gestoßen.<br />
Irgendwann hat so ein Rotzlöffel auf dem Nachhauseweg<br />
dem überfüllten Abfalleimer an der Bushaltestelle<br />
den Boden weggetreten.<br />
Dabei hatte alles so harmlos angefangen.<br />
Irgendwann mußte jemand eintausendachthundert Millionen<br />
ganz legal an der Steuer vorbeibringen.<br />
Irgendwann stank der Fisch vom Kopf,<br />
und die Republik hatte sich verändert.<br />
Thomas Freitag, 1993 198<br />
198Thomas Freitag (1993). Dem Autor freundlich zur Verfügung gestellt.<br />
245
http://www.mediaculture-online.de<br />
Anhang<br />
Das Kabarett in der Bildungsarbeit<br />
Wenn die Beobachtung nicht täuscht, dann steht die Kabarett-Kultur in der<br />
Bundesrepublik in Blüte. Nach Hanns Dieter Hüsch wäre solches durchaus ambivalent,<br />
denn: „Kabarettisten sind Protestanten. Man hat ihnen ein Leids angetan, und nun zahlen<br />
sie's heim mit barem Spott.“ Der Konsum der literarischen Kabarett-Kost ist vor allem<br />
bequem, manchmal auch billig, wenn sie im Fernsehen angeboten wird.<br />
Über die didaktische Umsetzung des Genres in der Bildungsarbeit und im politischen<br />
Unterricht ist freilich bislang nur wenig nachgedacht worden. 199 Dabei könnte sich<br />
durchaus ergeben, daß das Kabarett in hervorragender Weise geeignet ist, um die<br />
verschiedenen Nahtstellen zwischen Literatur und Politik, Kultur und Subkultur und<br />
satirisch gespiegelter Zeitgeschichte exemplarisch herauszuarbeiten. Anders als das<br />
Geschichtsbuch, das dem „objektiven Rückblick“ verpflichtet ist, setzt das Kabarett in<br />
Lied, Wort und Ton auf die subjektive, auch polemische Ablichtung von gesellschaftlichen<br />
Fragen und Ereignissen. Es geht dabei nicht um den allgemeinen Standpunkt, sondern<br />
um die Bewertung der Geschichte durch das artistische Individuum.<br />
199Die didaktischen Hinweise wurden in Zusammenarbeit mit Günther Gugel, Verein für<br />
Friedenspädagogik, Tübingen, entwickelt.<br />
246
http://www.mediaculture-online.de<br />
1. Interpretation und Neuformulierung<br />
Text 1: Der Mond ist aufgegangen<br />
Helmut Kohl spricht Matthias Claudius<br />
Der Mond,<br />
meine Damen und Herren, und<br />
das möchte ich hier in aller Offenheit sagen,<br />
ist aufgegangen!<br />
Und niemand von Ihnen, liebe Freunde, meine Damen und<br />
Herren, wird mich daran hindern, hier in aller Entschlossenheit<br />
festzustellen:<br />
Die goldnen Sternlein prangen<br />
und wenn Sie mich fragen, meine Freunde, wo, dann sage ich es<br />
Ihnen:<br />
am Himmel!<br />
Und zwar, und das sei hier in aller Eindeutigkeit gesagt, so, wie<br />
meine Freunde und ich uns immer zu allen Problemen geäußert haben:<br />
hell und klar.<br />
Und ich scheue mich auch nicht, hier an dieser Stelle ganz<br />
konkret zu behaupten:<br />
Der Wald steht schwarz und ...<br />
lassen Sie mich das hinzufügen<br />
und schweiget.<br />
Und hier sind wir doch alle aufgerufen - gemeinsam -,<br />
die uns alle tief bewegende Frage an uns gemeinsam zu richten:<br />
Wie geht es denn weiter? Und ich habe den Mut und die tiefe<br />
Bereitschaft und die Entschlossenheit, hier in allem Freimut<br />
und aller Entschiedenheit zu bekennen, daß ich es weiß!<br />
Nämlich:<br />
Und aus den Wiesen steiget<br />
247
http://www.mediaculture-online.de<br />
das, was meine Reden immer ausgezeichnet hat:<br />
der weiße Nebel wunderbar.<br />
Quelle: Dieter Hildebrandt, Was bleibt mir übrig, 1989, S. 286 f.<br />
Tonaufzeichnung: KLIG H.D. Hüsch, K. Wecker, D. Hildebrandt,<br />
Merkton, Doppel - CD 882 976<br />
Vorschläge zur Interpretation<br />
– Vor welchem Hintergrund ist der Text vermutlich entstanden?<br />
– Welches sind die Stilmittel, die Hildebrandt einsetzt?<br />
– An welche Zielgruppe richtet sich der Vortrag?<br />
– Welcher Vorkenntnisse bedarf der Leser / Hörer?<br />
– Was wird kritisiert?<br />
– Welches Verständnis von Politik verbirgt sich hinter dem Vortrag?<br />
– Ist der Text auch auf andere Persönlichkeiten im öffentlichen Leben übertragbar?<br />
– Worin besteht der Unterschied zwischen der gedruckten Fassung und dem<br />
Tondokument?<br />
– Wie ist die Reaktion beim Fernsehpublikum einzuschätzen im Gegensatz zu einem<br />
Bühnenvortrag?<br />
Umgangsmöglichkeiten mit dem Text<br />
