28.04.2014 Aufrufe

königsbrunner - MH Bayern

königsbrunner - MH Bayern

königsbrunner - MH Bayern

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.myheimat.de/koenigsbrunn - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.<br />

mit Bobingen<br />

<strong>königsbrunner</strong><br />

10. Jahrgang<br />

05 2013<br />

Meine Region – meine Messe<br />

Die Lech-Wertach Ausstellung (LEWA 2013) öffnete ihre Pforten >> Seite 16<br />

Bild: Dirk Arnold<br />

Bild: Judo Polizei SV Königsbrunn<br />

Bild: www.michaelalf.de<br />

Mitgliederversammlung<br />

Neuwahlen - Neue Vorstandschaft im<br />

TSC dancepoint e. V. Königsbrunn<br />

Design inspiriert durch Bewegung - Der neue Mazda 6<br />

zoom-zoom<br />

Zoom-zoom<br />

ab € 24.990<br />

Weite Reise<br />

Königsbrunner Polizei-Judoka<br />

besuchten Moskau<br />

AUTO FREY<br />

Gersthofen<br />

Flotowstr.1<br />

0821 /49011-0<br />

Großer Auftritt<br />

„Michael-Alf-Trio“:<br />

New Orleans & Boogie-Woogie Piano<br />

Augsburg<br />

Bgm.-Wegele-Str. 18<br />

0821 / 747774-0<br />

www.auto-frey.com<br />

Untermeitingen<br />

Lagerlechfelder Str. 50<br />

08232 / 903109


Editorial<br />

Bild: Peter Thomas<br />

Bild: Eckart Schäffer<br />

Bild: Werner Schweickart<br />

Stadtleben >> Seite 4<br />

Mitmach-Gottesdienst in der<br />

Evangelischen Gemeinschaft Königsbrunn<br />

Vereinsleben >> Seite 8<br />

Neues Kommunikations-Café<br />

im Generationenpark wurde eröffnet<br />

Veranstaltungen >> Seite 22<br />

Traditionelle Maienbowle<br />

des Königsbrunner Seemanns-Chores<br />

Liebe myheimat Leser,<br />

die Maiausgabe des myheimat-Stadtmagazins <strong>königsbrunner</strong> bietet wieder<br />

ein Potpourri an abwechslungsreichen Themen aus den Bereichen<br />

Stadt- und Vereinsleben sowie Veranstaltungen. So berichtet unter anderem<br />

Peter Thomas auf Seite 4 über einen bunten Mitmach-Gottesdienst<br />

in der Evangelischen Gemeinschaft Königsbrunn. Das Motto lautete:<br />

„Ich glaub‘ ich hab ’nen Vogel“. Im Generationenpark Königsbrunn wurde das Kommunikations-<br />

und Begegnungscafé eröffnet. myheimat-Bürgerreporter Eckart Schäffer<br />

schildert auf Seite 8 die Vorzüge dieses Projektes. Zu seiner traditionellen Maienbowle<br />

„Heut‘ geht es an Bord“ lädt der Königsbrunner Seemanns-Chor am 05.05.2013 ein.<br />

Der Gemeindesaal St. Johannes wird ab 14 Uhr geöffnet sein (Seite 22).<br />

Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen!<br />

Impressum<br />

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,<br />

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;<br />

Monatliche Auflage: 12.800 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);<br />

Anschrift: myheimat Königsbrunn, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;<br />

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;<br />

Haushaltsverteilung über Direktwerbung <strong>Bayern</strong> an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen<br />

Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 708, redaktion.koenigsbrunn@mh-bayern.de;<br />

Anzeigen: Andrea Heyner-Graf, Tel. 0821 - 25 92 84 - 808, anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de<br />

...herzlichst Ihr Joachim Meyer<br />

Bürgerreporter<br />

Wir bedanken uns bei diesen<br />

myheimat-Bürgerreportern:<br />

Torsten Kalb ...................................................... 4<br />

Peter Thomas ................................................... 4<br />

Wunibald Wörle .............................................. 4<br />

Christine Sailer ..................................................5<br />

Dirk Arnold ........................................................6<br />

Marius Klemm .................................................6<br />

Tischtennis Polizei SV Königsbrunn .... 6, 9<br />

Judo Polizei SV Königsbrunn ...................... 8<br />

Eckart Schäffer ................................................ 8<br />

Gerlinde Weidt............................................... 10<br />

Roland Krätschmer ........................................11<br />

Helga Mohm ..............................................11, 13<br />

Helga Bögl ........................................................ 17<br />

Hubertus Jonas .............................................. 22<br />

Petra Kramer .................................................. 22<br />

Deutschlands größtes<br />

Bürgerreporter-Netzwerk<br />

für Lokales<br />

www.myheimat.de<br />

WIR SIND UMGEZOGEN!!<br />

Unser gesamtes Sortiment finden Sie ab sofort<br />

in der Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 95<br />

Ulrichs-BUchhandlUng<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr, Sa. 9:00 – 13:00 Uhr<br />

