PDF-Download - LOUISe Magazin Bad Homburg

Ausgabe 12 / 2013
Gratis für Sie!
Das Bad Homburg
Magazin
back
werk
Weihnachtsstadt
Bad Homburg
Vorverkauf für
5. poesie-Festival
www.louise-magazin.de

05.04.14 TANITA TIKARAM
13.12.13 IRAS WORLD
14.02.14 NYNKE
KULTURBAHNHOF BAD HOMBURG
SPEICHER-KULTUR.DE
06.12.13 KITTY HOFF & FORÊT NOIRE
06.12.13 KITTY HOFF & FORÊT-NOIRE | 13.12.13 IRA’S WORLD | NEUES PROGRAMM 2014
30.01.14 APROPOS JAZZ | 14.02.14 NYNKE | 13.03.14 DONG WEST | 14.03.14 ANDREA
SCHRÖDER* | 21.03.14 TILL BRÖNNER* | 27.03.14 CLAUDIA CARBO | 05.04.14 TANITA
TIKARAM | 10.04.14 NIGHTHAWKS | 11.04.14 GABBY YOUNG | 07.05.14 CHLOE CHARLES
22.05.14 YOUN SUN NAH ...UND NOCH VIEL MEHR. SEIEN SIE GESPANNT AUF 2014!
TICKETS UNTER 06172.178-3710 / -3720
BAD HOMBURG
*in Verhandlungen, Änderungen vorbehalten

e D i T o r i a l
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
„In der weihnachtsbäckerei gibt es manche leckerei“ – darüber freuen sich
nicht nur Rolf Zukowski und viele Kinder, sondern sicher auch Sie! Das
Backen gehört nicht nur für Küchenfeen und Backkünstler fest zur Weihnachtszeit,
sondern auch für jene, die während des Jahres seltener mit „Mehl
und Milch“ zaubern. Erfahren Sie in unserem Stadtgespräch mehr zum
„leckeren“ Monatsthema „Backwerk“.
außer weihnachtsplätzchen gehört noch viel mehr zur advents- und weihnachtszeit
– Geschenke einpacken, Freunde am Weihnachtsmarkt treffen,
Weihnachtskonzerte besuchen, stimmungsvolle Lieder hören oder weihnachtliche
Filme ansehen. Wer von Ihnen kennt den wunderschönen Film
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, der seit rund vier Jahrzehnten alljährlich
zur Weihnachtszeit in mehreren Fernsehprogrammen läuft? Am Vorabend
zu Nikolaus, am 5. Dezember, gastiert das gleichnamige Musical mit der beliebten
Filmmusik im Kurtheater! Eine romantische Einstimmung auf die
Weihnachtszeit, die Sie nicht verpassen sollten.
Das Dezemberprogramm bietet noch viel mehr – Bad Homburg wird wieder
zur Weihnachtsstadt. Freuen Sie sich auf Weihnachtskonzerte oder die
Ladies NYGHT-XX-Mas in der Englischen Kirche. Wer weihnachtlichen
Klängen lieber entfliehen möchte, kann sich auf den Young Friday in der
Englischen Kirche, großartigen Chanson-Jazz mit der unvergleichlichen
Kitty Hoff und ihrer Band Forêt-Noire im Speicher oder die Gala-Nacht der
Stars im Kurtheater freuen.
Genießen Sie den Dezember in unserer schönen Stadt!
Fröhliche Weihnachten!
Ihr
ralf wolter
Kurdirektor
LOUISe 10 / 2013 | 3

I n h a l t
Ballett: Schwanensee
Kult-Sketch mit den Eiligen drei Königen
S t a d t g e s p r ä c h
6 Backwerk
S p e c i a l
10 Weihnachtsstadt Bad Homburg
12 5. Poesie- & LiteraturFestival
B ü h n e
14 Musical: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
15 Musical: Aschenputtel
16 Ballett: Frau Holle
16 Ballett: Schwanensee
17 Ballett: Der Nussknacker
17 Ballett: Don Quichote
18 Vorschau: Musical „Sissi“
S p e i c h e r
19 Kitty Hoff & Forêt-Noire – Chansonjazz
19 Ira’s World – Pop
K o n z e r t e
20 Silvester: Die Gala-Nacht der Stars
21 Gesangverein Geselligkeit Kirdorf: Freude
21 Schlosskirche: Adventskonzert
„Künstler gegen Krebs“
21 Wildwuchs: Mittelalterliche Weihnachtsmusik
22 Erlöserkirche: Ludwig Thomas „Heilige Nacht“
22 Swensk Ton: Chormusik A Capella
22 Schlosskirche: Orgelmatinee
22 Gesangverein Liederkranz Dornholzhausen:
Adventskonzert
23 Johann Strauß-Orchester Wiesbaden:
Weihnachtskonzert
23 Erlöserkirche: Claudio Monteverdis „Marienvesper“
23 Schlosskirche: Do you hear the angels sing
24 Erlöserkirche: Silvesterkonzert „Die Planeten“
24 Kurkonzerte Dezember
Proust’scher
Fragebogen
25 Kitty Hoff
V E R A N S T A L T U N G E N
Der Dezember im Überblick
E n g l i s c h e K i r c h e
26 Weißrussische Weihnachten aus Minsk
26 Konzert: Blaze Bayley
27 Kult-Sketch: Erna, der Baum nadelt
27 Adventskonzert für Senioren
27 Konzertpodium: Rheingold-Trio – Neue Bahnen
28 young friday: The Hound Dogs
28 XX’mas-Show: Ladies Nyght
A u s s t e l l u n g e n
29 Gotisches Haus: Homburger Pracht
29 Gotisches Haus: Homburger Wahlen
im 19. Jahrhundert
30 Sinclair-Haus: Still bewegt – Videokunst und
Alte Meister
31 Galerie Artlantis: Künstler-Weihnachtsmarkt
31 Taunus-Sparkasse: Faszination Afrika
31 Englische Kirche: Prof. Dr. Otfried Schütz
32 Horex Museum: Raritäten aus dem Hause Horex
32 StadtBibliothek: Lothar Müssig, Bilder –
Begehbare Irritationen, Architekturmodelle

Inhalt
Mittelalterliche Weihnachtsmusik
Weihnachsstadt Bad Homburg
Foto: H.-J. Freie
33 CENTRAL GARAGE: Männer, Mythen und Motoren
33 Heimatmuseum Kirdorf: 125 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Kirdorf
33 Heimatstube Ober-Erlenbach: Josef Baumann
Y o u n g l o u I S e
34 Volksbühne: Das Sams – Eine Woche voller
Samstage
34 Veranstaltungen für Kinder
37 Jugendkulturtreff E-Werk
a la carte
38 Steigenberger: Dinnertheater, Dinnerkrimi,
Kindernachmittag, Literarisches Café
39 Golfhaus: Zauber-Dinner
d I e S u n d d a S
40 Buchpräsentation: Aus dem Stadtarchiv
40 Schloss: Adventsfrühstück
41 Geschichtsverein: Homers Reise – Auf den
Spuren des Odysseus
42 Neuer Stadtführer: Bad Homburg zu Fuß
42 Filmclub Taunus: Usbekistan
42 Über den Tellerrand geschaut: Hessenpark-
Programm
43 Äppelwoi-Theater
c a S I n o l o u n g e
44 Das Programm im Dezember
römerKaStell SaalBurg
45 Öffnungszeiten im Winter
c h a p e a u !
48 Samson und Delila als Backform
F I t u n d g e S u n d
48 Kneipp-Verein: Pflegebedürftig, was nun?
48 institut für Ost-West-Medizin: Schlaflos in
Homburg
48 Chinesische Medizin: Leberlaus im Puls
49 Hochdruckliga: Neuigkeiten bei der Hypertonie?
49 Kur-Royal Day Spa: Specials im Dezember
51 Kur-Royal Aktiv
51 Ayurveda im Kur-Royal
51 Gesundheitsmann: Steffen Henssler
F ü r S I e g e l e S e n
53 „San Miguel“ von T. C. Boyle
r ä t S e l
54 Wer wird gesucht?
54 Impressum
2
Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen
in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser.
Beachten Sie aber bitte, dass für die Januar-
Ausgabe wegen der Weihnachtsfeiertage Redaktionsschluss
bereits am
2.Dezember ist.

STaDTGeSprÄcH
„Wisst ihr, was
Prasselkuchen ist?
Nein? Ach, ihr Ärmsten!“
Es war Erich Kästner, der dem leckeren
Gebäck aus Blätterteig und
Streuseln in seinen Erinnerungen
„Als ich ein kleiner Junge war“ ein
literarisch-kulinarisches Denkmal
setzte. Welchem süßen Begleiter zu
Kaffee, Tee und Kakao oder, jetzt in
der kalten Jahreszeit, zu Glühwein
und Punsch wollten Sie es widmen,
liebe Leserinnen und Leser? Ist es
eine bestimmte Torte, ein Blechkuchen,
Plunderstückchen, der Baumkuchen?
Oder sind es Muffins oder
Cronuts? Wahrscheinlich würden
wir hundert verschiedene Antworten
erhalten. Bestimmt aber wäre viel
weihnachtliches Backwerk darunter,
das am besten aus dem heimischen
Ofen kommen sollte. Das Backen
und der Duft, der dann durch das
Haus zieht, gehören einfach zur Adventsstimmung
dazu.
© Gina Sanders - Fotolia.com
6 | LOUISe 12 / 2013
Wollen wir ein wenig auf Spurensuche
gehen? Gebacken wird, seitdem
der erste Mensch zerkleinerte, mit
Wasser vermischte Getreidekörner
zufällig auf einen sonnenheißen Stein
legte. Gebacken wird auch seit Jahrtausenden
in allen anderen Kulturen

S T a D T G e S p r Ä c H
der Erde. Unsere Weihnachtsbäckerei
aber hat vielfach einen christlichen
Ursprung. Allein der Name Christstollen
deutet darauf hin. Das mächtige,
kalorienreiche Gebildbrot kreierten
die Mönche des 13. Jahrhunderts
allerdings für die vorweihnachtliche
Fastenzeit. Butter, Milch und Eier
waren in diesen Wochen untersagt
und so vermischten die Klosterbrüder
und Nonnen Mehl und Wasser
mit Rüböl, schlugen den Teig wie ein
Tuch zusammen – und fertig war das
„gewickelte Christkind“. Geschmeckt
hat dieser „ranzige“ Christstollen
offenbar niemandem so recht, vor
allem nicht dem Adel. Deshalb baten
die Kurfürsten von Sachsen die
Päpste mehrfach, die Verwendung
von Butter trotz Fastenzeit zu erlauben,
doch erst Innozenz VIII. schickte
1491 den berühmten „Butterbrief “.
In Sachsen liegt Dresden. Und es
waren die Dresdner Bäcker, die späterhin
aus dem kargen Fastenbrot
das weltbekannte Weihnachtsgebäck
schufen. Dessen Bezeichnung wurde
zwischenzeitlich rechtlich geschützt.
Ein „Dresdner Christstollen“ muss
aus Dresden kommen! Was ihn oder
die „Stollen nach Dresdner Art“
auszeichnet, ist: die Butter. Mehr als
reichlich wird sie in den Hefeteig gegeben
und der Laib, wenn er aus dem
Ofen kommt, noch mal mit flüssiger
Butter bepinselt.
Spekulatius darf ebenfalls auf keiner
weihnachtlichen Kaffeetafel fehlen.
Ob die Bezeichnung auf „speculator“,
das lateinische Wort für Bischof,
zurückgeht oder auf „speculum“, was
Spiegel heißt, das weiß niemand.
Beides ist möglich. Die Motive, die
auf dem Backwerk zu sehen sind,
werden auf dem Mürbeteig mit
Backmodeln spiegelbildlich eingeschnitten.
Traditionell stellen sie die
Geschichte des Heiligen Nikolaus,
des Bischofs von Myra, dar.
„Knusper, knusper, knäuschen. Wer
knuspert an meinem Häuschen?“
Diesen Satz kennt jeder und alle
wissen, dass Hänsel und Gretel an einem
Lebkuchenhaus knabbern. 1812
nahmen die Brüder Grimm die Geschichte
in ihre Kinder- und Hausmärchen
auf, Zeichner wie Ludwig
Richter formten das Bild vom Knusperhäuschen
und spätestens seit der
Uraufführung von Humperdincks
Oper „Hänsel und Gretel“ wird in
vielen Familien zur Adventszeit ein
Haus aus den stabilen und haltbaren
Kuchenteilen gebaut. An jenem
23. Dezember 1893 stand in Weimar
nämlich ein echtes großes Knusperhaus
auf der Bühne. Nun sind
die Brüder Grimm keineswegs die
Erfinder des Lebkuchenhäuschens.
Der Nürnberger Meistersinger Hans
Sachs beschrieb es bereits Mitte des
16. Jahrhunderts in seinem Gedicht
„Das Schlaraffenland“. Dieses liege
„drei Meilen hinter Weihnachten“
und „da sind die Häuser gedeckt
mit Fladen / mit Lebkuchen Tür und
Fensterladen“.
Die Tradition des Lebkuchens geht
noch sehr viel weiter zurück. Wie
der Christstollen gehörte er zur Fastenküche
in den mittelalterlichen
Klöstern, wo er zum Beispiel gern
zu Starkbier gegessen wurde. Wegen
seiner langen Haltbarkeit diente er
zudem als Notvorrat für schlechte
Zeiten. Und wie der Christstollen
wurde der ohne Hefe gebackene, mit
Honig gesüßte Lebkuchen immer
weiter verfeinert – in unzähligen Variationen
mit orientalischen Gewürzen
unterschiedlichster Sorten, mit
Nüssen, Mandeln, auch Orangeat
und Zitronat. „Hochburgen“ gibt
es selbstverständlich ebenfalls: Aachen,
das für seine Printen bekannt
ist, und natürlich Nürnberg. Dessen
Elisenlebkuchen ist eine besonders
leckere Variante. Und vielleicht sogar
gesund. Schließlich soll ein Nürnber-
LOUISe 12 / 2013 | 7

STaDTGeSprÄcH
ger Lebküchner mit seiner Mischung
ohne Mehl und aus ganz speziellen
Gewürzen seine todkranke Tochter
Elisabeth geheilt haben. Elisenlebkuchen
müssen heute mindestens fünfundzwanzig
Prozent Mandeln und/
oder Nüsse enthalten und dürfen zu
nur maximal zehn Prozent aus Mehl
bestehen.
elIsen leBkuCHen
100g Eiweiß
150g Zucker
140g Marzipanrohmasse
5g Lebkuchengewürz
6g Ammonium
40g Zitronat
40g Orangeat
75g Orangenmarmelade
350g gemahlene Mandeln
75g Mehl
Mandelhälften
Zuckerglasur aus 50g Wasser und 200g
Zucker (3 min kochen lassen, noch
heiß auf die Lebkuchen streichen).
Eiweiß mit Marzipan, Zucker und
Lebkuchengewürz glatt arbeiten, auf
kleiner Flamme bis ca. 50° C erhitzen.
Dabei ständig rühren. Zitronat und
Damit wir mit Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, nicht nur „Spurensuche“
betreiben, wollen wir Sie
jetzt animieren, die Küchenschürze
umzubinden. Sabine Hörndler vom
„Tortenatelier“ in der Audenstraße
empfiehlt folgendes Rezept zum
Nachbacken:
Orangeat klein
würfeln, mit
Orangenmarmelade
in die
heiße Masse
rühren. Ammonium
mit etwas kaltem
Wasser mischen und ben. Mandeln und Mehl untermischen.
zuge-
Immer 50g der Masse auf Backoblaten
(Ø 70mm) geben und mit feuchten
Händen zu einer flachen Kuppel formen.
Auf jeden Lebkuchen 5 bis 6 Mandelhälften
kreisförmig anordnen. Im
heißen Ofen ca. 15 bis 17 min backen.
Nach dem Backen mit der Zuckerglasur
bestreichen.
Variation: Mandeln weglassen. Der fertigen
Masse 100g Kakaopulver untermischen.
Die fertigen Lebkuchen mit
Zartbitterschokolade bestreichen.
Weiter geht es mit dem Plätzchen
backen. Vanillekipferl
werden geformt, Taler aus der Spritztüte
gepresst, Sterne und Engel ausgestochen
und vieles davon mit
Schokolade, Marmelade, Nüssen
oder Zuckerkügelchen schön verziert.
Weihnachtsplätzchen, hmmm!
Wer will schon auf sie verzichten.
Dabei ist die Geschichte der Weihnachtsbäckerei,
wie wir sie kennen,
noch gar nicht so alt.
Plätzchen gelangten mit der
Tee-Kultur der Briten auf
das Festland. Wir können
uns das so vorstellen: Als auf
der Insel im 19. Jahrhundert
die Mode aufkam, zur Erholung
in die kontinentalen Heilbäder zu
reisen, verzichteten die Engländer,
Schotten und Iren auch im Ausland
nicht auf ihren Five o‘clock-tea. Gastronomen
und Bäcker waren gefordert,
das süße Backwerk zu schaffen,
das die Insulaner neben Sandwiches
zu ihrer Tea-time verlangten.
Diese Zeremonie übernahmen die
deutschen Damen der gehobenen
Gesellschaft nur zu gern. Zunächst
wirklich nur sie, denn Zucker war
sehr teuer. Erst als Zucker aus der
Zuckerrübe industriell als Massenprodukt
hergestellt werden konn-
8 | LOUISe 12 / 2013

S T a D T G e S p r Ä c H
Für Ihre „englischen“ Adventsnachmittage,
liebe Leserinnen und Leser, hat uns Sabine
Hörndler vom „Tortenatelier“ in der Audenstraße
diese Rezepte verraten:
PUNSCHRINGE
300g Mehl
200g Butter
150g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker (bitte nicht Vanilinzucker)
1/2 Tasse Sahne
1 El Jamaika-Rum
te, sank der Preis und nun hielt die
Plätzchenbäckerei Einzug auch in
einfacheren Haushalten. Hinzu kam
eine Erleichterung: Justus von Liebig
– ja, jener berühmte Chemiker, der
unserem Bad Homburger Elisabethenbrunnen
so ein gutes Zeugnis
ausstellte – erfand zusammen mit
seinem Studenten Horsford das
Backpulver! Parallel zu diesen Entwicklungen
veränderte sich der
Charakter des Weihnachtsfestes.
Das Bürgertum begann, die rein
christlichen Feiertage als Familienfeste
mit weltlichen Ritualen zu inszenieren.
Es stellte Tannenbäume
in die gute Stube und schmückte
sie – mit Plätzchen. Von da war es
kein weiter Weg, bis extra zu Weihnachten
gebackene Plätzchen auch
an den Adventssonntagen und
schließlich zu jedem Adventskaffee
oder -tee gereicht wurden.
So, liebe Leserinnen und Leser, jetzt
wollen wir unsere Plauderei beenden,
damit Sie endlich Ihre süßen
Versuchungen genießen können.
Ach ja, Ihnen mag zu Anfang ein
Backwerk aufgefallen sein, dass Sie
möglicherweise nicht kennen: Cronuts.
Die Kreuzung aus Croissant
und Donut hat nichts mit Weihnachten
zu tun, ist aber der neue absolute
Hype, das Stadtgespräch, in New
York. Ein ganz spezieller Blätterteig
wird in Traubenkernöl frittiert, dann
in Zucker gerollt, mit einer Art Buttercreme
gefüllt und schließlich mit
Glasur überzogen. Lecker, nicht
wahr? Nur teuer. In New York kostet
ein Cronut fünf Dollar. Der Erfinder,
Dominique Ansel, hat sich das Rezept
mittlerweile patentieren lassen.
Nachahmer stehen jedoch schon in
den Startlöchern, auch hierzulande.
Eva Schweiblmeier
Mehl auf den Tisch sieben. In die Mitte
eine Mulde formen. Alle Zutaten in die
Mulde geben. Von Innen her alles zu einem
geschmeidigen Teig kneten. Auf
einer bemehlten Arbeitsfläche messerrückendick
ausrollen. Mit zwei runden
Ausstechern oder Gläsern (8 cm und 4 cm
Ø) Ringe ausstechen. Bei 175° C goldgelb
backen. Auskühlen lassen. Die Hälfte mit
weißer, die andere Hälfte mit rosa Zuckerguss
glasieren. Dafür verrührt man Puderzucker
mit Jamaika-Rum zu einem dickflüssigen
Brei. Eine Hälfte färbt man mit
etwas in heißem Wasser aufgelöster roter
Blattgelatine. Immer einen weißen und
einen rosa Ring mit etwas Himbeerkonfitüre,
die mit Jamaika-Rum aromatisiert
wird, zusammensetzen.
ALTENGLISCHER TEEPUNSCH
80g Zucker hell karamellisieren, mit 1 Flasche
gutem Rotwein ablöschen. 1,5 TL
schwarzer Tee (am besten Ceylon) mit
300ml kochendem Wasser übergießen
und 15 min ziehen lassen. Durch ein Sieb
in den Rotwein geben. Dazu kommen eine
3/4 Tasse Arrak, 1 Stange Zimt, 3 Gewürznelken,
mit einem Sparschäler dünn abgeschälte
Schale von 1 Zitrone und 1 Orange
(oder 2 Mandarinen) und Saft von einer
Orange. Das ganze abgedeckt ca. 1 Std ziehen
lassen. Der Punsch darf nicht kochen.
Wer es süßer mag, kann den Punsch mit
braunem Zucker nachsüßen.
Kein harmloser Punsch! Er schmeckt so
köstlich, dass man die Promille gar nicht
merkt, wenn man trinkt.
LOUISe 12 / 2013 | 9