– Skizzieren Sie auf einem Blatt Papier in groben Umrissen ein Bühnenbild für den<br />
Kabarettvortrag.<br />
– Welche Regieanweisungen würden Sie einem Kameramann für die<br />
Fernsehaufzeichnung geben? Notieren Sie entsprechende Anweisungen an den Rand<br />
des Textes.<br />
– Schreiben Sie eine kurze Zeitungskritik von 10 bis 15 Zeilen in der Rolle: eines erklärten<br />
Gegenes von Hildebrandt bzw. eines begeisterten Zuschauers.<br />
– Wählen Sie ein Volkslied (z.B. „Fuchs, du hast die Gans gestohlen“ oder „Alle meine<br />
Entchen“) und legen Sie den Text nach dem obigen Muster einer bekannten<br />
Persönlichkeit in den Mund.<br />
248
http://www.mediaculture-online.de<br />
2. Was darf die Satire?<br />
1986 wurde eine Folge der Sendereihe Scheibenwischer vom Bayerischen Runfunk<br />
abgesetzt. Der folgende Text von Lisa Fitz erzürnte die bayerischen Mediengewaltigen:<br />
Text 2: Der verstrahlte Großvater<br />
(Lisa Fitz kommt auf die Bühne, setzt sich ans Telefon und wählt.)<br />
Lisa Fitz: Ja? Hallo? Ist dort die Strahlenschutzkommission?<br />
Ja? Na prima, also es geht um folgendes: Unser Großvater, gestern ist er übrigens<br />
91 geworden, der war neulich draußen im Garten, das heißt, er saß eben draußen<br />
in seinem Rollstuhl ... der macht das übrigens fast jeden Tag, das ist bei dem ganz<br />
normal, bloß jetzt war's eben so, daß es auf einmal angefangen hat zu regnen<br />
und ... von uns hat leider keiner dran gedacht, den Großvater reinzuholen, und auf<br />
die Art und Weise ist der gute Mann geschlagene vier Stunden im Regen<br />
gesessen. Klar, das wär natürlich nicht weiter schlimm, aber wir haben uns jetzt<br />
eben gedacht, wegen dem russischen Kernkraftwerk, wissen Sie, da hat's doch<br />
geheißen, man soll sich bei Regen möglichst nicht im Freien aufhalten ... ich mein,<br />
wie soll ich sagen, wir befürchten jetzt eben, daß der Großvater schon ordentlich<br />
was abgekriegt hat von der Radioaktivität und wie gesagt, gestern ist er 91<br />
geworden, da muß man ja auch jeden Tag mit dem Schlimmsten rechnen ... und<br />
deswegen ... ich mein, den kann man ja nicht so einfach begraben, am Ende<br />
verstrahlt der noch den ganzen Friedhof ... und jetzt wollt ich eben wissen: Müssen<br />
wir unseren Großvater jetzt endlagern? Oder vielleicht muß man ihn ja auch<br />
wiederaufbereiten, ich versteh von diesen Dingen ja nichts, aber man macht sich<br />
nun mal so seine Gedanken, wo ich doch erst kürzlich in der Zeitung gelesen hab,<br />
249
http://www.mediaculture-online.de<br />
daß radioaktiv verseuchte Leute nicht normal begraben werden dürfen. Die sind<br />
doch praktisch ... wie sagt man dazu?<br />
Sondermüll, richtig. Ja, gut, können Sie mir vielleicht sagen, wie das laufen soll,<br />
weil irgend so etwas wie eine Beerdigung muß man einem Menschen ja geben ...<br />
gibt's da vielleicht Richtlinien dafür, zum Beispiel ob der Pfarrer seine Predigt im<br />
Strahlenschutzanzug halten muß? ... Gibt's nicht, aha ... aber eine anständige<br />
Beerdigung, das ist doch das einzige, worauf sich der Großvater jetzt noch freut,<br />
ich meine, vielleicht täte es eine richtig weihevolle Endlagerung ja auch, aber ein<br />
bißchen christlich müßte es eben schon zugehen ... Wieso geht das nicht?! ... Ach<br />
was! Die Halbwertzeit von meinem Großvater interessiert mich nicht! Solche<br />
Sachen hätten Sie sich eben überlegen sollen, bevor Sie mit der Atomspalterei<br />
angefangen haben, jetzt haben wir den Salat, und der Großvater darf's ausbaden ...<br />
Ja, ebenfalls, wiederhörn.<br />
(Sie legt den Hörer auf.)<br />
Opa lassen wir nicht mehr an die frische Luft. Ab 100 Millirem ist man nämlich kein<br />
Christ mehr.<br />
(Lisa Fitz geht ab.)<br />
Scheibenwischer vom 22.5.86 (194) (Quelle: Scheibenwischer<br />
Zensur, S.29-32.)<br />
Text 3: Unmündig? BR blendet sich erneut aus<br />
Man mag die Begründung der bayerischen Rundfunkgewaltigen zur Absetzung des<br />
Scheibenwischers drehen und wenden, wie man will: der Vorgang ist und bleibt ein<br />
Skandal. Denn erneut wurde damit dem „frei“-staatlichen Zuschauer eine TV-Sendung<br />
250
http://www.mediaculture-online.de<br />
vorenthalten, die alle anderen Bundesdeutschen getrost sehen durften und gegen die<br />
sämtliche anderen ARD-Anstalten auch nichts einzuwenden hatten. Der unmündige<br />