Bgm.- Wohlfarth-Str. 95 • Tel.: 08231/5575 • 86343 Königsbrunn<br />

E-Mail: ubh-koenigsbrunn@t-online.de<br />

Editorial | 3


Stadtleben<br />

Vereinsleben<br />

Sieg in Schwabmünchen<br />

BHC-Handballerinnen gewinnen den Erima-Cup<br />

Ich glaub‘ ich hab ’nen Vogel<br />

Bunter Mitmach-Gottesdienst in der Evangelischen Gemeinschaft Königsbrunn<br />

Bürgerreporter<br />

Peter Thomas:<br />

Ich glaub‘ ich hab<br />

’nen Vogel – so<br />

lautete das Motto<br />

des Familiengottesdienstes in<br />

der Evangelischen Gemeinschaft,<br />

EVG Königsbrunn. Das Team um<br />

Kinder- und Jugendpastor Tobias<br />

Pampa machte den Kindern,<br />

Jugendlichen und Erwachsenen<br />

Mut, ihre Sorgen, Ängste und<br />

Probleme Gott, dem himmlischen<br />

Vater, zu bringen.<br />

Untermalt wurde der bunte Mitmach-Gottesdienst<br />

durch lustige<br />

Anspiele, wobei dabei der besorgte<br />

Metzger, der seine finanziellen<br />

Sorgen durch den Verkauf<br />

von illegalem Pferdefleisch<br />

beseitigen wollte, die meisten<br />

Lacher auf seiner Seite hatte. In<br />

die Kurzpredigt durften auch die<br />

zahlreichen Kinder ihre Fragen<br />

und Einschätzungen einbringen.<br />

Doch vor allem in den vielen<br />

zeitgemäßen Bewegungsliedern<br />

konnten Jung und Alt die Gewissheit,<br />

Gott sorgt für uns noch<br />

besser als für die von ihm geschaffenen<br />

Vögel, lautstark zum<br />

Ausdruck bringen. Die Sache auf<br />

den Punkte brachte der Song mit<br />

dem Refrain „Alle meine Sorgen<br />

gebe ich bei Jesus ab, oh jear,<br />

zack, zack“. „Zackig“ war dann<br />

auch der Gottesdienst nach 45<br />

Minuten zu Ende. Fröhliche und<br />

lebensnahe Gottesdienste finden<br />

in der EVG Königsbrunn jeden<br />

Sonntag, immer um 10 Uhr im<br />

Gemeindezentrum statt. Zum<br />

Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2507594/<br />

Bürgerreporterin<br />

Christine Sailer:<br />

Der weiblichen<br />

B-Jugend des<br />

BHC Königsbrunn<br />

gelang am vergangenen Sonntag<br />

ein Überraschungs-Coup:<br />

Sie gewann das traditionelle<br />

Schwabmünchener Osterturnier<br />

2013. Den Brunnstätterinnen,<br />

die ohne die erkrankte Spielmacherin,<br />

Johanna Ostermann, antreten<br />

mussten, gelang im ersten<br />

Spiel gegen den Gastgeber TSV<br />

Schwabmünchen lediglich ein<br />

7:7-Unentschieden. Gegen die<br />

junge Schweizer Mannschaft vom<br />

TV Uster und die SG Kempten-<br />

Kottern setzte man sich glanzlos<br />

mit 8:5 und 9:2 durch und ging<br />

aufgrund des Torverhältnisses<br />

als Gruppenzweiter in die Zwischenrunde.<br />

Hier warteten drei<br />

„Großkaliber“ auf die Königsbrunner,<br />

die fortan alle Spiele<br />

spielerisch<br />

gewinnen mussten, um sicher<br />

ins Finale einzuziehen. Gegen die<br />

starke und körperlich überlegene<br />

Mannschaft des TV Immenstadt<br />

gelang den Bencec-Schützlingen<br />

die notwendige Leistungssteigerung.<br />

In einer spannenden Partie<br />

auf Augenhöhe erwiesen sich die<br />

BHC-Spielerinnen als nervenstark<br />

und setzten sich mit 8:7 durch.<br />

Nicht ganz so überzeugend, aber<br />

dennoch von Erfolg gekrönt, war<br />

ihre Vorstellung beim 5:3-Sieg<br />

über den letztjährigen Landesligisten<br />

JSG Friedberg/Kissing. Da<br />

sowohl Königsbrunn als auch die<br />

stark aufspielende Truppe der<br />

TSG Ailingen mit einem Sieg ins<br />

Finale einziehen konnten, kam<br />

die letzte Zwischengruppenpartie<br />

einem klassischen Halbfinale<br />

gleich. Und in dieser wichtigen<br />

Partie gelang den BHC-Spielerinnen<br />

ihre beste Vorstellung<br />

des Tages. Mit einem deutlichen<br />

10:5 wurden die körperlich und<br />

beeindruckenden<br />

Gegnerinnen bezwungen. Im Finale<br />

schloss sich gleichsam der<br />

Kreis, traf man doch erneut auf<br />

die Gastgeber, gegen die man<br />

Die BHC Mädels freuten sich über den Turniersieg<br />

morgens mit einem Unentschieden<br />

in das Turnier gestartet war.<br />

Die Königsbrunner Handballerinnen<br />

gingen zunächst mit 3:0<br />

in Führung, verloren dann aber<br />

etwas den Faden, wodurch sich<br />

eine Finalbegegnung auf Augenhöhe<br />

entwickelte. Von den sehr<br />

guten Unparteiischen Hübenthal<br />

und Pribil geleitet, endete die<br />

Partie am Ende mit einem knappen<br />

aber verdienten 8:7-Erfolg<br />

der BHC-Mannschaft.<br />

Auch unsere männliche D-Jugend<br />

hatte am Freitag ihren Einsatz in<br />

Schwabmünchen. Leider nicht so<br />

erfolgreich, schieden die Jungs<br />

bereits in der Gruppenphase aus.<br />

Erstmalig spielte der junge Jahrgang<br />

mit, was aufgrund noch<br />

nicht stattfindenden Trainings zu<br />

einigen Abstimmungsproblemen<br />

im Abwehrverhalten führte. Dennoch<br />

hatte man in zwei Spielen<br />

die Möglichkeit, die Spiele für<br />

sich zu entscheiden, was aufgrund<br />

fehlender „Abgebrühtheit“<br />

leider zu einem Ballverlust führte<br />

und letztendlich zu einer Niederlage.<br />

Trotzdem waren die Trainer<br />

mit der kämpferischen Leistung<br />

und Einstellung der Jungen<br />

hochzufrieden und schauen gespannt<br />

in die nächste Saison.<br />

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2506312/<br />

Sa., 27.4. Oscorna Bodentest<br />

Königsbrunn 9-12 Uhr<br />

Neusäß 15-18 Uhr<br />

R. Fritsch mit Orchester<br />

Bunter Melodienreigen im<br />

Seniorenzentrum Sankt Hedwig<br />

Das Ensemble<br />

Bürgerreporter<br />

Wunibald Wörle:<br />

Mit einem bunten<br />

Melodienreigen<br />

erfreute das<br />

Akkordeon-Orchester unter der<br />

Leitung von Hanne Heim die<br />

Heimbewohner im Seniorenzentrum<br />

Sankt Hedwig .<br />

Das Ensemble gestaltete den<br />

Nachmittag mit einem Melodienprogramm<br />

aus Operetten, Musicals,<br />

Pop und bekannten Weltmelodien.<br />

Betreuungsmanagerin Renate<br />

Frisch moderierte in bewährter<br />

Weise durch den musikalischen<br />

Nachmittag.<br />

Unter lang anhaltendem Beifall<br />

wurde das Ensemble verabschiedet.<br />

Zum Beitrag: http://www.<br />

myheimat.de/2507583/<br />

Erster Gameday<br />

der Juniors ein voller Erfolg<br />

Bürgerreporter<br />

Torsten Kalb:<br />

Zum ersten Spieltag<br />

der Jugend<br />

Verbandsliga wurde<br />

die U19 der Ingolstädter Dukes<br />

in Königsbrunn begrüßt.<br />

Die Juniors traten von Beginn<br />

an des Spieles konzentriert und<br />

selbstbewusst auf, und schnell<br />

konnte man mit einen Touchdown<br />

durch Kai Meisner in Führung<br />

gehen, die darauffolgenden<br />

zwei Extrapunkte wurden durch<br />

einen beherzten lauf durch Kevin<br />

Schöndorfer verwandelt. Anschließend<br />

konnten die Dukes<br />

durch starke Läufe zum 8:8 ausgleichen.<br />

Im zweiten Quater haben<br />

die Ants Juniors dann gezeigt<br />

was in ihnen steckt und haben<br />

mit drei schnellen Touchdowns,<br />

zwei durch Emre Kaya und einen<br />

durchKevin Schöndorfer<br />

das Spiel vorentschieden. In der<br />

zweiten Halbzeit ist nicht mehr<br />

viel passiert. Die Offense der<br />

Ants konnte ihr Laufspiel nicht<br />

durchbringen und die starke<br />

Defense, angeführt von Michael<br />

Hunger, hat keine Punkte mehr<br />

zugelassen.<br />

Somit endete das Spiel 26:8 für<br />

unsere Juniors. Mit dem ersten<br />

Erfolg der Saison lässt sich somit<br />

die gute Vorbereitung des noch<br />

jungen Teams erkennen. Zum<br />

Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2509808/<br />

Tanzen lernt man bei den Profis<br />

Tanzgalerie Sinato Kuschill<br />

Keltenstrasse 3<br />

86343 Königsbrunn<br />

Telefon: 08231 / 95 74 181<br />

Mail: info@tanzgalerie-sinato.de<br />

www.tanzgalerie-sinato.de<br />

Bürozeiten:<br />

Mo. - Do.: 14.00 - 19.00 Uhr<br />

9<br />

Das Beste<br />

zum Muttertag<br />

viele Muttertagsangebote,<br />

Geschenkideen und bepflanzte<br />

Arrangements<br />

Pflanzideen zum Thema<br />

Wellness-Kräuter & Naschobst<br />

Riesige Auswahl an Beet- und<br />

Balkonpflanzen<br />

Besuchen Sie uns auf der<br />

«Lebensraum Garten», Mi.,<br />

1. Mai bis So., 5. Mai auf Gut<br />

Mergenthau<br />

4 | Stadtleben<br />

Vereinsleben | 5


Vereinsleben<br />

Vereinsleben<br />

Der servicestarke Fachmarkt<br />

für Raumgestaltung<br />

SPD-Bundesparteitag in Augsburg<br />

Auch die SPD Königsbrunn war dabei<br />

Bürgerreporter Marius Klemm: Für die schwäbische<br />

Sozialdemokratie stand dieses Jahr ein ganz besonderes<br />

Ereignis an. Der Bundesparteitag der SPD fand am vergangenen<br />

Sonntag auf dem Augsburger Messegelände<br />

statt. Knapp 600 Delegierte und Spitzengenossen aus<br />

ganz Deutschland waren für das Wochenende nach Augsburg gereist,<br />

um gemeinsam über das Wahlprogramm der SPD zu diskutieren.<br />

„Die Gelegenheit, dass der Parteitag zu uns in die Region kommt, mussten<br />

wir natürlich nutzen“, erklärt Matthias Taubert, seit eineinhalb<br />

Jahren SPD-Mitglied. Er war gemeinsam mit 15 anderen Genossen<br />

bei fantastischem Wetter in die Augsburger Messehalle gekommen,<br />

um den Beschluss des Wahlprogramms der SPD live mitzuerleben.<br />

Besonders beeindruckt waren die Königsbrunner Sozialdemokraten<br />

von der Rede von Peer Steinbrück. „Peer Steinbrück hat eine großartige<br />

Rede gehalten. Es war richtig beeindruckend, ihn einmal live zu<br />

erleben. Nun sind wir bereit, in den Wahlkampf zu starten“, meint die<br />

Juso-Vorsitzende Lena Dörsch.<br />

Aus Königsbrunn waren allerdings nicht nur Besucher gekommen.<br />

Die Königsbrunner SPD stellte mit Wolfgang Peitzsch und Florian<br />

Kubsch auch zwei Delegierte.<br />

„Das Wahlprogramm, das wir heute beschlossen haben, ist ein tief<br />

sozialdemokratisches Programm mit vielen linken Forderungen. In<br />

Deutschland können immer mehr Menschen von einem Vollzeitjob<br />

nicht mehr leben. Gerade deshalb brauchen wir jetzt den Mindestlohn“,<br />

erklärt Florian Kubsch. Außerdem möchte sich die SPD dem<br />

Problem der immer höher steigenden Mieten annehmen. „Bezahlbarer<br />

Wohnraum, gerade auch in Städten, ist eine große Herausforderung<br />

für die nächsten Jahre. Auch in Königsbrunn haben wir leider<br />

mit immer höher steigenden Mieten zu kämpfen“, so Kubsch. Zum<br />

Beitrag: http://www.myheimat.de/2508835/<br />

Stefanie Weiser/Boning Wang<br />

6 | Vereinsleben<br />

Erneute Qualifikation<br />

<br />

<br />

Stefanie<br />

Weiser und Boning<br />

Wang vertraten<br />

den Poilzei SV Königsbrunn beim<br />

. Bezirksbereichsranglistenturnier<br />

in Donauwörth.<br />

Die Schülerin A Stefanie Weiser<br />

spielte zum ersten Mal in der<br />

Neue Vorstandschaft im<br />

TSC dancepoint e. V. Königsbrunn<br />

Bürgerreporter Dirk Arnold: In einem der größten Vereine von Königsbrunn<br />

hat Mitbegründer und Initiator Udo Wendig die Nummer<br />

1 auf dem Mitgliedsausweis. Während er in den letzten Jahren sein<br />

Hauptaugenmerk auf seine Tätigkeit im Landestanzsportverband gerichtet<br />

hat, stellte er sich nun in der Mitgliederversammlung des TSC<br />

dancepoint Königsbrunn e.V. zur Wahl für den ersten Vorsitzenden –<br />

und wurde einstimmig gewählt. In seiner Antrittsrede wies er auf die<br />

Wichtigkeit des Ehrenamts und die Mithilfe der Vereinsmitglieder für<br />

die vielen Veranstaltungen des Clubs hin. Den Trainerinnen und Trainern<br />

dankte er für ihre erfolgreiche Arbeit. Auch den vielen Mitgliedern,<br />

die durch ihre Unterstützung den Erhalt des über die Grenzen<br />

von <strong>Bayern</strong> hinaus bekannten schönen Clubheimes gewährleisten,<br />

sprach er seine Anerkennung aus.<br />

Sportwart Botho Gräsler berichtete über die alters- und leistungsmäßige<br />

Zusammensetzung bei den Turnierpaaren und die erreichten Erfolge<br />

im letzten Jahr (Bayerische Meister, mehrere Bayerische Vizemeister<br />

in Standard und Boogie-Woogie sowie Deutsche Vizemeister<br />

in Boogie-Woogie). Kassier Peter Kornhass wurde nach seinem Bericht<br />

über die Finanzlage einstimmig entlastet. Nach der Entlastung<br />

des Vorstands für die Arbeit des vorausgegangenen Jahres standen<br />

Neuwahlen an. Neu in die Vorstandschaft gewählt wurden Dirk Arnold<br />

(2. Vorsitzender), Karin Haßel (Abteilungsleiterin Boogie-Woogie),<br />

Ingrid Arnold (Abteilungsleiterin Standard/Latein) sowie Julia<br />

Wilhelm (Jugendwart). Als Schwerpunkte für das kommende Vereinsjahr<br />

stellte Udo Wendig die Organisation verschiedener Landesmeisterschaften,<br />

neue Kursangebote, insbesondere im Bereich 50+,<br />

sowie die Durchführung eines Ballabends vor. Den Abend beendeten<br />

eine lustige Filmvorführung und der Applaus der Vereinsmitglieder.<br />

Informationen zum Kursangebot gibt es unter www.tsc-dancepoint.<br />

de. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2506227/<br />

Stefanie Weiser und Boning Wang qualifizierten sich für das Bezirksranglistenturnier<br />

höchsten Altersklasse ugend<br />

weiblich auf dieser Ebene und<br />

belegte einen sehr guten . Platz.<br />

Die Tischtennisspielerin Boning<br />

Wang musste sich nur den beiden<br />

Erstplatzierten aus Oberndorf<br />

beugen und ualizierte<br />

sich mit dem . Platz wieder<br />

für die Bezirksrangliste. Das Bezirksranglistenturnier<br />

ndet am<br />

. uni beim Post SV Augsburg<br />

statt. um Beitrag: http:www.<br />

mheimat.de<br />

Internet<br />

Weitere interessante Informationen<br />

zum Tischtennis Polizei<br />

SV Königsbrunn finden Sie unter<br />

www.myheimat.de/koenigsbrunn<br />

Hammer Fachmärkte<br />

... weil ich schöner wohnen will<br />

Wenn es um Raumgestaltung<br />

geht, gehören die HAMMER-<br />

Fachmärkte in ganz Deutschland<br />

zu den ersten Adressen. Hier<br />

genießen die Kunden Beratungskompetenz<br />

und einzigartige Full-<br />

Service-Leistungen.<br />

Das umfangreiche Produktsortiment<br />

bietet große Auswahl. Dazu<br />

gehören Farben, Tapeten, Bilder,<br />

Gardinen, Sonnenschutz, Badtextilien,<br />

Teppichboden, Teppiche,<br />

Kork, Laminat, Parkett, Mattratzen<br />

und Bettwaren. Der her-<br />

Steuerberatung<br />

Steuergestaltung<br />

Jahresabschluss<br />

Steuererklärungen<br />

Steuererklärungen<br />

Finanzbuchhaltung<br />

Finanzbuchhaltung<br />

Lohnbuchhaltung<br />

Lohnbuchhaltung<br />

Wittal Steuerbe<br />

gesellschaft mb<br />

Wittal Steuerberatungs-<br />

gesellschaft mbH<br />

Wer die Pflicht hat Steuern zu zahlen, hat das Recht, Steuern zu sparen!<br />

Steuerberatung<br />

Steuergestaltung<br />

Jahresabschluss<br />

Steuererklärungen<br />

Finanzbuchhaltung<br />

Lohnbuchhaltung<br />

Anzeige<br />

vorragende Service rundet das<br />

Angebot ab. So sind die Kunden<br />

in Sachen Bodenbeläge von der<br />

kompetenten Beratung über das<br />

Aufmaß bis zur fachgerechten<br />

Verlegung und schließlich auch<br />

Entsorgung der Altbeläge bei<br />

Hammer gut aufgehoben. Genauso<br />

umfassend ist der Gardinenservice:<br />

Die hauseigenen<br />

Nähstudios sorgen für indidviduelle<br />

Lösungen, die termingerecht<br />

beim Kunden vor Ort dekoriert<br />

werden.<br />

Ab 15.04.<br />

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, NL Königsbrunn<br />

86343 Augsburg-Königsbrunn • Wandalenstraße 22 • Tel.: 08231 / 915395<br />

Mo. - Fr.: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badtextilien • Gardinen • Bettwaren • Matratzen<br />

