Herunterladen - MDR

PROGRAMMINFORMATION 

MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

12. Programmwoche (15 bis 21. März 2014) 

HA KOMMUNIKATION 

MDR FERNSEHEN 

Samstag, 15. März 2014 

05:45 Rette sich, wer kann! e 

(Polossatyj rejs) 

Spielfilm UdSSR 1961 

(MDR 14.03.2014) 

07:10 Schloss Einstein (694) i a f 

Kinderserie Deutschland 2011 

Kantstraße 71 - 73 

04275 Leipzig 

Postanschrift 04360 Leipzig 

FON +49.(0)341.300-6478 

FAX +49.(0)341.300-6475 

www.mdr.de 

Leipzig, 04.02.2014 

Seite 1/67 

Tobias ist sauer, weil sein bester Freund Tommy eine 

gute Note ihrer Freundschaft scheinbar vorzieht. Mary, 

Constanze und Pippi versuchen, ihre Beschuldigung 

gegen Phillip zu entkräften. 

Der neue Sportlehrer Uwe Krassnick startet gleich mit 

dem Training für einen Geländelauf samt Biwak- 

Übernachtung. Tobias und Tommy freuen sich, ein 

Team zu bilden, und können es kaum glauben, als 

Krassnick verkündet, dass dem nicht so ist. Tommy und 

Tobias geraten in Streit. Jeder beschuldigt den 

anderen, sich heimlich einen anderen Partner gesucht 

zu haben. Jonny bringt den frustrierten Tobias auf die 

Idee, sich die Eintrageliste noch einmal genau 

anzuschauen. Tobias untersucht daraufhin die Liste 

und erkennt: Hubertus steckt hinter der Intrige. Zu 

allem Überfluss will Hubertus Krassnick am Tag der 

Challenge auch noch mit Abführmittel ausschalten. 

Wieder versöhnt, drehen Tommy und Tobias dann aber 

den Spieß um. 

Phillip sitzt in der Klemme. Berger hat das Handyvideo, 

auf dem Phillip zu sehen ist, wie er Geld aus der 

Redaktionskasse nimmt, gesehen. Berger fordert einen 

Beleg über die Verwendung des Geldes. Sonst drohen 

ihm ernsthafte Konsequenzen. Mary gesteht Phillip,

MDR FERNSEHEN Samstag, 15.3.2014 

dass sie und Constanze hinter dem anonymen Video stecken. Sie kann Phillip 

das Missverständnis allerdings nicht erklären. Mary weiß, dass sich Phillip das 

Geld nur für eine Versöhnungsanzeige für sie aus der Kasse geliehen hat. 

Gemeinsam mit Pippi und Constanze versucht sie nun, die Sache in Ordnung zu 

bringen. Am nächsten Morgen wird der verzweifelte Phillip von Berger 

empfangen und mit Lob überschüttet. Verwirrt schlägt er die Zeitung auf, in 

der ihn eine Liebesanzeige anspringt. Nur nicht an Mary, sondern an Schloss 

Einstein. Phillip weiß, wem seine Rettung zu verdanken ist. 

Buch: Dana Bechtle-Bechtinger 

Regie: Matthias Zirzow 

Tobias - Stefan Wiegand 

Tommy - Lucas Leppert 

Hubertus - Hugo Gießler 

Mary - Sophie Imelmann 

Phillip - Jacob Gunkel 

Constanze - Henrieke Fritz 

Uwe Krassnick - Georg Blumreiter 

Dr. Heiner Zech - Olaf Burmeister 

Dr. Michael Berger - Robert Schupp 

07:35 Das Mutcamp (10/20) i a f 

Doku Deutschland 2013 

Lorenz und Philipp müssen beweisen, dass sie zumindest keine Höhenangst 

haben - beim Gang auf die höchste Bungeebrücke der Welt. Rund 200 Meter 

freier Fall locken viele Mutige. Wie überwinden sich Menschen vor so einem 

Sprung? Lorenz und Philipp lernen in schwindelerregender Höhe, wie Ängste 

kontrollierbar werden. Die Halbzeit im "Mutcamp" wird auch für eine 

Zwischenbilanz genutzt. Alle haben Fortschritte gemacht, aber angstfrei ist 

noch keiner! Der Abend wird für Marie zu einem "Drahtseilakt". Sie soll vor der 

ganzen Gruppe trommeln! Wird Marie sich überwinden? 

Autoren: Nathalie Suthor, Katharina Anczikowski, Sascha Abel 

Kamera: Eva Grewenig, André Wenski, Christian Felix Ruge 

Regie: Guido Holz 

Kissenkino 

08:00 Dobrynia - Der kühne Recke a 

(Dobrynya Nikitich i Zmey Gorynych) 

Animationsfilm Russland 2006 

Vor langer, langer Zeit lebte in Kiew ein Fürst mit seiner schönen Nichte Zabava. 

Diese wollte heiraten, und zwar den armen Jüngling Yelisey. Gegen die 

Heiratswünsche im Allgemeinen hatte der Fürst nichts einzuwenden. Nur im 

Besonderen sollte es eigentlich ein reicher Bräutigam sein, denn der Fürst hatte 

Seite 2/67


Spielschulden. Und so kam es, dass durch des Fürsten List der mittellose 

Bräutigam verschwand und die Braut einem anderen versprochen wurde ... 

Doch diesen Plan hatte der Fürst ohne Dobrynia, den kühnen Recken, 

geschmiedet. Denn jener verbündete sich mit Yelisey und dem dreiköpfigen 

Drachen Gorynytsch. Und am Ende einer abenteuerlichen Reise durchs russische 

Heldenland wird man wissen, ob die Liebe siegt, die fürstlichen Schulden 

bezahlt werden können und ob ein dreiköpfiger Drache fliegt. 

Nach "Aljoscha, der ruhmreiche Recke", kommt nun auch Dobrynia, der kühne 

Recke vom russischen Kino ins deutsche Fernsehen. Ganz heldenhaft geht es um 

Freundschaft, Kameradschaft und Liebe. Farbenprächtig und folkloristisch 

gezeichnet, beweist der Film in witzigen Dialogen, dass die russischen 

Heldengeschichten zeitlos sind. 

Musik: Walentin Wassenkow 

Storyboards: Ilja Maximow, Aleksej Gorobez 

Buch: Maxim Swerschnikow, Alexander Bojarski, Ilja Maximow 

Regie: Ilja Maximow 

(62 Min.) 

09:00 Neues übern Gartenzaun (3) e 

Licht und Schatten 

Siebenteilige Fernsehserie DDR 1985 

Bei den Schuberts kriselt es. Jens hat einen Hund, der für Tierversuche an ein 

Labor verkauft werden sollte, gerettet und mit nach Hause gebracht. Seine 

Eltern bestehen darauf, dass er das Tier in ein Tierheim schafft, wo es der 

Besitzer wieder abholen kann. Doch das bringt Jens nicht übers Herz. Lieber 

belügt er seine Eltern. Als die Sache herauskommt, platzt Manfred der Kragen. 

Das Tauziehen um den Hund endet in einem handfesten Ehekrach. Eine 

verfahrene Situation. 

Probleme ganz anderer Art hat Herr Timm, der Chef der Kleingartensparte. 

Seine Frau Elfriede überrascht ihn mit einem Lottogewinn: einem Trabant. Nach 

dreißigjähriger Pause muss Herr Timm nun seine Fahrpraxis wieder aufnehmen. 

Seine Erlebnisse sind für ihn nicht gerade ermutigend - und auch ein bisschen 

teuer. 

Kamera: Werner Helbig 

Musik: Henry Krtschil 

Buch: Ursula Damm-Wendler 

Regie: Horst Zaeske 

Claudia Schubert - Angelika Neutschel 

Manfred Schubert - Manfred Richter 

Florian Timm - Herbert Köfer 

Seite 3/67


Elfriede Timm - Helga Göring 

Mary Kunze - Doris Abeßer 

Wahlfried Fiedler - Günter Schubert 

Harry Hahn - Erwin Berner 

Tante Kalkreuth - Gudrun Okras 

Heinz Kalkreuth - Klaus Mertens 

Petra Timm - Uta Schorn 

u.a. 

(52 Min.) 

09:55 Der Dicke (10/13) a e f 

Gemischte Gefühle 

Fernsehserie Deutschland 2005 

Lydia Gröhmer bittet Ehrenberg um Hilfe. Alexander Wulf, der Besitzer einer 

Kosmetikfirma, hat ihr grundlos gekündigt. Sie befürchtet, dass ihr Chef in 

Gefahr ist und sie nur entlassen hat, um sie zu schützen. Ehrenberg bemerkt 

gleich, dass die beiden mehr verbindet als nur ein Arbeitsverhältnis. Yasmin 

lässt sich als neue Sekretärin in der Kosmetikfirma einstellen, um dort der Sache 

auf den Grund zu gehen. Als sie feststellt, dass es hier tatsächlich nicht mit 

rechten Dingen zugeht, schaltet sich Ehrenberg ein und deckt auf, dass der 

Firmenbesitzer erpresst wird und mit dem Rücken zur Wand steht. Charly hat es 

geschafft, dass ihre Mutter Lisa und Ehrenberg zusammen ausgehen. Dabei 

kommen sich die beiden näher als ihnen lieb ist. 

Musik: Andreas Bick 

Kamera: Matthias Papenmeier 

Buch: Thorsten Näter und Peter Mazzuchelli 

Regie: Thomas Jahn 

Gregor Ehrenberg - Dieter Pfaff 

Yasmin - Burcu Dal 

Christina Ehrenberg - Gisela Schneeberger 

Lisa Schubert - Ulrike Grote 

Charlotte Schubert - Alina Liss 

Gudrun - Katrin Pollitt 

Martin Brüggmann - Walter Kreye 

Lydia - Claudia Mehnert 

Wulf Niels - Bruno Schmidt 

Kressner - Thomas Anzenhofer 

u.a. 

(48 Min.) 

10:45 Um Himmels Willen (151) i a e f h 

Liebe inbegriffen 

Seite 4/67



Schwester Hanna nimmt sich des Problems von Rainer Bechtel an, der nach 

Jahrzehnten seinen Job beim Catering-Unternehmen Strecker verloren hat. Als 

Hanna den Chef der Firma besucht, begegnet ihr zunächst dessen 

Lebensgefährtin Lydia Tremmel. Doch diese scheint sich in erster Linie mit dem 

Ausgeben des Geldes ihres Mannes zu beschäftigen. Der steht noch immer im 

Schatten seines verstorbenen Vaters und versucht, die Firma mit neuen 

Konzepten wettbewerbsfähig zu machen, was auch zur Auseinandersetzung 

mit Herrn Bechtel geführt hat. Sein neuester Coup: ein Luxus-Catering für 

hundertsechzig Personen - allerdings schon am nächsten Tag. Doch schnell muss 

er feststellen, dass er das eigentlich gar nicht stemmen kann, denn seinen 

besten Mann, Rainer Bechtel, hat er ja entlassen. Überraschenderweise findet 

Hanna in Lydia eine Verbündete, um Strecker und Bechtel aus der Patsche zu 

helfen. 

Hanna beschäftigt jedoch noch ein weiteres Thema. Bruno Dietz, der Vater der 

kleinen Trischa, sitzt noch immer im Gefängnis und überlässt es Hanna, zu 

entscheiden, in welche Pflegefamilie die Kleine kommen soll. Denn eines steht 

fest: Das Kind kann nicht im Kloster bleiben, sondern braucht eine normale 

Familie. Doch Hanna ist die Kleine inzwischen ans Herz gewachsen. Auch die 

Operation, die Trischas Hörvermögen wieder herstellen soll, rückt immer näher. 

Da taucht Marianne Laban, die neue Gemeinderätin, mit schlechten 

Nachrichten auf. Der vom Bürgermeister zugesagte Zuschuss für die Operation 

kann nicht gezahlt werden. Die anderen Nonnen beschließen, Hanna vorerst 

nichts davon zu erzählen. Sie nehmen das Heft selbst in die Hand. Eine 

Spendenaktion soll Rettung bringen. 

Frau Laban hat eine Sachverständigen-Kommission initiiert, die Wöllers 

Wasserkraftwerkspläne prüfen soll. In Rage sucht der Bürgermeister seine 

ehemalige Sekretärin in ihrem Kellerbüro auf. Er wird sich nicht von ihr 

abhalten lassen, seinen "Lebenstraum" weiter voranzutreiben. Auch für die 

Nonnen hat er schon eine neue Bleibe gefunden: Er will Hanna und seine 

Mitschwestern ins leer stehende Heimatmuseum umsiedeln. Doch Hanna hat 

hier auch noch ein Wörtchen mitzureden ... 

Musik: Philipp F. Kölmel, Nik Reich, Arnold Fritzsch 

Kamera: Sven Kirsten 

Buch: Michael Baier 

Regie: Dennis Satin 

Hanna Jakobi - Janina Hartwig 

Wolfgang Wöller - Fritz Wepper 

Louise von Beilheim - Gaby Dohm 

Felicitas Meier - Karin Gregorek 

Agnes Schwandt - Emanuela von Frankenberg 

Novizin Lela - Denise M'Baye 

Tabea von Beilheim - Katharina Hackhausen 

Seite 5/67


Schwester Hildegard - Andrea Sihler 

Bischof Rossbauer - Horst Sachtleben 

Marianne Laban - Andrea Wildner 

u.a. 

(47 Min.) 

11:30 Eisenbahn-Romantik i a f 

Lebensnerv der Savanne - Mit der Tarzara durch Tansanias Süden 

Kommt sie oder kommt sie nicht? Und wenn sie kommt, wann wird sie 

kommen? Es gibt viele Gründe, warum die Fahrt mit der TAZARA, der Tanzania- 

Zambia-Rail, ein Abenteuer mit vielen Unbekannten ist: Da wären zu nennen 

defekte Schienen oder Weichen, Signale, die nicht funktionieren, und ein 

entgegenkommender Zug, der einige Zeit damit verloren hat, einen Elefanten 

von der Schiene zu jagen. Die TAZARA gilt nach jahrelangen Investitionen als 

das Entwicklungshilfe-Vorzeigeprojekt Chinas in Afrika. Wenn der Buschzug 

überhaupt noch fährt, ist das zweifellos dem Engagement der Chinesen für die 

Strecke und das Eisenbahnmaterial selbst zu verdanken. Die Eisenbahngleise 

führen viele hundert Kilometer lang durch die dort kaum zugängliche Savanne 

bis an die Grenze zu Zambia. Die Tazara ist der Lebensnerv, ohne den viele 

Dörfer und selbst Städte keine regelmäßige Verbindung zur Zivilisation hätten. 

(SWR 08.02.2014) 

12:00 In 60 Tagen durch China (1/2) i a f 

Von Harbin auf das Dach der Welt 

Film von Jürgen Hafemann und Ulrich Wrede 

In 60 Tagen quer durch China. 13.000 Kilometer im Geländewagen von Harbin 

im fernen Nordosten Chinas, über die Innere Mongolei und die Tibetische 

Hochebene bis zum Fuße des Mount Everest und zurück nach Peking. Vier 

Berliner vertrauen sich der Obhut eines chinesischen Unternehmers und seiner 

Crew an. Ein deutsches Kamerateam dokumentiert dieses Abenteuer. Morgens 

um acht in einem Park der Neun-Millionen-Stadt Harbin: Schon früh treffen sich 

hier viele Senioren in eleganten Kleidern zum Tanzen. Getanzt wird alles - vom 

Walzer bis zum Tango. Die vier Berliner tauchen in diese besondere Atmosphäre 

ein. 

Zar Alexander III. eröffnete 1898 in Harbin die Bahnstation der 

Transmandschurischen Eisenbahn. Die einheimische Küche ist noch heute stark 

russisch beeinflusst und vorzüglich, das russische Bier eine Überraschung. Mit 

den Jeeps geht die Fahrt durch entlegene Gegenden. An der Peripherie des 

aufstrebenden Riesenreiches passieren Kamerateam und Touristen 

buddhistische Tempel und entlegene Abschnitte der Großen Mauer, die 

unvermittelt als Gesteinsbrocken aus der Landschaft ragen. In der Kleinstadt 

Seite 6/67


Erdos besuchen sie das Mausoleum Dschingis Khans. Es ist kein realer 

Bestattungsort, sondern Denkmal und Stätte der Heldenverehrung. 

Weiter im Westen führt die Reise durch die Tibetische Hochebene. Hier muss 

sich die Gruppe trennen, denn das Kamerateam bekommt keine Einreise in das 

Autonome Gebiet Tibet. Während die Reisegruppe wie geplant nach Lhasa und 

zum Basislager am Mount Everest fährt, lernt das Filmteam Tibet außerhalb des 

Autonomen Gebiets kennen. 3.000 Kilometer geht es auf abgelegenen Pisten 

durch die majestätischen Landschaften der Tibetischen Hochebene. Auf einem 

schneebedeckten Gipfel haben drei Pilger ihr Zelt aufgeschlagen. Sie sind auf 

dem Weg nach Lhasa und messen die Strecke mit ihrem Körper ab. Zwei Jahre 

werden sie unterwegs sein. Mit Bildern von reißenden Flüssen, 

Serpentinenfahrten und einem gemeinsamen Essen mit Hirten endet der erste 

Teil der Reportagereise. 