S p e c i a l
BAD HOMBURG IM
WEIHNACHTSGLANZ
Bad Homburg putzt sich wieder heraus: Tannengirlanden
über den Straßen der Innenstadt,
große geschmückte Weihnachtsbäume, das urige
Alm-Dorf mit Stadl und tollen Programmpunkten
auf dem Kurhausplatz und der Romantische
Weihnachtsmarkt am Schloss! Hinzu kommt ein abwechslungsreiches
Programm, zu dem weitere Veranstalter
beitragen: Aufführungen im Kurtheater, Konzerte,
Ballett, Lesungen, Aktionen für die Kinder. Und das
Gewinnspiel mit dem Bad Homburger Adventskalender
ist ebenfalls wieder dabei.
Der romantische Weihnachtsmarkt
Romantischer kann ein Weihnachtsmarkt kaum sein,
bilden doch die ehrwürdigen Gemäuer des Landgrafenschlosses
die Kulisse. Vom Schlossplatz über die Herrngasse
bis hinauf in die beiden Schlosshöfe ziehen sich
rund 90 Holzhütten. Hier kann man an den vier Adventswochenenden
jeweils samstags und sonntags von 11.00
bis 21.00 Uhr erstehen, was das Herz zu Weihnachten
begehrt. Oder man verbringt bei Glühwein und allerlei
Köstlichkeiten ein paar vergnügte Stunden. Für die Kinder
umrundet die echte kleine Dampfeisenbahn wieder
den Weißen Turm.
Ein Ruhepol inmitten des fröhlichen Treibens findet
sich an der Weihnachtskrippe, die den christlichen Hintergrund
dieser Wochen versinnbildlicht. Lebensgroße,
von einem Künstler holzgeschnitzte Figuren stellen die
überlieferte Geschichte von Christi Geburt dar. An der
Krippe wird die „Weihnachtsstadt Bad Homburg“ am
Samstag, 30. November, um 17.00 Uhr offiziell eröffnet.
Ansprachen von Vertretern der Stadt, der Pfarrer von
St. Marien und der Erlöserkirche sowie des Vorsitzenden
der Aktionsgemeinschaft, Jörg Hölzer, Weihnachtslieder
und das große Stadtgeläut der Kirchenglocken stehen auf
dem Programm.
Weihnachtliches almdorf
vor dem Kurhaus
Fröhliches Treiben herrscht ebenfalls im kleinen, gemütlichen
Alm-Dorf unter dem riesigen, geschmückten
Weihnachtsbaum auf dem Kurhausplatz. Hier gibt es
10 | LOUISe 12 / 2013

S p e c i a l
adventsbasar im Kurhaus
Der seit vielen Jahren beliebte Adventsbasar in der Kurhaus-Ladengalerie
findet an den Wochenenden 30. November
und 1. Dezember sowie 7. und 8. Dezember jeweils von
11.00 bis 19.00 Uhr statt. Allerlei Adventsschmuck, alpenländische
Weihnachtskrippen mit handbemalten Figuren,
Lavendelsäckchen, Stricksachen, Schmuck, Weihnachtskarten
und vieles mehr, das von privaten Anbietern in liebevoller
Handarbeit hergestellt wurde, bieten eine vielfältige
Auswahl.
Kultur in der adventszeit
Und dann gibt es noch die wunderbaren kulturellen Veranstaltungen.
Zu ihnen gehört natürlich das Weihnachtsmärchen,
das die Volksbühne Bad Homburg traditionell zum
Advent aufführt. Diesmal taucht das Sams im Kurtheater
auf. Die Vorstellungen von „Das Sams – eine Woche voller
Samstage“ finden am 14. Dezember um 15.00 Uhr und
am 15. Dezember um 11.00 Uhr statt, an weiteren Tagen
für Kita-Gruppen und Schulklassen. Auch der Kasperl
ist wieder unterwegs und rettet am 7. Dezember im Gotischen
Haus den Nikolaus. Im Jugendkulturtreff E-Werk
gibt es Begegnungen mit der Weihnachtsgans Auguste und
dem Weihnachtswolf, in der StadtBibliothek unter anderem
mit Mamma Muh und im Landgrafenschloss werden
Geschichten vom Weihnachtsfest erzählt. (siehe YOUNG
LOUISE).
Klassiker für die ganze Familie: In diesem Jahr werden
im Kurtheater Frau Holle als Ballett und Aschenputtel als
Musical aufgeführt. Wegen der abendlichen Zeit eher für
Erwachsene: Schwanensee, Der Nussknacker und Drei
Haselnüsse für Aschenbrödel, der beliebte Weihnachtsfilm
hier als Musical (siehe BÜHNE).
Die schönsten Weihnachtsmelodien erklingen in den Konzerten
der Kirchen Bad Homburgs, aber auch Herbert Siebert
und sein Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden treten
wieder im Kurtheater auf. Otto Mayr trägt Ludwig Thomas
„Heilige Nacht“ in oberpfälzischem Dialekt diesmal in der
Erlöserkirche vor, musikalisch begleitet von Frauen des
bayerische Lecke-
reien und Süßes zu ßen. Mittelpunkt ist der aus
Holz gefertigte Alm-Stadl, in
dem abends auch zünftig gefeiert
wird. Das kleine Alm-Dorf ist
täglich bis zum 23. Dezember ab 11.00 Uhr geöffnet.
genie-
Bach-Chors (siehe KONZERTE).
Die Bildende Kunst ist ebenfalls vertreten: Die Mitglieder
des Kunstvereins Artlantis richten wieder
ihren Künstler-Weihnachtsmarkt aus – 30. November
und 1. Dezember in der Galerie im Tannenwaldweg (siehe
AUSSTELLUNGEN).
Gewinnen mit dem adventskalender
Und schließlich können in der Weihnachtsstadt wertvolle
Preise gewonnen werden – wenn man den „Bad
Homburger Adventskalender“ ersteht, der mit süßen
Überraschungen gefüllt ist. Er kostet zehn Euro, die gemeinnützigen
Projekten zu Gute kommen. Jeden Tag
finden Ziehungen statt. Unter den Preisen befinden sich
z.B. ein iPad, ein iPhone 5C, Eintrittskarten in den VIP-
Bereich zu einem Bundesligaspiel der Frankfurter Eintracht,
ein Mountainbike, ein Flat-Screen, hochpreisige
Einkaufsgutscheine, Wochenenden in tollen Flitzern von
den Autohäusern Kreissl und B+K aus Bad Homburg
und dem Autohaus Weil aus Friedrichsdorf, kombiniert
mit einer Übernachtung in einem Sterne-Hotel, und
vieles mehr! Erhältlich ist der Adventskalender u.a. bei
Tourist Info + Service im Kurhaus und im Bahnhof, im
Stadtladen im Rathaus sowie in mehreren Geschäften
Bad Homburgs.
Kostenlos fahren und parken
An den Adventssamstagen können die Stadtbusse
kostenlos genutzt werden. Ebenfalls kostenfrei an
diesen vier Tagen ist das Parken im neuen Parkhaus
am Bahnhof. Es ist geplant, von dort Shuttle-
Busse einzusetzen.
Foto: H.-J. Freie
LOUISe 12 / 2013 | 11

S p e c i a l
29. Mai bis 6. Juni 2014
5. Bad Homburger
Poesie- & LiteraturFestival
Foto: Frank P. Wartenberg
Foto: Julia von Viettinghoff
Iris Berben
Dominique
Horwitz
Christian Berkel
Hanns Zischler
Esther Schweins
Martina Gedeck
Sebastian Koch
Michael Mendl
U.A.
Das Poesie- & LiteraturFestival kann schon ein kleines
Jubiläum feiern! Seit 2010 erfreut es sich einer
wachsenden Beliebtheit nicht nur in Bad Homburg, sondern
in der gesamten Region und sogar darüber hinaus.
Auch bei der nun fünften Veranstaltungsreihe gibt
es Neuerungen – und wieder jede Menge prominente
Schauspielerinnen und Schauspieler, die auf den Bühnen
unserer Kurstadt aus Werken der Weltliteratur lesen.
Deshalb lohnt es, sich Eintrittskarten rechtzeitig zu sichern.
Der Vorverkauf hat begonnen!
Debütieren werden unter anderem Iris Berben, Martina
Gedeck, Hanns Zischler, Esther Schweins und
Andrea Sawatzki. Dominique Horwitz ist ebenso wie
Christian Berkel zum zweiten Mal dabei. Sebastian Koch
beehrt das Festival bereits zum vierten Mal. Wer hier den
Namen Michael Mendl vermisst, muss nicht enttäuscht
sein. Der charismatische Darsteller, der das Festival von
Beginn an begleitet, kommt nach Bad Homburg: zu einer
Sonderveranstaltung am 6. Dezember in der Erlöserkirche.
Michael Mendl liest dann aus der Weihnachtsgeschichte
von Charles Dickens. Die zweite Neuigkeit ist,
dass das Poesie- & LiteraturFestival über Bad Homburg
hinaus wächst. Es wird auch eine Veranstaltung im Palais
Frankfurt stattfinden. Mit wem, das bleibt noch einer
Überraschung vorbehalten. Sicher ist natürlich, dass die
Verleihung des Friedrich-Hölderlin-Preises 2014 wieder
in das Festival eingebunden wird.
Foto: Laszlo Emmer
Alle Lesungen sind mit passender Musik verbunden.
Außerdem wird es wieder einige speziell für Bad
Homburg konzipierte Premieren geben. Und wie gewohnt
werden die Schauspieler nach jeder Veranstaltung
beim „Get together“ Autogrammwünsche erfüllen. Neben
den Auftritten preisgekrönter Film- und TV-Stars
stellt die Vielfalt der Spielorte ein besonderes Merkmal
des Bad Homburger Poesie- & LiteraturFestivals dar. Die
Lesungen finden nicht nur im „Großem Haus“, dem Kurtheater,
statt, sondern auch an besonderen Stätten wie
der barocken Schlosskirche, der beeindruckenden Erlöserkirche,
dem Musikpavillon im Kurpark, dem Festsaal
des Steigenberger Hotels und dem Speicher Bad Homburg
im Kulturbahnhof.
Die künstlerische Leitung obliegt erneut Bernd Hoffmann
(workforce.music+media consulting), dem
Initiator des Bad Homburger Poesie- & LiteraturFestivals
und seit 2012 auch des „Ablegers“, des Dresdner Poesie-
& Literaturfestivals. Gesamtverantwortlich für das
Festival ist die A.C.T. Artist Agency GmbH in Zusammenarbeit
mit der Kur- und Kongreß-GmbH und der
Stadt Bad Homburg. Die Begeisterung der Veranstalter
wird von den durchweg in der Region tätigen Sponsoren
und Partnern geteilt, ohne die die Veranstaltungsreihe
nicht möglich wäre: Taunus Sparkasse, Taunus-Zeitung,
hr2 Kultur, Spielbank Bad Homburg, Steigenberger Bad
Homburg und Hugendubel.
12 | LOUISe 12 / 2013

S p e c i a l
Das Festival-Programm
Donnerstag, 29. Mai, 20.00 Uhr, Kurtheater
Iris Berben
Lion Feuchtwanger –
Die Jüdin von Toledo
Musikalische Begleitung:
Jugendsinfonieorchester Hochtaunus
Tickets: 33,00 bis 49,00 €
(Schüler, Studenten: 5,00 € Ermäßigung)
Freitag, 30. Mai, 20.00 Uhr
Speicher Bad Homburg im KulturBahnhof
Dominique Horwitz
Baudelaire –
Die Blumen des Bösen
Musikalische Begleitung:
Christoph Grund am Klavier
Tickets: 34,00 €
(Schüler, Studenten: 5,00 € Ermäßigung)
Samstag, 31. Mai, 18.30 Uhr
Steigenberger Bad Homburg
Andrea Sawatzki & Christian Berkel
Daniel Glattauer –
Gut gegen Nordwind
Tickets: 119,00 € inkl. Champagner Empfang,
3-Gang Menü, begleitenden Weinen, Wasser
(für diese exklusive Gala-Veranstaltung sind nur
180 Plätze verfügbar!)
Samstag, 31. Mai, Palais Frankfurt
Überraschungsgast
Sonntag, 1. Juni, 15.00 Uhr
Aula des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums
(bei gutem Wetter im Musikpavillon im Kurpark)
Christian Berg, N.N.
Familienveranstaltung
Sonntag, 1. Juni, 19.30 Uhr, Erlöserkirche
Hanns Zischler
Dante Alighieri –
Inferno/Die göttliche Komödie
Musikalische Begleitung:
Kammerchor der Erlöserkirche Bad Homburg
und Johann-Rosenmüller-Ensemble
Tickets: 19,00 bis 49,00 €
(Schüler, Studenten: 5,00 € Ermäßigung)
Montag, 2. Juni, 19.30 Uhr, Schlosskirche
Esther Schweins
Jane Austen – Stolz und Vorurteil
Musikalische Begleitung: Dimiter Ivanov (Violine)
und Lars Keitel (Klavier)
Tickets: 19,00 bis 39,00 €
(Schüler, Studenten: 5,00 € Ermäßigung)
Donnerstag, 5. Juni, 20.00 Uhr, Kurtheater
Martina Gedeck
Cernowitzer Skizzen
Musikalische Begleitung:
Vienna Clarinet Connection
Tickets: 33,00 bis 46,00 €
(Schüler, Studenten: 5,00 € Ermäßigung)
Freitag, 6. Juni, 20.00 Uhr, Kurtheater
Sebastian Koch
Ernest Hemingway – Fiesta
Lesung mit Musik, Tanzszenen und Bildzuspielung
Tickets: 33,00 bis 46,00 €
(Schüler, Studenten: 5,00 € Ermäßigung)
Sonntag, 8. Juni, 11.00 Uhr, Kurtheater
Friedrich-Hölderlin-Preis 2014
Festakt zur Verleihung des renommierten
Literaturpreises
Das Special zum Jubiläumsjahr:
Samstag, 6. Dezember 2014, 17.00 Uhr, Erlöserkirche
Michael Mendl
Charles Dickens –
Eine Weihnachtsgeschichte
Lesung mit Christmas Carols (englischen Weihnachtsliedern)
und weihnachtlicher Chormusik
Tickets: 19,00 bis 39,00 € (Kinder unter 12 Jahren
zahlen nur den halben Preis, Schüler, Studenten 5,00 €
Ermäßigung)
Karten sind erhältlich bei Tourist Info + Service im
Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, im Bahnhof, Telefon
06172-178 3720, E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.
de, oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder
www.frankfurt-ticket.de.
www.bad-homburger-poesie-und-literaturfestival.com
Louise LOUISe 12 / 2013 | 13

B ü h n e
Donnerstag, 5. Dezember, 20.00 Uhr
Kurtheater
Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel
Musical nach dem bekannten DEFA-Film von
Václav Vorlíček und František Pavlíček, mit der
Original-Filmmusik von Karel Svoboda
Aschenbrödel lebt auf dem Gut ihres verstorbenen Vaters. Dort regiert die
Stiefmutter, die Aschenbrödel hasst und ihr nach Kräften das Leben schwer
macht. Als der König einen Ball zur Brautschau für seinen Sohn veranstaltet,
setzt die Stiefmutter alles daran, ihre leibliche Tochter an den Hof zu verheiraten.
Auch Aschenbrödel möchte zum Ball – was die Stiefmutter verhindert.
Doch Aschenbrödel hat drei Zaubernüsse und die Hilfe befreundeter Tiere...
Im Gegensatz zum Grimmschen Aschenputtel ist Aschenbrödel nicht in ihr
Schicksal ergeben und darauf angewiesen, dass der Prinz sie rettet. Sie ist
schön, klug, warmherzig und selbstbewusst. Sie agiert auf Augenhöhe, kann
reiten, schießen und klettern. Der Prinz bekommt sie nicht geschenkt, er
muss ihr Herz erobern.
Abonnement „Der Schauspieler“.
Eintrittskarten zu 15,00 € | 19,00 € | 25,00 € | 29,50 €.
14 | LOuiSe 12/ 2013

27. 09. 2011
B ü h n e
Sonntag, 22. Dezember, 15.00 Uhr, Kurtheater
Aschenputtel –
das Musical
Das Musical-Erlebnis für die ganze Familie
Verschenken Sie
Gesundheit, Spaß
und Wohlbefinden!
Kur-Royal AktivWeihnachtspaket
für nur 195,–€
Verkaufsstart 15. November 2013
Ein Monat Fitness-Training
individuelle Analyse und Beratung
zwei Personaltrainingsstunden
Weiterbetreuung durch kompetente Mitarbeiter
Nutzung von über 40 Kursen pro Woche
Nutzung der Power Plate
Besuch des Kur-Royal im Kaiser-Wilhelms-Bad
freier Handtuch- und Getränkeservice
LOUISe verlost für „Aschenputtel – das Musical“
2 mal 2 Eintrittskarten. Wer mitmachen möchte,
meldet sich bis zum 18. Dezember mit einer E-
Mail an info@louise-magazin.de. Die Gewinner
werden benachrichtigt, die Eintrittskarten an
der Abendkasse hinterlegt.
Öffnungszeiten
Mo, Di + Do 7– 22 Uhr
Mi 9 –22 Uhr
Fr 9 –21 Uhr
Sa + So 10 –18 Uhr
Kisseleffstraße 20
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
am Kaiser-Wilhelms-Bad
im Kurpark
Tel. 061 72 - 178 32 00
info@kur-royal-aktiv.de
www.kur-royal-aktiv.de
Es war einmal… Das Aschenputtel, ein Mädchen wie
jedes andere. Sie singt, sie tanzt, hat Spaß und liebt die
Natur. Und natürlich träumt sie von der großen Liebe.
Eines Tages jedoch, als ihr Vater stirbt, ist nichts mehr
so, wie es einmal war. Aschenputtel sieht sich der bösen
Stiefmutter und der garstigen Stiefschwester ausgesetzt,
die ihr fortan das Leben schwer machen. Eines Tages erfährt
Aschenputtel, dass der König einen Ball veranstaltet,
auf dem der schöne junge Prinz sich in ein Mädchen
verlieben und sie zur Braut machen soll. Wer das Märchen
von den Gebrüdern Grimm kennt, der weiß, wie
es weitergeht. Die hilfreichen Tauben und ein verlorener
Schuh bereiten den Weg zum romantischen Happy-end,
bei dem die an Schönheit alles überstrahlende Aschenputtel
am Ende doch zu ihrem verdienten Glück kommt
und all ihre Träume in Erfüllung gehen! „Aschenputtel
– das Musical“ ist eine kindgerechte und anspruchsvolle
Interpretation des Märchens frei nach den Gebrüdern
Grimm – mit viel Musik und tollen Kostümen. Für Kinder
und für Kind Gebliebene ab vier Jahren! Und natürlich
für alle Musical-Fans! Theater Libri.
Eintrittskarten zu 13,00 | 16,00 € | 19,00 €.
Geschenkgutschein
über
für
Geschenkgutschein
über
für
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 61 72 178 31 78
Fax 0 61 72 / 178 3179
E-Mail info@kur-royal.de
Internet www.kur-royal.de
Die Auszahlung des Gutscheinwertes in Bargeld ist nicht möglich. Bei Verlust besteht kein Anspruch auf Einlösung oder Au ste lung eines Ersatzgut-
scheines. Dieser Gutschein ist ausschließlich schließlich im Kur-Royal Day Spa einlösbar. Wir bi ten Sie, für Ma sagen und Kur Royalities rechtzeitig zu terminieren.
27. 09. 2011
Gönnen Sie sich Zeit
zum Entspannen!
Zeit verschenken ist so
einfach mit unseren
Onlinegutscheinen
zum Selbstausdrucken. Kaiser-Wilhelms-Bad
im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
geöffnet täglich 10– 22 Uhr
Telefon 06172 - 178 31 78
www.kur-royal.de
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 61 72 178 31 78
Fax 0 61 72 / 178 3179
E-Mail info@kur-royal.de
Internet www.kur-royal.de
Die Auszahlung des Gutscheinwertes in Bargeld ist nicht möglich. Bei Verlust besteht kein Anspruch auf Einlösung oder Au stellung eines Ersatzgut-
scheines. Dieser Gutschein ist ausschließlich im Kur-Royal Day Spa einlösbar. Wir bi ten Sie, für Massagen sagen und Kur Royalities rechtzeitig zu terminieren.
LOuiSe 12 / 2013 | 15