Aktuelle News und<br />

Informationen auf<br />

M a r k i s e n V e r g n ü g e n<br />

Sonnenschutz für Terrasse und Balkon<br />

123-steuerkanzlei.de<br />

in neuen Räumlichkeiten<br />

in Augsburg-Haunstetten<br />

Tel 0 83-0<br />

Im Tal 14 . 86179 Augsburg<br />

. Fax 0 82 31/6 05 83-60<br />

. www.steuerbuero-wittal.de<br />

Tel.: 0821 / 8156070 . Fax: 0821 / 81560710<br />

info@stb-wittal.de . www.steuerbuero-wittal.de<br />

Tel 0 83-0 . Fax 0 82 3<br />

Vereinsleben | 7<br />

. www.steuerbu


Vereinsleben<br />

Vereinsleben<br />

Die drei Finalisten des PSV<br />

Antonia Wetsch wurde Zweite<br />

Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin:<br />

1. Fotos schießen<br />

Wir wollen deine Sichtweisen und Geschichten<br />

aus deiner Heimat!<br />

2. Beitrag hochladen<br />

Registriere dich kostenlos auf www.myheimat.de<br />

und veröffentliche deine eigenen Beiträge.<br />

Der „Offene Singkreis“ der Zeitbörse Königsbrunn<br />

Vielfältiges Angebot<br />

Neues Kommunikations-Café im Generationenpark eröffnet<br />

Bürgerreporter<br />

Eckart Schäffer:<br />

Im Generationenpark<br />

in Königsbrunn,<br />

Dietrich-<br />

Bonhoeffer-Str. 40, wurde am 27.<br />

Februar das Kommunikationsund<br />

Begegnungscafe eröffnet. In<br />

den freundlich gestalteten Räumlichkeiten<br />

haben die Bewohner<br />

des Generationenparks die Möglichkeit,<br />

sich spontan zu einer<br />

Tasse Kaffee zu treffen und das<br />

Miteinander zu pflegen. Das Café<br />

ist so gestaltet, dass es für größere<br />

Veranstaltungen erweitert<br />

werden kann. Zudem gehören<br />

moderne Kommunikationstechniken<br />

zur Standardausstattung,<br />

so dass die Möglichkeit besteht,<br />

Vorträge und Präsentationen<br />

visuell optimal zu unterstützen.<br />

Das Besondere an diesem Café<br />

ist aber, dass sich die Mitglieder<br />

der Zeitbörse ehrenamtlich jeden<br />

Mittwoch ab 14:00 bis 17:00<br />

Uhr aktiv einbringen. In dieser<br />

Zeit werden selbstgebackene<br />

Kuchen zusammen mit Kaffee<br />

gegen Spenden angeboten. Eigentlich<br />

warten alle schon sehnsüchtig<br />

darauf, dass der Frühling<br />

Einzug hält, damit endlich auch<br />

die Terrasse mit einbezogen werden<br />

kann. Alle an diesem Projekt<br />

ehrenamtlich Beteiligten hoffen,<br />

dass dieses Angebot von den Bewohnern<br />

des Generationenparks<br />

intensiv genutzt wird und sie damit<br />

einen wesentlichen Beitrag in<br />

Sachen Kommunikation und sozialem<br />

Miteinander leisten können.<br />

Zum Beitrag: http://www.<br />

myheimat.de/2507325/<br />

Benjamin Ballis wurde Zweiter<br />

Minis des Polizei SV<br />

Königsbrunn räumen ab<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nina Ballis siegte<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. Ins Magazin<br />

Jeder deiner Beiträge könnte ins nächste Magazin<br />

kommen.<br />

Meisterbetrieb<br />

über 20 Jahre<br />

Judo-Highlight<br />

Königsbrunner Polizei-Judoka in Moskau<br />

Judo Polizei SV<br />

Königsbrunn: Der<br />

Polizeisportverein<br />

Königsbrunn erhielt<br />

diesmal die<br />

Möglichkeit zur Teilnahme am<br />

bekannten Mannschaftsturnier<br />

für Senioren (über 30 Jahre) in<br />

der russischen Hauptstadt Moskau.<br />

Über den Dachverband der<br />

Polizeisportvereine Deutschlands<br />

(DPSVD) mit seinem Vizepräsidenten<br />

Norbert Schwalber erging<br />

die offizielle Einladung an die Königsbrunner<br />

Polizei-Judoka.<br />

24 Judo-Mannschaften aus 18<br />

Nationen nahmen am Jubiläumsturnier<br />

aus Anlass des 90-jährigen<br />

Bestehens des russischen<br />

Veteranensportverbandes Dinamo<br />

teil. Die Wettkämpfe fanden<br />

in der neuen Judo-Akademie in<br />

Zvenigorod statt, die erst vor<br />

einem Jahr vom russischen Präsidenten<br />

Wladimir Putin, selbst<br />

Judoka mit dem 8. Dan, eingeweiht<br />

wurde. Das Königsbrunner<br />

Judo-team, das in diesem Turnier<br />

Deutschland repräsentierte, bestand<br />

aus folgenden Kämpfern:<br />

66 kg: Volker Leitermeier, 2. Abteilungsleiter,<br />

73 kg: Wolfgang<br />

Schar, Jugendtrainer, ehemaliger<br />

Senioren-Europameister und<br />

Drittplatzierter bei der Senioren-<br />

WM, 81 kg: Dr. Thomas Borucinski,<br />

ehemaliger Wettkämpfer in<br />

der 2. Bundesliga, 90 kg: Marc<br />

Schwalber, mehrfacher Teilnehmer<br />

bei deutschen Polizeimeisterschaften<br />

und Jugendleiter, 90 kg:<br />

Josef Hörner, ehemaliger Sambo-<br />

Meister in Kasachstan und Russland.<br />

Nach einem Freilos in der<br />

ersten Runde mussten die Brunnenstädter<br />

Judoka gegen die<br />

Mannschaft aus Aserbaidschan<br />

antreten. Nach beherztem Kampf<br />

musste allerdings die Übermacht<br />

der Asiaten, die mit zum Teil<br />

deutlich jüngeren Judoka antraten,<br />

anerkannt werden und es<br />

blieb beim olympischen Gedanken.<br />

Die Fachleute bezeugten<br />

der sportlichen Judoleistung der<br />

Die Reise nach Moskau war motivierend und inspirierend<br />

über 30-jährigen Wettkämpfer<br />

ein sehr hohes technisches und<br />

kämpferisches Niveau. Viele davon<br />

hatten große Erfolge aus ihren<br />

früheren aktiven Zeiten sowie<br />

ihrer „Veteranen-Karriere“ vorzuweisen.<br />

Eine sehr kurzweilige<br />

und begeisternde Eröffnungszeremonie<br />

im Beisein von hochrangigen<br />

Politikern und Sportfunktionären<br />

zeigte den hohen<br />

Stellenwert dieses Judoevents.<br />

Sehr bewegend war, dass dabei<br />

den weltweit im Dienst getöteten<br />

und verletzten Polizeibeamten<br />

und Sicherheitskräften gedacht<br />

wurde. Vladimir Gazizov, Cheforganisator<br />

und verantwortlicher<br />

Präsident für den russischen<br />

Polizei- und Veteranensport sowie<br />

Mitglied der „military and<br />

police-commission“ im Weltjudoverband<br />

(IJF), zeichnete für eine<br />

hervorragende Organisation.<br />

Das Feedback der Königsbrunner<br />

Judoka, die sich alle hochengagiert<br />

für ihren Verein einbringen,<br />

lautete unisono: „inspirierend<br />

und motivierend“, „Judo ist wunderbar“,<br />

„ein einmaliges Mega-<br />

Judo-Event“ und „das müssen wir<br />

unbedingt unseren Kindern und<br />

Jugendlichen im Verein näher<br />

bringen!“ Zum Beitrag: http://<br />

www.myheimat.de/2509078/<br />

Anzeige<br />

K+G Basteltipp: Fensterdeko Muttertag<br />

Material erhältlich in der neuen Bastelabteilung bei K+G in Königsbrunn<br />

Schöne Träume mit K+G<br />

Basteln Sie sich schlechte Träume einfach weg –<br />

mit dem Material von K+G!<br />

K u t s c h e r + G e h r<br />

K u t s c h e r + G e h r<br />

Königsbrunn Haunstetter Str. 85 ¹/ ²<br />

Mo-Fr. 9 – 13 Uhr • 14 – 18 Uhr • Sa. 9 – 13 Uhr<br />

Workshop<br />

Schultüten<br />

basteln<br />

Freitag, 14. Juni,<br />

von 9 bis 13 Uhr<br />

in Königsbrunn<br />

Bastelanleitung zum Traumfänger im Geschäft erhältlich.<br />

Design www.symbiosys2.de<br />

8 | Vereinsleben<br />

Vereinsleben | 9


Ratgeber Umweltfreundliche Autos<br />

Vereinsleben<br />

Erdgas rechnet sich<br />

Alternativer Kraftstoff senkt die Kosten und schont die Umwelt<br />

(djd/pt). Auf ihre Mobilität können<br />

und wollen die meisten Bundesbürger<br />

nicht verzichten - und<br />

möglichst umweltfreundlich soll<br />

das eigene Auto auch sein. Ein<br />

umweltfreundlicher Ersatz für<br />

konventionelle Kraftstoffe, der<br />

bereits heute ausgereift und<br />

weitgehend flächendeckend<br />

verfügbar ist, ist Erdgas. Autos<br />

mit Erdgasantrieb (CNG) gibt<br />

es von vielen Herstellern, auch<br />

das Tankstellennetz wird immer<br />

dichter. Damit ist der Kraftstoff,<br />

der sowohl mit geringen Emissionen<br />

als auch mit geringen Kosten<br />

punktet, längst alltagstauglich.<br />

Um rund ein Viertel sinken mit<br />

einem Erdgasantrieb die klimaschädlichen<br />

Kohlendioxid-<br />

Emissionen gegenüber einem<br />

vergleichbaren Benziner. CNG-<br />

Abgase sind zudem geruchlos<br />

und enthalten keine Partikel.<br />

Beim Preisvergleich beträgt der<br />

Vorteil sogar bis zu 50 Prozent.<br />

Auf den ersten Blick ist dieser<br />

Vorteil an der Zapfsäule allerdings<br />

nicht zu erkennen. Grund<br />

ist die unterschiedliche Darstellung:<br />

Benzin und Diesel werden<br />

in Litern berechnet, CNG wird<br />

hingegen in Kilogramm angegeben.<br />

Entscheidend ist der Energiegehalt,<br />

bei dem der alternative<br />

Kraftstoff deutlich vorne liegt.<br />

Um jederzeit mobil zu sein, entscheiden<br />

sich viele Erdgasfahrer<br />

für ein sogenanntes Bifuel-Auto.<br />

Oldtimer-Fans spenden 5000 Euro<br />

an das Fritz-Felsenstein-Haus<br />

Bürgerreporterin Gerlinde<br />

Weidt: Der Augsburger Verein<br />

Alpen Oldtimer Classics e.V.<br />

(AOC) hat aus dem Erlös seiner<br />

letztjährigen Benefizveranstaltung<br />

5000 Euro an das Fritz-<br />

Felsenstein-Haus (FFH) gespendet.<br />

Die Vorstandsmitglieder<br />

Alexander Braun, Peter Stritzl<br />

und Andreas Wild übergaben<br />

den Spendenscheck an Werner<br />

Alig, Gregor Beck und Dr. Helmut<br />

Wiedmann.<br />

„Unser Verein entspringt der<br />

Privatinitiative einiger Oldtimer-<br />

Liebhaber. Die Vereinssatzung<br />

sieht die Pflege der automobilen<br />

Historie vor, gleichzeitig haben<br />

wir darin die Spende unserer<br />

Erlöse an soziale Einrichtungen<br />

Neben dem Gasvorrat ist hier ein<br />

zusätzlicher Benzintank an Bord,<br />

so dass man jederzeit zwischen<br />

den Kraftstoffen wechseln kann<br />

- zum Beispiel wenn das Gas ausgeht,<br />

und gerade keine Tankstelle<br />

in der Nähe ist. Somit lassen sich<br />

auch mit CNG-Fahrzeugen große<br />

Reichweiten erzielen, wichtig<br />

für Berufspendler oder auch die<br />

Fahrt in den Familienurlaub.<br />

Fotos: djd/Bosch, Gasoline Systems<br />

festgeschrieben“, so beschreibt<br />

Andreas Wild das Motto des Vereins.<br />

Die Fans alter Automobile<br />

hatten im vergangenen Jahr eine<br />

Rundfahrt durch die Westlichen<br />

Wälder organisiert, an der rund<br />

50 Fahrzeuge beteiligt waren.<br />

Aus dem Erlös konnte der AOC<br />

nun zum vierten Mal in Folge einen<br />

Spendenscheck an das FFH<br />

überreichen. „Auf diese Weise<br />

setzt der AOC seine Tradition<br />

fort, Geld dorthin zu spenden,<br />

wo es direkt ankommt. Wir können<br />

damit spezielle Angebote finanzieren,<br />

die für die Betreuung<br />

von Menschen mit Behinderung<br />

unentbehrlich sind“, so Gregor<br />

Beck. Zum Beitrag: http://www.<br />

myheimat.de/2504933/<br />

Alle Jahre wieder:<br />

Ramadama bei der Fischerjugend<br />

Bürgerreporter Roland Krätschmer: Es ist nicht<br />

selbstverständlich und daher umso lobenswerter,<br />

dass sich auch heuer wieder eine beherzte Truppe<br />

der Fischerjugend bereit erklärt hat, bei der Flurreinigungsaktion<br />

„Ramadama“ mitzumachen. So hieß es für<br />

12 Jungs und Mädels, „Auf geht’s zum Frühjahrsputz rund um die<br />

Fischweiher im Süden von Königsbrunn“. Jedes Jahr bittet der Abfallwirtschaftsbetrieb<br />