Bürger als idealer BR-Konsument: So hätten sie's wohl gern. Und das offerierte<br />
Ersatzprogramm unter dem Titel: „Heiße Ware Swing“ deutet - ob nun unter Mitwirkung<br />
Dieter Hildebrandts oder nicht - auf eine in jedem Fall bedenkliche Tendenz hin. Ohnehin<br />
nämlich hat ebenso unverbindliches wie unsägliches Tralala anstelle Anstoß erregender<br />
Beiträge ein unerträgliches Übergewicht auf dem Bildschirm bekommen.<br />
Sowieso wird uns so ziemlich jeder erdenkliche Mattscheibenschwachsinn zugemutet. So<br />
läßt sich denn über die Grenzen des guten Geschmacks in der Tat trefflich streiten.<br />
Nicht aber darüber, daß in einer freiheitlich verfassten Demokratie und im öffentlichrechtlichen<br />
Rundfunk Satire erlaubt sein muß. Die jedoch ist nun einmal oft genug nicht<br />
nach dem Geschmack jener Entscheidungsträger, welche die bevorzugte Zielscheibe für<br />
professionelle Spötter abgeben.<br />
Bleibt ihnen und ihrer Verträglichkeit die letztwillige Verfügung überlassen, dürften wir wir<br />
über kurz oder lang in die alles nivellierende, anödende, kritikfreie Röhre gucken.<br />
Nürnberger Nachrichten, 23. Mai. 1986<br />
Positionenspiel<br />
Zwei TeilnehmerInnen übernehmen in Rede und Gegenrede die Position „Der Text darf<br />
nicht gesendet werden, weil ...“ bzw. „Der Text muß gesendet werden weil ...“.<br />
In einer Ecke des Raumes steht der „Pro-Redner“, in der anderen der „Kontra-Redner“,<br />
die übrigen Teilnehmer stehen im Raum dazwischen. Nun tragen die beiden Redner<br />
abwechselnd je ein Argument vor. Die Zuhörer verändern ihren Standpunkt, je nach<br />
Zustimmung oder Ablehnung des Argumentes. Sich auf den Redner hinbewegen bedeutet<br />
Zustimmung. Sich von ihm fortbewegen, Ablehnung. Dabei sollen die Zuhörer nur auf die<br />
vorgetragenen Argumente hören und nicht aufgrund ihrer Vorüberzeugung reagieren.<br />
251
http://www.mediaculture-online.de<br />
Nach jedem vorgetragenen Argument verändern also die Zuhörer ihren Stand-Punkt. An<br />
der Stellung und Verteilung der Gruppe im Raum läßt sich die Überzeugungskraft der<br />
jeweiligen Argumente ablesen.<br />
Diskussionsübung<br />
Im Rundfunkrat wird die bereits erfolgte Absetzung einer PolitikerParodie heftig diskutiert.<br />
Der Intendant hat sie mit seinem Fernsehdirektor verfügt. Der Rundfunkrat hat über die<br />
Entscheidung nachträglich zu befinden. Es kommt zu kontroversen Stellungnahmen und<br />
einer Abstimmung. An der Sitzung nimmt nebem dem Intendanten und dem<br />
Fernsehdirektor ein Vertreter der CSU, CDU, FDP, SDP und der GRÜNEN teil. Hinzu<br />
kommen die Vertreter der „gesellschaftlich relevanten Gruppen“ im Rundfunkrat. Sie<br />
werden u.a. durch die Gewerkschaften, die Kirchen, Städtetag, Bühnengenossenschaft,<br />
Bauernverband, Journalistenverband oder auch Landesfrauenverband repräsentiert; auch<br />
sie beteiligen sich an der Diskussion. Die Vertreter diskutieren die Entscheidung der<br />
Intendanz und sollen nach ca. 30 Minuten ihr Votum abgeben. Diese Übung kann in<br />
simultanen Kleingruppen oder als Podiumsdiskussion vor dem Plenum durchgeführt<br />
werden. Der monierte Text ist dabei zunächst nur den Teilnehmern der Diskussionsrunde<br />
bekannt. Im Anschluß an die Abstimmung wird er auch dem Plenum vorgetragen.<br />
3. Schlagzeilen<br />
Das Münchner Crüppel Cabaret<br />
Die Kabarettisten im Rollstuhl fanden sich Anfang der achtziger Jahre zu gemeinsamer<br />
Arbeit zusammen. Wer ihr Programm gesehen hat, ist zur Überprüfung des eigenen,<br />
vermeintlich „gesunden“ Standorts aufgerufen. Der Vortrag ist Provokation, ein Schlag<br />
gegen betuliches caritatives Handeln im Sinne einer beliebigen<br />
Wohltätigkeitsveranstaltung. Die „Versehrten“ im Rolli zeigen auf Doppelbödiges in<br />
252
http://www.mediaculture-online.de<br />
unserer Gesellschaft, auf die Ideologie von strahlenden athletischen Körpern, wie sie uns<br />
die Werbung präsentiert, und auf ihren berechtigten Anspruch ernstgenommen zu<br />
werden.<br />
Text 4: Schlagzeilen knüppeldick<br />
Halbblinder Arzt operierte:<br />
Zwei Tote!<br />
In einem Koblenzer Krankenhaus<br />
operierte dieser Mann<br />
kranke Menschen dann und wann.<br />
Zwei Patienten starben kurz darauf.<br />
Der Skandal war perfekt, der Arzt flog auf.<br />