B ü h n e
Sonntag, 1. Dezember, 11.00 Uhr
Kurtheater
Frau Holle
Ballettschule
Waltraud Oremek-Reeves
Dienstag, 17. Dezember, 19.00 Uhr
Kurtheater
Schwanensee
Russisches Klassisches
Staatsballett
Die Elevinnen der Ballettschule Oremek-Reeves versetzen
die kleinen und großen Zuschauer in die magische
und wundersame Welt von Frau Holle. Jeder kennt das
Märchen von der Mutter und ihren beiden Töchter, die
eine wunderschön und fleißig, die andere hässlich und
faul. Beide Mädchen gelangen durch einen verzauberten
Brunnen zu Frau Holle und werden dort nach getaner
Arbeit mit Gold oder Pech belohnt.
Eintrittskarten zu 15,00 € Erwachsene, 10,00 € Kinder.
Das romantische Märchen über den jungen Prinzen Siegfried,
der sich in die Schwanenprinzessin Odetta verliebt
und sie vom bösen Zauber des Herzogs Rotbarts befreien
will, ist eine Geschichte über die Macht der wahren
Liebe. „Schwanensee“ zur Musik Tschaikowskys gehört
zum Standardrepertoire klassischer Ballettkompanien.
Bei aller Grundhaltung zur Klassik ist die Aufführung
modern – dank des innovativen Bühnenbildes und der
perfekt entworfenen Kostümen. Die Sprache des klassischen
Tanzes und die Ausdrucksformen des modernen
Balletts werden zusammengeführt. Ein wunderbares
Argument dafür, dass auch traditionelle und über viele
Jahre bewährte Kunst für den modernen Zuschauer erfrischend
und spannend sein kann.
Eintrittskarten zu 32,00 € | 38,00 € | 45,00 € | 52,00 €.
16 | LOuiSe 12/ 2013

B ü h n e
Mittwoch, 18. Dezember, 19.00 Uhr
Kurtheater
Der Nussknacker
Russisches Klassisches
Staatsballett
Donnerstag, 19. Dezember
und Freitag, 20. Dezember, 20.00 Uhr, Kurtheater
Don Quichote
Ballett des Choreografen Marius Petipa zur
Musik von Léon Minkus. Das Libretto ist
angelehnt an den Roman von Miguel de
Cervantes
Schon über hundert Jahre nimmt Peter Tschaikowskys
„Nussknacker“ einen festen Platz in der Theater- und
Musikkultur der ganzen Welt ein. Eine Generation folgt
der anderen, die Idole wechseln, die Mode kommt und
geht, aber in jedem Winter führen Eltern ihre Kinder ins
Theater und freuen sich über die Gelegenheit, wieder in
die zauberhafte Atmosphäre dieses Balletts einzutauchen.
Es gehört für Jung und Alt zu Weihnachten einfach dazu.
Auf seiner großen Deutschland-Tournee präsentiert das
berühmte russische Ballett-Ensemble unter der Leitung
von Konstantin Iwanow seine aktuelle Interpretation
vom bezaubernden Märchen Hoffmans. Die erstrangigen
Tänzer des Ensembles begeistern das Publikum mit
einer prunkvollen choreografischen Umsetzung der romantischen
Geschichte vom braven Nussknacker, dem
bösen Mäusekönig und dem schönen Mädchen. Am
Ende triumphiert die Liebe.
Eintrittskarten zu 32,00 € | 38,00 € | 45,00 € | 52,00 €.
Don Quichotte und sein Begleiter Sancho Panza kommen
in diesem Ballett nur am Rande vor; Hauptpersonen
sind die schöne Wirtstochter Kitri und der junge
Barbier Basil. Kitri liebt Basil, doch ihr Vater möchte sie
lieber mit dem reichen Gamache verheiraten. Das junge
Paar flieht aus dem Dorf und findet Unterschlupf bei
den Zigeunern. Gamache und Don Quichotte verfolgen
das Paar. Als ein Windstoß die nahen Windmühlen in
Bewegung versetzt, glaubt sich Don Quichotte den Riesen
gegenübergestellt. Beim Kampf bekommt er einen
Schlag auf den Kopf und fällt in Ohnmacht. Im Traum
erscheinen ihm die Weingöttinnen, ihre Königin Dulcinea,
aber auch Kitri und der Liebesbote Amor. Kitri und
Basil kehren heimlich in ihr Dorf zurück, wo Kitris Vater
nun endlich doch die Heirat erlaubt.
Abonnement „Der Vielseitige i und ii“.
Eintrittskarten zu 16,00 € | 20,50 € | 27,00 € | 35,00 €.
LOuiSe 12 / 2013 | 17

B ü h n e
VORSCHAU
Freitag, 10. Januar, 20.00 Uhr
Kurtheater
Sissi. Liebe, Macht &
Leidenschaft
Ein kaiserlicher Musical-Abend
Zu einem unsterblichen Mythos hat sich die österreichische
Kaisern Sissi entwickelt. Ihre Geschichte wird
nun in einer aufwändigen Produktion auf der Bühne
lebendig. Dafür wurden u.a. 140 Kostüme nach Originalschnittmustern
in Wien hergestellt. Die Darstellung
dieser opulenten Welt erfordert viel bühnentechnische
Raffinesse und wird durch ungewöhnlich hohen technischen
Aufwand und modernste Projektionstechnik visualisiert.
Aus der Feder des Komponisten George Amade
stammt die eindringliche Musik, die sich an den Stil jener
Zeit anlehnt. Er hat die Klänge der Wiener Ballsäle,
u.a. von Johann Strauß und Johannes Brahms, sowie den
ungarischen Csárdás mit modernen Liedern zu einem
typisch österreichischen Musical-Erlebnis verarbeitet.
Eintrittspreise zu 44,90 € | 55,90 € | 66,90 €.
Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service
im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
im Bahnhof, Tel. 06172-178 3720,
E-Mail tourist-info@kuk.bad-homburg.de
oder bei Frankfurt Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder
www.frankfurt-ticket.de, erhältlich.
18 | LOuiSe 12/ 2013

S p e i c H e r
Freitag, 6. Dezember, 20.00 Uhr
Kitty Hoff & Forêt-Noire
chansonjazz
Argonautenfahrt
Zwischen Nulllösungen, Wutbürgern und Stresstests
gehen Kitty Hoff und die Schwarzwaldherren seelenruhig
und guter Dinge auf große Reise. „Argonautenfahrt“
nennen sie das. Kitty klopft mit dem Fernrohr
die Lieblingsrhythmen ihres neuen Albums auf das
Schiffsparkett: Samba im Dreivierteltakt, 5-Achtel-
Swing, Off-Beat-Ballade, Stampfwalzer und Triolen-
Pop. Umspült von erfrischenden deutschsprachigen
Textwellen zwischen sophistischem Seemannsgarn,
ozeanischer Logik und luftiger Romantik. Live schaukelt
das Ganze als musikalisch-glitzerndes See-Abenteuer
mit Charme, Witz und skurrilen Showeinlagen
in die rote Abendsonne. Leinen los!
Freitag, 13. Dezember, 20.00 Uhr
Ira’s World
pop
Ira´s World flüstert intim, schreit Sehnsucht und Leidenschaft
in die Welt hinein, ist verletzlich und impulsiv.
Hier ist jede Musikrichtung zuhause, ob Jump
von Van Halen, Movin out von Billy Joel oder This is
not America von David Bowie. Die eigenwilligen Interpretationen
des Quartetts lassen den Zuhörer rätseln,
staunen und schmunzeln. Ira Diehr (Gesang), Matthias
Hautsch (Gitarre), Torsten Steudinger (Kontrabass)
und Marcel Millot (Percussion) machen Musik lebendig.
Eintritt: 21,00 € | 18,00 € (mit eingeschränkter Sicht).
www.torstensteudinger.de
Eintritt: 25,00 € | 21,00 € (mit eingeschränkter Sicht).
www.kittyhoff.de
LOUISe 12 / 2013 | 19

K o N z e r T e
Die Aufführung ist eine Hommage an die großen Stars
dieser Welt. Präsentiert werden sie von fünf live singenden
Musicalkünstlern, die in die Rollen von über
zwanzig Weltstars schlüpfen. Die neue Show verbindet Live-
Entertainment wie Gesang, Schauspiel und Tanz mit einer virtuellen
Welt. Eine Riesenleinwand schafft die Kulisse und lässt
Live-Auftritt und Video-Illusion kunstvoll ineinanderfließen.
Die Künstler, allesamt Sänger, Tänzer und Schauspieler mit hervorragender
Ausbildung und internationaler Bühnenerfahrung,
bieten eine inszenierte Zeitreise zu den Welthits. Von A wie
ABBA bis Z wie Zarah Leander – bunter ist eine Mischung selten:
Elvis Presley, Tina Turner, Michael Jackson, Nena, Stevie Wonder,
Cher, Édith Piaf sowie die Blues Brothers sind nur einige der
Stars, die die Darsteller – teils originalgetreu, teils witzig parodiert
– auf der Bühne verkörpern. Gezeigt wird auch eine synchrone
Stepp-Show mit über zehn virtuellen Tänzern sowie eine
Live-Stepp-Performance à la Riverdance vor einer traumhaften
grünen irischen Kulisse. James Bond und Miss Moneypenny
vervollständigen das Star-Ensemble und führen mit wiederkehrenden
Comedy-Einlagen humorvoll durch das Programm.
Dienstag, 31. Dezember,
19.00 uhr
kurtheater
Eintrittskarten zu 29,00 € | 35,00 € | 43, 00 € | 49,00 €.
20 | LOUISe 12 / 2013

k o n z e r t e
Sonntag, 1. Dezember, 16.00 Uhr
Kath. Kirche St. Franziskus,
Gluckensteinweg
Freude
Gesangverein
Geselligkeit Kirdorf
Mit den weihnachtlichen und geistlichen
Liedern, die Chorleiter Norbert
Abel zusammengestellt hat, bereiten
die Sängerinnen und Sänger
der Geselligkeit den Zuhörern zwei
besinnliche Stunden. Das Gitarrenund
Mandolinen-Duo Helga und
Max wird ebenfalls seinen Beitrag
dazu leisten. Cornelia Abel und Angelika
Boss führen mit Texten und
Gedichten durch das Programm.
Eintritt frei.
Sonntag, 1. Dezember, 18.00 Uhr,
Schlosskirche
Macht hoch
die Tür
Adventskonzert der
Initiative
„Künstler gegen Krebs“
Beim diesjährigen Benefizkonzert
spielen die Frankfurter Kammersolisten
Werke von Purcell, Telemann,
Torelli und Vivaldi. Solist
ist der Trompeter Wolfgang Huhn.
Franziska Vondru stimmt mit weihnachtlichen
Texten von Hesse, Rosegger,
Waggerl und anderen auf die
Adventszeit ein. Schirmherrin der
Veranstaltung ist Oberbürgermeisterin
a.D. Dr. Ursula Jungherr. Der
Erlös des Abends ist für die Kinderkrebsstation
des Universitätsklinikums
in Gießen bestimmt.
Freitag, 6. Dezember, 20.00 Uhr, Evangelisch-
Freikirchliche Gemeinde, Sodener Straße 11/18
Es kumpt ain Schiff geladen
Mittelalterliche Weihnachtsmusik mit „Wildwuchs“
„Sys wilekomen, heire kerst“ singen die Musiker von „Wildwuchs“. Keiner
würde vermuten, dass sie deutsch singen. „Sei uns willkommen, Jesus Christus“,
heißt es übersetzt. Vermutlich ist es das älteste mehrstimmig überlieferte
Weihnachtslied in deutscher Sprache. Es stammt aus dem 11. Jahrhundert.
Mit diesem und anderen mittelalterlichen Weihnachtsliedern werden Thomas
Zeuner und Tobias Witzlau sowie Gastmusiker Knud Seckel mit Drehleier,
Dudelsack, Schalmei, Laute und Gesang in die Klangwelt des Mittelalters
und der Renaissance entführen.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Eintrittskarten kosten 15,00 €, für
Schüler und Studenten 8,00 €.
LOUISe 12 / 2013 | 21

k o n z e r t e
Sonntag, 8. Dezember, 17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche, Dorotheenstraße
Ludwig Thoma:
Heilige Nacht
Lesung von Otto Mayr,
Frauen des Bach-Chors
der Erlöserkiche
„Heilige Nacht“ gehört zum Schönsten
und Bekanntesten aus Ludwig
Thomas umfangreichem Werk. In
vierzeiligen gereimten Strophen erzählt
der große Dichter Bayerns in
der Mundart „seiner“ Bauern die
Weihnachtslegende, wie Lukas sie
berichtet. Der in Regensburg geborene
Schauspieler und Regisseur
Otto Mayr hat für seine Zuhörer
eine Veranstaltung vorbereitet, die
ohne das übliche Weihnachtsgelärm
den Sinn der Heiligen Nacht vermittelt
und die Besucher heiter und
nachdenklich auf den Heimweg entlässt.
In kurzen Abschnitten liest er
in seinem charaktervollen Oberpfälzer
Dialekt aus der „Heiligen Nacht“,
immer wieder unterbrochen von
bayerischen Gesängen, die die Frauen
des Bach-Chors – begleitet von
Harfe und Hackbrett – vortragen.
Eintrittskarten zu 8,00 €,
ermäßigt 6,00 €.
Sonntag, 8. Dezember, 16.00 und 19.00 Uhr
Ev. Gedächtniskirche, Weberstraße
Swensk Ton: Weihnachtskonzert
Internationale Chormusik A Cappella
und Lucia-Fest
Abseits vom traditionellen Liedgut warten junge Werke aus dem 21. Jahrhundert
und Entdeckungen aus anderen Ländern auf die Hörer. In diesem Jahr
hat das Programm eine besondere nördliche Note. Mehrere Komponisten
aus Kanada, Finnland und dem Baltikum sind vertreten. Um den Zugang
zu erleichtern, wurde für einige Stücke, die sich mit dem nordischen Winter
auseinandersetzen, eigens ein deutscher Text geschrieben. Swensk Ton greift
zudem das Lucia-Fest auf, das am 13. Dezember in Schweden gefeiert wird.
Die Lichterkönigin Lucia erleuchtet mit ihrem Gefolge die dunkle Kirche mit
Kerzen und Gesang. Verkörpert wird sie durch Helen Henriksson von der
schwedischen Gemeinde in Frankfurt.
Eintritt für das Familienkonzert um 16.00 Uhr: 7,00 €, ermäßigt 5,00 €, Kinder bis 12
Jahren frei. Für das Abendkonzert: 10,00 €, ermäßigt 8,00 €, Kinder bis 12 Jahren frei.
Freie Platzwahl. Einlass eine Stunde vor Beginn.
Kartenbestellung unter karten@swenskton.de.
Sonntag, 15. Dezember, 16.30 Uhr, Waldenserkirche Dornholzhausen
Adventskonzert
Gesangverein Liederkranz 1840 Dornholzhausen
Bei Advents- und Weihnachtsliedern können sich die Zuhörer auf die Weihnachtszeit
einstimmen. Es wirken mit: der Gesangverein Liederkranz Dornholzhausen,
Gisèle Kremer am Piano und Judith Ullenboom mit der Flöte.
Gerd Neugebauer trägt eine Weihnachtsgeschichte vor. Die Leitung des Konzerts
liegt in den Händen von Chorleiterin Bettina Kaspary.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Samstag, 14. Dezember, 11.30 Uhr,
Schlosskirche
Orgelmatinee
mit Anna Linß
Bei der letzten Orgelmatinee dieses
Jahres lässt die Stipendiatin des Kuratoriums
Bad Homburger Schloss
Werke von Jehan Titelouze, Dietrich
Buxtehude und Johann Sebastian
Bach erklingen.
Eintritt frei.
22 | LOUISe 12 / 2013

k o n z e r t e
Sonntag, 22. Dezember, und Donnerstag, 26. Dezember, 17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche, Dorotheenstraße
Claudio Monteverdi:
Marienvesper
Glanzvolles Meisterwerk des Barock
Samstag, 21. Dezember,
19.00 Uhr
Kurtheater
Johann
Strauß-
Orchester
Wiesbaden
Weihnachtskonzert
Herbert Siebert und sein Johann
Strauß-Orchester Wiesbaden gestalten
das traditionelle Weihnachtskonzert
zusammen mit Gesangssolisten
und dem Projektchor des
Orchesters. Zu hören sind Werke
von Händel, Mozart, Mendelssohn
Bartholdy, Tschaikowsky, Humperdinck
und Johann Strauß, z.B. das
Halleluja aus Messias, Ave verum,
der Nussknacker-Walzer, Hänsel &
Gretel, Winterlust und andere mehr.
Eintrittskarten zu: 9,00 € | 16,00 € |
23,00 € | 28,00 €.
Eintrittskarten sind bei Tourist Info
+ Service im Kurhaus, Tel. 06172-
178 3710, bei Tourist Info + Service
im Bahnhof, Tel. 06172-178 3720,
E-Mail tourist-info@kuk.bad-
homburg.de, oder bei Frankfurt
Ticket, Tel. 069-13 40 400 oder
www.frankfurt-ticket.de, erhältlich.
Die Marienvesper von Claudio Monteverdi ist unter Kennern kaum weniger
hoch geachtet als etwa Johann Sebastian Bachs H-Moll-Messe. Wie diese,
so ist auch Monteverdis etwa zweistündiges Meisterwerk ein Kompendium
sämtlicher möglicher Kompositionsarten seiner Zeit und daher an Vielfältigkeit
kaum zu übertreffen. Mit der Marienvesper gestaltete der 46jährige
Monteverdi 1613 die Musik für das Fest Mariä Himmelfahrt an San Marco in
Venedig und bewarb sich damit erfolgreich um die erste Kapellmeisterstelle.
Der Markusdom, dessen Inneres viel mit der Erlöserkirche gemein hat, blieb
Monteverdis Wirkungsstätte bis zu seinem Tod im Jahr 1643. Unter der Leitung
von Susanne Rohn musizieren der Kammerchor der Erlöserkirche und
das Johann-Rosenmüller-Ensemble. Die Solopartien werden gestaltet von
Simone Schwark und Annegret Schönbeck (Sopran), Rolf Ehlers (Altus), Benoît
Haller und Hans-Jörg Mammel (Tenor) sowie Richard Logiewa (Bass).
Eintrittskarten zu 27,00 € (ermäßigt 25,00 €) | 18,00 € (16,00 €) | 13,00 € (11,00 €)
| 8,00 € (6,00 €).
Sonntag, 22. Dezember, 18.00 Uhr, Schlosskirche
Do you hear the angels sing
Band der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde
Mitten im Trubel des Bad Homburger Weihnachtsmarktes kann man abtauchen
und eintauchen in ein beschwingtes und beseeltes Weihnachtkonzert.
Solisten, eine Band sowie ein kleiner Chor junger Leute lassen die Weihnachtbotschaft
so richtig fetzig rüberkommen. Das von Jens Unger geleitete
Konzert will die Zuhörer anstecken mit der Weihnachtsfreude und lädt ein
zum Mitswingen und Mitsingen.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
LOUISe 12 / 2013 | 23

k o n z e r t e
K U R k o n z e r t e
Dienstag, 31. Dezember,
22.15 Uhr, Ev. Erlöserkirche,
Dorotheenstraße
Gustav Holst:
Die Planeten
Silvesterkonzert
Kantorin Susanne Rohn und Jörg
Endebrock, Kantor der Lutherkirche
Wiesbaden, nehmen ihre Zuhörer
mit auf eine musikalische Reise
durch den Weltraum: Gemeinsam
musizieren sie an den Orgeln der
Erlöserkirche das 1917 entstandene
Werk „Die Planeten“ des englischen
Komponisten Gustav Holst in der
Fassung für zwei Organisten. In
seiner siebensätzigen Komposition
weist Holst jedem Planeten unseres
Sonnensystems einen eigenen
Charakter zu und deutet diesen musikalisch
aus. Die einzelnen Sätze
sind überschrieben mit Titeln wie
„Venus, die Friedensbotin“, „Jupiter,
der Freudenbringer“ oder „Neptun,
der Mystiker“. Die Erlöserkirche
und insbesondere die Sauer-Orgel
mit ihrem Reichtum an Klangfarben
bieten den beiden Ausführenden
dabei ein breites Spektrum
akustisch-instrumentaler Möglichkeiten.
Dass die Besucher nach dem
Silvesterkonzert bei einem Glas Sekt
und Glockengeläute gemeinsam das
alte Jahr ausklingen lassen und das
neue begrüßen, ist eine gern gepflegte
Tradition.
Eintrittskarten zu 8,00 €,
ermäßigt 6,00 €.
Kurkonzerte im Dezember 2013
mit dem Kurensemble
unter der Leitung von Momcilo Mihajlovic
Ort: Orangerie im Kurpark, 15.00 Uhr
Sonntag 01. Dezember Kurkonzert
Montag 02. Dezember Spielfrei
Dienstag 03. Dezember Kurkonzert
Mittwoch 04. Dezember Kurkonzert
Donnerstag 05. Dezember Klinik Dr. Baumstark
Viktoriaweg 18 (16 Uhr)
Freitag 06. Dezember Kurkonzert
Samstag 07. Dezember Spielfrei
Sonntag 08. Dezember Kurkonzert
Montag 09. Dezember Spielfrei
Dienstag 10. Dezember Kurkonzert
Mittwoch 11. Dezember Spielfrei
Donnerstag 12. Dezember Wicker Klinik
Kaiser-Friedrich-Promenade
(15.30 Uhr)
Freitag 13. Dezember Kurkonzert
Samstag 14. Dezember Kurkonzert
Sonntag 15. Dezember Kurkonzert
Montag 16. Dezember Spielfrei
Dienstag 17. Dezember Spielfrei
Mittwoch 18. Dezember Kurkonzert
Donnerstag 19. Dezember Paul-Ehrlich-Klinik
Landgrafenstraße (16.00 Uhr)
Freitag 20. Dezember Kurkonzert
Samstag 21. Dezember Kurkonzert
Sonntag 22. Dezember Kurkonzert
Montag, 23. Dezember – Freitag, 31. Januar: Winterpause!
Änderungen vorbehalten
24 | LOUISe 12 / 2013