des Landkreises Augsburg über das Ordnungsamt,<br />

vertreten durch Werner Rohrer und den städtischen Fischereiaufseher<br />

Roland Krätschmer, die örtlichen Vereine um Unterstützung an<br />

dieser Sammelaktion. Fleißige Teilnehmer sind neben der Fischerjugend<br />

auch immer wieder die Jugendfeuerwehr und der Siedlerbund<br />

Süd. Zusammen mit den Jugend- und Sportleitern Markus Spiegel,<br />

Eric Hammer, Georg Brenner und Felix Krätschmer zog das Dutzend<br />

junger Petrijünger los, um das Gelände rund um die Fischweiher von<br />

allem möglichen Unrat zu befreien. Anstatt leckeren Fischen wurde<br />

dieses Mal rostigen Blechdosen, achtlos weggeworfenen Flaschen,<br />

Plastiktüten und Altholz nachgestellt. So kamen zehn große Müllsäcke<br />

mit Unrat zusammen und das Ehrenmitglied und die „gute Seele“<br />

vom Fischereiverein Königsbrunn, Ludwig Tomaschek, sortierte<br />

zusammen mit dem Hüttenwart Rudolf Fendt wieder akribisch den<br />

gesamten Abfall. Top war auch, dass der gesamte Abfall unbürokratisch<br />

und kostenlos bei der Firma Remondis in Königsbrunn entsorgt<br />

werden konnte. Bei einer Brotzeit in der Fischerhütte wärmten sich<br />

die Beteiligten wieder auf und alle waren froh, dass auch dieses Mal<br />

wieder „klar Schiff gemacht“ werden konnte. Somit haben nicht nur<br />

die Fischer wieder saubere Angelplätze, sondern auch die Königsbrunner<br />

Bürger können nun wieder diese Naturidylle am südlichen<br />

Stadtrand ungetrübt genießen. Zum Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2507012/<br />

Bild: www.pixelio.de/ wew<br />

Die fleißige Ramadama-Truppe der Fischerjugend<br />

Das Team bedankt sich bei Markus Hartmann<br />

Genießen Sie jetzt auch<br />

wieder feinste Spargelgerichte<br />

Eishockey – Saisonrückblick<br />

der Königsbrunner Pinguin-Kleinschüler<br />

Bürgerreporterin Helga Mohm: Die 22 Kinder der<br />

Königsbrunner Pinguin-Kleinschüler im Alter von 10<br />

bis 12 Jahren blicken auf eine harte Saison zurück.<br />

Eine Saison mit Trainerwechseln, vielen Niederlagen<br />

und Unruhen rund um den Verein, der letztendlich Insolvenz<br />

anmelden musste. Trotz Zahlungsunfähigkeit des ESV Pinguine<br />

Königsbrunn e.V. konnte die laufende Saison dank des Fördervereins<br />

des Nachwuchses Königsbrunn e.V. zu Ende gespielt werden. In<br />

20 Punktspielen mit 16 Niederlagen und 4 Siegen konnten die Königsbrunner<br />

Pinguin-Kleinschüler insgesamt 92 mal den Puck beim<br />

Gegner einnetzen, kassierten aber 181 Tore. Trotz vieler Niederlagen<br />

und Momenten des Zweifels konnten der Spaß an der Sache und der<br />

ungebremste Teamgeist der Kids sie immer wieder neu motivieren.<br />

Kampfgeist und Durchhaltevermögen standen bis zum letzten Spiel<br />

den Kindern auf der Stirn. An dieser Stelle möchte ich dem Trainer<br />

Markus Hartmann herzlich danken. Er war immer zuverlässig auf<br />

dem Eis, hat viel Freizeit für die Kids investiert, auch am Wochenende<br />

bei den vielen Punktspielen. Danke! Der gleiche Dank geht auch<br />

an die Mannschaftsführerin und alle Betreuerinnen. Jetzt freuen sich<br />

alle auf einen Neuanfang mit dem bereits gegründeten Verein „EV<br />

Königsbrunn – Die Pinguine“, der ab 1. Mai 2013 aktiv in Aktion treten<br />

wird.<br />

Platzierung der Kleinschüler B Gruppe West Saison 2012/2013:<br />

1. Platz EV Lindau<br />

2. Platz EV Bad Wörishofen<br />

3. Platz TSV Peissenberg<br />

4. Platz HC Landsberg<br />

5. Platz ESV Königsbrunn<br />

6. Platz ECDC Memmingen Zum Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2509191/<br />

10 | Ratgeber Umweltfreundliche Autos<br />

Vereinsleben | 11


Bobingen<br />

Vereinsleben<br />

Swimmingpools<br />

Whirlpools<br />

Planung | Verkauf Swimmingpools | Bau | Sanierung | Wasserpflegeprodukte | Roboter | Poolheizung Whirlpools | Abdeckung | Zubehör<br />

Jährliche Mitgliederversammlung<br />

des Schachclubs Königsbrunn<br />

Ungetrübter Spaß im kühlen Nass<br />

Ihr Traum vom eigenen Schwimmbad wird<br />

mit Pools aus Leidenschaft eine saubere Sache.<br />

Wir kümmern uns um:<br />

• Neuanlagen von Schwimm -<br />

und Whirlpools<br />

• Sanierungskonzepte<br />

• Fachkundige Poolpflege (ph-Regulierung,<br />

Wasserdesinfektion, Algenverhütung)<br />

Das erwartet Sie bei uns:<br />

• Glasklare Beratung<br />

• Erfrischende Auswahl an<br />

hochwertigen Produkten<br />

• Entspanntes Probebaden<br />

• Wasserdichte Preise durch<br />

enge Zusammenarbeit mit<br />

führenden Herstellern<br />

Gruppenbild mit Monarch: Die Verantwortlichen der kaltner mediagroup luden König Bansah nach Bobingen ein<br />

Mit Ehefrau Gabriele (links) Firmeninhaber Dieter Kaltner Eine königliche Marke Mit Designer Julian Zimmermann<br />

Royaler Auftritt<br />

König Bansah beim 3. forumK der kaltner mediagroup in Bobingen<br />

Deutschland hat einen König. Er<br />

lebt in Ludwigshafen, arbeitet<br />

dort als Kfz- und Landmaschinenmeister<br />

und beherrscht den pfälzischen<br />

Dialekt. Wo er öffentlich<br />

auftritt, umgibt ihn schnell ein<br />

Blitzlichtgewitter. Nicht selten<br />

sind Fernsehkameras auf ihn gerichtet.<br />

Bill Clinton besuchte ihn<br />

in seiner Heimat. Zu Pressekonferenzen<br />

erscheint der Regent<br />

goldbehangen, in vollständigem<br />

Ornat.<br />

Doch der Monarch regiert nicht<br />

seine unmittelbare geographische<br />

Umgebung, sondern<br />

seine Untertanen leben im rund<br />

5.000 km entfernten Hohoe Ghana.<br />

Die Rede ist von König Bansah,<br />

der seit 20 Jahren die Königswürde<br />

seines Heimatlandes<br />

trägt. Sein Königreich ist in etwa<br />

so groß wie Rheinland-Pfalz, über<br />

200.000 Menschen vom Stamm<br />

der Ewe leben dort. Eine faszinierende<br />

Lebensgeschichte kombiniert<br />

mit einer schillernden Persönlichkeit,<br />

dachten sich auch<br />

12 | Bobingen<br />

die Verantwortlichen der kaltner<br />

mediagroup. Sie luden König Bansah<br />

zu ihrem 3. forumK ein. Unter<br />

dem Titel „Der König ist Kunde“<br />

referierte der gut gelaunte Monarch<br />

im Dialog mit seinem „Hof-<br />

Designer“ Julian Zimmermann<br />

über Markenbildung, Corporate<br />

Design, Hilfs- und Infrastrukturprojekte<br />

in Ghana sowie Auftritte<br />

als Schlagersänger und Entertainer<br />

in deutschen Fernsehstudios.<br />

Die Zuhörer waren restlos<br />

begeistert, denn König Bansah<br />

besitzt ein untrügliches Gespür<br />

für unterhaltsame Anekdoten.<br />

Mit viel Ironie, Humor, Witz und<br />

Charme blickte er auf sein bisheriges<br />

Leben zurück, ohne jedoch<br />

das ernsthafte Anliegen seines<br />

Wirkens allzu sehr in den Hintergrund<br />

treten zu lassen, stehen<br />

doch sämtliche seiner medienwirksamen<br />

Auftritte im Zeichen<br />

der Hilfe für sein Volk in Ghana.<br />

Genau dieses Spannungsfeld war<br />

für den jungen Designer Julian<br />

Zimmermann eine veritable Herausforderung<br />

im Rahmen seiner<br />

Bachelorarbeit für Kommunikationsdesign<br />

an der Hochschule<br />

Mannheim. Die Fragestellung<br />

lautete: „Wie kann man einen König<br />

schrittweise als seriöse Marke<br />

entwickeln und ihm gleichzeitig<br />

seine exotische wie humorvolle<br />

Eigenart belassen?“ Das Ergebnis<br />

kann sich mehr als sehen lassen.<br />

Briefbögen, Visitenkarten, Wappen<br />

und Logos des Königshauses<br />

wurden behutsam angepasst,<br />

ohne die afrikanischen Wurzeln<br />

zu verleugnen. Lang anhaltender<br />

Beifall stand am Ende der royalen<br />

Ausführungen. Anschließend<br />

konnten sich die Besucher mit<br />

dem Monarchen fotografieren<br />

lassen. Dabei bewies der König<br />

große Geduld.<br />

Dieter Kaltner stand die Freude<br />

über den königlichen Auftritt ins<br />

Gesicht geschrieben. Mit König<br />

Bansahs Verpflichtung als Gastreferent<br />

gelang dem Inhaber der<br />

kaltner mediagroup ein Coup, der<br />

einen besonderen Akzent setzte.<br />

Doch der königliche Auftritt war<br />

bei weitem nicht der einzige Programmpunkt<br />

an diesem Abend.<br />

Zuvor zeigten Franz Lutje und<br />

Dr. Thomas Vogl in ihrem Eröffnungsvortrag<br />

den Gästen auf,<br />

wie sie ihr Unternehmen attraktiv<br />

für neue Mitarbeiter machen<br />

können. Auch die Motivation<br />

bestehender Mitarbeiter war ein<br />

zentrales Thema.<br />

Nach den Vorträgen bot sich im<br />

hauseigenen typoseum noch die<br />

Möglichkeit zum persönlichen<br />

Austausch und Networking. Ganz<br />

so, wie es sich Firmeninhaber<br />

Dieter Kaltner schon im Vorfeld<br />

der Veranstaltung gewünscht<br />

hatte, denn der „direkte Kontakt<br />

zu den Menschen“ sei nach wie<br />

vor durch „nichts zu ersetzen“.<br />

Auch im Facebook-Zeitalter.<br />

Text: Redaktion, Bilder: Redaktion,<br />

kaltner mediagroup Zum<br />

Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2509570/<br />

Bürgerreporterin Helga Mohm: In seiner jährlichen<br />

Mitgliederversammlung zog der 1. Vorsitzende Peter<br />

Koppmann eine positive Bilanz.<br />

Klassenerhalt geschafft<br />

Die 1. Mannschaft hat sich in der Schwabenliga den Klassenerhalt<br />

gesichert. Bereits eine Runde vor Schluss hat die 2. Mannschaft den<br />

Klassenerhalt in der Kreisklasse ebenfalls sicher in der Tasche. Am 4.<br />

Mai 2013 findet das letzte Spiel gegen den starken Gegner Schwabmünchen<br />

statt. Die 3. Mannschaft in der B-Klasse erspielte sich in der<br />

Vorrunde einen hervorragenden 2. Platz und spielt am 20. April um<br />

Platz 3 in der Gesamtwertung gegen Landsberg.<br />

Fokus: Nachwuchsarbeit<br />

Großen Erfolg kann der Verein mit Denis Gretz verzeichnen. Er erreichte<br />

auf der Bayerischen U14 einen grandiosen Platz 2. Für sehr<br />

wichtig hält der Verein die Nachwuchsarbeit. Reagiert hat er bereits,<br />

in dem er die 3. Mannschaft mit 3 Jugendspielern in den Spielbetrieb<br />

entsendet hat. Somit werden die Jugendlichen an den Erwachsenenspielbetrieb<br />

herangeführt. Bestätigt am Erfolg zeigt sich, dass das Jugendkonzept<br />

im Schachclub Königsbrunn aufgegangen ist und man<br />

weiter daran festhalten möchte.<br />

Des Weiteren bestätigten die Mitglieder des Schachclubs Königsbrunn<br />

e.V. ihre Vorstandschaft. 1. Vorsitzender: Peter Koppmann, 2. Vorsitzender:<br />

