Numismatische Zeitschrift - Medievalcoinage.com

Münzen armenischer Dynasten. 341
klingenden Namen zu bilden vermochte , hielt er den
zweiten Buchstaben im Namen des Königs für ein P und las
APZAMoY. Diese Lesart wurde bis jetzt als der wirkliche
Königsname beibehalten und als die richtige Entzifferung
der Aufschrift angesehen.
Graf de Gobineau welcher im Jahre 1857 französischer
Geschäftsträger zu Teheran war,
kaufte ein zweites
Exemplar dieser Münze die man ihn, mit andern Kupfermünzen
vermischt, von Hamadan eingesendet hatte. Ich
befand mich in
demselben Jahre zu Teheran und da ich
mich der besondern Gewogenheit des genannten Herrn
Geschäftsträgers zu erfreuen hatte , war er so gütig mir
diese Münze zu schenken, wofür ich ihm stets dankbar
sein werde.
Nachdem ich die in der Frage stehende Aufschrift
der Münze genau untersucht hatte, überzeugte ich mich
dass der zweite Buchstab im Namen des Königs kein P
sondern deutlich ein I ist. Nach genauer Prüfung der
übrigen Buchstaben fand ich dass der erste Buchstab
desselben Königsnamens kein A sondern ein unten, an
den beiden Strichen der Oeffnung etwas aufgebogenes
Omega ist, und dass daher der Name richtig HIZANIoY
gelesen werden müsse. Nun kam es darauf an in der
Geschichte einen König des Namens Oisames aufzufinden.
Meine Nachforschungen blieben nicht ohne guten
Erfolg, denn es erwies sich dass der Vater des Königs
Abgar von Edessa ,
der ein Zeitgenosse Jesu Christi war,
den Namen „Uschame" geführt hat. Diese Schreibart des
Namens ist ohne Zweifel syrisch, da in der syrischen
Sprache das griechische Sigma Z gewöhnlich wie Schin ^
ausgesprochen und auch so geschrieben wird.
Auch wird