P r o u s t ’ s c h e r F r a g e b o g e n
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist und vielerorts verwendet wird.
Aus den über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat fünf Fragen aus und
stellen sie einem Künstler, der in Homburg v.d.Höhe lebt, auftritt oder wirkt.
Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und über
sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.
Foto: Bernd Brundert
Kitty Hoff, eine der Lieblingssängerinnen von Mitgliedern der LOUISe-
Redaktion, gilt als wohl bekanntester Geheimtipp der deutschen Chanson-Szene.
Mit ihrer Band Forêt-Noire und ihrer besonderen Mischung
aus Bossa Nova, Jazz, Chanson, Pop und wunderbar skurrilen deutschen
Songtexten ragt sie aus der Musikszene heraus. Für ihre Genuss-Edition
Chansons du mondes wählte DIE ZEIT im Mai dieses Jahres sechs großartige
Alben von sechs hervorragenden Sängerinnen und Sängern aus.
Neben den Franzosen Patricia Kass, Zaz, Benjamin Biolay und Jean-Jaques
Goldman sowie der Portugiesin Mísia sind Kitty Hoff & Forêt-Noire in dieser
Auswahl vertreten.
Kitty Hoff & Forêt-Noire treten am Freitag, 6. Dezember, im Speicher Bad Homburg
auf. Ein Tipp: auf keinen Fall verpassen!
Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück?
Meine Familie! Und die Beschäftigung mit der Frage bzw. die Suche nach
der (Un-)Sinnhaftigkeit in Handlungen, Gedanken und Emotionen des
Menschen an sich.
Ihre Lieblingsgestalt in der Wirklichkeit?
Ein Großonkel von mir, der mittlerweile um die 80 ist und nach wie vor
herzlich, offen, engagiert und optimistisch ins Leben und auf jeden Menschen
zugeht. Das rührt mich sehr und ich bewundere diese (buddhistisch
anmutende) natürliche Gabe.
Ihre Lieblingshelden in der Dichtung?
Georg Kreisler mit seinen Chanson-Texten, in denen sich Wortakrobatik,
feinste Ironie und ehrliche Sehnsucht auf eine großartige Weise mischen.
Ich bin jedes Mal aufs Neue fasziniert von der Atmosphäre, die er damit
geschaffen hat.
Ihre Lieblingstugend?
Aufrichtigkeit – und zwar zuallererst sich selbst gegenüber.
Das erspart dann auch den Mitmenschen viel Leid und Ärger.
Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Im Moment: Stundenlang im Ohrensessel lümmeln und Sachbücher
lesen zum Thema Intuition/Bewusstsein. Und dann laaaaange darüber
nachdenken (und dabei grünen Tee trinken). Anschließend unbedingt das
Fenster öffnen und/oder rausgehen.
Louise 12 / 2013 | 25

E n g l i s c h e K i r c h e
Donnerstag, 12. Dezember, 20.00 Uhr
Camerata
Weißrussische Weihnachten aus Minsk
„Damy i Gospoda“, fremde Länder, andere Sitten: Weihnachten
ist in Weißrussland am 6. Januar, Geschenke
werden überreicht am Silvesterabend und kurz nach
Weihnachten wird bereits Karneval gefeiert. An diesem
stimmungsvollen Konzertabend werden die weißrussischen
Bräuche rund um das Fest des Jahres Ton für Ton
näher gebracht. Die Lieder Cameratas erzählen von den
Weiten Weißrusslands, von Schnee und Eis und stim-
men ein auf die Adventszeit. Cameratas berühmte mystische
Eigenkompositionen begegnen dabei orthodoxen
Gesängen, Gospels und traditionellen internationalen
Weihnachtsliedern, darunter eine begeisternde Fassung
des Liedes aller Lieder: „Stille Nacht“. Das Programm
wird auf Deutsch präsentiert.
Eintritt: 18,00 €, ermäßigt 15,00 €.
Mittwoch, 4. Dezember, 20.00 Uhr
Blaze Bayley
Blaze Bayley begann seine Musikkarriere im Jahr 1984
als Leadsänger von Wolfsbane, wurde 1993 Nachfolger
von Bruce Dickinson bei Iron Maiden und startete seine
Karriere 1999 mit der eigenen Band „Blaze“, als Bruce
Dickinson zu Iron Maiden zurückkehrte. 2007 begann
er mit neuen Musikern als „Blaze Bayley“ neu. 2011 zerbrach
die Band allerdings und Blaze entschied sich, als
Solist mit verschiedensten Musikern zu arbeiten. Nebenbei
war Blaze auch wieder mit Wolfsbane erfolgreich.
Eintritt: 15,00 €, ermäßigt 12,00 €, Stehplatz.
www.blazebayley.net
26 | Louise 12/ 2013

e n g l I S c h e K I r c h e
Donnerstag, 5. Dezember, 20.00 Uhr
Erna, der Baum nadelt
Pit Knorr und die eiligen drei Könige
Unglaublich! Völlig unerwartet werden Schorsch und
Erna Breitlinger zu Zeugen eines schrecklichen Unglücks:
Der Baum beginnt zu nadeln. Schorsch und Erna
sind fassungslos, ein dramatisches Schauspiel nimmt
seinen Lauf. Pit Knorr, Autor der Neuen Frankfurter
Schule, Mitbegründer der Satirezeitschrift Titanic und
Texter von Otto Waalkes, liest den Kult-Sketch und andere
Highlights aus dem Weihnachtsfundus des Autorentrios
Robert Gernhardt, Bernd Eilert und Pit Knorr.
Von weihnachtlicher Musik oder fetzigem Blues und
Rock häufig unterbrochen, herrlich umrahmt und heiter
in den Hintergrund gespielt, wird er dabei von den Stars
der Frankfurter Musikszene Ali Neander (Gitarre), Markus
Neumeyer (Piano) und Frank Wolff (Cello) begleitet.
Sie sind die wahren Crossover-Engel zwischen E- und
U-Musik und die eiligen drei Könige des Abends.
Mittwoch, 11. Dezember, 19.00 Uhr
Rheingold Trio –
Neue Bahnen
Konzertpodium
Im Jahr 1853 veröffentliche Robert Schumann in der
„Neuen Zeitschrift für Musik“ den Artikel „Neue Bahnen“,
in dem er den erst 20-jährigen Johannes Brahms
als lang ersehnten Komponisten und als einen „Berufenen“
pries. Das Konzert widmet sich der Entwicklung
der romantischen Musik von Schumann zu Brahms.
Bettina Aust, Klarinette, Lydia Pantzier, Fagott, und Robert
Aust, Klavier, spielen Schumanns 3 Romanzen, die
Sonate Nr. 2 D-Dur von Mendelssohn-Bartholdy und
das Trio a-Moll von Brahms. Ein Konzert der BAKJK,
Förderprojekt der Deutscher Musikrat Projekt gGmbH.
Eintritt: 14,00 €, ermäßigt 11,00 €.
www.musikrat.de/bakjk
Eintritt: 15,00 €, ermäßigt 12,00 €.
Dienstag, 10. Dezember, 15.00 Uhr
Adventskonzert für
Senioren
Stimmungsvolles Konzert mit der Sopranistin Heike von
Blanckenburg und dem Gitarristen Michael Dragic. Die
Moderation übernimmt die Schauspielerin Doris Zysas.
Eintritt: 5,00 €, ermäßigt 2,50 € mit Bad-Homburg-Pass.
LOuiSe 12 / 2013 | 27

e n g l I S c h e K I r c h e
Freitag, 13. Dezember, 20.30 Uhr
The Hound Dogs
young friday
Donnerstag, 19. Dezember, 20.00 Uhr
Ladies Nyght
XX‘mas-Show
Die zeitlose Kraft des Rock’n’Roll feiert immer wieder
Renaissance. Eine Band, die ebenfalls dieser Kraft erlegen
ist, sind die „Hound Dogs“. Frontmann Joachim
Villwock, ein hervorragender Gitarrist, erstürmt mit
seinen nicht minder versierten Kollegen Bernd Schäfer
(Kontrabass), Thomas Wimmer (Schlagzeug) und Nuwanda
(Gesang), der heißesten Rock’n’Roll-Röhre seit
Wanda Jackson, die Bühne. Ob Covers von Klassikern
des Genres oder Interpretationen von Stücken, die man
so nicht erwartet, die Band zelebriert gekonnt ihre Auffassung
von Rock’n’Roll, gespickt mit Zitaten aus Klassik,
Rock, Pop und Country. Eine außergewöhnliche Live-
Band!
Wer erinnert sich nicht mit einem seligen Strahlen im
Gesicht an die Tournee 2012 – den drohenden Weltuntergang
konnten die bezaubernden Weihnachtselfen von
Ladies Nyght durch das Singen magischer, altweiser Beschwörungsformeln
erfolgreich abwenden. Welche Prophezeiungen
warten dieses Jahr auf die geneigte Zuhörerschar?
Ob wohl die mitgebrachten Geschenke endlich
einmal ausgepackt werden? Und ob Nikolaus, Engelein
und Rudolf das Rentier endlich einen vierten Mann zum
Weihnachtsdoppelbock finden? Was auch immer passieren
wird, Nanni Byl, Elke Diepenbeck und Annika Klar
in Begleitung ihrer Traumknechte an Bass, Gitarre und
Schlagzeug garantieren wieder für eine Weihnachtsshow
der Extraklasse mit viel Humor, Charme und Virtuosität,
mit besinnlichen Momenten und Weihnachtsklassikern
aus aller Welt. Kommet zuhauf! Übrigens dürfen auch
Männer mit!
Eintritt: 18,00 €, ermäßigt 15,00 €.
www.ladiesnyghts.de
Eintritt: 5,00 €, Stehplatz.
www.hound-dogs.net
der beste mentalist der welt
voted best Mentalist of the world at the FISM world championchips of magic in Bejing 2009
niCOlai friedriCh
Echt Magisch!
19.01. bad homburg Kurtheater 09.05. bad homburg Kurhaus
TickeTs unTer www.s-promoTion.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5
28 | LOuiSe 12/ 2013

V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k D e z e m b e r 2 0 1 3
Bitte heraustrennen und
an die Pinnwand hängen!
Kurseelsorge
Katharina Maria Bald
katholische Seelsorgerin,
Tel. 06172-946473 o. 0162-4325068
k.bald@cj-badhomburg.de
Pfarrerin Beatrice Fontanive
evangelische Seelsorgerin,
Tel. 0160-84 55 683
ev.kurseelsorge.badhomburg@web.de
Kurkonzerte
Die Termine finden Sie auf Seite 24
Stadtführung
am 6., 7., 13., 14., 20., 21.,
27. und 28. Dezember
um 15.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist Info + Service
im Kurhaus
Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
kurparkführungen
am 7., 10. und 31. Dezember
um 15.00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
mit Besichtigung der Russischen Kirche
Teilnahmegebühr 3,00 €, Kurgäste frei
Botanische Führung
am 3. Dezember um 15.00 Uhr
Treffpunkt:
Tourist Info + Service im Kurhaus
Führung durch den Kurpark
(nur bei schöner Witterung)
Teilnahme kostenlos
Geschichte und Geschichten
über die Tannenwaldallee
am 21. Dezember um 10.00 Uhr
Treffpunkt:
Tannenwaldallee Nr. 6 (Villa Teves)
Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden
Teilnahmegebühr: 5,00 €,
Kurgäste 2,50 €
Begrenzte Teilnehmerzahl,
Teilnahme nur mit Ticket,
erhältlich bei Tourist Info + Service
im Kurhaus und im Bahnhof
Vom Alten Bahnhof
zum Kulturbahnhof
am 14. Dezember um 10.00 Uhr
Treffpunkt: Haupteingang Rathaus
Teilnahmegebühr: 5,00 €,
Kurgäste 2,50 €
Begrenzte Teilnehmerzahl,
Teilnahme nur mit Ticket,
erhältlich bei Tourist Info + Service
im Kurhaus und im Bahnhof
Ausstellungen
Horex Museum
Raritäten aus dem Hause Horex
Mi. 10.00-14.00 Uhr,
Sa., So. 12.00-18.00 Uhr
Landgrafenschloss
Führungen: Di. bis So.
10.00-16.00 Uhr,
letzte Führung 15.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Di. bis So. 9.00-16.00 Uhr
bis 9. März
Museum im Gotischen Haus
Homburger Pracht
Di. bis Sa. 14.00-17.00 Uhr,
So. 10.00-18.00 Uhr
bis 2. Februar
Museum im Gotischen Haus
Homburger Wahlen
im 19. Jahrhundert
Di. bis Sa. 14.00-17.00 Uhr,
So. 10.00-18.00 Uhr
bis 23. Februar
Sinclair-Haus
Still bewegt –
Videokunst und Alte Meister
Di. 14.00-20.00 Uhr,
Mi. bis Fr. 14.00-19.00 Uhr,
Sa. und So. 10.00-18.00 Uhr
bis 19. Dezember
Kulturzentrum Englische Kirche
Prof. Dr. Otfried Schütz
Sa. und So. 11.00-14.00 Uhr
sowie eine Stunde vor Beginn
der Veranstaltungen
bis 1. Februar
StadtBibliothek
Begehbare Irritationen –
Architekturmodelle
Di., Do., Fr. 11.00-18.00 Uhr,
Mi. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 11.00-14.00 Uhr
bis 1. Februar
StadtBibliothek
Verbindungen – Lothar Müssig
Di., Do., Fr. 11.00-18.00 Uhr,
Mi. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 11.00-14.00 Uhr
bis 31. Dezember
Taunus Sparkasse
Faszination Afrika
Geöffnet während der Geschäftszeiten
bis 31. Januar
Heimatmuseum Kirdorf
Stets im Einsatz –
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Kirdorf
Mi. und So., 15.00 bis 17.00 Uhr
bis Ende März
Heimatstube Ober-Erlenbach
Josef Baumann
1. So. im Monat 15.00-17.00 Uhr
bis Sommer 2014
Central Garage
Männer, Mythen und Motoren
Mi. bis So. 12.00-16.30 Uhr
TEMMAS AKTIONEN
im November & Dezember
Frühstücks-Brunch
vom 23.11.2013 – 25.01.2014
immer samstags von 10:00 – 15:00
zum Kennenlern-Preis (13,50 €),
Kinder bis 12 Jahre nur 5,00 €
Kochen mit Starkoch Mirko Reeh
14.12.2013
LOUISENSTRASSE 26 · 61348 BAD HOMBURG
WWW.TEMMA.DE

V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k D e z e m b e r 2 0 1 3
1. So | 11.00 Uhr
Kurhausplatz
Weihnachtliches Almdorf
bis 22. Dezember
Einkaufen in der Stadt an allen
Adventssamstagen bis 20.00 Uhr
11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
auch am Sa., 30. November
11.00 Uhr
Kurhaus Ladengalerie
Adventsbasar im Kurhaus
auch am Sa., 30. November
11.00 Uhr
Galerie Artlantis
Künstler-Weihnachtsmarkt
auch am Sa., 30. November
11.00 Uhr | Kurtheater
Frau Holle
Ballettschule W. Oremek-Reeves
15.00 Uhr
Landgrafenschloss
E-Mail für dich.
Briefe früher und heute
für Kinder und Erwachsene
16.00 Uhr
Kath. Kirche St. Franziskus
Freude
Konzert
Gesangverein Geselligkeit Kirdorf
18.00 Uhr
Schlosskirche
Macht hoch die Tür
Benefizkonzert „Künstler gegen Krebs“
2. Mo | 12:52 Uhr
Buslinie Nr. 50 Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, Limesweg,
Saalburg-Restaurant (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 15 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
3. Di | 19:00 Uhr
Stadtarchiv im Gotischen Haus
Aus dem Stadtarchiv –
Präsentation des neuen Bandes mit
den Vorträgen 2011/2012
19:00 Uhr | Kurhaus
Pflegebedürftig, was nun?
Vortrag von Katharina Sladek
Kneipp-Verein Bad Homburg
4. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, Goldgrube,
Restaurant Taunusblick (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Weihnachtsgans Auguste
Figurentheater, ab 4 Jahren
19.00 Uhr
Sinclair-Haus
Wo Orpheus begraben liegt
Lesung mit Ilija Trojanow
19.30 Uhr
Klink Dr. Baumstark
Venezuela – Zum Orinoko
und zum Angel Wasserfall
Dia-Vortrag von Horst Liebelt
19.30 Uhr
Vereinshaus Gonzenheim
Herzkranzgefäßverengungen
Vortrag von Dr. med. Kiriakos Giokoglu,
Kardiologe
Diabetiker-Selbsthilfegruppe
Bad Homburg/Friedrichsdorf
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Blaze Bayley
Konzert
5. Do | 16.15 Uhr
StadtBibliothek
Bilderbuchkino –
Wo man Geschenke verstecken kann
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Erna, der Baum nadelt
Pit Knorr und die eiligen 3 Könige
20.00 Uhr
Kurtheater
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Musical nach dem bekannten
DEFA-Film
6. Fr | 19.00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Danceclub im E-Werk
20.00 Uhr
Speicher Bad Homburg
Kitty Hoff & Forêt-Noire
Argonautenfahrt
20.00 Uhr
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Es kumpt ain Schiff geladen
Mittelalterliche Weihnachtsmusik mit
„Wildwuchs“
7. Sa | 11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
11.00 Uhr
Kurhaus Ladengalerie
Adventsbasar im Kurhaus
16.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus
Kasperl rettet den Nikolaus
Kasperl-Kompanie, ab 3 Jahren
20.00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Mitternachtsspiel
Die lange Nacht des Spiels
8. So | 11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
11.00 Uhr
Kurhaus Ladengalerie
Adventsbasar im Kurhaus
15.00 Uhr
Landgrafenschloss
Geschichten vom Weihnachtsfest
Erzählung und Lesung, ab 6 Jahren
16.00 und 19.00 Uhr
Ev. Gedächtniskirche
Swensk Ton
Internationale Chormusik A Cappella,
Schwedische Lucia
17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Ludwig Thoma: Heilige Nacht
Lesung mit Otto Mayr
und Frauenchor