(RBB 27.12.2011) 

12:45 Das Wunder Leben (2/6) i a f 

Reptilien und Amphibien 

Film von Mike Gunton 

Über 3.000 Drehtage und mehr als 100 außergewöhnliche Tiere! Die BBC-Serie 

"Das Wunder Leben" zeigt Verhaltensszenen, wie sie bisher noch nie zu sehen 

waren. Jeder der aufwendig produzierten Teile feiert die großartige Vielfalt des 

Lebens, schildert spektakuläre wie überraschende Strategien von Tieren und 

Pflanzen. Innovative HD-Superzeitlupen mit über 2.000 Bildern pro Sekunde 

offenbaren Verhalten, das dem bloßen Auge verschlossen bliebe. Die Zunge 

eines Chamäleons beispielsweise ist fünfmal schneller als ein F16-Jagdbomber. 

In den USA gibt es Vögel, die auf dem Wasser laufen. Auf den Ozeanen nutzen 

Fische ihre Flossen wie Flügel, um Feinden zu entkommen. 

Reptilien und Amphibien bevölkern die Erde seit über 300 Millionen Jahren - bis 

heute wirken einige von ihnen wie die letzten Überlebenden aus dem Zeitalter 

der Dinosaurier: Der Komodowaran wird bis zu drei Meter lang, und es gibt ihn 

nur auf einer einzigen Insel Indonesiens. Die gigantische Echse wirkt träge und 

schwerfällig, doch der Schein trügt. Dank ihres extrem langsam wirkenden 

Giftes bringt sie sogar Büffel zur Strecke. Natürliche Feinde hat der 

Komodowaran nicht. 

Ganz anders die Jesus-Christus-Echse, die in Südamerika zu Hause ist: Für 

Greifvögel wäre sie ein leckerer Happen, doch um ihren Feinden zu entwischen, 

wählt sie einen überraschenden Fluchtweg, sie läuft ihnen über das Wasser 

davon. Die Echse ist so schnell, dass ihre gespreizten Füße nur kurz und wenige 

Zentimeter tief ins Wasser tauchen - ein Trick, den erst Superzeitlupen- 

Aufnahmen sichtbar machen. 

Wer also glaubt, dass Reptilien und Amphibien Relikte aus der Urzeit sind, 

täuscht sich: Seit Jahrmillionen haben die Kaltblüter Strategien entwickelt, um 

Seite 7/67


zu überleben - von Kinder hütenden Ochsenfrosch-Vätern in Afrika über 

schauspielernde Krötenechsen in Arizona bis hin zu Chamäleons in der Wüste. 

Dieser Film ermöglicht bislang einzigartige Einblicke in das Leben der 

Kaltblüter. 

(NDR/WDR 15.10.2012) 

13:28 MDR aktuell Eins30 i a f 

13:30 MDR Garten i a f 


14:00 Sagenhaft - Das Erzgebirge i a e f * 


* Sendung ergänzt am 11.02.2014. 

15:30 Einfach genial i a e f 

Das MDR-Erfindermagazin 


15:55 Wetter für 3 i a e f 

Die Wetterschau für Mitteldeutschland 

16:00 MDR aktuell i a e f 

16:05 MDR vor Ort i a f * 

Richtig fasten 

* Unterzeile geändert am 11.02.2014. 

16:30 Sport im Osten i a e f 

3. Liga und Regionalliga, aktueller Sport vom Tage 

18:00 Unsere köstliche Heimat i a f * 

Der Feldkoch 

Ein Film von Kerstin Holl 

Auf den Speisekarten traditioneller Restaurants und Kantinen darf sie nicht 

fehlen: Tiegelwurst, auch bekannt als "Tote Oma". Serviert wird sie meist mit 

Sauerkraut und Salzkartoffeln. Auch bei Ulrich Große ist das so im 

"Landgasthaus Große" in Hecklingen/Sachsen-Anhalt. 

Die "Tote Oma" begleitet Ulrich Große (63) schon sein ganzes Berufsleben. 

Nach der Lehre in Wernigerode, wo er auch seine Frau Doris kennenlernte, 

Seite 8/67


kochte Ulrich Große in Interhotels und bei der NVA. Später reiste er mit der 

Feldküche als Koch für die Zivilverteidigung durch die Lande - die "Tote Oma" 

stets im "Marschgepäck". 

Alle Fleisch- und Wurstwaren des Landgasthauses Große werden von Ulrich 

Große in Handarbeit selbst hergestellt. Das Schweinefleisch bezieht er aus einer 

kleinen Hoffleischerei bei Magdeburg, "weil er sehen will, wo das Fleisch 

herkommt". Die Tiegelwurst mit dem morbiden Beinamen wird aus 

verschiedenen Teilen des Schweins hergestellt, hinzu kommt das Herzkorn der 

Gerste, die Perlgraupe, sowie Zwiebeln, Blut, Milch und Gewürze. 

Nicht nur beim Fleisch, auch bei den Gewürzen legt Ulrich Große Wert auf 

regionale Schätze: In seine "Tote Oma" kommt nur Majoran aus seiner 

unmittelbaren Nachbarschaft- "Thüringer Majoran", das vor allem Wurst, aber 

auch Suppen, Fleisch- und Pilzgerichten eine besondere Note verleiht. Warum 

der "Thüringer Majoran" diesen Namen trägt und doch aus Sachsen-Anhalt 

kommt, das wollen wir in Erfahrung bringen, und auch, warum die "Tote Oma" 

einfach nicht tot zu kriegen ist! 


18:15 Unterwegs in Thüringen i a e f 

Unterwegs im Tal der Steinach 

18:45 Glaubwürdig: Sameh Iskander i a f 

Die Christen sind in Ägypten eine Minderheit - und ewiger Sündenbock. Ihre 

Kirchen werden angezündet, Menschen sterben. Das Land kommt nicht zur 

Ruhe. Schuld sind religiöse Fanatiker. Sameh Iskander beobachtet all das mit 

großer Sorge. Er stammt aus Kairo und lebt mit seiner deutschen Frau seit zehn 

Jahren in Dresden. Doch sein Herz hängt an der fernen Heimat. 

Sameh ist Wirtschaftsberater, Rechtsanwalt und Christ. Unermüdlich setzt er 

sich für ägyptische Flüchtlinge ein. Dabei geht er ungewöhnliche Wege. Für 

seine in ganz Mitteldeutschland verteilten christlichen Landsleute hat er 

wöchentliche SKYPE-Gebetsstunden initiiert. Gemeinsam online beten auf 

Arabisch - dieser vertraute Kontakt zu Gott in einer fremden Welt hilft den 

Menschen ungemein. Dass er sie außerdem bei der Wohnungssuche, bei 

Behördengängen und Sprachschwierigkeiten unterstützt, ist für ihn 

selbstverständlich. 

Wichtig ist ihm aber auch, die armen Menschen seines Heimatlandes von 

Deutschland aus zu unterstützen. Nicht alle können flüchten. Viele Christen 

leben in kleinen Dörfern in Oberägypten, die meisten sind arme 

Plantagenbauern. Sameh will versuchen, dass sie ihre Oliven nach Deutschland 

importieren können. Ihm geht es um Arbeitsplätze und um internationale 

Seite 9/67


Verständigung. Eigentlich könnte das ganz einfach funktionieren ... und das 

Einfache ist immer das Beste, so sein Grundsatz. 



18:54 Unser Sandmännchen a f 

Pittiplatsch - Der karierte Pitti 

Ländermagazine 

19:00 SACHSENSPIEGEL i a e f 


19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE i a e f 


19:00 THÜRINGEN JOURNAL i a e f 


anschließend: das MDR-Wetter 

19:50 Quickie i a f 

Das schnelle Quiz 

Moderation: Andrea Ballschuh 

20:15 Die Olsenbande sieht rot i a e f h 

(Olsen-banden ser rødt) 

Spielfilm Dänemark 1976 

Wieder einmal planen Egon Olsen, Benny und Kjeld einen todsicheren Coup. Sie 

wollen einem Baron beim Versicherungsbetrug helfen - und werden 

ausgetrickst. Doch unverdrossen bricht die Olsenbande erneut auf, um sich bei 

dem feinen Baron auf effektvolle und lukrative Weise zu revanchieren. 

Außerdem verlangt Yvonne Geld für Børges Hochzeit ... 

Der umtriebige Ganove Egon Olsen (Ove Sprogøe) hat im Gefängnis wieder 

einmal einen todsicheren Coup ausgeheckt. Im Auftrag eines Barons stiehlt er 

mit Benny (Morten Grunwald) und Kjeld (Poul Bundgaard) eine kostbare 

chinesische Vase. Die Übergabe an den Versicherungsbetrüger geht jedoch 

schief. Olsen muss erneut hinter Gitter. Kjelds Frau Yvonne (Kirsten Walther) 

setzt sich beim Gefängnispsychologen für den Pechvogel ein und lässt sich zu 

Egons Vormund bestellen. Sie handelt dabei nicht ganz uneigennützig. Ihre 

Haushaltskasse ist leer, doch sie will trotzdem ihrem Sohn Børge (Jes Holtsø) die 

Traumhochzeit mit seiner bereits schwangeren Fie (Lene Brøndum) finanzieren. 

Seite 10/67


Yvonne fordert Egon auf, sich etwas einfallen zu lassen. Er will sich ohnehin bei 

dem feinen Baron revanchieren. 

Während einer Gartenparty schmuggeln sich Egon, Kjeld und Benny unter das 

Personal des Barons, der gerade vorhat, die Vase an einen reichen Holländer zu 

verkaufen. Egon kommt ihm zuvor und stiehlt das teure Stück. Er wird jedoch 

vom Hausdiener ertappt, der ihn auf Befehl des Barons im Kellergewölbe 

einmauert. Egons Freunde können ihn gerade noch befreien. Unbeeindruckt 

wagen sie gemeinsam mit Børge einen letzten Anlauf. Sie haben erfahren, dass 

der Baron dem Holländer die Vase ein zweites Mal verkaufen will. 

Generalstabsmäßig bereiten sie sich auf ihren Auftritt in den Gängen und 

Garderoben des Königlichen Theaters von Kopenhagen vor, um an die Vase und 

das Geld zu gelangen. Während im Konzertsaal eine Sinfonie aufgeführt wird, 

dirigiert Egon im Parterre seine Komplizen, die streng im Takt des Orchesters 

Schlagbohrer und Sprengladungen zum Einsatz bringen. Egons Coup scheint 

tatsächlich zu gelingen, aber dann passiert doch noch eine unvorhergesehene 

Panne ... 

Mit diesem weiteren Abenteuer der unermüdlichen Olsenbande gelang Erik 

Balling eine augenzwinkernde Gesellschaftskomödie mit pfiffigen Slapstick- 

Einlagen. Am kommenden Samstag, dem 22. März, um 20:15 Uhr folgt "Die 

Olsenbande schlägt wieder zu". 

Musik: Bent Fabricius-Bjerre und Friedrich Kuhlau 

Kamera: Henning Kristiansen 

Buch: Henning Bahs und Erik Balling 

Regie: Erik Balling 

Egon Olsen - Ove Sprogøe 

Benny Frandsen - Morten Grunwald 

Kjeld Jensen - Poul Bundgaard 

Yvonne Jensen - Kirsten Walther 

Børge Jensen - Jes Holtsø 

Fie, Børges Braut - Lene Brøndum 

Baron Løvenwold - Bjørn Watt-Boolsen 

Frits, Chauffeur - Ove Verner Hansen 

Joachim, Butler - Ejnar Federspiel 

Köchin - Else-Marie Hansen 

u.a. 

(101 Min.) 



22:10 Heidiland - Max Moor trifft schweizer Autoren 

Seite 11/67


„Es gibt keine schweizer Literatur, es gibt nur Literatur aus der Schweiz.“ Das 

sagt ausgerechnet ein schweizer Schriftsteller: Peter von Matt. Doch wie viel 

Wahrheit steckt in diesem Satz? Moderator Max Moor macht sich auf den Weg 

in und durch die Schweiz, um das herauszufinden. Auf seiner Entdeckungsreise 

trifft er gestandene und international renommierte Schriftsteller wie Martin 

Suter, aber auch junge Literaten wie Katja Brunner, deren Texte tatsächlich 

wenig zu tun haben mit der Schweiz und viel mit der Metropole Berlin, Joel 

Dicker, der noch weiter weg flüchtet, um schreiben zu können oder Leo Tuor, 

der nur dort schreiben will, wo er aufgewachsen ist: tief drinnen in einem Tal, 

wo man rätoromanisch spricht und er Probleme nicht nur vom Ende der Welt 

beschreibt … 

23:00 Leipziger Buchnacht i a f 

Aus der Schalterhalle des Bayerischen Bahnhofs 

Mit Moderator Denis Scheck 

Es ist eine Premiere: Der Literaturkritiker Denis Scheck moderiert zum ersten 

Mal die Leipziger Buchnacht aus der Schalterhalle des Bayerischen Bahnhofs. 

Das verspricht auf jeden Fall, spannend zu werden, denn Scheck wird 

gleichermaßen geliebt und gefürchtet. Wohl dem, dessen Gedrucktes er nicht 

gnadenlos in die literarische Bedeutungslosigkeit befördert. 

Er lädt sich in die Schalterhalle des Bayerischen Bahnhofs Schriftsteller und 

Autoren zum Gespräch ein, darunter Marianne Birthler mit ihrer Autobiografie 

„Halbes Land. Ganzes Land. Ganzes Leben“; den großen Essayisten und 

Romancier Fritz J. Raddatz, in dessen neuem Buch „Stahlstiche“ seine 

publizistischen Arbeiten aus dreieinhalb Jahrzehnten versammelt sind; den in 

Bosnien geborenen Saša Stanišić mit seinem Roman „Vor dem Fest“ oder den 

Schriftsteller und Orientalisten Navid Kermani, der eine wunderschöne 

Liebesgeschichte geschrieben hat. Außerdem wird sich Denis Scheck durch die 

Hallen der Buchmesse treiben lassen, auf der Suche nach dem Schönen, aber 

auch dem Misslungenen und Überflüssigen. 

Die "Leipziger Buchnacht" - ein Muss für alle Bücherliebhaber - um 21:45 Uhr 

live im 3-Sat und um 22:00 Uhr im MDR FERNSEHEN. 

(VPS-Datum: 16.03.2014) 

00:30 Commissario Laurenti - Der Tod wirft lange Schatten i a e f 

Kriminalfilm Deutschland 2008 

Die gehörlose Bettlerin Irina, Zeugin einer blutigen Schießerei in der Triester 

Innenstadt, entwendet eine Mappe mit Dokumenten vom Tatort. Sie können 

belegen, dass der einflussreiche Triester Geschäftsmann Salvio Giustina einst als 

Nazi-Kollaborateur zu Macht und Reichtum kam. Doch Commissario Laurentis 

Ermittlungen werden aus den eigenen Reihen torpediert. 

Seite 12/67


Früher Morgen in Triest. Irina (Luise Berndt), eine gehörlose Bettlerin, die sich 

mit dem Verkauf von Schlüsselanhängern über Wasser hält, wird Zeugin einer 

blutigen Schießerei. In dem Trubel stiehlt sie kurz entschlossen eine Mappe mit 

Dokumenten vom Tatort - und bringt sich damit in höchste Lebensgefahr. Die 

Unterlagen nämlich können beweisen, dass der ebenso einflussreiche wie 

skrupellose Salvio Giustina (Hanns Zischler) im Zweiten Weltkrieg ein Nazi- 

Kollaborateur war. Giustina ist entschlossen, die Veröffentlichung der 

Dokumente um jeden Preis zu verhindern. 

Während der Unterweltkönig Drakic (Christopher Buchholz), der Giustina mit 

den Akten erpressen will, die junge Gangsterin Branka (Inga Busch) beauftragt, 

Irina und die Mappe zu finden, bekommt Commissario Laurenti (Henry 

Hübchen) die Macht des alten Patriarchen zu spüren: Obwohl er sehr schnell 

herausfindet, dass Giustinas Enkel Michele (Ludwig Trepte) mit der Schießerei 

zu tun haben muss, erhält er von seinen Vorgesetzten den Befehl, sich bei 

seinen Ermittlungen zurückzuhalten. Stattdessen soll er sich um einen banalen 

Fall von Graffiti-Parolen kümmern, mit der eine Tierschutzgruppe für ihre Ziele 

wirbt. Wobei weder Laurenti noch seine Frau Laura (Barbara Rudnik) ahnen, 

dass auch ihr Sohn Marco (Sergej Moya) zu dieser Gruppe gehört, die von der 

exzentrischen Kunsthändlerin Graziella (Katharina Thalbach) unterstützt wird. 