Wolfgang Kolb, Kassierer: Randolph Herd, Schriftführer: Toni<br />

Kottmair, Spielleiter: Wolfgang Kolb, Kommissarische Jugendleitung:<br />

Wolfgang Kolb. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2509174/<br />

Besuchen Sie unsere Pool-Austellung<br />

in Königsbrunn!<br />

Swimmingpools<br />

Magiline & Coast Spas Vertragsniederlassung<br />

Bayrol Wasserpflegeprodukte<br />

Schwaben, Allgäu, Oberbayern, Bodensee<br />

Wendelsteinstraße 35 • 86343 Königsbrunn<br />

Tel.: 08231 / 97 85 206 • Fax: 08231 / 97 85 207<br />

Mobil: 0151 / 22 22 10 20<br />

E-Mail: kontakt@pools-aus-leidenschaft.de<br />

www.pools-aus-leidenschaft.de<br />

Maler- und Lackierermeister<br />

Raumdesigner<br />

Feng Shui Berater<br />

Tel.: 0 82 31 - 47 80<br />

Fax: 0 82 31- 8 73 06<br />

Home: www.maler-ermisch.de<br />

E-Mail: beratung@maler-ermisch.de<br />

Ihr Malermeister mit dem besten Rundumser vice<br />

Rettungskastl Kompakt<br />

Notfall-Info für Haus und Gewerbe<br />

für myheimat-Leser:<br />

statt 39,90 Euro NUR 36,90 * Euro<br />

Für weitere Informationen zum Rettungskastl einfach<br />

QR-Code via Handy scannen oder www.rettungskastl.de<br />

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 81 - 83 1/2 • 86343 Königsbrunn<br />

Telefon: 08231 / 861 34 • Fax: 08231 / 856 11<br />

Mail: info@printhouse-koenigsbrunn.de<br />

www.printhouse-koenigsbrunn.de<br />

Whirlpools<br />

*zzgl. Versandkosten<br />

Vereinsleben | 13


Ratgeber Renovierung & Modernisierung<br />

Ratgeber Alternative Energien<br />

Mehr Lebensqualität<br />

Wohnträume wie die eigene Wohlfühl-Oase werden wahr<br />

Mehr Lebensfreude<br />

Bison: Die neue Art zu modernisieren<br />

Partnerbetriebe sorgen für qualitative Meisterleistung und eine gepflegte Baustelle während des Umbaus<br />

Anzeige<br />

Mit alternativen Energien planen<br />

Doch um Fehlinvestitionen zu vermeiden, sollten Sie im Voraus einen Sanierungsplan entwerfen<br />

Staub – und dank Sauberkeitsgarantie.<br />

Alle Partnerunternehmen<br />

arbeiten nach der Bison-Formel:<br />

Betreuung rundum, intensive<br />

Beratung, Sauberkeit, Offenheit<br />

und noch etwas mehr. Mit den<br />

spezialisierten Bison Handwerkern<br />

setzen Hauseigentümer von<br />

Anfang an auf eine kompetente,<br />

individuelle Rundumbetreuung<br />

in allen Phasen der Neugestaltung.<br />

Die Partnerunternehmen<br />

planen, koordinieren und führen<br />

mit dem Profi-Verbund von Mei-<br />

Modernisierung, Anbau oder<br />

energieoptimierter, barrierefreier<br />

Ausbau - das klingt für<br />

die meisten Hausbesitzer nach<br />

viel Arbeit. Die Koordination<br />

der verschiedenen Handwerker,<br />

die Unruhe im eigenen Zuhause<br />

und der drohende Baustaub lassen<br />

Wohnträume schnell wieder<br />

platzen. Das soll sich jetzt ändern,<br />

denn die Bison Handwerker modernisieren<br />

„auf die neue Art“: Sie<br />

stehen für qualitative Meisterleistung<br />

und eine zuverlässige<br />

und gepflegte Baustelle während<br />

des Umbaus. Jeder angeschlossene<br />

Betrieb wurde einer eingehenden<br />

Prüfung unterzogen und<br />

muss hohe Qualitätsstandards<br />

erfüllen, um aufgenommen zu<br />

werden. Das wiederum gibt dem<br />

Hauseigentümer die absolute Gewissheit,<br />

bei der Beauftragung<br />

stets auch das beste Produkt<br />

zum fairen Preis und absolut<br />

termintreu zu erhalten. Ganz entspannt,<br />

ohne Baustress – dank<br />

Umbaumanagement und ohne<br />

sterbetrieben aus der Region die<br />

Modernisierung von kompletten<br />

Häusern, Wohnungen oder einzelnen<br />

Räumen aus. Bei Fragen<br />

rund um die Modernisierung ist<br />

dem Bauherren immer ein kompetenter<br />

Ansprechpartner behilflich.<br />

Partner für den Großraum<br />

Augsburg ist „Part of Home“<br />

mit Sitz in Köngisbrunn, das auf<br />

eine langjährige Firmentradtion<br />

zurückblicken kann, gleichzeitig<br />

aber auch auf moderne und innovative<br />

Konzepte setzt.<br />

Wenn es um die Gestaltung der<br />

Fassade, des Gartens und die<br />

Inneneinrichtung des Hauses<br />

geht, sind sich Hausbesitzer einig:<br />

Individualität ist Trumpf. Jeder<br />

möchte sich von der Masse<br />

abheben, das Haus nach seinen<br />

Vorstellungen gestalten, Persönlichkeit<br />

zeigen. Doch steht eine<br />

Sanierung an, setzen viele Hausbesitzer<br />

auf einen „Anzug von<br />

der Stange“: Fassadendämmung,<br />

neue Fenster, neue Heizung – fertig<br />

ist das Energiesparhaus. Weit<br />

gefehlt! So wie jedes Haus anders<br />

ist, sind auch individuell abgestimmte<br />

Sanierungsmaßnahmen<br />

sinnvoll. Energie und Heizkosten<br />

sparen wollen alle Hausbesitzer.<br />

Doch daneben gibt es zahlreiche<br />

individuelle Vorstellungen: Der<br />

eine möchte die lästige Fußkälte<br />

im Erdgeschoss endlich beseitigen,<br />

dem anderen geht es um<br />

mehr Wohnkomfort im Dachgeschoss.<br />

Viele Faktoren also, die<br />

im Vorfeld bedacht werden müssen<br />

und in die Planung einfließen<br />

sollten. Denn sorgfältig geplant<br />

und fachgerecht ausgeführt bedeutet<br />

eine Sanierung auch immer<br />

eine Wertsteigerung. Jedes<br />

Haus ist anders - das Baujahr,<br />

die verwendeten Baustoffe, Lage,<br />

Hausform und Haustechnik, all<br />

diese Faktoren beeinflussen den<br />

Zustand und damit auch eine Sanierung.<br />

Wer das Haus als Ganzes<br />

betrachtet und einen individuellen<br />

Sanierungsplan aufstellt, ist<br />

auf der sicheren Seite. Dabei hilft<br />

das Gespräch mit einem Energie-<br />

berater. Er kann Hausbesitzern<br />

erklären, welche Auswirkungen<br />

die Sanierungsmaßnahmen auf<br />

das Haus haben.<br />

Steht der Sanierungsfahrplan,<br />

unterstützt der Energieberater<br />

weiter bei der Auswahl der passenden<br />

Produkte und Systeme<br />

und gibt Hausbesitzern Orientierung<br />

im unübersichtlichen Markt.<br />

Text: www.energie-fachberater.<br />

de, Fotos: Konstantin Gastmann<br />

(l. u. r.), Uwe Steinbrich, Markus<br />

Conrad / pixelio.de<br />

Immo-Team<br />

Immobilienverkauf/-vermietung<br />

• Gerne beraten wir Sie vorab bei Ihnen zu Hause<br />

oder in unserem Büro!<br />

• Auf Wunsch verkaufen/vermieten wir ohne<br />

öffentliche Werbung nur an Bestandskunden<br />

Zeissstraße 1 • 86343 Königsbrunn<br />

Tel.: (08231) 99 07 66 • Fax: (08231) 99 07 44<br />

www.immo-team.info • mail: info@immo-team.info<br />

Renovierung &<br />

Modernisierung<br />

Dabei dienen Renovierungs- und<br />

Modernisierungsmaßnahmen<br />

nicht einfach nur dem Erhalt der<br />

Immobilie – zudem steigern sie<br />

nämlich auch deren Wert und<br />

erhöhen ihren Wohnkomfort, so<br />

dass für die nächsten Jahre keine<br />

weiteren Maßnahmen notwendig<br />

sein werden.<br />

Beim Renovieren wird besonders<br />

darauf Wert gelegt, dass beispielsweise<br />

Räume neu tapeziert<br />

oder gestrichen werden, womit<br />

das Ziel einer schöneren Erscheinungsweise<br />

erreicht wird. Durch<br />

diese einfachen Maßnahmen<br />

kann dazu beigetragen werden,<br />

dass neues Leben in Ihren eigenen<br />

vier Wänden einkehrt und<br />

Sie sich wieder rundum wohl<br />

fühlen können.<br />

Im Gegensatz dazu bezieht sich<br />

die Modernisierung eher auf<br />

Maßnahmen, die vor allem den<br />

Wert Ihrer Immobilie steigern. Da<br />

stets neue Häuser mit aktuelleren<br />

Techniken gebaut werden, ist es<br />

unbedingt notwendig, dass auch<br />

Sie mit der Ausstattung Ihrer<br />

Immobilie auf dem Laufenden<br />

bleiben. Die regelmäßige Erneuerung<br />

der Technik sowie eine Modernisierung<br />

der Fenster und der<br />

sanitären Anlagen ist somit für<br />

jeden Hausbesitzer ein Muss.<br />

Fotos: Petra Bork, Stephanie Hofschlaeger<br />

/ pixelio.de<br />

Weißkopfstraße 23<br />

86343 Königsbrunn<br />

Telefon: (0 82 31) 34 77 74<br />

Telefax: (0 82 31) 9 59 89 36<br />

14 | Ratgeber Renovierung & Modernisierung<br />

Ratgeber Alternative Energien | 15


LEWA 2013<br />

LEWA 2013<br />

Alles rund ums Thema Auto<br />

Königsbrunns Bürgermeister Ludwig Fröhlich<br />

Rundgang mit dem Vizepräsidenten des Deutschen Bundestages und Ehrengast, Eduard Oswald (Mitte)<br />

Motorgeräte<br />

An den Ständen gab es viele Informationen<br />

Thema Haustechnik und Heizung „Alles aus einer Hand“ Messeleiter Benjamin Früchtl Musikalische Umrahmung<br />

„Schaufenster unserer Heimat“<br />

Lech-Wertach-Ausstellung (LEWA) in der Bobinger Singoldhalle bot ein vielfältiges Programm<br />