V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k D e z e m b e r 2 0 1 3
9. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Rundwanderung zum
Sandplacken-Restaurant (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.30 Uhr
Institut für Ost-West Medizin
Schlaflos in Homburg
Vorträge von Dr. med. Walburg Marić
und Sonja Marić
10. Di | 15.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Adventskonzert
Heike v. Blanckenburg, Michael Dragic
und Doris Zysas
19.30 Uhr
Kurhaus
Bad Homburg von A-Z
Lichtbildervortrag von Heidi Delle
19.45 Uhr
Kurhaus
Homers Reise –
Auf den Spuren des Odysseus
Vortrag von Prof. Dr. Armin Wolf,
Frankfurt a. M.
Verein für Geschichte und
Landeskunde
20.00 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf
Usbekistan
Filmclub Taunus
11. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, König-Wilhelms-Weg,
Bleibeskopf, Hirschgarten-Restaurant
(Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
19.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Rheingold Trio – „Neue Bahnen“
Konzertpodium
19.00 Uhr
Sinclair-Haus
Gryphius-Abend
Schauspielprojekt
12. Do | 16.15 Uhr
StadtBibliothek
Spaß unter der Palme
Lieselotte im Schnee
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Weißrussische Weihnachten
aus Minsk
Camerata
13. Fr | 18.30 Uhr
Parkhotel
Neuigkeiten bei der Hypertonie?
Deutsche Hochdruckliga
20.00 Uhr
Speicher Bad Homburg
Ira‘s World
20.30 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
The Hound Dogs
young friday
14. Sa | 11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
11.30 Uhr | Schlosskirche
Orgelmatinee
15.00 Uhr | Kurtheater
Das Sams –
Eine Woche voller Samstage
Kindertheater von Paul Maar
Volksbühne Bad Homburg
15. So | 11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
11.00 Uhr | Kurtheater
Das Sams –
Eine Woche voller Samstage
Kindertheater von Paul Maar
Volksbühne Bad Homburg
11.15 Uhr
Ev. Gedächtniskirche
Orgelmatinee
Adventliche und weihnachtliche Musik
15.00 Uhr | Landgrafenschloss
Prinzen und Prinzessinnen um 1800
Kinderprojekt
16.30 Uhr
Waldenserkirche
Adventskonzert
Gesangverein Liederkranz
Dornholzhausen
17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Offenes Singen
Advents- und Weihnachtslieder
17.00 Uhr
Ev. Kirche zur Himmelspforte
Adventskonzert
16. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, am kalten Wasser,
Hirschgarten-Restaurant (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
17. Di | 19.00 Uhr | Kurtheater
Schwanensee
Russisches Klassisches Staatsballett
18. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Hirschgarten, Saalburg (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 12 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Die 7 Geißlein & der Weihnachtswolf
Kindertheater ab 4 Jahren
19.00 Uhr | Kurtheater
Der Nussknacker
Russisches Klassisches Staatsballett
19. Do | 16.15 Uhr
StadtBibliothek
Buchstabenkino
Mama Muh feiert Weihnachten
20.00 Uhr
Kulturzentrum Englische Kirche
Ladies Nyght
XX‘mas-Show
20.00 Uhr | Kurtheater
Don Quichote
Ballett

V e r a n s t a l t u n g s - Ü b e r b l i c k D e z e m b e r 2 0 1 3
20. Fr | 19.00 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk
Jam Session
20.00 Uhr | Kurtheater
Don Quichote
Ballett
21. Sa | 11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
19.00 Uhr | Kurtheater
Johann Strauß-Orchester Wiesbaden
Weihnachtskonzert
22. So | 11.00 Uhr
Schlossplatz und Schlosshof
Romantischer Weihnachtsmarkt
15.00 Uhr | Kurtheater
Aschenputtel – das Musical
17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Claudio Monteverdi: Marienvesper
Oratorienkonzert
18.00 Uhr | Schlosskirche
Do you hear the angels sing
Band der Ev.-Freikirchl. Gemeinde
23. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, Pfahlgraben,
Fuchstanz (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
25. Mi | 13.25 Uhr
Stadtbus Nr. 5 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Saalburg zum Herzberg (Kaffeepause)
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
26. Do | 17.00 Uhr
Ev. Erlöserkirche
Claudio Monteverdi: Marienvesper
Oratorienkonzert
30. Mo | 12.52 Uhr
Buslinie Nr. 50 ab Kurhausplatz
Taunus-Wanderung
Sandplacken, Hohemark,
Restaurant Waltraut (Kaffeepause),
Gotisches Haus
Wanderstrecke ca. 13 km
Teilnahmegebühr: 3,00 €, Kurgäste frei
31. Di | 19.00 Uhr
Kurtheater
Gala-Nacht der Stars
22.15 Uhr | Ev. Erlöserkirche
Gustav Holst: Die Planeten
Orgelkonzert
Änderungen vorbehalten.
Alle Termine sind auch im
Internet abzufragen unter
www.bad-homburg.de
www.bad-homburg-tourismus.de
Kartenvorverkauf:
Tourist Info + Service im Kurhaus
Louisenstraße 58
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 06172 / 178-3710 bis -3713
Fax 06172 / 178-3719
tourist-info-kurhaus@kuk.badhomburg.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Tourist Info + Service im Bahnhof
Am Bahnhof 2
61352 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 06172 / 178-3720 und -3721
Fax 06172 / 178-3729
tourist-info-bahnhof@kuk.badhomburg.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08.00 - 18.00 Uhr
Samstag 09.30 - 14.30 Uhr
unter
neuer Leitung!
Der Indoorspielplatz
in Bad Vilbel
Das Tollhaus | Theodor-Heuss-Str.48 | 61118 Bad Vilbel
Mehr Infos auf: www.dastollhaus.de oder auf
www.facebook.com/dastollhaus
Italienische Schuhmode
für Damen und Herren
Bad Homburg
Schwedenpfad 2 (am Kurhaus)
Tel. 0 61 72 / 2 65 74 96

a u S S t e l l u n g e n
Homburger
Pracht
bis 2. Februar
Museum im Gotischen Haus
Tannenwaldweg 102
Homburger
Wahlen im 19.
Jahrhundert
Kabinettausstellung
bis 9. März, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Die Sammlung der Familie Eric Leonhardt
Die Familie Leonhardt hat über Jahrzehnte hinweg Objekte zusammengetragen,
die aus der Hessen-Homburger Landgrafenzeit erhalten geblieben sind, aber weit
verstreut waren. Eine Auswahl ihrer kostbaren Sammlung präsentiert sie nun
erstmals der Öffentlichkeit. Darunter befinden sich Möbel bedeutender Kunstschreiner,
seltenes Kunsthandwerk in Silber, Porzellan oder Glas sowie Grafiken,
Gemälde und Miniaturen.
Thematisch setzen die Exponate Schwerpunkte auf die Verbindung Hessen-Homburgs
mit dem russischen Hof und auf die englische Prinzessin Elizabeth, die 1818
den Erbprinzen und späteren Landgrafen Friedrich Vi. Joseph ehelichte. Sie wie
auch ihre Schwester Charlotte Augusta Mathilda, die Königin von Württemberg,
waren selbst künstlerisch tätig und beeinflussten sich gegenseitig. Schließlich
wird in Werken bedeutender deutscher Grafiker ein Blick auf die Landgrafschaft
selbst geworfen und damit die Zeit festgehalten, in der die Homburgensien entstanden.
11. und 18. Dezember, 18.00 uhr: Kuratorenführungen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldungen an museum@bad-homburg.de.
Jacob Venedey, ein in Köln geborener
Jurist und Publizist, war der
Abgeordnete, den die Landgrafschaft
Hessen-Homburg 1848 in die
Frankfurter Nationalversammlung
schickte, wo er Mitglied mehrerer
Ausschüsse wurde. Ein Bildnis Venedeys
ist in der Ausstellung ebenso
zu sehen wie auch andere Persönlichkeiten,
die in freien und geheimen
Wahlen für ein Mandat oder
ein Amt bestimmt wurden, bildlich
dargestellt werden. Außerdem werden
Ergebnislisten, Flugblätter und
Karikaturen gezeigt. Alle Blätter
stammen aus der Sammlung des
Städtischen historischen Museums.
Augenfällig symbolisiert wird das
Thema durch fünf historische Wahlurnen.
Museum im Gotischen Haus
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr.
Geschlossen am 24. und 25. Dezember sowie vom 30. Dezember bis 1. Januar.
Am 26. und 29. Dezember geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr, am 27. und 28. Dezember von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Führungen auf Anfrage, Tel. 06172-37618, E-Mail: museum@bad-homburg.de.
Eintritt: 2,00 € Erwachsene (ermäßigt 1,00 €), Kinder bis 14 Jahre sind frei.
LOuiSe 12 / 2013 | 29

A u s s t e l l u n g e n
bis 23. Februar
Sinclair-Haus der ALTANA-Kulturstiftung, Dorotheenstraße Ecke Löwengasse
Still bewegt – Videokunst und Alte Meister
In der Ausstellung setzen 21 Filme die traditionelle Gattung
des Stilllebens auf unterschiedliche Weise „in Bewegung“.
Diese Videos, entstanden in den vergangenen
13 Jahren, erweisen sich als ein bislang nicht gezeigtes
Kompendium von beeindruckender Dichte. Alle neun
Künstler greifen in ihren Filmen letztendlich auf die
Stillleben der Alten Meister, also auf die „reinen“ Ursprungsmotive,
zurück. Dieser direkte Bezug wird in
der Ausstellung durch die Hinzunahme früher Stillleben
des 17. Jahrhunderts deutlich herausgestellt. Das hohe
Maß künstlerischer Progressivität, das die historischen
Stillleben in ihrer Zeit wie die neuen Videointerpretationen
unserer Zeit gleichermaßen auszeichnet, wird in
dieser Zusammenstellung erstmals konkret fassbar. An
dem elementaren Setting des Stilllebens hat sich nichts
geändert: Die Gemälde wie die Filme treffen Aussagen
über die Unendlichkeit von Raum und Zeit und über die
Gastrolle des Menschen in eben diesem Raum.
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 bis 20.00 Uhr, Mittwoch bis
Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 bis
18.00 Uhr. 25., 26. Dezember und 1. Januar 10.00 bis 18.00
Uhr, 24. und 31. Dezember geschlossen.
Eintritt: 5,00 €, ermäßigt 3,00 €, Familienkarte 12,00 €.
Mittwochs Eintritt frei.
Begleitprogramm
Sonntags: Führungen um 11.15 Uhr. 3,00 € zzgl. Eintritt.
Dienstags: 18.30 Uhr „Kunst am Abend“, Führung und Kunstgespräch
bei einem Glas Rotwein. 3,00 € zzgl. Eintritt.
Mittwoch, 4. Dezember, 19.00 Uhr: Autorenlesung mit Ilija
Trojanow – „Wo Orpheus begraben liegt“. Ilija Trojanows Erzählungen
zwischen Reportage und Poesie, die verknüpft
sind mit Christian Muhrbecks Fotografien einer jahrelangen,
gemeinsamen Reise durch Bulgarien, zeigen ein fremdes
Europa jenseits aller Klischees. 7,00 €, ermäßigt 5,00 €.
Mittwoch, 11. Dezember, 19.00 Uhr: Gryphius-Abend – ein
Schauspielprojekt unter der Leitung von Prof. Werner Wölbern
und Silke Rüdinger mit Studenten der Hochschule für
Musik und Darstellende Kunst, Frankfurt am Main.
7,00 €, ermäßigt 5,00 €.
www.altana-kulturstiftung.de
30 | Louise 12/ 2013

A u s s t e l l u n g e n
Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember
11.00 bis 18.00 Uhr
Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6
Künstler-
Weihnachtsmarkt
Die Galerie wird zur Markthalle mit viel guter Kunst
zum Betrachten und zum Erwerben. Künstler des Vereins
und Gastkünstler bieten Buch- und Glaskunst,
Objekte, Fotografie, Grafik, Malerei und Zeichnung in
unterschiedlichen Ausführungen und Größen an. Außerdem
gibt es vielerlei feste und flüssige Köstlichkeiten
für das leibliche Wohl, etwa die schon berühmte marokkanische
Linsensuppe oder frisch gegrillte Würstchen.
Eintritt frei.
www.galerie-artlantis.de
bis 31. November, Taunus Sparkasse, Louisenstraße
Faszination Afrika
Fotoausstellung von Anja Georgi
Die Oberurseler Hobbyfotografin Anja Georgi zeigt 24
Aufnahmen, die von 2009 bis 20011 in Namibia und
Botswana entstanden: Löwen, Zebras, Flusspferde, Elefantenfamilien,
die bunte Vogelwelt und herrliche Landschaften.
bis 19. Dezember
Kulturzentrum Englische Kirche
Prof. Dr. Otfried Schütz
– Aquarelle, Collagen
Das Aquarell: Seine Transparenz lässt die Farben aufleuchten
und verleiht dem Bild eine Körperlichkeit, die
das Licht, den Untergrund und die Pigmente in einen
spezifischen Schwebezustand versetzen. Der Maler Otfried
Schütz gibt den Farben ihren bildmächtigen Raum,
ohne sie einer vorgegebenen Form unterzuordnen. Die
Frage nach dem Motiv bleibt unerheblich, ist doch
das Ergebnis kein Abbild einer gesehenen Natur. Der
Schmittener Künstler lässt mit den Augen und mit der
Hand eine neue, eine gemalte Wirklichkeit entstehen.
Sie versucht, eine bildnerische, manchmal auch trotzige
Antwort auf das Gesehene zu formulieren, die aber keine
Vereinnahmung, nicht einmal eine Interpretation dieser
Realität bedeutet.
Öffnungszeiten: eine Stunde vor Beginn der Veranstaltungen
sowie samstags und sonntags 11.00 bis 14.00 Uhr.
Eintritt frei.
www.otfried.schuetz-kunst.de
Geöffnet zu den Geschäftszeiten der Taunus Sparkasse.
Louise 12 / 2013 | 31

a u S S t e l l u n g e n
STADTBIBLIOTHEK
bis September 2014
Horex Museum, Horexstraße 6
Raritäten aus dem
Hause Horex –
Motorräder und
seltene Motoren
Die Exponate geben einen tiefen Einblick in die innovative
Technik der Bad Homburger Horex-Werke. Neben
einer Anzahl Rebell-Mopeds, mit denen die Motorradschmiede
Ende der 1950er Jahre versuchte, auf
dem Markt bestehen zu bleiben, werden auch weniger
bekannte Erzeugnisse gezeigt. Darunter befinden sich
z.B. seltene Motorräder, die für das Ausland gebaut wurden,
und Stationärmotoren, die die Antriebsenergie für
industrielle Anlagen und Maschinen lieferten. Sie waren
ein wichtiges Standbein der Produktion.
bis 1. Februar
Verbindungen
Bilder von Lothar Müssig
Der Künstler ordnet das Chaos im Kopf mittels Farbe
und Papier – manchmal abstrakt, oft bunt, immer experimentierfreudig.
Es entstehen Verbindungen zwischen
Figuren – sowohl geometrischen, als auch menschlichen.
Strukturen formieren sich. Beziehungen werden sichtbar.
bis 1. Februar
Begehbare irritationen
– Architekturmodelle
Kunstschüler des Humboldt gymnasiums
entwerfen Mahnmale für die deportierten
Juden Bad Homburgs
In dieser Ausstellung werden sieben von über 30 Ideenmodellen
gezeigt, die Schüler des Humboldtgymnasiums
im Rahmen eines Kunstprojektes für ein begehbares
Mahnmal auf dem Bahnhofsvorplatz entworfen haben.
Es soll an die Bad Homburger Juden erinnern, die am 28.
August 1942 deportiert wurden und zugleich dazu bewegen,
geschichtliche Fragen neu an die heutige und an
die zukünftige Gesellschaft zu stellen. Die Schüler wählten
statt figürlicher Darstellungen abstrakte Formen,
wie überdimensionale Zacken, die einem zerborstenen
Davidstern zu entstammen scheinen, oder spitzwinkligen
Flächen, die einander durchbohren. Nicht in Stein
sehen sie ihre Modelle realisiert, sondern in Materialien
wie Metall, Glas oder Holz, um die Fragilität historischer
Prozesse zu thematisieren.
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 11.00
bis 18.00 uhr, Mittwoch 15.00 bis 18.00 uhr sowie Samstag
11.00 bis 14.00 uhr. Geschlossen vom 23. Dezember bis
1. Januar. Eintritt frei.
Öffnungszeiten: Mittwoch 10.00 bis 14.00 uhr, Samstag
und Sonntag 12.00 bis 18.00 uhr. Am 25. und 26. sowie am
28. und 29. Dezember von 12.00 bis 18.00 uhr.
Am 1. Januar geschlossen.
Eintritt: 2,50 €, ermäßigt 1,00 €. Bad Homburger Schulklassen
und inhaber des Bad Homburg-Passes frei.
32 | LOuiSe 12/ 2013

A u s s t e l l u n g e n
bis Sommer 2014
CENTRAL GARAGE
Niederstedter Weg 5
Männer,
Mythen und
Motoren
Historische Renn- und
Sportwagen
Neben dem Benz-Spezialtourenwagen,
der 1910 mit der Startnummer
38 an der Prinz-Heinrich-Fahrt
teilgenommen hatte, zeigt das Oldtimer-Museum
eine weitere neue
Rarität: einen schmucken Mercedes
300 SL Roadster von 1961. Der offene
Bruder des Flügeltürers wurde
nur knapp 2000 Mal gebaut.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis
Sonntag 12.00 bis 16.30 Uhr.
21. bis 26. Dezember und
30. Dezember bis 1. Januar
geschlossen.
Eintritt frei; um eine Spende für die
Leukämie-Typisierungsaktion von
Jörg Hölzer wird gebeten.
www.central-garage.de
Das Wander- und Bergsportfachgeschäft
Winterzeit
Warme Winterstiefel
ab 80 Euro!
Reisefieber
Ihr bärenstarker Ausrüster
Reisefieber GmbH · Louisenstraße 123 · 61348 Bad Homburg
Tel. 06172 - 20204 · Mo – Fr 10 – 19 Uhr · Sa 10 – 18 Uhr
bis 23. Februar
Heimatmuseum Kirdorf
Am Kirchberg 41
Stets im
Einsatz
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Bad Homburg-Kirdorf
Unser Alltag ist ohne die Freiwillige
Feuerwehr nicht denkbar: stets im
Einsatz und einer für alle. Das Kirdorfer
Heimatmuseum informiert
über die Geschichte der Freiwilligen
Feuerwehr in dem Stadtteil, die in
diesem Jahr auf 125 Jahre Zeitgeschichte
zurückblicken kann. Die
Ausstellung berichtet über spannende
Geschichte und Geschichten,
über das streng geregelte bürgerliche
Ehrenamt, über das kommunikative
Vereinsleben und die intensive
Pflege und Erhaltung von
Vereinstraditionen.
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag
15.00 bis 17.00 Uhr. Geschlossen
ab 16. Dezember, wieder geöffnet ab
Sonntag, 12. Januar.
Eintritt frei.
www.museum-kirdorf.de
bis Ende März
Heimatstube Ober-Erlenbach
Am Alten Rathaus 9
Josef
Baumann
(1877-1963)
Josef Baumann gilt als der „Vater des
Fruchtsafts“, der gärungslos hergestellt
und ohne Konservierungsstoffe
haltbar gemacht wird. Bei
seiner Ansiedlung Ende der 1920er
Jahre in Ober-Erlenbach wurde
Baumann von einem Verein gegen
Alkoholmissbrauch unterstützt, der
den Fruchtsaft zum Volksgetränk
machen wollte. Die Lehr- und Versuchsanstalt
wurde bald zum Mekka
der Süßmoster, Josef Baumann
zu einem weit über den Ort hinaus
anerkannten, geschätzten Wissenschaftler,
Erfinder, Unternehmer,
Publizisten und Pädagogen.
Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat
15.00 bis 17.00 Uhr.
Eintritt frei.
heimatstube-obererlenbach.de
Winterzeit!
Fleecejacken
ab 49,95 euro
Louisenstr. 123 · 61348 Bad Homburg
06172 271580
Louise 12 / 2013 | 33

Y o u n g L O U I S e
Foto: Sarah Lenkisch
Die Darsteller des Kindertheaters
Samstag, 14. Dezember, 15.00 Uhr
Sonntag, 15. Dezember, 11.00 Uhr
Kurtheater
Das Sams – Eine
Woche voller Samstage
Kindertheater von Paul Maar
Volksbühne Bad Homburg
Herr Taschenbier, der zuvor ein recht unscheinbares
und eintöniges Leben geführt hatte, wurde stutzig, als
am Donnerstag auf einmal ein großes Gewitter aufzog.
Schließlich hatte am vorausgegangenen Sonntag die
Sonne geschienen, am Montag war Herr Mon zu Besuch
gekommen, und am Dienstag hatte er wie üblich Dienst
gehabt. Das wäre bisher freilich noch nichts Besonderes
gewesen, ebenso wenig die Mitte der Woche am Mittwoch.
Am Donnerstag gab es Donner. Am Freitag hatte
Herr Taschenbier dann aber tatsächlich frei und am
Samstag ging er, neugierig auf das, was ihn erwarten
würde, in die Stadt. Tatsächlich traf er auf ein Wesen, auf
das sich keiner der anderen Passanten einen Reim machen
konnte, allein er vermutete folgerichtig, dass es sich
hierbei um ein „Sams“ handeln müsse. Regie und Bearbeitung:
Louise Oppenländer und Jens Müller-Langhans.
Eintritt: Kinder 7,00 €, Erwachsene 9,00 €. Karten erhältlich
bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
im Bahnhof, Tel. 06172-178 3720, E-Mail tourist-info@kuk.
bad-homburg.de.
Sonntag, 1. Dezember, 15.00 Uhr
Landgrafenschloss
E-Mail für dich. Briefe
früher und heute
Kinderprojekt mit Frauke Quurck M.A.,
Kulturwissenschaftlerin
Wer weiß heute noch, wie lange die Beförderung eines
Briefes einst dauerte, warum Umschläge versiegelt werden
mussten und wie man sich ohne Briefmarken behalf?
Anhand von Originalhandschriften und vielen
Requisiten werden diese und mehr Fragen geklärt. Anschließend
wird Tinte gekocht und mit Gänsefedern geschrieben.
Eintritt: Kinder 12,00 €, Erwachsene 15,00 €.
Anmeldungen: Tel. 06172-9262 148 oder
info@schloesser.hessen.de.
Mittwoch, 4. Dezember, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
Weihnachtsgans
Auguste
Kindertheater, ab 4 Jahren
Eine Art Kinder- bzw. Familienkrimi mit und um eine
ganz besonders köstliche und lebendige Weihnachtsgans
für Kinder und Erwachsene. Figurentheater Eigentlich.
Eintritt: 3,00 €, Kartenverkauf ab 15.00 Uhr.
34 | Louise 12/ 2013