Keine Lehrstelle für behinderten Sohn:<br />
Vier Tote!<br />
Architekt brachte die ganze Familie um.<br />
Kinderlähmung war der Grund.<br />
Der Vater flippte aus,<br />
machte allen den Garaus.<br />
Auch er selbst macht sich hin.<br />
Es geschah in Berlin.<br />
Aus Verzweiflung: Todkranke Mutter vergiftete ihr Kind!<br />
Danach schnitt sich die Frau ihre Pulsadern auf.<br />
Multiple Sklerose hatte sie,<br />
hatte Angst, sie zu vererben<br />
und ihr Söhnchen zu verderben.<br />
Grad drei Jahre war der Knabe,<br />
und schon trug man ihn zu Grabe.<br />
253
http://www.mediaculture-online.de<br />
Medizin tötet mehr Menschen<br />
als Straßenverkehr!<br />
Geheimstatistik: Jährlich lassen 15.000 ihr Leben.<br />
In der Bundesrepublik müssen viele Menschen leiden,<br />
weil die Ärzte Mist verschreiben.<br />
Selbst Kleinkinder, die aufmucken,<br />
müssen Tranquilizer schlucken.<br />
Anwalt spricht von Skandal:<br />
Rollstuhlfahrer in Haar eingesperrt!<br />
Zum Notarzt wollt der Rolli hin.<br />
Doch er landete in Haar,<br />
weil er eigensinnig war,<br />
und dort sperrte man ihn ein;<br />
Eigensinn, der darf nicht sein.<br />
Gelähmter Bruder aus Mitleid erstochen!<br />
Der Vierundzwanzigjährige bat: Erlöse mich!<br />
Er tat es aus Liebe zu ihm,<br />
zu dem Bruder, der ihn bat:<br />
Mach ein Ende, schreit zur Tat.<br />
Stich dein Messer mir ins Herz,<br />
und vorbei ist all mein Schmerz<br />
Weil es verkrüppelt auf die Welt kam:<br />
Vater erschlug Baby im Kreißsaal!<br />
Eine Hasenscharte war der Grund,<br />
Der Vater konnte sie nicht ertragen,<br />
deshalb hat er sein Kind erschlagen.<br />
Aus dem Brutkasten raus,<br />
an die Wand und aus.<br />
254
http://www.mediaculture-online.de<br />
Das war ein Überblick<br />
über Schlagzeilen krüppeldick.<br />
Wenn die Presse von uns auch nichts<br />
wissen mag,<br />
jeden Mord an einem Krüppel bringt sie an den Tag<br />
in Schlagzeilen krüppeldick.<br />
Wie gesagt, das war nur ein Überblick.<br />
Werner Geifrig, Neues aus Rollywood, 1987<br />
Text 5: Die Kunst des aufrechten Ganges im Sitzen<br />
Ganz unten, da sind die „Rollis“, wie sie sich selbst bezeichnen, die hinaufschauen<br />
müssen, wenn Passanten den Betreuer fragen, ohne den Gemeinten anzuschauen,<br />
„was er denn hätte“. Die Solidarität der Nichtbehinderten, die nie daran denken,<br />
dass der Rollstuhl um die Ecke stehen kann. Oder ist der Text, den eine PR-<br />
Agentur für das Verkehrsministerium erfand: „Blöder Radler“ - „Sturer Autler“ -<br />
„Bumms!“ nicht so gemeint, daß man in Sekundenschnelle aus der Mitte der<br />
Gesellschaft verschwinden und sich in einer „Randgruppe“ wiederfinden könnte?<br />
Randgruppen werden von Politikern als „Paket“ behandelt. Sie stehen außerhalb<br />
der gesunden Gesellschaft, nörgeln an ihrem Status herum, fühlen sich nicht<br />
integriert, möchten nicht zusammen mit Asozialen, Chaoten oder Terroristen in<br />
einem Atemzug genannt werden und vor allem keine Almosen erhalten. Sie fühlen<br />
sich als Restrisiko der Gesellschaft, die sich im Kriegszustand befindet. Zum<br />
Zuschauen gezwungen, sehen sie den Kampf Chemie gegen die Natur,<br />
Arbeitsplatzinhaber gegen Arbeitslose, Auto gegen Auto, Erwachsene gegen<br />
Kinder, Menschen gegen Tiere, Medien gegen Menschen oder Nullen gegen Null-<br />
Lösungen, fühlen sich unschuldig an der Entstehung des ganz normalen<br />
Wahnsinns, sehen aber mit Erstaunen, dass sie die Rechnung bezahlen sollen. Die<br />
Urheber von Katastrophen beschließen, sparsamer zu werden, suchen lobbyarme<br />
Gruppen, finden sie unter anderen in den Behinderten und sanieren ihren Haushalt<br />
255
http://www.mediaculture-online.de<br />
mit Abstrichen am Haushalt der Schwächsten. Regt sich Protest bei den<br />
Betroffenen, den man eigentlich gar nicht erwartet hatte, dann klärt man die<br />
Mehrheit der Nichtbehinderten kühl und knapp auf, wie viele Millionen es kostet, die<br />
Behinderten, die keine Gegenleistung erbringen könnten, am Leben zu erhalten.<br />
Dieter Hildebrandt in: Werner Geifrig: Neues aus Rollywood, 1987<br />
Fragen zu den Texten<br />
– Wie wirkt Text 4, wie Text 5 auf Sie?<br />
– Welche Gefühle werden angesprochen?<br />
– Welche Methoden der Distanzierung werden bei Ihnen aktiviert? Was beschreiben die<br />