Bürgerreporter<br />

Sebastian Lehner:<br />

Nachdem in<br />

den vergangenen<br />

Jahren noch eigene<br />

Gewerbemessen für die<br />

jeweiligen Städte Königsbrunn,<br />

Bobingen und Schwabmünchen<br />

stattfanden, wurde dieses Jahr<br />

eine Premiere gefeiert.<br />

Prominenz aus Politik,<br />

Wirtschaft und Gesellschaft<br />

Am Freitag, den 12.04.2013<br />

um 14:00 Uhr war es so weit:<br />

Die erste gemeinsame LEWA-<br />

Ausstellung wurde von allerlei<br />

16 | LEWA 2013<br />

Prominenz in der Singoldhalle<br />

Bobingen eröffnet.<br />

Neben dem Königsbrunner Bürgermeister<br />

Ludwig Fröhlich, dem<br />

Bobinger Bürgermeister Bernd<br />

Müller und Schwabmünchnes<br />

Bürgermeister Lorenz Müller,<br />

ließen es sich unter anderem der<br />

Bundestagsabgeordnete Eduard<br />

Oswald, Landrat Martin Sailer, sowie<br />

Messeleiter Benjamin Früchtl<br />

nicht nehmen, bei der Eröffnung<br />

dieses Gemeinschaftsprojektes<br />

mitzuwirken. Unter der Leitung<br />

von Wolfgang Scherer wurde die<br />

Veranstaltung vom Lech-Wertacher-Jugendorchester<br />

feierlich<br />

eröffnet. Im Anschluss ergriffen<br />

die Bürgermeister der Städte das<br />

Wort und waren sich allesamt einig,<br />

dass dies für die Region ein<br />

Schritt in die richtige Richtung<br />

sei, um gemeinsam noch stärker<br />

zu werden.<br />

Anschließend sprach Ehrengast<br />

Eduard Oswald, Vizepräsident<br />

des Deutschen Bundestages. Er<br />

betonte die Wichtigkeit dieser<br />

gemeinsamen Veranstaltung und<br />

bezeichnete die Messe als ein<br />

„Schaufenster unserer Heimat“.<br />

Über 100 Aussteller aus den verschiedensten<br />

Bereichen waren<br />

bei der Erstauflage der LEWA<br />

vertreten und präsentierten ihre<br />

Angebote sowohl in der Singoldhalle,<br />

wie auch in der benachbarten<br />

Sporthalle und auf dem<br />

Freigelände.<br />

Schon Vorfreude<br />

auf nächstes Jahr<br />

Beim Messerundgang wurde<br />

man immer wieder Zeuge interessanter<br />

Begegnungen und so<br />

freut sich die gesamte Region<br />

bereits auf die kommende Lech-<br />

Wertach-Ausstellung, diesmal an<br />

einem anderen Standort. Zum<br />

Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2509892/<br />

Ein Bummel durch die<br />

Lech-Wertach-Ausstellung<br />

Bürgerreporterin<br />

Helga Bögl: An<br />

Stand mit den vielen Torten. Wer<br />

jedoch dringend eine Ruhepause<br />

diesem Sonntag nötig hatte, dem wurde die neue<br />

meinte es der Wettergott<br />

besonders<br />

gut mit den Ausstellern. Bei 17<br />

Grad und strahlendem Sonnenschein<br />

drängten sich ganze Menschenmassen<br />

Ölmatratze zum Probeliegen angeboten.<br />

Zur Unterhaltung zeigte<br />

der Trachtenverein Scheuring<br />

besonders schöne Tänze auf der<br />

Bühne, umringt von begeistert<br />

auf dem Ausstel-<br />

applaudierenden Zuschauern.<br />

lungsgelände. Informationen gab<br />

es über alles für „in und am Haus“.<br />

Auf dem Freigelände fand man<br />

alles vom Auto, gebraucht oder<br />

Ob im Gesundheitsbereich oder neu, ebenso Gartenartikel zur<br />

als Erholungsangebot, ob professionelles<br />

Verschönerung des eigenen<br />

Fotoshooting oder<br />

Sonderanfertigung von Schmuck<br />

Gartens. Voller Faszination verfolgten<br />

die Messebesucher den<br />

und Bekleidung, alles wurde vorgestellt.<br />

Rasenmäher-Roboter, der so<br />

Bei einer Weinprobe ließ<br />

es sich gut fachsimpeln und bei<br />

Kaffee und Kuchen eine Pause<br />

machen. Natürlich lockte da der<br />

manchem Zuschauer ein kleines<br />

Lächeln ins Gesicht zauberte.<br />

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2507505/<br />

Moderne Unfallinstandsetzung<br />

Elektronische Achsvermessung<br />

Rahmenrichtbank<br />

Originalersatzteile<br />

...wir bringen<br />

Blech in Form<br />

Lackiererei<br />

Glasersatz- und<br />

Reperatur<br />

Sanfte Hagelschäden<br />

und Dellenbeseitigung<br />

Spotrepair<br />

Hochstraße 51 • 86399 Bobingen<br />

Telefon: 08234 / 2619 • Telefax: 08234 / 426 35<br />

www.karosserie-heinrich.de • info@karosserie-heinrich.de<br />

LEWA 2013 | 17


Qualität aus Tradition und Innovation...<br />

Gewerbegebiet Nord - Hunnenstraße<br />

Besuchen Sie uns ab Februar 2011 auf<br />

unserer neuen Homepage.<br />

17 17<br />

Schreinerei-Innenausbau GmbH<br />

Keltentraße 6<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/2084<br />

info@muellerwerkstaette.de<br />

www.muellerwerkstaette.de<br />

ist der Leitfaden unseres Unternehmens, den die beiden<br />

Geschäftsführer und Schreinermeister Werner Müller und<br />

Werkstätte<br />

Roland Schneider mit ca. 15 Mitarbeitern leben und verwirklichen.<br />

1<br />

Schreinerei-Innenausbau GmbH2<br />

t aus Tradition<br />

Müller<br />

und<br />

Werkstätte<br />

Innovation...<br />

Die Firma Müller Werkstätte GmbH entstand aus der Firma<br />

"Möbel Keltentraße Müller", welche 6 1920 gegründet wurde<br />

Schreinerei-Innenausbau<br />

und seit dieser Zeit<br />

GmbH<br />

Qualität aus Tradition und<br />

in<br />

Innovation...<br />

Königsbrunn 86343 Königsbrunn<br />

ansässig ist. In der Form als GmbH besteht die<br />

itfaden unseres Unternehmens, den die beiden<br />

Müller 08231/2084<br />

Werkstätte seit 1996.<br />

Keltentraße 6<br />

sführer und Schreinermeister Werner Müller und<br />

Wir planen info@muellerwerkstaette.de<br />

und fertigen auf ca. 1000 m² Produktionsfläche mit<br />

chneider mit ca. 15 Mitarbeitern leben und verwirklichen.<br />

86343 Königsbrunn<br />

ist der Leitfaden unseres Unternehmens, qualifizierten den Facharbeitern die beiden und modernstem Maschinenpark<br />

Müller Werkstätte GmbH entstand aus der Firma www.muellerwerkstaette.de<br />

hochwertige Möbel und Innenausbauten aus verschiedensten 08231/2084<br />

üller", welche Geschäftsführer 1920 gegründet wurde und und Schreinermeister seit dieser Zeit<br />

Materialien. Werner Müller und<br />

brunn ansässig Roland ist. In Schneider Form als mit GmbH ca. besteht 15 Mitarbeitern die leben und verwirklichen. info@muellerwerkstaette.de<br />

Die 12 - 14 Mitarbeiter in der Produktion, bestehend aus zwei<br />

erkstätte seit 1996.<br />

Die Firma Müller Werkstätte GmbH Schreinermeistern, entstand aus langjährig der Firma ausgebildeten Schreinergesellen,<br />

n und fertigen auf ca. 1000 m² Produktionsfläche mit<br />

www.muellerwerkstaette.de<br />

einem Schreinerhelfer und im Schnitt zwei Lehrlingen haben in<br />

ten Facharbeitern "Möbel und Müller", modernstem welche Maschinenpark 1920 gegründet wurde und seit dieser Zeit<br />

der Müller Werkstätte GmbH einen modernen, zeitgemäßen<br />

ige Möbel und in Königsbrunn Innenausbauten ansässig aus verschiedensten ist. In der Arbeitsplatz. Form als GmbH besteht die<br />

n.<br />

4 Mitarbeiter Müller in der Werkstätte Produktion, bestehend seit 1996. Durch großes Know-how, laufende Aus- und Weiterbildung, gutes<br />

aus zwei<br />

rmeistern, langjährig Wir planen sind ausgebildeten und fertigen Schreinergesellen, auf ca. 1000 Arbeitsklima m² Produktionsfläche sowie moderne Infrastruktur mit bietet das Team beste<br />

Voraussetzungen für eine gute Kundenberatung sowie saubere<br />

hreinerhelfer<br />

umgezogen!<br />

qualifizierten und im Schnitt Facharbeitern zwei Lehrlingen haben und in modernstem und termingetreue Maschinenpark<br />

Arbeitsausführung.<br />

r Werkstätte GmbH einen modernen, zeitgemäßen<br />

hochwertige Möbel und Innenausbauten aus verschiedensten<br />

tz.<br />

ßes Know-how, Hunnenbad Materialien. laufende jetzt: Aus- und Weiterbildung, gutes<br />

ma sowie moderne Hunnenstraße Die 12 Infrastruktur - 14 Mitarbeiter 37 bietet das in Team der Produktion, beste bestehend aus zwei<br />

tzungen für Schreinermeistern, gute Kundenberatung langjährig sowie saubere ausgebildeten Schreinergesellen,<br />

ingetreue Arbeitsausführung.<br />

einem Schreinerhelfer und im Schnitt zwei Lehrlingen haben in<br />

der Müller Werkstätte GmbH einen modernen, zeitgemäßen<br />

Arbeitsplatz.<br />

Gastronomie<br />

N<br />

Durch großes Know-how, laufende Aus- und Weiterbildung, gutes<br />

Arbeitsklima sowie moderne Infrastruktur bietet das Team beste<br />

Voraussetzungen für eine gute Kundenberatung sowie saubere<br />

Einkaufen<br />

W<br />

und termingetreue Arbeitsausführung.<br />

Tankstelle<br />

S<br />

Wohnmöbel und Einrichtungen<br />

werden nach<br />

Ihren Wünschen und<br />

Anforderungen<br />

von uns nach<br />

individueller Planung<br />

maßgefertigt<br />

Besuchen Sie uns ab Februar 2011 auf<br />

unserer neuen Homepage.<br />

O<br />

Föllstraße<br />

3<br />

Wischer & Schadowske<br />

Kfz mit Reifenhandel<br />

KFZ-Meister-Fachbetrieb<br />

Wischer & Schadowske<br />

Germanenstraße 7 • 86343 Königsbrunn<br />

Telefon 08231 / 9 06 03 • Telefax 08231 / 9 06 04<br />

E-Mail: schadowske@gmx.de<br />

www.wischer-schadowske.de<br />

Geschäftszeiten<br />

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr • Samstag‘s nach Vereinbarung<br />

Gewerbegebiet Nord<br />

Föllstraße<br />

Gewerbegebiet Nord - Hunnenstraße<br />

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen<br />

Wir unterstützen Sie professionell<br />

bei ihrer Finanzierung<br />

Tel.: 08231/915959<br />

Fax: 08231/608464<br />

Mobil: 0172/8908520<br />

Friesenstr. 4<br />

86343 Königsbrunn<br />

Wir KAuFen Gerne ihren<br />

GebrAuchTWAGen!<br />

www.auto-neubert.de<br />

• Malerarbeiten<br />

• Tapezierarbeiten<br />

• Fassadenanstriche<br />

• Renovierungen aus einer Hand<br />

• Vollwärmeschutz<br />

• Industrielackierungen<br />

• Renovierungen von Wasserschäden<br />

4<br />

5<br />

Kurz informiert: Die Hunnen<br />

17 17<br />

waren eine Gruppe von Reitervölkern aus Zentralasien, die sich<br />

durch ihre nomadische Lebensweise auszeichneten. Heutzutage ist<br />

nicht mehr bekannt, welche Völker genau zu den Hunnen zählten<br />

und welche Sprachen sie sprachen, da sie sich je nach den politischen<br />

Verhältnissen in verschiedenen Herrschaftsgebieten immer wieder<br />

trennten und neu organisierten. Schon um 2000 v. Chr. wurden die<br />

Hunnen das erste Mal in der chinesischen Geschichtsschreibung erwähnt.<br />

Im 4. Jahrhundert bezeichnete der Begriff einen oder mehrere<br />

Stämme, die in der gewaltigen Steppenregion Zentralasiens zwischen<br />

den Flüssen Don und Wolga beheimatet waren und unter Führung<br />

verschiedener Kriegsherren in Europa, zum Beispiel in das Ost- und<br />

Weströmische Reich, einfielen. Zu dieser Zeit eroberten sie unter anderem<br />

das Reich der Alanen im Gebiet der Wolga und des Kaukasus.<br />

Sie waren vor allem aufgrund ihrer weit entwickelten Reiterkampftechniken<br />

unter den europäischen Völkern gefürchtet. Besonders<br />

in Sachen Bogenschießen und Schwertkampf zu Pferde waren die<br />

Hunnen den Germanen und Römern weit überlegen. Dabei trugen<br />

sie meist keine schweren Rüstungen, sondern bevorzugten viel mehr<br />

Kleidung aus Leder und Fellen. Auch werden sie in spätantiken Überlieferungen<br />

immer wieder als geradezu „dämonisch“ beschrieben,<br />

was wohl mit einigen ihrer Sitten wie der Schädeldeformation und<br />

dem Zerschneiden ihrer Gesichter zu tun hatte. Einige typische Kulturgegenstände<br />