Y o u n g L o u i s e
Donnerstag, 5. Dezember, 16.15 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Bilderbuchkino
für Kinder ab Kindergartenalter
„Wo man Geschenke verstecken kann“ von Regina
Schwarz: Vom erkrankten Weihnachtsmann bekommt
Opa am Tag vor Weihnachten Geschenke mit der Bitte
anvertraut, sie am 24. Dezember unter den Weihnachtsbaum
zu legen und bis dahin gut zu verstecken. Ob der
Toilettenspülkasten oder die Kartoffelkiste ideale Verstecke
sind?
Eintritt frei.
Samstag, 7. Dezember, 16.00 Uhr
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Kasperl rettet den
Nikolaus – Kasperl-Kompanie,
für Kinder ab 3 Jahren
Kasperl eilt zu Großmutters Haus. Es will seine Stiefel
vor die Türe stellen, denn heute Nacht kommt der Nikolaus
und füllt die Stiefel der Kinder mit seinen Gaben.
Im düsteren Zauberwald begegnet er einem alten Mann
mit dunkler Stimme. Der trägt einen großen Sack. Das
kann nur der Räuber Klaumichel sein, der von einem
Beutezug zurückkehrt. Kasperl will der Gerechtigkeit
zum Sieg verhelfen und schlägt – den Nikolaus KO. Jetzt
wird's ernst. Kasperl und Seppel müssen für den Nikolaus
die Geschenke verteilen. Das wäre ja kein Problem,
wenn da nicht eben der Räuber Klaumichel wäre. Mit
List und Schläue gelingt es den beiden, ihre Aufgabe zu
erfüllen – natürlich mit der Hilfe der Kinder. Ob diese
nach der Vorstellung auch den „richtigen“ Nikolaus
treffen?
Eintritt: Kinder 5,00 €, Erwachsene 7,00 €. Karten nur im
Museum im Gotischen Haus.
Sonntag, 8. Dezember, 15.00 Uhr
Landgrafenschloss
Geschichten vom
Weihnachtsfest
Erzählung und Lesung für Kinder
ab 6 Jahren mit Vorleserin Uta
Werner-Ullrich
Seit wann gibt es den geschmückten Weihnachtsbaum?
Wer brachte früher die Geschenke? Was wurde überhaupt
geschenkt? Wie feierte man das Weihnachtsfest
im englischen Königshaus oder bei der deutschen Kaiserfamilie?
Viele Details und wahre Geschichten geben
Antworten auf diese spannenden Fragen. Im Atelier der
Museumspädagogik kann man bei Plätzchen und Kakao
den Erzählungen lauschen und anschließend Weihnachtsschmuck
von Anno dazumal basteln.
Eintritt: 10,00 €.
Anmeldungen: Tel. 06172-9262 148 oder info@schloesser.
hessen.de.
Donnerstag, 12. Dezember, 16.15 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Spaß unter der Palme
Vorlesen und Basteln, ab 4 Jahren
„Lieselotte im Schnee“ von Alexander Steffensmeier: Die
Kuh Lieselotte ist etwas Besonderes: Als Postkuh ist sie
eine wichtige Hilfe beim Austragen von Briefen und Geschenken.
Aber ausgerechnet am Heiligen Abend gerät
sie in Schwierigkeiten.
Eintritt frei.
Foto: fotolia.com
Louise 12 / 2013 | 35

Y o u n g L O U I S e
Sonntag, 15. Dezember, 15.00 Uhr
Landgrafenschloss
Prinzen und
Prinzessinnen um 1800
Kinderprojekt mit Frauke Quurck M.A.,
Kulturwissenschaftlerin
Wie sah eine adelige Kindheit um 1800 aus? Welche
Spiele waren am Hof üblich? Welche Geschichten wurden
erzählt? Welche Unterrichtsfächer langweilten die
Nachwuchs-Herrscher? Im Englischen Flügel werden
alte Spiele und Erzählungen vorgestellt. Anschließend
erfahren die Kinder im Atelier, wie damals eine Zeichenstunde
aussah.
Mittwoch, 18. Dezember, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
Die 7 Geißlein und der
Weihnachtswolf
Kindertheater, ab 4 Jahren
Das altbekannte Märchen im Weihnachtskostüm: Weihnachtsabend.
Im Hause Geiß ist die Aufregung groß.
Bringt der Weihnachtsmann die heiß ersehnte Barbie-
Ziege? Die goldene Kugel? Und vor allem: wann endlich
kommt er??? Mutter Geiß, erschöpft und mit den Nerven
am Ende, geht hinaus in den Wald, um zu schauen,
wo Knecht Ruprecht denn bleibt – da klopft es an der Tür.
Es ertönt eine raue Stimme: „Macht auf, ihr lieben Kinderlein.
Der Weihnachtsmann ist da, und hat für jeden
für euch etwas Schönes mitgebracht.“ Aber der Alte hat
gar keine rote Mütze! Trägt keinen weißen Bart!
Eintritt: Kinder 12,00 €, Erwachsene 15,00 €.
Anmeldungen: Tel. 06172-9262 148 oder
info@schloesser.hessen.de.
Donnerstag, 19. Dezember, 16.15 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Buchstabenkino
für Kinder ab Grundschulalter
„Mama Muh feiert Weihnachten“ von Jujja Wieslander:
Kleinlaut und voller Selbstmitleid, weil sie ihre eigene
Bescherung vor der Zeit gefeiert hat, besucht Krähe am
Heiligabend ihre beste Freundin, Mama Muh, im üppig
geschmückten Kuhstall: Mama Muh wartet mit einer
ganz besonderen Überraschung für Krähe auf!
Eintritt frei.
Eintritt: 3,00 €, Kartenverkauf ab 15.00 Uhr.
Samstag, 7., 14. und 21. Dezember
15.00 bis 18.00 Uhr, Landgrafenschloss
Adventswerkstatt
Kinder sind eingeladen, am offenen Bastelworkshop im
Atelier der Museumspädagogik teilzunehmen. Und während
sie für den Advent basteln, haben die Eltern Zeit für
Weihnachtseinkäufe.
Kosten: 3,00 €.
36 | Louise 12/ 2013

Y o u n g l o u I S e
Freitag, 6. Dezember, 19.00 Uhr
DanceClub
Die Disco-Party für 12- bis 15-Jährige.
Eintritt: 1,50 € inkl. Getränkegutschein.
Samstag, 14. Dezember, 19.30 Uhr
Live-Konzert
Die Bands standen bis Redaktionsschluss noch nicht fest.
Eintritt: 5,00 €, ermäßigt 3,00 €.
Samstag, 7. Dezember, 20.00 Uhr
Mitternachtsspiel
Spieltrieb ausleben? Das geht im E-Werk mit der gut sortierten
Sammlung von Brett- und Gesellschaftsspielen.
Egal ob Klassiker oder Neuentdeckungen von der letzten
Spielemesse, hier kann alles ausprobiert werden. Spaß
haben, nette Leute treffen, gemütlich im Café zusammen
sitzen und vor allem: spielen!
Eintritt frei.
Freitag, 20. Dezember, 19.00 Uhr
Jam Session im
E-Werk
Für Hobby-Musiker, Anfänger, Semi-Profis, Bands mit
Lust auf einen Kurzgig, für alle, die Lust haben, gemeinsam
zu spielen und zu improvisieren, die neue Musiker
und Bands treffen wollen und für alle, die einfach nur
zuhören möchten. Instrumente und Kabel sind mitzubringen,
PA, Verstärker und Drums stehen zur Verfügung.
Eintritt frei.
Jugendkulturtreff E-Werk
Wallstr. 24, Bad Homburg v.d.Höhe
www.e-werk-hg.de, www.kulturtreff.info
www.kulturtreff-ewerk.de
info@e-werk-hg.de, Tel. 0 61 72 - 2 11 37
LOuiSe 12 / 2013 | 37

a la Carte
A 4c 75 108 HOM Weihnachtsfeier 11.13_A 4c 75 108 HOM Weihn
STEIGENBERGER
Weihnachtsfeier „all inclusive“
Leistungen: Weihnachtlicher Aperitifempfang,
Adventsbuffet aus aller Welt (buchbar ab
20 Personen) oder 4-Gang-Menü, korrespondierende
Hausweine, Mineralwasser, Bier und Softgetränke für
drei Stunden, Kaffeespezialitäten nach dem Essen,
weihnachtliche Dekoration, Menükarten mit
persönlicher Widmung.
Preis pro Person: 49 €
Ludwigstraße 3 · 61348 Bad Homburg v.d.H.
Telefon 06172 660-153
info.hom@maritim.de · www.maritim.de
Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH
Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen
GROSSE
SILVESTERPARTY
im historischen Festsaal des Landgasthof Saalburg
Eintritt: 72,-€ p.P. | ab 19.30 Uhr | Open End!
Sonntag, 1. Dezember, 18.30 Uhr
Dinnertheater „Love Letters“
„Love Letters“, aufgeführt von der Volksbühne Bad Homburg,
ist eine Widmung an die verloren gegangene Kunst
des Briefeschreibens. Eine Frau, ein Mann und eben die
Briefe der beiden: Das ist der Stoff, für den A.R. Gurney
1990 für den Pulitzer-Preis nominiert wurde. Es ist die Geschichte
einer großen Liebe.
75,00 € inkl. Aperitif, 3-Gang-Menü
und korrespondierenden Getränken. Einlass 18.00 Uhr.
Donnerstag, 5. Dezember, 19.30 Uhr
Dinnerkrimi
„Schwarze Nelken für den Don“
Mittwoch, 18. Dezember, 19.30 Uhr
Dinnerkrimi
„Requiem für Onkel Knut“
jeweils 79,00 € inkl. Aperitif, 4-Gang-Menü und Programm.
Einlass eine halbe Stunde vor Beginn.
Sonntag, 8. Dezember, 15.00 Uhr
Ihr Kinderlein kommet
Fröhlicher Adventsnachmittag mit Kinder-Live-Cooking-
Aktionen der „Juniorköche Deutschland“ bei gemütlicher
Pianomusik in der Bar sowie gemeinsam gesungenen Adventsliedern
– angestimmt vom Saxofon des Steigenberger-Direktors.
12,00 € inkl. Speisen und Kaffee-, Tee- und
Kakaospezialitäten.
Mit großem
Silvesterbüffet,
der Party-Band
„QuerBeat“, Sektempfang,
Feuerwerk & kostenlosem Fahrdienst!
Jetzt Plätze sichern! Tel. 06175-7962-0
www.landgasthof-saalburg.de
Sonntag, 15. Dezember, 16.00 Uhr
Literarisches Café
In diesem Jahr präsentiert Doris Zysas in gemütlicher Kaffeerunde
Besinnliches und Heiteres zur Weihnachtszeit
aus Gedichten und Geschichten von Michler, Kästner, Janosch,
Rilke, Fritsche, Hesse und anderen.
23,00 € inkl. 1 Glas Sekt, Kaffee und Kuchen satt;
Einlass ab 15.30 Uhr.
Reservierungen 06172-181 641
Kaiser-Friedrich-Promenade 69-75
38 | Louise 12/ / 2013

a la carte
GOLFHAuS
RESTAuRANT
Damit Ihre
Veranstaltung
ein voller
Erfolg wird.
www.ekgloballinks.de · Fon 06172/8 18 77
Sonntag, 15. Dezember, 18.00 Uhr
Zauber-Dinner – Magie à la carte
Preisgekrönte Zauberkunst und kulinarische Genüsse:
Solide Gegenstände lösen sich in Luft auf, wandern oder
verwandeln sich. unfassbare Zufälle treten ein, Gedanken
werden gelesen. Zehn Euro werden zu hundert, ein Tisch
schwebt frei in der Luft – plötzlich scheint alles möglich.
78,00 € inkl. Begrüßungscocktail, Drei-Gänge-Menü
und Zaubershow. Einlass ab 17.30 uhr.
Reservierungen 06172-182903 oder 06196-654803
Mail: info@golfhaus-restaurant.de
Kaiser-Friedrich-Promenade 84a
www.golfhaus-restaurant.de
Kochbücher und
originelle Ideen
rund ums Kochen
Mußbachstraße 12 · gegenüber Altstadt Café
Telefon 06172 171665 · www.die-rezeptur.de
Rezeptur_Anzeige_48x60.indd 1 10.09.13 16:24
Rezeptur_Anzeige_Weihnacht_47x69.indd 1 06.12.11 16:04
Bad Homburgs
Schokoladenseite
Feinste Schokoladen und
heisse Chili-Schokolade
Direkt am Schloss
Schulberg 8 Bad Homburg
Telefon 06172 9233 -16
Entdecken Sie feinste Köstlichkeiten
erlesener Pâtissierkunst
im Tortenatelier.
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Audenstraße 1
Telefon 0 61 72 / 1 23 64 04
LOuiSe 12 / 2013 | 39

d I e S u n d d a S
Dienstag, 3. Dezember, 19.00 Uhr
Stadtarchiv im Gotischen Haus,
Tannenwaldweg 102
Buchpräsentation:
Aus dem
Stadtarchiv
Der neue Band aus der Reihe „Aus
dem Stadtarchiv“ mit Vorträgen, die
2011 und 2012 gehalten wurden,
ist erschienen und wird an diesem
Abend vorgestellt. Die Autoren sind
anwesend und werden kurz über ihre
Themen berichten: Wolfgang Diel über
den „Arbeitsbericht aus der Amtsstube
des Denkmalpflegers“, Siegfried
Blasche über „Goethe, Merck und der
Homburger Landgrafenhof “, Holger
Th. Gräf über „Die Entstehung und
Rezeption von Kleists ‚Prinz Friedrich
von Homburg‘“, Klaus-Dieter
Metz über Kleists Bühnenstück „Prinz
Friedrich von Homburg“ und Barbara
Dölemeyer über „Das Fürstenbad
Homburg als Kurort der Kaiserzeit“.
Eintritt frei.
Sonntag, 8. Dezember, 10.00 Uhr
Landgrafenschloss
Adventsfrühstück
Bei einem abwechslungsreichen Frühstücksbüfett
im festlich gedeckten
Schlosssaal und klassischer Hintergrundmusik
sorgen Lesungen für eine
gemütliche Adventsstimmung.
Eintritt: 25,00 €. Anmeldungen: Tel.
06172-9262 148 oder info@schloesser.
hessen.de.
40 | LOuiSe 12/ 2013

D i e s u n d D a s
Dienstag, 10. Dezember, 19.45 Uhr, Kurhaus
Homers Reise – Auf den Spuren des Odysseus
Vortrag von Prof. Dr. Armin Wolf, Frankfurt a.M.
Verein für Geschichte und Landeskunde Bad Homburg
Prof. Wolf hat über 100 verschiedene
Theorien zur Geografie der Reise
des Odysseus gesammelt. Etwa
30 davon sind auch auf einer Karte
dargestellt. Einige beschränken sich
auf das Mittelmeer, andere reichen
vom Nordpol bis zum Südpol oder
bis nach China und Florida. Im Unterschied
zu diesen mehr oder weniger
willkürlichen Deutungen hat
Wolf nicht einfach zum 101. Mal
die Odyssee lokalisiert, sondern
erstmals eine Methode entwickelt,
mit der kritisch entschieden werden
kann, ob die Odyssee überhaupt
auf geografische Orte Bezug nimmt
oder allein in den Meeren der Phantasie
spielt. Das Ergebnis: Homer
beschreibt tatsächlich eine Reise.
Sie geht rund um Sizilien. Es ist allerdings
nicht die Fahrt des Odysseus,
sondern dessen Weg, wie Homer
ihn sich vorgestellt hat. Der Dichter
lokalisierte die Abenteuer an den
Küsten, die die Griechen seiner Zeit,
d.h. im 8. Jahrhundert v. Chr. im
Zuge der Westkolonisation gerade
entdeckten. Wolfs Buch „Homers
Reise“ kam in die Liste der zehn
empfehlenswertesten Bücher auf
dem Gebiet der Geisteswissenschaften,
die monatlich in der „Süddeutschen
Zeitung“ veröffentlicht wird.
Eintritt frei.
Louise 12 / 2013 | 41

d I e S u n d d a S
Bad Homburg
zu Fuß
Neuer Stadtführer von
Ruxandra-Maria Jotzur
Schon lange fehlt ein ausführlicher
Begleiter für kleine und große Erkundungstouren
durch Bad Homburg. Jetzt
ist er da! Ruxandra-Maria Jotzu hat in
ihrem im Societäts-Verlag erschienenen
Stadtführer „Bad Homburg zu Fuß“ acht
Rundgänge zusammengestellt. Dabei
macht sie mit ihrem besonderen Blick
fürs Detail die Leser neugierig auf Geschichten,
die sich hinter den historischen
Fassaden verbergen. Zusätzlich
präsentiert die Architektin und Wahl-
Bad Homburgerin in eigenen Kapiteln
lohnende Abstecher in die Stadtteile mit
ihren historischen Plätzen, Kirchen und
lebhaften Festen sowie interessante Touren
und Wege in der Umgebung, etwa
die „Route der Romantik“. Ausgesprochen
nützlich sind außerdem die Hinweise
zu Öffnungszeiten, öffentlichem
Nahverkehr und wichtigen Adressen
sowie Infos zu Veranstaltungen. Natürlich
vergisst die Autorin auch nicht diejenigen,
die vom vielen Spazieren und
Flanieren hungrig und durstig geworden
sind, und entführt sie in Cafés und gemütliche
Lokale Bad Homburgs.
Dienstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr
Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg
usbekistan –
Perle an der Seidenstraße
Reisebericht Teil 1 von
Mechthild und Klaus Schlitz,
Filmclub Taunus
Die Reise führt zunächst von Taschkent in die Oasen-Stadt
Chiwa mit ihren jeweiligen Sehenswürdigkeiten. Weiter
ging es mit einem Kleinbus auf abenteuerlich schlechten
Wegstrecken durch die Wüste Kizilkum nach Buchara mit
seinen Meisterwerken islamischer Baukunst. Die Zitadelle,
ursprünglich Palast und Regierungssitz der Herrscher, und
das Samaniden-Mausoleum, ein architektonisches Juwel aus
dem 10. Jahrhundert, sind weitere Sehenswürdigkeiten der
Stadt, die einst ein wichtiger Warenumschlagplatz an der
großen Seidenstraße war.
Eintritt frei.
Ruxandra-Maria Jotzu:
Bad Homburg zu Fuß –
Die schönsten Sehenswürdigkeiten
zu Fuß
entdecken;
Societäts-Verlag 2013,
160 Seiten, Broschur;
iSBN: 978-3-95542-045-1;
12,80 € .
ü B e r d e n
t e l l e r r a n d g e S c h a u t
Hessenpark
Neu-Anspach, Laubweg 5
30. November und 1. Dezember: Adventsmarkt
„Der Landgänger und das Drehleiermädchen“.
8. Dezember: 11.00 bis 16.00 uhr „Von der Sau zur
Worscht“, Fleischverarbeitung in der Schlachtküche;
ab 13.00 uhr Fleischverarbeitung in der historischen
Hausfrauenarbeit.
42 | LOuiSe 12/ 2013