Unterdessen gewährt ausgerechnet Laurentis alter Freund, der pensionierte 

Gerichtsmediziner Galvano (Rolf Hoppe), der völlig verängstigten Irina heimlich 

Unterschlupf. Galvano versucht schon lange, Giustinas dunkle Vergangenheit 

ans Licht zu bringen. Als dann Branka Irina in ihre Gewalt bringt, überschlagen 

sich die Ereignisse: Laurenti und Galvano versuchen, das Mädchen gegen die 

Akten auszutauschen. Bei der Übergabe taucht völlig überraschend der 

schwerbewaffnete Michele mit seinen Männern auf - die Situation droht zu 

eskalieren ... 

"Commissario Laurenti - Der Tod wirft lange Schatten" ist der vierte Teil der 

erfolgreichen Krimireihe nach den Bestsellern von Veit Heinichen. Neben einer 

packenden Geschichte über Erpressung und Moral, dunkle Geschäfte und 

mörderische Familientraditionen, bietet der Film einen außergewöhnlichen 

Blick auf die italienische Hafenstadt Triest jenseits der Touristenklischees. In der 

Hauptrolle brilliert einmal mehr Henry Hübchen als ebenso grantiger wie 

scharfsinniger Commissario. 

Am kommenden Samstag, dem 22. März, um 22:10 Uhr folgt "Commissario 

Laurenti - Totentanz". 

Musik: Michael Klaukien und Andreas Lonardoni 

Kamera: Carl Finkbeiner 

Buch: Lothar Kurzawa, nach einer Romanvorlage von Veit Heinichen 

Regie: Hannu Salonen 

Proteo Laurenti - Henry Hübchen 

Seite 13/67


Laura Laurenti - Barbara Rudnik 

Salvio Giustina - Hanns Zischler 

Graziella - Katharina Thalbach 

Drakic - Christopher Buchholz 

Galvano - Rolf Hoppe 

Michele Giustina - Ludwig Trepte 

Branka - Inga Busch 

Irina - Luise Berndt 

Questore - Horst Krause 

u.a. 

(87 Min.) 

02:00 SACHSENSPIEGEL kompakt i a f 

02:02 SACHSEN-ANHALT HEUTE kompakt i a f 

02:04 THÜRINGEN JOURNAL kompakt i a f 


3. Liga und Regionalliga, aktueller Sport vom Tage 

(Wiederholung vom Nachmittag) 




05:05 Elefant, Tiger & Co. Nonstop i a f 

Seite 14/67

MDR FERNSEHEN Sonntag, 16.03.2014 

Sonntag, 16. März 2014 

05:40 Geliebte Hochstaplerin d f 

Spielfilm Deutschland 1961 

Das Mannequin Martine will sich auf einem Luxusdampfer einen Millionär 

angeln. Als David Ogden, ein exzentrischer Haferflocken-Millionär aus Amerika, 

sich bis über beide Ohren in sie verliebt, scheint Martine am Ziel ihrer Wünsche 

zu sein. Doch dummerweise hat sie ihr Herz längst an den bettelarmen blinden 

Passagier Robert verloren, der sich in ihrer Kabine versteckt hält. 

Martine Colombe (Nadja Tiller) heißt eigentlich Martina Pospischil. Aber das 

weiß niemand, denn das Mannequin, das eigentlich für ein Wiener Modehaus 

arbeitet, ist mit der neuen Kollektion durchgebrannt, um sich in Hamburg auf 

einem Luxusdampfer nach Amerika einzuschiffen. Dank ihrer überaus 

eleganten Abendgarderobe kommt niemand auf die Idee, dass die 

vermeintliche Dame von Welt nur eine kleine Hochstaplerin ist, die sich einen 

Millionär angeln will. 

Ihr sorgsam eingefädelter Plan scheint aufzugehen: David Ogden (Dietmar 

Schönherr), ein exzentrischer Haferflocken-Millionär aus Amerika, verliebt sich 

spontan in sie, denn er glaubt fest daran, dass Martine die erste Frau ist, die es 

nicht auf sein Geld abgesehen hat. Zu ihrer großen Überraschung entdeckt 

Martine in ihrer Kabine den blinden Passagier Robert Bolle (Walter Giller), der 

seiner großen Liebe Barbara Shadwell (Elke Sommer) nachreist. Robert kennt 

Martines Geheimnis und droht damit, sie zu verraten. Um nicht als 

Hochstaplerin aufzufliegen, muss sie sich wohl oder übel die Kabine mit dem 

unleidlichen jungen Mann teilen. 

Zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass der Multimillionär David sich auf den 

Wunsch seiner strengen Mutter (Loni Heuser) hin mit Barbara verlobt hat - 

obwohl die beiden sich gar nicht lieben. Damit ihr lukrativer Heiratsplan nicht 

ins Wasser fällt, setzt Martine alles daran, den blinden Passagier Robert wieder 

mit seiner großen Liebe Barbara zusammenzubringen. Als David sich schließlich 

gegen seine dominante Mutter durchsetzt und Martine einen Antrag macht, 

scheint die Hochstaplerin endlich am Ziel ihrer Wünsche zu sein. Doch gegen 

ihren Willen haben Martine und Robert sich ineinander verliebt. 

"Geliebte Hochstaplerin" ist eine beschwingte Komödie, perfekt zugeschnitten 

auf Nadja Tiller und Walter Giller, das erste Film-Glamourpaar des deutschen 

Wirtschaftswunders. Nach ihrem Erfolg als "Das Mädchen Rosemarie" setzte 

Nadja Tiller auch als gewiefte Hochstaplerin erotische Akzente. Und Walter 

Giller, der sich in dieser amüsanten Komödie die meiste Zeit unter dem Bett 

verstecken muss, überzeugt einmal mehr als der ewige Lausbub mit dem 

jungenhaften Charme. 

Musik: Siegfried Franz 

Seite 15/67


Kamera: Günther Anders 

Buch: Gregor von Rezzori 

Regie: Ákos von Ráthonyi 

Martine Colombe - Nadja Tiller 

Robert Bolle - Walter Giller 

Mrs. Ogden - Loni Heuser 

David Ogden - Dietmar Schönherr 

Barbara Shadwell - Elke Sommer 

Ceila Shadwell - Ljuba Welitsch 

Schiffszahlmeister - Rainer Penkert 

und andere 

(85 Min.) 

07:05 Rote Rosen (1682) i a e f 


07:50 Sturm der Liebe (1943) i a e f 

Fernsehserie Deutschland 2005-2014 

08:40 MDR Garten i a f 

09:10 Glaubwürdig: Sameh Iskander i a f 


09:15 Bücher, über die man spricht i a f 

Das ARD TV-Forum, die Bühne von "ttt - titel thesen temperamente" und 

"druckfrisch" auf der Buchmesse, sind die großen Treffpunkte für Schriftsteller 

und Prominente mit dem Leipziger Publikum. Rund 50 Autoren haben in 

diesem Jahr ihr Kommen zugesagt, um sich mit ihren neuen Büchern den 

Fragen von Max Moor, Denis Scheck und ihren Moderatorenkollegen von ARD 

und MDR zu stellen. Die Highlights der Gespräche auf dem ARD TV-Forum gibt 

es in Auszügen zum Sonntagsfrühstück im MDR FERNSEHEN serviert. 

Mit Freuden erwartet werden u.a. international gefeierte Literaten wie 

Margaret Atwood oder Simon Beckett, Hollywood-Kameramann Michael 

Ballhaus und Regisseur Andreas Dresen, die Kabarettisten Werner Schneyder, 

Bernd-Lutz Lange und Tom Pauls, TV-Mann Ulrich Wickert oder Sänger und 

Schriftsteller Heinz Rudolf Kunze. 

Zum diesjährigen Länderschwerpunkt schlägt täglich eine "Schweizer Stunde", 

in der Autoren und Prominente aus unserem Nachbarland ihren Auftritt haben, 

so z.B. Martin Suter, Adolf Muschg, Peter Stamm oder Roger Schawinski. 

Seite 16/67


Natürlich kommt auch die deutsche Literatenszene zum Zuge: Frank Schätzing, 

Jens Sparschuh, Angelika Klüssendorf oder Navid Kermani sprechen über ihre 

neuen Bücher. 


11:00 Die Olsenbande sieht rot i a e f h 

(Olsen-banden ser rødt) 

Spielfilm Dänemark 1976 

Wieder einmal planen Egon Olsen, Benny und Kjeld einen todsicheren Coup. Sie 

wollen einem Baron beim Versicherungsbetrug helfen - und werden 

ausgetrickst. Doch unverdrossen bricht die Olsenbande erneut auf, um sich bei 

dem feinen Baron auf effektvolle und lukrative Weise zu revanchieren. 

Außerdem verlangt Yvonne Geld für Børges Hochzeit. 

Der umtriebige Ganove Egon Olsen (Ove Sprogøe) hat im Gefängnis wieder 

einmal einen todsicheren Coup ausgeheckt. Im Auftrag eines Barons stiehlt er 

mit Benny (Morten Grunwald) und Kjeld (Poul Bundgaard) eine kostbare 

chinesische Vase. Die Übergabe an den Versicherungsbetrüger geht jedoch 

schief. Olsen muss erneut hinter Gitter. Kjelds Frau Yvonne (Kirsten Walther) 

setzt sich beim Gefängnispsychologen für den Pechvogel ein und lässt sich zu 

Egons Vormund bestellen. Sie handelt nicht ganz uneigennützig. Ihre 

Haushaltskasse ist leer, doch sie will trotzdem ihrem Sohn Børge (Jes Holtsø) die 

Traumhochzeit mit seiner bereits schwangeren Fie (Lene Brøndum) finanzieren. 

Yvonne fordert Egon auf, sich etwas einfallen zu lassen. Er will sich ohnehin bei 

dem feinen Baron revanchieren. Während einer Gartenparty schmuggeln sich 

Egon, Kjeld und Benny unter das Personal des Barons, der gerade vorhat, die 

Vase an einen reichen Holländer zu verkaufen. Egon kommt ihm zuvor und 

stiehlt das teure Stück. Er wird jedoch vom Hausdiener ertappt, der ihn auf 

Befehl des Barons im Kellergewölbe einmauert. Egons Freunde können ihn 

gerade noch befreien. 

Unbeeindruckt wagen sie gemeinsam mit Børge einen letzten Anlauf. Sie 

haben erfahren, dass der Baron dem Holländer die Vase ein zweites Mal 

verkaufen will. Generalstabsmäßig bereiten sie sich auf ihren Auftritt in den 

Gängen und Garderoben des Königlichen Theaters von Kopenhagen vor, um an 

die Vase und das Geld zu gelangen. Während im Konzertsaal eine Sinfonie 

aufgeführt wird, dirigiert Egon im Parterre seine Komplizen, die streng im Takt 

des Orchesters Schlagbohrer und Sprengladungen zum Einsatz bringen. Egons 

Coup scheint tatsächlich zu gelingen. 

Mit diesem weiteren Abenteuer der unermüdlichen Olsenbande gelang Erik 

Balling eine augenzwinkernde Gesellschaftskomödie mit pfiffigen Slapstick- 

Seite 17/67


Einlagen. Am kommenden Samstag, 22. März, um 20:15 Uhr folgt "Die 

Olsenbande schlägt wieder zu". 

Musik: Bent Fabricius-Bjerre und Friedrich Kuhlau 

Kamera: Henning Kristiansen 

Buch: Henning Bahs und Erik Balling 

Regie: Erik Balling 

Egon Olsen - Ove Sprogøe 

Benny Frandsen - Morten Grunwald 

Kjeld Jensen - Poul Bundgaard 

Yvonne Jensen - Kirsten Walther 

Børge Jensen - Jes Holtsø 

Fie, Børges Braut - Lene Brøndum 

Baron Løvenwold - Bjørn Watt-Boolsen 

Frits, Chauffeur - Ove Verner Hansen 

Joachim, Butler - Ejnar Federspiel 

Köchin - Else-Marie Hansen 

und andere 

(101 Min.) 

12:40 Brisant - die Woche i a f 


13:15 Der Winzerkönig a e f 

Die Reise 


Thomas Stickler lädt seine Lebensgefährtin Claudia Plattner zu einem 

Kurzurlaub ein. Heimlich plant er in diesen Tagen, fern von all der Hektik des 

Alltags, Claudia einen Heiratsantrag zu machen. Wo kann dieser schöner 

stattfinden als in Venedig? Also machen sich die beiden auf den Weg dorthin. 

Weit kommen sie nicht. Bei einem fingierten Autounfall auf einer Landstraße in 

Oberitalien werden sie ihres Autos und all ihrer Habe beraubt. Zu Fuß schlagen 

sie sich bis zum Einbruch der Dunkelheit durch und sehen sich schließlich 

gezwungen, in einer Scheune zu übernachten. Böses Erwachen, als am nächsten 

Morgen ein Förster mit Schrotflinte vor ihnen steht und sie nötigt, ihn zur 

nächsten Carabinieri-Station zu begleiten. 

Dort werden Thomas und Claudia erst einmal in die Zelle gesteckt und man hält 

die beiden zu allem Überfluss auch noch für ein international gesuchtes 

Gaunerpärchen. Schließlich klärt sich alles auf. Sogar das Auto wird, zwar leer 

und ohne Räder, gefunden. Im Auto hatte Thomas den Verlobungsring 

versteckt. Aber der ist noch da! So wird auf der Carabinieristation spontan ein 

Seite 18/67


kleines Verlobungsfest organisiert. Trotz alledem reisen Thomas und Claudia 

fröhlich mit dem Zug nach Hause in der Hoffnung auf Frieden und Ordnung. 

Diese Hoffnung wird aber schwer enttäuscht, denn sie platzen in den akuten 

Beziehungsstreit von Paul mit seiner Lebensgefährtin Edina, der 

Geschäftsführerin des familiären Gasthofes, die ein Verhältnis mit dem Koch 

Fabian angefangen hat. 

Musik: Mischa Krausz 

Kamera: Peter Kappel 

Buch: Thomas Baum und Sascha Bigler 

Regie: Michael Riebl 

Thomas Stickler - Harald Krassnitzer 

Claudia Plattner - Susanne Michel 

Anna Stickler - Emily Cox 

Paul Stickler - Achim Schelhas 

Hermine Schnell - Christine Ostermayer 

Gottfried Schnell - Wolfgang Hübsch 

Andrea Plattner - Katharina Stemberger 

Georg Plattner - Stefan Fleming 

Johanna Stickler - Carin C. Tietze 

und andere 

(43 Min.) 

14:00 Sport im Osten extra * 

Regionalliga: FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Magdeburg 

* Sendungsunterzeile ergänzt am 11.02.2014. 


16:05 Heute auf Tour i a f 

Saale-Unstrut-Triasland 

Zwischen Himmelsscheibe, Buntsandstein und Barockschloss 

Die Tour beginnt auf der Unstrut, unterhalb der Burg Wendelstein. Alexandra 

Zielinski und ihr Begleiter Matthias Henniger vom Naturpark Saale-Unstrut- 

Triasland lassen sich mit dem Kanu hinein in den Naturpark treiben. Natur 

erleben und Geschichte entdecken – mit diesem Ziel sind die beiden 

aufgebrochen. In Memleben passieren sie das ehemalige Benediktiner-Kloster. 

Ein paar Fluss-Kilometer weiter, in Wangen, setzen die beiden ihre Tour zu Fuß 

fort: durch den Ziegelrodaer Forst mit einem der bedeutendsten naturnahen 

Eichenbestände Deutschlands. In seinem Zentrum, auf dem Mittelberg, wurde 

1999 "Himmelsscheibe von Nebra", die erste Darstellung des Kosmos 

Seite 19/67


überhaupt, gefunden. Das Besucherzentrum "Arche Nebra" ist gleich nebenan 

und macht eine spektakuläre Zeitreise möglich. 



Aktueller Sport vom Tage und Regionalliga 


18:05 In aller Freundschaft i a e f h 

Wo Rauch ist ... 


Gero Quitte rettet die Bauingenieurin Marlene Defland aus einem brennenden 

Abrisshaus. Marlene wird mit einer Rauchvergiftung und starken 

Verbrennungen am Oberkörper in die Sachsenklinik eingeliefert. Als sie dort 

auf Gero, der nur kleine Verletzungen hat, trifft, bedankt sie sich 

überschwänglich bei ihrem Lebensretter. Die beiden sind auf den ersten Blick 

voneinander angetan, doch Gero will am nächsten Tag zu einer monatelangen 

Trekkingtour ans andere Ende der Welt aufbrechen. Er gibt vor, dass dies der 

Grund für seine verhaltene Reaktion ist. Durch Pfleger Hans-Peter Brenner 

kommt Marlene aber auf Geros Geheimnis. 