„Schlagzeilen knüppeldick“?<br />
– Welches Verständnis von der Gesellschaft steht dahinter?<br />
– Deckt sich ein solches Kabarett mit Ihrer Auffassung von „Kunst“? Was wollen die<br />
Behinderten erreichen?<br />
– Was kann ein „Rollstuhl-Kabarett“ beim Zuschauer, bei Wohlfahrtsfunktionären und bei<br />
Politikern auslösen?<br />
Möglichkeiten der Weiterarbeit<br />
– Text 3 wird ohne die Schlagzeilen verteilt. Die TeilnehmerInnen sollen jeweils eigene<br />
Schlagzeilen formulieren. Diese werden dann mit den Schlagzeilen von „Rolli“<br />
verglichen.<br />
– Die 6. Schlagzeile berichtet von einem Tod auf Verlangen. Nehmen Sie darauf in einem<br />
Brief an die Autoren des Kabaretts Stellung.<br />
– Suchen Sie aus der Tagespresse Meldungen und Berichte über Behinderte. Lesen Sie<br />
diese Berichte laut in der Gruppe, ohne Kommentar. Lesen Sie die Meldungen in<br />
verschiedener Betonung und verschiedenem Rhythmus. Kontrastieren Sie dieAussagen<br />
durch Werbeaussagen.<br />
– Stellen Sie sich vor, es ist Volkstrauertag. Am Kriegerdenkmal der Stadt wird mit Musik<br />
und Ansprachen der Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft gedacht.<br />
256
http://www.mediaculture-online.de<br />
– Ein junger Behinderter im Rollstuhl liest zum Abschluß der Veranstaltung Wolfgang<br />
Borcherts Aufruf „Dann gibt es nur eins“. Im Anschluß an die Feier kommen<br />
nacheinander der Bürgermeister, der Pfarrer und ein Ortsvorsitzender der örtlichen<br />
Mehrheitspartei zu dem Rollstuhlfahrer. Wie verlaufen vermutlich die Gespräche?<br />
Spielen Sie diese als kleine Szene mit verteilten Rollen.<br />
– Ein junger Nicht-Behinderter der provokativ einen Rollstuhl benützt, macht in ernster<br />
Absicht dasselbe. Wie reagieren nun die drei Personen?<br />
Glossar zum Kabarett<br />
Bühne<br />
Sie spielt im Kabarett eine untergeordnete Rolle, zumal kleine provisorische Spielstätten<br />
wie Kellertheater oder Varietébühnen bevorzugt werden. Das Spiel mit dem Unfertigen<br />
und Unkonfektionierten im Kabarett mag hier sein Korrelat haben. Gleichwohl haben sich<br />
die Kabaretts immer wieder um Originalität beim Dekor bemüht, um augenfällige Akzente<br />
zur Hervorhebung des individuellen Ansatzes. Wolfgang Neuss setzte im Berliner Domizil<br />
auf die Pauke und die vorhandenen architektonischen Besonderheiten des Raumes.<br />
Hanns Dieter Hüsch tingelt seit Jahr und Tag mit dem Harmonium durch die Lande und<br />
hat dieses zu seinem Markenzeichen gemacht. Die Bühne ist im Idealfall für den<br />
Kabarettisten das, was er dazu erklärt: zusammengeschobene Mensatische, eine<br />
stillgelegte Fabrikhalle.<br />
Conférence (französisch: Vortrag)<br />
Der Conférencier war vor allem in den zwanziger und dreißiger Jahren im Kabarett von<br />
herausragender Bedeutung. Zunächst nur als Überleitung zwischen den einzelnen<br />
Nummern gedacht, enwickelte sich die Zwischenansage zu einer selbständigen Gattung<br />
mit solistischem Charakter. Finck pflegte dieses Genre mit vielen weiteren Kollegen. Bei<br />
257
http://www.mediaculture-online.de<br />
Unterhaltungssendungen im Rundfunk kommt die Conférence gelegentlich noch zum<br />
Vortrag. „Doppelconférencen“ sind von Paul Morgan und Kurt Robitschek überliefert.<br />
„Eine Doppelconférence ist ein Dialog zwischen einem G'scheiten und einem Blöden,<br />
wobei der G'scheite dem Blöden etwas Gescheites möglichst gescheit zu erklären<br />
versucht - mit dem Resultat, daß zum Schluß der Blöde zwar nicht gescheiter, aber dem<br />
Gescheiten die Sache zu blöd wird. Beide haben daher am Ende nichts zu lachen. Dafür<br />
desto mehr das Publikum.“( Karl Farkas, Wiener Kabarettist)<br />
Couplet (französisch: Pärchen)<br />
Seit dem 19. Jahrhundert ist es die Bezeichnung für ein scherzhaftsatirisches Lied, oft<br />
zweideutig und pikant-erotisch. Meist mit gleichlautender Endzeile oder Kehrreim<br />
vorgetragen, aber keineswegs ausschließlich. Claire Waldoff, Otto Reutter, Willy Rosen<br />
sind bekannte Couplet-Sänger. Das Couplet steht in engster Nachbarschaft zum<br />
Chanson. Überschneidungen sind gegeben. Vergleiche hierzu das Lied „lieber Gott mach<br />
mich fromm“ (S. 231).<br />
Dialekt<br />
Er wird im deutschsprachigen Kabarett in zunehmendem Maße eingesetzt. Mit ihm lassen<br />