ä p p e l W o I t h e a t e r
Samstag, 7.,14. und 21. Dezember 20.00 Uhr
Rumkugeln in Rimini
Die große urlaubsshow
Sonntag, 1. Dezember, 18.00 Uhr
Donnerstag, 5. Dezember, 20.00 Uhr
im Blaue Böckche
Die Original- Bembel-Show
Donnerstag, 12. und 19. Dezember, 20.00 Uhr
Ei Gude wie!
Die neue Hessen-Show
Samstag, 28. Dezember, bis Montag, 30. Dezember,
20.00 Uhr
Dinner for One –
Wie alles begann
Die Silvester-Komödie zum
Jahreswechsel
Freitag, 6. Dezember, 20.00 Uhr
de perforierte Nickeloos
Hessisch-schräges Weihnachtsprogramm
mit Rainer Weisbecker
Freitag, 13. Dezember, 20.00 Uhr
Männer schweigen wortlos
Solo-Kabarett von und mit
Clajo Herrmann
Dienstag, 31. Dezember, 18.30 Uhr
The Mentalist – Harry Sher
Mentalmagie, die schockt
Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg
Im Kurhaus, Schwedenpfad 1
www.deutsches-aeppelwoi-theater.de
Eintrittskarten für „Ei Gude wie“, „Im Blaue Böckche“, „Dinner
for One“ und „Rumkugeln in Rimini“: 19,80 €. Erhältlich
bei Tourist Info & Service im Kurhaus, Tel. 06172-178
3710, und im Bahnhof, Tel. 06172-178 3720.
Der Preis für die Gastspiele kann hier erfragt werden.
Bei Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zugesandt.
Karten außerdem am jeweiligen Spieltag 90
Minuten vor Showbeginn an der Abendkasse, Tel. 06172-
690407.
LOuiSe 12 / 2013 | 43

c a S i N o l o U N G e
Y o U N G l o U i S e
Donnerstag, 5. Dezember, 20.00 uhr
Jazz-Lounge
Wolfgang Zöll stellt den Briten John Defferary vor, der weltweit als einer besten
Klarinettisten des New-Orleans- und Zigan-Jazz gilt.
Eintritt: 10,00 €, inkl. 3,00 € Verzehrbon.
Dienstag, 31. Dezember, 22.00 uhr
Silvesterparty
Große Silvesterparty mit DJ Dino, seinen Alltime-Silvester-Classics und Feuerwerk
um Mitternacht im Kurpark.
Eintritt 20,00 €.
Das Freitag-Programm
6. Dezember, 22.00 uhr: Lucky Ladies Night mit DJ Dino.
13. Dezember, 20.00 uhr: hr1-Dancefloor Party (Eintritt 7,00 €)
20. Dezember, 22.00 uhr: Lucky Ladies Night mit DJ Sherry (Black-Music Edition).
27. Dezember, 22.00 uhr: Lucky Ladies Night mit DJ Dennis Parker.
Eintritt jeweils frei, Verzehr 5,00 €.
Das Samstag-Programm
7. Dezember, 22.00 uhr: Club-Party mit DJ A.N.D.Y.
14. Dezember, 22.00 uhr: Partytunes mit DJ K.C. und DJ Rainer.
21. Dezember, 22.00 uhr: Partytunes mit DJ Manni.
28. Dezember, 22.00 uhr: Lounge-Mix mit DJ K.C. und DJ Roy Lemos (Warm-up).
Eintritt jeweils frei, Verzehr 5,00 €.
Jeden sonntag 15.00 bis 19.00 uhr
Tea & Dance
An den Sonntagnachmittagen wird in der CasinoLounge Party gefeiert – mit den
Hitklassikern aus vier Jahrzehnten zum Tanzen und mit Kaffee- und Kuchen-Hits:
Kaffee + Kuchen + Glücksjeton im Wert von 2,00 € für nur 3,80 €. Außerdem wird
ein Abendessen im Restaurant Crystal verlost. Eintritt frei.
„Glücklicher“ Advent
adventskalender
Jeder darf am Eingang eine nummerierte
Kugel aus einer Box ziehen. Zieht
er die Kugel mit dem Tagesdatum, erhält
er ein kleines Überraschungspräsent.
nikolaus
Am Nikolaustag besucht der Nikolaus
die Spielbank und verteilt kleine Geschenke.
Freitag, der 13.
Am Freitag, den 13. verteilt eine echte
Schornsteinfegerin kleine Glücksbringer.
Am Glücksrad können Gäste
Extrapreise gewinnen. Und im Restaurant
erhalten hungrige Gäste einen
kulinarischen Glücksteller für 13,13 €.
Gewinnspiel nicolai Friedrich
Restaurantbesucher können im Dezember
5 x 2 Karten für den Auftritt
von Nicolai Friedrich am 19. Januar im
Kurhaus gewinnen.
Foto: Heiko Schmittt
Francois-Blanc-Spielbank
Kisseleffstr. 35
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 0 61 72 / 17 01 - 0
www.casino-bad-homburg.de
Der Zutritt zur Spielbank und zur CasinoLounge ist ab 18 Jahren erlaubt. Einlass
nur mit einem gültigen Personalausweis. Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird:
Beratung unter Tel. 06172/60080.
44 | LOUISe 12 / 2013

R ö m e r k a s t e l l S a a l b u r g
Foto: Peter Knierriem, Wechselburg
Öffnungszeiten im
Winter
Das UNESCO-Welterbe Römerkastell Saalburg fällt nicht
in den Winterschlaf! Es ist auch in den kommenden
Monaten geöffnet, nur passen sich die Zeiten bis zum 28.
Februar den kürzeren Tagen an.
Der Archäologische Park, das Museum und der Museumsshop
sind dienstags bis sonntags von 9.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet. Montags ist Ruhetag. Im Januar hat der Museumsshop
reduzierte Öffnungszeiten, die der Homepage
zu entnehmen sind. Geschlossen ist an Heiligabend und
Silvester. Das Museumscafé Taberna hat – außer im Januar
(Betriebsferien) – dienstags bis sonntags von 12.00 bis
16.00 Uhr geöffnet.
Während der Winterzeit gibt es an den Sonntagen keine
öffentlichen Kastellführungen. Sie beginnen wieder im
März. Führungen für Gruppen werden dagegen auch im
Herbst und im Winter angeboten. Für Feiern von Firmen
und Privatleuten stehen die historischen Räume des Kastells
zur Verfügung. Anmeldungen für Führungen und
Veranstaltungen unter Tel. 06175/9374-20 (Frau Krieger)
oder /9374-0 (Zentrale).
Eintrittspreise:
Erwachsene 5,00 €, ermäßigt 3,50 €;
unter 6 Jahren frei,
6 bis 18 Jahren 3,00 €; Familien 10,00 €,
Inhaber der Familienkarte Hessen 7,50 €.
Louise 12 / 2013 | 45
55 Kilometer
Kurven und Kultur
Die berühmten Kurven der Hochtaunusstraße
führen Sie durch den waldreichen
Hochtaunus, das malerische Weiltal und
durch Orte voller Leben. Von Bad Homburg
über Oberursel, Schmitten und Weilrod nach
Bad Camberg. Nehmen Sie sich Zeit für 55
Kilometer wunderschöner Kurven und beeindruckender
Kultur. Mehr Informationen
darüber telefonisch unter 06171 50780 oder
unter www.taunus.info.

Kontakt:
Tourist-Info Im Taunus-
Informationszentrum
Hohemarkstraße 192
61440 Oberursel (Taunus)
W eihnachtsmärkte 2013
im Taunus
Vom Himmel hoch, da komm ich her…
Die Tage werden kürzer, das Thermometer fällt und in uns erwacht
die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres. Es wird eingekauft,
gebacken, gewichtelt und dann endlich öffnen auch die Weihnachtsmärkte
Ihre Pforten:
Bestaunen Sie mit den Kleinsten die Kinderdampflok vor der romantischen
Schloss-Kulisse des Bad Homburger Weihnachtsmarktes.
Genießen Sie die Burgpanoramen und Köstlichkeiten der Märkte in
Eppstein, Königstein oder Kronberg. Lassen Sie sich in romantischer
Altstadtkulisse wie zum Beispiel in Bad Camberg, Hofheim, Kelkheim
oder Oberursel von Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration
und liebevollen Geschenkideen begeistern. Stimmungsvoll geht es
auch beim Fackellauf zur Bergweihnacht in Bad Nauheim oder auf
dem höchstgelegenen Weihnachtsmarkt Hessens, in Schmitten, mit
lebensgroßen Krippenfiguren, zu.
Und dies sind nur einige von den vielen Vorweihnachtshöhepunkten
im gesamten Taunus. Jeder Ort lockt mit seinem eigenen, ganz
besonderem Charme und historischer Kulisse. Lassen Sie sich verzaubern
auf den Weihnachtsmärkten des Taunus.
Telefon: 06171-50780
ti@taunus.info
www.taunus.info
© H.-J. Freie
46 | Louise 12/ 2013

Usingen, OT Kransberg: Weihnachtsmarkt Kransberg
1. Adventswochenende: Freitag, 29.11. bis Sonntag, 1.12.
Bad Camberg: Christkindelmarkt Bad Camberg
Bad Homburg v. d. Höhe: Romantischer Weihnachtsmarkt am Schloss
Bad Homburg v. d. Höhe: Bad Homburger Alm-Stadl mit Weihnachtsstadt
Bad Nauheim, OT Schwalheim: Schwalheimer Weihnachtsmarkt
Eppstein: Adventsfenster unter der Burg
Flörsheim am Main: Weihnachtsmarkt in Flörsheim
Glashütten: Weihnachtsmarkt in Schloßborn
Hofheim am Taunus, OT Lorsbach: Weihnachtsmarkt in Lorsbach
Hofheim am Taunus, OT Wildsachsen: Weihnachtsmarkt in Wildsachsen
Hofheim am Taunus, OT Wallau: Weihnachtsmarkt in Wallau
Kelkheim (Taunus), OT Fischbach: Weihnachtsmarkt in Fischbach
Oberursel (Taunus):
Weihnachtsmarkt mit Kunst- und Kunsthandwerkermarkt
Selters (Taunus): Weihnachtsmarkt der Gemeinde Selters
Sulzbach (Taunus): Traditioneller Weihnachtsmarkt
Usingen: Weihnachtliches Usingen
Weilmünster-Wolfenhausen: Weihnachtsmarkt in Wolfenhausen
Weilrod, OT Rod an der Weil: Weihnachtsmarkt am alten Forsthaus
2. Adventswochenende: Freitag, 06.12. bis Sonntag, 8.12.
Bad Camberg, OT Oberselters: Weihnachtsmarkt in Oberselters
Bad Homburg v. d. Höhe: Romantischer Weihnachtsmarkt am Schloss
Bad Homburg v. d. Höhe: Bad Homburger Alm-Stadl mit Weihnachtsstadt
Bad Nauheim: Bergweihnacht auf dem Johannisberg
Bad Soden im Taunus: Weihnachtsmarkt im Alten Kurpark
Eppstein: Adventsfenster unter der Burg
Eschborn: Eschborner Weihnachtsmarkt
Hofheim am Taunus: Hofheimer Adventsmarkt
Idstein: Idsteiner Weihnachtsmarkt
Kelkheim (Taunus) (Stadtmitte): Kelkheimer Weihnachtsmarkt
Königstein im Taunus: Königsteiner Weihnachtsmarkt
Kronberg im Taunus: Weihnachtsmarkt auf der Burg Kronberg
Liederbach: Liederbacher Weihnachtsmarkt
Oberursel (Taunus), OT Stierstadt: Stierstädter Advent
Steinbach (Taunus): Steinbacher Weihnachtsmarkt
Wehrheim: Wehrheimer Weihnachtsmarkt
Weilrod, OT Niederlauken: Weihnachtsmarkt in Niederlauken
Sa. 23.11. ab 14 Uhr
Sa. 11– 22 Uhr, So. 11– 19 Uhr
Sa. & So. 11– 21 Uhr
14. 11.–22. 12. durchgehend tägl. ab 11 Uhr
Sa. ab 15 Uhr
Sa. ab 17.45 Uhr
Sa. 14– 20 Uhr, So. 11– 20 Uhr
Sa ab 15 Uhr
Sa. 15– 21 Uhr
Sa 14 –17 Uhr
Sa 14– 20 Uhr
Sa. 15 – 22 Uhr, So. 11– 22 Uhr
Do. 16– 21 Uhr, Fr. 14 – 22 Uhr,
Sa. 12– 22 Uhr, So. 12–21 Uhr
So. 16–21 Uhr
Sa. 11–20 Uhr
Fr. 18–22 Uhr, Sa. 15–22 Uhr
So. ab 14 Uhr
Sa. 14 –21.30 Uhr
So. ab 11 Uhr
Sa. & So. 11– 21 Uhr
14. 11.–22. 12. durchgehend tägl. ab 11 Uhr
Fr. 18–22 Uhr, Sa. 13–23 Uhr, So. 11–18 Uhr
Sa. 15–22 Uhr, So. 12–18 Uhr
Sa. ab 17.45 Uhr
Sa. 16.30–21 Uhr, So. 11.30–20 Uhr
Sa. & So.12–20 Uhr
Fr. 17–22 Uhr, Sa. 11–22 Uhr, So. 11–20 Uhr
Fr. 18–21 Uhr, Sa. 14–21 Uhr, So. 12–20 Uhr
Fr. 16–21 Uhr, Sa. 11–21.30 Uhr, So. 12–19 Uhr
Sa. 15–21 Uhr, So. 12–19 Uhr
So. ab 11 Uhr
Sa. 17–21 Uhr, So. 14–20 Uhr
Sa. 13–21 Uhr, So. 11–19 Uhr
Sa. 14 –21 Uhr
Sa. ab 16 Uhr
3. Adventswochenende: Freitag, 13.12. bis Sonntag, 15.12.
Bad Homburg v. d. Höhe: Romantischer Weihnachtsmarkt am Schloss Sa. & So. 11– 21 Uhr
Bad Homburg v. d. Höhe: Bad Homburger Alm-Stadl mit Weihnachtsstadt 14. 11.–22. 12. durchgehend tägl. ab 11 Uhr
Bad Nauheim: Christkindlmarkt am Sprudelhof
Fr. 16–22 Uhr, Sa. 12–22 Uhr, So. 11–20 Uhr
Eppstein: Adventsfenster unter der Burg
Sa. ab 17.45 Uhr
Eppstein: Weihnachtsmarkt in der Eppsteiner Altstadt
Sa. 15–22 Uhr, So. 11–20 Uhr
Friedrichsdorf, OT Seulberg: Nikolausmarkt
Sa. 15–22 Uhr
Hofheim am Taunus, OT Langenhain: Weihnachtsmarkt in Langenhain Sa. von 14–20 Uhr
Hofheim am Taunus, OT Marxheim: Weihnachtsmarkt in Marxheim So. 14 bis 20 Uhr
Kelkheim (Taunus), OT Münster: Weihnachtsmarkt in Münster
So. von 11–20 Uhr
Neu-Anspach: REWE Weihnachtsmarkt im Freilichtmuseum Hessenpark Sa. & So. 12 bis 20 Uhr
Neu-Anspach, OT Westerfeld: Westerfelder Weihnachtsmarkt
Sa. 14 bis 21 Uhr
Oberursel (Taunus), OT Bommersheim: Bommersheimer Weihnachtsmarkt So. 12–20 Uhr
Schmitten im Taunus, OT Oberreifenberg: Reifenberger Weihnachtsmarkt Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr
4. Adventswochenende: Freitag, 20.12. bis Sonntag, 22.12.
Bad Homburg v. d. Höhe: Romantischer Weihnachtsmarkt am Schloss
Bad Homburg v. d. Höhe: Bad Homburger Alm-Stadl mit Weihnachtsstadt
Eppstein: Adventsfenster unter der Burg
Friedrichsdorf: Friedrichsdorfer Weihnachtsmarkt
Oberursel (Taunus), OT Oberstedten: Oberstedter Weihnachtsmarkt
Sa. & So. 11– 21 Uhr
14. 11.–22. 12. durchgehend tägl. ab 11 Uhr
Sa. ab 17.45 Uhr
Fr. 16–20 Uhr, Sa. 13–22 Uhr, So. 13–20 Uhr
So. 15–21 Uhr Louise 12 / 2013 | 47

c h a p e a u
F I t u n d g e S u n d
Dienstag, 3. Dezember, 19.00 Uhr
Kurhaus
Pflegebedürftig, was nun?
Kneipp-Verein Bad Homburg
Passend zum Stadtgespräch in der Dezember-
LOuiSe zeigen die Mitarbeiter des Städtischen Historischen
Museums für CHAPEAu eine sehr seltene
historische Backform. Sie kann in der ständigen
Ausstellung in einer Vitrine mit Hausrat und Backmodeln
angeschaut werden.
Katharina Sladek von der Ökumenischen Sozialstation
und Mitarbeiterinnen des Projekts „Lebensbaum“ informieren
über Pflege- und Betreuungsmöglichkeiten
bei Pflegebedürftigkeit sowie über Hilfen zur Entlastung
pflegender Angehöriger und Hilfsangebote für Demenzkranke.
Eintritt 4,00 €, Mitglieder 3,00 €.
Montag, 9. Dezember, 19.30 Uhr
Institut für Ost-West-Medizin, Löwengasse 1
Schlaflos in Homburg
„Stille Nacht“ auf asiatisch
Samson und Delila
als Backform
Der Stein ist ca. 10,5 x 5 cm groß und zeigt eine
Szene aus der Geschichte von Samson und Delila,
in der Delila dem schlafenden Mann die Haare
schert und so seiner Kraft beraubt. Erkennen kann
man dies kaum, denn alles ist seitenverkehrt, da der
Stein als Kuchenmodel benutzt wurde: Man drückte
ihn in den Teig und das Bild erschien positiv. Das
Kunstwerk aus dem Jahr 1510 ist eines der bedeutendsten
Stücke in der Museumssammlung. Einst
gehörte es dem Frankfurter Patrizier Claus Stalburg
dem Reichen (1469-1524), der 40 solcher geschnittenen
Steine besaß, die meisten hergestellt vom
Steinschneider Hartmann Kistener. im Historischen
Museum Frankfurt gibt es noch zwei solcher Steine
vom selben Künstler, im Bad Homburger Museum
diesen dritten..
PL
Die Folgen von Schlafstörungen können gravierend sein.
Dauerhaft schlechter Schlaf kann zu seelischen und körperlichen
Beschwerden oder gar Erkrankungen führen.
Im höheren Alter nimmt die Schlaflosigkeit häufig zu.
Warum ist das so? Und kann man das richtige Schlafen
lernen? Gibt es eine Alternative zu Schlaftabletten? Die
asiatischen Medizinsysteme haben gut nachvollziehbare
Erklärungsmodelle und verschiedene Therapieansätze.
Darüber sprechen die Allgemeinmedizinerin, Psychotherapeutin,
Expertin für Integrative Medizin und Akupunktur
Dr. med. Walburg Marić sowie Sonja Marić, Expertin
für Tibetische Medizin.
Eintritt frei.
Donnerstag, 12. Dezember, 19.30 Uhr
Praxis Dr. med. Hammes, Louisenstraße 27a
Leberlaus im Puls.
Wie Chinesen Krankheiten
erkennen
Vielleicht lässt sich die Laus, die die Leber aufmucken lässt,
im Röntgenbild nicht sehen – dafür aber im Puls fühlen
oder auf der Zunge entdecken. Wie Chinesen Krankheiten
erkennen, erklärt der Neurologe und Arzt für Chinesische
Medizin Dr. med. Michael Hammes.
Eintritt frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig.
48 | LOuiSe 12/ 2013

F I t u n d g e S u n d
Freitag, 13. Dezember, 18.30 Uhr
Parkhotel,
Kaiser-Friedrich-Promenade 53-55
Neuigkeiten bei
der Hypertonie?
Was es im Jahr 2013 an Neuigkeiten
bei der Hypertonie gab, wird Dr.
med. W.D. Patyna an diesem Abend
bei der Bad Homburger Selbsthilfegruppe
der Deutschen Hochdruckliga
erläutern.
Eintritt frei.
Kur-Royal Day Spa
Honigmassage
Besondere Massagetechniken wie
Ziehen, Spannen und Dehnen vitalisieren
und entgiften bei dieser Rückenbehandlung
das Gewebe. Angenehme
Wärme durchströmt den
Körper. Der Stoffwechsel und die
Durchblutung werden angeregt.
Dauer: 25 Minuten.
Preis: 30,00 €; 45,00 €
inkl. 2 Verwöhnstunden,
60,00 € inkl. 4 Stunden Eintritt.
Verwöhnzeit mit
einer Pantai Luar
Massage
Bei der Pantai Luar handelt es sich
um eine traditionelle Massagetechnik
aus dem ostasiatischen Raum.
Zu Beginn der Behandlung wird der
Körper mit angenehm duftenden
und vorgewärmten Ölen eingerieben.
Kräuterstempel übernehmen
die Aufgabe der Hände und wandern
mit sanftem Druck über den
Körper. Wirkung: hautpflegend und
muskelentspannend. Die Anwendung
kann auf den Hamam-Liegen
auch als Double genossen werden.
Dauer: 30 Minuten.
Preis: 55,00 €; 45,00 € inkl.
2 Verwöhnstunden,
70,00 € inkl. 4 Stunden Eintritt.
Von der Wichtelbis
zur Kaiserbox
Geschenkkästchen mit
Ligne Kur-Royal und mehr
Wie erfreue ich meine Lieben zu
Weihnachten? Kur-Royal Day Spa
hält Geschenkgutscheine bereit und
hat jetzt auch Geschenkpäckchen
gepackt. Die edel aussehenden Kästchen
tragen so klangvolle Namen wie
Wichtelbox (40,00 Euro), Duftbox
(70,00 Euro), Asia- oder Hawaiibox
(99,00 Euro) und Kaiserbox, (150,00
Euro). Den Preisen entsprechend findet
der Beschenkte unterschiedliche
Inhalte. Immer dabei sind Pflegeprodukte
aus der hochwertigen Serie
Ligne Kur-Royal, zumeist auch Verwöhngutscheine
für zwei- bzw. vierstündige
Besuche im Kur-Royal Day
Spa sowie wahlweise oder als Standard
Gutscheine für Massagen, die
von der kleinen klassischen Massage
über ostasiatische Anwendungen bis
hin zur 75-minütigen Kaisermassage
reichen.
Öffnungszeiten an den
Feiertagen
Am 24. Dezember nur
Gutscheinverkauf am Counter
von 9.00 bis 13.00 Uhr.
Am 31. Dezember geöffnet von
10.00 bis 18.00 Uhr.
Am 1. Januar geöffnet von
12.00 bis 22.00 Uhr.
Vom 25. bis 30. Dezember ist
Kur-Royal Day Spa wie
gewohnt von 10.00 bis 22.00
Uhr geöffnet.
www.kur-royal.de
LOuiSe 12 / 2013 | 49