Dr. Philipp Brentano bekommt eine Oberarztstelle in einem kalifornischen 

Krankenhaus angeboten. Für ihn kommt das zwar nicht infrage, aber er wittert 

seine Chance und empfiehlt Dr. Niklas Ahrend. So wäre er den ewigen 

Konkurrenten endlich los. Niklas ist tatsächlich begeistert, alles hinter sich zu 

lassen. Dann müsste er seiner großen Liebe Arzu nicht ständig über den Weg 

laufen und auch das Thema um die Vaterschaft von Arzus Kind wäre aus seinem 

Kopf. Doch Arzu, die seit Langem Philipps Verhalten misstrauisch beobachtet, 

findet heraus, dass dieser versucht, Niklas loszuwerden. Sie stellt Brentano zur 

Rede – mit schwerwiegenden Folgen. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Kai-Uwe Schulenburg, Markus Rößler 

Buch: Andreas Knaup, Thomas Frydetzki 

Regie: Frank Gotthardy 

Marlene Defland - Josephin Busch 

Gero Quitte - Ralph Kretschmar 

Dr. Olivia Jung - Nadine Schori 

Oskar Brentano - Leonard Scholz 

Dr. Roland Heilmann - Thomas Rühmann 

Dr. Niklas Ahrend - Roy Peter Link 

Dr. Philipp Brentano - Thomas Koch 

Seite 20/67


Schwester Arzu - Arzu Bazman 

Charlotte Gauss - Ursula Karusseit 

Hans-Peter Brenner - Michael Trischan 

u.a. 

(44 Min.) 



18:52 Unser Sandmännchen b 

Fuchs und Elster - Frau Elster spioniert 

Zweikanalton sorbisch/deutsch 









19:50 Kripo live i a e f 

20:15 Wie war das? a e f * 

Die Rateshow mit Marco Schreyl 


* Ausrufezeichen entfernt am 11.02.2014. 



22:00 Olaf verbessert die Welt! i a f * 

Die Schubert-Liveshow 


Seite 21/67


22:45 Sportschau Bundesliga am Sonntag i a e f 

23:05 Sputnik LitPop i a f 

Die Lese-Party zur Leipziger Buchmesse 

Party und Bücher, dass das zusammengeht, beweist die LitPop dieses Jahr zum 

7. Mal. Sie ist einer der Höhepunkte für junge Leser auf der Leipziger 

Buchmesse. Mit Lesungen, Slampoetry, Popkonzerten und schrägen Auftritten 

hat sie sich zu einem Erfolgsrezept entwickelt, das jedes Jahr im März die Stadt 

vibrieren lässt. Moderiert von Sputnik-Moderator Raimund Fichtenberger 

spiegelt die Fernsehsendung die besondere Mischung aus Party, Pop-Kultur und 

Performance-Lesungen wider. 

23:35 artour spezial i a f 

Berichte von der Leipziger Buchmesse 

23:55 Solo für Sanije a f 

Film von Alexandra Czok 

Sanijes Leben kennen Millionen von Zuschauern, die den legendären Film "Solo 

Sunny" von Wolfgang Kohlhaase (Drehbuch) und Konrad Wolf (Regie) gesehen 

haben. Die Titelfigur ist eine Frau, die hartnäckig versucht ihre Träume mit den 

Lebensrealitäten der DDR in Einklang zu bringen. Die reale Hauptfigur Sanije 

Torka, deren Lebensgeschichte als Vorlage für einen der international 

erfolgreichsten DEFA-Filme diente, wurde öffentlich nicht erwähnt. Inzwischen 

zweiundsechzig, lebt Sanije nach wie vor in Berlin, Prenzlauer Berg. 

Nach der Wende wurde sie Langzeitarbeitslose, schließlich zur passionierten 

und rechtskräftig verurteilten Ladendiebin, die zu einer zweijährige Haftstrafe 

verurteilt wurde. Noch immer fällt sie auf, und aus der Normalität heraus. Der 

Film porträtiert eine Widerspenstige und erzählt von der Geschichte ihrer 

versuchten Zähmung in der DDR. Doch auch nach der Wende findet Sanije nicht 

in ein normales Leben hinein. Es geht weniger darum chronologisch 

Biografisches abzuspulen, vielmehr soll der Film einen ehrlichen und 

undistanzierten Einblick in das Lebensgefühl einer Frau geben, die ihre 

Lebensgeschichte gerne so beginnt: "Ich bin im Heim aufgewachsen und werde 

im Heim sterben." Deren Ausstrahlung dabei aber zugleich vom Leben als 

einem stets unvollendeten, aufregenden Balanceakt erzählt. 


(VPS-Datum: 17.03.2014) 


Seite 22/67




01:20 Sport im Osten (Wh.) i a e f 

Aktueller Sport vom Tage und Regionalliga 


03:15 Joanas Traum i a f 

Von der Patientin zur Ärztin 

Film von Stefan Huck 









Seite 23/67

MDR FERNSEHEN Montag, 17.03.2014 

Montag, 17. März 2014 

05:50 Unterwegs in Thüringen i a e f 

Unterwegs im Tal der Steinach 


06:20 LexiTV - Wissen für alle i a f 




08:10 Sturm der Liebe (1943) i a e f * 



* Folgennummer geändert am 11.02.2014. 


09:00 Brisant i a f 



10:08 Länder Eins30 i a f 

10:10 Nashorn, Zebra & Co. 8133) a f 

Wie Kängurus Freundschaft schließen 

Elefantenbaby Jamuna soll sich langsam an die großen Verwandten gewöhnen, 

aber bislang ist Tante Temi die einzige, die bei ihr zu Besuch kommt. Pünktlich 

morgens um acht wird im Dschungelzelt aufgetischt. Jede Vogelart bekommt 

von Nadine ein ganz besonderes Müsli und natürlich hat hier jeder seinen 

eigenen Frühstückstisch. Nachwuchsbulle Haui will mal Chef bei den 

Mähnenrobben werden. Dafür bekommt er von Tierpfleger Frank Staatsmann 

regelmäßig Privatunterricht im Fach "gutes Benehmen". Bei den Giftschlangen 

ist heute Fütterungstag. Cobra "Aurelia" ist nicht nur schnell, sondern auch 

besonders giftig, also Vorsicht! 


11:00 MDR um 11 i a e f 

Das Ländermagazin 

Seite 24/67


11:45 In aller Freundschaft (503) i a e f 

Aus dem Gleichgewicht 


Die 16-jährige Camilla Höfer leidet an Skoliose, einer seitlichen Verbiegung der 

Wirbelsäule. Das ungeliebte Korsett, das sie zur Behandlung trägt, macht sie in 

ihren Augen zur Außenseiterin, weshalb Camilla eines Tages heimlich darauf 

verzichtet. Prompt wird sie mit Herzrhythmusstörungen in die Sachsenklinik 

eingeliefert. Die Ärzte finden alsbald die Ursache heraus: Die Skoliose hat sich 

so sehr verschlimmert, dass die Wirbelsäule, wird sie nicht vom Korsett 

gehalten, auf die inneren Organe drückt. Abhilfe kann nur ein neues, noch 

klobigeres Korsett schaffen oder aber eine hochgefährliche Operation. Das 

verzweifelte Mädchen wünscht sich die Operation, doch ihr Vater stellt sich 

gegen sie. 

Lisa Heilmann hat Geburtstag. Da Pia gerade für eine wichtige Prüfung lernen 

muss, verspricht Roland Heilmann, sich dieses Mal um Geburtstagskind und - 

geschenke zu kümmern. Doch just an diesem Tag erfährt Roland, dass er für 

einen wichtigen Forschungspreis nominiert ist: Professor Wiegand, ein Mitglied 

der Preiskommission, will ihn persönlich kennenlernen, was Roland nicht 

ausschlagen kann. 

Gabriele Hagen hat Weihnachten bei Pfleger Hans-Peter Brenner in Leipzig 

verbracht. Nun liegen die Feiertage schon eine Weile zurück und Gabriele hat 

sich seitdem nicht mehr bei Brenner gemeldet. Unter Brenners Liebeskummer 

leidet auch seine Arbeit. Schwester Yvonne wird das schließlich zu bunt. 


Kamera: Werner Helbig, Frank Buschner, Stephan Motzek 

Buch: Joachim Friedmann 

Regie: Mathias Luther 

Camilla Höfer - Lea Eisleb 

Jan Höfer - Axel Pape 

Lukas Klein - Simon Hahn 

Prof. Wiegand - Egon Hofmann 

Jonas Heilmann - Anthony Petrifke 

Lisa Schroth - Ella Zirzow 


Pia Heilmann - Hendrikje Fitz 

u.a. 

(43 Min.) 

Seite 25/67


12:30 Die Kristallprinzessin a e f 


Die Nachwuchsdesignerin Marie Haller verliebt sich unwissentlich in ihren 

Halbbruder Max, den adligen Erben der namhaften Kristallschleiferei von 

Wartenborg. Als Marie nach dem tragischen Unfalltod ihres Geliebten die 

Wahrheit über ihre Herkunft erfährt, wendet sie sich bestürzt von der adligen 

Familie ab. Erst im Zuge einer schwierigen Annäherung an die von Wartenborgs 

erkennt sie, dass ihr Talent bei der Rettung des krisengeschüttelten 

Familienunternehmens gebraucht wird. 

Die talentierte Glasdesignerin Marie Haller (Denise Zich) hat sich während ihres 

Mailänder Studiums in den jungen Adligen Max (Wayne Carpendale) verliebt, 

den Erben der traditionsreichen Kristallschleiferei von Wartenborg. Nach 

Bekanntgabe ihrer Spontanheirat fallen nicht nur die von Wartenborgs aus 

allen Wolken. Auch Maries Mutter Hanna (Anja Kruse) gerät in Panik. Denn sie 

muss ihrer Tochter gestehen, dass sie vor 20 Jahren eine Affäre mit Max' Vater 

Julius von Wartenborg (Bernd Herzsprung) hatte: Marie hat ihren Halbbruder 

geheiratet. Kurz darauf kommt Max unter tragischen Umständen ums Leben. 

Julius' Frau Alexa (Diana Körner) und auch der herrische Patriarch Johannes von 

Wartenborg (Peter Böhlke) geben Marie die Schuld. 

Enttäuscht zieht Marie sich von ihrer Mutter und auch von ihrer adligen 

Wahlverwandtschaft zurück. Durch die Arbeit in der Kristallschleiferei von Franz 

Leitner (Frank Röth) - dem Konkurrenten der von Wartenborgs - erholt sich 

Marie von dem schweren Schicksalsschlag. Julius, der in der Zwischenzeit 

erkannt hat, dass Hanna die wahre Liebe seines Lebens ist, sucht den Kontakt 

zu seiner unehelichen Tochter. Doch Marie glaubt, er sei nur an ihrem Talent als 

Designerin interessiert und wolle sie für die von Wartenborgs abwerben. Erst 

als Marie erkennen muss, dass sie nur ein Teil von Leitners intriganten Plänen 

ist, der eine feindliche Übernahme der von Wartenborg'schen Kristallschleiferei 

plant, begreift sie, wo ihr eigentlicher Platz ist. 

"Die Kristallprinzessin" ist ein gefühlvoll und spannend inszeniertes 

Liebesmelodram, das hervorragend besetzt ist mit Denise Zich, Anja Kruse, 

Bernd Herzsprung und Peter Böhlke. Regie führt Rolf von Sydow, das Buch 

stammt von Christiane Sadlo. 

Musik: Hans Günter Wagener 

Kamera: Lothar E. Stickelbrucks 

Buch: Christiane Sadlo 

Regie: Rolf von Sydow 

Marie Haller - Denise Zich 

Hanna Haller - Anja Kruse 

Jürgen Haller - Ralph Schicha 

Max von Wartenborg - Wayne Carpendale 

Seite 26/67


Julius von Wartenborg - Bernd Herzsprung 

Alexa von Wartenborg - Diana Körner 

Thomas Fischer - Andreas Elsholz 

Johannes von Wartenborg - Peter Böhlke 

Harald von Thannheim - Frank Behnke 

Franz Leitner - Frank Röth 

und andere 

(86 Min.) 


Das MDR-Mittagsmagazin 



16:00 MDR um 4 i a f 

Neues von hier 


Gäste zum Kaffee 


Leichter leben 

u. a. mit Modeexpertin Juliane Szodorai 

Schick durch den Frühling 

Die neue Frühjahrsmode wird transparent und damit sehr verführerisch. Leder, 

eigentlich das klassische Herbst- und Wintermaterial, bleibt nach wie vor hoch 

im Kurs, egal ob als Rock, Hose oder Kleid. Was die Farben angeht, so hat gelb 

im Frühjahr Hoch-Zeit. Accessoires wie Taschen und Schuhe müssen glänzen, am 

besten in Silber. Wie Sie diese neuen Trends perfekt miteinander kombinieren 

und worauf Sie achten bzw. lieber verzichten sollten, verrät Ihnen 

Modeexpertin Juliane Szodorai. 






Seite 27/67


18:10 Brisant i a e f 


Der kleine Rabe Socke - Alles aufgeräumt 









19:50 Mach dich ran i a e f 

Das MDR-Spiel 

20:15 Im schwarzen Rössl e 

Spielfilm Österreich 1961 

Unverhofft erbt das hübsche Revuegirl Eva ein Hotel am Wolfgangsee und 

glaubt, dass das Leben für sie nun eine glückliche Wendung genommen hat. 

Doch als die frischgebackene Hotelchefin im Salzkammergut ankommt, erlebt 

sie erst einmal eine böse Überraschung. 

Überraschend erbt das Nummerngirl Eva Lantz (Karin Dor) ein Hotel am 

Wolfgangsee. Überglücklich reist sie mit ihrer Freundin Maxie (Trude Herr) ins 

Salzkammergut, doch zu ihrer großen Enttäuschung entpuppt sich ihr "Palast- 

Hotel" als Bruchbude. Nur das treue Hausfaktotum Zacherl (Paul Löwinger) und 

sein Pferd halten es darin aus. Als Eva noch erfährt, dass sie einen ganzen Berg 

von Schulden mitgeerbt hat, gerät sie an den Rand der Verzweiflung. 

Außerdem ist das benachbarte Nobel-Hotel "Weißes Rössl" eine riesige 

Konkurrenz. 

Die resolute Maxie, der listige Zacherl sowie eine Gruppe junger, zeltender 

Mädchen haben eine tolle Idee und machen aus der Not eine Tugend. Den 

Mangel an warmem Wasser, Strom und Küchenvorräten geben sie clever als 

ausgefeilte Kur gegen die Wohlstandsleiden aus. Bald wird "Das schwarze 

Rössl" zum Geheimtipp für wohlstandsgeplagte Kurgäste und die ausgetrickste 

Wirtin des "Weißen Rössl" (Gretl Schörg) steht bald Kopf. Dennoch droht dem 

"Schwarzen Rössl" weiter die Pleite. Evas Verehrer, der agile Musiker Gustl 

Seite 28/67


Zwanzger (Peter Kraus) und der smarte Dr. Martin Behrend (Hans von Borsody), 

lassen sich jedoch etwas einfallen, um das idyllische Haus und seine schöne 

Besitzerin zu retten. Aber dann entdeckt Eva, dass Behrend, dem sie gerade ihr 

Herz schenken wollte, der Neffe der "Weißen Rössl"-Wirtin ist. 

Der Wiener Franz Antel wurde mit seinen "Regenbogenfilmen" zum 

erfolgreichsten Regisseur und Produzenten der Nachkriegszeit. Mit "Im 

schwarzen Rössl" gelang ihm einmal mehr eine farbenfrohe Mischung aus 

humorvollem Lustspiel und idyllischer Heimat-Romanze. In Nebenrollen sind die 

Schlagerstars jener Zeit Peter Kraus, Lolita und Gus Backus zu sehen und zu 

hören, u.a. mit Liedern wie "Die ganze Welt ist himmelblau", "Ich hab' was im 

Blick", "Amore, Amore, Amore". Das MDR-Fernsehen gratuliert Peter Kraus mit 

"Im schwarzen Rössl" zum 75. Geburtstag am 18. März. Der Sänger, Entertainer 

und Schauspieler spielt vor 60 Jahren in Erich Kästners Verfilmung "Das 

fliegende Klassenzimmer" seine erste Kinorolle, seine ersten Hit landet er 1956 

mit "Tutti Frutti", er wird der "deutsche Elvis Presley" genannt. Mittlerweile gilt 

er als der letzte deutsche Rock'n'Roller. 2008 wird er "zum erfolgreichsten 

Rocksänger Deutschlands" gekürt. 2011 dreht er seinen bisher letzten Kinofilm 

"Wenn Inge tanzt", wo er in einer Hauptrolle den ehemaligen Schlagerstar 

Herb verkörpert. In diesem Jahr geht er wieder auf große Konzerttournee. 

Musik: Johannes Fehring 

Kamera: Hanns Matula 

Buch: Kurt Nachmann und Karl Farkas 

Regie: Franz Antel 

Eva Lantz - Karin Dor 

Dr. Martin Behrend - Hans von Borsody 

Gustl Zwanzger - Peter Kraus 

Maxie Sperling - Trude Herr 

Walpurga Fux - Lolita 

Zacherl - Paul Löwinger 

Franz Joseph - Josef Egger 

Anton - Raoul Retzer 

Wirtin des "Weißen Rössl" - Gretl Schörg 

und andere 

(91 Min. - zum 75. Geburtstag von Peter Kraus am 18.3.) 