sich, oft schärfer als durch die Hochlautung, Zustände und Mißstände charakterisieren. Er<br />
schafft Nähe und täuscht diese auch gelegentlich vor (Polt). Die sprachliche Fallhöhe (Uli<br />
Keuler schwadroniert in schwäbischer Mundart über islamischen Fundamentalismus)<br />
rückt das scheinbar Unvereinbare dicht zusammen: Eine Weltreligion wird aus der<br />
Perspektive der sinistren Regionalität abgeklopft. Nicht die Religion wird desavouiert,<br />
dagegen der Sprecher und seine ideologische Verhaftung. Damit hat auch die<br />
zunehmende Nachahmung von Politikern etwas zu tun. Vor allem über den Dialekt wird<br />
eine hohe Identifikationsmöglichkeit geschaffen. (Vergl. M. Richling, Gerhard Polt, Jürgen<br />
von Manger, Siegfried Zimmerschied und viele andere.)<br />
258
http://www.mediaculture-online.de<br />
Fernseh-Kabarett<br />
Wir haben zu unterscheiden: Kabarett im Fernsehen, das direkt für die Bedingungen des<br />
Mediums konzipiert ist („Nachschlag“, „Jetzt schlägt's Richling“ u.a.), und die abgefilmten<br />
Aufzeichnungen von Kabarettveranstaltungen (z.B. aus dem Unterhaus in Mainz). Dieter<br />
Hildebrandts „Scheibenwischer“ stellt eine Mischform dar, da im Sendesaal auch<br />
Publikum anwesend ist. Wichtig ist in diesem Zusammenhang die Qualitätsfrage, ob das<br />
Medium das Produkt insgesamt verändert. Der Autor neigt zur Bejahung dieser Frage. Am<br />
„Scheibenwischer“ läßt sich das nachweisen. Witz und Humor als ein „regionales<br />
Ereignis“ finden hier nur noch bedingt statt. Die Pointe ist eine solche, die in Rostock oder<br />
Meersburg ganz ähnliche Reaktionen hervorrufen wird. Das Fernsehen, so scheint es,<br />
macht das Kabarett über weite Strecken egalitär, weil jeder alles verstehen muß. Das ist<br />
eine Chance, aber auch ein nicht zu unterschätzendes Problem. Nur selten kommen im<br />
übrigen fernsehspezifische Techniken zum Einsatz. Die Möglichkeiten von Schnitt,<br />
Beleuchtung und Montage sind bislang kaum ausgeschöpft.<br />
Humor (lateinisch humor / umor: Feuchtigkeit)<br />
„Gabe eines Menschen, die Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den<br />
Schwierigkeiten und Mißgeschicken des Alltags mit heiterer Gelassenheit zu begegnen“<br />
(Duden, Das Herkunftswörterbuch, 1989).<br />
Nach klassischer und antiker Vorstellung steht dahinter die Lehre von den Körpersäften<br />
und damit auch die Temperamentenlehre: sie unterscheidet den cholerischen,<br />
melancholischen, phlegmatischen und sanguinischen Charakter, die „schlechte“ oder<br />
„gute“ Gestimmtheit des Menschen. Humor- aus lateinisch humores „Feuchtigkeiten“ - hat<br />
erst im 17. und 18. Jahrhundert die allein positive Deutung erfahren. Wichtig ist beim<br />
Humor die philantropische Haltung: Ohne Schärfe wird auf „Ungereimtheiten“ verwiesen.<br />
Anders als die Satire, die mit Bissigkeit auf Veränderung setzt, ist der humorige Ansatz<br />
259
http://www.mediaculture-online.de<br />
„versöhnlich“ gestimmt. Der Humor ist konstituierend für das Kabarett und definiert nur in<br />
Grenzfällen eine Gattung, z.B. die „Humoreske“.<br />
Ironie (griechisch eironeia: Verstellung)<br />
Das Mittel ist ebenfalls konstituierend für das Kabarett. Die Bühnentechnik des Als-Ob<br />
kommt zur Anwendung. Der Kabarettist „verstellt“ sich. Zwischen seinem Wissen und<br />
seiner Aktion und Rede wird eine Diskrepanz sichtbar. „Die Ironie ist eines der wichtigsten<br />
Mittel, die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache in Zweifel zu ziehen.“ (Ueding, 1991,<br />
S. 80.) Der Akteur simuliert vor dem Publikum Nichtwissen und verbirgt seine Kenntnis<br />
über den wahren Sachverhalt. Oft wird Einverständnis mit dem beschriebenen<br />
Sachverhalt nur vorgetäuscht oder „geheuchelt“. Durch Übertreibung läßt sich aus dieser<br />
Perspektive nachdrücklich kritisieren. Ironie, die für den Zuschauer nicht kenntlich wird,<br />
verfehlt ihr Anliegen im übrigen und führt unter Umständen zu eklatanten<br />
Mißverständnissen. In der zwischenmenschlichen Alltagskommunikation ist dies oft zu<br />
beobachten. Im klassischen Griechenland war der „Ironiker“ im übrigen ein zu tadelnder<br />
Zeitgenosse: „Auch wer vor der Steuer sein Eigentum niedriger als richtig angab, tat klein<br />
und galt als Ironiker. Das war im Grunde ebensosehr Lüge und Täuschung wie die<br />