... der Ticket-Shop in Ihrer Nähe.
Jetzt 2x in Bad Homburg!
Bad HoMBurg V. d. HöHE
bis 04.04.2014
Bad Homburger Schlosskonzerte
Schlosskirche, € 15,00 - 49,00
14. + 15.12.2013
das Sams -
Eine Woche voller Samstage
Volksbühne Bad Homburg
Kurtheater, € 9,00
17.12.2013
Schwanensee
Kurtheater, € 32,00 - 52,00
18.12.2013
der Nussknacker
Kurtheater, € 32,00 - 52,00
21.12.2013
Weihnachtskonzert
Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden
Kurtheater, € 9,00 - 28,00
22.12.2013
aschenputtel – das Musical
Kurtheater, € 13,00 - 19,00
Vince Ebert,
Kurtheater, 24.01.2014
31.12.2013
die gala-Nacht der Stars
Kurtheater, € 29,00 - 49,00
10.01.2014
Sissi (Musical)
Kurtheater, € 44,90 - 66,90
11.01.2014
Neujahrskonzert
Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden
Kurtheater, € 9,00 - 28,00
17.01.2014
Marinechor d. Schwarzmeerflotte
Kurtheater, € 32,00 - 52,00
19.01.2014
Nicolai Friedrich
Kurtheater, € 28,85 - 39,20
24.01.2014
Vince Ebert
Kurtheater, € 25,90 - 32,75
25.01.2014
die Nacht der 5 Tenöre
Kurtheater, € 40,80 - 48,70
31.01.2014
autorenlesung: dr. phil. Prinz
asfa-Wossen asserate
Galerie Artlantis, € 15,00
8. + 9., 15. + 16.02.2014
Fiddler on the roof
(anatevka)
Kurtheater, 18,00 - 20,00
11.02.2014
Dance RheinMain
Wim Vandekeybus - ultima Vez
Kurtheater, € 25,00 - 39,00
04.04.2014
die Nacht der Musicals
Kurtheater, € 39,90 - 59,90
08.05.2014
Dance RheinMain
Nederlands dans Theater 2
Kurtheater, € 30,00 - 45,00
09.05.2014
Michl Müller
Kurtheater, € 30,00
Poesie- & LiteraturFestival 2014
29.05. - 06.06.2014
Iris Berben, Dominique Horwitz,
Christian Berkel & Andrea Sawatzki,
Hanns Zischler, Esther
Schweins, Martina Gedeck,
Sebastian Koch, Michael Mendl
(06.12.2014), verschiedene Orte
€ 18,70 - 119,65
FraNKFurT uNd uMgEBuNg
bis 23.03.2014
die Kleine Hexe
Papageno Theater, € 13,00 + 16,00
13. - 21.12.2013
afrika! afrika!
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 32,75 - 92,85
19. - 22.12.2013
Festhallen reitturnier
Festhalle Frankfurt
€ 8,00 - 48,00
19.12.2013 - 11.01.2014
West Side Story
Alte Oper Frankfurt
€ 26,00 - 98,00
07. - 12.01.2014
Holiday on Ice
Festhalle Frankfurt
€ 29,90 - 49,90
23.01.2014
andré rieu
Festhalle Frankfurt
€ 74,00 - 88,00
24.01.2014
u-Bahn Kontrollöre
Stadthalle Oberursel
€ 33,45
26.01.2014
Madcon
Gibson Frankfurt
€ 29,80
28.01.2014
Fettes Brot
Schlachthof Wiesbaden
€ 33,50
11. - 16.02.2014
Swan Lake reloaded
Jahrhunderthalle Fankfurt
€ 32,90 - 67,90
Marinechor, Kurtheater, 17.01.2014
22. + 23.02.2014
apassionata
Festhalle Frankfurt
€ 38,95 - 78,95
05.03.2014
all you need is love!
Beatles Musical
Alte Oper Frankfurt
€ 46,20 - 73,20
01.04.2014
annett Louisan
Alte Oper Frankfurt
€ 38,50 - 55,50
10.04.2014
Höhner
Stadthalle Oberursel
€ 34,90 - 42,90
11.04.2014
adel Tawil
Festhalle Frankfurt
€ 37,90 - 57,90
15. - 20.04.2014
Thriller - Live
Alte Oper Frankfurt
€ 21,05 - 79,65
22.04. - 02.05.2014
Ballett revolutión
Alte Oper Frankfurt
€ 27,15 - 65,15
27. + 28.05.2014
Badesalz
Stadthalle Oberursel
€ 24,10 - 30,70
– Änderungen vorbehalten –
Ticket-Hotlines
06172-178 37 10
Tourist Info + Service im Kurhaus
Louisenstraße 58
Montag
50 | – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
LOuiSe 12/ 2013
Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
06172-178 3720
Tourist Info + Service im Bahnhof
Mobilitätszentrale
Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.30 – 14.30 Uhr
Frankfurt Ticket
Rhein Main
www.frankfurtticket.de
tourist-info@kuk.bad-homburg.de
www.kurtheater-bad-homburg.de

Deutsche Gese lschaft für
Mann und Gesundheit e.V.
www.mann-und-gesundheit.com
F I t u n d g e S u n d
Kur-Royal Aktiv
Das Weihnachtspaket
Gesundheit, Spaß und Wohlbefinden
kann man auch verschenken!
Das Kur-Royal Aktiv Weihnachtspaket
für den exklusiven Fitness-
Club im Kurpark beinhaltet unter
anderem: ein Monat Fitness-Training,
individuelle Analyse und
Beratung, zwei Personaltrainingsstunden,
Weiterbetreuung durch
kompetente Mitarbeiter, Nutzung
von über 40 Kursen in der Woche
sowie der Power Plate und ein Besuch
im Kur-Royal Day Spa.
Preis: 195,00 €
informationen unter
Tel. 06172-178 3200.
www.kur-royal-aktiv.de
Siddhalepa Ayurveda
Weihnachtspaket 1
Traditionelle Ganzkörpermassage
und Kopfmassage
Die Ganzkörpermassage wird mit
hochwertigen Siddhalepa-Kräuterölen
ausgeführt und dient der allgemeinen
Verjüngung, der Haut- und
Muskelpflege sowie der körperlichen
Entspannung. Kopfmassage: Ein spezielles
Öl für die Haare wird erwärmt
auf der Kopfhaut verteilt. Diese Anwendung
wirkt entspannend und ist
hilfreich gegen Kopfschmerzen. Zudem
fördert das Öl die Durchblutung
und den Haarwuchs.
Dauer: 50 Minuten.
Preis: 49,00 €.
Siddhalepa Ayurveda
Weihnachtspaket 2
Traditionelle Ganzkörpermassage
und heißer
Kräuterstempel
Traditionelle Behandlung bei Muskelverspannung
und Schmerzen, besonders
bewährt in der kalten Jahreszeit.
Ein Leinensäckchen mit medizinischen
Kräutern wird in hochwertigem
ayurvedischem Öl getränkt und
über Dampf erhitzt. Anschließend
wird es angenehm warm auf den Körper
aufgetragen.
Dauer: 65 Minuten.
Preis: 73,00 €.
Fotos: Fotolia
Termine für Anwendungen und Konsultationen
können am Counter des
Kur-Royal Day Spa oder unter 06172-
178 3178 gebucht werden.
www.siddhalepa-ayurveda.de
Gesundheitsmann 2013:
Steffen Henssler
Meist steht er bis 23 uhr in einem seiner beiden Hamburger Restaurants am Herd und
widersteht erfolgreich der Versuchung, von seinen Köstlichkeiten zu naschen. Sport betreibt
er, wenn andere längst schlafen. Steffen Henssler, der 40-jährige, schlanke TV-Koch,
wurde zum Gesundheitsmann 2013 gewählt. Damit tritt er als Botschafter für mehr
Männergesundheit die Nachfolge von Erol Sander (2012), Heiner Lauterbach und
Philipp Lahm an. Aber auch sein soziales Engagement – als Botschafter der Stiftung
Mittagskinder, die sozial benachteiligte Kinder betreut – sowie sein Einsatz für nachhaltige
Fischerei beim WWF war mit ausschlaggebend für seine Wahl. Verliehen
wird der Preis jährlich von der Deutschen Gesellschaft für Mann und Gesundheit e.V.
(DGMG) mit Sitz in Bad Homburg und der Zeitschrift BuNTE.
Gesundheits
Steffen Henssler
ist Gesundheitsmann 2013!
MANN
Foto: Philipp Rathmer
Eine gemeinsame Aktion der Deutschen Gese lschaft für Mann und Gesundheit e.V. und BUNTE
LOuiSe 12 / 2013 | 51

a N z e i G e N
TZ Probe_75x108.16.08.13:. 20.08.13 13:22 Seite 1
200 Jahre Erfahrung in Ayurveda
Ayurveda im Kur-Royal
EINLADUNG
ZUM KENNENLERNEN
Die traditionelle indische Heilkunst Ayurveda
bedeutet „Lebensweisheit“ und bietet
ganzheitliche Behandlungstherapien
gegen:
• Kopfschmerzen
• Rückenschmerzen
• Muskel- und Gelenkschmerzen
• Rheuma und Arthritis
• Depression und Burn-out
• Bluthochdruck
• erhöhte Cholesterinwerte
• Cellulite
Lassen Sie sich von unseren Spezialisten
aus Sri-Lanka verwöhnen!
JETZT
gratis lesen
Kaiser-Wilhelms-Bad
Kisseleffstraße 45 (Kurpark)
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 06172 / 178-3178
siddhalepa@web.de
www.siddhalepa-ayurveda.de
Testen Sie jetzt die TZ
3 Kostenlose Leseprobe für 2 Wochen
3 Frühzustellung bis 6 Uhr
3 Die Lieferung endet automatisch – keine Verpflichtung
Gratis-Leseprobe gleich anfordern:
Tel. 0 61 72 - 92 73 90
www.taunus-zeitung.de/testen
Festlich Speisen!
Sichern Sie sich Ihre Reservierung
für Weihnachten & Silvester 2013
Alles, was abgeht in RheinMain:
www.frankfurt-ticket.de
Tickethotline 069 13 40 400
Frankfurt Ticket
Rhein Main
http://www.facebook.com/frankfurtticket
Restaurant | täglich geöffnet 12.00 - 23.00 Uhr
Kisseleffstraße 27
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 06172 -18 27 30
info@roemerbrunnen.de
www.roemerbrunnen.de
52 | LOUISe 12 / 2013
FTRM_AZ_LiveGefuehl_70x100_4c.indd 1 17.01.13 17:00

F Ü r S i e G e l e S e N
In seinem neuen Roman „San Miguel“ lässt
der amerikanische Schriftsteller T. C. Boyle drei
Frauenschicksale auf einer kargen Insel vor der
kalifornischen Küste scheitern. Das ist deprimierend.
Aber auch große Unterhaltung.
Von Christian Preußer / taunus zeitung
J
etzt hat er sie fast alle durchdekliniert, die kalifornischen
Kanalinseln direkt vor seiner Haustür in Santa Barbara.
Nachdem T. C. Boyle in seinem Vorgängerwerk „Wenn
das Schlachten vorbei ist“ (2012) den Kampf zwischen
Tier und Mensch auf den Inseln Anacapa, Santa Cruz und
Santa Rosa in einem zynischen Power-Roman durchgespielt
hat, knöpft er sich in seiner neuen Erzählung „San
Miguel“ die gleichnamige Insel vor und spielt dort drei
Frauenschicksale durch, vom Ende des 19. bis in die 30er
Jahre des 20. Jahrhunderts.
Die Protagonistinnen heißen Marantha, Edith und Elise.
Sie alle haben gemein, dass sie der Zufall oder vielmehr
zivilisationsmüde Männer auf die windige Insel im Pazifischen
Ozean verschleppt haben. In diesem Mikrokosmos
ist Boyle zu Hause. Es ist sein Lieblingssujet: Wie einst
in seinem Hippie-Roman „Drop City“, dem Auswandereroman
„Der Samurai von Savannah“ oder dem sinisteren
Psychogramm „Riven Rock“ zeigt Boyle einmal mehr,
dass so etwas wie ein Elysium, ein heraufbeschworenes
Paradies, stets zum Scheitern verurteilt ist. So auch in der
Robinsonade „San Miguel“, indem die gesundheitlich angeschlagene
Marantha versucht, sich ihrem Mann zuliebe
auf dem Eiland zwischen Schafen und Abalonen einzurichten.
Es will ihr nicht gelingen, ihrer Tochter Edith schon gar
nicht. Die Vorzeichen stehen schlecht, schon Maranthas
Ankunft auf der Insel ist eine einzige Enttäuschung: „Ihr
erster Eindruck war der von Nacktheit. Nackte Mauern
mit mickrig kleinen Fenstern und über den sandbedeckten
Vorplatz ging ihr Blick in alle Richtungen über
endloses, von Schafen verbissenes Buschland ohne einen
einzigen Baum, einen einzigen Strauch.“ Ewiger Regen,
unbarmherziger Wind, karge Landschaft – man ahnt
sofort, dass die Liaison zwischen der feinen Dame aus
der Großstadt und der kleinen Insel im Ozean nicht gut
ausgehen wird. Für den Leser ist das eine große Freude,
schließlich ist Boyle ein Meister im Erzählen von Hiobs-
Geschichten. Der Mensch ist für Boyle immer dort ganz
Mensch, wo er scheitert, wo er keinen Ausweg mehr findet.
Das ist manchmal zynisch, manchmal auch erbauend,
doch ist es immer großartige Unterhaltung. Auch „San
Miguel“ gerät zur Desillusionierung menschlicher Allmachtsfantasien
– das wird den Protagonisten schmerzlich
bewusst. So lautet das Fazit von Elise: „Sie wusste,
dass das Glück sie verlassen hatte. Und sie wusste, dass
es nichts aufzubewahren gab, dass sie nichts festhalten
konnte, dass am Ende nichts blieb.“
Was diesen Roman jedoch von Boyles anderen Werken
unterscheidet, das ist das Tempo. Die Robinsonade ist
sehr dicht und richtet sich auch in ihrer Erzählweise in
der Kargheit der Umgebung ein. In messerscharfen Sätzen
zeichnet Boyle die Tristesse des Insellebens nach und
auch den innerlichen Zerfall der drei Damen, die ihr Dasein
auf der unwirtlichen Insel fristen müssen. Die Natur
schlägt stets erbarmungslos zu – Boyle zeigt in „San
Miguel“ abermals sehr eindrücklich, dass diese Macht
vom Menschen nicht zu fassen ist.
T.C. Boyle:
San Miguel, 448 Seiten.
ISBN: 978-3-446-24323-1.
€ 22,90.
LOUISe 12 / 2013 | 53

R ä t s e l
Der Gesuchte, einer der bekanntesten deutschen
Schriftsteller, liebte Prasselkuchen.
Geliebt wird er, der humoristische und zeitkritische Texte schrieb,
heute noch für seine wunderbaren Kinderbücher, wie „Das fliegende
Klassenzimmer“, „Pünktchen und Anton“ oder „Das doppelte Lottchen“,
die sicher auch in diesem Jahr wieder unter dem einen oder anderen
Weihnachtsbaum liegen werden.
Wen suchen wir?
1. Preis
Zwei Eintrittskarten für das Konzert von Apropos Jazz am 30. Januar 2014
im Speicher Bad Homburg.
2. Preis
Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme.
3. Preis
Katalog zu Blickachsen 8.
Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an:
Kur- und Kongreß-GmbH
Tourist Info + Service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Fax: 06172-178 3158
E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: Freitag, 13. Dezember 2013.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in der Februar-Ausgabe
bekanntgegeben.
Auflösung des Oktober-Rätsels:
Wir suchten den Frankfurter Gartenarchitekten Philipp Siesmayer (1862 -1935).
Die Gewinner des Oktober-Rätsels sind:
1. Preis: Norbert Kraft, Bad Homburg v.d.Höhe
2. Preis: Annelies Löwenstein, Bad Homburg v.d.Höhe
3. Preis: Helga Pfändt, Bad Homburg v.d.Höhe
IMPRESSUM
Offizielle Informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Bad Homburg v.d.Höhe
Herausgeber:
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v.d.Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3152
Fax 06172-178-3158
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe
Rathausplatz 1
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-100-1300
Fax 06172-100 1360
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva Schweiblmeier
Tel. 06033-970283
Fax 06033-970284
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3700
Fax 06172-178-3709
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
Ingrid Scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 06101-42165
Fax 06101-49167
Mail: pnoerig@t-online.de
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
Ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Produktion:
Wesstdeutsche Verlags- und
Druckerei GmbH
Kurhessenstraße 4-6
64546 Mörfelden-Walldorf
www.wvd-online.de
Nächster Redaktionsschluss:
2. Dezember 2013
Titelbild:
© Jeanette Seidelmeyer
54 | LOUISe 12 / 2013

BEI UNS STRAHLEN SIE SCHON
VOR DER BEHANDLUNG
EIN STARKES TEAM FÜR IHR SCHÖNES LACHEN – EIN LEBEN LANG!
FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG
Sofort belastbarer Zahnersatz mit dem All - on - 4 TM - Konzept
Wir sind ein Team von hoch spezialisierten Ärzten und Zahnärzten,
die zusammen alle Gebiete der Zahnheilkunde abdecken.
An unseren Standorten Bad Homburg und Kronberg
bieten wir Ihnen zahnmedizinische Behandlung auf hohem
Niveau zu komfortablen Öffnungszeiten.
Unsere Philosophie: Exzellenz in Qualität, Herzlichkeit,
Individualität, Wissen und Kreativität für unsere Patienten
Um Patienten mit einem zahnlosen Kiefer eine gute Versorgung
mit Implantaten zu ermöglichen, waren bisher viele
einzelne Implantate und eine hohe Anzahl an Behandlungen
nötig. Durch das innovative All-on-4 TM -Konzept ist die Behandlungsdauer
deutlich verkürzt. Denn All-on-4 TM bietet die
Möglichkeit innerhalb eines Tages den zahnlosen Kiefer mit
4 Implantaten und festsitzenden, sofortbelastbaren Zähnen zu
versorgen.
Der Gewinn für die Patienten ist enorm. Die Belastung ist
geringer, ebenso der Zeitaufwand, und der sofortige Zugewinn
an Lebensqualität lässt immer mehr Patienten diese
Therapieform wählen. Auf Wunsch können wir diesen Eingriff
auch in Narkose durchführen und Sie „verschlafen“
Ihre Behandlung.
UNSERE LEISTUNGEN:
ALLGEMEINE ZAHNHEILKUNDE
ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE
PROPHYLAXE
KINDERZAHNHEILKUNDE
FUNKTIONSDIAGNOSTIK
IMPLANTOLOGIE
ZAHNERSATZ
ORALCHIRURGIE
PARODONTOLOGIE
ENDODONTOLOGIE
MUND-, KIEFER- & GESICHTSCHIRURGIE
PLASTISCH-ÄSTHETISCHE OPERATIONEN
NARKOSE
AVADENT CLINIC . BAD HOMBURG
Am Mühlberg 6 – 8 . 61348 Bad Homburg · Tel. 0 61 72 – 30 77 77
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo – Fr 7:30 – 21:00 Uhr · Sa 7:30 –14:00 Uhr
AVADENT CLINIC . KRONBERG
Gartenstraße 2 . 61476 Kronberg · Tel. 0 61 73 – 78 778
WWW.AVADENT.DE

56 | LOUISe 12 / 2013