22:05 Fakt ist ...! Aus Dresden i a e f 


Seite 29/67


22:50 Alles Klara (2) i a e f h 

Leiche im Moor 


Klara Degen hat im Polizeirevier die Schwangerschaftsvertretung der 

Abteilungssekretärin übernommen. Die neue, aufregende Arbeit gefällt ihr. In 

der Nacht hat eine anonyme Anruferin den Mord an einer Frau angezeigt. 

Hauptkommissar Paul Kleinert und seine Kollegen haben in der Wohnung von 

Corinna Becker zwei gepackte Koffer, einen wenig freundlichen Abschiedsbrief 

an ihren Mann Eugen und Blutspuren gefunden. Im Verhör beteuert Eugen 

Becker seine Unschuld. Als er beim Lesen des Abschiedsbriefes in Tränen 

ausbricht, ist allen klar, dass er die Wahrheit sagt. Wer war der anonyme 

Anrufer? Klara hofft, über einen Mitschnitt des Anrufs den Zeugen des 

angeblichen Mordes zu finden. Und tatsächlich kommt ihr die Stimme auf dem 

Band sehr bekannt vor. 

Als ein Leichenfund im Moor gemeldet wird, gehen alle davon aus, dass die 

vermisste Corinna Becker gefunden wurde. Es stellt sich aber schnell heraus, 

dass es sich bei der Toten um Susanne Breitschneider handelt, deren Ehemann 

beim Fund der Leiche so tat, als kenne er sie nicht. Heimlich verschafft sich 

Klara Zutritt zur Wohnung der vermissten Corinna Becker und lässt deren 

Laptop mitgehen. Plötzlich schrillt das Telefon und Klara erfährt, dass der 

Anrufer sich in einem Internet-Chat mit der Vermissten treffen wollte. Klara 

macht noch eine weitere interessante Entdeckung. Der einzige Platz, von dem 

jemand hier einen Mord hätte beobachten können, liegt im 

gegenüberliegenden Haus, einem Hotel. 

Von Eugen Becker erfährt Kleinert in der Zwischenzeit, dass sich seine Frau mit 

Computer-Sex ein Zubrot verdiente. Für Klara ist das dank des Laptops nichts 

Neues. Sie hat sogar schon den Namen von Corinnas treuestem Kunden in 

Erfahrung gebracht: Hermann Breitschneider. Tötete dieser seine Frau im Streit, 

nachdem sie von seinem heimlichen Hobby Wind bekommen hatte? Und was 

hat er mit dem Verschwinden von Corinna Becker zu tun? 

Buch: Michael Baier 

Regie: Jakob Schäuffelen 

Klara Degen - Wolke Hegenbarth 

Paul Kleinert - Felix Eitner 

Frau Dr. Müller-Dietz - Alexa Maria Surholt 

Tom „Ollie" Ollenhauer - Christoph Hagen Dittmann 

Jonas Wolter - Jan Niklas Berg 

Sylvia Wegener - Winnie Böwe 

Jörg Wegener - Stephan Grossmann 

Lena Wegener - Antonia Görner 

Dr. Münster - Jörg Gudzuhn 

Robert Baumann - Sönke Möhring 

Seite 30/67


und andere 

(49 Min.) 

23:40 Die Liebe in den Zeiten der Cholera i a e f 

(Love in the Time of Cholera) 

Spielfilm USA 2007 

Die Liebe des Telegrammboten Florentino zur schönen Fermina, Tochter eines 

wohlhabenden Geschäftsmanns, steht unter keinem guten Stern. Obwohl sie 

seine Gefühle erwidert, heiratet sie einen angesehenen Arzt. Doch Florentino 

gibt nicht auf: Mit zahllosen Affären verkürzt er sich die Zeit, steigt zum 

Direktor der Karibischen Flussgesellschaft auf, um Fermina 50 Jahre später, ihr 

Gatte ist inzwischen verstorben, einen zweiten Antrag zu unterbreiten. 

Der magische Augenblick im Jahre 1879, in dem sich der bettelarme 

Telegrammbote Florentino (Unax Ugalde) in die schöne Fermina (Giovanna 

Mezzogiorno), Tochter aus reichem Haus, verliebt, soll sein ganzes Leben 

bestimmen. Täglich schreiben die beiden sich leidenschaftliche Briefe, doch 

unter dem Druck ihres neureichen Vaters (John Leguizamo), der sein "Juwel" 

standesgemäß verheiraten will, gibt sie dem weltmännischen Arzt Juvenal 

Urbino (Benjamin Bratt) das Jawort. Trotzdem schwört Florentino (nun: Javier 

Bardem) ihr ewige Treue, auf seine Weise. Um die Qual seines gebrochenen 

Herzens zu lindern, gibt er sich zahlreichen Affären hin, über die er akribisch 

Buch führt. 

Seinen Hunger nach wahrer Liebe stillt er im Stile eines modernen 

Minnesängers in der Poesie. Als Lohnschreiber für Analphabeten verfasst er 

überschwängliche Liebesbriefe. Sogar die geschäftliche Korrespondenz, die er 

als Sekretär der Karibischen Flussgesellschaft erledigen muss, ist gefühlvoll 

gereimt. 51 Jahre, neun Monate, vier Tage und 622 Geliebte später ist Ferminas 

Gatte tot. Florentino, inzwischen über 70, macht sich noch einmal daran, das 

Herz der Angebeteten zu erobern, diesmal nicht nur mit Briefen. 

Weder Kosten noch Mühen wurden bei dieser akribisch vorbereiteten 

Hollywood-Produktion gescheut, um ein farbenprächtiges Epos à la "Vom 

Winde verweht" entstehen zu lassen. Der charismatische Javier Bardem, 

spätestens durch seine Rolle als psychopathischer Killer in "No Country for Old 

Men" zum Weltstar geworden, wächst als irrlichternder Suchender über sich 

hinaus, gleiches gilt für Giovanna Mezzogiorno als madonnenhaft schöne 

Fermina. Die Liebe bekommt ihre zweite Chance - doch sie hat den bitteren 

Beigeschmack von Tod und Vergänglichkeit. Auch das sinnliche Spektakel Film 

kann die Frage nur unbeantwortet lassen, ob eine Ehe zwischen Fermina und 

Florentino ähnlichen Bestand gehabt hätte, wie ein halbes Jahrhundert 

Sehnsucht. 

Musik: Antonio Pinto 

Seite 31/67


Kamera: Affonso Beato 

Buch: Ronald Harwood 

Regie: Mike Newell 

Florentino Ariza - Javier Bardem 

Florentino (jung) - Unax Ugalde 

Fermina - Giovanna Mezzogiorno 

Dr. Juvenal Urbino - Benjamin Bratt 

Hildebranda Sánchez - Catalina Sandino Moreno 

Don Leo - Hector Elizondo 

Lotario Thurgot - Liev Schreiber 

Tránsito Ariza - Fernanda Montenegro 

Sara Noriega - Laura Harring 

Lorenzo Daza - John Leguizamo 

und andere 

(125 Min.) 

(VPS-Datum: 18.03.2014) 




01:50 Kino Royal - Das Filmmagazin 


02:05 Fakt ist ...! Aus Dresden i a e f 


02:50 Günther Jauch i a e f 

(ARD 16.03.2014) 



Seite 32/67




Seite 33/67

MDR FERNSEHEN Dienstag, 18.03.2014 

Dienstag, 18. März 2014 

05:50 Sehen statt Hören (1641) a f 

Magazin für Hörgeschädigte 

(BR) 










09:45 Mach dich ran i a e f 

Das MDR-Spiel 



10:10 Nashorn, Zebra & Co (134) a f 

Elefantin Temi - ein Springbrunnen 

Unter- oder Übergewicht könnte beim Pinguin-Nachwuchs ein Problem sein. 

Dafür müssen die Kleinen auf die Waage. 

Familie Orang hat Besuch von Tierpflegerin Sandra Leitner - heute darf gekrault 

werden! 

Die Cubanischen Baumratten und Azara-Agutis aus Südamerika leben in einer 

Wohngemeinschaft. Zum Frühstück bekommen sie heute eine neue 

Inneneinrichtung, die sogar noch gut schmeckt. 

Für die Kitze der seltenen Mhorrgazellen gibt es heute Spritzen: Die piksen 

zwar nicht, machen aber auch nicht lustig ... 


Seite 34/67





Männerherzen 


Anna Eisert hat ein Verhältnis mit dem verheirateten Georg Lohmann. Als 

Georgs Frau Ute früher als geplant von einer Reise zurückkehrt, hat Anna es 

eilig, die Lohmannsche Wohnung zu verlassen - und prallt vor dem Haus 

prompt mit Ute zusammen. Beide Frauen verletzten sich und werden 

gemeinsam in die Sachsenklinik eingeliefert. Zunächst ist Anna entsetzt, als sie 

mit der Ehefrau ihres Liebhabers ein Krankenzimmer teilen muss, doch nach 

und nach gewinnt Ute ihre Sympathie. Ihr Liebhaber Georg erscheint Anna jetzt 

jedoch in ganz neuem Licht. 

Auch Hans-Peter Brenner ist in Herzensdingen unterwegs: Seit Tagen bereitet er 

sich und sein Haus auf den Besuch von Gabriele Hagen vor. Er versucht sogar 

etwas abzunehmen. Als Gabriele endlich da ist, ist er jedoch so gehemmt, dass 

keine romantische Stimmung aufkommt. Gabriele missversteht dies gewaltig ... 

Philipp Brentano macht sich Sorgen um sein Verhältnis zu seinem Sohn Oskar. 

Immer wenn er in seiner Nähe ist, bricht der kleine Säugling in Tränen aus. 


Kamera: Werner Helbig, Frank Buschner, Stephan Motzek 

Buch: Andreas Püschel 

Regie: Mathias Luther 

Anna Eisert - Fiona Coors 

Ute Lohmann - Therese Hämer 

Georg Lohmann - Olaf Burmeister 

Gabriele Hagen - Katharina Schubert 


Dr. Kathrin Globisch - Andrea Kathrin Loewig 

Dr. Martin Stein - Bernhard Bettermann 

Prof. Dr. Gernot Simoni - Dieter Bellmann 

Oberschwester Ingrid Rischke - Jutta Kammann 

Barbara Grigoleit - Uta Schorn 

u.a. 

(43 Min.) 

12:30 Im schwarzen Rössl e 

Spielfilm Österreich 1961 


Seite 35/67












u.a. mit Mediziner Dr. Thomas Dietz 

Thema: Bauchschmerzen 

Bauchschmerzen kennt fast jeder. Sie sind oft harmlos und vergehen wieder. 

Auslöser meistens: fettes Essen, Alkohol, verdorbene Lebensmittel. Doch auch 

Stress kann auf den Magen schlagen. Aber bei vielen Menschen hören die 

Schmerzen im Bauchraum nicht auf, werden sogar schlimmer. Was steckt 

dahinter und wer kann helfen? 








Der kleine König - Doktorbuch 





Seite 36/67








20:15 Umschau i a e f 

MDR-Magazin 

Der Osten - Entdecke wo du lebst 

20:45 Star auf vier Pfoten - Der Dobermann aus Apolda i a e f 

Film von Ute Gebhardt 

Er ist ein weltweit prominenter Thüringer auf vier Pfoten. Er hat eine 

hundertjährige Karriere hinter sich - vom einst wichtigsten Diensthund der 

Polizei zum sportlichen Familienhund. Er genießt einen etwas zweifelhaften 

Ruf. Filmautorin Ute Gebhardt räumt damit auf. Und beginnt mit der 

Geschichte vom Herrn Dobermann, die ziemlich im Dunkeln liegt. Sicher ist, 

dass er von 1834 bis 1894 in Apolda lebte, ein echter Hundenarr war und 

verschiedenen Berufen nachging. Sicher ist auch, dass Friedrich Louis 

Dobermann der einzige bürgerliche Züchter war, nach dem eine Hunderasse 

benannt wurde. Doch seine "Dobermänner" ähnelten den heutigen nur 

entfernt. Der wahre Vater der Rasse ist wohl der Apoldaer Otto Gölles. Der 

Schnapsbrenner züchtete mit Dobermanns Hunden weiter und gründete vor 

111 Jahren den ersten Verein zur Züchtung des Dobermannpinschers - wie der 

Dobermann ursprünglich genannt wurde. 

Mit den vierbeinigen Protagonisten zeigt der Film Kinderstube, Entwicklung 

und Ausbildung, die Arbeit im Rasseverein und den Weg zu Leistungsschau und 

Schönheitskonkurrenz. Er folgt der Diskussion über "scharfe Hunde". Denn der 

Dobermann war einst auf Mannschärfe gezüchtet, es heißt, er sei ein falscher 

Hund, der blitzartig ohne "Vorrede" zubeißt. Schwarze Schafe in der 

Dobermannszene züchten heute noch heimlich scharfe Linien. Manch 

Hundehalter verkennt den schmalen Grad zwischen Passion und Aggression, 

spielt mit dem Feuer. Der Dobermann sollte dafür nicht büßen müssen, denn 

das Kampfhundeproblem entsteht immer am oberen Ende der Leine. 

21:15 Geschichte Mitteldeutschlands - Das Magazin i a e f 



Seite 37/67


22:05 Stasikinder i a f 

Mein Vater war beim MfS 

Film von Thomas Grimm und Ruth Hoffmann 

"Mein Vater ist beim MdI" - so sollten die Kinder antworten, wenn sie nach der 

Arbeit ihrer Eltern gefragt wurden. "MdI", das steht für "Ministerium des 

Innern". In Wirklichkeit aber war es das Ministerium für Staatssicherheit der 

DDR, in dem ihre Väter arbeiteten. Hauptamtlich, mit lebenslang gültigem Eid 

und der Verpflichtung zu strikter Geheimhaltung. So strikt, dass die Mitarbeiter 

auch zu Hause nicht über ihre Arbeit sprechen durften - und ihre Kinder zu 

einer Lüge anhielten. 

In der Dokumentation "Stasikinder" erzählen zwei Frauen und drei Männer, 

wie es war, mit einem Vater aufzuwachsen, der im Dienste Erich Mielkes stand, 

was sie von seiner Arbeit wussten oder ahnten, wie sich das auf das 

Familienleben auswirkte und welche Spuren die Erlebnisse von damals in ihrer 

Biografie hinterlassen haben. 

Als Vera mit 17 durch Zufall entdeckt, dass ihr Vater für die Stasi arbeitet, ist 

das für sie ein gewaltiger Schock. Je mehr sie an dem System zweifelt, desto 

heftiger werden die Auseinandersetzungen zwischen Vater und Tochter. 

Anhand von privatem 8mm-Filmmaterial erzählt Vera Lengsfeld von ihrer 

Kindheit und Jugend. Von Konflikten und ihrer Aussöhnung mit dem Vater. 

Martin leidet schon als Kind unter der Strenge und den Schlägen seines Vaters, 

einem Abteilungsleiter der Hauptabteilung II: Spionageabwehr. Schon ein 

harmloser Fußballwimpel aus dem Westen bringt den Offizier in Rage. Martin 

duckt sich, versucht es dem übermächtigen Vater recht zu machen. Doch 

irgendwann ist seine Sehnsucht nach einem selbstbestimmten Leben zu groß. 

Als er sich der oppositionellen Friedensbewegung anschließt und den 

Wehrdienst verweigern will, kommt es zum Bruch mit dem Vater. Beide gehen 

sich bis heute aus dem Weg. 

Thomas Grimm und Ruth Hoffmann ist es gelungen, auch eine ganze Familie 

für diesen Film zu gewinnen: Vater Rolf Tröbner ist in der DDR Oberstleutnant 

der HVA. Seine Kinder Thomas, Lutz und Sabine bekommen ihn kaum zu sehen; 

die Hauptlast der Erziehung trägt die Mutter. Auch sie weiß über die Arbeit 

ihres Mannes so gut wie nichts. Für die drei Geschwister ist das Leben mit dem 

Geheimnis normaler Kinderalltag. 

Während Lutz und Sabine ihren Weg in der DDR gehen, fängt Thomas an zu 

zweifeln und stellt einen Ausreiseantrag. Der Vater wird deshalb zu Disziplinar- 

Gesprächen zitiert, denn das MfS duldet kein Abweichlertum in den eigenen 

Reihen. Mitarbeiter und ihre Angehörigen stehen unter verschärfter 

Beobachtung durch die eigenen Genossen. Als Thomas bei einem Fluchtversuch 

verhaftet wird, erklärt der Vater schriftlich die Trennung von seinem Ältesten. 