entsprechende Verstellung nach oben hin, das Großtun. Aristoteles muß in seiner Ethik<br />
zugeben, das Großtun und Kleintun eigentlich gleich weit von der goldenen Tugendmitte<br />
der Wahrhaftigkeit entfernt sind.“ (Weinrich, H., 1966, S. 59.)<br />
Kabarett 1894<br />
(Französisch cabaret), Schenke, Wirtshaus; Kaffe-, Teebrett und -geschirr; fächerweise<br />
abgeteilte Schüssel für Kompotts. (Brockhaus Konversations-Lexikon, vierzehnte<br />
vollständig neubearbeitete Auflage in sechzehn Bänden, Berlin und Wien 1894.)<br />
260
http://www.mediaculture-online.de<br />
Karikatur (italienisch caricare: übertreiben, überladen)<br />
Sie besteht in der verzerrenden Übertreibung einer charakteristischen Eigenschaft. Damit<br />
die Karikatur durch den Zuschauer erschlossen werden kann, sollte ihm das<br />
überzeichnete Vorbild bekannt sein. Bei der gezeichneten Karikatur von Politikern wird<br />
das deutlich. Die herausgestellten Augenbrauen des Finanzminister Theo Waigel auf<br />
Zeitungskarikatur machen nur für den Kenner des Ministers Sinn. Dieter Hildebrandt<br />
karikiert in dem Gedicht „Der Mond ist aufgegangen“ (vgl. S. 254f.) die Sprechweise des<br />
Bundeskanzler Kohl. Die Leerformeln werden jedoch als bekannt vorausgesetzt und<br />
entfalten durch diese Beziehung die komische Wirkung.<br />
Komik (griechisch komikos / komos: Festzug, dörfliches Fest)<br />
Sie beruht u.a. auf der Inkongruenz von der jeweiligen Anschauung über eine Sache oder<br />
Menschen und der tatsächlichen Erscheinung im Leben, auf der Bühne, im Film oder<br />
Varieté. Ein volleibiger Minister für Sozialfragen, der im Spiel auf der Bühne für die sozial<br />
Schwachen Interesse zeigt, kann komisch wirken, weil dies nicht mit der vorgefaßten<br />
Vorstellung des Publikums in Einklang zu bringen ist. Die grölende und prustende Witwe<br />
wirkt komisch, weil der Zuschauer Trauer voraussetzt. Man unterscheidet zwischen<br />
„freiwilliger“ und „unfreiwilliger“ Komik. Jene ist gegebenenfalls literarisch oder<br />
künstlerisch kalkuliert, diese Ergebnis des platten Unvermögens, sich auszudrücken. Das<br />
Kabarett jongliert und hantiert mit dem Spektrum der Komik ganz selbstverständlich.<br />
Komik wird unterschiedlich erfahren, da der eigene Standort die Reichweite und Wirkung<br />
der Komik bestimmen. Kabarett ohne Komik ist denkbar. Ihr Entzug - je länger, je mehr -<br />
weitet sich im Theatersaal und am Bildschirm zur Katastrophe. Kluge Analytiker haben<br />
den Humor qualitativ über die Komik gesetzt, den Witz darunter. Die Massenmedien<br />
verwechseln zunehmend Komik mit Ulk und Blödelei. Und das ist gar nicht komisch.<br />
Musik<br />
261
http://www.mediaculture-online.de<br />
Sie spielt im Kabarett traditionell eine wichtige Rolle. Auf die enge historische Verbindung<br />
von Chanson, Couplet und Kabarett ist zu verweisen. Das Lied erlaubt einen hohen<br />
affektiven Zugang. Mit ihr lassen sich Szenen gliedern und Texte akzentuieren. Auffallend<br />
ist der häufige Einsatz von bekannten Melodien im Kabarett, die als Grundlage für den<br />
neuen Text dienen. Hier wird im allgemeinen auf den Wiedererkennungseffekt gesetzt.<br />
Dieser erlaubt die rasche emotionale Einstimmung. Ein parodistisch eingesetzter Liedtext<br />
kann auf der „bekannten“ Musikschiene wesentlich leichter rezipiert werden. Auf dem<br />
Bekannten fußt die neue Botschaft. Das Musikzitat schafft ein Ambiente der vertrauten<br />
musikalischen Behaglichkeit, auf der sich ganz Ungewohntes oder Überraschendes<br />
sagen und singen läßt.<br />
Parodie (griechisch: Gegengesang)<br />
Sie setzt ein wissendes Publikum voraus, das den Original-Text kennt. Dieser wird ganz<br />
oder in Teilen verspottet oder lächerlich gemacht, indem die äußere Form beibehalten<br />
wird und ein anderer dem Original „unangemessener“ Inhalt präsentiert wird. Das<br />
Verfahren hat große Verwandtschaft zur Travestie, wobei die Abgrenzung nicht immer<br />
sinnvoll gemacht werden kann. Erwin Rotermund führt aus: „Eine Parodie ist ein<br />
literarisches Werk, das aus einem anderen Werk beliebiger Gattung formal-stilistische<br />
Elemente, vielfach auch den Gegenstand übernimmt, das Entlehnte aber teilweise so<br />
verändert, daß eine deutliche, oft komisch wirkende Diskrepanz zwischen den einzelnen<br />