der Hunnen waren bronzene Metallspiegel, die als<br />

Grabbeigabe dienten, und große Kupferkessel, die wahrscheinlich als<br />

Opfergefäße Verwendung fanden. Der berühmteste Hunne war König<br />

Attila, unter dessen Herrschaft die Macht der Hunnen ihren Höhepunkt<br />

erreichte und dessen Truppen viele größere Städte im heutigen<br />

Deutschland und Frankreich plünderten. Sein Tod im Jahre 453<br />

führte zum Zerfall seines Reiches und zur Zerstreuung eines großen<br />

Teils der Hunnen. König Attila tritt sogar im Nibelungenlied unter<br />

dem Namen „Etzel“ auf und spielt in der berühmten germanischen<br />

Sage eine wichtige Rolle.<br />

17 17<br />

Besuchen Sie uns ab Februar 2011 auf<br />

unserer neuen Homepage.<br />

Hunnenstraße<br />

Hunnenstraße<br />

6<br />

1<br />

Augsburger Straße<br />

Hunnenstraße<br />

Guldenstraße<br />

Guldenstraße<br />

Guldenstraße<br />

Guldenstraße<br />

Nibelungenstraße<br />

Nibelungenstraße<br />

Weberstraße<br />

Weberstraße<br />

Hunnenstraße<br />

Hunnenstraße<br />

Augsburger Straße<br />

Keltenstraße<br />

Josef-Fey Str.<br />

Josef-Fey Str.<br />

Wikingerstraße<br />

Wikingerstraße<br />

5 2<br />

Wandalenstraße<br />

Wiedemannstraße<br />

Schäfflerstraße<br />

Germanenstraße<br />

Germanenstraße<br />

Teutonenstr.<br />

Teutonenstr.<br />

Töpferstraße<br />

Töpferstraße<br />

Germanenstraße<br />

Germanenstraße<br />

3<br />

Wandalenstraße<br />

Wandalenstraße<br />

Gotenstraße<br />

Friesenstr.<br />

4<br />

Wandalenstraße<br />

Wandalenstraße<br />

Haunstetter<br />

Haunstetter<br />

Straße<br />

Straße<br />

Lechstraße<br />

Haunstetter<br />

Haunstetter<br />

Straße<br />

Straße<br />

Getränke - Center<br />

Dauerpreise!<br />

Hasenbräu Extra<br />

Krumbacher Mineralwasser<br />

Ustersbacher Weizen versch. Sorte<br />

Weltenburger Anno<br />

Weihenstephan Original<br />

Keltenstraße 2 • 86343 Königsbrunn<br />

Tel. 08231 / 85073 • Fax 08231 / 7410<br />

Handy 0171 / 5513684<br />

E-Mail: rudel-kg@arcor.de<br />

www.maler-rudel.de<br />

20 x 0,5 l<br />

9,50 €<br />

9 x 1,0 l<br />

4,50 €<br />

20 x 0,5 l<br />

10,95 €<br />

20 x 0,5 l<br />

10,95 €<br />

20 x 0,5 l<br />

10,75 €<br />

Königsbrunn<br />

Weihenstephan Weizen hell<br />

Plose Mineralwasser<br />

Spezi Original<br />

Schwarzbräu Exquisit<br />

Dauerhaft günstig!<br />

Natürlich liefern wir auch zu Ihnen nach Hause!<br />

20 x 0,5 l<br />

12,95 €<br />

6 x 1,0 l<br />

4,95 €<br />

20 x 0,5 l<br />

7,95 €<br />

20 0,5 20 x 0,5 l<br />

5,60 13,50 €<br />

Tel.: 08231 / 9573561<br />

Fax: 08231 / 9573562<br />

Hunnenstraße 36, Königsbrunn<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr: 8. 30 - 19 Uhr Sa: 8 - 15. 30 Uhr<br />

6<br />

18 | Gewerbegebiet Nord - Hunnenstraße<br />

Gewerbegebiet Nord - Hunnenstraße | 19


Der myheimat Veranstaltungskalender für Mai - Juni<br />

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein<br />

Der Kinotipp des Monats<br />

„Epic – VErborgEnEs<br />

KönigrEich“ in MaxxiMuM 3D<br />

Filmstart: 16.05.2013<br />

Filmlänge ca. 95 min<br />

Genre: Kinderfilm/ Trickfilm<br />

Fox<br />

3D-Animationsabenteuer von den „Ice Age“-<br />

Machern um Waldwesen, die mithilfe eines<br />

17-jährigen Mädchens ihren Lebensraum gegen<br />

böse Eindringlinge verteidigen müssen.<br />

Kunst im Gut<br />

Wann: 04.05. / 05.05.2013, jeweils 10 - 19 Uhr<br />

Wo: Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen)<br />

Bild: Margit Grüner<br />

Maienbowle des Königsbrunner Seemanns-Chores<br />

Wann: 05.05.2013, 15 Uhr<br />

Wo: Evangelischer Gemeindesaal St. Johannes, Königsbrunn<br />

Bild: Werner Schweickart<br />

„Michael-Alf-Trio“: New Orleans & Boogie-Woogie Piano<br />

Wann: 10.05.2013, 20 Uhr<br />

Wo: Leo‘s pub, Königsbrunn<br />

Bild: www.michaelalf.de<br />

Die 17-jährige Mary Katherine wird durch eine seltsame Schrumpfung zum<br />

Winzling. Vor ihrer Haustür entdeckt sie eine Mikro-Welt, die ihr bisher verborgen<br />

war. Hier leben die Leafmen, die ihren Lebensraum gegen ihre gewalttätigen Erzfeinde,<br />

die Boggans, verteidigen müssen. Angeführt vom tyrannischen Herrscher<br />

Mandrake wollen diese die Macht über den Wald und seine Bewohner erobern.<br />

Während das Mädchen nach einem Weg sucht, ihre normale Größe zurückzuerlangen,<br />

gerät sie an der Seite des jungen Nod in den Krieg gegen die Boggans.<br />

SonDerveranStaltungen für Mai<br />

Ladies Night: „Der große Gatsby“<br />

Mittwoch, 15. Mai um 20.00 Uhr<br />

Samstag, 4. Mai<br />

Samstag, 11. Mai<br />

Samstag, 18. Mai<br />

Simply the Best: „The Big Wedding“<br />

Montag, 27. Mai um 20.00 Uhr<br />

vhs Kurs: Kalligraphie - die persönlich Handschrift kreativ einsetzen<br />

König-Otto-Schule, Königsbrunn | 10:00<br />

Tanzübungsabend Standard / Latein<br />

Clubheim TSC dancepoint e. V., Königsbrunn | 20:00<br />

Sonntag, 5. Mai<br />

Die Bücherverbrennung von 1933: Prof. Dr. Helmut Koopmann erinnert<br />

an dunkle Tage der deutschen Geschichte<br />

Rathaus, Königsbrunn | 10:30<br />

Heut‘ geht es an Bord: Maienbowle des Königsbrunner Seemanns-Chores<br />

Evangelischer Gemeindesaal St. Johannes, Königsbrunn | 15:00 - 17:00<br />

Montag, 6. Mai<br />

vhs Kurs: Kommunikation: Klartext reden!<br />

Realschule Via Claudia, Königsbrunn | 18:30<br />

Dienstag, 7. Mai<br />

Kinderleichtathletik<br />

Stadion, Bobingen | 10:00<br />

Workshop mit Sven Traut<br />

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn | 13:00<br />

Workshop Madison<br />

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn | 18:30<br />

Muttertagskonzert<br />

Singoldhalle, Bobingen | 15:30<br />

Sonntag, 12. Mai<br />

Montag, 13. Mai<br />

LIBERTAS FinanzKurs - Thema Persönlichkeit:<br />

Wer bin ich - Bildung - Arbeit - Einkommen<br />

SchuldnerHilfe Libertas e.V., Königsbrunn | 19:30<br />

Dienstag, 14. Mai<br />

Manfred Kober - Standard Workshop für Turnierpaare<br />

TSC dancepoint e. V., Königsbrunn | 12:30<br />

Tanzübungsabend Standard / Latein<br />

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn | 20:00<br />

Samstag, 25. Mai<br />

Boogie Abend<br />

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn | 21:00<br />

Montag, 27. Mai<br />

Königsbrunner Campus: „Die Universität als Zukunftswerkstatt“ mit<br />

Prof. Dr. Sabine Doering-Manteuffel<br />

Mehrgenerationenpark, Königsbrunn | 19:00<br />

Samstag, 1. Juni<br />

Manfred Kober - Standard Workshop für Turnierpaare<br />

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn | 12:30<br />

Nederlands Dans Theater:<br />

„Ein Abend mit Ekman, Eyal-Behar, León & Lightfoot“<br />

Donnerstag, 30. Mai um 20.00 Uhr<br />

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten<br />

www.myheimat.de/2508514: Hier haben Sie die einmalige Chance,<br />

zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button<br />

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen<br />

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1. Juni<br />

2013 bis 1. Oktober 2013 auf der CinemaxX-Gästeliste und Sie können<br />

die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb dieses Zeitraums<br />

(ab 1. Juni im CinemaxX Augsburg direkt bei der City-Galerie)<br />

einlösen (keine 3-D-Vorstellungen).<br />

Teilnahmeschluss ist der 20. Mai 2013.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Hauptausschusssitzung<br />

Rathaus, Bobingen<br />

Bauausschusssitzung<br />

Rathaus, Bobingen<br />

Geschichten und Bastelstunde<br />

Stadtbücherei, Königsbrunn | 15:30<br />

Donnerstag, 9. Mai<br />

Vatertags-Radausflug mit anschließendem Grillen<br />

Siedlung, Bobingen<br />

Freitag, 10. Mai<br />

„Michael-Alf-Trio“: New Orleans & Boogie-Woogie Piano<br />

Leo‘s pub, Königsbrunn | 20:00<br />

Kindertheater mit dem Theater „Fritz und Freunde“: „Froschkönig“<br />

Singoldhalle, Bobingen<br />

vhs Kurs: Kochen: Chinesischer Spezialitätenabend<br />

Realschule Via Claudia, Königsbrunn | 19:00<br />

Donnerstag, 16. Mai<br />

vhs Kurs: Kochen: Kulinarische Kontraste<br />

Christophorus-Schule, Königsbrunn | 18:30<br />

Donnerstag, 16. Mai<br />

Monatsversammlung des Bund Naturschutz<br />

Gemeindesaal der evang. Dreifaltigkeitskirche, Bobingen | 20:00<br />

1, 2, 3 ...<br />

dabei!<br />

Ihr Event sollte hier<br />

nicht fehlen.<br />

Tragen Sie Ihre Veranstaltung<br />

für den nächsten<br />

Monat online<br />

www.myheimat.de ein.<br />

Unser aktueller Reisetipp:<br />

www.kreuzfahrten-erleben.de/aida<br />

Wir sind KESSLER<br />

DRUCK + MEDIEN<br />

Und was können wir für Sie tun?<br />

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen · www.kesslerdruck.de<br />