Seite 38/67




22:50 Polizeiruf 110: Gier e 

Kriminalfilm DDR 1986 

Winfried, Carl-Heinz und Bernd sind drei ungleiche Brüder. Winfried, der 

älteste, ist ein Lebemann und Liebling der Frauen und ständig in dunkle 

Geschäfte verwickelt. Carl-Heinz ist vorbestraft, aber in den letzten drei Jahren 

nicht rückfällig geworden. Er arbeitet als Beifahrer in einer Möbelfirma. Da er 

nach der Haft eine vermögende Frau geheiratet hat, scheint seine Existenz 

gesichert. Der geschiedene Bruder Bernd hat eine Kneipe übernommen, in der 

sich die drei gelegentlich treffen. Winfried hat nicht viel für seinen etwas 

naiven Bruder Carl-Heinz übrig. Als Winfried jedoch in ernsthafte finanzielle 

Schwierigkeiten kommt, wendet er sich an Carl-Heinz' Frau. Doch sie ist nicht 

bereit, ihm zu helfen. Wenig später findet man sie erwürgt in ihrer Wohnung. 

Musik: Karl-Ernst Sasse und Hartmut Behrsing 

Kamera: Siegfried Mogel 

Buch: Hans Knötsch, nach Motiven des gleichnamigen Romans von Hasso Mager 

Regie: Hans Knötsch 

Hauptmann Fuchs - Peter Borgelt 

Oberleutnant Hübner - Jürgen Frohriep 

Leutnant Grawe - Andreas Schmidt-Schaller 

Polizeiobermeister Kubusek - Klaus Nietz 

Winfried Dosse - Rolf Mey-Dahl 

Uschi Dosse - Uta Schorn 

Carl-Heinz Dosse - Günter Junghans 

Annemarie Dosse - Karin Schröder 

Bernd Dosse - Wilfried Pocher 

(85 Min.) 

(VPS-Datum: 19.03.2014) 

00:15 Aus Lust und Leidenschaft (15) a e f 

(Mistresses III) 

Fernsehserie Großbritannien 2010, Staffel 2 und 3 

Trudi hat Gewissensbisse, weil sie einen Abend mit Chris verbracht hat, und 

vertraut sich Katie an, um Rat einzuholen, ob sie alles Richard erzählen muss. 

Katie rät ihr, sich auf die Zukunft zu konzentrieren und die Sache zu vergessen, 

aber wird Trudi mit einem schlechten Gewissen leben können? 

Seite 39/67


Die Einsicht, dass Dominic eine neue Seite in seinem Leben aufgeschlagen hat, 

verleitet Siobhan dazu, sich mit Jeff zu einem Date zu verabreden, dem 

Fotografen von Elsas Geburtstagsfeier. Dominic überkommt die Eifersucht, und 

er versucht sein Glück erneut bei Siobhan. 

Jessicas und Marks finanzielle Probleme treiben das Paar weiter auseinander, 

und die Lage verschlimmert sich, als Siobhan ihr Geheimdarlehen an Mark 

zugibt, das für Jessicas künstliche Befruchtung bestimmt war. Das Fass kommt 

zum Überlaufen, als Mark eine weitere riskante Investition erwägt. Steht ihre 

Ehe endgültig vor dem Aus? 

Katie wird bewusst, dass sie und Richard sich gefährlich nahe gekommen sind, 

und stellt unmissverständlich klar, dass sie nichts mehr mit ihm zu tun haben 

will. Besorgt um das Wohlergehen ihrer Tochter, unterstützt Vivienne Katies 

Entscheidung und fordert Richard ebenfalls auf, sich fernzuhalten. Eine zutiefst 

unglückliche Katie beschließt, dass sie für eine Weile eine Ausflucht braucht, 

und macht sich auf den Weg zum Bahnhof, aber ein unerwarteter Anruf, der 

schockierende Neuigkeiten mit sich bringt, stoppt sie beim Besteigen des Zuges 

... 

Musik: Edmund Butt 

Buch: Kate Gartside 

Regie: Tim Fywell 

Katie - Sarah Parish 

Trudi - Sharon Small 

Jessica - Shelley Conn 

Siobhan - Orla Brady 

u.a. 

(50 Min.) 




01:10 FAKT i a f 

Moderation: Thomas Kausch 

01:40 Umschau i a e f 

MDR-Magazin 

Seite 40/67







02:40 Hart aber fair i a e f 

(ARD 17.03.2014) 





Seite 41/67

MDR FERNSEHEN Mittwoch, 19.03.2014 

Mittwoch, 19. März 2014 



















Ein Tierpfleger muss hinter Gitter 

Bei den Przewalski-Wildpferden kam letzte Nacht das erste Fohlen - wie geht es 

der kleinen Krissi? 

So ein Rüssel ist das reinste Allzweckwerkzeug: Jamuna findet jeden Tag etwas 

Neues heraus, was sie damit machen kann. 

Die hohlen Baumstämme gehören zu Vielfraß "Eiteks" Lieblingsplätzen. Nur 

leider fühlen sich hier auch die Zecken besonders wohl. 

Eine Holzkiste im Polarium-Revier sieht nach Urlaub aus und Tierpfleger Frank 

Staatsmann macht den Reiseleiter. 

Für die Pelikankolonie hat Robert die richtigen Leckerbissen dabei, oder etwa 

doch nicht? 

Seite 42/67






Große Jungs, kleine Jungs 


Bastian Marquardt steht kurz vor dem Wechsel auf eine weiterführende Schule. 

Sarah will für ihren Sohn natürlich nur das Beste und meldet ihn auf einem 

Elitegymnasium an. Doch sie hat die Rechnung ohne ihren Sohn gemacht, der 

weiterhin mit seinem Freund Jonas Heilmann zur Schule gehen will. Die beiden 

Jungs starten eine Protestaktion - mit verheerenden Folgen. 

Auch Dr. Rolf Kaminski hat Sorgen mit seinem Sohn Fabian Althaus. Er hat den 

Drogenentzug zwar erfolgreich hinter sich gebracht, ist aber mittellos und muss 

deshalb vorerst bei seinem Vater einziehen. Da Fabians und Kaminskis 

Beziehung ohnehin schwierig ist, sind Probleme vorprogrammiert. Dr. Elena 

Eichhorn beschließt, zwischen Vater und Sohn zu vermitteln. Das wird ihr nicht 

leicht gemacht, denn ihre Einmischung in das Privatleben des Urologen gefällt 

weder Kaminski noch ihrem Partner Martin Stein. 

Die praktische Abschlussprüfung von Jakob Heilmanns Kochausbildung steht 

an. Mehrmals schon musste die gesamte Familie Heilmann als 

"Versuchskaninchen" für die Probemenüs herhalten, die Jakob gekocht hat. 

Obwohl alle von seinem Essen angetan sind, zweifelt Jakob Heilmann an seiner 

Kochkunst und ändert sein Konzept kurz vor der Prüfung erneut. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Thomas Frydetzki 


Fabian Althaus - Daniel Krauss 

Dr. Frank Lorenz - Max Gertsch 

Jakob Heilmann - Karsten Kühn 

Bastian Marquardt - Johann Lukas Sickert 


Lisa Schroth - Ella Zirzow 





u.a. 

Seite 43/67


(43 Min.) 

12:30 Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft i f 


Ausgerechnet als Familie Pentecost zum ersehnten Sommerurlaub aufbrechen 

will, erreicht sie die Nachricht, dass der Bruder von Mama May im fernen Indien 

verunglückt ist. Es steht natürlich außer Frage, dass die drei Kinder des Onkels 

bei den Pentecosts unterkommen, bis ihr Papa wieder auf den Beinen ist. 

Allerdings sorgt das Trio schon bald für allerlei Turbulenzen. 

Urlaubsstimmung im Hause Pentecost: Die Sommerferien haben begonnen, und 

vor allem der kleine Gaylord (Archibald Eser) freut sich auf die bevorstehende 

Reise mit seinen Eltern und seiner neugeborenen Schwester Amanda. Dann 

aber erhält die Familie eine dramatische Nachricht: Der Bruder von Mama May 

(Luitgard Im) liegt nach einem schweren Unfall in Mumbai im Krankenhaus. 

Natürlich nehmen die Pentecosts die beiden Nichten und den Neffen bei sich 

auf, bis der Onkel wieder auf den Beinen ist. Der Familienurlaub fällt dadurch 

jedoch erst einmal ins Wasser. Aber viel mehr stört Sohnemann Gaylord, dass 

vor allem seine beiden Cousinen für einigen Trubel im gemütlichen Landhaus 

sorgen. 

Teenager Jenny (Susanne Uhlen) entbrennt in jugendlicher Schwärmerei für 

ihren Onkel Jocelyn (Werner Bruhns), den berühmten Schriftsteller, und löst 

damit einige Missverständnisse aus. Die jüngere Emma (Irina von Bentheim), ein 

kleines Mädchen mit großer Klappe, hängt sich derweil an den zusehends 

entnervten Gaylord. Ganz anders der Cousin David (Jürgen Lentzsch). Er zieht 

sich von den anderen zurück und unternimmt immer wieder mysteriöse 

nächtliche Ausflüge. 

Zur gleichen Zeit wird Bert Foggerty (Wolfgang Petry) aus dem Gefängnis 

entlassen - man erinnert sich: Er war nach einer gefährlichen Attacke auf den 

kleinen Gaylord hinter Gitter gewandert. May und Jocelyn fürchten, dass der 

unberechenbare Schläger und sein geistig zurückgebliebener Bruder Willy 

(Gerd Lohmeyer) sich an ihnen rächen könnten. Der gutmütige Gaylord will 

daran nicht glauben. Tatsächlich aber kommt es in der folgenden Zeit in der 

Nähe des Hauses immer wieder zu Brandstiftungen. Sollten die Foggerty-Brüder 

dahinterstecken? Oder könnte am Ende gar der introvertierte David etwas mit 

der Sache zu tun haben? 

Nach dem großen Erfolg von Kurt Hoffmanns humorvoll-anrührendem 

Familienfilm "Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung" (MDR 

FERNSEHEN, Mi., 12.03./12:30 Uhr) nahm sich Regisseur Wolfgang Liebeneiner 

den zweiten Roman des britischen Autors Eric Malpass über die Erlebnisse der 

Familie Pentecost vor: "Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft" 

knüpft an die Geschehnisse des ersten Teils an, funktioniert aber auch als 

Seite 44/67


eigenständige Erzählung. Wie zuvor schon bei Hoffmann spielt auch hier 

wieder Archibald Eser den aufgeweckten kleinen Gaylord. Neu dabei sind als 

dessen Eltern Luitgard Im und Werner Bruhns sowie Susanne Uhlen in einer 

frühen Rolle als Teenager Jenny. 

Musik: James Last 

Kamera: Franz Xaver Lederle 

Buch: Eberhard Keindorff und Johanna Sibelius, nach dem gleichnamigen 

Roman von Eric Malpass 

Regie: Wolfgang Liebeneiner 

Gaylord Pentecost - Archibald Eser 

May Pentecost - Luitgard Im 

Großvater - Werner Hinz 

Jocelyn Pentecost - Werner Bruhns 

Emma - Irina von Bentheim 

Jenny - Susanne Uhlen 

Bert - Wolfgang Petry 

David - Jürgen Lentzsch 

Willy - Gerd Lohmeyer 

Becky - Diana Körner 

u.a. 

(88 Min.) 











u.a. mit Autoexperte Andreas Keßler 

Thema: Sichere Fracht 

Jeder, der viel auf der Autobahn ist, kennt solche Ansagen: "Achtung, auf der A 

... liegt ein Koffer, ein Spanngurt, liegen Bretter auf der Fahrbahn." Klar ist 

Seite 45/67


meistens, dass die Teile für die Beförderung nicht richtig gesichert wurden. Wie 

muss Frachtgut, z.B. Fahrräder, sicher befestigt werden? Wie weit darf die 

Kofferklappe auf sein? Was ist grundsätzlich verboten? 








Was sagt der kleine Bär? - Puh, sagt der kleine Bär 









19:50 Tierisch tierisch i a e f 

Das Tiermagazin des MDR 

Mit Uta Bresan 

20:15 Exakt i a e f 

Das Nachrichtenmagazin 

Moderation: Annett Glatz 

Exakt - Die Story 

20:45 Der Alkohol, meine Eltern und ich i a e f 

Kindheit zwischen Suff und Sorgen 

"Mein größter Wunsch ist, dass Mami nicht mehr säuft", sagt die neunjährige 

Janine aus Dessau. Ihre Mutter ist Schwerstalkoholikerin und mal wieder zur 

Seite 46/67


Entgiftung in der Klinik. Inzwischen kümmert sich der Vater, ein trockener 

Alkoholiker, um die Kleine und ihren 13-jährigen Bruder. Fast jedes sechste Kind 

in Deutschland wächst mit mindestens einem alkoholkranken Elternteil auf. 

Und: In jeder dritten Trinker-Familie kommt es sogar zu physischer Gewalt. Wie 

im Fall der heute 14-jährigen Jessica, die von ihrer alkoholkranken Mutter 

jahrelang schwer misshandelt wurde. 

Bundesweit leben rund 2,7 Millionen Kinder in Familien, in denen die Sucht der 

Eltern den Alltag bestimmt. Viel zu früh müssen die Kleinen Verantwortung 

übernehmen: Sie schmeißen den Haushalt, bringen ihre betrunkenen Väter ins 

Bett, schirmen die lallenden Mütter vor den Nachbarn ab. In Wirklichkeit sind 

sie überfordert und allein gelassen. Viele zerbrechen an dieser Last. Denn: 

Hilfsangebote gibt es vor allem für die Abhängigen. Selbst wenn die Eltern eine 

Therapie machen, bekommt nur etwa jedes 100. Kind ebenfalls Hilfe und 

Unterstützung, beklagt der Sucht-Experte Prof. Dr. Michael Klein. 

Wie gravierend sind die Mängel im deutschen Suchthilfesystem tatsächlich? 

"Exakt - Die Story" zeigt hautnah den Alltag und das emotionale Chaos der 

Alkoholiker-Kinder und wie sie versuchen, damit fertig zu werden. Studien 

belegen, dass Kinder, die in solchen Verhältnisse aufwachsen, am stärksten 

gefährdet sind, selbst süchtig zu werden. Kann man diesen Teufelskreis 

überhaupt durchbrechen? "Exakt - Die Story" spricht mit Eltern, Kindern und 

Experten und sucht Antworten auf diese Fragen. 


21:15 Die Spur der Täter 



22:05 Tatort: Die Wahrheit stirbt zuerst i a e f h 

Fernsehfilm Deutschland 2013 

In den frühen Morgenstunden werden die Hauptkommissare Eva Saalfeld und 

Andreas Keppler zu einem Waldsee gerufen. In einem Boot ist ein 

siebenjähriges Mädchen tot aufgefunden worden. Ihre Mutter Paula Albrecht 

ist verzweifelt. Sie verdächtigt ihren Mann Peter, von dem sie seit einiger Zeit 

getrennt lebt. Amelie war die letzten Tage mit ihm zusammen. Paula 

befürchtet, dass er die gemeinsame Tochter ermordet hat, weil er es nicht 

ertragen konnte, dass sie mit Amelie und ihrem neuen Lebensgefährten, 

Johannes Bittner, in Kürze nach Kairo zieht. 

Kurz darauf wird Amelies Vater in der Nähe des Tatorts gefunden. Er hat sich 

die Pulsadern aufgeschnitten. Alles deutet darauf hin, dass Peter Albrecht erst 

seine Tochter getötet hat und danach sich selbst umbringen wollte. Eva Saalfeld 

Seite 47/67


versucht, ihn mit einer Blutspende zu retten. Bei der Obduktion wird 

festgestellt, dass Amelie unter Asthma litt und ihr Tod durch Ersticken 

eingetreten ist. Als Keppler ein volles Asthmaspray im Handschuhfach von 

Albrechts Auto findet, stellt sich die Frage, ob Peter Albrecht seinem Kind die 

dringend benötigte Medizin absichtlich vorenthalten hat. 

Überraschend meldet sich eine Kollegin vom BKA bei Keppler und fordert 

Amtshilfe. Pikant: Linda Groner ist eine Ex-Freundin Kepplers. Sie will in die 

Ermittlungen eingebunden werden, denn Johannes Bittner wird seit längerer 

Zeit vom BKA wegen illegaler Auslandsgeschäfte überwacht. Die Muschelkette, 

die bei der ermordeten Amelie lag, trägt seine Fingerabdrücke. Die Vermutung 

liegt nahe, dass ihm das Kind bei seinen Zukunftsplänen mit Paula in Ägypten 

im Weg stand. Die hartnäckige Suche nach der Wahrheit, bei der sie immer 

wieder von Linda Groner gestört werden, führt die Kommissare schließlich zum 

Täter. 

Musik: Dominic Roth 

Kamera: Miguel Alexandre 

Buch: Miguel Alexandre, André Georgi, Harald Göckeritz 

Regie: Miguel Alexandre 

Hauptkommissarin Eva Saalfeld - Simone Thomalla 

Hauptkommissar Andreas Keppler - Martin Wuttke 

Peter Albrecht - Pasquale Aleardi 

Paula Albrecht - Anne Ratte-Polle 

Johannes Bittner - Bernhard Schir 

Linda Groner - Katja Riemann 

Staatsanwalt Diekmann - Peter Benedict 

Reinhard Pelzer - Martin Reik 

Kriminaltechniker Menzel - Maxim Mehmet 

Dr. Johannes Reichau - Kai Schumann 

u.a. 