Strukturschichten entsteht. Die Veränderung des Originals, das auch ein nur fiktives sein<br />
kann, erfolgt durch totale oder partiale Karikatur, Substitution (Unterschiebung), Adjektion<br />
(Hinzufügung) oder Detraktion (Auslassung) und dient einer bestimmten Tendenz des<br />
Parodisten, zumeist der bloßen Erheiterung oder der satirischen Kritik.“ (Rotermund,<br />
1963, S. 9.)<br />
Pointe<br />
262
http://www.mediaculture-online.de<br />
Auf Ihr basiert die entscheidende Wirkung im Kabarett. Das Moment der überraschenden<br />
Wendung spielt dabei eine Rolle. Der „eigentliche, unerwartete Sinn“ (Wilpert) rückt in die<br />
Szene. Sprachlich kommt es dabei oft zu einer „Enttarnung“ von Meinungen oder<br />
Vorurteilen, ein Gesagtes erscheint im neuen Licht, auf alle Fälle ereignet sich ein<br />
dramaturgischer Umschlag. Die Pointe betont nicht nur einen Schlußakzent - wie beim<br />
Witz -, sie tritt auch innerhalb der Szene in Erscheinung.<br />
Satire<br />
Die Herkunft des Wortes scheint nicht gesichert. Ein Zusamenhang mit griechisch satyros<br />
ist nicht gegeben. Das lateinische Wort satura (Opferschale) kommt in Betracht, auch die<br />
etruskische Wendung satir „reden“. Unter Satire versteht man im literarischen Sinn eine<br />
Spottdichtung mit erzieherischer Tendenz. Heute bezeichnet die Satire im allgemeinen die<br />
Verspottung und kritische Auseinandersetzung mit Mißständen oder Personen. Anders als<br />
wie bei der „humorigen“ Betrachtung, setzt die Satire auf die Veränderung des<br />
beschriebenen Defizits. Die Satire agiert „politischer“ als die Humoreske; die Satire<br />
prangert an und stellt auch bloß, sie kann auch verletzen oder den Gegner demütigen. Die<br />
Mittel der Satire sind u.a. Humor, Ironie und Witz. Das satirische Element ist im Kabarett<br />
fast immer vertreten.<br />
Travestie ( italienisch travestire: verkleiden)<br />
Der Inhalt wird beibehalten, doch die Form gezielt verändert und manipuliert. Auch hier<br />
wird die Kenntnis vom „Original“ vorausgesetzt. Bei Hildebrandts Kohl-Vortrag der<br />
Claudius-Vorlage („Der Mond ist aufgegangen“, S. 254f.) sind Mittel der Travestie<br />
eingesetzt, freilich auch die der Parodie. An Friedrich Theodor Vischers (1807-1887)<br />
FaustParodie oder -Travestie sei erinnert.<br />
263
http://www.mediaculture-online.de<br />
Witz<br />
Das Wort bedeutete in der Klassik „Verstand“, „Klugheit“ und „Geist“. Heute hat es die<br />
Verschiebung zu „Schlauheit“ und „Pfiffigkeit“ erfahren. Die prägnante, meist kurze und<br />
„pointierte“ sprachliche Ausformung eines Sachverhalts mit einer überraschenden<br />
Wendung gehört zur Charakteristik des Witzes. Zu seiner Dramaturgie zählt das Moment<br />
der Überraschung, das Zussammenspiel von enttäuschter Erwartung und tatsächlichem<br />
Vortrag.<br />
Zensur (lateinisch censura: strenge Prüfung)<br />
Staatliche, halbstaatliche oder kirchliche Überwachung des Literatur-, Musik-, Film-,<br />
Radio- oder Fernsehbetriebs mit dem Ziel der inhaltlichen Überwachung und Steuerung.<br />
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk kennt im Sinne des Grundgesetzes (Artikel 5) keine<br />
Zensur, gleichwohl gibt es immer wieder faktische Zensureingriffe. „Zensur ist die mit<br />
Machtmitteln versehene Kontrolle menschlicher Äußerungen. Sie führt bei Bedarf zu<br />
rechtsförmigen und außerrechtlichen Sanktionen. Beispielsweise zur Behinderung,<br />
Verfälschung oder Unterdrückung von Äußerungen vor oder nach ihrer Publizierung.<br />
Durch die Bedrohung der beruflichen/ bürgerlichen Existenzen zielt Zensur auf die<br />
Internalisierung von Herrschaftsansprüchen. Selbstzensur ist das Resultat erfolgreicher<br />
Zensur.“ (Kienzle/Mende, Zensur in der BRD, 1980, S. 231.) Die Geschichte des<br />
Kabaretts ist immer auch die Geschichte der behinderten Kunst- und Meinungsäußerung,<br />
mithin der Zensur, gewesen.<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung<br />
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des<br />
264
http://www.mediaculture-online.de<br />
Rechteinhabers unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,<br />
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Speicherung und Verarbeitung in<br />
elektronischen Systemen.<br />
265