20 | Kultur/Veranstaltungen<br />

Kultur/Veranstaltungen | 21


Kultur/Veranstaltungen<br />

„Michael-Alf-Trio“:<br />

New Orleans & Boogie-Woogie Piano<br />

Bürgerreporterin<br />

Petra Kramer:<br />

Die mitreißenden<br />

Auftritte des Michael-Alf-Trios,<br />

bestehend aus Michael Alf (Piano<br />

und Gesang), Roberto Klinger<br />

am Kontrabass und Thomas<br />

Gugger (Drums, Washboard)<br />

begeistern das Publikum immer<br />

wieder durch die große Virtuosität,<br />

das exquisite Können und<br />

die abwechslungsreichen Arrangements.<br />

Das Repertoire umfasst<br />

22 | Kultur/Veranstaltungen<br />

nicht nur Boogie-Woogie-Titel,<br />

sondern auch Ragtime, Blues<br />

und Swing sowie eigene Kompositionen<br />

und ausdrucksstark vorgetragene<br />

Balladen.<br />

Was? Wann? Wo?<br />

Was: „Michael-Alf-Trio“<br />

Wann: 10.05.2013,<br />

20:00 Uhr<br />

Wo: Leo‘s pub,<br />

Königsbrunn<br />

05.05.2013, 15 Uhr, Evangelischer Gemeindesaal St. Johannes<br />

Traditionelle Maienbowle des<br />

Königsbrunner Seemanns-Chores<br />

Bürgerreporter<br />

Hubertus Jonas:<br />

Der Königsbrunner<br />

Seemanns-Chor<br />

des Königsbrunner<br />

Segelclub e.V., Kulturpreisträger<br />

2007, veranstaltet auch heuer<br />

wieder seine zur Tradition gewordene<br />

Maienbowle erneut im<br />

evangelischen Gemeindezentrum<br />

St. Johannes, Friedhofstraße 2<br />

in Königsbrunn. Die diesjährige<br />

Maienbowle am Sonntagnachmittag<br />

steht unter dem Motto „Heut‘<br />

Musikalischer Blumenstrauß zum<br />

Muttertag - Konzert in der Singoldhalle<br />

Nach dem Erfolg der Vorjahre,<br />

spielt das Kammerorchester Bobingen<br />

auch heuer wieder zum<br />

Muttertag, am Sonntag, dem 12.<br />

Mai um 15.30 Uhr, in der Singoldhalle<br />

ein großer Konzert mit<br />

namhaften Solisten. Unter dem<br />

Motto „Heitere Klassik“ hat der<br />

musikalische Leiter des Orchesters,<br />

Ludwig Schmalhofer, einen<br />

musikalischen Blumenstrauß<br />

arrangiert, der nicht nur die<br />

Mütter erfreuen, sondern auch<br />

ein breites Publikum bezaubern<br />

will. Allen, die ihrer Mutter zum<br />

Muttertag eine Freude bereiten<br />

und sich selbst auch einen besonderen<br />

Konzertgenuss gönnen<br />

möchten, sei dieses musikalische<br />

Ereignis auf hohem Niveau ans<br />

Herz gelegt.<br />

Karten zu 8 Euro sind ab sofort<br />

im Kulturamt, sowie an den<br />

bekannten Vorverkaufsstellen<br />

erhältlich. Da das Konzert in<br />

Vorjahren stets ausverkauft war<br />

und die Plätze heuer nummeriert<br />

sind, empfiehlt es sich, die Karten<br />

schon jetzt im Vorverkauf zu<br />

erwerben.<br />

geht es an Bord“ und dazu hat<br />

sich der Chor viel vorgenommen,<br />

um seinen Gästen einen fröhlichen,<br />

kurzweiligen maritimen<br />

Nachmittag bei Kaffee und selbst<br />

gemachten Kuchen zu bereiten.<br />

Der Gemeindesaal St. Johannes<br />

ist am Sonntag, 5. Mai 2013 ab<br />

14.00 Uhr geöffnet. Die Veranstaltung<br />

beginnt um 15.00 Uhr.<br />

Bild: Werner Schweickart Zum<br />

Beitrag: http://www.myheimat.<br />

de/2497487/<br />

Anzeige<br />

Solistin Nathalie Schmalho-<br />

Zum Konzert spendet die Bäckerei-Konditorei<br />

Balletshofer<br />

wieder Kuchen. Jeder Konzertbesucher<br />

erhält deshalb, ebenfalls<br />

wie schon in Vorjahren, ein<br />

Stück Kuchen gratis, solange der<br />

Vorrat reicht. Darüber hinaus<br />

wird unter allen Konzertgästen<br />

ein traumhafter Blumenstrauß<br />

zum Muttertag verlost. Dankenswerterweise<br />

werden der erlesene<br />

Blumengruß, sowie auch die diesjährige<br />

Blumendekoration für die<br />

Bühne der Singoldhalle von der<br />

Gärtnerei Sirch gespendet.<br />

<strong>königsbrunner</strong><br />

Restaurant-Führer<br />

Leckere Spargelgerichte, knackige Salate, frischer Fisch – In der warmen Jahreszeit ist eine leichte, schmackhafte Küche gefragt. Viele<br />

Menschen sehnen sich auch danach, im Freien zu sitzen und zu essen. Restaurants und Gaststätten in Königsbrunn und Umgebung<br />

laden Sie im Sommer mit einem tollen Angebot ein und bewirten Sie mit vorzüglichen Speisen.<br />

La Fontana del Re<br />

Zwei gute Freunde<br />

- Spargel & Wein -<br />

immer vom Feinsten,<br />

immer vom Besten!<br />

Gutes Essen aus der originalen italienischen Küche mit frischem Fisch, Wildgerichten u.v.m. erwartet Sie bei uns in gemütlicher<br />

Atmosphäre, das Sie auch gerne bei schönem Wetter auf unserer überdachten Gartenterrasse genießen können.<br />

Specials: Mittagstisch: Pizza & Pasta 5,00 Euro, Beilagensalat 2,50 Euro<br />

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 17:00 - 22:30 Uhr, So. und Feiertags 11:30 - 22:30 geöffnet<br />

Landsberger Str. 11 1/2 , 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/957942<br />

Ludwigshof<br />

Jeden Tag ein anderes Schmankerl – das ist die Devise von Ludwig und seinem Ludwigshof­Team. Ob am Wochenende<br />

oder werktags, ob zum schnellen Mittagstisch oder beim romantischen Abendessen, der Ludwigshof bietet jede<br />

Menge tolle Specials. Infos hierzu unter www.ludwigshof.info.<br />

Specials: Mittw. Traditioneller Schnitzeltag 6,90 Euro, Fr. + Sa. Spare Ribs „satt“, so viel Sie wollen mit Beilage 10,90 Euro<br />

Öffnungszeiten: Mi. + Do. 11:30 - 14:00 Uhr, Mi. - Sa. 17:30 - 24:00 Uhr, So. und Feiertags 11:30 - 22:00 geöffnet<br />

Dornierstr. 5, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/958941Dornierstr. 5, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/958941, www.ludwigshof.de<br />

Kochi´s – Das Wirthaus: Gratisgetränk an Christi Himmelfahrt und Muttertag<br />

An Christi Himmelfahrt am 9.5. findet bei uns das traditionelle Weißwurstessen ab 9 Uhr statt. Bis 12 Uhr gibt es für die<br />

Herren ½ Maß Bier gratis. An Muttertag erhalten die Damen 1 Glas Posecco gratis. Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />

Specials: Mittagsgerichte für 4,90 Euro, durchgehend warme Küche<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Mi. ab 11:30 Uhr geöffnet, Do. Ruhetag, Fr. - So. ab 11:30 Uhr geöffnet<br />

Aumühlstr. 33, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/958876, www.kochis-wirtshaus.de<br />

Präsentservice<br />

Willkommen<br />

auch in unserer<br />

Geschenkeabteilung!<br />

kleine<br />

Präsente ab 5,00 €<br />

fachkundige Beratung<br />

durch das freundliche<br />

Weinmagazin-Team!<br />

Entdecke... einen köstlichen Erlebnisabend mit Freunden<br />

„Die eigene Weinprobe Zuhause“<br />

Weinmagazin<br />

im Auwald<br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag bis Freitag:<br />

Samstag:<br />

Probieren geht über studieren<br />

...die neuen Jahrgänge sind eingetroffen, herrlich genießen!<br />

14 -18 Uhr<br />

09 -13 Uhr<br />

Weinmagazin<br />

"Gewerbegebiet Auwald“<br />

Waldstraße 21 • 86517 Wehringen/Bobingen<br />

Tel.: 08234 / 967560 • Fax: 967561<br />

info@wein-magazin.com<br />

<br />

~ Kaufen zu Winzerpreisen ~<br />

Weine ~ der PREMIUM-KLASSE<br />

<br />

©<br />

Kultur/Veranstaltungen | 23


Adressen, die weiterhelfen!<br />

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge<br />

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen.<br />

Auto Frey GmbH S. 1<br />

Flotowstr. 1-5<br />

86368 Gersthofen<br />

0821/49011-0<br />

www.auto-frey.com<br />

IBU GmbH - Profi Wash S. 13<br />

Albert-Einstein-Str. 5<br />

86399 Bobingen<br />

08234/96620<br />

www.profiwash.de<br />

Ludwigshof S. 23<br />

Dornierstr. 5<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/958941<br />

www.ludwigshof.info<br />

Tanzgalerie Sinato Kuschill S. 5<br />

Keltenstr. 3<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/9574181<br />

www.tanzgalerie-sinato.de<br />

Auto Neubert S. 19<br />

Friesenstr. 4<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/915959<br />

www.auto-neubert.de<br />

CinemaxX Augsburg S. 21<br />

Willy-Brandt-Platz 2<br />

86153 Augsburg<br />

www.cinemaxx.de<br />

Dachbau Wagner GmbH S. 15<br />

Von-Holzapfel-Str. 1<br />

86497 Horgau<br />

08294/86870<br />

Elektro iemmolo &<br />

ludwig GmbH S. 15<br />

Weißkoppfstr. 23<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/347774<br />

www.ielu.de<br />

Farrell-International S. 3<br />

Parkstr. 14<br />

86462 Langweid-Foret<br />

0821/420 92 45<br />

www.medical-beauty-institute.de<br />

Getränkecenter Königsbrunn S. 19<br />

Hunnenstr. 36<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/9573561<br />

Hammer Heimtex-Fachmarkt S. 7<br />

Wandalenstr. 22<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/915395<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

Hotel Zeller GmbH S. 11<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str. 78<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/99 60<br />

www.hotelzeller.de<br />

Hunnenbad Massagepraxis S. 18<br />

Hunnenstr. 37<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/4506<br />

IMMO-TEAM S. 14<br />

Zeissstr. 1<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/990799<br />

www.immo-team.info<br />

Kago Studio Augsburg GmbH S. 15<br />

Glashaus am Kobelweg<br />

86156 Augsburg<br />

0821/44409380<br />

www.kago.de<br />

Karosserie Heinrich S. 17<br />

Hochstr.<br />

86399 Bobingen<br />

08234/2619<br />

www.karosserie-heinrich.de<br />

Kessler Druck + Medien<br />

GmbH & Co. KG S. 21<br />

Michael-Schäffer-Str. 1<br />

86399 Bobingen<br />

08234/9619 16<br />

www.kesslerdruck.de<br />

Kochi´s - Das Wirtshaus S. 23<br />

Aumühlstr. 33<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/958876 www.kochis-wirtshaus.de<br />

Kribelbauer S. 10<br />

Zeppelinstr. 1<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/90631<br />

www.kribelbauer.de<br />

La Fontana del Re S. 23<br />

Landsberger Str 11 1/2<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/957942<br />

Lechwerke AG S. 2<br />

Schaezlerstr. 3<br />

86150 Augsburg<br />

0821/328 0<br />

www.lew.de<br />

Malereibetrieb Franz Ermisch S. 13<br />

Gerstenstr. 13<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/4780<br />

www.maler-ermisch.de<br />

Müller Werkstätte Schreinerei-<br />

Innenausbau GmbH S. 18<br />

Keltenstr. 6<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/2084<br />

www.muellerwerkstaette.de<br />

Part of Home GmbH S. 14<br />

Haunstetter Str. 28 1/2<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/98887-0<br />

www.part-of-home.de<br />

Pools aus Leidenschaft S. 13<br />

Wendelsteinstr. 35<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/9785206<br />

www.pools-aus-leidenschaft.de<br />

Printhouse S. 13<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str. 81 - 83 1/2<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/86134<br />

www.printhouse-koenigsbrunn.de<br />

Rudel KG S. 19<br />

Keltenstr. 2<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/85073<br />

www.maler-rudel.de<br />

Schlüsseldienst Schulz S. 9<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str. 17<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/88041<br />

Singoldhalle Bobingen S. 22<br />

Willi-Ohlendorf-Weg 1<br />

86399 Bobingen<br />

08234/800231<br />

www.bobingen.de<br />

Ulrichs-Buchhandlung S. 3<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str. 95<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/5575<br />

Wein-Henkel GmbH S. 23<br />

Bismarckstr. 12<br />

86159 Augsburg<br />

08234/967560<br />

www.wein-magazin.com<br />

Wischer & Schadowske mbH S. 19<br />

Germanenstr. 7<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/90603<br />

www.wischer-schadowske.de<br />

Wittal<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

mbH S. 7<br />

Im Tal 14<br />

86179 Augsburg<br />

0821/8156070<br />

www.steuerbuero-wittal.de<br />

Wörner Pflanzenparadies S. 5<br />

Landsberger Str. 141<br />

86343 Königsbrunn<br />

08231/88982<br />

www.gaertnerei-woerner.de<br />

Wir bringen Ihre Anzeige im<br />

myheimat Magazin groß raus!<br />

Rufen Sie uns an:<br />

08 21 / 25 92 84 - 808<br />

Für die nächste Ausgabe<br />

Foto: Marius Kardaczynski<br />

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 21.05.2013<br />

Die nächste AusgAbe erscheint Am 01.06.2013<br />

myheimat ist als offene Plattform<br />

für Vereine und Verbände gedacht.<br />

Sicher haben auch Sie etwas aus<br />

Ihrem Verein zu berichten. Zögern<br />

Sie nicht und besuchen Sie uns im<br />

Internet auf www.myheimat.de/<br />

koenigsbrunn Schreiben Sie über<br />

spannende Wettkämpfe, Vereinsfeste<br />

und interessante Veranstaltungen.<br />

Wir lesen uns!<br />

Schreiben Sie mit auf<br />

www.myheimat.de/koenigsbrunn<br />

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de<br />

2. text, bilder und Videos hochladen<br />

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten<br />

Ausgabe abgedruckt zu werden.<br />

Deutschlands größtes<br />

Bürgerreporter-Netzwerk<br />

für Lokales<br />

www.myheimat.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!