(88 Min.) 


Rockpalast 

23:35 Tim Bendzko a f 

Konzert aus der Jahrhunderthalle Bochum 

Im Sommer 2009 entscheidet sich Tim Bendzko nach dem Gewinn eines 

Nachwuchswettbewerbs, alles auf eine Karte zu setzen. Sein souliger Jazz-Pop- 

Mix findet schnell Gehör bei den richtigen Leuten, und so unterschreibt er kurz 

darauf einen Plattenvertrag bei einem Major-Label. Der 2011 erscheinende 

Longplayer "Wenn Worte meine Sprache wären" entwickelt sich zum Renner, 

Seite 48/67


Bendzko reklamiert mit diesem Erfolg den Titel "Shootingstar des Jahres" für 

sich. Vor Ehrungen kann sich der Newcomer seitdem nicht mehr retten: Echo, 

MTV Europe Music Awards und Bambi, um nur einige zu nennen. 

Sehen Sie Tim Bendzko bei seinem Live-Konzert 2011 aus der Jahrhunderthalle 

Bochum mit den Titeln: "Es fängt wieder an", "Auf den ersten Blick", "Es 

kommt zurück", "Das letzte Mal", "Ich kann alles sehen", "Nur noch kurz die 

Welt retten", "Das Ende der Welt", "Ich laufe", "Mehr davon", "Wenn Worte 

meine Sprache wären", "Sag einfach Ja", "In dein Herz" und "Keine Zeit". 

(WDR 29.01.2012) 

(VPS-Datum: 20.03.2014) 




00:35 Exakt i a e f 

Das Nachrichtenmagazin 

Moderation: Annett Glatz 

Exakt - Die Story 

01:05 Der Alkohol, meine Eltern und ich i a e f 

Kindheit zwischen Suff und Sorgen 




02:05 Menschen bei Maischberger i a e f 

(ARD 18.03.2014) 



Seite 49/67




Seite 50/67

MDR FERNSEHEN Donnerstag, 20.03.2014 

Donnerstag, 20. März 2014 












09:45 Tierisch tierisch i a e f 

Das Tiermagazin des MDR 

Mit Uta Bresan 




Eine Tigerunterhaltung 

Nass und schlammig ist es - ein Paradies für Elefantenbaby Jamuna. 

Den Gelbbrustaras Horst und Helga knurrt der Magen. Müsli ist angesagt, und 

auf die Zutaten kommt es an. 

Nurejew, der neue Tigermann aus Zürich, fühlt sich jeden Tag wohler in 

München. Da fehlt zum Katerglück doch nur noch eine passende Katze. 

Die Gabunvipern Lili und Hans sehen zwar schläfrig aus, sind aber echte 

Giftzähne. 

Familie Giraffe zeigt sich dem neuen Chef von ihrer besten Seite - für eine 

Heiratsvermittlung. 

Seite 51/67






Auf den zweiten Blick 


Der Bauarbeiter Mario Goepfert verursacht auf einer Baustelle einen Unfall. 

Dabei wird sein Chef Volker Angermann schwer verletzt. In der Sachsenklink 

diagnostiziert Dr. Roland Heilmann eine Milzruptur. Neben der Verletzung 

plagt Angermann nun die Frage, ob Mario überhaupt noch in der Lage ist, 

seine Arbeit zu erledigen. In letzter Zeit wirkte dieser nämlich psychisch labil 

und fiel durch ständiges Fehlen auf. Dr. Brentano bemerkt allerdings, dass 

Mario unter Sehstörungen leidet. Sollten diese die Ursache für den Unfall sein? 

Dr. Brentano setzt sich für den Bauarbeiter ein und nimmt Untersuchungen vor. 

Als diese ohne Ergebnis bleiben, argwöhnt Chefarzt Dr. Heilmann, dass der 

ehrgeizige Philipp Brentano mit der Sonderbehandlung Marios vor allem sich 

selbst profilieren will. 

Bastian Marquardt liegt nach seinem Unfall in der Sachsenklinik und wird dort 

von Kinderarzt Dr. Frank Lorenz betreut. Sarah ist von dem attraktiven Arzt 

angetan und Lorenz scheint gleichfalls an ihr interessiert zu sein. Bastian 

reagiert eifersüchtig und versucht, seine Mutter gegen Lorenz aufzuhetzen. 

Zunächst hat er damit keinen Erfolg, doch als Lorenz hinter ihrem Rücken bei 

Professor Simoni eine größere Investition für die Kinderstation forciert, ist 

Sarahs Misstrauen geweckt. Sie meint nun, den wahren Grund zu kennen, 

warum Dr. Lorenz sich so für ihren Sohn einsetzt. 


Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Martin Wilke 


Dr. Frank Lorenz - Max Gertsch 

Volker Angermann - Ronald Nitschke 

Mario Goepfert - Henning Peker 

Bastian Marquardt - Johann Lukas Sickert 







u.a. 

Seite 52/67


(44 Min.) 

12:30 Vaterherz a e f h 


Für den Diplomingenieur Oliver Berger scheint alles nach Wunsch zu laufen. 

Gerade erst hat er für seinen Arbeitgeber einen lukrativen Auftrag an Land 

gezogen, da wird er auch schon mit dem nächsten Großprojekt betraut. 

Ständige Auslandsreisen und durchgearbeitete Wochenenden nimmt er 

bereitwillig in Kauf: Das Gehalt ist gut, sein Chef hält große Stücke auf ihn und 

in der Firma gibt es genug Konkurrenten, die scharf auf seinen Job sind. Seine 

Frau Lena und sein zehnjähriger Sohn Moritz warten währenddessen in der 

Erfurter Wohnung oder im Wochenendhaus, einer alten Mühle, auf ihn. 

Gedanken, dass seine Ehe unter seinem Beruf leiden könnte, hat Berger sich nie 

gemacht. 

Umso fassungsloser reagiert er, als Lena ihn Knall auf Fall verlässt. Urplötzlich ist 

Berger alleinerziehender Vater - und das in einer Phase, in der in seinem Job 

noch mehr Engagement als sonst erwartet wird und ein entscheidender 

Geschäftstermin in Shanghai näher rückt. Bei dem Versuch, es allen recht zu 

machen, enttäuscht Berger sowohl seinen Sohn als auch seinen Chef. Zum Glück 

erklärt sich Doris, eine Freundin der Familie, bereit, Moritz für die Dauer des 

China-Aufenthalts bei sich aufzunehmen. Doch schließlich zwingt die familiäre 

Situation Berger dazu, die Reise in letzter Sekunde abzusagen. Sein Stern in der 

Firma sinkt rapide. Und ein Treffen mit der mittlerweile in Frankfurt am Main 

lebenden Lena macht die Sache nicht besser: Sie will die Scheidung und das 

Sorgerecht für Moritz ... 

Musik: Michael Dübe, Andreas Kaiser 

Kamera: Thomas Etzold 

Buch: Ulrich del Mestre 

Regie: Gabi Kubach 

Oliver Berger - Francis Fulton-Smith 

Lena Berger - Ursula Buschhorn 

Moritz Berger - Maximilian Werner 

Doris Helmig - Daniela Hoffmann 

Dr. Judith Teichert - Silvina Buchbauer 

Nowak - Karl Kranzkowski 

Scharlau - Thorsten Feller 

Richter Lewald - Dieter Mann 

u.a. 

(88 Min.) 

Seite 53/67












u.a. mit Richter Gilbert Häfner 

Thema: Zeuge vor Gericht 

Zeugen bringen oft Licht ins Dunkel eines Rechtsstreits. Aber kann man eine 

Zeugenaussage auch verweigern, wenn man befürchtet, vom Täter 

"drangsaliert" zu werden? Hat man das Recht, seine Zeugenaussage schriftlich 

abzugeben und stimmt es, dass die Anwälte des Täters auf die Herausgabe der 

persönlichen Daten von Zeugen bestehen können? Wer hat ein Recht auf das 

Zeugenschutzprogramm? 

Gilbert Häfner, Präsident am Landgericht Dresden beantwortet Ihre Fragen zum 

Thema und informiert auch darüber, ob man als Zeuge einen Anwalt braucht, 

wer für die Fahrtkosten zum Verhandlungsort aufkommt und was passiert, 

wenn man einer Ladung vor Gericht nicht folgt. Unser Experte Gilbert Häfner, 

Präsident des Landgerichts Dresden, beantwortet all Ihre Fragen zu diesem 

Thema. 







Seite 54/67



Jan & Henry - Auf dem Schlauch 









19:50 Donnerwetter! i a e f 

Erstaunliches - made in Germany * 

Mit Janine Strahl-Oesterreich 

* Sendungsunterzeile geändert am 11.02.2014. 

20:15 Lebensretter i a e f 

Mit Marco Schreyl 

21:00 Hauptsache gesund i a e f 

Endlich Ruhe im Bauch! 

Krämpfe, Blähbauch, Sodbrennen: Wenn Krieg im Bauch herrscht, gerät der 

ganze Mensch aus dem Lot. Millionen Menschen plagen sich tagtäglich mit 

Magen- oder Darmproblemen herum. "Hauptsache gesund" berichtet, wie der 

Bauch endlich zur Ruhe kommt und zeigt, welche Rolle das sogenannte 

Bauchhirn dabei spielt. Moderatorin Dr. med. Franziska Rubin geht außerdem 

der Frage nach, was hilft, wenn die Medikamente auf den Magen schlagen. 



22:05 artour i a e f 

Das Kulturmagazin des MDR 

22:35 Hochzeit in der DDR i a e f 

Zwei Südafrikaner in Suhl 

Film von Galina Breitkreuz 

Seite 55/67


Vor 25 Jahren gab der Thüringer Pfarrer Eberhard Vater in der Kirche in Viernau 

einer außergewöhnlichen Liebe seinen Segen: Mak und Dikeledy Gwili, 

schwarze Südafrikaner; ANC-Aktivisten, die in der DDR Exil gefunden hatten. 

Beide Kommunisten und zugleich gläubige Christen, denen das Pfarrer-Ehepaar 

Christina und Eberhard Vater zu Ersatzeltern wurde. Nun kehren die beiden 

ehemaligen Aktivisten nach einem Vierteljahrhundert in die Thüringer Kirche 

zurück, um hier ihr Eheversprechen zu erneuern. Eine Begegnung, der sowohl 

die Südafrikaner als auch das Pfarrer-Ehepaar entgegenfiebern. 

Begegnet sind die Vaters den ANC-Flüchtlingen Mak und Dikeledy Gwili 1987. 

Etwa einhundert südafrikanische Aktivisten waren damals als Flüchtlinge von 

der DDR aufgenommen worden. Unterstützt vom Solidaritätskomitee der DDR, 

lebten sie verteilt über die ganze Republik. Mak und Dikeledy waren damals 

blutjunge Kämpfer, voller Ideale - und unsterblich ineinander verliebt. 14 Jahre 

lang waren beide auf der Flucht. Im Pfarrhaus der Vaters fanden sie Beistand, 

Mut und Halt. Ihr Entschluss, dort zu heiraten, war damals der einzige Lichtblick 

für die beiden. 

Ein Ereignis allerdings, das enormen Sprengstoff barg: Offizielle Politik der DDR 

war es, die ANC-Flüchtlinge zu unterstützen - doch für die "Ausländer" waren 

Kontakte zu DDR-Bürgern nicht erwünscht. Für viele SED-Genossen war es 

undenkbar, dass Mitglieder des ANC auch Christen sein konnten. Doch auch die 

Kirchenfunktionäre blieben gegenüber dem Engagement der Vaters für die 

ANC-Aktivisten skeptisch. 

Der Film begibt sich auf Spurensuche in Thüringen und in Südafrika. Was wurde 

aus den Träumen, Wünschen und Vorstellungen des Pfarrer-Ehepaares Vater? 

Wie ergeht es nach einem Vierteljahrhundert den ANC-Aktivisten Mak und 

Dikeledy Gwili, und wie werden die beiden Paare einander wiederbegegnen? 



Lebensläufe 

23:05 Heute bin ich allein - Reinhard Lakomy i a f 

Der Komponist, Pianist, Sänger und Liedermacher Reinhard Lakomy bleibt 

vielen als der bärbeißige Typ mit weißer Mähne, Nickelbrille und der 

unverkennbar rauen Stimme in Erinnerung. Lacky, wie ihn Freunde und 

unzählige Fans nannten, wurde in Magdeburg in den kargen Nachkriegsjahren 

geboren. Sein Eigensinn und seine hohe musikalische Begabung ließen ihn zu 

einem der populärsten und eigenwilligsten Stars der deutschen Musikszene 

werden. Erfolgstitel wie "Heute bin ich allein", "Mir doch egal" oder 

"Autofahren" sind ebenso einmalig und urtypisch für Lakomy, wie seine 

Kindermusicals und Geschichtenlieder im "Traumzauberbaum". 

Seite 56/67


Der Film erzählt von seinen vielschichtigen Erfolgen auf musikalischem Gebiet, 

seiner gesellschaftlichen, politischen wie künstlerischen Unangepasstheit. 

Lebensgefährten und treue Freunde, wie seine Texterin und Ehefrau Monika 

Erhard Lakomy, sein enger Freund Gregor Gysi, sein musikalischer Ziehvater 

Klaus Lenz und musikalische Wegbegleiter wie Angelika Mann, die "Lütte", 

und viele andere kommen im Film zu Wort. Reinhard Lakomy ist am 23. März 

2013 verstorben. Das MDR FERNSEHEN würdigt den Künstler anlässlich seines 

ersten Todestages mit einem Porträt in der Sendereihe "Lebensläufe". 

23:35 Die beste Mutter a e f 

(Äideistä parhain/Den bästa av mödrar) 

Spielfilm Finnland/Schweden 2005 

1943. Der neunjährige Eero wird wie Tausende finnische Kinder nach Schweden 

zu einer Pflegefamilie gebracht. Er fühlt sich verloren. Die Situation ändert sich, 

als Eeros Mutter mitteilt, dass sie mit ihrem Geliebten nach Deutschland gehen 

will und er bei seiner Pflegemutter bleiben soll. Nach Kriegsende aber muss 

Eero gegen seinen Willen nach Finnland zurück, wo seine Mutter doch auf ihn 

wartet. Er wird ihr nie mehr vertrauen können. Erst als er 60 Jahre später alle 

Briefe liest, weiß er, dass beide Mütter nur das Beste für ihn wollten. 

Finnland 1943. Der Vater des neunjährigen Eero (Topi Majaniemi) zieht in den 

Krieg. Als der Pastor die Nachricht überbringt, dass der Vater gefallen ist, 

kümmert sich Eero liebevoll um seine völlig apathische Mutter Kirsti (Marjaana 

Maijala). Deshalb kann er ihre Einwilligung nicht verstehen, dass er wenig 

später mit Tausenden anderen finnischen Kindern ins neutrale Schweden in 

Sicherheit gebracht wird. Dort, in dem kleinen, am Meer gelegenen Ort an der 

Südküste, nehmen ihn Signe (Maria Lundquist) und Hjalmar Jönsson (Michael 

Nyqvist) auf ihrem Bauernhof auf. Eero fühlt sich einsam und verloren - er 

spricht kein Wort Schwedisch und Signe lässt ihn spüren, dass er ein Fremder für 

sie ist. Und Eero hat Sehnsucht nach seiner Mutter, er wartet auf Post von ihr, 

doch ihre Briefe sind nur an Signe gerichtet. 

Während sich Eero mit Hjalmar anfreundet, spitzt sich das Verhältnis zu Signe 

dramatisch zu. Sie leidet - was Eero nicht wissen kann - am Verlust ihrer kleinen 

Tochter, die im Meer ertrunken ist. Sie will Eero an das Komitee zurückgeben, 

doch als Signe und Hjalmar erfahren, dass Eero dann in ein Kinderheim kommt, 

behalten sie den Jungen doch. Kurz darauf unternimmt Eero einen erneuten 

Fluchtversuch - Soldaten fischen ihn in letzter Sekunde aus dem Meer. 

Es kommt ein neuer Brief aus Helsinki. Eero findet ihn durch Zufall und muss 

lesen, dass die Mutter anfragt, ob er bei Signe in Schweden bleiben darf, damit 

sie mit ihrer neuen Liebe nach Deutschland gehen kann. Nun erzählt Signe ihm 

auch von ihrer kleinen Tochter, deren tragischem Tod und ihrer Enttäuschung, 

als Eero kam und kein kleines Mädchen. So finden die beiden zueinander. Signe 

ist ihm die beste Mutter, Eero liebt sie. 

Seite 57/67


Dann ist der Krieg zu Ende. Und wieder kann Eero die Welt nicht verstehen, er 

möchte bei seinen neuen Eltern bleiben, doch seine Mutter will ihn zurück. 

Mutter Kirsti erscheint ihm als Fremde, der er nie mehr wird vertrauen können 

... Erst 60 Jahre später, als Eero (Esko Salminen) zu Signes Beerdigung fährt, liest 

er alle Briefe und erfährt, dass seine Mutter aus Liebe zu ihm auf den neuen 

Mann an ihrer Seite verzichtet hat. 60 Jahre hat er mit dem Trauma gelebt, 

keine "richtige" Mutter zu haben, nun weiß er, dass es derer zwei waren. 

70.000 Kinder wurden in der Zeit von 1939 bis 1945 von Finnland nach 

Schweden geschickt - eine der größten Evakuierungen der Geschichte. Nach 

dem Krieg mussten sie zurückkehren, oft gegen ihren Willen. Die Kleinen unter 

ihnen konnten sich an ihre Ursprungsfamilie kaum noch erinnern. Viele der 

Kinder waren tief traumatisiert und fühlten sich ihr Leben lang zwischen zwei 

Ländern, zwei Sprachen und zwei Familien hin- und hergerissen. 

Jahrzehntelang wurde das Thema totgeschwiegen. Zu einem der ersten, der die 

traurigen Erfahrungen 1992 in seinem Buch "Äideista parhain" (Die beste 

Mutter) aufgearbeitet hat, gehört Heikki Hietamies. Der außerordentlich 

berührende und von Klaus Härö einfühlsam inszenierte Film wurde mehrfach 

preisgekrönt. 

Musik: Tuomas Kantelinen 

Kamera: Jarkko T. Laine 

Buch: Jimmy Karlsson und Kirsi Vikman, nach dem Originaldrehbuch von Veikko 

Aaltonen, basierend auf dem Roman "Äideistä parhain" von Heikki Hietamies 

Regie: Klaus Härö 

Eero Lahti - Topi Majaniemi 

Kirsti Lahti, Mutter - Marjaana Maijala 

Signe Jönsson - Maria Lundquist 

Hjalmar Jönsson - Michael Nyqvist 

Eero Lahti, erwachsen - Esko Salminen 

Kirsti Lahti, alt - Aino-Maija Tikkanen 

Lauri Lahti, Vater - Kari-Pekka Toivonen 

Großvater in Schweden - Brasse Brännström 

Siv, Signes Nichte - Penny Elvira Loftéen 

Anna, Sivs Mutter - Maria Langhammer 

u.a. 

(99 Min.) 

(VPS-Datum: 21.03.2014) 


Seite 58/67




01:20 Lindenstraße (1472) i a e f 

Macho-Müsli 


(ARD 17.03.2014) 


01:50 Lebensretter i a e f 

Mit Marco Schreyl 


02:35 Anne Will i a e f 

(ARD 19.03.2014) 





Seite 59/67

MDR FERNSEHEN Freitag, 21.03.2014 

Freitag, 21. März 2014 

05:50 artour i a f 

Das Kulturmagazin des MDR 











09:45 Donnerwetter! i a e f 

Erstaunliches - made in Germany * 

Mit Janine Strahl-Oesterreich 


* Sendungsunterzeile geändert am 11.02.2014. 



Ein Elefantenbaby auf Expedition 

Aus dem Münchner Tierpark sehen Sie heute: Olga, eine ganz gemütliche 

Braunbärin. Gefährlich ist sie natürlich trotzdem. 

Wahnsinn - oder um in bayerischen Dimensionen zu sprechen: Elefantenbaby 

Jamuna trinkt eine Maß pro Mahlzeit. 

Panterchamäleon Wolfram ist neu in Hellabrunn - und was frisst er am liebsten? 

Bei den Rotscheitermangaben gibt es mächtig Ärger, irgendeiner hat immer 

eine Beule oder humpelt durch die Gegend. 

Die Humboldtpinguine haben jede Menge Löcher im Frack - muss Helmut sich 

da etwa Sorgen machen? 

Seite 60/67






Unerwünschte Nebenwirkungen 


Der 90-jährige Alfred Grammel hat sein Haus an das junge Paar Sandra und 

Stefan Ameling verkauft. Im Gegenzug haben sie ihm ein lebenslanges 

Wohnrecht eingeräumt. Die Beziehung zu dem jungen Ehepaar ist jedoch von 

tiefem Misstrauen geprägt: Spätestens seit Sandra schwanger ist, ist Alfred 

Grammel davon überzeugt, dass das Paar das Haus für sich alleine haben will 

und deshalb seinen Tod herbeisehnt. Als Grammel laute Musik vom Dachboden 

hört, hält er dies für einen weiteren Versuch, ihn aus dem Haus zu vertreiben. 

Entschlossen entfernt er die Musikanlage vom Dachboden, doch dabei stürzt er 

die Treppe herunter und bleibt bewusstlos liegen. Er erwacht in der 

Sachsenklinik mit der Diagnose Wadenbeinbruch. Den Entschuldigungen der 

Amelings schenkt er keinen Glauben. Alfred Grammel hat nur noch eins im 

Sinn: Rache! 

Marie Stein taucht überraschend in der Sachsenklinik auf und bittet Elena 

Eichhorn, die Partnerin ihres Vaters, um die Verschreibung der Anti-Baby-Pille. 

Martin gegenüber soll Elena aber Stillschweigen bewahren. Zwischen Elena und 

Marie kommt es zu einem ausführlichen Gespräch über Jungs, die erste Liebe 

und Verhütung. 


Kamera: Michael Ferdinand, Christoph Poppke 

Buch: Jochen Karl Franke 

Regie: Jürgen Brauer 

Alfred Grammel - Herbert Köfer 

Stefan Ameling - Kai Ivo Baulitz 

Sandra Ameling - Luise Bähr 

Marie Stein - Henriette Zimmeck 






Barbara Grigoleit - Uta Schorn 

u.a. 

Seite 61/67


(43 Min.) 

12:30 Der wilde Korsar der Karibik e f 

(Los corsarios/I pirati dell'isola verde) 

Spielfilm Spanien/Italien 1971 

Die schöne Isabella, Tochter des verstorbenen Vizekönigs einer Karibikinsel, 

befindet sich in höchster Gefahr. Ihr Cousin, der Herzog von Burt, scheut keine 

Schandtat, um selbst Vizekönig zu werden. Da kommt ihr der auf der Insel 

gestrandete verwegene Korsarenkapitän Alan Drake mit seinen furchtlosen 

Mannen nebst einer Korsarin gerade recht. 

Nach einem Schiffbruch erwacht Korsarenkapitän Alan Drake (Dean Reed) mit 

dem Rest seiner Mannschaft, darunter auch eine Frau, am Strand der "Grünen 

Insel". Ohne Schiff bleibt ihnen nur, Prinzessin Isabella (Annabella Incontrera), 

der Tochter des verstorbenen Vizekönigs dieser Karibikinsel, ihre Dienste 

anzubieten. Isabellas Erster Minister, Don Horazio (Tomás Blanco), kann die 

verwegenen Männer gut gebrauchen, denn Isabellas Rang als künftige 

Vizekönigin, vielleicht sogar ihr Leben, sind in Gefahr. Ihr Cousin, der 

hinterhältige Herzog von Burt (Alberto de Mendoza), will selbst Vizekönig 

werden und scheut vor keiner Schandtat zurück. 

Isabella gefällt Don Horazios Plan, die Fremden für ihre Sache zu nutzen - aber 

vor allem gefällt ihr der gut aussehende Korsarenkapitän. Unter vier Augen 

beauftragt sie ihn, zurückzuerobern, was ihr der berüchtigte Piratenkapitän 

Roja bei einem Überfall auf ihre Schiffe raubte: sechs Truhen Edelsteine, acht 

Truhen Gold und vor allem die Urkunde, die ihr Recht auf den Thron des 

Vizekönigs bestätigt. Sie verspricht Drake eine großzügige Belohnung. Doch als 

Drake ihren Kuss nicht erwidert, ist sie beleidigt und lässt ihn und seine Leute in 

den Kerker werfen. Rasch bereut sie ihr Tun und gibt allen die Freiheit zurück, 

zeigt sich aber immer noch gekränkt. Alans pfiffiger Freund Drago (Paolo 

Gozlino) unterbreitet der verliebten Isabella heimlich seinen Plan, wie sie den 

unterkühlten Drake auftauen könnte. 

Endlich machen sich Drake und die anderen Korsaren an die Erfüllung ihres 

Auftrags. Sie kapern ein Schiff, finden in den kleinwüchsigen Brüdern mit den 

vielversprechenden Namen Herkules und Samson großartige Unterstützung und 

landen auf der geheimnisvollen Insel, wo der berüchtigte Piratenkapitän Roja 

in seiner Festung die Beute versteckt haben soll. Die ebenso schlauen wie 

mutigen Korsaren finden einen Weg in die Festung - ein Duell auf Leben und 

Tod beginnt. 

Ein farbenprächtiger Mantel- und Degenfilm, der mit Witz und Ironie von 

packenden Korsarenabenteuern und intriganten Machtkämpfen erzählt. "Der 

wilde Korsar der Karibik" besticht durch grandiose Naturaufnahmen, 

schweißtreibende Seeräuberkämpfe und Seeschlachten sowie wunderbare 

Kostüme", lobt deshalb auch das "Dirk Jasper Filmlexikon". 

Seite 62/67


Musik: Nico Fidenco 

Kamera: Rafael Pacheco 

Buch: Mario di Nardo und Federico De Urrutia 

Regie: Ferdinando Baldi 

Alan Drake - Dean Reed 

Herzog von Burt - Alberto de Mendoza 

Prinzessin Isabella - Annabella Incontrera 

Don Horazio - Tomás Blanco 

Margarita - Mary Francis 

Dooby - Tito García 

Drago - Paolo Gozlino 

Aranja - Sal Borgese 

Alicia - Florinda Chico 

Tom - Pedro Luis Lozano 

u.a. 

(88 Min.) 











u.a. mit Profikoch Christian Henze 

Thema: Christians außergewöhnliche Gewürzküche 

Wie bekommt ein Gericht seine ganz unverwechselbare Note? Mit den 

richtigen Gewürzen in der richtigen Kombination. Christian Henze zeigt, wie 

man seine ganz persönlichen Gewürze kreiert und welche Gerichte damit ganz 

besonders gut schmecken. 

Seite 63/67









Pondorondos Lieder - Ich bin Musikante 









19:50 Elefant, Tiger & Co. (561) i a e f 

Geschichten aus dem Leipziger Zoo 

20:15 Auf in den Frühling i a e f * 

Eine musikalische Reise aufs Land - 

präsentiert von Janine Strahl-Oesterreich 

Janine Strahl-Oesterreich jagt für uns den Frühling. Per Traktor geht's raus in 

die Natur: In der einmalig schönen Heide- und Teichlandschaft der Oberlausitz 

suchen wir die ersten Frühblüher, wecken die Hühner aus ihrem Winterschlaf, 

und klären, was dran ist, an alten Bauernregeln. Wir schauen nach, ob Kühe 

Frühlingsgefühle kennen, zwitschern mit "Amsel, Drossel, Fink und Star" um 

die Wette, beobachten mit Vogelexperten die ersten Zugvögel und helfen 

ihnen beim Nestbau. Wir verraten Ihnen, welcher Spaten der beste ist, was Sie 

beim ersten Spatenstich beachten müssen und warum Hobbygärtner kontra 

Maulwurf nicht in einer Schlammschlacht enden muss ... 

* Sonderzeichen „Videotext Untertitel“ ergänzt am 11.02.2014. 

Seite 64/67




22:00 Unter uns i a e f 

Geschichten aus dem Leben mit Griseldis Wenner und Axel Bulthaupt 


(VPS-Datum: 22.03.2014) 

00:00 Eine Frau nach Maß a e 


Margret ist Postbotin in einem kleinen Dorf und lebt seit Jahren mit Arthur, 

dem Kunstmaler des Dorfes, in wilder Ehe zusammen. Ihr beider Glück scheint 

perfekt. Während Arthur mit Hingabe seine Muse Margret in unzähligen 

Gemälden verewigt, macht Margret fröhlich singend ihre Touren durch das 

Dorf. Doch eines Tages wird die Idylle der beiden jäh zerstört. Margret 

beschädigt aufgrund ihres Übergewichtes eine Schutzscheibe des ihr gerade 

neu anvertrauten Postautos. Eigentlich eine Bagatelle, doch der 

Schadensbericht an die Oberpostdirektion löst einen Flächenbrand aus. Margret 

wird zu einer Kontrolle vorgeladen und vom medizinischen Dienst der Post für 

dienstuntauglich erklärt. Der Grund: Übergewicht. Ihr werden drei Monate Frist 

gegeben, um ihr Körpermaß auf die vorgeschriebenen Werte zu bringen. 

Dank der Intervention der Gewerkschaft wird Margret eine dreiwöchige 

Abmagerungskur in einer Klinik genehmigt. Dort angekommen, bricht das 

Unglück über ihr zusammen. Nicht nur das unsägliche Diät- und 

Fitnessprogramm macht ihr zu schaffen, sondern besonders die ungewohnte 

Trennung von Arthur. Als sie aus der Einsamkeit ausbrechen und Arthur mit 

ihrer Rückkehr überraschen will, wird sie herb enttäuscht. Arthur betrügt sie 

mit ihrer jungen und schlanken Vertretung Ingrid. 

Margret flieht kopflos in die nächste Stadt und bewirbt sich nach anfänglichen 

Schwierigkeiten beim Chor eines Theaters. Sie hat Glück und wird engagiert. 

Mit Hilfe von Tony Faber, der Tourneeleiterin, und Walter klettert sie von Erfolg 

zu Erfolg. Doch ihr Glück wird durch die Sehnsucht nach Arthur getrübt. Sie 

beschließt, das ganze Dorf zu einer ihrer nächsten Premieren einzuladen und 

ihren Stolz zu überwinden. Ihre Rechnung scheint zunächst aufzugehen. Doch 

Arthur ist bei der Premiere nicht dabei. Als Margret sich am Grab ihres Vaters 

von ihm und ihrem Dorf verabschieden will, erscheint Arthur und bittet sie, zu 

ihm zurückzukehren. Margret hat ihr "Paradies" wiedergefunden. 

Musik: Carolin Petit 

Kamera: Michael Epp 

Seite 65/67


Buch: Francoise Dorner 

Regie: Detlef Rönfeldt 

Margret - Marianne Sägebrecht 

Arthur - Gérard Klein 

Tony - Marie-France Pisier 

Ingrid - Vanessa Guedj 

Michael - Joachim Jung 

Antonio - Jaecki Schwarz 

Walter - Michael Gwisdek 

Gisela - Petra Reinhardt 

Herr Schwab - Wolfgang Winkler 

Irma - Marita Böhme 

u.a. 

(89 Min.) 

01:30 Familienpackung a f 

Kurzfilm Deutschland 2009 

Die junge, alleinerziehende Mutter Yvonne lebt mit ihren drei Kindern Sheila, 

Hannes und Milla in einer kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung am Rande der 

Großstadt. Sie wünscht sich oft, dass ihr eingefahrener, trister Alltag 

aufregender wird. Als sich endlich die Möglichkeit ergibt, mit einem Mann 

auszugehen, stehen ihr die Kinder im Weg. Da die Nachbarin sich nur um ein 

Kind kümmern will, lässt Yvonne die zwei älteren Kinder auf dem Spielplatz 

allein. Da beschließt Sheila spontan, eine neue, bessere Familie für sich und 

ihren kleinen Bruder zu suchen ... 

Musik: Florian Tuercke 

Kamera: Bettina Herzner 

Buch: Joanna Maxellon 

Regie: Joanna Maxellon 

Yvonne Klauke - Valerie Hamer 

Sheila Klauke - Anna-Lena Linz-Haeunke 

Hannes Klauke - Tonio Valent 

Milla Klauke - Milla Hamer 

Timo - Martin Brücker 

LKW-Fahrer - Frank Sollmann 

u.a. 

01:40 halbiert a 

Kurzfilm Deutschland 2006 

Seite 66/67


Zwei Halbbrüder, Anfang und Ende 30, treffen sich in der Wohnung des 

Jüngeren. Sie sind zum Abendbrot verabredet, was für beide eine 

ungewöhnliche Situation ist. Eigentlich kommen sie schon lange nicht mehr 

zum Abendbrot zusammen. Seit der Ältere als Jugendlicher aus der Wohnung 

ihrer gemeinsamen Mutter ausgezogen ist, haben sich er und die Mutter, aber 

auch die Halbbrüder untereinander entfremdet. Der Jüngere eröffnet seinem 

Bruder, dass es der Mutter schlecht ginge und sie nicht mehr alleine leben 

könne. Beide hegen sehr unterschiedliche Gefühle für sie, doch das macht die 

Entscheidung nicht leichter, wer für die Mutter zu sorgen hat. Es müssen einige 

Vorwürfe, Vorurteile und Verantwortungsfragen aus der Welt geschafft 

werden, bis die beiden eine Lösung finden. 

Buch: Martin Menzel 

Kamera: Martin Menzel 

Regie: Martin Menzel 

1. Halbbruder - Armin Hägele 

2. Halbbruder - Alexander Flache 




01:50 Beckmann i a e f 

(ARD 20.03.2014) 






Seite 67/67

Herunterladen - MDR

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?